Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Kung nakapunta ka na sa Thailand, malamang na sasang-ayon ka sa pahayag na ang pagsulat ng Thai ay kumpleto na gobbledygook. Ang mga salita sa Thai ay hindi pinaghihiwalay ng mga puwang, na ginagawang tila mahirap ang wika. Ang pagsulat mismo ay batay sa mga karakter na Sanskrit, na sa paningin ng isang Kanluranin ay kaunti lamang ang pagkakaiba sa isa't isa.

Sa phonetically, ang wika ay napaka-monotonous na ito ay mas mukhang isang nakalabas na meow kaysa sa pagsasalita ng tao. Gayunpaman, ang lahat ng ito ay tila lamang sa unang sulyap. Sa katotohanan, ang wikang sinasalita sa Thailand ay hindi masyadong kumplikado, at ang tunog nito ay sobrang melodiko.

Pagkakaiba-iba ng wika ng Thailand

Para sa amin na mga European, ang mga tao ng Thailand ay tila isang homogenous na grupong etniko. Gayunpaman, hindi ito. Ang teritoryo ay pinaninirahan ng mga tao sa napakalayo na nakaraan. Sa loob ng libu-libong taon, naganap dito ang mga proseso ng paghahalo ng mga nasyonalidad, pagtatangka sa asimilasyon, at paggalaw ng mga hangganan ng kaharian. Ang mga prosesong ito ay naging partikular na aktibo sa nakalipas na 300 taon. Bilang resulta, ang teritoryo ng modernong Thailand ay tahanan ng maraming grupong etniko na, sa kabila ng kanilang panlabas na pagkakatulad, nagsasalita ng magkatulad ngunit hindi magkatulad na mga wika.

Halimbawa, ang populasyon ng hilagang-silangan ng Thailand, sa hangganan ng Laos - mga 16 milyong tao - ay nagsasalita ng pinaghalong Lao at Thai. Oo nga pala, nagkakaintindihan ang mga Laotian at Thai. Mahigit sa 6 na milyong tao na naninirahan sa hilagang lalawigan ng Kham Muang ang nagsasalita ng Northern Thai, ang wikang Yuan.

Sa mga nayon na matatagpuan sa mga bundok ng Chiang Mai, ang mga wika ng mga tribong etniko na naninirahan sa rehiyong ito ay karaniwan: Shan at Ly. Ang mga ito ay sinasalita ng humigit-kumulang 150 libong tao.

Sa 70.5 milyong katao ng Thailand, humigit-kumulang 40% ang nagsasalita ng Central Thai. Ito ang ibig nilang sabihin kapag pinag-uusapan nila ang opisyal na wikang Thai. Ngunit kahit sa loob nito ay may mga pang-abay at diyalekto na ginagawa itong heterogenous.

Ano ang wikang Thai

Sa unang tingin, mahirap para sa isang European ang wikang Thai. Mula sa disenyo ng mga karakter ng titik hanggang sa mga pagkakaiba-iba ng tonal na nagbabago sa kahulugan ng isang salita. Gayunpaman, kung pag-aaralan mo ang Thai kahit na mababaw, magiging malinaw na ang kumplikadong ito, tulad ng lahat ng bagay sa Silangan, ay panlabas. Ang wikang sinasalita sa Thailand ay simple sa gramatika, sa madaling salita, "primitive."

Mga pangunahing tampok ng wikang Thai:

1. Ang alpabeto ay binubuo ng 44 na katinig na letra na nag-encode ng 21 tunog. Mayroong 28 patinig na tunog na ginagamit sa pag-uugnay ng mga katinig.
2. Ang mga tunog ay binibigkas na may iba't ibang tagal at tonality, na sinasalamin ng kaukulang mga palatandaan sa liham: mga palatandaan ng apat na tono; tanda ng pagbabawas ng patinig; sign na nagsasaad ng tahimik na katinig.

Ang paggamit ng mga markang ito (tinatawag na diacritics) ay tumutukoy sa kahulugan ng mga salita.

