Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

+

Sa legacy ng modernong klasikong John Fowles - marahil ang pinakadakilang manunulat ng British noong ika-20 siglo - ang nobelang "The Baby Doll" ay sumasakop sa isang espesyal na lugar. Sa esensya, ito ang kanyang malikhaing testamento. Sa kanyang pinakabagong pangunahing gawain, ang may-akda ng sikat sa mundo na bestseller na "The Collector", "The Magus", "The French Lieutenant's Mistress", "Daniel Martin" at "The Ebony Tower" ay namuhunan ng lahat ng naipon na intelektwal at espirituwal na bagahe, lahat ng kasanayan ay hinasa sa loob ng mga dekada.

Ang nobela ay nai-publish sa isang bagong pagsasalin. Bukod dito, sa kauna-unahang pagkakataon ay nai-publish ito sa kabuuan ng Ruso: ang mga fragment ng seksyon ng salaysay ng buwanang Magasin ng mga Gentlemen ng London ay isinalin at hinabi sa tela ng nobela, na hindi lamang bumubuo ng isang kaakit-akit na panorama ng panahon, ngunit naglalaman din ng susi sa posibleng solusyon sa mga nangyayari.

At ang mga nangyayari sa nobela ay lubhang mahiwaga. Sino si “Mr. Bartholomew” at anong layunin ang itinuloy niya noong isang araw ng Mayo noong 1736 sa isang malayong sulok ng Kanlurang Inglatera? Saan siya nagpunta at sino nga ba ang mga kasama niya? Landscapes of old England, isang detective plot na may mga elemento ng mistisismo, mga tusong intriga at misteryosong mga insidente ay nagsisilbing isang mahusay na backdrop para sa Fowles para sa isang malalim na sikolohikal na pag-aaral kung saan inilalantad niya ang mga tema na napaka katangian ng kanyang trabaho: ang relativity ng kaalaman at katotohanan, ang mga limitasyon ng kalayaan ng tao, ang makasaysayang ugat ng modernong... .

John Robert Fowles(eng. John Robert Fowles; Marso 31, 1926, Leigh-on-Sea, Essex - Nobyembre 5, 2005, Lyme Regis, Dorset) - Ingles na manunulat, nobelista at sanaysay. Isa sa mga natatanging kinatawan ng postmodernism sa panitikan. Ipinanganak sa pamilya ng isang matagumpay na mangangalakal ng tabako. Nagtapos siya sa isang prestihiyosong paaralan sa Bedford, kung saan sa kanyang pag-aaral ay pinatunayan niya ang kanyang sarili na isang mahusay na atleta at isang mahusay na estudyante. Hindi nagtagal ay pumasok siya sa Unibersidad ng Edinburgh, ngunit noong 1945, ilang sandali bago matapos ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig, iniwan niya ito para sa serbisyo militar. Pagkaraan ng dalawang taon sa Marine Corps, tinalikuran ni Fowles ang kanyang karera sa militar at pumasok sa Oxford University, majoring sa French at German. Noong 1950-1963 Nagturo si Fowles sa Unibersidad ng Poitiers sa France, pagkatapos ay sa isang paaralan ng gramatika sa isla ng Spetses ng Greece, na nagsilbing prototype para sa tagpuan sa nobelang "The Magus," at sa St. Godric's College sa London.

Noong 1963, ang tagumpay ng unang aklat ni Fowles ay nagpapahintulot sa kanya na umalis sa pagtuturo at italaga ang kanyang sarili nang buo sa gawaing pampanitikan. Noong 1968, nanirahan si Fowles sa maliit na bayan ng Lyme Regis sa timog ng England. Ginugol niya ang halos lahat ng kanyang buhay sa kanyang bahay sa dalampasigan at nakakuha ng katanyagan bilang isang reserbang tao. Ang interes sa kasaysayan, lalo na makikita sa mga nobelang "The French Lieutenant's Woman" at "The Worm," ay likas sa Fowles hindi lamang sa kanyang mesa, dahil noong 1979 ang manunulat ay pinamunuan ang museo ng lungsod at hinawakan ang post na ito sa loob ng sampung taon. Ang kalusugan ni Fowles ay malubhang napinsala ng isang stroke na tumama sa kanya noong 1988. Si John Fowles ay dalawang beses na ikinasal, ang kanyang unang asawa na si Elizabeth ay namatay noong 1990. Ang mga pangunahing gawa ni Fowles ay tumanggap ng pagkilala sa buong mundo, at ang mga pelikulang batay sa mga ito ay nag-ambag sa katanyagan at komersyal na tagumpay ng mga aklat ng manunulat.

