"Sino ang nagsabi sa iyo na walang tunay, totoo, walang hanggang pag-ibig sa mundo?.." (Batay sa nobelang "The Master and Margarita" ni M.A. Bulgakov)

Si Mikhail Afanasyevich Bulgakov ay isang mahusay na manunulat na Ruso. Ang kanyang trabaho ay nakatanggap ng karapat-dapat na pagkilala at naging mahalagang bahagi ng ating kultura. Ang mga gawa ni Bulgakov ay napakapopular sa mga araw na ito. Ngunit ang mga gawaing ito ay tumayo sa pagsubok ng panahon at ngayon ay gumagawa ng isang karapat-dapat na kontribusyon sa buhay ngayon. Sa pagsasalita tungkol sa gawain ng manunulat, hindi mabibigo ang isa na banggitin ang kanyang talambuhay.
M.A. Si Bulgakov ay ipinanganak sa isang libo walong daan at siyamnapu't isa sa Kyiv sa pamilya ng isang natutunang pari. Iginagalang ng ina at ama ng manunulat ang mga utos ng Kristiyano, na itinuro din nila sa kanilang anak. Inihahatid ni Mikhail Afanasyevich sa kanyang mga gawa ang lahat ng natutunan niya sa pagkabata mula sa kanyang mga magulang. Ang isang halimbawa ay ang nobelang "The Master and Margarita," kung saan nagtrabaho ang may-akda hanggang sa huling araw ng kanyang buhay. Nilikha ni Bulgakov ang aklat na ito, na sigurado sa imposibilidad ng panghabambuhay na publikasyon nito. Ngayon, ang nobela, na inilathala ng higit sa isang-kapat ng isang siglo matapos itong isulat, ay kilala sa buong mundo ng pagbabasa. Dinala niya ang manunulat posthumous world fame. Itinuturing ng mga namumukod-tanging malikhaing pag-iisip ang gawa ni Bulgakov na "The Master and Margarita" bilang isa sa pinakasikat na phenomena ng artistikong kultura ng ikadalawampu siglo. Ang nobelang ito ay multifaceted, na sumasalamin sa romansa at pagiging totoo, pagpipinta at clairvoyance.
Ang pangunahing balangkas ng gawain ay ang "tunay, tapat, walang hanggang pag-ibig" ng Guro at Margarita. Ang poot, kawalan ng tiwala sa mga taong naiiba ang iniisip, ang inggit ay naghahari sa mundong nakapaligid sa Guro at Margarita.
Ang Guro, ang pangunahing karakter ng nobela ni Bulgakov, ay lumikha ng isang nobela tungkol kay Kristo at Pilato. Ang bayaning ito ay isang hindi kilalang artista, at sa isang lugar ay isang kausap sa mga dakila sa mundong ito, na hinihimok ng pagkauhaw sa kaalaman. Sinusubukan niyang tumagos sa kalaliman ng mga siglo upang maunawaan ang walang hanggan. Ang master ay isang kolektibong imahe ng isang taong nagsusumikap na matutunan ang mga walang hanggang batas ng moralidad.
Isang araw, habang naglalakad, nakilala ng Guro ang kanyang hinaharap na minamahal na si Margarita sa sulok ng Tverskaya at Lane. Ang pangunahing tauhang babae, na ang pangalan ay kasama sa pamagat ng nobela, ay sumasakop sa isang natatanging posisyon sa istraktura ng akda. Si Bulgakov mismo ay naglalarawan sa kanya tulad ng sumusunod: "Siya ay maganda at matalino. Ang isa pang bagay ay dapat idagdag dito - maaari nating kumpiyansa na sabihin na marami ang magbibigay ng anumang bagay upang ipagpalit ang kanilang buhay para sa buhay ni Margarita Nikolaevna.
Sa ilalim ng random na mga pangyayari, nagkita ang Guro at Margarita sa isa't isa at nahulog sa pag-ibig nang labis na sila ay naging hindi mapaghihiwalay. "Nalaman ni Ivan na ang bahagi niya at ng kanyang lihim na asawa, na sa mga unang araw ng kanilang relasyon, ay dumating sa konklusyon na ang kapalaran mismo ang nagtulak sa kanila nang magkasama sa sulok ng Tverskaya at Lane at na sila ay nakatali sa isa't isa magpakailanman."
Si Margarita sa nobela ay ang nagdadala ng napakalaking, patula, komprehensibo at inspiradong pag-ibig, na tinawag ng may-akda na "walang hanggan." Siya ay naging isang kahanga-hangang imahe ng isang babaeng nagmamahal. At kung mas hindi kaakit-akit, "nakababagot, baluktot" ang daanan kung saan lumitaw ang pag-ibig na ito ay lumilitaw sa harap natin, mas kakaiba ang pakiramdam na ito, na kumikislap ng "kidlat." Si Margarita, na may walang pag-iimbot na pag-ibig, ay nagtagumpay sa kaguluhan ng buhay. Lumilikha siya ng kanyang sariling kapalaran, lumalaban para sa Guro, tinatalo ang kanyang sariling mga kahinaan. Habang dumadalo sa isang light full moon ball, iniligtas ni Margarita ang Guro. Sa ilalim ng mga dagundong ng isang naglilinis na bagyo, ang kanilang pag-ibig ay pumasa sa kawalang-hanggan.
Sa pamamagitan ng paglikha ng nobelang "The Master and Margarita," nais ni Bulgakov na ituro sa atin, ang kanyang mga kahalili, hindi lamang ang antithesis ng mabuti at masama, kundi pati na rin, marahil ang pinakamahalaga, ang "walang hanggan" na pag-ibig na umiiral pareho sa mundo ng ilusyon at sa katotohanan.
Nilinaw ito ng mga salita ni Bulgakov sa ikalawang bahagi ng nobela: "Sumunod ka sa akin, mambabasa! Sino ang nagsabi sa iyo na walang tunay, tapat, walang hanggang pag-ibig sa mundo? Nawa'y putulin ang masamang dila ng sinungaling!
Sinusundan ako ng aking mambabasa, at ako lamang, at ipapakita ko sa iyo ang gayong pag-ibig!”
At si M.A. Bulgakov, sa katunayan, ay nagpakita at pinatunayan na ang gayong pag-ibig ay umiiral.
"Ang Guro at Margarita" ay isang kumplikadong gawain; Ang mga mambabasa ay nakalaan upang maunawaan ang nobelang ito sa kanilang sariling paraan, upang matuklasan ang mga halaga nito. Isinulat ni Bulgakov ang "The Master and Margarita" bilang isang makasaysayang at sikolohikal na maaasahang libro tungkol sa kanyang panahon at mga tao nito, at samakatuwid ang nobela ay naging isang natatanging dokumento ng tao noong panahong iyon. Gayunpaman, ang gawaing ito ay nakadirekta sa hinaharap, ay isang libro para sa lahat ng oras.
Ang nobelang "The Master and Margarita" ay mananatili sa kasaysayan ng panitikan ng Russia at mundo hindi lamang bilang katibayan ng lakas ng tao at pagkamamamayan ni Bulgakov na manunulat, hindi lamang bilang isang himno sa isang malikhaing tao - ang Guro, hindi lamang bilang ang kuwento ng hindi makalupa na pag-ibig ni Margarita, ngunit bilang isang engrandeng monumento sa Moscow, na ngayon ay hindi maiiwasang madama natin sa liwanag ng dakilang gawaing ito. Ang nobelang ito ni Mikhail Afanasyevich Bulgakov ay isang natatanging obra maestra ng panitikang Ruso.

Kabanata 19. Margarita

Sundan mo ako, reader! Sino ang nagsabi sa iyo na walang tunay, tapat, walang hanggang pag-ibig sa mundo? Nawa'y putulin ang masamang dila ng sinungaling!

Sumunod ka sa akin, aking mambabasa, at ako lamang, at ipapakita ko sa iyo ang gayong pag-ibig!

Hindi! Nagkamali ang master nang mapait niyang sinabihan si Ivanushka sa ospital sa oras na lumipas ang hatinggabi na nakalimutan niya siya. Hindi ito maaaring mangyari. Siyempre, hindi niya ito nakalimutan.

Una sa lahat, ibunyag natin ang sikreto na hindi gustong ibunyag ng master kay Ivanushka. Ang kanyang minamahal ay tinawag na Margarita Nikolaevna. Lahat ng sinabi ng master sa kanya ay ganap na katotohanan. Inilarawan niya nang tama ang kanyang minamahal. Siya ay maganda at matalino. Dito kailangan nating magdagdag ng isa pang bagay - masasabi nating may kumpiyansa na maraming kababaihan ang magbibigay ng anuman upang ipagpalit ang kanilang buhay para sa buhay ni Margarita Nikolaevna. Ang walang anak na tatlumpung taong gulang na si Margarita ay asawa ng isang napakahalagang espesyalista, na nakagawa ng isang malaking pagtuklas ng pambansang kahalagahan Ang kanyang asawa ay bata, guwapo, mabait, tapat at adored sa kanyang asawa. Sina Margarita Nikolaevna at ang kanyang asawa ay sinakop ang tuktok ng isang magandang mansyon sa hardin sa isa sa mga eskinita malapit sa Arbat. Kaakit-akit na lugar! Makikita ito ng sinuman kung nais nilang pumunta sa hardin na ito. Hayaan siyang makipag-ugnay sa akin, sasabihin ko sa kanya ang address, ituro sa kanya ang daan - buo pa rin ang mansyon.

Hindi kailangan ni Margarita Nikolaevna ng pera. Maaaring bilhin ni Margarita Nikolaevna ang anumang gusto niya. Kabilang sa mga kakilala ng kanyang asawa ay may mga kawili-wiling tao. Si Margarita Nikolaevna ay hindi kailanman nahawakan ang primus ni Margarita Nikolaevna ay hindi alam ang katakutan ng pamumuhay sa isang nakabahaging apartment... Masaya ba siya? Hindi para sa isang minuto! Mula nang ikasal siya noong labing siyam at napunta sa isang mansyon, hindi niya alam ang kaligayahan. Mga diyos, mga diyos ko! Anong kailangan ng babaeng ito?! Ano ang kailangan ng babaeng ito, kung saan ang mga mata ay palaging nasusunog sa isang uri ng hindi maintindihan na liwanag, ano ang kailangan ng bruhang ito, na bahagyang duling sa isang mata, na pagkatapos ay pinalamutian ang sarili ng mga mimosa sa tagsibol? hindi ko alam. hindi ko alam. Malinaw, nagsasabi siya ng totoo, gusto niya ng isang lalaki, isang master, isang ganap na Gothic na mansyon, at hindi isang hiwalay na hardin, at hindi pera. Minahal niya siya, sinabi niya ang totoo, kahit ako, isang matapat na tagapagsalaysay, ngunit isang tagalabas, ay sumasakit sa aking puso sa pag-iisip sa naranasan ni Margarita nang siya ay dumating sa bahay ng amo kinabukasan, buti na lamang at walang oras na makipag-usap. ang kanyang asawa, na hindi bumalik sa takdang oras, at nalaman na ang panginoon ay mayroon nang No.

Ginawa niya ang lahat para malaman ang tungkol sa kanya, at, siyempre, wala siyang nalaman. Pagkatapos ay bumalik siya sa mansyon at tumira sa parehong lugar.

Oo, oo, oo, ang parehong error! - Sinabi ni Margarita sa taglamig, nakaupo sa tabi ng kalan at tumitingin sa mga usok, - bakit ko siya iniwan sa gabi noon? Bakit naman, kabaliwan ito! Bumalik ako kinabukasan, sa totoo lang, gaya ng ipinangako, ngunit huli na ang lahat. Oo, bumalik ako, tulad ng kapus-palad na si Levi Matthew, huli na!

Ang lahat ng mga salitang ito, siyempre, ay walang katotohanan, dahil, talaga, ano ang maaaring magbago kung nanatili siya sa panginoon noong gabing iyon? Nailigtas kaya niya siya? Nakakatawa! - bulalas namin, ngunit hindi namin ito gagawin sa harap ng isang babaeng nawalan ng pag-asa.

Si Margarita Nikolaevna ay nanirahan sa gayong pagdurusa sa buong taglamig at nabuhay hanggang sa tagsibol Sa mismong araw na iyon, nang ang lahat ng katawa-tawa na kaguluhan na ito ay nangyayari na sanhi ng paglitaw ng itim na salamangkero sa Moscow, noong Biyernes, nang ang tiyuhin ni Berlioz ay pinatalsik pabalik sa Kyiv, noong ang naaresto ang mga accountant at marami pang katangahan at hindi maintindihan ang nangyari, nagising si Margarita bandang tanghali sa kanyang kwarto, tanaw niya ang towers yu mansion, hindi umiyak si Margarita, gaya ng madalas, dahil nagising siya na may premonisyon na. ngayon may mangyayari sa wakas. Naramdaman ang premonisyon na ito, sinimulan niya itong painitin at palaguin sa kanyang kaluluwa, sa takot na hindi siya nito iwan.

Naniniwala ako! -Taimtim na bulong ni Margarita, "Naniniwala ako!" May mangyayari! Hindi ito maaaring hindi mangyari, dahil bakit, sa katunayan, ang habambuhay na pagdurusa ay ipinadala sa akin? Inaamin ko na nagsinungaling ako at niloko at namuhay ng isang lihim na buhay, na nakatago sa mga tao, ngunit hindi pa rin ako maaaring parusahan nang labis dahil doon ay tiyak na mangyayari, dahil hindi mangyayari na ang anumang bagay ay magtatagal ay prophetic, tinitiyak ko iyon.

Kaya't bumulong si Margarita Nikolaevna, tinitingnan ang mga pulang kurtina na pinupuno ng araw, hindi mapakali, sinusuklay ang kanyang maikli, kulot na buhok sa harap ng triple mirror.

Talagang kakaiba ang panaginip ni Margarita noong gabing iyon. Ang katotohanan ay sa panahon ng kanyang pagdurusa sa taglamig ay hindi niya nakita ang panginoon sa kanyang mga panaginip. Sa gabi ay iniwan niya siya, at nagdurusa lamang siya sa araw. At pagkatapos ay napanaginipan ko ito.

Pinangarap ko ang isang hindi kilalang lugar kay Margarita - walang pag-asa, mapurol, sa ilalim ng maulap na kalangitan ng unang bahagi ng tagsibol. Pinangarap ko itong basag-basag, umaabo na langit, at isang tahimik na kawan ng mga rook ang bumangon. Ang ilang uri ng malamya na tulay sa ilalim nito ay isang maputik na ilog ng tagsibol, walang kagalakan, pulubi, kalahating hubad na mga puno, isang malungkot na aspen, at pagkatapos, sa pagitan ng mga puno, isang gusaling troso, o ito ay isang hiwalay na kusina, o isang paliguan, o. Alam ng Diyos kung ano. Ang lahat sa paligid ay kahit papaano ay walang buhay at napakalungkot na gusto mo na lang ibitin ang iyong sarili sa puno ng aspen na ito sa tabi ng tulay, hindi isang paghahalo ng ulap o isang buhay na kaluluwa.

At kung gayon, isipin, bumukas ang pinto ng gusaling ito, at siya ay lumilitaw na medyo malayo, ngunit siya ay malinaw na nakikita, hindi mo masasabi kung ano ang kanyang suot. Ang kanyang buhok ay magulo, hindi naahit Ang kanyang mga mata, nababahala, na sumisigaw sa labas ng hangin, si Margarita ay tumakbo sa kanya at sa oras na iyon ay nagising.

"Ang panaginip na ito ay maaaring mangahulugan lamang ng isa sa dalawang bagay," katwiran ni Margarita Nikolaevna sa kanyang sarili, "kung siya ay patay at sinenyasan ako, nangangahulugan ito na siya ay sumunod sa akin, at malapit na akong mamatay, dahil pagkatapos ay ang Matatapos na ang paghihirap. Ilion ay buhay, at ang ibig sabihin ng panaginip ay ang pagpapaalala niya sa akin tungkol sa kanyang sarili.

Sa parehong nasasabik na estado, nagbihis si Margarita at nagsimulang kumbinsihin ang kanyang sarili na, sa katunayan, ang lahat ay napakahusay, at kailangan mong malaman kung paano sakupin at samantalahin ang gayong magagandang sandali tatlong buong araw. Sa loob ng tatlong araw na siya ay naiwan sa kanyang sarili, walang sinuman ang makakapigil sa kanya na mag-isip tungkol sa anumang bagay, na managinip tungkol sa kung ano ang gusto niya sa lahat ng limang silid sa itaas na palapag ng mansyon, ang buong apartment na ito, na magiging kainggitan ng sampu-sampung libo. mga tao sa Moscow, ay nasa aming pagtatapon.

