Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Noong Sabado, Disyembre 17, pumanaw si Cesaria Evora sa edad na 70. Ang sikat na mang-aawit sa mundo mula sa Cape Verde Islands, na ang katanyagan ay dumating sa edad na 47, ay kumanta ng lahat ng kanyang mga kanta sa Creole (Cesaria ay hindi marunong ng Ingles). Gayunpaman, ang kahulugan ng kanyang mga komposisyon tungkol sa pag-ibig at paghihiwalay ay malinaw sa lahat na nahulog sa ilalim ng magic ng timbre ng pinakasikat na katutubong ng Cape Verde.

EVORA CESARIA (Evora Cesaria) (b. Agosto 27, 1941, Mindelo, Cape Verde), katutubong mang-aawit mula sa Cape Verde (Cape Verde Islands, West Africa); performer ng Portuguese folk na sinamahan ng blues at jazz.
Maagang namatay ang ama ng mang-aawit, na iniwan ang kanyang asawa na may pitong anak. Sa Mindelo, ang pinakasikat na genre ng musika ay itinuturing noon na morna at coladera - mabagal at maindayog na mga kanta na nagpapahayag ng nostalgia, pagmamahal, kalungkutan at pananabik. Taglay ang malakas at emosyonal na boses na pinakaangkop sa mga istilong ito, mabilis na natagpuan ni Cesaria ang kanyang angkop na lugar sa buhay musikal ni Mindelo at, salamat sa mga regular at di malilimutang pagtatanghal, hindi nagtagal ay napanalunan ang titulong "Queen of the Morna". Kasama ang mga musikero, lumipat siya sa bawat club, nagbibigay ng mga konsiyerto.

Noong kalagitnaan ng 1980s. Si José Da Silva, isang kabataang Pranses na may katutubong pinagmulan, ay hinikayat si Cesaria na pumunta sa Paris kasama niya upang magrekord ng isang rekord. Kaya noong 1988 ang unang album ng mang-aawit na "La Diva aux Pieds Nus" ay inilabas. Ang kanta mula sa kanya na si Bia Lulucha, na may halong Zulu flavor, ay naging sikat na hit sa Cape Verde. Noong Oktubre 1 ng parehong taon, nagbigay siya ng unang pagtatanghal sa kanyang buhay sa New Morning Club sa Paris sa harap ng maliit na madla. Ang susunod na album ay "Distino di Belita" (1990) at "Mar Azul" (1991). Gayunpaman, ang tunay na pagkilala ay dumating lamang noong 1992 sa paglabas ng album na "Miss Perfumado". Sa France lamang, ang album ay nakabenta ng mahigit 200,000 kopya. Ang isang alon ng pagkahilig para sa dagat ay gumulong sa buong mundo.

Noong 1994, kumanta si Caetano Veloso kasama si Cesaria sa isang pagtatanghal sa São Paulo. Ang mga pagtatanghal ni Cesaria ay matagumpay sa Spain, Portugal, Belgium, Switzerland, Africa at West Indies. Sa pamamagitan ng pamamagitan ng label ng Lusafrica, siya ay nilagdaan ng kumpanya ng rekord na BMG, bilang isang resulta kung saan ang compilation na Sodade, Les Plus Belles Mornas De Cesaria, ay inilabas ngayong taglagas.

Ang album na "Cesaria" (1995) ay hinirang para sa isang Grammy Award at pinangalanang "Pinakamahusay na Album ng Taon" ng higit sa isang dosenang sentral na publikasyong Amerikano. Nagsagawa si Cesaria ng sampung konsiyerto sa Le Bataclan (Paris) at pagkatapos ay lumipad sa kanyang unang US tour. At inimbitahan siya ni Goran Bregovic na i-record ang track na Ausencia para sa pelikulang Underground ni Emir Kusturica. Noong 1997, ang susunod na album na "Cabo Verde" ay inilabas, at noong 1999 - "Cafe Atlantico".
Noong 2003, bumisita si Evora sa Russia na may mga konsiyerto

Mang-aawit mula sa Cape Verde. Tagapagganap ng mga direksyon ng morna, fado at modinha sa isang diyalekto ng wikang Portuges.

Cesaria Evora(Cesária Évora) ay ipinanganak noong tag-araw ng 1941 sa Cape Verde Islands. Noong pitong taong gulang ang batang babae, namatay ang kanyang ama at ang pinuno ng kanilang malaking pamilya. Sa tatlong taon Cesaria Evora napunta sa isang bahay-ampunan, dahil ang kanyang ina ay nagtatrabaho bilang isang kusinero at hindi niya kayang magpalaki ng anim na anak nang mag-isa.

Ang malikhaing landas ng Cesaria Evora / Cesária Évora

Ang kanyang unang musikal na pagtatanghal ay naganap sa edad na labing-anim sa isang port tavern.

“Kumanta ako sa mga bar ng Mindelo. Ang musika doon ay isang saliw sa matalik na pag-uusap sa isang baso ng grog. Tinatrato ako ng lahat, at nasangkot ako. Nang huminto siya sa pagkanta, iniligtas siya ng alak mula sa itim na pag-iisip. Ngunit ngayon ay kumakanta ako muli, at hindi ko kailangan ng cognac. Tubig lang ang iniinom ko.