Gumagana
Ang "The Collector" (Ingles: The Collector, 1963, pagsasalin sa Ruso ni I. Bessmertnaya, 1993) ay ang unang nai-publish na nobela ni Fowles, na nagdala ng katanyagan sa may-akda. Ang kwento ng isang kolektor ng butterfly na sumusubok na magdagdag ng isang buhay na batang babae sa kanyang koleksyon ay ginawa sa isang pelikula (1965) ng direktor na si William Wyler. Ang pelikula ng parehong pangalan ay isang mahusay na tagumpay.
“The Magus” (Ingles: The Magus, 1965, binago noong 1977, pagsasalin sa Russian ni B. Kuzminsky, 1993).
Ang “The French Lieutenant's Woman” (Ingles: The French Lieutenant's Woman, 1969, salin sa Ruso nina M. Becker at I. Komarova, 1990) ay ang pinakatanyag na nobela ni Fowles (kabilang ang pasasalamat sa pambihirang tagumpay ng pelikula ni Karel Reisz batay sa screenplay ni Harold Pinter kasama si Meryl Streep at Pinagbibidahan ni Jeremy Irons). Pinagsasama ng "The French Lieutenant's Woman" ang mga tampok ng isang historikal at romansa na nobela, ngunit ang kakaiba nito ay ang postmodernism ng mga repleksyon ng may-akda.
“The Worm” (Ingles: A Maggot, 1986, pagsasalin sa Russian ni V. Lanchikov, 1996).
Iba pang mga sulatin
Mga nobela at kwento
* “The Ebony Tower” (Ingles: The Ebony Tower, 1974, salin sa Ruso ni K. Chugunov, inilathala noong 1993);
* “Daniel Martin” (Ingles: Daniel Martin, 1977, pagsasalin sa Ruso ni I. Bessmertnaya, 2001);
* “Mantissa” (English Mantissa, 1982, pagsasalin sa Ruso ni I. Bessmertnaya, 2000).
Sanaysay
* "Aristos" (Ingles: The Aristos, 1964, binago noong 1969, pagsasalin sa Russian ni B. Kuzminsky, 1993) - isang koleksyon ng mga pilosopikal na pagmumuni-muni, kung saan, sa partikular, ipinaliwanag ni Fowles ang ideya ng "The Collector";
* “Shipwreck” (Ingles: Shipwreck, 1975) - teksto para sa photo album;
* "Mga Isla" (Mga Isla ng Ingles, 1978) - teksto para sa album ng larawan;
* “The Tree” (Ingles: The Tree, 1979) - teksto para sa photo album;
* “Wormhole” (Ingles: Essays and Occasional Writings, 1998);
* "Diaries", volume 1 (2003)
* "Diaries", volume 2 (2006).
Si Fowles ay nagmamay-ari din ng isang koleksyon ng mga tula (1973) at isang bilang ng mga pagsasalin mula sa Pranses, kabilang ang isang adaptasyon ng fairy tale na "Cinderella", mga pagsasalin ng nobela ni Claire de Duras na "Ourika" at ang medieval na kuwento na "Eliduc".

Essex - 5 Nobyembre 2005, Lyme Regis, Dorset) ay isang Ingles na manunulat, nobelista at sanaysay. Isa sa mga natatanging kinatawan ng postmodernism sa panitikan.

Talambuhay

Ipinanganak sa pamilya ng isang matagumpay na mangangalakal ng tabako, si Robert Fowles, at ang kanyang asawang si Gladys (née Richards). Nagtapos si John sa isang prestihiyosong paaralan sa Bedford, kung saan siya ang pinuno ng klase at pinatunayan ang kanyang sarili na isang magaling na sportsman, naglalaro ng kuliglig. Pagkatapos ay nagsanay siya para sa paglilingkod sa hukbong-dagat sa Unibersidad ng Edinburgh, nagtapos noong 8 Mayo 1945 - Victory in Europe Day - at itinalaga sa Royal Marines. Pagkatapos ng dalawang taong paglilingkod doon, tinalikuran niya ang kanyang karera sa militar at pumasok sa Oxford University, na dalubhasa sa Pranses at Aleman.

Noong 1950-1963 Nagturo si Fowles sa Unibersidad ng Poitiers sa France, pagkatapos ay sa isang paaralan ng gramatika sa isla ng Spetses ng Greece (na nagsilbing inspirasyon para sa setting ng The Magus), at sa St. Godric's College sa London. Sa isla ng Spetses nagsimula siyang magsulat nang hindi pa naglalathala. Kasunod nito, tinawag niya ang Greece na kanyang pangalawang tinubuang-bayan. Noong 1956 pinakasalan niya si Elizabeth Christie, na ang dating asawa ay isa ring guro sa isla. Si Elizabeth ay naging kanyang kasama sa loob ng 35 taon; nagkaroon siya ng malaking impluwensya sa personalidad ni Fowles at naging prototype para sa mga pangunahing bayani ng kanyang mga nobela.