Gayunpaman, sa pagkakaroon ng kalayaan sa loob ng tatlong buong araw, pinili ni Margarita ang malayo mula sa pinakamagandang lugar mula sa marangyang apartment na ito. Pagkatapos uminom ng tsaa, pumasok siya sa isang madilim at walang bintanang silid kung saan nakaimbak ang mga maleta at sari-sari sa dalawang malalaking aparador. Naka-squat, binuksan niya ang ilalim na drawer ng una sa kanila at mula sa ilalim ng dibdib ng mga silk scrap ay inilabas niya ang tanging mahalagang bagay na mayroon siya sa buhay. Nasa kamay ni Margarita ang isang lumang brown na leather na album, kung saan mayroong isang litrato ng master, isang savings bank book na may deposito na sampung libo sa kanyang pangalan, mga tuyong rose petals na nakakalat sa pagitan ng mga sheet ng tissue paper at bahagi ng isang notebook, isang buong sheet, na natatakpan ng sulat sa isang makinilya at may nasunog na gilid sa ibaba.

Pagbalik sa kanyang silid na may ganitong kayamanan, si Margarita Nikolaevna ay nag-install ng isang larawan sa isang tatlong-dahon na salamin at naupo nang halos isang oras, na may hawak na isang notebook na nasira ng apoy sa kanyang mga tuhod, inilabas ito at binasa muli kung ano, pagkatapos ng pagkasunog, ay walang simula. ni wakas: “...Ang kadiliman na nagmula sa Dagat Mediteraneo ay tumakip sa lunsod na kinasusuklaman ng prokurator .Ang mga nakasabit na tulay na nag-uugnay sa templo sa kakila-kilabot na Anthony Tower ay naglaho, ang kailaliman ng langit ay bumaba at binaha ang mga may pakpak na diyos sa ibabaw ng hippodrome , ang palasyo ng Hasmonean na may mga butas, bazaar, caravanserais, eskinita, lawa... Yershalaim, ang dakilang lungsod, ay naglaho, na parang wala sa mundo..."

Pinunasan ang kanyang mga luha, iniwan ni Margarita Nikolaevna ang kuwaderno, inilagay ang kanyang mga siko sa mesa ng salamin at, sumasalamin sa salamin, umupo nang mahabang panahon, hindi inaalis ang kanyang mga mata sa litrato. Pagkatapos ay natuyo ang mga luha. Maingat na tiniklop ni Margarita ang kanyang ari-arian, at pagkaraan ng ilang minuto ay muli itong ibinaon sa ilalim ng mga basahan ng sutla, at isinara ang kandado na may tunog na tumutunog sa madilim na silid.

Isinuot ni Margarita Nikolaevna ang kanyang amerikana sa harap para mamasyal. Ang magandang Natasha, ang kanyang kasambahay, ay nagtanong tungkol sa kung ano ang gagawin para sa pangalawa, at, nang matanggap ang sagot na hindi mahalaga, upang aliwin ang kanyang sarili, nakipag-usap siya sa kanyang maybahay at nagsimulang sabihin sa Diyos kung ano, tulad ng katotohanan na kahapon sa teatro ang isang salamangkero ay nagsagawa ng gayong mga trick na ang lahat ay huminga, nagbigay siya ng dalawang bote ng dayuhang pabango sa lahat at mga medyas nang libre, at pagkatapos, sa sandaling matapos ang sesyon, ang mga manonood ay lumabas sa kalye , at narito, lahat ay hubad! Si Margarita Nikolaev ay bumagsak sa upuan sa ilalim ng salamin sa pasilyo at humagalpak ng tawa.

Natasha! "Buweno, hindi ka ba nahihiya," sabi ni Margarita Nikolaevna, "isang mahusay na pinag-aralan, matalinong batang babae sa mga pila na nagsisinungaling sila, alam ng diyablo kung ano, at inuulit mo!"

Namula si Natasha at tumutol nang may matinding sigasig na hindi nagsisinungaling tungkol sa anumang bagay, na ngayon ay personal niyang nakita ang isang mamamayan sa isang grocery store sa Arbat na pumunta sa grocery na may suot na sapatos, at nang magsimula siyang magbayad sa cash register, ang kanyang sapatos. nawala sa paa niya at naiwan siyang naka-stockings lang. May butas ang sakong. At ang mga sapatos na ito ay mahiwagang, mula sa mismong sesyon na iyon.

So nagpunta ka?

Kaya pumunta ako! - Sumigaw si Natasha, lalong namula dahil hindi sila naniniwala sa kanya, "oo, kahapon, Margarita Nikolaevna, inalis ng pulisya ang isang lalaki na may daing." Ang mga mamamayan mula sa sesyon na ito ay tumakbo kasama ang Tverskaya sa kanilang pantalon.

Siyempre, si Daria ang nagkuwento," sabi ni Margarita Nikolaevna, "Matagal ko nang napansin ang tungkol sa kanya na siya ay isang kakila-kilabot na sinungaling."

Ang nakakatawang pag-uusap ay natapos sa isang kaaya-ayang sorpresa para kay Natasha na pumasok sa kwarto si Margarita Nikolaevna at lumabas na may hawak na isang pares ng medyas at isang bote ng cologne sa kanyang mga kamay. Nang sabihin kay Natasha na nais din niyang magpakita ng isang lansihin, binigyan siya ni Margarita Nikolaevna ng mga medyas at isang bote at sinabi na hinihiling lamang niya sa kanya ang isang bagay - huwag tumakbo sa paligid ng Tverskaya sa kanyang medyas at huwag makinig kay Daria. Pagkatapos maghalikan, naghiwalay ang maybahay at kasambahay.

Nakasandal sa komportable at malambot na likod ng trolley bus, sumakay si Margarita Nikolaevna sa kahabaan ng Arbat at iniisip ang sarili, o nakinig sa kung ano ang ibinubulong ng dalawang mamamayang nakaupo sa harap niya.

At sila, paminsan-minsan ay lumilingon na may pangamba upang makita kung may nakikinig, ay bumulong ng ilang kalokohan Isang malaki, mataba na lalaki, na may masamang mata na parang baboy, na nakaupo sa tabi ng bintana, tahimik na sinabi sa kanyang maliit na kapitbahay na kailangan niyang takpan ang kabaong. isang itim na kumot...

"Hindi ito maaaring," bulong ng maliit, na namangha, "ito ay isang bagay na hindi naririnig... Ngunit ano ang ginawa ni Zheldybin?

Sa gitna ng tuluy-tuloy na ugong ng trolleybus, narinig mula sa bintana ang mga salita:

Kriminal na imbestigasyon... iskandalo... well, talagang mystical!

Mula sa mga pira-pirasong piraso, si Margarita Nikolaev ay pinagsama-sama ang isang bagay na magkakaugnay na ibinubulong ng mga mamamayan na ang isang patay na tao, at kung alin ang hindi nila pinangalanan, ay ninakaw ang kanyang ulo mula sa kanyang kabaong ngayong umaga! Dahil dito kaya nag-aalala ngayon si Zheldybint Ang lahat ng mga bagay na ito na bumubulong sa trolleybus ay may kinalaman din sa ninakawan na patay.

"Maaari ba tayong makarating sa mga bulaklak sa oras?" nag-aalala ang bata, "pag-cremation, sabi mo, sa alas-dos?"

Sa wakas, napagod si Margarita Nikolaevna sa pakikinig sa mahiwagang chat na ito tungkol sa ulo na ninakaw mula sa kabaong, at natutuwa siya na oras na para lumabas siya.

Pagkalipas ng ilang minuto, nakaupo na si Margarita Nikolaevna sa ilalim ng pader ng Kremlin sa isa sa mga bangko, na nakaposisyon upang makita niya ang Manege.

Napapikit si Margarita sa maliwanag na araw, naalala ang kanyang panaginip ngayon, naalala kung paano eksaktong isang taon, araw-araw at oras-oras, umupo siya sa parehong bangko sa tabi niya. At kagaya noon, nakalapag ang itim na handbag sa tabi niya sa bench. Wala siya sa araw na iyon, ngunit si Margarita Nikolaevna ay nakikipag-usap sa kanya sa isip: "Kung ikaw ay ipinatapon, kung gayon bakit hindi mo ipaalam sa mga tao ang tungkol sa iyo, ipaalam sa mga tao na hindi mo na ako mahal? , para sa ilang kadahilanan ay hindi ako naniniwala dito Kaya ikaw ay ipinatapon at namatay ... Pagkatapos, hinihiling ko sa iyo, hayaan mo ako, hayaan mo akong mabuhay at makalanghap ng hangin. Sinagot siya ni Margarita Nikolaevna: "Malaya ka... Sa palagay ko ba ay sinasaktan kita?" Pagkatapos ay tumutol siya sa kanya: "Hindi, anong uri ng sagot ito Hindi, iniiwan mo ang aking alaala, pagkatapos ay magiging malaya ako."

Dumaan ang mga tao kay Margarita Nikolaevna. Isang lalaki ang nakatagilid na sumulyap sa isang magandang bihis na babae, naakit sa kanyang kagandahan at kalungkutan. Umubo siya at umupo sa dulo ng parehong bangko kung saan nakaupo si Margarita Nikolaevna. Inilabas ang kanyang lakas ng loob, nagsalita siya:

Siguradong maganda ang panahon ngayon...

Ngunit tiningnan siya ni Margarita nang malungkot kaya tumayo siya at umalis.

“Eto ang isang halimbawa,” isip ni Margarita sa nagmamay-ari sa kanya, “bakit, sa totoo lang, itinaboy ko ang lalaking ito, nainis ako, walang masama sa babaeng ito, maliban sa katangahang salitang “tiyak”? Bakit ako nakaupo na parang kuwago, nag-iisa sa ilalim ng pader, Bakit ako hindi kasama sa buhay?"

Siya ay naging ganap na malungkot at nanlumo. Ngunit biglang itinulak siya ng alon ng umagang iyon ng pag-asa at pananabik, "Oo, mangyayari ito sa pangalawang pagkakataon, at pagkatapos ay napagtanto niya na ito ay isang sound wave. Sa ingay ng lungsod, ang paparating na mga kumpas ng tambol at ang mga tunog ng bahagyang di-tune na mga trumpeta ay lalong maririnig.

Ang unang hakbang ay tila isang naka-mount na pulis na naglalakad sa lattice ng hardin, na sinusundan ng tatlong sundalong naglalakad. Susunod - isang mabagal na gumagalaw na libing na bagong bukas na kotse, sa ibabaw nito ay may isang kabaong na natatakpan ng mga korona, at sa mga sulok ng entablado ay may apat na nakatayong tao: tatlong lalaki, isang babae Kahit sa malayo, nakita ni Margarita ang mga mukha sa mga taong nakatayo sa funeral car, na kasama ang namatay sa kanyang huling paglalakbay, ay kakaibang nalilito. Ito ay lalo na kapansin-pansin na may kaugnayan sa mamamayan na nakatayo sa kaliwang likurang sulok ng highway. Ang makapal na pisngi ng mamamayang ito ay tila lalong sumasabog mula sa loob na may isang uri ng nakakatuwang sikreto, ang mga hindi maliwanag na ilaw ay naglalaro sa kanyang namamaga na mga mata Tila kaunti lang, at ang mamamayan, na hindi makayanan, ay kumikislap ang patay na tao at sinabing: "Nakakita ka na ba ng anumang bagay na tulad nito!" Ang mga direktang nagluluksa, na, humigit-kumulang tatlong daan ang bilang, ay dahan-dahang naglakad sa likod ng sasakyan ng libing.

Sinundan ni Margarita ang prusisyon sa kanyang mga mata, nakikinig sa mapurol na Turkish drum na kumukupas sa malayo, na gumagawa ng parehong "Booms, booms, booms," at naisip: "Anong kakaibang libing... At anong mapanglaw mula sa "booms" na ito. Naku, talagang sinala ng diyablo ang kanyang kaluluwa para lang malaman kung buhay pa ba siya o hindi!

Berlioz Mikhail Alexandrovich," isang medyo pang-ilong na boses ng lalaki ang narinig sa malapit, "ang chairman ng MASSOLIT.

Ang nagulat na si Margarita Nikolaevna ay lumingon at nakita ang isang mamamayan sa kanyang bangko, na, tila, ay tahimik na nakaupo sa oras na si Margarita ay tumitig sa prusisyon at, marahil, nang walang pag-iisip, tinanong ang kanyang huling tanong nang malakas.

Samantala, nagsimulang huminto ang prusisyon, marahil ay naantala ng mga traffic light sa unahan.

Oo," patuloy ng hindi kilalang mamamayan, "nasa kamangha-manghang kalagayan sila." May bitbit silang patay, at ang naiisip lang nila ay kung saan napunta ang ulo niya!

"Anong ulo?" tanong ni Margarita, na nakatingin sa kanyang hindi inaasahang kapitbahay na ito ay naging maikli, nagniningas na pula, na may pangil, naka-starch na damit na panloob, nakasuot ng magandang guhit na suit, sa patent na katad na sapatos at may bowler na sumbrero. sa kanyang ulo. Maliwanag ang kurbata. Ang nakakapagtaka ay ang mamamayang ito ay may ngingit na buto ng manok na lumalabas sa bulsa kung saan karaniwang may dalang panyo o panulat ang mga lalaki.

Oo, gusto mong makita," paliwanag ng lalaking pula ang buhok, "kaninang umaga sa Griboyedov Hall ay hinila nila ang ulo ng isang patay na lalaki mula sa kabaong.

Paanong nangyari to? - walang kusang tanong ni Margarita, sabay alala sa bulong sa trolleybus.

"Ang diyablo ay alam kung paano!" ang mapula ang buhok na lalaki ay sumagot ng bastos, "Ako, gayunpaman, naniniwala na hindi masamang magtanong kay Behemoth tungkol dito." Ang katakutan ay matalinong ninakaw. Isang iskandalo! At, higit sa lahat, hindi malinaw kung sino ang nangangailangan ng ulong ito!

Gaano man kaabala si Margarita Nikolaevna sa kanyang sariling mga gawain, tinamaan pa rin siya ng mga kakaibang kasinungalingan ng hindi kilalang mamamayan.

Hayaan mo ako! - bigla niyang bulalas, - ano Berlioz? Ito ang nasa mga pahayagan ngayon...

Paano, paano...

So, ibig sabihin, mamamatay ang mga manunulat? - tanong ni Margarita at biglang naglabas ng ngipin.

Well, natural, sila!

Kilala mo ba sila sa paningin?

Bawat isa sa kanila,” sagot ng lalaking pula ang buhok.

Sabihin mo sa akin," wika ni Margarita, at naging mapurol ang kanyang boses, "hindi ba si Latunsky ang kritiko sa kanila?"

Paanong hindi ito umiiral? - sagot ng pulang buhok, - mula sa gilid sa ikaapat na hanay.

Ito ba yung blond? - tanong ni Margarita na nakapikit.

Kulay abo... Kita mo, itinaas niya ang kanyang mga mata sa langit.

Mukha ba siyang pari?

Aba!

Hindi na nagtanong pa si Margarita, nakatingin kay Latunsky.

At ikaw, tulad ng nakikita ko, "ang mapula ang buhok na lalaki ay nagsalita, nakangiti, "napopoot sa Latunsky na ito.

"I still hate someone," sagot ni Margarita sa nakakunot na mga ngipin, "ngunit hindi kawili-wiling pag-usapan ito."

Oo, siyempre, ano ang kawili-wili dito, Margarita Nikolaevna!

Nagulat si Margarita:

Kilala mo ba ako?

Imbes na sumagot ay inalis ng lalaking mapula ang kanyang bowler hat at inalis iyon.

"Mukha talagang magnanakaw!" naisip ni Margarita, na nakatingin sa kanyang kausap sa kalye.

"Hindi kita kilala," tuyong sabi ni Margarita.

Paano mo ako nakilala? Samantala, ipinadala ako sa iyo sa negosyo.

Namutla si Margarita at napaatras.

“Iyon mismo ang dapat nating simulan,” sabi niya, “sa halip na pag-usapan ang diyablo tungkol sa isang pugot na ulo!” Gusto mo ba akong arestuhin?