Cesaria Evora nagsimula ang kanyang karera sa musika sa pamamagitan ng pagtanghal ng mga komposisyon sa estilo ng umaga, katangian ng Cape Verde Islands. Di-nagtagal, nagsimula siyang magtanghal kasama ang mga African na kanta, blues at fado na komposisyon. Mga talumpati Cesaria Evora kadalasang sinasabayan ng piano, accordion, clarinet at ukulele.

"Ang aming musika ay pinaghalong iba't ibang direksyon. May nagsasabi na ito ay blues o jazz. May nagsasabi na tumutugtog kami ng mga komposisyong Aprikano o Brazilian. Pero walang nakakaalam ng totoo. Ang musika ay isang unibersal na paraan ng komunikasyon. Kahit hindi mo alam ang wika, nakikinig at naiintindihan mo pa rin ito. Ang mga tao ay nagsasalita ng wika ng mga ritmo.

Ang kakanyahan ng estilo ng morne ay isang malalim na nostalgia at pananabik, na maaaring ipahayag ng salitang Portuges na sodade. Ang mga tema ng karamihan sa mga komposisyon Cesaria Evora ang mga pagbabago ng pag-ibig, sakit, pagdurusa sa pagkatapon at ang pagnanais na bumalik sa kanilang sariling bayan ay naging.

Noong 1960 Cesaria Evora kumanta sa isang cruise ship ng Portuges na huminto sa kanyang bayan. Maririnig siya sa mga lokal na istasyon ng radyo. Pagkalipas ng limang taon, sa paanyaya ng mang-aawit ng Cape Verdean na si Bana (Bana) Cesaria Evora napunta sa Lisbon, ang kabisera ng Portugal. Doon niya naitala ang kanyang unang solo album.

Sa Enclave restaurant, isang musikero ang nakakuha ng atensyon sa performer Jose da Silva at inanyayahan na gumawa ng ilang mga pag-record sa Paris. Sa France Cesaria Evora nagsimulang makipagtulungan sa Lusafrica.

Cesaria Evora kilala bilang "barefoot diva", dahil makikita lang siya sa stage na nakayapak. Ito ay isang uri ng pagpupugay sa kahirapan na kinabubuhayan ng kanyang mga kababayan.

Bukod sa, Cesaria Evora hindi itinago ang kanyang pagmamahal sa sigarilyo. Minsan, sa isang konsyerto sa New York, hindi niya pinansin ang mahigpit na pagbabawal sa paninigarilyo sa bulwagan at nagsindi ng sigarilyo, na nagdulot ng malakas na palakpakan mula sa mga manonood.

Noong 1988, ang album na "La Diva Aux Pieds Nus" ay inilabas, na nagdala Cesaria Evora internasyonal na pagkilala. Pagkalipas ng limang taon, ang kanyang disc na "Miss Perfumado" ay nagbebenta ng tatlong daang libong kopya sa buong mundo.

Cesaria Evora aktibong lumahok sa mga kampanyang pangkawanggawa. Salamat sa kanya, ang sistema ng primaryang paaralan ay ganap na naibalik sa Cape Verde.

Noong 1995, unang hinirang si Cesaria Evora para sa isang Grammy Music Award. Pagkalipas ng dalawang taon, naging panalo siya sa KORA All African Music award sa tatlong kategorya nang sabay-sabay: "Best Artist from West Africa", "Best Album" at ang Special Jury Prize. Noong 2004, nanalo ng Grammy Award ang kanyang album na "Voz d" Amor. Si Cesaria Evora ay dalawang beses ding nagwagi ng French music award na Victoire de la Musique.

Noong Abril 2002, naganap ang unang pagtatanghal Cesaria Evora sa Russia, sa Anatoly Vasiliev Theater sa Sretenka. Ito ay isang tinatawag na konsiyerto para sa isang makitid na bilog ng mga tagapakinig. Pagkalipas ng isang buwan, nagbigay ang artista ng isa pang konsiyerto sa Maly Theater.

Cesaria Evora hindi nag-asawa, ngunit mayroon siyang tatlong anak sa magkaibang lalaki.

Mayo 2010 Cesaria Evora nagbigay ng kanyang huling konsiyerto sa Lisbon. Pagkalipas ng dalawang araw, inatake siya sa puso, pagkatapos ay inoperahan ang artista sa isang ospital sa Paris. ika-16 ng Mayo Cesaria ay pinalabas mula sa intensive care unit, ngunit noong Setyembre 2011 ipinaalam sa kanya ng kanyang ahente na tatapusin na niya ang kanyang mga aktibidad sa paglilibot dahil sa mga problema sa kalusugan.

Lumipat siya sa kanyang tahanan sa Mindelo, kung saan siya namatay dahil sa cardiopulmonary failure at hypertension noong Disyembre 17, 2011. Sa maalamat na mang-aawit Cesaria Evora ay pitumpung taong gulang.