Noong 1970s, sinimulan ni Fowles na muling isaalang-alang ang kanyang mga pananaw sa eksistensyalismo. Ang kalaban ng kanyang kwento na "The Ebony Tower" (1974), na nahaharap sa pangangailangang pumili sa pagitan ng umiiral na kalayaan at ang pagpapatuloy ng ordinaryong buhay, ay pinili ang pangalawa. Ang problema ng paghahanap para sa pagkakakilanlan ay tumutukoy sa balangkas ng susunod na nobela ni Fowles, "Daniel Martin". Ang manunulat ng pelikula na si Daniel Martin, ayon kay Fowles, ay ang matandang bayani ng "The Magus" na si Nicholas Urfe - at sa maraming paraan si Fowles mismo.

Ang interes sa kasaysayan, lalo na makikita sa mga nobelang "The French Lieutenant's Woman" at "The Worm" (1986, ang prototype ng pangunahing karakter ay si Anna Lee, tagapagtatag ng relihiyosong Protestanteng sekta na "Shakers"), ay likas sa Fowles hindi lamang sa desk, mula noong 1979 pinamunuan ng manunulat ang museo ng lungsod at hinawakan ang post na ito sa loob ng sampung taon.

Ang kalusugan ni Fowles ay malubhang napinsala ng isang stroke na tumama sa kanya noong 1988. Noong 1990, namatay ang kanyang asawang si Elizabeth. Kalaunan ay ikinasal si Fowles sa pangalawang pagkakataon.

Bibliograpiya

Mga nobela at kwento

• "Kolektor" (eng. Ang taga-kolekta, , pagsasalin sa Russian ni I. Bessmertnaya, )
• "Ang Magus" (Ingles) Ang Magus, , binago sa , pagsasalin sa Russian ni B. Kuzminsky , ).
• "Ang Babae ng Tenyenteng Pranses" Ang Babae ng Tenyenteng Pranses , , pagsasalin sa Russian nina M. Becker at I. Komarova, )
• "Ebony Tower" Ang Ebony Tower, , Mga pagsasalin sa Russian ni K. Chugunov, 1979, at I. Bessmertnaya, 2005)
• "Daniel Martin" Daniel Martin, , pagsasalin sa Russian ni I. Bessmertnaya, );
• "Mantissa" (eng. Mantissa, , pagsasalin sa Russian ni I. Bessmertnaya, ).
• "Worm" (din "Chrysalis"; eng. Isang Uod, , Mga pagsasalin sa Russian ni V. Lanchikov bilang "Worm", 1996, at A. Safronov, O. Serebryannaya bilang "Doll", 2011).

Sanaysay

• "Aristos" (Ingles) Ang Aristos, , binago sa , pagsasalin sa Ruso ni B. Kuzminsky, ) - isang koleksyon ng mga pilosopikal na pagmumuni-muni;
• "Pagbagsak ng barko" Pagkawasak ng barko, ) - teksto para sa photo album;
• "Mga Isla" (Ingles) mga isla, ) - teksto para sa photo album;
• "Tree" (Ingles) Ang puno, ) - teksto para sa photo album;
• "Mga uod" Wormholes - Mga Sanaysay at Paminsan-minsang Pagsulat , );
• "Diaries", volume 1 ()
• "Diaries", volume 2 ().
• "Mga Tuktok ng Kaalaman sa Matataas na Bundok" Ang matataas na tagaytay ng kaalaman, 2000, pagsasalin sa Russian ni A. Babicheva, 2008)

Mga tula

Si Fowles ay nagmamay-ari din ng isang koleksyon ng mga tula () at isang bilang ng mga pagsasalin mula sa Pranses, kabilang ang isang adaptasyon ng fairy tale na "Cinderella", mga pagsasalin ng nobela ni Claire de Duras na "Ourika" at ang medieval na kuwento na "Eliduc".

Nag-aaral si Fowles

Ang mga unang monograph at koleksyon ng mga artikulo tungkol sa mga nobela ni Fowles ay lumabas sa USA (W. Palmer, 1974) at France (Etudes sur "The French Lieutenant's Woman" de John Fowles. Caen, 1977).

Mga adaptasyon ng pelikula

• "Kolektor" Ang taga-kolekta) - American-British dramatic feature film ni William Wyler ().
• "Magician" (sa isa pang pagsasalin "Magician", English. Ang Magus) - pelikula sa direksyon ni Guy Green ().
• "Ang Babae ng Tenyenteng Pranses" Ang Babae ng Tenyenteng Pranses) - pelikula sa direksyon ni Karel Reisz ().
• "Ebony Tower" Ang Ebony Tower) - pelikula sa direksyon ni Robert Knights ().