“Walang ganoon,” bulalas ng mapula ang buhok, “ano ito: simula nang magsalita siya, tiyak na huhulihin niya siya!” May gagawin lang ako sayo.

Wala akong maintindihan, anong meron?

Tumingin ang pulang ulo sa paligid at mahiwagang sinabi:

Pinadala ako para imbitahan ka ngayong gabi.

Bakit ka nagra-rave, anong klaseng bisita?

"Sa isang napakakilalang dayuhan," makabuluhang sabi ng lalaking pula ang buhok, na pinikit ang kanyang mata.

Galit na galit si Margarita.

May lumitaw na bagong lahi: isang bugaw sa kalye,” aniya, tumayo para umalis.

“Salamat sa ganoong mga tagubilin!” ang bulalas ng lalaking pula ang buhok, nasaktan, at bumulong sa paalis na si Margarita: “Tanga!”

Bastos! - tumugon siya, lumingon, at agad na narinig ang pulang buhok na boses sa likuran niya:

Ang kadiliman na nagmula sa Dagat Mediteraneo ay tumakip sa lungsod, na kinasusuklaman ng procurator Ang mga nakasabit na tulay na nag-uugnay sa templo sa kakila-kilabot na Anthony Tower ay naglaho... Yershalaim, ang dakilang lungsod, ay naglaho, na parang hindi ito umiral sa mundo. .. Kaya mamamatay ka rin sa pagkawala ng iyong nasunog na notebook at tuyong rosas! Umupo ka dito sa bench mag-isa at magmakaawa sa kanya na palayain ka, hayaan kang makahinga ng hangin, iwanan ang iyong alaala!

Maputi ang mukha, bumalik si Margarita sa bench. Ang pulang ulo ay tumingin pa, na nakapikit.

"Wala akong naiintindihan," tahimik na nagsalita si Margarita Nikolaevna, "maaari mo pa ring malaman ang tungkol sa mga sheet... sneak in, peep... Nasuhulan ba si Natasha? Oo? Ngunit paano mo malalaman ang aking iniisip? - Kumunot ang mukha niya sa sakit at idinagdag: "Sabihin mo sa akin, sino ka?" Saang institusyon ka galing?

Nakakainip," ang mapula ang buhok na lalaki ay nagreklamo at nagsalita ng mas malakas: "Patawarin mo ako, dahil sinabi ko sa iyo na hindi ako mula sa anumang institusyon!" Umupo ka please.

Si Margarita ay sumunod nang walang pag-aalinlangan, ngunit gayon pa man, nakaupo, muli siyang nagtanong:

Sino ka?

Well, okay, ang pangalan ko ay Azazello, ngunit hindi pa rin ito nagsasabi sa iyo ng anuman.

Ngunit hindi mo ba sasabihin sa akin kung saan mo natutunan ang tungkol sa mga sheet at ang aking mga iniisip?

"Hindi ko sasabihin," tuyong sagot ni Azazello.

Pero may alam ka ba tungkol sa kanya? - nagmamakaawang bulong ni Margarita.

Well, sabihin nating alam ko.

Nakikiusap ako: sabihin mo sa akin isa lang, buhay ba siya? Huwag pahirapan.

Well, he’s alive, he’s alive,” atubili na tugon ni Azazello.

Diyos!

"Please, without any excitement or screaming," sabi ni Azazello, nakasimangot.

“Sorry, sorry,” ungol ng ngayon ay sunud-sunuran na si Margarita, “syempre nagalit ako sa iyo.” Ngunit, nakikita mo, kapag sa kalye ay nag-aanyaya sila ng isang babae na bumisita sa isang lugar... Wala akong mga pagkiling, tinitiyak ko sa iyo, - malungkot na ngumiti si Margarita, - ngunit wala akong nakikitang mga dayuhan, wala akong pagnanais na makipag-usap sa kanila. .. and besides, my husband... Ang drama ko is that I live with someone I don’t love, but I consider it unworthy to ruin his life. Wala akong nakita kundi kabutihan mula sa kanya...

Si Azazello ay nakinig sa hindi magkatugmang pananalita na ito na may nakikitang pagkabagot at sinabing mahigpit:

- Hinihiling kong tumahimik ka sandali.

Natahimik si Margarita na masunurin.

- Inaanyayahan kita sa isang ganap na ligtas na dayuhan. At walang sinumang kaluluwa ang makakaalam tungkol sa pagbisitang ito. Ito ang ginagarantiya ko sa iyo.

- Bakit niya ako kailangan? - pabulong na tanong ni Margarita.

- Malalaman mo ang tungkol dito mamaya.

“Naiintindihan ko... kailangan kong ibigay ang sarili ko sa kanya,” nag-iisip na sabi ni Margarita.

Dito ay tumawa ng mayabang si Azazello at sumagot ng ganito:

"Sinumang babae sa mundo, masisiguro ko sa iyo, ay managinip tungkol dito," ang mukha ni Azazello ay nabaluktot sa pagtawa, "ngunit bibiguin kita, hindi ito mangyayari."

- Anong klaseng dayuhan ito?! - nalilitong bulalas ni Margarita, na napakalakas na ang mga bangkong dumaraan ay napalingon sa kanya, - at anong interes ko sa pagpunta sa kanya?

Humarap si Azazello sa kanya at makahulugang bumulong:

- Aba, maraming interesado... Sasamantalahin mo ang pagkakataon...

- Ano? - bulalas ni Margarita, at nanlaki ang mga mata, - kung naiintindihan kita ng tama, ipinahihiwatig mo ba na doon ko siya malalaman?

Tahimik na tumango si Azazello sa kanyang ulo.

- Papunta na ako! - mariing bulalas ni Margarita at hinawakan ang kamay ni Azazello, - Kahit saan ako pupunta!

Si Azazello, na humihinga ng maluwag, ay sumandal sa bench, tinakpan ang malaking inukit na salitang "Nyura" sa kanyang likod, at nagsalita ng balintuna:

-Ang mga babaeng ito ay mahirap na tao! - Inilagay niya ang kanyang mga kamay sa kanyang mga bulsa at iniunat ang kanyang mga binti sa malayo, - bakit, halimbawa, ipinadala ako sa bagay na ito? Hayaang magmaneho si Behemoth, kaakit-akit siya...

Nagsalita si Margarita, ngumiti ng baluktot at nakakaawa:

- Itigil ang pagmimistula sa akin at pagpapahirap sa akin sa iyong mga bugtong... Ako ay isang malungkot na tao, at sinasamantala mo ito. I'm going into some strange story, but, I swear, it's only because you lured me with words about him! Nahihilo na ako sa lahat ng hindi ko alam...

“Walang drama, walang drama,” nakangiting tugon ni Azazello, “kailangan mong tanggapin ang posisyon ko bilang asawa Suntukin ang administrador sa mukha, o sipain ang iyong tiyuhin sa labas ng bahay, o barilin ang isang tao, o iba pang bagay na tulad na, ito ang aking direktang espesyalidad, ngunit ang pakikipag-usap sa mga babaeng umiibig ay isang masunurin na lingkod. So pupunta ka?

"Pupunta ako," simpleng sagot ni Margarita Nikolaevna.

"Kung gayon, pagsikapan mong makuha ito," sabi ni Azazello at, kinuha ang isang bilog na gintong kahon mula sa kanyang bulsa, ibinigay ito kay Margarita na may mga salitang: "Itago mo ito, kung hindi, ang mga dumadaan ay tumingin." Kakailanganin mo ito, Margarita Nikolaevna Medyo tumanda ka na sa kalungkutan sa nakalipas na anim na buwan. (Namula si Margarita, ngunit hindi sumagot, at nagpatuloy si Azazello.) Ngayong gabi, sa ganap na alas-diyes y media, pagsikapan mong maghubad ng hubad at kuskusin ang iyong mukha at buong katawan ng pamahid na ito. Pagkatapos ay gawin ang gusto mo, ngunit huwag iwanan ang iyong telepono. Tatawagan kita sa alas-diyes at sasabihin sa iyo ang lahat ng kailangan mo. Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa anumang bagay, dadalhin ka kung saan mo kailangang pumunta, at hindi ka maaabala sa anumang paraan. Ito ay malinaw?

Natahimik si Margarita saglit, pagkatapos ay sumagot:

- Ito ay malinaw. Ang bagay na ito ay gawa sa purong ginto, gaya ng makikita sa bigat nito. Well, lubos kong naiintindihan na sinusuhulan nila ako at hinihila ako sa isang madilim na kuwento, na babayaran ko ng malaki.

"Ano ito," halos sumisitsit si Azazello, "ikaw na naman?"

- Hindi, maghintay!

- Ibalik mo sa akin ang lipstick.

Mas mahigpit na hinawakan ni Margarita ang kahon sa kanyang kamay at nagpatuloy:

- Hindi, teka... Alam ko kung saan ako pupunta. Ngunit lahat ng ito ay dahil sa kanya, dahil wala na akong pag-asa sa mundo, ngunit nais kong sabihin sa iyo na kung sinisira mo ako, mapapahiya ka. Oo, nakakahiya! Namamatay ako sa pag-ibig! - at, pinalo ang sarili sa dibdib, nasulyapan ni Margarita ang araw.

“Ibalik mo,” ang galit ni Azazello, “ibalik mo, at sa impiyerno kasama ang lahat ng ito.” Hayaan silang magpadala ng Behemoth.

-Oh hindi! - bulalas ni Margarita, na ikinagulat ng mga nagdaraan, - Sumasang-ayon ako sa lahat, sumasang-ayon akong gawin itong komedya sa pamamagitan ng pagpapahid nito ng pamahid, pumapayag akong pumunta sa impiyerno. Hindi ibabalik!

- Bah! - Biglang sumigaw si Azazello at, pinalaki ang kanyang mga mata sa bakod ng hardin, nagsimulang ituro ang kanyang daliri sa kung saan.

Lumingon si Margarita kung saan itinuro si Azazello, ngunit wala siyang nakitang espesyal at lumingon siya kay Azazello, nais na makakuha ng paliwanag para sa walang katotohanang ito "bah!" Mabilis na ipinasok ni Margarita ang kanyang kamay sa kanyang pitaka, kung saan itinago niya ang kahon bago ang sigaw na ito, at tiniyak na naroon iyon, nang hindi nag-iisip ng kahit ano, nagmamadaling tumakbo si Margarita palabas ng Alexander Garden.

[ M.A. Bulgakov]|[ Master at Margarita - Talaan ng mga Nilalaman ]|[ Aklatan « Milestones» ]

© 2001, Aklatan« Milestones»

Sundan mo ako, reader! Sino ang nagsabi sa iyo na walang tunay, tapat, walang hanggang pag-ibig sa mundo? Nawa'y putulin ang masamang dila ng sinungaling!

Sumunod ka sa akin, aking mambabasa, at ako lamang, at ipapakita ko sa iyo ang gayong pag-ibig!

Hindi! Nagkamali ang master nang mapait niyang sinabihan si Ivanushka sa ospital sa oras na lumipas ang hatinggabi na nakalimutan niya siya. Hindi ito maaaring mangyari. Siyempre, hindi niya ito nakalimutan.

Una sa lahat, ibunyag natin ang sikreto na hindi gustong ibunyag ng master kay Ivanushka. Ang kanyang minamahal ay tinawag na Margarita Nikolaevna. Lahat ng sinabi ng master tungkol sa kanya ay ganap na katotohanan. Inilarawan niya nang tama ang kanyang minamahal. Siya ay maganda at matalino. Ang isa pang bagay ay dapat idagdag dito - maaari nating sabihin nang may kumpiyansa na maraming kababaihan ang magbibigay ng anumang bagay upang ipagpalit ang kanilang buhay para sa buhay ni Margarita Nikolaevna. Ang walang anak, tatlumpung taong gulang na si Margarita ay asawa ng isang kilalang espesyalista, na nakagawa din ng pinakamahalagang pagtuklas ng pambansang kahalagahan. Ang kanyang asawa ay bata pa, guwapo, mabait, tapat at adored ang kanyang asawa. Si Margarita Nikolaevna at ang kanyang asawa ay magkasamang sinakop ang buong tuktok ng isang magandang mansyon sa isang hardin sa isa sa mga eskinita malapit sa Arbat. Kaakit-akit na lugar! Maaaring i-verify ito ng sinuman kung gusto nilang pumunta sa hardin na ito. Let him contact me, I will tell him the address, show him the way - buo pa rin ang mansion.

Hindi kailangan ni Margarita Nikolaevna ng pera. Maaaring bilhin ni Margarita Nikolaevna ang anumang gusto niya. Kabilang sa mga kakilala ng kanyang asawa ay may mga kawili-wiling tao. Hindi kailanman hinawakan ni Margarita Nikolaevna ang isang primus stove. Hindi alam ni Margarita Nikolaevna ang mga kakila-kilabot na pamumuhay sa isang nakabahaging apartment. Sa madaling salita... Masaya ba siya? Walang isang minuto! Mula nang ikasal siya noong labing siyam at napunta sa isang mansyon, hindi na niya alam ang kaligayahan. Mga diyos, mga diyos ko! Anong kailangan ng babaeng ito?! Ano ang kailangan ng babaeng ito, kung saan ang mga mata ay palaging nasusunog sa isang uri ng hindi maintindihan na liwanag, ano ang kailangan ng bruhang ito, na bahagyang duling sa isang mata, na pagkatapos ay pinalamutian ang sarili ng mga mimosa sa tagsibol? hindi ko alam. hindi ko alam. Malinaw, nagsasabi siya ng totoo, kailangan niya siya, ang panginoon, at hindi isang Gothic mansion, at hindi isang hiwalay na hardin, at hindi pera. Mahal niya siya, sinabi niya ang totoo. Maging ako, isang matapat na tagapagsalaysay, ngunit isang tagalabas, ay nalubog sa pag-iisip sa naranasan ni Margarita nang siya ay dumating sa bahay ng amo kinabukasan, sa kabutihang palad, nang walang oras upang makipag-usap sa kanyang asawa, na hindi bumalik sa takdang oras, at nalaman na wala na si master.

Ginawa niya ang lahat upang malaman ang tungkol sa kanya, at, siyempre, wala talagang nalaman. Pagkatapos ay bumalik siya sa mansyon at tumira sa parehong lugar.

Oo, oo, oo, ang parehong error! - Sinabi ni Margarita sa taglamig, nakaupo sa tabi ng kalan at tumitingin sa apoy, - bakit ko siya iniwan sa gabi? Para saan? Pagkatapos ng lahat, ito ay kabaliwan! Bumalik ako kinabukasan, sa totoo lang, gaya ng ipinangako ko, ngunit huli na ang lahat. Oo, bumalik ako, tulad ng kapus-palad na si Levi Matthew, huli na!

Ang lahat ng mga salitang ito ay, siyempre, walang katotohanan, dahil, sa katunayan: ano ang magbabago kung nanatili siya sa panginoon noong gabing iyon? Nailigtas kaya niya siya? Nakakatawa! - bulalas namin, ngunit hindi namin ito gagawin sa harap ng isang babaeng nawalan ng pag-asa.

Si Margarita Nikolaevna ay nanirahan sa gayong pagdurusa sa buong taglamig at nabuhay hanggang sa tagsibol. Sa mismong araw kung kailan nangyayari ang lahat ng uri ng nakakatawang kaguluhan na dulot ng hitsura ng isang itim na salamangkero sa Moscow, noong Biyernes, nang ang tiyuhin ni Berlioz ay pinatalsik pabalik sa Kyiv, nang maaresto ang accountant at maraming iba pang mga hangal at hindi maintindihan na mga bagay ang nangyari, si Margarita nagising bandang tanghali sa kanyang kwarto, nakatingin sa labas bilang isang parol sa tore ng mansyon.

Sa kanyang paggising, hindi umiyak si Margarita, tulad ng madalas, dahil nagising siya na may premonisyon na ngayon ay may mangyayari na sa wakas. Naramdaman ang premonisyon na ito, sinimulan niya itong painitin at palaguin sa kanyang kaluluwa, sa takot na hindi siya nito iwan.

Naniniwala ako! - mataimtim na bulong ni Margarita, - Naniniwala ako! May mangyayari! Hindi ito maaaring hindi mangyari, dahil bakit, talagang, ako ay pinadalhan ng habambuhay na pagdurusa? Inaamin ko na nagsinungaling ako at nilinlang at namuhay ng isang lihim na buhay na lihim sa mga tao, ngunit hindi pa rin ako mapaparusahan nang ganito kalupit para dito. May mangyayari, dahil walang permanente. And besides, prophetic ang panaginip ko, I vouch for that.