• Ang Thai ay walang kategorya ng grammatical gender, walang declensions o conjugations. Ibig sabihin, hindi nagbabago ang mga salita ayon sa mga kaso, kasarian, o numero.
• Ang sistema ng panahunan ng pandiwa ng Thai ay kinakatawan ng 3 tenses - nakaraan, kasalukuyan at hinaharap. Sa kasong ito, ang grammatical tense ng pandiwa ay tinutukoy ng isang espesyal na function na salita na inilalagay bago nito. Ang mga pandiwa mismo ay hindi nagbabago ng kanilang anyo.
• Ang pagkakakilanlan sa sarili ng kasarian ng tagapagsalita ay makikita sa syntax (pagbuo ng pangungusap) at bokabularyo (mga salitang ginamit). Ang parehong pangungusap na binibigkas ng isang lalaki at isang babae ay magkaiba ang tunog, tulad ng parehong pangungusap na naka-address sa isang lalaki at isang babae ay magkaiba ang tunog.
• Ang tradisyunal na istruktura ng caste ng lipunang Silangan ay makikita sa mga diyalektong Thai. Ang parehong kahulugan ay inihahatid sa iba't ibang salita depende sa katayuan ng taong kinakausap ng nagsasalita.

Halimbawa, isaalang-alang ang isang simpleng salita bilang "oo."

Hindi ipinapakita ng talahanayan ang lahat ng posibleng kahulugan at pagkakaiba-iba ng salitang "oo" sa Thai. Gayunpaman, kahit na ang nasa itaas 13 ay sapat na upang makita ang versatility at kulay ng Thai na wika.

Paano makipag-usap bilang isang dayuhan sa Thailand

1. Ang pinakamadaling paraan upang makipag-usap sa mga Thai ay sa pamamagitan ng mga galaw. Ang mga tao ng Thailand ay marahil nagtagumpay sa ito tulad ng walang sinuman sa mundo. Ipinapakita ng pagsasanay na sa pamamagitan ng pagkumpas, malulutas mo ang karamihan sa mga pang-araw-araw na problema sa antas ng "paano makarating doon," "magkano ang halaga nito," at iba pa.

1. Kung nagbabakasyon ka sa mga lugar na tradisyunal na nakatuon sa turismo, halimbawa, sa Phuket, Pattaya, sa mga isla sa Gulpo ng Thailand, sa anumang pangunahing sentro ng turista ng Thailand, kung gayon, alam ang pangunahing Ingles, walang mga problema sa komunikasyon hindi lamang sa hotel, kundi pati na rin sa iba pang pampublikong lugar, at sa kalye. Sa pamamagitan ng pagkakatulad sa kilalang diyalekto na “Half in Russia, Half - America,” ang mga Thai ay nakabuo ng kanilang sariling bersyon ng pinaghalong Ingles at Thai, na karaniwang tinatawag na “Tayinglish.” Kung ang iyong kaalaman sa Ingles ay hindi bababa sa hindi bababa sa antas kung saan nagsasalita ang mga Thai, kung gayon ang hadlang sa wika ay hindi magiging isang malaking problema, kahit na sa loob ng balangkas ng karaniwang pang-araw-araw na sitwasyon.

1. Kung ang Ingles ay halos kasing layo ng Thai sa iyo, at wala kang ibang wika maliban sa Russian, pumunta sa Pattaya o Phuket. May mga hotel, kalye at kahit na kung saan ang lahat ay nasa karaniwang wika, at ang karamihan sa mga bakasyonista ay nagmula sa mga bansang dating bahagi ng USSR.

1. Iba talaga kung magbabakasyon ka sa hindi masyadong turista na mga probinsya ng Thailand. Halimbawa, sa isang lungsod kung saan hindi karaniwan ang mga turista, kakaunti ang nakakaalam ng Ingles, at kahit ang Tayinglish ay hindi ka ililigtas. Hindi na kailangang pag-usapan ang tungkol sa Ruso.

Ang wikang senyas ay angkop dito, ngunit ang mga pangunahing salitang Thai ay pinakamahusay na pinagkadalubhasaan. Narito ang mga pangunahing:

Ako (babae) – “shan”
Ako (lalaki) – “pho:m”
Ano ang presyo? - "thau rai?"
Nasaan ang…? - “thi: nya:y...?”
Shop – “Ran Cham”
Toilet – “hong nam”
Botika – “ran khai ya”
Ospital - Rong Phayaban
Salamat - "khop khu:n"
Paumanhin - "kho thod"
Hindi – “Mayo”
Oo - "tsaa"
Okay - "di"

Dapat tandaan na sa pagbigkas ng Thai ang tunog na "x" ay may kondisyon. Hindi ito ang unvoiced sound na nakasanayan natin sa mga wikang European. Ngunit, sa halip, isang aspirasyon, isang "kalahating tunog," isang pahiwatig ng tunog. Dahil dito, madalas mong mahahanap ang pagkakaiba-iba sa pagbabaybay ng mga heograpikal na pangalan: halimbawa, Surrathani at Surratani. Kabilang sa iba pang mga tampok na phonetic, dapat bigyang pansin ang tunog na "r", na kadalasang binabawasan at nabibingi.