Sumulat ng pagsusuri sa artikulong "Fowles, John"

Mga Tala

Mga link

• sa library ng Maxim Moshkov
• (Ingles)
• John Fowles sa Internet Movie Database

Mga nobela Mga non-fiction na gawa Mga adaptasyon ng pelikula

Sipi na nagpapakilala kay Fowles, John

Si Rostov, na nanginginig ang kanyang leeg, sa likod ng kung saan ang tubig ay umaagos, pinausukan ang kanyang tubo at nakikinig nang walang pansin, paminsan-minsan ay sumulyap sa batang opisyal na si Ilyin, na nakayakap sa kanya. Ang opisyal na ito, isang labing-anim na taong gulang na batang lalaki na kamakailan ay sumali sa rehimyento, ngayon ay may kaugnayan kay Nikolai kung ano ang kaugnayan ni Nikolai kay Denisov pitong taon na ang nakararaan. Sinubukan ni Ilyin na tularan si Rostov sa lahat at, tulad ng isang babae, ay umibig sa kanya.
Ang isang opisyal na may dobleng bigote, si Zdrzhinsky, ay nagsalita nang bonggang-bongga tungkol sa kung paano ang Saltanov Dam ay ang Thermopylae ng mga Ruso, kung paano sa dam na ito si Heneral Raevsky ay gumawa ng isang gawa na karapat-dapat sa sinaunang panahon. Sinabi ni Zdrzhinsky ang kuwento ni Raevsky, na humantong sa kanyang dalawang anak na lalaki sa dam sa ilalim ng kakila-kilabot na apoy at nagpunta sa pag-atake sa tabi nila. Nakinig si Rostov sa kwento at hindi lamang nagsabi ng anuman upang kumpirmahin ang kasiyahan ni Zdrzhinsky, ngunit, sa kabaligtaran, ay nagkaroon ng hitsura ng isang tao na nahihiya sa sinabi sa kanya, kahit na hindi niya balak na tumutol. Alam ni Rostov, pagkatapos ng Austerlitz at 1807 na mga kampanya, mula sa kanyang sariling karanasan na kapag nagsasabi ng mga insidente ng militar, ang mga tao ay palaging nagsisinungaling, tulad ng siya mismo ay nagsinungaling kapag nagsasabi sa kanila; pangalawa, sobrang karanasan niya na alam niya kung paano nangyayari ang lahat sa digmaan, hindi sa paraang maiisip at masasabi natin. At samakatuwid ay hindi niya nagustuhan ang kuwento ni Zdrzhinsky, at hindi niya nagustuhan si Zdrzhinsky mismo, na, sa kanyang bigote mula sa kanyang mga pisngi, ayon sa kanyang ugali, ay yumuko sa mukha ng isa kung kanino kanyang sinasabi, at sinikip siya sa isang masikip na kubo. Tahimik na tumingin sa kanya si Rostov. "Una, sa dam na sinalakay, malamang na nagkaroon ng pagkalito at pagsisiksikan na kahit na ilabas ni Raevsky ang kanyang mga anak, hindi ito makakaapekto sa sinuman maliban sa halos sampung tao na malapit sa kanya, - naisip ni Rostov, - ang iba ay maaaring hindi makita kung paano at kung kanino lumakad si Raevsky sa dam. Ngunit kahit na ang mga nakakita nito ay hindi maaaring maging masyadong inspirasyon, dahil ano ang pakialam nila sa malambot na damdamin ng magulang ni Raevsky kapag ito ay tungkol sa kanilang sariling balat? Pagkatapos, ang kapalaran ng amang-bayan ay hindi nakasalalay sa kung ang Saltanov Dam ay kinuha o hindi, dahil inilalarawan nila ito sa amin tungkol sa Thermopylae. At samakatuwid, bakit kinailangang gumawa ng gayong sakripisyo? At saka, bakit mo aabalahin ang iyong mga anak dito, sa panahon ng digmaan? Hindi ko lang isasama si Petya kasama ang aking kapatid, hindi ko rin dadalhin si Ilyin, kahit na ang estranghero na ito sa akin, ngunit isang mabuting bata, susubukan kong ilagay siya sa isang lugar sa ilalim ng proteksyon," patuloy na nag-iisip si Rostov, nakikinig kay Zdrzhinsky. Ngunit hindi niya sinabi ang kanyang mga iniisip: mayroon na siyang karanasan dito. Alam niya na ang kuwentong ito ay nag-ambag sa pagluwalhati ng ating mga sandata, kaya't kailangan niyang magpanggap na hindi siya nagdududa sa kanya. Ganun ang ginawa niya.
"Gayunpaman, walang ihi," sabi ni Ilyin, na napansin na hindi nagustuhan ni Rostov ang pag-uusap ni Zdrzhinsky. - At ang medyas, at ang kamiseta, at ito ay tumagas sa ilalim ko. Maghahanap ako ng masisilungan. Parang mas mahina ang ulan. – Lumabas si Ilyin, at umalis si Zdrzhinsky.
Makalipas ang limang minuto, si Ilyin, na tumalsik sa putik, ay tumakbo sa kubo.
- Hooray! Rostov, alis na tayo. Natagpuan! May isang tavern mga dalawang daang hakbang ang layo, at nakarating doon ang aming mga lalaki. Hindi bababa sa matutuyo tayo, at naroroon si Marya Genrikhovna.
Si Marya Genrikhovna ay asawa ng regimental na doktor, isang bata, magandang babaeng Aleman, na pinakasalan ng doktor sa Poland. Ang doktor, alinman sa dahil sa wala siyang kayamanan, o dahil ayaw niyang mahiwalay sa kanyang batang asawa noong una sa panahon ng kanyang kasal, ay dinala siya saanman kasama niya sa hussar regiment, at ang paninibugho ng doktor ay naging karaniwang paksa ng biro sa pagitan ng mga opisyal ng hussar.
Inihagis ni Rostov ang kanyang kapote, na tinawag na Lavrushka kasama ang kanyang mga gamit sa likod niya at sumama kay Ilyin, kung minsan ay gumugulong sa putik, minsan ay bumubulusok sa humihinang ulan, sa kadiliman ng gabi, paminsan-minsan ay nabasag ng malayong kidlat.
- Rostov, nasaan ka?
- Dito. Anong kidlat! - nag-uusap sila.