Kaya't bumulong si Margarita Nikolaevna, tinitingnan ang mga pulang kurtina na pinupuno ng araw, hindi mapakali, sinusuklay ang kanyang maikli, kulot na buhok sa harap ng triple mirror.

Talagang kakaiba ang panaginip ni Margarita noong gabing iyon. Ang katotohanan ay sa panahon ng kanyang pagdurusa sa taglamig ay hindi niya nakita ang panginoon sa kanyang mga panaginip. Sa gabi ay iniwan niya siya, at nagdurusa lamang siya sa araw. At pagkatapos ay napanaginipan ko ito.

Pinangarap ni Margarita ang isang lugar na hindi alam ni Margarita - walang pag-asa, mapurol, sa ilalim ng maulap na kalangitan ng unang bahagi ng tagsibol. Pinangarap ko itong basag-basag at kulay-abo na kalangitan, at sa ibaba nito ay isang tahimik na kawan ng mga rook. Isang uri ng clumsy na tulay. Sa ibaba nito ay isang maputik na ilog ng tagsibol, walang kagalakan, pulubi, kalahating hubad na mga puno, isang malungkot na aspen, at pagkatapos, sa pagitan ng mga puno, isang trosong gusali, alinman sa isang hiwalay na kusina, o isang paliguan, o alam ng Diyos kung ano. Ang lahat sa paligid ay kahit papaano ay walang buhay at napakalungkot na gusto mo na lang magbigti sa puno ng aspen na ito malapit sa tulay. Hindi isang hininga ng hangin, hindi isang gumagalaw na ulap, hindi isang buhay na kaluluwa. Ito ay isang impiyernong lugar para sa isang buhay na tao!

At pagkatapos, isipin mo, bumukas ang pinto ng gusaling ito ng troso, at lumitaw siya. Medyo malayo, pero kitang-kita. Pulat-punit na siya, hindi mo masabi kung ano ang suot niya. Magulo ang buhok niya at hindi naahit. Ang mga mata ay may sakit, balisa. Kinindatan siya nito gamit ang kanyang kamay, tinatawag siya. Nabulunan sa walang buhay na hangin, tumakbo si Margarita sa mga bukol sa kanya at sa oras na iyon ay nagising.

"Ang panaginip na ito ay maaaring mangahulugan lamang ng isa sa dalawang bagay," katwiran ni Margarita Nikolaevna sa kanyang sarili, "kung siya ay patay at sinenyasan ako, nangangahulugan ito na siya ay dumating para sa akin, at ako ay malapit nang mamatay, dahil pagkatapos ay ang Ang pagdurusa ay darating sa wakas.

Sa parehong nasasabik na estado, nagbihis si Margarita at nagsimulang kumbinsihin ang kanyang sarili na, sa esensya, ang lahat ay naging napakahusay, at dapat na makuha ng isang tao ang gayong matagumpay na mga sandali at gamitin ang mga ito. Ang aking asawa ay nagpunta sa isang paglalakbay sa negosyo sa loob ng tatlong buong araw. Sa loob ng tatlong araw na siya ay naiwan sa kanyang sariling mga aparato, walang makakapigil sa kanya na mag-isip tungkol sa anumang bagay, mangarap tungkol sa kung ano ang gusto niya. Lahat ng limang silid sa itaas na palapag ng mansyon, ang buong apartment na ito, na magiging kainggitan ng sampu-sampung libong tao sa Moscow, ay nasa kanyang kumpletong pagtatapon.

Gayunpaman, nang makatanggap ng kalayaan sa loob ng tatlong buong araw, pinili ni Margarita ang malayo sa pinakamagandang lugar mula sa lahat ng marangyang apartment na ito. Pagkatapos uminom ng tsaa, pumasok siya sa isang madilim at walang bintanang silid kung saan nakaimbak ang mga maleta at iba't ibang lumang gamit sa dalawang malalaking aparador. Naka-squat, binuksan niya ang ibabang drawer ng una at mula sa ilalim ng isang tumpok ng mga scrap ng sutla ay kinuha niya ang tanging mahalagang bagay na mayroon siya sa buhay. Nasa kamay ni Margarita ang isang lumang brown na leather na album, na naglalaman ng litrato ng master, isang savings bank book na may deposito na sampung libo sa kanyang pangalan, mga tuyong rose petals na nakalatag sa pagitan ng mga sheet ng tissue paper at bahagi ng isang whole-sheet notebook. , nakasulat sa isang makinilya at may nasunog na gilid sa ibaba.

Pagbalik sa kanyang silid na may ganitong kayamanan, si Margarita Nikolaevna ay nag-install ng isang larawan sa tatlong-dahon na salamin at naupo nang halos isang oras, na may hawak na isang notebook na nasira ng apoy sa kanyang mga tuhod, inilabas ito at binasa muli kung ano, pagkatapos ng pagkasunog, wala ni. simula o wakas: “... Ang kadiliman na nagmula sa Dagat Mediteraneo ay tumakip sa lunsod na kinasusuklaman ng prokurator. hippodrome, ang palasyo ng Hasmonean na may mga butas, bazaar, caravanserais, eskinita, lawa... Nawala ang Yershalaim - isang mahusay na lungsod, na parang wala sa mundo..."

Pinunasan ang mga luha, iniwan ni Margarita Nikolaevna ang kuwaderno, inilagay ang kanyang mga siko sa mesa ng salamin at, sumasalamin sa salamin, umupo nang mahabang panahon, hindi inaalis ang kanyang mga mata sa litrato. Pagkatapos ay natuyo ang mga luha. Maingat na tiniklop ni Margarita ang kanyang ari-arian, at pagkaraan ng ilang minuto ay muli itong ibinaon sa ilalim ng mga basahan ng sutla, at isinara ang kandado na may tunog na tumutunog sa madilim na silid.

Isinuot ni Margarita Nikolaevna ang kanyang amerikana sa harapang silid upang mamasyal. Ang magandang Natasha, ang kanyang kasambahay, ay nagtanong tungkol sa kung ano ang gagawin para sa pangalawang kurso, at, nang matanggap ang sagot na hindi mahalaga, upang aliwin ang kanyang sarili, nakipag-usap siya sa kanyang maybahay at nagsimulang sabihin sa Diyos kung ano. , tulad ng katotohanan na kahapon ay may isang salamangkero sa teatro Nagpakita siya ng gayong mga trick na ang lahat ay huminga, binigyan niya ang lahat ng dalawang bote ng dayuhang pabango at medyas nang libre, at pagkatapos, nang matapos ang sesyon, ang mga manonood ay lumabas sa kalye , at - grab it - lahat pala ay nakahubad! Si Margarita Nikolaevna ay bumagsak sa isang upuan sa ilalim ng salamin sa pasilyo at humagalpak ng tawa.

Natasha! Buweno, hindi ka ba nahihiya," sabi ni Margarita Nikolaevna, "ikaw ay isang literate, matalinong babae; sa mga pila nagsisinungaling sila God knows what, and you repeat!

Namula si Natasha at tutol nang may matinding pananabik na hindi sila nagsisinungaling tungkol sa anuman at ngayon ay personal niyang nakita ang isang mamamayan sa isang grocery store sa Arbat na pumunta sa grocery na may suot na sapatos, at nang magsimula siyang magbayad sa cash register, ang nawala ang sapatos sa paa niya at nanatili siyang naka-stockings. Namumugto ang mga mata! May butas sa takong. At ang mga sapatos na ito ay mahiwagang, mula sa mismong sesyon na iyon.

So nagpunta ka?

Kaya pumunta ako! - Sumigaw si Natasha, namumula nang parami dahil hindi sila naniniwala sa kanya, - oo, kahapon, Margarita Nikolaevna, kinuha ng pulisya ang isang daang tao sa gabi. Ang mga mamamayan mula sa sesyon na ito ay tumakbo kasama ang Tverskaya sa kanilang pantalon.

Siyempre, si Daria ang nagkuwento," sabi ni Margarita Nikolaevna, "Matagal ko na siyang napapansin na siya ay isang kakila-kilabot na sinungaling."

Natapos ang nakakatawang pag-uusap sa isang masayang sorpresa para kay Natasha. Pumunta si Margarita Nikolaevna sa kwarto at lumabas na may hawak na isang pares ng medyas at isang bote ng cologne sa kanyang mga kamay. Nang sabihin kay Natasha na nais din niyang magpakita ng isang lansihin, binigyan siya ni Margarita Nikolaevna ng mga medyas at isang bote at sinabi na hinihiling lamang niya sa kanya ang isang bagay - huwag tumakbo sa paligid ng Tverskaya sa kanyang medyas at huwag makinig kay Daria. Pagkatapos maghalikan, naghiwalay ang maybahay at kasambahay.

Nakasandal sa komportable at malambot na likod ng upuan sa trolleybus, sumakay si Margarita Nikolaevna sa kahabaan ng Arbat at nag-iisip tungkol sa kanyang sariling mga bagay o nakikinig sa kung ano ang ibinubulong ng dalawang mamamayang nakaupo sa kanyang harapan.

At sila, paminsan-minsan ay lumilingon na may pangamba upang makita kung may nakikinig, nagbubulungan ng kung anong kalokohan. Matipuno, mataba, may masiglang mata ng baboy, nakaupo sa tabi ng bintana, tahimik na sinasabi sa kanyang maliit na kapitbahay na kailangan niyang takpan ng itim na kumot ang kabaong...

"Hindi maaari," bulong ng maliit na may pagkamangha, "ito ay isang bagay na hindi pa naririnig... Ngunit ano ang ginawa ni Zheldybin?"

Sa gitna ng tuluy-tuloy na ugong ng trolleybus, narinig mula sa bintana ang mga salita:

Kriminal na imbestigasyon... iskandalo... well, talagang mystical!

Mula sa mga pira-pirasong piraso na ito, si Margarita Nikolaevna ay pinagsama-sama ang isang bagay na magkakaugnay. Bulungan ng mga mamamayan na may isang namatay na tao, ngunit hindi nila pinangalanan kung alin, ang ninakaw ang kanyang ulo mula sa kanyang kabaong kaninang umaga! Ito ang dahilan kung bakit ang Zheldybin na ito ay labis na nag-aalala ngayon. Ang lahat ng mga taong ito na nagbubulungan sa trolleybus ay may kinalaman din sa ninakawan na patay.

Magkakaroon ba tayo ng oras para mamitas ng mga bulaklak? - nag-aalala ang maliit, - cremation, sabi mo, sa alas-dos?

Sa wakas, napagod si Margarita Nikolaevna sa pakikinig sa mahiwagang chat na ito tungkol sa ulo na ninakaw mula sa kabaong, at natutuwa siya na oras na para lumabas siya.

Pagkalipas ng ilang minuto, nakaupo na si Margarita Nikolaevna sa ilalim ng pader ng Kremlin sa isa sa mga bangko, na nakaposisyon upang makita niya ang Manege.

Napapikit si Margarita sa maliwanag na araw, naalala ang kanyang panaginip ngayon, naalala kung paano eksaktong isang taon, araw-araw at oras-oras, nakaupo siya sa parehong bangkong ito sa tabi niya. At kagaya noon, nakalapag ang itim na handbag sa tabi niya sa bench. Wala siya sa araw na iyon, ngunit si Margarita Nikolaevna ay nakikipag-usap pa rin sa kanya sa isip: "Kung ikaw ay ipinatapon, kung gayon bakit hindi mo ipaalam sa iyo ang iyong sarili, pagkatapos ay ipaalam sa iyo ng mga tao. No, for some reason I don't I believe Ibig sabihin na-exile ka at namatay... Then, I ask you, let me go, finally give me freedom to live, to breathe air.” Sumagot si Margarita Nikolaevna para sa kanya: "Malaya ka... Hawak ba kita?" Pagkatapos ay tumutol siya sa kanya: "Hindi, anong uri ng sagot ito Hindi, iniiwan mo ang aking alaala, pagkatapos ay magiging malaya ako."

Dumaan ang mga tao kay Margarita Nikolaevna. Isang lalaki ang nakatagilid na sumulyap sa isang magandang bihis na babae, naakit sa kanyang kagandahan at kalungkutan. Umubo siya at umupo sa dulo ng parehong bangko kung saan nakaupo si Margarita Nikolaevna. Inilabas ang kanyang lakas ng loob, nagsalita siya:

Siguradong maganda ang panahon ngayon...

Ngunit tiningnan siya ni Margarita nang malungkot kaya tumayo siya at umalis.

“Heto ang isang halimbawa,” isip ni Margarita sa nagmamay-ari sa kanya, “bakit nga ba, sa totoo lang, itinaboy ko ang lalaking ito, at wala namang masama sa babaeng ito, maliban na lang siguro sa hangal na salitang “tiyak”? ? Bakit ako nakaupo ng ganito, mag-isa sa ilalim ng dingding?

Siya ay naging ganap na malungkot at nanlumo. Ngunit pagkatapos ay biglang ang parehong umaga na alon ng pag-asa at kaguluhan ay nagtulak sa kanyang dibdib. "Oo, mangyayari ito!" Itinulak siya ng alon sa pangalawang pagkakataon, at pagkatapos ay napagtanto niya na ito ay isang sound wave. Sa ingay ng lungsod, ang papalapit na mga drum beats at ang mga tunog ng bahagyang hindi tune na mga trumpeta ay maririnig nang higit at mas malinaw.

Ang unang hakbang ay tila isang naka-mount na pulis na sumusunod sa bakod sa hardin, na sinundan ng tatlong sundalo. Pagkatapos ay isang mabagal na trak na may mga musikero. Susunod ay isang mabagal na gumagalaw na libing na bagong bukas na kotse, dito ay may isang kabaong na natatakpan ng mga korona, at sa mga sulok ng plataporma ay may apat na nakatayong tao: tatlong lalaki, isang babae. Kahit sa malayo, nakita ni Margarita na ang mga mukha ng mga taong nakatayo sa funeral car, na kasama ang namatay sa kanyang huling paglalakbay, ay kakaibang nalilito. Ito ay lalo na kapansin-pansin na may kaugnayan sa mamamayan na nakatayo sa kaliwang likurang sulok ng highway. Ang makapal na pisngi ng mamamayang ito ay tila lalong sumasabog mula sa loob na may ilang maalab na lihim na nilalaro sa kanyang namamaga na mga mata. Tila kaunti pa, at ang mamamayan, na hindi makayanan, ay kumindat sa patay na lalaki at sasabihin: "Nakakita ka ba ng anumang bagay na tulad nito!" Ang mga nagdadalamhati sa paglalakad, na, na halos tatlong daan ang bilang, ay dahan-dahang naglakad sa likod ng sasakyan ng libing, ay may parehong nalilitong mga mukha.

Sinundan ni Margarita ang prusisyon gamit ang kanyang mga mata, nakikinig sa kung paano namatay ang malungkot na Turkish drum sa malayo, na ginawa ang parehong "Booms, booms, booms," at naisip: "Anong kakaibang libing... At anong mapanglaw mula sa "boom na ito. ”! Ah, Talaga, isasangla ko ang aking kaluluwa sa diyablo para lang malaman kung siya ay buhay o hindi.

Berlioz Mikhail Alexandrovich," isang bahagyang pang-ilong na boses ng lalaki ang narinig sa malapit, "chairman ng MASSOLIT."

Ang nagulat na si Margarita Nikolaevna ay lumingon at nakita ang isang mamamayan sa kanyang bangko, na, tila, ay tahimik na nakaupo sa oras na si Margarita ay tumitig sa prusisyon at, marahil, nang walang pag-iisip, tinanong ang kanyang huling tanong nang malakas.

Samantala, nagsimulang bumagal ang prusisyon, marahil ay naantala ng mga traffic light sa unahan.

Oo," patuloy ng hindi kilalang mamamayan, "nasa kamangha-manghang kalagayan sila." Naghahatid sila ng isang patay na tao, ngunit ang naiisip lang nila ay kung saan napunta ang ulo nito!