Kailangan mo bang marunong ng Thai para mamuhay ng kumportable sa Thailand? Medyo mahirap sagutin ang tanong na ito at sa pangkalahatan ang paksa ng wika ay medyo kawili-wili. Libu-libong iba't ibang dayuhan ang naninirahan sa Thailand sa loob ng maraming taon, ang ilan sa kanila ay nagtatrabaho pa sa mga kumpanyang Thai, ang ilan ay gumagawa ng kanilang sariling negosyo, ngunit iilan lamang sa kanila ang maaaring magyabang ng kanilang kaalaman at magsabi ng isang bagay na mas kumplikado kaysa sa: "hi, paano ikaw ba?”, “magkano?”, “ang ganda mo!” atbp. Ano ang malaking bagay at ang wikang Thai ba ay talagang mahalaga para sa isang komportableng buhay sa Thailand? Sabay-sabay nating alamin ito.

Kinuha mula sa: campus.campus-star.com

Bakit hindi nagsasalita ng Thai ang 99.99% ng mga expat?

Ang mga kahirapan, o kahit na takot, sa pag-aaral ng wikang Thai ay sanhi ng maraming mga kadahilanan: una, ang wikang ito ay isang tono ng wika, isang hindi pangkaraniwang sistema ng pagsulat at gramatika, isang ganap na naiibang syntax (pagbuo ng pangungusap), at isang genetic na takot sa mga wikang Asyano. , bilang isang bagay na ganap na hindi maintindihan . Ang mga kadahilanang ito, sa aking palagay, ay ang pinakamalaking hadlang sa pag-aaral ng wikang Thai. Bagaman, tulad ng ipinakita ng aking karanasan sa pag-aaral sa mga paaralan ng wikang Thai sa Bangkok, ang tonality sa wika ay hindi isang mahirap na balakid, dahil halos lahat ng mga mag-aaral na aking pinag-aralan, na may mga bihirang eksepsiyon, ay mabilis na nasanay sa tonality, at ang edad ay nasanay din. hindi problema. Pangalawa, sa mga lugar ng turista tulad ng Pattaya, Phuket, Koh Samui, kung saan nakatira ang karamihan sa mga expat, halos lahat ng mga tauhan ng serbisyo na nagtatrabaho sa mga dayuhan ay maaaring magsalita nang malinaw sa Ingles, at kung minsan kahit na sa Russian. Sa Bangkok, ang sitwasyon sa wikang Ingles sa mga lokal na residente ay medyo kanais-nais din, kung ang mga lugar na ito sa anumang paraan ay may pakikipag-ugnayan sa mga dayuhan, at ang mga estudyante ay mas nakakaalam ng Ingles at mas mahusay bawat taon. Pangatlo, kahit na hindi ito isang lugar ng turista, at sa mga bihirang kaso kung saan kinakailangan na makipag-usap sa lokal na populasyon: bumili ng motorsiklo, magrenta ng silid, at marami pa, palaging posible na makipag-usap "sa iyong mga daliri. ” o laging malapit posible na makahanap ng taong makakatulong sa amin na malutas ang problema sa wika. Halimbawa, kung kailangan kong pumunta sa isang lugar sa Bangkok sa pamamagitan ng pampublikong sasakyan, maaari kong tanungin ang mga estudyante sa hintuan ng bus, at palaging may nagsasalita ng Ingles.

Gayundin, sa nakalipas na ilang taon, halos lahat ay may mga smartphone, at naroon ang Google Translate. Kahit na ang elektronikong tagasalin ay hindi nagsasalin ng mga wikang Asyano nang mahusay, ito ay lubos na mabuti para sa pangkalahatang pag-unawa, kaya nagdagdag ito ng ilang higit pang mga punto sa kakulangan ng pag-aaral ng wika. Kung ang isang dayuhan ay nagtatrabaho sa isang tanggapan ng Thai, kung gayon, malamang, siya ay isang napakataas na kwalipikadong espesyalista, dahil nagpasya ang mga boss na Thai na kunin siya, dahil ang pagkuha ng isang dayuhan ay nangangailangan ng ilang pagsisikap, na nangangahulugang ang opisina na ito ay gumagawa ng isang bagay na seryoso at internasyonal, Samakatuwid, halos lahat ng Thai doon ay nagsasalita ako ng Ingles. Tulad ng nakikita mo, para sa ordinaryong simpleng buhay ng isang expat, kahit isang nagtatrabaho sa Thailand, hindi kinakailangan ang kaalaman sa wikang Thai, at kahit na idagdag pa natin ang ordinaryong katamaran ng tao, makikita natin kung bakit ang mga tao, na naninirahan sa Thailand nang maraming taon. , hindi marunong magsalita ng English. -Thai.