Sa abandonadong tavern, kung saan nakatayo ang tolda ng doktor, mayroon nang mga limang opisyal. Si Marya Genrikhovna, isang mabilog, maputi ang buhok na Aleman na babae na naka-blouse at nakasuot ng pantulog, ay nakaupo sa harap na sulok sa isang malawak na bangko. Ang kanyang asawa, isang doktor, ay natutulog sa likuran niya. Sina Rostov at Ilyin, na binati ng masayang mga tandang at pagtawa, ay pumasok sa silid.
- AT! "Ang saya mo," sabi ni Rostov, tumatawa.
- Bakit ka humihikab?
- Mabuti! Ganyan ang daloy mula sa kanila! Huwag mong basagin ang sala namin.
"Hindi mo marumihan ang damit ni Marya Genrikhovna," sagot ng mga boses.
Nagmadali sina Rostov at Ilyin na maghanap ng isang sulok kung saan maaari nilang baguhin ang kanilang basang damit nang hindi nakakagambala sa kahinhinan ni Marya Genrikhovna. Pumunta sila sa likod ng partisyon upang magpalit ng damit; ngunit sa isang maliit na aparador, pinupuno ito nang buo, na may isang kandila sa isang walang laman na kahon, tatlong opisyal ang nakaupo, naglalaro ng mga baraha, at ayaw isuko ang kanilang lugar para sa anumang bagay. Ibinigay ni Marya Genrikhovna ang kanyang palda nang ilang sandali upang gamitin ito sa halip na isang kurtina, at sa likod ng kurtinang ito sina Rostov at Ilyin, sa tulong ni Lavrushka, na nagdala ng mga pakete, ay tinanggal ang basang damit at nagsuot ng tuyong damit.
Nagsindi ang apoy sa sirang kalan. Kumuha sila ng isang board at, nang naayos ito sa dalawang saddle, tinakpan ito ng isang kumot, kumuha ng isang samovar, isang cellar at kalahating bote ng rum, at, hiniling kay Marya Genrikhovna na maging hostess, lahat ay nagsisiksikan sa kanya. Ang ilan ay nag-alok sa kanya ng malinis na panyo para punasan ang kanyang magagandang mga kamay, ang ilan ay naglalagay ng isang Hungarian coat sa ilalim ng kanyang mga paa upang hindi ito maging basa, ang ilan ay nagtakip sa bintana ng isang balabal upang hindi ito pumutok, ang ilan ay nagtanggal ng mga langaw sa kanya. mukha ng asawa para hindi siya magising.
"Pabayaan mo siya," sabi ni Marya Genrikhovna, nakangiting nahihiya at masaya, "nakatulog na siya nang maayos pagkatapos ng isang gabing walang tulog."
"Hindi mo kaya, Marya Genrikhovna," sagot ng opisyal, "kailangan mong maglingkod sa doktor." Yun nga lang, baka maawa siya kapag sinimulan niyang putulin ang binti o braso ko.
Mayroon lamang tatlong baso; ang tubig ay napakarumi na imposibleng magpasya kung ang tsaa ay malakas o mahina, at sa samovar mayroon lamang sapat na tubig para sa anim na baso, ngunit ito ay mas kaaya-aya, sa turn at sa pamamagitan ng seniority, upang matanggap ang iyong baso mula sa matambok na mga kamay ni Marya Genrikhovna na may maikli, hindi ganap na malinis, mga kuko . Ang lahat ng mga opisyal ay tila talagang umibig kay Marya Genrikhovna nang gabing iyon. Kahit na ang mga opisyal na naglalaro ng mga baraha sa likod ng partisyon sa lalong madaling panahon ay iniwan ang laro at lumipat sa samovar, na sumusunod sa pangkalahatang kalooban ng panliligaw kay Marya Genrikhovna. Si Marya Genrikhovna, na nakikita ang kanyang sarili na napapaligiran ng napakatalino at magalang na kabataan, ay sumikat sa kaligayahan, gaano man niya ito sinubukang itago at gaano man siya kahalatang nahihiya sa bawat inaantok na paggalaw ng kanyang asawa, na natutulog sa likuran niya.
Mayroon lamang isang kutsara, mayroong higit na asukal, ngunit walang oras upang pukawin ito, at samakatuwid ay napagpasyahan na siya ay pukawin ang asukal para sa lahat. Si Rostov, na natanggap ang kanyang baso at nagbuhos ng rum dito, hiniling kay Marya Genrikhovna na pukawin ito.
- Ngunit wala kang asukal? - sabi niya, todo ngiti, parang lahat ng sinabi niya, at lahat ng sinabi ng iba, sobrang nakakatawa at may ibang kahulugan.
- Oo, hindi ko kailangan ng asukal, gusto ko lang na pukawin mo ito gamit ang iyong panulat.
Sumang-ayon si Marya Genrikhovna at nagsimulang maghanap ng kutsara, na nakuha na ng isang tao.
"Ang daliri mo, Marya Genrikhovna," sabi ni Rostov, "magiging mas kaaya-aya ito."
- Ito ay mainit! - sabi ni Marya Genrikhovna, namumula sa kasiyahan.
Kumuha si Ilyin ng isang balde ng tubig at, tumulo ng ilang rum dito, lumapit kay Marya Genrikhovna, hiniling sa kanya na pukawin ito gamit ang kanyang daliri.
"Ito ang aking tasa," sabi niya. - Ipasok mo lang ang iyong daliri, iinumin ko ang lahat.
Nang malasing na ang samovar, kinuha ni Rostov ang mga card at inalok na makipaglaro sa mga hari kasama si Marya Genrikhovna. Nagpapalabunutan sila para magpasya kung sino ang magiging partido ni Marya Genrikhovna. Ang mga alituntunin ng laro, ayon sa panukala ni Rostov, ay ang magiging hari ay may karapatang humalik sa kamay ni Marya Genrikhovna, at ang mananatiling scoundrel ay pupunta at maglalagay ng bagong samovar para sa doktor kapag siya ay nagising.
- Well, paano kung si Marya Genrikhovna ay naging hari? – tanong ni Ilyin.
- Isa na siyang reyna! At ang kanyang mga utos ay batas.
Nagsisimula pa lang ang laro nang biglang bumangon ang nalilitong ulo ng doktor mula sa likuran ni Marya Genrikhovna. Matagal na siyang hindi nakatulog at nakinig sa sinabi, at, tila, walang nakitang masaya, nakakatawa o nakakatuwa sa lahat ng sinabi at ginawa. Malungkot at malungkot ang mukha niya. Hindi niya binati ang mga opisyal, kumamot sa sarili at humingi ng pahintulot na umalis, dahil naharang ang kanyang daan. Sa sandaling siya ay lumabas, ang lahat ng mga opisyal ay tumawa ng malakas, at si Marya Genrikhovna ay namula sa luha at sa gayon ay naging mas kaakit-akit sa mga mata ng lahat ng mga opisyal. Pagbalik mula sa bakuran, sinabi ng doktor sa kanyang asawa (na tumigil sa pagngiti ng napakasaya at nakatingin sa kanya, natatakot na naghihintay ng hatol) na lumipas na ang ulan at kailangan na niyang magpalipas ng gabi sa tolda, kung hindi, ang lahat ay magulo. ninakaw.
- Oo, magpapadala ako ng messenger... dalawa! - sabi ni Rostov. - Halika, doktor.
- Ako mismo ang manonood ng orasan! - sabi ni Ilyin.
"Hindi, mga ginoo, nakatulog ka nang maayos, ngunit hindi ako nakatulog ng dalawang gabi," sabi ng doktor at malungkot na umupo sa tabi ng kanyang asawa, naghihintay sa pagtatapos ng laro.
Sa pagtingin sa malungkot na mukha ng doktor, nakatingin sa gilid sa kanyang asawa, ang mga opisyal ay naging mas masayahin, at marami ang hindi napigilang tumawa, na kung saan ay dali-dali nilang sinubukan na makahanap ng mga makatwirang dahilan. Nang umalis ang doktor, dinala ang kanyang asawa, at tumira sa tolda kasama niya, ang mga opisyal ay humiga sa tavern, na natatakpan ng mga basang kapote; ngunit hindi sila nakatulog ng mahabang panahon, nag-uusap man, naaalala ang takot ng doktor at ang paglilibang ng doktor, o tumakbo palabas sa balkonahe at iniulat ang nangyayari sa tolda. Ilang beses Rostov, pagtalikod sa kanyang ulo, nais na makatulog; ngunit muli ang sinabi ng isang tao ay nakaaliw sa kanya, muli ang isang pag-uusap ay nagsimula, at muli walang dahilan, masaya, parang bata na pagtawa ang narinig.