Anong ulo? - tanong ni Margarita na nakatingin sa hindi inaasahang kapitbahay. Ang kapitbahay na ito ay lumabas na maikli, maapoy na pulang buhok, may pangil, naka-starch na damit na panloob, nakasuot ng magandang kalidad na striped suit, naka-patent na leather na sapatos at may bowler na sumbrero sa kanyang ulo. Maliwanag ang kurbata. Ang nakakapagtaka ay ang mamamayang ito ay may ngingit na buto ng manok na lumalabas sa bulsa kung saan karaniwang may dalang panyo o panulat ang mga lalaki.

Oo, kung mangyaring makita mo, "paliwanag ng lalaking pula ang buhok, "kaninang umaga sa Griboyedov Hall ay hinila nila ang ulo ng isang patay na lalaki mula sa kabaong.

Paanong nangyari to? - walang kusang tanong ni Margarita, sabay alala sa bulong sa trolleybus.

Alam ng diyablo kung paano! - ang mapula ang ulo ay sumagot ng bastos, - Ako, gayunpaman, naniniwala na hindi masamang ideya na tanungin si Behemoth tungkol dito. Ninakaw nila ito sa katakut-takot na katalinuhan. Isang iskandalo! At, higit sa lahat, hindi malinaw kung sino ang nangangailangan ng ulong ito at para saan!

Gaano man kaabala si Margarita Nikolaevna sa kanyang sariling mga gawain, tinamaan pa rin siya ng mga kakaibang kasinungalingan ng hindi kilalang mamamayan.

Hayaan mo ako! - bigla niyang bulalas, - ano Berlioz? Ito ang nasa mga pahayagan ngayon...

Paano, paano...

So, ibig sabihin, hinahabol ng mga manunulat ang kabaong? - tanong ni Margarita at biglang naglabas ng ngipin.

Well, natural, sila!

Kilala mo ba sila sa paningin?

Bawat isa sa kanila,” sagot ng lalaking pula ang buhok.

Paanong hindi ito umiiral? - sagot ng pulang buhok, - nandoon siya sa gilid sa ikaapat na hanay.

Ito ba yung blond? - tanong ni Margarita na nakapikit.

Kulay abo... Kita mo, itinaas niya ang kanyang mga mata sa langit.

Mukha ba siyang pari?

Hindi na nagtanong pa si Margarita, nakatingin kay Latunsky.

At ikaw, tulad ng nakikita ko, "ang mapula ang buhok na lalaki ay nagsalita, nakangiti, "napopoot sa Latunsky na ito.

"I still hate someone," sagot ni Margarita sa nakakunot na mga ngipin, "ngunit hindi kawili-wiling pag-usapan ito."

Oo, siyempre, ano ang kawili-wili dito, Margarita Nikolaevna!

Nagulat si Margarita:

Kilala mo ba ako?

Imbes na sumagot ay inalis ng lalaking mapula ang kanyang bowler hat at inalis iyon.

"Mukha talagang magnanakaw!" - isip ni Margarita, nakatingin sa kanyang kausap sa kalye.

"Hindi kita kilala," tuyong sabi ni Margarita.

Paano mo ako nakilala? Samantala, ipinadala ako sa iyo sa negosyo.

Namutla si Margarita at napaatras.

"Ito mismo ang dapat nating sinimulan," sabi niya, "at hindi pag-usapan ang tungkol sa naputol na ulo!" Gusto mo ba akong arestuhin?

“Walang ganoon,” bulalas ng lalaking pula ang buhok, “ano ba: simula nang magsalita siya, tiyak na huhulihin niya siya!” May gagawin lang ako sayo.

Wala akong maintindihan, anong meron?

Tumingin ang pulang ulo sa paligid at mahiwagang sinabi:

Pinadala ako para imbitahan ka ngayong gabi.

Bakit ka nagra-rave, anong klaseng bisita?

"Sa isang napakakilalang dayuhan," makabuluhang sabi ng lalaking pula ang buhok, na pinikit ang kanyang mata.

Galit na galit si Margarita.

May lumitaw na bagong lahi: ang bugaw sa kalye,” sabi niya habang tumatayo para umalis.

Salamat sa mga ganoong tagubilin! - ang taong pula ang buhok ay napabulalas na nasaktan at nagreklamo sa paalis na si Margarita: - Tanga!

Bastos! - tumugon siya, lumingon, at agad na narinig ang pulang buhok na boses sa likuran niya:

Ang kadiliman na nagmula sa Dagat Mediteraneo ay tumakip sa lungsod na kinasusuklaman ng procurator. Ang mga hanging tulay na nag-uugnay sa templo sa kakila-kilabot na Anthony Tower ay nawala... Yershalaim, ang dakilang lungsod, ay naglaho, na parang wala sa mundo... Kaya ikaw at ang iyong sinunog na notebook at tuyong rosas ay mapahamak! Umupo ka dito sa bench mag-isa at magmakaawa sa kanya na palayain ka, hayaan kang makahinga ng hangin, iwanan ang iyong alaala!

Nang maputi, bumalik si Margarita sa bench. Tumingin sa kanya ang taong mapula ang buhok, nanliit ang kanyang mga mata.

"Wala akong naiintindihan," tahimik na nagsalita si Margarita Nikolaevna, "maaari mo pa ring malaman ang tungkol sa mga sheet... sneak in, peep... Nasuhulan ba si Natasha? Oo? Ngunit paano mo malalaman ang aking iniisip? - Siya ay kulubot ang kanyang mukha nang masakit at idinagdag: - Sabihin mo sa akin, sino ka? Saang institusyon ka galing?

Nakakainip," ang mapula ang buhok na lalaki ay nagreklamo at nagsalita ng mas malakas: "Patawarin mo ako, dahil sinabi ko sa iyo na hindi ako mula sa anumang institusyon!" Umupo ka please.

Si Margarita ay sumunod nang walang pag-aalinlangan, ngunit gayon pa man, nakaupo, muli siyang nagtanong:

Sino ka?

Well, okay, ang pangalan ko ay Azazello, ngunit hindi pa rin ito nagsasabi sa iyo ng anuman.

Ngunit hindi mo ba sasabihin sa akin kung saan mo natutunan ang tungkol sa mga sheet at ang aking mga iniisip?

"Hindi ko sasabihin," tuyong sagot ni Azazello.

Pero may alam ka ba tungkol sa kanya? - nagmamakaawang bulong ni Margarita.

Well, sabihin nating alam ko.

Nakikiusap ako: sabihin mo sa akin isa lang, buhay ba siya? Huwag pahirapan.

Well, he’s alive, he’s alive,” atubili na tugon ni Azazello.

Please, without excitement and screaming,” nakasimangot na sabi ni Azazello.

Sorry, sorry,” ungol ng ngayon ay sunud-sunuran na si Margarita, “syempre nagalit ako sa iyo.” Ngunit, nakikita mo, kapag ang isang babae ay inanyayahan upang bisitahin ang isang tao sa kalye... wala akong pagkiling, sinisiguro ko sa iyo, "malungkot na ngumiti si Margarita, "ngunit wala akong nakikitang mga dayuhan, wala akong pagnanais na makipag-usap sa kanila. . .and besides, my husband... Ang drama ko ay nakikitira ako sa isang taong hindi ko mahal, ngunit itinuturing kong hindi karapat-dapat na sirain ang kanyang buhay. Wala akong nakita kundi kabutihan mula sa kanya...

Si Azazello ay nakinig sa hindi magkatugmang pananalita na ito na may nakikitang pagkabagot at sinabing mahigpit:

Hinihiling ko sa iyo na manahimik sandali.

Natahimik si Margarita na masunurin.

Inaanyayahan kita sa isang ganap na ligtas na dayuhan. At walang sinumang kaluluwa ang makakaalam tungkol sa pagbisitang ito. Ito ang ginagarantiya ko sa iyo.

Bakit niya ako kailangan? - pabulong na tanong ni Margarita.

Malalaman mo ang tungkol dito mamaya.

I understand... I have to give myself to him,” nag-iisip na sabi ni Margarita.

Dito ay tumawa ng mayabang si Azazello at sumagot ng ganito:

Kahit sinong babae sa mundo, I can assure you, would dream of this,” nabaluktot ang mukha ni Azazello sabay tawa, “pero bibiguin kita, hindi ito mangyayari.

Anong klaseng dayuhan ito?! - bulalas ni Margarita sa pagkalito nang napakalakas na ang mga bangkong dumaraan ay napalingon sa kanya, - at anong interes ko sa pagpunta sa kanya?

Humarap si Azazello sa kanya at makahulugang bumulong:

Well, maraming interesado... Sasamantalahin mo ang pagkakataon...

Ano? - bulalas ni Margarita, at nanlaki ang mga mata, - kung naiintindihan kita ng tama, ipinahihiwatig mo ba na doon ko siya malalaman?

Tahimik na tumango si Azazello sa kanyang ulo.

Papunta na ako! - Malakas na bulalas ni Margarita at hinawakan ang kamay ni Azazello, "Pupunta ako kahit saan!"

Si Azazello, na humihinga ng maluwag, ay sumandal sa bench, tinakpan ang malaking inukit na salitang "Nyura" sa kanyang likod, at nagsalita ng balintuna:

Ang mga babaeng ito ay mahirap na tao! - inilagay niya ang kanyang mga kamay sa kanyang mga bulsa at iniunat ang kanyang mga binti sa malayo, - bakit, halimbawa, ako ay ipinadala sa bagay na ito? Hayaang magmaneho si Behemoth, kaakit-akit siya...

Nagsalita si Margarita, ngumiti ng baluktot at nakakaawa:

Itigil mo na ang pagmimina at pagpapahirap sa akin gamit ang iyong mga bugtong... Ako ay isang malungkot na tao, at sinasamantala mo ito. May kakaibang kwento akong napasukan, pero, I swear, dahil lang sa niloko mo ako sa mga salita tungkol sa kanya! Nahihilo na ako sa lahat ng hindi ko alam...

"Walang drama, walang drama," sagot ni Azazello, nakangisi, "kailangan mo ring tanggapin ang sitwasyon ko." Ang pagsuntok sa mukha ng isang administrador, o pagtatapon ng isang tiyuhin sa labas ng bahay, o pagbaril sa isang tao, o iba pang bagay na ganoong uri, ay ang aking direktang espesyalidad, ngunit ang pakikipag-usap sa mga babaeng umiibig ay isang masunuring lingkod. Kung tutuusin, kalahating oras na akong nagsusumikap na kumbinsihin ka. So pupunta ka?

"Pupunta ako," simpleng sagot ni Margarita Nikolaevna.

Pagkatapos ay pagsikapan mong makuha ito," sabi ni Azazello at, kinuha ang isang bilog na gintong kahon mula sa kanyang bulsa, iniabot ito kay Margarita na may mga salitang: "Itago mo ito, kung hindi, ang mga dumadaan ay tumingin." Ito ay magiging kapaki-pakinabang sa iyo, Margarita Nikolaevna. Medyo tumanda ka na dahil sa kalungkutan sa nakalipas na anim na buwan. (Namula si Margarita, ngunit hindi sumagot, at nagpatuloy si Azazello.) Ngayong gabi, sa ganap na alas nuwebe y media, pagsikapan mong hubaran at kuskusin ang iyong mukha at buong katawan ng pamahid na ito. Pagkatapos ay gawin ang gusto mo, ngunit huwag iwanan ang iyong telepono. Tatawagan kita sa alas-diyes at sasabihin sa iyo ang lahat ng kailangan mo. Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa anumang bagay, dadalhin ka kung saan mo kailangang pumunta, at hindi ka maaabala sa anumang paraan. Ito ay malinaw?

Natahimik si Margarita saglit, pagkatapos ay sumagot:

Malinaw na. Ang bagay na ito ay gawa sa purong ginto, gaya ng makikita sa bigat nito. Well, lubos kong naiintindihan na sinusuhulan nila ako at hinihila ako sa isang madilim na kuwento, na babayaran ko ng malaki.

"Ano ito," halos sumisitsit si Azazello, "ikaw na naman?"

Hindi, teka!

Ibalik mo ang lipstick.

Mas mahigpit na hinawakan ni Margarita ang kahon sa kanyang kamay at nagpatuloy:

Hindi, teka... alam ko kung ano ang pinapasok ko. Pero kahit anong haba ang pinagdadaanan ko dahil sa kanya, dahil wala na akong pag-asa pa sa mundo. Pero gusto kong sabihin sayo na kung sisirain mo ako, mapapahiya ka! Oo, nakakahiya! Namamatay ako sa pag-ibig! - at, pinalo ang sarili sa dibdib, nasulyapan ni Margarita ang araw.

Ibalik mo,” sumisitsit si Azazello sa galit, “ibalik mo, at sa impiyerno kasama ang lahat.” Hayaan silang magpadala ng Behemoth.

Oh hindi! - bulalas ni Margarita, na ikinamangha ng mga nagdaraan, - Sumasang-ayon ako sa lahat, sumasang-ayon akong gawin itong komedya na may pagpahid ng pamahid, pumapayag akong pumunta sa impiyerno. Hindi ibabalik!

Bah! - Biglang sumigaw si Azazello at, nanlaki ang kanyang mga mata sa sala-sala ng hardin, nagsimulang ituro ang kanyang daliri sa kung saan.

Lumingon si Margarita sa itinuro ni Azazello, ngunit wala siyang nakitang espesyal. Pagkatapos ay bumaling siya kay Azazello, nais na makakuha ng paliwanag para sa walang katotohanan na "bah!" Ngunit walang sinuman ang magbigay ng paliwanag na ito: nawala ang misteryosong kausap ni Margarita Nikolaevna. Mabilis na ipinasok ni Margarita ang kanyang kamay sa kanyang pitaka, kung saan itinago niya ang kahon bago ito sumigaw, at sinigurado na naroon iyon. Pagkatapos, nang hindi nag-iisip ng anuman, nagmamadaling tumakbo si Margarita palabas ng Alexander Garden.

May witch dito sa kwarto
May isang bago sa akin:
Nakikita pa rin ang anino niya
Sa bisperas ng bagong buwan.
A. Akhmatova