Discography ng Cesaria Evora / Cesária Évora

• Nha Sentimento (2009)
• Rogamar (2006)
• Voz d "Amor (2003)
• São Vicente di Longe (2001)
• Cafe Atlantico (1999)
• Cabo Verde (1997)
• Caesaria (1995)
• Miss Perfumado (1992)
• Mar Azul (1991)
• Distino di Belita (1990)
• La Diva Aux Pieds Nus (1988)

Mausok at masikip ang port bar. Sa entablado, kumakanta ang isang nakayapak na maitim na batang babae tungkol sa dakilang pag-ibig, tungkol sa paghihiwalay. Naniniwala siya na isang araw ay darating sa kanya ang kaligayahan, at hindi alam na sa loob ng apat na dekada siya, nakayapak pa rin at naniniwala sa kanya, ay papalakpak sa mga masikip na bulwagan sa buong mundo ...

Kung hindi dahil kay Cesaria Evora, ang dating Cape Verde Islands (at ngayon ang Republic of Cape Verde) ay nanatiling isang linya sa mga aklat-aralin sa kasaysayan at heograpiya. At ang mga bihirang manlalakbay lamang, na mahilig lumayo sa sibilisasyon, ang makakapagsabi tungkol sa 18 isla sa Karagatang Atlantiko, hindi kalayuan sa kanlurang baybayin ng Africa.

Ngunit, sa pag-akyat sa entablado, nasabi ni Cesaria sa amin, na hindi pa nakita ang mga gilid na iyon, tungkol sa kanyang sariling lupain, kung saan ang banayad na araw, na nagpainit sa buhangin ng walang katapusang mga dalampasigan sa buong araw, ay gumulong sa isang malaking karagatan, kung saan ang kumakaluskos ang hangin sa mga sanga, bumubulong sa mga magkasintahan tungkol sa nalalapit na paghihiwalay, at kung saan kumakanta ang mga babae, na ang mga manliligaw ay umalis na sa kanilang sariling lupain, umaasang makahanap ng mas mabuting buhay. At ang mga kanta tungkol sa paghihiwalay, tungkol sa posible pa rin o hindi na maisasakatuparan na kaligayahan, isang himig ng magaan na kalungkutan, na nababalot ng mahiyain na pag-asa at nakakadurog ng pusong kapanglawan, lumutang sa kabila ng abot-tanaw - isang manipis na guhit sa pagitan ng azure na kalangitan at ng turkesa na karagatan. Marahil ang mga tunog na ito ay magtagumpay sa ibabaw ng tubig at lumipad sa mga mahal sa buhay na ngayon ay malayo ...

DAGAT MALI

Ang mga kababaihan ng Cape Verde ay kumanta tungkol dito sa mahabang panahon, dahil alam na alam nila kung ano ang paghihiwalay. Noong ika-16 na siglo, dumaong ang mga Portuges sa mga isla, ginawa silang kolonya, at nagsimulang kumuha ng mga alipin sa kabila ng Atlantiko. Sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, inalis ang pang-aalipin sa mga lupaing ito, ngunit hindi nito lubos na napabuti ang katayuan sa lipunan ng mga lokal na residente. Ang mga bihirang pag-ulan ay hindi pinahintulutan ang agrikultura, wala ring mayamang deposito ng mga mineral, ang kapangyarihan sa isla ay pagmamay-ari pa rin ng Portuges. Parami nang parami ang mga lalaki na nangarap ng isang mas magandang buhay at sumakay sa mga barko upang tumawid sa karagatan mula sa mga dayuhang lupain upang magpadala ng mga pennies na makakatulong sa pagligtas sa kanilang mga pamilya mula sa gutom. Parami nang parami ang mga kababaihan na nanatili sa kahirapan kasama ang maraming mga bata, nakasilip sa abot-tanaw sa gabi at nagbubuhos ng pananabik para sa kanilang mga mahal sa buhay sa mga kanta. Mornas - ganito ang tawag sa mga musikal na panaghoy na ito - isa sa mga pinakakaraniwang genre sa isla.

Ang ina ni Cesaria ay umawit din ng kalungkutan sa hangin nang higit sa isang beses kapag may isang cake para sa anim na bata sa bahay. Nakilala rin ng munting Cesaria ang kalungkutan na ito. Una, nang mawala sa kanya ang kanyang ama sa edad na pito, at pagkatapos ay ang parehong karumaldumal na kapus-palad sa bahay-ampunan ay naging kanyang bagong pamilya - hindi kayang pakainin ang mga bata nang mag-isa, ibinigay sila ng ina sa isang ampunan.

Na-miss ng batang babae ang kanyang tunay na pamilya, ngunit sinubukang huwag mawalan ng pag-asa na isang araw ay mahahanap siya ng kaligayahan. "Tiyak na ipinanganak ako na may ganoong magandang kalooban," sasabihin niya sa kalaunan. “Mahilig talaga akong kumanta, at tinulungan ako ng musika na mamuhay nang may ngiti.” Walang nagturo sa kanya ng musikal na notasyon - gayunpaman, ang karaniwan ay nanatiling hindi maintindihan sa kanya: sa Cape Verde sa panahon ng kanyang pagkabata ay walang oras para sa mga paaralan. Mananatili siyang hindi nakapag-aral hanggang sa katapusan ng kanyang buhay, na natutunan lamang ang ilang mga simpleng parirala upang mapirmahan ang mga postkard sa mga tagahanga: "Mula sa Cesaria nang may pag-ibig."