Sa alas-tres ay wala pang natutulog nang lumitaw ang sarhento na may utos na magmartsa patungo sa bayan ng Ostrovne.
Sa parehong satsat at tawanan, ang mga opisyal ay nagmamadaling nagsimulang maghanda; muli nilang inilagay ang samovar sa maruming tubig. Ngunit si Rostov, nang hindi naghihintay ng tsaa, ay pumunta sa iskwadron. madaling araw na; tumigil ang ulan, nagkalat ang mga ulap. Mamasa-masa at malamig, lalo na sa isang basang damit. Paglabas ng tavern, sina Rostov at Ilyin, kapwa sa takip-silim ng madaling araw, ay tumingin sa katad na tolda ng doktor, makintab mula sa ulan, mula sa ilalim ng apron kung saan nakadikit ang mga binti ng doktor at sa gitna kung saan ang takip ng doktor. makikita sa unan at maririnig ang antok na paghinga.
- Talaga, napakabait niya! - Sinabi ni Rostov kay Ilyin, na aalis kasama niya.
- Anong kagandahan ng babaeng ito! – sagot ni Ilyin na may labing anim na taong gulang na kaseryosohan.
Makalipas ang kalahating oras ay tumayo sa kalsada ang nakapila na squadron. Narinig ang utos: “Maupo ka! – tumawid ang mga kawal at nagsimulang umupo. Si Rostov, na nakasakay sa pasulong, ay nag-utos: "Marso! - at, na umaabot sa apat na tao, ang mga hussars, na nagpapatunog ng mga sampal ng mga kuko sa basang kalsada, ang mga kalansing ng mga saber at tahimik na pakikipag-usap, ay umalis sa kahabaan ng malaking kalsada na may linya ng mga birch, na sinusundan ang infantry at baterya na naglalakad sa unahan.
Ang mga punit-punit na asul-lilang ulap, na nagiging pula sa pagsikat ng araw, ay mabilis na hinihimok ng hangin. Ito ay naging mas magaan at mas magaan. Kitang-kita ang kulot na damo na laging tumutubo sa kahabaan ng mga kalsada sa bansa, basa pa rin sa ulan kahapon; Ang mga nakasabit na sanga ng mga birch, na basa rin, ay umindayog sa hangin at naghulog ng liwanag sa kanilang mga tagiliran. Lalong lumiwanag at lumiwanag ang mga mukha ng mga sundalo. Sumakay si Rostov kasama si Ilyin, na hindi nahuhuli sa kanya, sa gilid ng kalsada, sa pagitan ng isang dobleng hilera ng mga puno ng birch.