Mahigit sa animnapung taon ang lumipas mula nang mamatay ang dakilang M. Bulgakov.
Ang lapida ng manunulat sa sementeryo ng Novodevichy ay isang bato mula sa libingan ng kanyang minamahal na N.V. Gogol. Ngayon ay mayroon itong dalawang pangalan. Sa tabi ng kanyang Guro ay matatagpuan ang kanyang Margarita, si Elena Sergeevna Bulgakova. Siya ang naging prototype ng pinaka-kaakit-akit na babaeng imaheng ito sa panitikang Ruso noong ika-20 siglo.
“Sumunod ka sa akin, reader! Sino ang nagsabi sa iyo na walang tunay... pag-ibig sa mundo?.. Sumunod ka sa akin, mambabasa, at ako lamang, at ipapakita ko sa iyo ang gayong pag-ibig! Ito ay kung paano sinimulan ni Bulgakov ang pangalawang bahagi ng kanyang "paglubog ng araw" na nobela, na parang inaasahan ang kagalakan ng isang kuwento tungkol sa isang inspiradong pakiramdam sa unang tingin.
Ang pagpupulong ng mga bayani ay nangyayari sa pamamagitan ng pagkakataon.
Sinabi ng master sa makata na si Bezdomny tungkol sa kanya. Kaya, sa harap namin ay isang babae na nakasuot ng itim na spring coat, na may dalang "kasuklam-suklam, nakakabahala, dilaw na mga bulaklak." Hindi gaanong tinamaan ang bida sa kanyang kagandahan, “pero
Bakit napakalungkot ni Margarita? Ano ang kulang sa buhay niya? Pagkatapos ng lahat, mayroon siyang isang bata at guwapong asawa, na "humarap din sa kanyang asawa," ay nakatira sa isang magandang mansyon sa isa sa mga eskinita ng Arbat, at hindi nangangailangan ng pera.
Ano ang kailangan ng babaeng ito, na sa kanyang mga mata ay nagniningas ang hindi maintindihang apoy! Siya ba, ang panginoon, ay talagang isang lalaki mula sa isang hamak na apartment sa basement, malungkot, na-withdraw? At sa harap ng aming mga mata, isang himala ang nangyari, tungkol sa kung saan isinulat ni Bulgakov nang malinaw: "...Bigla kong... napagtanto na mahal ko ang babaeng ito sa buong buhay ko!" Lumilitaw bilang isang biglaang pananaw, ang agad na pag-aalab ng pag-ibig ay lumalabas na mas malakas kaysa sa pang-araw-araw na paghihirap, pagdurusa, mas malakas kaysa sa kamatayan.
Ang babaeng ito ay hindi lamang naging lihim na asawa ng artist, ngunit ang kanyang Muse: "Nangako siya ng kaluwalhatian, hinimok siya, at doon niya sinimulan siyang tawaging master."
Mabuti at kalmado ang kanilang pakiramdam nang magkasama.
Ngunit pagkatapos ay dumating ang mga madilim na araw: ang nakasulat na nobela ay sumailalim sa matinding pagpuna. Natapos ang love idyll, nagsimula ang pakikibaka. At si Margarita ang nakahanda para sa kanya. Kahit na ang pananakot, o malubhang karamdaman, o ang pagkawala ng isang mahal sa buhay ay hindi makapagpapawi ng pagmamahal. Tulad ni Levi Matthew, handa siyang isuko ang lahat para sundin ang Guro at, kung kinakailangan, mamatay kasama niya. Si Margarita ang tanging tunay na mambabasa ng nobela tungkol kay Poncio Pilato, ang kanyang kritiko at tagapagtanggol.
Para kay Bulgakov, ang katapatan sa pag-ibig at tiyaga sa pagkamalikhain ay mga phenomena ng parehong pagkakasunud-sunod. Bukod dito, lumalabas na si Margarita ay mas malakas kaysa sa panginoon. Hindi niya alam ang pakiramdam ng takot o pagkalito tungkol sa buhay. "Naniniwala ako," paulit-ulit na inuulit ng babae ang salitang ito. Handa siyang pagbayaran para sa kanyang pagmamahal
nang buo: "Oh, talaga, ipapangako ko ang aking kaluluwa sa diyablo para lang malaman kung siya ay buhay o hindi!"
Hindi na kinailangang maghintay ng diyablo. Ang mahimalang cream ni Azazello, isang lumilipad na mop at iba pang mga katangian ng isang mangkukulam ay naging mga simbolo ng nobela ng espirituwal na pagpapalaya mula sa isang kinasusuklaman na bahay, mula sa isang matapat at mabait, ngunit isang kakaibang asawa: "Nadama ni Margarita na malaya mula sa lahat ... siya ay aalis ang mansyon at ang dati niyang buhay magpakailanman!” .
Ang isang buong kabanata ay nakatuon sa paglipad ni Margarita. Ang pantasya at grotesquery ay umabot sa kanilang pinakamataas na intensity dito. Ang rapture ng paglipad sa ibabaw ng "mga ambon ng hamog na mundo" ay pinalitan ng isang ganap na makatotohanang paghihiganti sa mga Latoon. At ang "ligaw na pagkawasak" ng apartment ng kinasusuklaman na kritiko ay katabi ng mga salita ng lambing na tinutugunan sa isang apat na taong gulang na batang lalaki.
Sa bola ni Woland nakilala namin ang bagong Margarita, ang pinakamakapangyarihang reyna, isang kalahok sa satanic coven. At lahat ng ito para sa kapakanan ng isang mahal sa buhay. Gayunpaman, para kay Margarita, ang pag-ibig ay malapit na nauugnay sa awa. Kahit na naging mangkukulam, hindi niya nakakalimutan ang iba. Kaya naman ang una niyang hiling ay tungkol kay Frida. Nabihag ng maharlika ng babae, bumalik sa kanya si Woland hindi lamang ang kanyang minamahal, kundi pati na rin ang kanyang sinunog na pag-iibigan: pagkatapos ng lahat, ang tunay na pag-ibig at tunay na pagkamalikhain ay hindi napapailalim sa alinman sa pagkabulok o apoy.
Muli naming nakita ang magkasintahan sa kanilang maliit na apartment. “Tahimik na umiyak si Margarita dahil sa gulat at kaligayahang naranasan niya. Ang kuwaderno, na sinira ng apoy, ay nakalatag sa kanyang harapan.”
Ngunit hindi naghahanda si Bulgakov ng masayang pagtatapos para sa kanyang mga bayani. Sa isang mundo kung saan nangingibabaw ang kawalang-galang at kasinungalingan, walang lugar para sa alinman sa pag-ibig o pagkamalikhain.
Kapansin-pansin na sa nobela ay may dalawang larawan ng pagkamatay ng magkasintahan.
Ang isa sa kanila ay medyo makatotohanan, na nagbibigay ng tumpak na bersyon ng kamatayan. Sa sandaling iyon nang ang pasyente, na inilagay sa silid 118 ng Stravinsky Clinic, ay namatay sa kanyang kama, sa kabilang dulo ng Moscow sa isang Gothic mansion, si Margarita Nikolaevna ay lumabas sa kanyang silid, biglang namutla, hinawakan ang kanyang puso at nahulog sa ang sahig.
Sa kamangha-manghang eroplano, ang aming mga bayani ay umiinom ng alak ng Falernian at dinala sa ibang mundo, kung saan sila ay pinangakuan ng walang hanggang kapayapaan. "Makinig ka sa kawalan ng tunog," sabi ni Margarita sa amo, at ang buhangin ay kumaluskos sa ilalim ng kanyang mga paa, "Makinig at tamasahin ang hindi ibinigay sa iyo sa buhay - katahimikan... Ako na ang bahala sa iyong pagtulog."
Ngayon sa ating alaala ay mananatili silang magkasama kahit na pagkamatay.
At ang bato mula sa libingan ni Gogol ay bumagsak nang malalim sa lupa, na parang pinoprotektahan si M. Bulgakov at ang kanyang Margarita mula sa walang kabuluhan at pang-araw-araw na mga paghihirap, na pinapanatili ang lahat-ng-mapanakop na pag-ibig na ito.

Sanaysay

"Sinong nagsabi sayo na wala

tunay, totoo, walang hanggang pag-ibig..."

(batay sa gawain ni M.A. Bulgakov "The Master and Margarita" at A.I. Kuprin "Garnet Bracelet")

Panimula

Love... Hindi naman siguro ako magkakamali kung sasabihin kong love is the most mysterious feeling on Earth. Bakit biglang napagtanto ng isang tao na kung wala ang isa ay hindi na siya mabubuhay o makahinga? Bakit nangyayari ito sa bawat isa sa atin kahit minsan sa ating buhay? Ang anumang sagot na maaaring ibigay sa tanong na ito ay mananatiling maliit. At sa pamamagitan ng pagkolekta ng lahat ng hindi sinasabing mga bagay na ito nang magkasama, nakakakuha tayo ng isang lihim - isa sa mga pinakamagandang lihim ng mundong ito. Ito ang itinuturing kong pangunahing bagay sa relasyon ng tao. At, marahil, ito ay hindi lamang ang aking opinyon - pagkatapos ng lahat, mayroong napakaraming mga libro tungkol sa pag-ibig sa mundo!

Minsan tila lahat ay sinabi tungkol sa pag-ibig sa panitikan sa mundo. Ano ang masasabi mo tungkol sa pag-ibig pagkatapos ng kuwento ni Shakespeare ni Romeo at Juliet, pagkatapos ng "Eugene Onegin" ni Pushkin, pagkatapos ng "Anna Karenina" ni Leo Tolstoy? Ang listahang ito ng mga likhang nagpaparangal sa trahedya ng pag-ibig ay maaaring ipagpatuloy. Ngunit ang pag-ibig ay may libu-libong lilim, at bawat isa sa mga pagpapakita nito ay may sariling kabanalan, sariling kalungkutan, sariling bali at sariling halimuyak. Iba, masaya at malungkot, masaya at mapait, lumilipad sa isang iglap at walang hanggan.

Para sa ilang kadahilanan, pinakagusto kong magbasa tungkol sa tapat, dakila, dalisay na pag-ibig, na ginagawang karaniwan ang lahat para sa mga tao - parehong buhay at kamatayan. Baka gusto mo lang maniwala na may natitira pang maliwanag sa mundo. At ang pananampalatayang ito ay ibinigay sa akin ng nobelang M.A. Bulgakov na "The Master and Margarita" at kuwento ni Kuprin na "The Garnet Bracelet."

Nais kong pag-usapan ang tungkol sa pag-ibig na ipinahayag sa amin nina A. I. Kuprin at M. A. Bulgakov sa kanilang trabaho.

Si Kuprin ay matatawag na mang-aawit ng dakilang pag-ibig. Sa pag-flip sa mga pahina ng kanyang mga gawa, ang mambabasa ay bumulusok sa kamangha-manghang mundo ng kanyang mga bayani. Lahat sila ay ibang-iba, ngunit mayroong isang bagay sa kanila na nagpapadama sa iyo sa kanila, magalak at malungkot sa kanila. Pagprotesta laban sa kabastusan at pangungutya ng burges na lipunan, tiwaling damdamin, at pagpapakita ng mga likas na hayop, ang manunulat ay naghahanap ng mga halimbawa ng perpektong pag-ibig na kamangha-mangha sa kagandahan at lakas. Ang kanyang mga bayani ay mga taong may bukas na kaluluwa at isang dalisay na puso, nagrerebelde laban sa kahihiyan ng tao, sinusubukang ipagtanggol ang dignidad ng tao.

Ang kwentong "The Garnet Bracelet" ay isang kumpirmasyon na si Kuprin ay naghahanap ng mga tao sa totoong buhay na "may taglay" na may mataas na pakiramdam ng pag-ibig, na kayang tumaas sa mga nakapaligid sa kanila, higit sa kahalayan at kawalan ng espirituwalidad, na handang ibigay ang lahat nang walang hinihinging kapalit. Ang manunulat ay niluluwalhati ang dakilang pag-ibig, inihambing ito sa poot, poot, kawalan ng tiwala, antipatiya, at kawalang-interes. Sa pamamagitan ng bibig ni Heneral Anosov, sinabi niya na ang pakiramdam na ito ay hindi dapat maging walang kabuluhan, o primitive, at, bukod dito, batay sa kita at pansariling interes: "Ang pag-ibig ay dapat na isang trahedya Ang pinakadakilang lihim sa mundo! ang mga kalkulasyon at kompromiso ay dapat hawakan".

Ang pag-ibig, ayon kay Kuprin, ay dapat na nakabatay sa kahanga-hangang damdamin, paggalang sa isa't isa, katapatan at pagiging totoo. Dapat siyang magsikap para sa ideal.

Iyon ang dahilan kung bakit ang isa sa mga pinaka-mabango at pananabik na mga gawa tungkol sa pag-ibig - at, marahil, ang pinakamalungkot - ay ang kuwento ni A. I. Kuprin "The Garnet Bracelet". Sa loob nito, ang tunay na romantikong Kuprin ay nagpapakilala sa pag-ibig. Bawat salita dito ay kumikinang, kumikinang, kumikinang na may mahalagang hiwa. Pag-ibig hanggang sa punto ng pagsira sa sarili, pagpayag na mamatay sa ngalan ng babaeng mahal mo - ito ay isang tema na ganap na nahayag sa kwentong ito.

Iniuugnay ni Bulgakov ang pakiramdam ng pag-ibig sa katapatan at kawalang-hanggan. Tandaan ang mga salita kung saan nagsisimula ang ikalawang bahagi, kabanata 19? Maririnig pa rin sila ngayon.

Ang nobelang "The Master and Margarita" ay isang napakakomplikadong akda. Marami, marami nang nasabi tungkol sa kanya, pero maniwala ka, mas marami pang sasabihin, maraming iisipin, maraming isusulat tungkol sa “The Master and Margarita”.

"Ang mga manuskrito ay hindi nasusunog," sabi ng isa sa mga bayani ng nobela. Sinubukan ni Bulgakov na sunugin ang kanyang manuskrito, ngunit hindi ito nagdudulot sa kanya ng anumang ginhawa. Ang nobela ay patuloy na nabuhay. Naalala ito ng master sa puso. Ang manuskrito ay naibalik. Matapos ang pagkamatay ng manunulat, dumating ito sa amin at sa lalong madaling panahon nakahanap ng mga mambabasa sa lahat ng mga bansa sa mundo.

Ngayon ang gawain ni Bulgakov ay nakatanggap ng karapat-dapat na pagkilala at naging mahalagang bahagi ng ating kultura. Gayunpaman, hindi pa naiintindihan at pinagkadalubhasaan ang lahat. Ang mga mambabasa ng nobela ay nakalaan upang maunawaan ang kanyang nilikha sa kanilang sariling paraan at tumuklas ng mga bagong halaga na nakatago sa kalaliman.

Mahirap din ang nobela dahil kailangan nitong lampasan ang mga mambabasa nito sa pang-araw-araw na ideya at impormasyon. Kung hindi, ang bahagi ng masining na kahulugan ng nobela ay nananatiling hindi nakikita, at ang ilan sa mga pahina nito ay maaaring tila walang iba kundi ang produkto ng kakaibang imahinasyon ng may-akda.

Paano ko ipapaliwanag kung bakit pinili ko ang partikular na paksa ng sanaysay na ito? Ang pag-ibig ang kahulugan ng lahat ng buhay. Isipin mo na lang, mabubuhay kaya ang buhay nang walang pag-ibig? Syempre hindi. Kung gayon hindi na ito magiging buhay, ngunit isang banal na pag-iral.

Sa panahong ito, ang gayong pambihira ay taos-puso, wagas na pag-ibig. Tulad ng sinabi ni Heneral Anosov sa "The Garnet Bracelet": "Ang pag-ibig na umuulit nang isang beses lamang sa isang libong taon." Ito ang eksaktong uri ng pag-ibig na mayroon ang Guro at Margarita, ang operator ng telegrapo na si Zheltkov. Para sa kanila, ang pag-ibig ay isang tunay, mapagpatawad na pakiramdam. Samakatuwid, gusto kong pag-aralan ang mga gawang ito nang mas malalim at makita ang kanilang mga tampok.

Ang layunin ng gawaing ito – pag-aralan ang tema ng pag-ibig sa kwento ni A. I. Kuprin na "The Garnet Bracelet" at sa nobela ni M. A. Bulgakov "Ang Guro at Margarita".

Pangunahing bahagi

Ang tema ng pag-ibig sa kwento ni A. I. Kuprin na "The Garnet Bracelet"

Ang pag-ibig na hindi nasusuklian ay hindi nagpapahiya sa isang tao, ngunit nakakataas sa kanya.

Pushkin, Alexander Sergeyevich

Ayon sa maraming mananaliksik, “lahat ng bagay sa kwentong ito ay mahusay na naisulat, simula sa pamagat nito. Ang pamagat mismo ay nakakagulat na patula at tunog. Parang linya ng tula na nakasulat sa iambic trimeter.”

Ang kwento ay hango sa totoong pangyayari. Sa isang liham sa editor ng magazine na "God's World" F.D. Batyushkov, sumulat si Kuprin noong Oktubre 1910: "Naaalala mo ba ito? - ang malungkot na kwento ng isang maliit na opisyal ng telegrapo na si P.P. Zholtikov, na walang pag-asa, nakakaantig at walang pag-iimbot sa pag-ibig sa asawa ni Lyubimov (D.N. ngayon ang gobernador sa Vilna). Sa ngayon ay nakagawa pa lang ako ng epigraph...” (L. van Beethoven. Son No. 2, op. 2. Largo Appassionato). Bagama't ang akda ay batay sa mga totoong pangyayari, ang pagtatapos ng kwento - ang pagpapakamatay ni Zheltkov - ay ang malikhaing haka-haka ng manunulat. Hindi sinasadya na tinapos ni Kuprin ang kanyang kuwento sa isang trahedya na pagtatapos; kailangan niya ito upang higit na i-highlight ang kapangyarihan ng pag-ibig ni Zheltkov para sa isang babaeng halos hindi niya kilala - isang pag-ibig na nangyayari "minsan sa isang libong taon."

Ang paggawa sa kwento ay lubos na nakaimpluwensya sa estado ng pag-iisip ni Alexander Ivanovich. "Sinabi ko kamakailan sa isang magaling na artista," isinulat niya sa isang liham kay F.D.

Ang pangunahing karakter ng kuwento ay si Prinsesa Vera Nikolaevna Sheina. Ang aksyon ng kuwento ay nagaganap sa Black Sea resort sa taglagas, lalo na noong Setyembre 17 - araw ng pangalan ni Vera Nikolaevna.