SA EDAD NA PITO, NAWALA ANG TATAY ni CAESARIA, AT DI-nagtagal ay nasa kanlungan ng mga bata.

Makalipas ang ilang sandali, na naging isang world-class na mang-aawit, hindi niya ganap na iiwan ang kanyang tinubuang-bayan, tutulungan niya ang mga pamilya ng mahihirap at mga naninirahan sa mga kanlungan, binubuksan ang kanyang puso sa lahat ng lumalapit sa kanya nang may kalungkutan. Ngunit ito ay napakalayo pa rin, ngunit sa ngayon, si Evora ay may kaunting kagalakan at problema. Upang kumita ng kahit kaunti para sa ikabubuhay, pumunta siya sa daungang bahagi ng kanyang katutubong Mindelo, kung saan may mga taberna sa baybayin. Sa pamamagitan ng 1958, hindi masasabi na mayroong isang perpektong lugar upang manirahan, ngunit kung ihahambing sa ibang mga lungsod ito ay mas matagumpay. Dumating sa daungan ang mga barko mula sa iba't ibang panig ng mundo, at ang mga mandaragat na hindi nakarating sa lupain ay pumunta sa mga establisyimento upang uminom. Hindi naiintindihan ng lahat kung ano ang kinakanta ng 17-taong-gulang na batang babae, dahil ang alam lang niya ay ang lokal na diyalekto - Cape Verdian Creole, isang diyalekto ng wikang Portuges. Ngunit ang mga ordinaryong lalaki ay nakinig sa kanya sa kanilang mga puso, dahil ang ibang magkasintahan ay palaging makakaintindi ng isang kuwento ng pag-ibig, anuman ang wika nito.

KAPAG HINDI MAHALAGA ANG MGA SALITA

“ANG MUSIKA AY ISANG UNIVERSAL NA PARAAN NG KOMUNIKASYON. KAHIT HINDI MO ALAM ANG WIKA, PARINIG MO PA RIN SIYA AT ININTINDIHAN. NAGSASALITA ANG MGA TAO NG WIKA NG MGA RHYTHMS"

"Sa aming repertoire mayroong pangunahing dalawang kilalang istilo ng Cape Verdian: mornas at coladeres. Mas naaalala ng nakikinig ang mga mornas - malungkot na kanta-ballad tungkol sa pag-ibig, tungkol sa kung paano malungkot ang isang tao sa paghihiwalay. Mayroon ding mga koladers - sila ay kritikal, kahit na satirical. Marahil ay may gumawa ng isang bagay na hindi masyadong maganda o hindi masyadong tama, at gumawa kami ng isang kuwento mula dito, gawin itong isang kanta. Halos bawat album ay may parehong umaga at coladeer.

Si Cesaria ay naglabas ng 18 album sa loob ng 24 na taon. Ang una - Distino di belta - ay naitala noong 1987, ngunit hindi nakatanggap ng malawak na katanyagan. Ang pinakahuli ay ang compilation na Nha Sentimento noong 2009. At ang 15th album, Voz de Amor, na inilabas noong 2003, ay nagdala sa performer ng Grammy Award sa susunod.

At kumanta si Cesaria sa kanyang kaluluwa - ang unang pakiramdam lamang ang dumating sa kanya, ngunit ang pinakahihintay na kaligayahan ay hindi dumating. Ang guwapong gitarista ay umalis sa isla, tulad ng maraming lalaki, sa paghahanap ng mas magandang buhay. At alam ni Evora kung paano magsabi mula sa entablado sa ngalan ng lahat ng babaeng nagmamahal at naghihintay, at naantig nito ang kaluluwa ng sinumang tagapakinig. Pati na rin ang kasaysayan ng isang mahirap na buhay sa kahirapan - na, kung hindi ordinaryong mga mandaragat, ay nauunawaan kung ano ang "hindi isang sentimos para sa kaluluwa."

Ngunit doon din niya nakuha ang isang ugali ng pag-inom na mananatili sa kanya hanggang 1994. "Ang musika para sa mga bisita ay isang saliw sa matalik na pag-uusap sa isang baso ng grog. Ginamot ako, at nasangkot ako. Tila ang alkohol ay nagliligtas mula sa mabibigat na pag-iisip, inamin niya. - Para sa ilang oras hindi ako makapunta sa entablado nang hindi umiinom ng cognac. Sa kabutihang palad, nagawa niyang talunin ang pagkagumon na ito at hindi gumamit ng anumang mas malakas kaysa sa tubig.

TINGNAN ANG PARIS

Ngunit iyon din ay darating mamaya, at habang si Cesaria ay nananatili sa Mindelo, kumanta siya sa mga bisita at uminom kasama nila, nakikinig sa mga kuwento ng malalayong lupain. Nagsimulang lumabas ang kanyang musika sa hangin ng lokal na radyo, alam na ng kanyang mga kababayan ang kanyang pangalan. Kaya't lumipas ang dalawampung taon, ngunit hindi siya tumigil sa paniniwalang isang araw ay darating sa kanya ang kaligayahan, totoo, kumpleto, at magkakaroon siya ng pagkakataong marinig ang palakpakan ng hindi lamang mga bisita sa bar. "Magugulat ka, ngunit inaasahan ko na balang araw ay magkakaroon ng tagumpay sa akin. Umawit ako sa mga bar ng Mindelo para sa maraming dayuhan at nakita kong nagustuhan nila ang aking musika. Saka ko naisip na kung isang araw mag-abroad ako, magugustuhan din ng iba ang ginagawa ko. At tulad ng nakikita mo, tama siya, "sabihin niya pagkalipas ng maraming taon. At idaragdag niya na minsang binigyan siya ng isa sa mga marino ng isang keychain sa anyo ng Eiffel Tower. Pagkatapos ay sinabi ni Evora sa kanyang sarili na isang araw ay tiyak na pupunta siya sa Paris at titingnan ang tore na ito sa kanyang sariling mga mata.