Ngunit, kung gusto mo pa ring mamuhay ng isang kawili-wiling buhay sa Thailand at sulitin ang pagkakataong ibinigay sa iyo, kailangan mong matutunan ang wikang Thai. Sa pinakadulo simula ng pagsasanay, lumalabas na ito ay magiging lubhang kapaki-pakinabang na makapagbasa ng mga palatandaan sa mga kalye, mga ruta ng bus, mga anunsyo, mga menu sa mga cafe at restaurant, at, sigurado, maaalala mo pa rin ang iba pang mga sitwasyon. Bagaman, makikipagtalo ako tungkol sa mga palatandaan at anunsyo, dahil sa maraming lugar ang tiket sa pagpasok para sa mga lokal ay medyo nagkakahalaga, at kung minsan ay sampung o higit pang beses na mas mura kaysa sa mga dayuhan, at pagkatapos basahin ang sign na ito, nagsisimula kang malungkot.
Sa proseso ng pag-aaral ng wika, natuklasan mo na mula sa pinakaunang makabuluhang mga parirala na nagbubukas ang Thailand para sa iyo mula sa mga bagong panig. Nagsisimulang tratuhin ka ng mga tao nang mas mahusay at makinig sa iyo, lumilitaw ang isang malaking bilang ng mga bagong kakilala. Matapos ang pinakaunang mga pariralang binibigkas sa Thai, at kung naiintindihan ka rin ng mga Thai, ang mga tarangkahan at pader na nasa pagitan mo at ng Thailand ay "sumabog", at nagsisimula kang tunay na manirahan sa Thailand, upang matikman ang pang-araw-araw na buhay nito. Talagang mas kumpiyansa ka sa wika. Ang pag-alam sa wikang Thai kung minsan ay nagbubukas ng mga bagong koneksyon para sa iyo. Magsisimula kang mas maunawaan ang kulturang Thai, dahil ang wika ay salamin ng kultura ng mga tao, at magdaragdag ka ng isa pang bagong wika sa iyong koleksyon. Bilang karagdagan sa lahat ng ito, maaari kang makakuha ng student visa para sa tagal ng iyong pag-aaral at malutas ang problema ng pananatili sa bansa.

Bilang karagdagan sa itaas, maaari akong magsulat ng kaunti sa aking karanasan. Sa Russia, ang wikang Thai ay napakakaunting pinag-aaralan. Sa "Eastern Faculty" sa St. Petersburg ay maaaring wala pang limang tao mula sa buong stream ang nag-aaral ng kawili-wiling wikang ito. Kung master mo ang Thai, at kahit na gawin ito sa Thailand, pagkatapos ay isa pang kapaki-pakinabang na ari-arian ang lilitaw na palaging tutulong sa iyo at magpapakain sa iyo. Kinailangan kong samahan ang mga grupo ng mga Thai sa St. Petersburg ng ilang beses, at may kinita pa ako mula rito, dahil kakaunti ang mga taong nagsasalita ng Thai sa Russia! Kaya, itulak ang iyong sarili, mga kasama, at pag-aralan ang kahanga-hangang wikang ito.