Ang unang kabanata ay isang panimula, na may gawain na ihanda ang mambabasa para sa kinakailangang pang-unawa ng mga kasunod na kaganapan. Inilalarawan ni Kuprin ang kalikasan. Ang Kuprin ay may maraming tunog, kulay at, lalo na, amoy sa loob nito. Ang tanawin ay lubos na emosyonal at hindi katulad ng iba. Salamat sa paglalarawan ng taglagas na tanawin na may mga walang laman na dacha at mga kama ng bulaklak, nararamdaman mo ang hindi maiiwasang pagkalanta ng nakapaligid na kalikasan, ang pagkalanta ng mundo. Gumuhit si Kuprin ng isang parallel sa pagitan ng paglalarawan ng hardin ng taglagas at ang panloob na estado ng pangunahing karakter: ang malamig na taglagas na tanawin ng pagkupas ng kalikasan ay katulad sa diwa ng Vera Nikolaevna Sheina. Mula dito hinuhulaan namin ang kanyang kalmado, hindi malapitan na karakter. Walang umaakit sa kanya sa buhay na ito, marahil kaya't ang ningning ng kanyang pagkatao ay inaalipin ng pang-araw-araw na buhay at kapuruhan.

Inilarawan ng may-akda ang pangunahing tauhan tulad ng sumusunod: “... sinundan niya ang kanyang ina, isang magandang babaeng Ingles, sa kanyang matangkad na nababaluktot na pigura, maamo, ngunit malamig at mapagmataas na mukha, maganda, bagaman medyo malalaking mga kamay, at ang kaakit-akit na hilig na mga balikat na makikita sa mga sinaunang miniature...” Si Vera ay hindi maaaring magkaroon ng pakiramdam ng kagandahan sa mundo sa kanyang paligid. Hindi siya natural na romantiko. At, nang may nakita akong kakaiba, ilang tampok, sinubukan ko (kahit na hindi sinasadya) na i-ground ito, na ihambing ito sa mundo sa paligid ko. Ang kanyang buhay ay dumaloy nang mabagal, nasusukat, tahimik, at, tila, nasiyahan sa mga prinsipyo ng buhay, nang hindi lumalampas sa mga ito.

Ang asawa ni Vera Nikolaevna ay si Prinsipe Vasily Lvovich Shein. Siya ang pinuno ng maharlika. Pinakasalan ni Vera Nikolaevna ang prinsipe, isang huwarang, tahimik na tao na tulad niya. Ang dating madamdaming pag-ibig ni Vera Nikolaevna para sa kanyang asawa ay naging isang pakiramdam ng pangmatagalang, tapat, tunay na pagkakaibigan. Ang mag-asawa, sa kabila ng kanilang mataas na posisyon sa lipunan, ay halos hindi nakakamit. Dahil kailangan niyang mamuhay nang higit sa kanyang kaya, nagligtas si Vera nang hindi napansin ng kanyang asawa, na nananatiling karapat-dapat sa kanyang titulo.

Sa araw ng kanyang pangalan, ang kanyang mga malalapit na kaibigan ay bumisita kay Vera. Ayon kay Kuprin, "Laging inaasahan ni Vera Nikolaevna Sheina ang isang bagay na masaya at kahanga-hanga mula sa araw ng kanyang pangalan." Ang kanyang nakababatang kapatid na babae, si Anna Nikolaevna Friesse, ay dumating bago ang lahat. Sa araw ng kanyang pangalan, iniregalo niya kay Vera ang isang maliit na kuwaderno sa isang kamangha-manghang pagkakatali. Talagang nagustuhan ni Vera Nikolaevna ang regalo. Para naman sa asawa ni Vera, binigyan niya ito ng mga hikaw na gawa sa mga perlas na hugis peras.

Dumating ang mga bisita sa gabi. Ang lahat ng mga karakter, maliban kay Zheltkov, ang pangunahing tauhan na umiibig kay Prinsesa Sheina, ay tinipon ni Kuprin sa dacha ng pamilyang Shein. Ang prinsesa ay tumatanggap ng mga mamahaling regalo mula sa kanyang mga bisita. Masaya ang pagdiriwang ng araw ng pangalan hanggang sa mapansin ni Vera na may labing tatlong bisita. Dahil siya ay mapamahiin, naalarma siya nito. Ngunit sa ngayon ay walang mga palatandaan ng problema.

Sa mga panauhin, ibinukod ni Kuprin ang matandang Heneral Anosov, isang kasama sa bisig ng ama nina Vera at Anna. Inilarawan siya ng may-akda tulad ng sumusunod: “Isang malalaki, matangkad, kulay-pilak na matandang lalaki, mabigat siyang umakyat mula sa baitang... Siya ay may malaki, magaspang, mapula ang mukha na may matandang ilong at may mabait, marangal, medyo mapang-alipusta. ekspresyon sa kanyang singkit na mga mata... na katangian ng matapang at ordinaryong tao..."

Naroon din sa araw ng pangalan ang kapatid ni Vera, si Nikolai Nikolaevich Mirza-Bulat-Tuganovsky. Palagi niyang ipinagtatanggol ang kanyang opinyon at handa siyang manindigan para sa kanyang pamilya.

Ayon sa tradisyon, ang mga bisita ay naglaro ng poker. Hindi sumali si Vera sa laro: tinawag siya ng katulong, na nag-abot sa kanya ng isang pakete. Pagbukas ng pakete, natuklasan ni Vera ang isang kahon na naglalaman ng isang gintong pulseras na may mga bato at isang tala: “...ginto, mababang uri, napakakapal... ang labas ay ganap na natatakpan... na may mga garnet.” Tila isang tacky trinket sa tabi ng mga mamahaling, eleganteng regalo na ibinigay sa kanya ng mga bisita. Ang tala ay nagsasabi tungkol sa pulseras, na ito ay isang hiyas ng pamilya na may mahiwagang kapangyarihan, at ito ang pinakamahal na bagay na pag-aari ng nagbigay. Sa dulo ng liham ay ang mga inisyal na G.S.Zh., at napagtanto ni Vera na ito ang lihim na tagahanga na sumulat sa kanya sa loob ng pitong taon. Ang pulseras na ito ay nagiging simbolo ng kanyang walang pag-asa, masigasig, walang pag-iimbot, magalang na pag-ibig. Kaya, ang taong ito ay kahit papaano ay sinusubukang ikonekta ang kanyang sarili kay Vera Nikolaevna. Sapat na sa kanya na dumampi ang mga kamay nito sa regalo niya.

Sa pagtingin sa malalim na pulang garnet, naramdaman ni Vera ang paglapit ng isang bagay na hindi kasiya-siya at nakakita ng ilang uri ng tanda sa pulseras na ito. Ito ay hindi nagkataon na agad niyang inihambing ang mga pulang bato sa dugo: "Eksaktong dugo!" - bulalas niya. Nabalisa ang kalmado ni Vera Nikolaevna. Itinuring ni Vera na "kapus-palad" si Zheltkov; Ang pananalitang "masayang hindi maligayang tao" ay naging medyo magkasalungat. Pagkatapos ng lahat, sa kanyang damdamin para kay Vera, si Zheltkov ay nakaranas ng kaligayahan.

Bago umalis ang mga bisita, nagpasya si Vera na huwag pag-usapan ang tungkol sa regalo sa kanyang asawa. Samantala, ang kanyang asawa ay nagbibigay-aliw sa mga panauhin sa pamamagitan ng mga kuwento kung saan mayroong napakakaunting katotohanan. Kabilang sa mga ito ay isang kuwento tungkol sa isang malungkot na magkasintahan sa Vera Nikolaevna, na di-umano'y nagpadala sa kanya ng mga madamdaming sulat araw-araw, at pagkatapos ay naging isang monghe, pagkatapos mamatay, ipinamana niya kay Vera ang dalawang pindutan at isang bote ng pabango sa kanyang mga luha.

At ngayon lamang natin nalaman ang tungkol kay Zheltkov, sa kabila ng katotohanan na siya ang pangunahing karakter. Wala sa mga bisita ang nakakita sa kanya, hindi alam ang kanyang pangalan, ito ay kilala lamang (paghusga sa pamamagitan ng mga titik) na siya ay nagsisilbi bilang isang menor de edad na opisyal at sa ilang mahiwagang paraan ay laging alam kung nasaan si Vera Nikolaevna at kung ano ang kanyang ginagawa. Ang kuwento ay halos walang sinasabi tungkol kay Zheltkov mismo. Nalaman natin ang tungkol sa kanya sa maliliit na detalye. Ngunit kahit na ang mga maliliit na detalyeng ito na ginamit ng may-akda sa kanyang salaysay ay nagpapahiwatig ng maraming. Naiintindihan namin na ang panloob na mundo ng pambihirang taong ito ay napakayaman. Ang taong ito ay hindi katulad ng iba, hindi siya nahuhulog sa kahabag-habag at mapurol na pang-araw-araw na buhay, ang kanyang kaluluwa ay nagsusumikap para sa maganda at dakila.

Darating ang gabi. Maraming mga panauhin ang umalis, iniwan si Heneral Anosov, na nagsasalita tungkol sa kanyang buhay. Naaalala niya ang kanyang kuwento ng pag-ibig, na kanyang naaalala magpakailanman - maikli at simple, na sa muling pagsasalaysay ay tila isang bulgar na pakikipagsapalaran lamang ng isang opisyal ng hukbo. "Hindi ko nakikita ang totoong pag-ibig. Hindi ko rin nakita ito sa aking panahon!" - sabi ng heneral at nagbibigay ng mga halimbawa ng ordinaryong, malaswang unyon ng mga tao na natapos sa isang kadahilanan o iba pa. "Nasaan ang pagibig? Ang pag-ibig ba ay hindi makasarili, hindi makasarili, hindi naghihintay ng gantimpala? Yung sinasabing “strong as death”?.. Ang pag-ibig ay dapat na isang trahedya. Ang pinakadakilang sikreto sa mundo! Walang mga kaginhawahan sa buhay, kalkulasyon o kompromiso ang dapat mag-alala sa kanya." Si Anosov ang bumalangkas ng pangunahing ideya ng kuwento: "Ang pag-ibig ay dapat..." at sa ilang lawak ay nagpahayag ng opinyon ni Kuprin.

Ang Anosov ay nagsasalita tungkol sa mga trahedya na mga kaso na katulad ng gayong pag-ibig. Ang isang pag-uusap tungkol sa pag-ibig ay humantong kay Anosov sa kuwento ng isang telegraph operator. Noong una ay ipinalagay niya na si Zheltkov ay isang baliw, at pagkatapos lamang ay nagpasya na ang pag-ibig ni Zheltkov ay totoo: "...siguro ang iyong landas sa buhay, Verochka, ay tinawid ng eksaktong uri ng pag-ibig na pinapangarap ng mga kababaihan at ang mga lalaki ay hindi na. may kakayahan na."

Nang ang asawa at kapatid lamang ni Vera ang nanatili sa bahay, sinabi niya ang tungkol sa regalo ni Zheltkov. Tinatrato nina Vasily Lvovich at Nikolai Nikolaevich ang regalo ni Zheltkov na may matinding paghamak, pinagtawanan ang kanyang mga liham, tinutuya ang kanyang damdamin. Ang garnet na pulseras ay nagdudulot ng marahas na galit kay Nikolai Nikolaevich, nararapat na tandaan na siya ay labis na inis sa kilos ng batang opisyal, at si Vasily Lvovich, dahil sa kanyang pagkatao, ay kinuha ito nang mas mahinahon.

Nag-aalala si Nikolai Nikolaevich kay Vera. Hindi siya naniniwala sa dalisay, platonic na pag-ibig ni Zheltkov, na pinaghihinalaan siya ng pinaka-bulgar na pangangalunya (adultery, adultery). Kung tinanggap niya ang regalo, si Zheltkov ay nagsimulang magyabang sa kanyang mga kaibigan, maaari siyang umasa ng higit pa, bibigyan niya siya ng mga mamahaling regalo: "... isang singsing na may mga diamante, isang kuwintas na perlas ...", pag-aaksaya ng pera ng gobyerno, at pagkatapos ang lahat ay maaaring tapusin ang hukuman, kung saan tatawagin ang mga Shein bilang mga saksi. Masusumpungan na sana ng pamilyang Shein ang sarili nila sa isang katawa-tawang posisyon, nadisgrasya ang kanilang pangalan.

Si Vera mismo ay hindi naglagay ng espesyal na kahalagahan sa mga liham at walang damdamin para sa kanyang mahiwagang tagahanga. Medyo na-flatter siya sa atensyon nito. Naisip ni Vera na ang mga liham ni Zheltkov ay isang inosenteng biro lamang. Hindi niya inilalagay ang parehong kahalagahan sa kanila tulad ng ginagawa ng kanyang kapatid na si Nikolai Nikolaevich.

Nagpasya ang asawa at kapatid ni Vera Nikolaevna na ibigay ang regalo sa lihim na tagahanga at hilingin sa kanya na huwag nang sumulat kay Vera, na kalimutan siya magpakailanman. Ngunit paano ito gagawin kung hindi nila alam ang pangalan, apelyido, o tirahan ng humahanga sa Pananampalataya? Sina Nikolai Nikolaevich at Vasily Lvovich ay nakahanap ng isang admirer sa pamamagitan ng kanilang mga inisyal sa mga listahan ng mga empleyado ng lungsod. Ngayon nalaman nila na ang misteryosong G.S.Zh ay isang maliit na opisyal na si Georgy Zheltkov. Ang kapatid at asawa ni Vera ay pumunta sa kanyang tahanan para sa isang mahalagang pag-uusap kay Zheltkov, na pagkatapos ay nagpasya sa buong hinaharap na kapalaran ni Georgy.

Si Zheltkov ay nanirahan sa ilalim ng bubong sa isang mahirap na bahay: “ang hagdanan na may dumura ay amoy daga, pusa, kerosene at labahan... Napakababa ng silid, ngunit napakalawak at mahaba, halos parisukat ang hugis. Dalawang bilog na bintana, na halos katulad ng mga portholes ng steamship, ay halos hindi nagpapaliwanag sa kanya. At ang buong lugar ay nagmistulang wardroom ng isang cargo ship. Sa isang pader ay may makitid na kama, sa kabilang banda ay isang napakalaki at malawak na sofa, na natatakpan ng isang punit na magandang Tekin carpet, sa gitna ay may isang mesa na natatakpan ng isang kulay na Little Russian na tablecloth." Nabanggit ni Kuprin ang isang tumpak, detalyadong paglalarawan ng kapaligiran kung saan nakatira si Zheltkov; Sa pagitan nila ay may hindi malulutas na mga hadlang sa lipunan at mga partisyon ng hindi pagkakapantay-pantay ng uri. Ang magkaibang katayuan sa lipunan at kasal ni Vera ang dahilan kung bakit hindi nasusuklian ang pag-ibig ni Zheltkov.

Binubuo ni Kuprin ang tradisyonal na tema ng "maliit na tao" sa panitikang Ruso. Ang isang opisyal na may nakakatawang apelyido na Zheltkov, tahimik at hindi mahalata, ay hindi lamang lumaki bilang isang trahedya na bayani, siya, sa kapangyarihan ng kanyang pag-ibig, ay tumataas sa ibabaw ng maliit na kawalang-kabuluhan, kaginhawahan sa buhay, at pagiging disente. Siya ay lumalabas na isang tao sa anumang paraan ay mas mababa sa maharlika kaysa sa mga aristokrata. Itinaas siya ng pag-ibig. Ang pag-ibig ay nagbibigay kay Zheltkov ng "napakalaking kaligayahan." Ang pag-ibig ay naging pagdurusa, ang tanging kahulugan ng buhay. Si Zheltkov ay hindi humingi ng anuman para sa kanyang pag-ibig, ang kanyang mga liham sa prinsesa ay isang pagnanais na magsalita, upang maiparating ang kanyang damdamin sa kanyang minamahal.

Sa paghahanap ng kanilang sarili sa silid ni Zheltkov, sa wakas ay nakita nina Nikolai Nikolaevich at Vasily Lvovich ang admirer ni Vera. Inilarawan siya ng may-akda tulad ng sumusunod: “...siya ay matangkad, payat, may mahabang malambot, malambot na buhok... napakaputla, may maamong mukha na parang dalaga, asul na mga mata at matigas ang ulo na parang bata na baba na may dimple sa gitna; Siguradong nasa trenta, tatlumpu't limang taong gulang na siya...” Si Zheltkov, sa sandaling nagpakilala sina Nikolai Nikolaevich at Vasily Lvovich, ay labis na kinabahan at natakot, ngunit pagkaraan ng ilang sandali ay huminahon siya. Ibinalik ng mga lalaki ang kanyang pulseras kay Zheltkov na may kahilingan na huwag nang ulitin ang mga bagay na iyon. Si Zheltkov mismo ay naiintindihan at inamin na siya ay gumawa ng isang katangahan sa pamamagitan ng pagpapadala kay Vera ng isang garnet na pulseras.