BEST MAMAYA

"ANG KATANGAHAN NI CESARIA EVORA, ANG BOSES NIYANG MAYAMAN SA WARM TONES, AS ALWAYS TOUCHES US" - FRENCH NEWSPAPER LA VIE

• 1993 - ang tagumpay ng mang-aawit sa France. Ang mga unang konsyerto ay nabili sa pangunahing lugar ng bansa - Olympia;
• Noong 1995, ang Cesaria disc na inilabas sa France ay naging "ginto", at sa USA - isang bestseller (150 libong kopya);
• Kinanta niya ang tango para sa "Underground" ni Kusturica at hindi malilimutang nag-cover ng Besame Mucho para sa "Great Expectations".

Ngunit sa ngayon, ang kanyang mga pangarap ng kaluwalhatian, magaan at malakas na parang alon sa karagatan, ay halos madurog nang tumama ang mga ito sa bato ng katotohanan. Noong 1974, ang Cape Verde Islands na pinamumunuan ng Portuges ay sa wakas ay nangahas na isagawa ang kanilang matagal nang itinatangi na plano: ang maging malaya. Napatalsik ang rehimen, nilagdaan ang isang kasunduan sa pagsasarili, ngunit hindi nito matupad ang mga inaasam na pangarap ng magandang buhay. Ang sitwasyon ng estado na nagkamit ng kalayaan at pinalitan ang pangalan ng Republika ng Cape Verde ay lalong lumala. Naramdaman din ito ni Cesaria: mas kaunting mga barko ang nakadaong sa daungan, at ang mga naninirahan sa mga isla ay wala na sa mga kanta at kasiyahan sa mga tavern. “Hindi naging mahinahon ang buhay ko. Nakatulong sa akin ang musika na kumita. At kapag ang pagkanta ay tumigil na magdala ng pera, huminto ako sa pagkanta, sasabihin niya ang tungkol sa panahong iyon. - Ito ang pinakamahirap na taon. I'm glad naiwan sila at nakaakyat ulit ako sa stage." Nangyari lamang ito pagkatapos ng 10 taon ng kanyang pananahimik at nangyari salamat sa mga kaibigan. Ang buhay sa Cape Verde ay nagsimulang umunlad, ang mga musikero ay bumalik sa pagkamalikhain, ngayon at pagkatapos ay nagmamakaawa kay Evora na gumawa ng isang pabor at magrekord ng isang duet. Isa-isa, ang mga duet na ito ay minarkahan ang simula ng isang bagong yugto sa kanyang buhay.

Ang mga kababayan na nag-ayos ng buhay sa Lisbon ay tinawag ang mang-aawit doon nang higit sa isang beses. Nagkaroon ng malaking Cape Verdian diaspora, at ang mga Portuges ay handang tumulong sa mga naninirahan sa mga Isla. Sa wakas, nagpasya siyang maglakbay. Si Cesaria ay 46 taong gulang at nire-record ang kanyang unang album. Hangga't ang kanyang mga kanta ay hindi lalampas sa diaspora, ang kanyang mga kababayan, na naghahangad ng tahanan at ang mga himig ng kanilang sariling bayan, ay makinig sa kanya. Ngunit sa isa sa mga restawran, si Evora ay napansin ng isang Pranses na may pinagmulang Cape Verdian, si Jose da Silva. Namangha sa kulay at ganda ng mga kanta, nakumbinsi niya si Cesaria na sumama sa kanya sa France upang makamit ang tagumpay doon. Hindi nagtagal ang performer, naalala ang matagal na niyang pangarap na makita ang Eiffel Tower.

MUNTING SIKRETO

Hindi nagkamali si Jose. Sa Paris, nagtala si Evora ng tatlong higit pang mga album, at ang pangatlo, ang Magic Azur (1991), ay nakalusot sa hadlang ng etniko at nakakuha sa kanya ng pamagat ng "restaurant music aristocrat", bilang Cesaria ay tinawag ng lokal na press. Nakita ng France ang isang nakayapak, nasa katanghaliang-gulang na babae sa entablado, na, kasama ng kanyang mga kanta, ay nagdadala ng mga tagapakinig sa isang ganap na naiibang mundo. "Ang estilo ng umaga ay hinabi mula sa lahat ng bagay na nakapaligid sa amin sa isla: ang dagat, pag-ibig at pananabik para sa isang bagay na hindi maipaliwanag," sabi niya tungkol sa kanyang musika at sa kanyang tinubuang-bayan.