Pag-aaral ng wikang Thai sa Russia at sa mga bansang CIS

Hindi ko alam kung paano ang mga bagay-bagay sa pag-aaral ng wikang Thai sa Europa, Australia, o sa Amerika, ngunit sa mga bansa ng CIS ang sitwasyon ay masama, halos hindi lahat. Sa Russia ito ay medyo mas mahusay. Mayroong ilang mga unibersidad kung saan mayroong mga espesyal na departamento: ISAA, MGIMO, St. Petersburg State University, Nizhny Novgorod University, at, marahil, FEFU. Ngunit magkakaroon ng napakahabang pagsasanay doon; pagkatapos ng lahat, ito ay mga unibersidad, at bilang karagdagan sa wika, kakailanganin mong matuto ng maraming iba pang mga paksa. Samakatuwid, ang mga unibersidad ay mayroon lamang mga kurso sa wika sa Moscow, St. Petersburg at Nizhny Novgorod ( Sentro para sa Wika at Kultura ng Thai ), ngunit hindi ako interesado sa ibang mga rehiyon, sa palagay ko ay dapat magkaroon din ng mga kurso ang FEFU. Ang mga kurso ay mas kawili-wili at masinsinang, at ang mga Thai ay nagtuturo. Mayroon ding ilang mga pribadong guro na hindi Thai sa iba't ibang lungsod ng Russia, at marahil ang kanilang antas ng pagsasanay ay sapat, ngunit wala akong mga kaibigan sa kanila, kaya wala akong masasabi tungkol sa bahaging ito ng pagtuturo. Maghanap at makikita mo! Mayroong ilang mga grupo tungkol sa wikang Thai sa VKontakte: Ruthai napaka-interesante na grupo wikang Thai hindi masyadong aktibong grupo, ngunit maraming advertisement para sa mga pribadong gurong hindi Thai, at sentro ng wika at kulturang Thai sa Nizhny Novgorod, hindi rin masyadong aktibong grupo, ngunit plano nilang magsimulang magturo muli sa Setyembre 2018.

Mga konklusyon. Kung pag-aaralan mo ang wikang Thai sa Russia, kung gayon sa mga unibersidad ito ay magiging napakalalim at mahaba, ang pagpipiliang ito ay para sa mga gustong makipag-ugnayan nang seryoso sa Thailand. Sa mga kursong pangwika sa unibersidad maaari mong pag-aralan nang mabuti ang wika, dahil ang parehong mga guro ay mula sa unibersidad, ngunit ito ay hindi pa rin masyadong intensive, at kailangan mong manirahan sa mga lungsod kung saan ang mga guro ay Thai. Sa mga pribadong guro ng Ruso - kung gaano ka swerte kung makakahanap ka ng isang mahusay. Mga opsyon na may mga kurso sa wika at sa mga pribadong guro (Thai at di-Thai) para sa mga gustong pagbutihin ang kanilang wika nang mas masinsinang, halimbawa, upang lumipat sa Thailand, at para dito kailangan muna nila ng paunang base ng wika, pati na rin ang na gustong matuto ng wika. Mula sa karanasan ng mga kaibigan, masasabi kong kahit na nag-aaral ng Thai sa Russia sa mga kurso, may ilang tao na nakagawa ng makabuluhang pag-unlad.

Mga paaralan ng wikang Thai sa Bangkok

Ang mga paaralan ng wikang Thai ay nahahati sa dalawang pangunahing uri: yaong talagang masinsinang nagtuturo ng wikang Thai at yaong, nagtatago sa likod ng karatulang "Thai Language School," ay nagbibigay lang ng visa sa mga mag-aaral at diumano'y nagtuturo ng wikang Thai sa loob ng isa o dalawang oras nang isang beses o dalawang beses sa isang linggo.

Kung saan sila talaga nagtuturo

1) Paaralan ng RTL
www.rtlschool.com
Ito ang pinakamagaling na paaralan para sa pag-aaral ng Thai! Mahusay na pamamaraan, mga guro, mahusay na itinatag na programa. Maaari mong matutunan ang lahat, dahil ang kaalaman sa wikang Ingles ay hindi kinakailangan. Magbasa nang higit pa tungkol sa pamamaraan sa ibaba.

Noong 2012, 2/3 ng mga guro mula sa UTL School ang humiwalay at nagtatag ng paaralang ito. Ang pamamaraan at pagbabayad ay hindi naiiba sa UTL. At ang mga paaralang ito ay matatagpuan sa hindi kalayuan sa isa't isa. Ngunit, ang bagong RTL ay may kaunting pagiging bago, dahil... Ang mga guro ay sinusubukan ang kanilang makakaya, dahil ang paaralan ay bago. Tsaka wala masyadong estudyante sa klase. Samakatuwid, kailangan mong simulan ang pag-aaral ng Thai sa paaralang ito, at para sa ilang mas advanced na mga module maaari kang pumunta sa UTL School.
May mga klase sa umaga, hapon at gabi. Napakahusay na paghahanda para sa estado. pagsusulit, at inaprubahan din ang kanilang sertipiko ng kaalaman sa wikang Thai.
Tutulungan ka ng paaralan na makakuha ng student visa, at maaari ring magpadala sa iyo ng mga dokumento para makakuha ng visa sa iyong bansa. Ibig sabihin, naglilipat ka ng pera para sa pagsasanay sa kanila sa pamamagitan ng international bank transfer (imposibleng magbayad gamit ang card noong Abril 2018), pinadalhan ka ng paaralan ng mga dokumento sa pamamagitan ng DHL at madali kang makatanggap ng visa sa iyong bansa. At pumunta ka sa Thailand na may yari na visa.
Sa lahat ng mga tagapagpahiwatig, ang paaralan ng RTL ay ang pinakamahusay na ngayon!