Inamin ni Zheltkov kay Vasily Lvovich na mahal niya ang kanyang asawa sa loob ng pitong taon. Sa ilang kapritso ng kapalaran, si Vera Nikolaevna ay minsan ay tila si Zheltkov ay isang kamangha-manghang, ganap na hindi makalupa na nilalang. At isang malakas, maliwanag na pakiramdam ang sumiklab sa kanyang puso. Siya ay palaging nasa ilang distansya mula sa kanyang minamahal, at, malinaw naman, ang distansya na ito ay nag-ambag sa lakas ng kanyang pagnanasa. Hindi niya makalimutan ang magandang imahe ng prinsesa, at hindi siya napigilan ng anumang pagwawalang-bahala sa bahagi ng kanyang minamahal.

Binibigyan ni Nikolai Nikolaevich si Zheltkov ng dalawang pagpipilian para sa karagdagang mga aksyon: alinman ay nakalimutan niya si Vera magpakailanman at hindi na muling sumulat sa kanya, o, kung hindi niya isuko ang pag-uusig, ang mga hakbang ay gagawin laban sa kanya. Hiniling ni Zheltkov na tawagan si Vera upang magpaalam sa kanya. Bagama't tutol si Nikolai Nikolaevich sa tawag, pinahintulutan ni Prince Shein na gawin ito. Ngunit nabigo ang pag-uusap: Ayaw ni Vera Nikolaevna na makipag-usap kay Zheltkov. Pagbalik sa silid, mukhang nabalisa si Zheltkov, napuno ng luha ang kanyang mga mata. Humingi siya ng pahintulot na magsulat ng isang liham ng paalam kay Vera, pagkatapos nito ay mawawala na siya sa kanilang buhay magpakailanman, at muli ay pinahintulutan ni Prinsipe Shein na gawin ito.

Ang mga malapit kay Prinsesa Vera ay kinilala si Zheltkov bilang isang marangal na tao: kapatid na si Nikolai Nikolaevich: "Nakilala ko kaagad ang isang marangal na tao sa iyo"; asawang si Prince Vasily Lvovich: "ang taong ito ay walang kakayahang manlinlang at sadyang nagsisinungaling."

Pag-uwi, sinabi ni Vasily Lvovich kay Vera nang detalyado ang tungkol sa kanyang pagpupulong kay Zheltkov. Naalarma siya at binigkas ang sumusunod na parirala: "Alam kong magpapakamatay ang taong ito." Nakita na ni Vera ang kalunos-lunos na kahihinatnan ng sitwasyong ito.

Kinaumagahan, nabasa ni Vera Nikolaevna sa pahayagan na nagpakamatay si Zheltkov. Isinulat ng pahayagan na ang pagkamatay ay nangyari dahil sa paglustay sa pera ng gobyerno. Ito ang isinulat ng pagpapakamatay sa kanyang posthumous letter.

Sa buong kwento, sinubukan ni Kuprin na itanim sa mga mambabasa ang "konsepto ng pag-ibig sa bingit ng buhay," at ginagawa niya ito sa pamamagitan ni Zheltkov, para sa kanya ang pag-ibig ay buhay, samakatuwid, walang pag-ibig, walang buhay. At kapag ang asawa ni Vera ay patuloy na humiling na huminto sa pagmamahal, ang kanyang buhay ay nagtatapos. Ang pag-ibig ba ay karapat-dapat sa pagkawala ng buhay, ang pagkawala ng lahat ng maaaring mangyari sa mundo? Dapat sagutin ng bawat isa ang tanong na ito para sa kanilang sarili - gusto ba niya ito, ano ang mas mahalaga sa kanya - buhay o pag-ibig? Sinagot ni Zheltkov: pag-ibig. Well, paano naman ang presyo ng buhay, dahil ang buhay ang pinakamahalagang bagay na mayroon tayo, ito ang kinatatakutan nating mawala, at sa kabilang banda, ang pag-ibig ang kahulugan ng ating buhay, kung wala ito ay hindi magiging buhay. , ngunit magiging isang walang laman na parirala. Ang isang tao ay hindi sinasadyang naalala ang mga salita ni I. S. Turgenev: "Ang pag-ibig... ay mas malakas kaysa sa kamatayan at ang takot sa kamatayan."

Tinupad ni Zheltkov ang kahilingan ni Vera na "itigil ang buong kwentong ito" sa tanging paraan na posible para sa kanya. Nang gabi ring iyon, nakatanggap si Vera ng liham mula kay Zheltkov.

Ganito ang sinabi ng liham: “... Nagkataon na hindi ako interesado sa anumang bagay sa buhay: alinman sa politika, o agham, o pilosopiya, o pagmamalasakit para sa hinaharap na kaligayahan ng mga tao - para sa akin, ang aking buong buhay ay namamalagi lamang sa iyo... Ang pag-ibig ko ay hindi isang sakit, hindi isang manic na ideya, ito ay isang gantimpala mula sa Diyos... Kung sakaling maisip mo ako, pagkatapos ay i-play ang sonata ni L. van Beethoven. Anak No. 2, op. 2. Largo Appassionato...” Si Zheltkov ay nagpakadiyos din sa kanyang minamahal sa liham ng kanyang panalangin: “Sambahin ang Iyong pangalan.” Gayunpaman, sa lahat ng ito, si Prinsesa Vera ay isang ordinaryong makalupang babae. Kaya't ang kanyang pagiging diyos ay isang kathang-isip ng kaawa-awang imahinasyon ni Zheltkov.

Sa lahat ng kanyang pagnanais, hindi siya maaaring magkaroon ng kapangyarihan sa kanyang kaluluwa, kung saan ang imahe ng prinsesa ay sumasakop sa napakalaking lugar. Ginawa ni Zheltkov ang kanyang minamahal, wala siyang alam tungkol sa kanya, kaya nagpinta siya ng isang ganap na hindi makalupa na imahe sa kanyang imahinasyon. At ito rin ay nagpapakita ng pagka-orihinal ng kanyang kalikasan. Ang kanyang pag-ibig ay hindi maaaring siraan o madungisan nang eksakto dahil ito ay napakalayo sa totoong buhay. Hindi nakilala ni Zheltkov ang kanyang minamahal, ang kanyang mga damdamin ay nanatiling isang mirage, hindi sila konektado sa katotohanan. At sa bagay na ito, ang magkasintahang si Zheltkov ay lilitaw sa harap ng mambabasa bilang isang mapangarapin, romantiko at idealista, na hiwalay sa buhay.

Pinagkalooban niya ang pinakamahusay na mga katangian ng isang babae na hindi niya lubos na kilala. Marahil kung ang kapalaran ay nagbigay kay Zheltkov ng hindi bababa sa isang pulong sa prinsesa, binago niya ang kanyang opinyon tungkol sa kanya. Sa pinakakaunti, hindi siya mukhang isang perpektong nilalang, ganap na walang mga kapintasan. Ngunit, sayang, ang pagpupulong ay naging imposible.

Sinabi ni Anosov: "Ang pag-ibig ay dapat na isang trahedya ...", kung lapitan mo ang pag-ibig na may eksaktong sukatan na ito, kung gayon magiging malinaw na ang pag-ibig ni Zheltkov ay eksaktong ganoon. Madali niyang inuna ang kanyang nararamdaman para sa magandang prinsesa kaysa sa lahat ng bagay sa mundo. Sa esensya, ang buhay mismo ay walang gaanong halaga para kay Zheltkov. At, marahil, ang dahilan para dito ay ang kakulangan ng pangangailangan para sa kanyang pag-ibig, dahil ang buhay ni G. Zheltkov ay hindi pinalamutian ng anumang bagay maliban sa mga damdamin para sa prinsesa. Kasabay nito, ang prinsesa mismo ay nabubuhay ng isang ganap na naiibang buhay, kung saan walang lugar para sa magkasintahang si Zheltkov. At ayaw niyang magpatuloy ang daloy ng mga liham na ito. Ang prinsesa ay hindi interesado sa kanyang hindi kilalang hinahangaan; Ang lahat ng mas nakakagulat at kahit na kakaiba ay si Zheltkov, na sinasadya na nililinang ang kanyang pagnanasa para kay Vera Nikolaevna.

Matatawag bang nagdurusa si Zheltkov na namuhay nang walang silbi, ibinigay ang kanyang sarili bilang isang sakripisyo sa ilang kamangha-manghang walang kaluluwang pag-ibig? Sa isang banda, siya ay eksaktong ganyan. Handa siyang ibigay ang buhay ng kanyang minamahal, ngunit walang nangangailangan ng gayong sakripisyo. Ang garnet bracelet mismo ay isang detalye na mas malinaw na binibigyang diin ang buong trahedya ng lalaking ito. Handa na siyang humiwalay sa isang pamana ng pamilya, isang palamuting ipinamana sa mga babae ng kanyang pamilya. Handa si Zheltkov na ibigay ang kanyang tanging hiyas sa isang ganap na estranghero, at hindi niya kailangan ang regalong ito.

Matatawag bang kabaliwan ang nararamdaman ni Zheltkov para kay Vera Nikolaevna? Sinagot ni Prinsipe Shein ang tanong na ito sa aklat: “... Pakiramdam ko ay naroroon ako sa napakalaking trahedya ng kaluluwa, at hindi ako makapagpapaalam dito... Sasabihin ko na mahal ka niya, at hindi man lang naging baliw. ...". At sumasang-ayon ako sa kanyang opinyon.

Tinapos ni Zheltkov ang kanyang buhay sa utos ni Tuganovsky, sa gayon ay pinagpala ang kanyang minamahal na babae. Ang pag-alis ng walang hanggan, naisip niya na magiging malaya ang landas ni Vera, uunlad ang kanyang buhay at magpapatuloy tulad ng dati. Ngunit walang babalikan.

Ang sikolohikal na kasukdulan ng kuwento ay ang paalam ni Vera sa namatay na si Zheltkov, ang kanilang tanging "petsa" ay isang pagbabago sa kanyang panloob na estado. Sa mukha ng namatay ay nabasa niya ang "malalim na kahalagahan, na para bang, bago humiwalay sa buhay, natutunan niya ang ilang malalim at matamis na lihim na lumutas sa kanyang buong buhay bilang tao," isang "maligaya at mapayapa" na ngiti, "kapayapaan." "Sa sandaling iyon napagtanto niya na ang pag-ibig na pinapangarap ng bawat babae ay lumipas na sa kanya." Sa sandaling ito, ang kapangyarihan ng pag-ibig ay umabot sa pinakamataas na halaga nito at naging katumbas ng kamatayan.

Walong taon ng masama, walang pag-iimbot na pag-ibig na walang hinihinging kapalit, walong taon ng debosyon sa isang matamis na mithiin, di-makasarili mula sa sariling mga prinsipyo. Sa isang maikling sandali ng kaligayahan, ang pagsasakripisyo sa lahat ng naipon sa loob ng mahabang panahon ay hindi isang bagay na magagawa ng lahat. Ngunit ang pag-ibig ni Zheltkov para kay Vera ay hindi sumunod sa anumang mga modelo, siya ay nasa itaas nila. At kahit na naging trahedya ang kanyang pagtatapos, ang pagpapatawad ni Zheltkov ay ginantimpalaan. Ang kristal na palasyong tinitirhan ni Vera ay nabasag, na nagpapasok ng maraming liwanag, init, at katapatan sa buhay. Pinagsama sa finale ang musika ni Beethoven, sumanib ito sa pag-ibig ni Zheltkov at sa walang hanggang alaala sa kanya. Gusto ko talaga ang fairy tale na ito tungkol sa mapagpatawad at malakas na pag-ibig, na nilikha ni I. A. Kuprin, na tumagos sa aming mga monotonous na buhay. Gusto ko nang labis na ang malupit na katotohanan ay hindi kailanman makakatalo sa ating tapat na damdamin, ang ating pagmamahalan. Dapat natin itong dagdagan, ipagmalaki ito. Ang pag-ibig, ang tunay na pag-ibig, ay dapat pag-aralan nang masigasig, tulad ng pinaka maingat na agham. Gayunpaman, ang pag-ibig ay hindi darating kung hihintayin mo ang paglitaw nito bawat minuto, at sa parehong oras, hindi ito sumiklab mula sa wala, ngunit imposible ring pawiin ang malakas, tunay na pag-ibig. Siya, naiiba sa lahat ng mga pagpapakita, ay hindi isang halimbawa ng mga tradisyon sa buhay, ngunit isang pagbubukod sa panuntunan. Gayunpaman, ang isang tao ay nangangailangan ng pag-ibig para sa paglilinis, para sa pagtatamo ng kahulugan ng buhay. Ang taong mapagmahal ay may kakayahang magsakripisyo alang-alang sa kapayapaan at kaligayahan ng isang mahal sa buhay. At gayon pa man ay masaya siya. Dapat nating dalhin sa pagmamahal ang lahat ng pinakamahusay na nararamdaman natin, na ipinagmamalaki natin. At pagkatapos ay ang maliwanag na araw ay tiyak na magpapailaw dito, at kahit na ang pinaka-ordinaryong pag-ibig ay magiging sagrado, pagsasama sa isa na may kawalang-hanggan.

Malinaw, sa pagkamatay ng bayani, nais ni Kuprin na ipahayag ang kanyang saloobin sa kanyang pagmamahal. Si Zheltkov ay, siyempre, isang natatangi, napakaespesyal na tao. Samakatuwid, napakahirap para sa kanya na mamuhay kasama ng mga ordinaryong tao. Ito ay lumiliko na walang lugar para sa kanya sa mundong ito. At ito ang kanyang trahedya, at hindi niya kasalanan.

Siyempre, ang kanyang pag-ibig ay matatawag na isang kakaiba, kahanga-hanga, kamangha-manghang magandang kababalaghan. Oo, ang gayong walang pag-iimbot at kamangha-manghang dalisay na pag-ibig ay napakabihirang. Ngunit ito ay mabuti pa rin na ito ay nangyayari sa ganitong paraan. Pagkatapos ng lahat, ang gayong pag-ibig ay sumasabay sa trahedya, sinisira nito ang buhay ng isang tao. At ang kagandahan ng kaluluwa ay nananatiling hindi inaangkin, walang nakakaalam tungkol dito o nakakapansin nito.

Nang umuwi si Prinsesa Sheina, tinupad niya ang huling hiling ni Zheltkov. Hiniling niya sa kanyang kaibigang pianist na si Jenny Reiter na tumugtog ng isang bagay para sa kanya. Walang alinlangan si Vera na ang pianista ay gaganap nang eksakto sa lugar sa sonata na hiniling ni Zheltkov. Ang kanyang mga iniisip at musika ay nagsanib, at narinig niya na parang nagtapos ang mga talata sa mga salitang: “Sambahin ang Iyong pangalan.”

Bibliograpiya

1. Afanasyev V.N., Kuprin A.I. Kritikal-biograpikal na sanaysay, M.: Fiction, 1960.

2. Bio-bibliographic na diksyunaryo Mga manunulat na Ruso noong ika-20 siglo,” inedit ni Nikolaev P. A., M.: Education, 1990.

3. Bulgakov M. A., The Master and Margarita, M.: Fiction, 1976.

4. Egorova N.V., Zolotareva I.V. Mga pag-unlad ng aralin sa panitikang Ruso noong ika-20 siglo, grade 11, M.: Vako, 2004.

5. Kuprin A.I., Stories, M.: Fiction, 1976.

6. Ang pinakamahusay na mga sanaysay sa pagsusulit: 400 gintong pahina, M.: Ast - Press, 2002.

7. Shtilman S., Tungkol sa husay ng kwento ng manunulat na si A. Kuprin na "The Garnet Bracelet", Literature No. 8, 2002.

S. Shtilman "Sa husay ng isang manunulat" Kuwento ni A. Kuprin na "Garnet Bracelet", Literature No. 8, 2002, p

V. N. Afanasyev "A. I. Kuprin Critical-biographical essay", Moscow "Fiction", 1960, p. 118

V. N. Afanasyev "A. I. Kuprin Critical-biographical essay", Moscow "Fiction", 1960, p. 118