Gusto nilang marinig ito sa lahat ng sulok ng France, naglilibot si Cesaria at sa tuwing aakyat sa entablado ay tahimik at nakayapak. Hindi siya nagsasagawa ng mga diyalogo sa publiko, hindi naglalagay ng palabas at hindi nagsusuot ng sapatos. Ganito isinilang ang mga unang alamat na sadyang hindi nakikipag-ugnayan si Evora sa mga manonood upang hindi mahirapan ang mga manonood na lumipat kapag kumakanta siya sa hindi pamilyar na wika. Sa katunayan, ang lahat ay mas banal: mula pagkabata, hindi tinuruan na magbasa at magsulat, si Cesaria ay hindi binigyan ng mga wika.

“KAPAG KUMANTA STOP MONEY, Tumigil ako sa pagkanta. ITO ANG PINAKA MAHIRAP NA TAON"

“At kahit na kalaunan ay nakaisip sila ng alamat na ako ay nakayapak, na nagpapahayag ng pakikiisa sa mga mahihirap ng aking bansa. Wala lang, ayoko lang magsapatos. Sa napakaraming taon ay nakayapak ako, tulad ng karamihan sa atin sa isla, at mas madali para sa akin na kumanta ng nakayapak," sabi niya. Bukas at tapat, nasakop niya ang madla sa kanyang katapatan. "Sa tingin ko lahat ito ay dahil kumakanta ako nang may bukas na kaluluwa," ngumiti siya nang ang Miss Perfumado album, na inilabas noong sumunod na taon, ay magdadala sa kanya ng pagkilala sa buong mundo.

Ang 50-taong-gulang na mang-aawit, na tinawag na Barefoot Diva, ay pupunta sa mga konsyerto sa buong mundo, at sa lalong madaling panahon ay halos walang mga sulok kung saan ang kanyang mornas ay hindi tumunog. Siya ay tatawaging "itim na Edith Piaf" at "African Billie Holiday", ngunit ang ugali ni Cesaria sa buhay ay mananatiling simple tulad ng dati. "Isang suite, isang mahusay na chef at isang malakas na espresso ang kailangan ko," sabi niya tungkol sa kanyang rider.

At gayundin - isang ironing board at isang plantsa sa silid, dahil ang paghahanda ng isang kasuutan para sa isang pagganap gamit ang kanyang sariling mga kamay ay mananatiling kanyang hindi nagbabagong tradisyon. Nang walang kahihiyan, ipapakita niya sa mga mamamahayag ang mga paso sa kanyang mga kamay. "Hindi ako umiiwas sa trabaho," ulit niya. - Hindi binago ng kaluwalhatian ang aking buhay. Matagal pa bago ako sumikat, napapaligiran na ako ng iba't ibang tao - mayaman at mahirap, malapit at hindi pamilyar. Lumaki ako sa kahirapan, walang anuman sa aking kaluluwa, at ngayon ay patuloy akong tapat sa aking sarili, kung saan ako noon. Hindi ako mababago ng tagumpay ngayon."

Sa katunayan, hindi siya gaanong nagbago, iniwan ang sarili kahit isang masamang ugali na nakuha sa kanyang kabataan - ang paninigarilyo. Kahit na sa mga konsyerto, nag-ayos si Evora ng isang "smoke break", na kumukuha ng masarap na puff sa entablado, kung pinapayagan ang mga pangyayari. "Gustung-gusto ko ang paninigarilyo at wala akong magagawa tungkol dito. Isang maimpluwensyang tao ang minsang nag-alok sa akin ng mamahaling Mercedes dahil lang sa pagsuko ng sigarilyo. Sa nakikita mo, naninigarilyo pa rin ako,” natatawa niyang sabi.

At may isa pang maliit na kahinaan na pinahintulutan ni Cesaria ang kanyang sarili na maging matagumpay - gintong alahas. Naglalakbay sa buong mundo, iniwasan niya ang malalaking shopping center, natatakot sa kanilang luho, ngunit palagi siyang pumupunta sa maliliit na tindahan ng alahas. "Ang mga kababaihan ng Cape Verde, tulad ng lahat ng kababaihan ng Africa, ay mahilig sa ginto - at ginto lamang. Ito ang pera na laging kasama mo. And I don’t wear diamonds, we consider them lost money, kasi hindi sila mabenta,” she explains.

HINDI KAILANGAN NG MARAMING

Hindi siya bumili ng mga mansyon para sa kanyang sarili sa ibang mga bansa, palagi siyang bumalik mula sa mga paglilibot sa Cape Verde, patuloy na nakatira sa parehong bahay ng kanyang ina. "Ang lugar na ito ay nananatiling ang tanging kanlungan kung saan nais kong bumalik," paliwanag niya. At sa looban ng bahay na ito lagi silang nag-iingat ng mga pagkain na maaaring kunin ng sinumang mahirap na nangangailangan ng pagkain. Katulad ng pagpasok sa kanyang bahay at paghingi ng tulong.