2) UTL School
www.utl-school.com
Isang maalamat na paaralan at ang pinakaunang paaralan sa Bangkok na nagturo ng wikang Thai nang mahusay, mahusay na pamamaraan, mahusay na mga guro, mahusay na itinatag na programa. Maaari mong matutunan ang lahat, dahil ang kaalaman sa wikang Ingles ay hindi kinakailangan. Magbasa nang higit pa tungkol sa pamamaraan sa ibaba.
Ngunit, sa kasamaang-palad, ang paaralan ay nalanta ng kaunti, dahil ang mga Koreano ay nagsimulang dumating nang napakarami (mga tagapamahala sa mga pabrika, mga misyonero, atbp.), At ang paaralan ay ganap na lumipat sa kanila, at sa gayon ay halos mawala ang internasyonalidad nito. Ngunit hindi ito nangangahulugan na ang pagtuturo sa paaralan ay naging ganap na masama. Napakaganda pa rin ng paaralan at may ilang mahuhusay na guro pa rin, kaya inirerekomenda ko rin ito.
Sa panahong ito, ilang taon na ang nakalipas, na karamihan sa mga guro ay humiwalay at itinatag ang paaralang RTL.
Ang pagsasanay ay binubuo ng buwanang mga module. Maaari kang magsimula sa anumang buwan, tingnan ang kalendaryo sa website. Ang iskedyul ay mainam para sa mga taong nagtatrabaho dahil ang lahat ng mga module ay nagsisimula nang sabay-sabay sa parehong araw. Kung wala kang libreng oras sa loob ng ilang buwan nang sunud-sunod, maaari kang mag-aral ng isa o dalawang buwan, pagkatapos ay magpahinga, at magsimula sa susunod na modyul sa loob ng ilang buwan.
Ang gastos ay 8,000 baht bawat buwan para sa mga grupo sa araw, at ang mga grupo sa gabi ay mas mura na. Ang mga pribadong aralin ay nagkakahalaga ng 500 baht bawat oras, ngunit kailangan mong makipag-ayos nang maaga sa guro.
Visa: posibleng makakuha ng NON-ED visa kung nagbayad ka ng ilang buwan ng pagsasanay. Kailangan mong direktang suriin sa paaralan, pumunta sa iyong sarili, o tumawag. Maaaring magtagal ang mga email bago tumugon.

3) Mga kurso sa mga unibersidad ng Thammasat at Ramkhamheng sa Bangkok. Ang mga unibersidad na ito ay nag-aalok ng mga kurso sa wikang Thai. Oo, may mga propesyonal na guro na nagsasalita ng Ingles, at mayroong isang mahusay na sistema doon, ngunit ito ay mga kursong pang-akademiko, at kakailanganin mong maghintay ng napakahabang panahon para sa mga resulta ng pagsasalita. Kaya hindi ko talaga inirerekomenda ito.

4) Unibersidad ng Chiang Mai. Ang tanging lugar sa labas ng Bangkok na may mahusay na pagtuturo ng wikang Thai. Ngunit, muli, ito ay isang unibersidad, ibig sabihin, ito ay mahaba at masyadong malalim.

Kaya, kung natututo ka ng Thai, o anumang iba pang wikang banyaga, sa Bangkok lamang. Ang tanging pagbubukod ay ang Chiang Mai, ngunit ito ay mga kurso sa unibersidad kaya magiging masyadong mahaba at hindi kasing epektibo. Walang magagandang paaralan ng wikang Thai na matatagpuan saanman sa Thailand!

Upang hindi mailarawan nang mahabang panahon ang pamamaraan ng paaralan ng RTL at UTL, magbibigay lang ako ng isang kuwento (na may ilang mga pagdadaglat) Alexandra Mashintseva , ang parehong kuwento ay ganap na angkop para sa RTL School. Ang teksto ay kinuha mula sa allplanet.ru forum.