John Fowles, UK 03/31/1926-11/05/2005 Si John Fowles ay ipinanganak noong Marso 31, 1926 sa Leigh-on-Sea (Essex) malapit sa London. Noong 1939, ipinadala siya ng kanyang mga magulang sa isang pribadong paaralan na Bedford, kung saan ang hinaharap na manunulat ay naging interesado sa literatura ng Pranses at Aleman, ay nagpakita ng kanyang sarili na isang may kakayahang mag-aaral at isang mahusay na atleta Pagkatapos ng dalawang taon sa Marine Corps, ipinagpatuloy niya ang kanyang sarili edukasyon sa Unibersidad ng Oxford, kung saan noong 1950 ay nakatanggap siya ng Bachelor of Arts degree majoring sa French literature. Pagkatapos ng unibersidad, nagturo siya ng wikang Ingles at panitikan, una sa France sa Unibersidad ng Poitiers (1951), pagkatapos ay sa isang pribadong paaralan sa isla ng Spetsai sa Greece (1951-1952), pagkatapos hanggang 1964 sa mga kolehiyo sa London. Noong 50s, sumulat siya ng tula at nagtrabaho sa nobelang "The Magus." Ang unang nai-publish na nobela ni Fowles, "The Collector" (The Collector, 1963), ay nagdala sa kanya ng tagumpay at pinalaya siya mula sa pangangailangan na kumita bilang isang guro. Hanggang sa katapusan ng dekada 1960, dalawa pang nobela ang nai-publish, malaki ang volume at matapang ang konsepto - "The Magus" (The Magus, 1965; revised version 1977) at "The French Lieutenant's Woman", 1969), pati na rin ang dalawa. mga edisyon ng aklat ni Aristos, ang subtitle nito - "Self-Portrait in Ideas" - ay nagbibigay ng ideya sa nilalaman ng gawaing ito at ang kahalagahan nito para sa pag-unawa sa unang yugto ng gawa ni Fowles. Ang Magus" at "Aristos" Ang pansin ng may-akda ay nakatuon sa problema ng kalayaan ng tao (kalikasan nito, mga limitasyon at kaugnay na pakiramdam ng pananagutan), gayundin sa pangunahing ugnayan sa pagitan ng pag-ibig, kaalaman sa sarili at kalayaan sa pagpili. Sa Sa katunayan, ang mga problemang ito ay tumutukoy sa mga tema ng lahat ng mga gawa ni Fowles na ang kanyang mga bayani at pangunahing tauhang babae ay hindi umaayon sa kanilang sarili sa loob ng balangkas ng isang conformist na lipunan maraming mga kritiko, ay ang pinakamahusay na gawa ni Fowles sa pamamagitan ng isang malaking makasaysayang distansya. Ang aklat na "The Worm" (A Maggot, 1986) ay naglalarawan sa ikalabing walong siglo sa kasing dami ng detalye ng "The French Lieutenant's Woman" na naglalarawan sa ikalabinsiyam na siglo. Sa pagitan ng mga publikasyon ng mga kahanga-hangang historikal-eksperimentong mga nobelang ito, dalawa pang halimbawa ng orihinal na prosa ni Fowles ang nailathala - ang dambuhalang epiko na "Daniel Martin" (Daniel Martin, 1977) at ang medyo hindi inaasahan sa pinaliit nitong kuwento na "Mantissa" (Mantissa). , 1982) - isang pantasya sa temang paghaharap sa pagitan ng lumikha at ng kanyang muse. Hindi nilimitahan ni Fowles ang kanyang sarili sa pangunahing anyo ng pampanitikan - mahusay siyang nagsalin mula sa Pranses, nagsulat ng mga script ng pelikula, at mga kritikal na artikulo sa panitikan. Kasama rin sa kanyang sphere of interest ang mga paksa na, sa unang tingin, ay hindi karapat-dapat sa atensyon ng isang sikat na manunulat at tao, tulad ng home canning, feminism, at paglalaro ng croquet Kasabay nito, siya ay isang napaka-reserved na tao at namuhay ng liblib sa kanyang bahay sa dalampasigan sa Lyme Regis. Noong 1988, na-stroke si Fowles, at pagkaraan ng dalawang taon ay nabalo siya Sa kanyang huling panayam, na ibinigay noong 2003, nagreklamo si John Fowles ng tumaas at nakakainis na atensyon sa kanyang tao. Ang isang manunulat, higit pa o hindi gaanong sikat, namumuhay nang mag-isa, ay palaging pinagmumultuhan ng mga mambabasa. Gusto nila siyang makita, makausap. At hindi nila napagtanto na madalas itong nababahala Sa mga huling taon ng kanyang buhay, si Fowles ay may malubhang karamdaman. Noong Nobyembre 5, 2005, sa edad na 80, namatay ang manunulat S.V., 09.23.2006