"Maraming nagsasabi na binabayaran ko ang buong sistema ng edukasyon sa Cape Verde, ngunit hindi ito tumutugma sa katotohanan," tumanggi si Evora sa kanyang mga tagumpay. - Ang ginagastos ko sa edukasyon ay walang pambansang background. Makakatulong ako sa isang partikular na bata, isang partikular na ina na may anak na may sakit at nangangailangan ng gamot, isang partikular na tao na ang bahay ay nawasak ng kidlat. Marami ang humihingi ng tulong. Oo, para sa aking bansa ako ang pinakasikat at mayaman, ngunit ang ginagawa ko, eksklusibo akong ginagawa bilang isang pribadong tao. Ah, eto pa naman. May isang asosasyon na tinatawag na "Cesaria". Ito ay pag-aari ko at ang aking producer na si José da Silva. Kami ay sistematikong nakikibahagi sa pagtulong sa mga mahuhusay na bata na paunlarin ang kanilang mga talento sa musika. Ito ay ganap na naka-target na suporta para sa maliliit na talento ng Cape Verde. Hindi ko alam kung ilan ang mga batang ito, ngunit tiyak na hindi libu-libo. Tungkol sa aking suporta para sa edukasyon sa pambansang antas sa Republika - isa lamang itong magandang mito.

Gayunpaman, ang mga alamat na ito ay hindi lumitaw nang wala saan. Talagang tinulungan ni Cesaria ang isang malaking bilang ng mga Cape Verdian, at maging ang buong bansa - salamat sa kanya, narinig ng buong mundo ang tungkol sa isang maliit na estado na nakakalat sa mga isla ng Atlantiko. Ang bansa ay naging miyembro ng UN, WHO at iba pang mga internasyonal na organisasyon, na nagbibigay sa mga residente ng tunay na tulong, ang mga turista mula sa buong mundo ay nagsimulang dumating, at ito ay tumutulong upang suportahan ang badyet ng Cape Verde. Ngunit hindi lamang ang mundo ang nagbigay ng isang bagay sa kanyang tinubuang-bayan, si Cesaria mismo ang nagbigay - ang mundo ng higit pa: ang pagkakataon, pakikinig sa kanyang mga kanta, upang mangarap ng mga bukang-liwayway na nakilala sa karagatan kasama ang kanyang minamahal, ang pag-asa kung saan mo siya makikita, at ang maliwanag na kalungkutan na iyong hinihintay sa pagbabalik.

Siya ay nagsasalita ng kaunti tungkol sa kanyang mga manliligaw, ngunit palaging may nakakaantig na kahihiyan. "Mayroon akong tatlong anak mula sa iba't ibang lalaki, ngunit hindi pa ako nag-asawa. Ngayon ay napapalibutan ako ng aking mga kamag-anak - mga anak, mga apo, ang ilan sa kanila ay nananatili sa akin, ang ilan ay bumibisita. Ngunit ito ang nagpapasaya sa akin, hindi ko na kailangan ng higit pa mula sa buhay, "ngumiti ang matandang babae. At kinanta niya ang tungkol sa mga simpleng bagay na iyon na nagpapasaya sa lahat at sa atin: "Ang ipanganak sa iyong pagtawa, / Ang magdalamhati sa iyong pag-iyak, / Ang mabuhay sa likod ng iyong balikat / At mamatay sa iyong mga bisig."

Namatay siya noong Disyembre 2011, siya ay 70 taong gulang. Di-nagtagal bago iyon, sinabi niya: "Nabubuhay ako ng halos 70, naiintindihan ko na ang lahat ng aking mga pangarap ay natupad at wala nang mga bago. Naghihintay ako na kunin ako ng Diyos at sasabihin ko sa lahat: "Paalam!" Ito ay mga normal na pag-iisip sa aking edad, dahil sa parehong oras alam ko kung paano mag-enjoy araw-araw.

At hanggang sa huling araw, si Cesaria Evora ay nanirahan sa isang lumang bahay, naninigarilyo at tumanggap ng mga panauhin, sinalubong ang lahat na may ngiti. Naunawaan niya ang karunungan ng buhay, na binubuo sa katotohanan na ang pag-asa ay dapat na walang hanggan, pag-ibig - mahabang pagtitiis, pananabik - maliwanag, pakikiramay - taos-puso.

MGA KATOTOHANAN TUNGKOL SA CESARIA EVORE

“PARA SA AKIN, LAHAT NG HALLS AY PAREHONG: MALIIT O MALAKI. KAHIT SAAN AKO KUMANTA NG PAREHONG FEELING"

• Ipinanganak noong Agosto 27, 1941 sa Mindelo (Saint Vincent Island, Republic of Cape Verde);
• Dalawang beses na nagwagi ng pinakamataas na French award na Victoire de la Musique, limang beses na hinirang para sa isang Grammy;
• Noong Pebrero 6, 2009, ginawaran si Cesaria ng French Legion of Honor;
• Namatay siya noong Disyembre 17, 2011 sa kanyang tinubuang-bayan sa Cape Verde mula sa cardiopulmonary insufficiency at arterial hypertension.