“Sa napakalaking bilang ng mga paaralan ng wika sa Thailand, ang paaralan ng wikang Thai na UTL (Unity Thai Language School) ay sumasakop sa isa sa mga nangungunang lugar. Ang mga pang-araw-araw na klase at patuloy na komunikasyon sa kapaligiran ng Thai ay hindi nagpapahintulot sa mga mag-aaral na makalimutan ang natutunang materyal.<…>
Ang parehong teksto ay ganap na naaangkop sa RTL (Rak Thai Language School).
Sa mga unang kurso o modyul, kung tawagin dito, nabuo ang mga grupo ng 8 tao. Karamihan sa mga module ay tumatagal ng isang buwan sa kalendaryo, kung saan dalawang maiikling pagsusulit ang pinangangasiwaan. Batay sa mga resulta ng mga control test na ito, ang mag-aaral ay binibigyan ng mga rekomendasyon na magpatuloy sa susunod na modyul, o manatili "para sa ikalawang taon" at ulitin ang hindi gaanong kabisado.<…>
Sa unang apat na buwan ng pagsasanay, ang mga guro ay nagtuturo ng tamang phonetics ng sinasalitang wika, ang mga estudyante ay nagsisimulang magsalita ng normal na Thai sa pangkalahatan, araw-araw na mga paksa. Karamihan sa mga mamamayan ay naniniwala na ang UTL ay isang ordinaryong paaralan ng wika, hindi gaanong naiiba sa mga kurso sa wikang banyaga.<…>Sa katunayan, ito ay hindi lamang isang paaralan ng wikang Thai, kundi isang paaralan ng buhay Thai. Ang pinakaunang mga tekstong binasa ay nagsasabi tungkol sa mga tradisyon ng Thai, mitolohiya, mga kilalang tao sa kasaysayan ng Thailand, inilatag ang mga pundasyon ng kaalaman sa Budismo, ang sistema ng edukasyon at sinasagot ang maraming tanong ng mga dayuhan na dumarating sa kaharian. Pagkalipas ng anim na buwan, ang mga mag-aaral, na pamilyar sa sinasalita at bokabularyo ng libro at ang mga pangunahing kaalaman sa kasaysayan, kultura at tradisyon ng Thai, ay nagsisimulang mag-aral ng mga espesyal na module kung saan nalaman nila ang tungkol sa mga halaga at priyoridad ng mga naninirahan sa bansa, relasyon sa pamilya, mga ritwal ng kasal , mga pista opisyal, pakikipag-ugnayan sa mga kapitbahay at kasamahan sa iba't ibang pangkat ng lipunan, ang papel ng mga guro, tagapagturo at monghe sa buhay ng mga Thai, tungkol sa mga kaugalian sa pag-uugali sa lipunang Thai, tungkol sa mga jargon at idyoma, tungkol sa organisasyon ng pangangalagang pangkalusugan at tradisyonal na pamamaraan ng paggamot mga sakit, tungkol sa mga panloob na problema ng mga tao at lipunan at pagbagay sa lipunan, tungkol sa mga interes ng mga Thai na may iba't ibang edad at grupo, tungkol sa organisasyon ng pabahay at mga batas ng hierarchy ng mga bagay at tao, tungkol sa iba't ibang mga istrukturang panlipunan at subordination, tungkol sa edukasyon sistema, tungkol sa mga simbolo ng estado.
Pagkatapos nito, ang mga "mandatory" na mga module ay nagtatapos at ang mga karagdagang, nagsisimula ang mga advanced: "Mga problema sa lipunan", "Mga Piyesta Opisyal", "Mitolohiya at mga engkanto", "Pagbasa ng mga pahayagan", "Buddhism", "Kasaysayan at Kultura", atbp.<…>
Ang paaralang UTL ay nagbibigay ng isang mahusay na pagkakataon upang maghanda para sa mga pagsusulit sa wika sa Ministri ng Edukasyon (tatlong buwan ng espesyal na paghahanda pagkatapos ng hindi bababa sa pagkumpleto ng sapilitang kurso). Ang isang diploma na nakuha doon ay nagbubukas ng magagandang pagkakataon, halimbawa, para sa trabaho sa Thailand o karagdagang edukasyon.
Lahat ng pagtuturo mula sa unang araw ay isinasagawa lamang sa Thai. Hindi na kailangang malaman ang Ingles dahil hindi ito ginagamit sa paaralan. Hindi inirerekumenda na gumamit ng mga diksyunaryo o mga yari na pagsasalin ng mga salita. May hindi malinaw? Magtanong ka! Ipapaliwanag nila sa iyo ang kahulugan gamit ang lahat ng magagamit na pamamaraan. Kung kailangan mong sumayaw habang nagpapaliwanag, sasayaw sila. Ngunit walang direktang pagsasalin sa Ingles o anumang iba pang wika. Mayroong isang magandang dahilan para dito - maraming mga salitang Thai ay walang eksaktong mga analogue sa mga wikang European, ang kahulugan ng mga salitang ito ay dapat madama para sa iyong sarili sa isang tiyak na bilang ng mga sitwasyon, kung gayon ang kanilang tunay na kahulugan ay darating. At ang mga diksyunaryo ay kadalasang nagbibigay lamang ng bahagi ng kahulugan ng isang salita o isang ganap na maling pagsasalin.
Ang pamamaraan ng pagtuturo ay itinayo sa prinsipyong "mula sa simple hanggang sa kumplikado"; ang impormasyon ay hindi itinatapon sa isang malaking tumpok, mula sa kung saan mahirap kunin ito, ngunit maingat na isinasaayos at paulit-ulit sa pagkakasunud-sunod kung saan ito ay pinakamadaling panatilihin. ito sa iyong ulo.
Sa palagay ko, ang ganitong edukasyon ay ang pinakamahusay na pamumuhunan at ang pinaka-produktibong paggamit ng oras kung sineseryoso mong ikonekta ang iyong buhay sa kaharian ng Thailand sa mahabang panahon. Ito ang pinakamahusay na kapital na maaaring makuha, na maaaring paramihin, na palaging magagamit, ngunit hindi kailanman ginastos.
Kaya, tulad ng naiintindihan mo, kailangan mong mag-aral sa mga naturang paaralan. Hindi inirerekomenda na laktawan ang mga klase, dahil napakahirap abutin. Ngunit hindi magtatagal bago dumating ang mga resulta."