Sa maliit na bayan ng Leigh-on-Sea, na matatagpuan mga 40 milya mula sa London sa Essex (England), ipinanganak si John Robert Fowles. Mga taon ng buhay: Marso 31, 1926 - Nobyembre 5, 2005. Ang kanyang ama ay isang importer ng mga produktong tabako. Namatay ang ina noong 6 na taong gulang pa lamang ang bata. Mula sa edad na 13 hanggang 18, nag-aral si John sa isang boarding school na dinisenyo upang ihanda ang mga lalaki para sa unibersidad. Pagkatapos ng maikling panahon ng pag-aaral sa Unibersidad ng Edinburgh, nagsimula si Fowles ng maagang serbisyo militar, kung saan gumugol siya ng dalawang taon (1945-1946). Ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay natapos sa oras na nagsimula ang hinaharap na manunulat sa kanyang paghahanda. Noon niya napagtanto na hindi na siya sasali sa labanan, ang buhay militar ay hindi para sa kanya. Matapos mag-aral ng apat na taon sa Oxford, nakilala ni John Fowles ang mga gawa ng mga French existentialists, lalo na sina Albert Camus at Jean-Paul Sartre. Noong 1950 sinimulan niyang seryosong isaalang-alang ang kanyang karera bilang isang manunulat. Part-time, nagturo siya ng Ingles at nag-lecture sa literatura sa Ingles Noong 1951, nakilala ni Fowles si Elizabeth Christie, ang kanyang unang kasintahan at asawa. Mula 1954 hanggang 1963, hinawakan ng manunulat ang posisyon ng pinuno ng departamento sa St. Godric's College sa London. Habang nasa Greece, nagsimulang magsulat ng tula si Fowles. Ngunit hindi niya inilalathala ang lahat ng mga gawa na isinulat mula 1952 hanggang 1960, dahil itinuturing niyang hindi pa tapos ang mga ito. Sa pagtatapos ng 1960, natapos ng manunulat ang kanyang unang proyekto, "The Collector," sa loob lamang ng 4 na linggo. Pagkatapos ng 2 taon, dinala niya ang trabaho sa publishing house at sa loob ng isang taon ang libro ay naging bestseller. Sa kanyang mga libro, inilarawan niya ang mga pagmuni-muni sa sining at kalikasan ng tao. Si Faust ay pinangalanang isa sa 50 pinakadakilang manunulat mula noong 1945 ng The Times. Mula 1968, nanirahan si Fowles sa baybayin ng Ingles at, salamat sa kanyang interes sa lokal na kasaysayan ng lungsod, naging tagapangasiwa ng Lyme Regis Museum. Pagkamatay ni Elizabeth noong 1990, pinakasalan ni Fowles si Sarah. Namatay ang manunulat sa ospital noong Nobyembre 5, 2005.