Sa Mindelo, tulad ng karamihan sa mga port city, puspusan ang nightlife, tumutugtog ang musika sa lahat ng dako - sa mga club, sa mga lansangan, sa beach. Ang lahat ng mga estilo ay nasa uso: ballads, waltzes, foxtrots, kontrobersya. Gayunpaman, ang pinakasikat ay itinuturing na morna at coladera - mabagal at maindayog na mga kanta na nagpapahayag ng nostalgia, pag-ibig, kalungkutan at pananabik. Taglay ang malakas at emosyonal na boses na pinakaangkop sa mga istilong ito, mabilis na natagpuan ni Cesaria ang kanyang angkop na lugar sa buhay musikal ni Mindelo at, salamat sa mga regular at di malilimutang pagtatanghal, hindi nagtagal ay napanalunan ang titulong "Queen of the Morna". Sa mga musikero na tapat sa kanya, lumipat siya sa iba't ibang club, nagbibigay ng mga konsiyerto at kumikita mula sa bigay ng kanyang mga tagahanga. Gayunpaman, noong huling bahagi ng 1950s, nagsimulang bumaba ang daungan, at nang makamit ng Senegal ang kalayaan mula sa Portugal noong 1975, mabilis na nabawasan ang kalakalan sa Cape Verde, at karamihan sa mga musikero ay lumipat sa ibang bahagi ng mundo. Nagpasya si Caesarea Evora na manatili sa bahay.

Ang sikat na mang-aawit na si Bana sa mga bahaging iyon at ang asosasyon ng kababaihan ng Cape Verde ay nag-imbita sa kanya ng higit sa isang beses na mag-record sa Lisbon, ngunit sa ilang kadahilanan ay walang isang producer ang naging interesado sa kanya. At noong kalagitnaan ng dekada 80, si José Da Silva, isang batang Pranses na may pinagmulang Cape Verdun, ay labis na naantig sa pag-awit ni Caesarea na nakumbinsi niya itong pumunta sa Paris kasama niya upang magrekord ng isang rekord. Noong 1988, inilabas ang unang album ng mang-aawit, ang La Diva aux Pieds Nus, na sinundan ng Distino di Belita (1990) at Mar Azul (1991). Gayunpaman, ang tunay na pagkilala ay dumating lamang noong 1992 sa paglabas ng album na Miss Perfumado, na, kasama ang matagumpay na prusisyon nito mula Paris hanggang Lisbon at mula Montreal hanggang Barcelona, ​​​​sa isang sandali ay naging isang pop ang 52-taong-gulang na si Cesaria Evora. star, na ang disc ay naibenta lamang sa France sa mahigit 200,000 kopya. Para sa ugali ng paglabas sa entablado nang nakayapak bilang pakikiisa sa mga mahihirap na kababaihan at mga bata sa Africa, binigyan siya ng palayaw na komiks na "barefoot diva", na hindi naman siya nasaktan. Sa buong mundo, isang alon ng pagkahilig para sa dagat - Cape Verden bersyon ng blues pinagsama.

Inilabas noong 1995, si Cesaria (debut sa label na Nonesuch) ay hinirang para sa isang Grammy Award at pinangalanang "Best Album of the Year" ng higit sa isang dosenang pangunahing publikasyong Amerikano, kabilang ang The New York Times, Boston Globe, Philadelphia Inquirer, Denver Post , Minneapolis Star -Tribune, San Diego Union at CD Review. Sa disc na ito, na halos tumaas sa pinakatuktok ng mga chart ng Billboard at nanatili roon sa loob ng mahabang panahon, sinisikap ng mang-aawit na muling likhain ang kamangha-manghang kapaligiran ng mga gabi ng Cape Verden sa kanyang mga boses na nakakatusok sa kaluluwa at nakakaantig na mga liriko. Dito, ang Caesarea, isang malaking tagahanga nina Edith Piaf, Billie Holiday at Bessie Smith, ay sinamahan ng isang malaking hanay ng mga acoustic instrument: ilang gitara (kabilang ang isang cavaquino, isang maliit na 4-string rhythm guitar), violin, accordion at clarinet. Na-record nang live, pinapaganda nila ang kinis at emosyonal na lalim ng kanyang boses. Nagsisimula ang album sa debut single na "Petit Pays" at may kasamang ilan pang maindayog na mga piyesa, pati na rin ang ilang mga himig na nakakadurog ng puso, na inaawit ni Tsezaria sa kanyang hindi matutulad na kaswal. Ang pahayagang Pranses na La Vie (Paris) ay sumulat tungkol sa album na ito: "Ang kagandahan ni Caesarea Évora, ang kanyang mayaman, mainit na tinig ay nakaantig muli sa amin gaya ng dati. Huwag palampasin ang pagkakataong tamasahin ito."

Ang Caesarea Evora ay masigasig na tinanggap sa Europa, lalo na sa France, kung saan ang kanyang pinakabagong album ay naging ginto ng dalawang beses, at sa Portugal. Ang pahayagang Le Monde (Paris) ay masigasig na nagsasaad na "ang boses ni Evora ay nakakaantig ng sinumang kaluluwa." Kasama sa kanyang huling pagpapakita ang dalawang sold-out na konsiyerto sa Montreal Jazz Festival noong 1995 at isang maikling US tour noong nakaraang tagsibol. Sa hinaharap, sa Oktubre 1996, nakatakda siyang maglibot sa 27 lungsod sa North America na may mga hinto sa New York, Boston, New Orleans, Los Angeles, Chicago, Minneapolis, Montreal, Vancouver, Portland, Houston at Austin.