Ako mismo ay nag-aral sa UTL at RTL na paaralan sa loob ng mahabang panahon at maaari kong kumpirmahin na ito ay isang mahusay na pamamaraan, ang pinakamahusay na mga guro at mabuting kaibigan sa paaralan sa katauhan ng mga guro at mag-aaral na makakausap mo sa mahabang panahon.

Gaano katagal bago matuto ng wika?

Makatuwirang mag-aral ng Thai kung masinsinan mong pag-aaralan ito, iyon ay, 5 beses sa isang linggo, 3 oras sa klase + takdang-aralin, at kung regular kang may hindi bababa sa isang buwan o dalawang libreng oras. Kung may magsasabi sa iyo: “Maraming taon na akong naninirahan sa Timog-silangang Asya at alam ko ang wikang Thai, natutunan ko ito sa aking sarili (natutunan ko ito sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa mga lokal; nag-aral ako nang kaunti upang mapabuti ang aking tono; nabuhay ako kasama ang isang Thai na babae)!"

Huwag magtiwala sa mga taong ito! Lahat ito ay BOB

Ang isang Thai na babae o isang Thai na lalaki kung kanino ka nakatira, sa karamihan ng mga kaso, ay hindi makakatulong sa iyo na matutunan ang wikang Thai, dahil wala sa konsepto ng Thai na ituro ang mga pagkakamali ng iba at mawalan ng mukha. At kahit na nakilala mo ang isang pambihirang Thai na maaaring ituro ang iyong mga pagkakamali sa wika at subukang tulungan kang itama ang mga ito, hindi pa rin ito maihahambing sa isang propesyonal na guro. May mga pagbubukod, ngunit napakabihirang.
Ito ay tiyak na ang salitang "alam ko" na naghahayag ng isang sinungaling. Ang "pag-alam" sa isang wika, sa pag-unawa ng maraming tao na nag-aaral ng mga wika, ay nangangahulugan, halimbawa, pagbabasa ng anumang artikulo sa isang pahayagan sa isang partikular na wika, at agad na tinatalakay ito sa isang katutubong nagsasalita. Anyayahan ang gayong "maalam" na tao na gawin ito, at makikita mo na wala siyang alam. Mayroong, siyempre, ang ilang mga indibidwal na talagang perpektong natututo ng isang wika sa kanilang sarili o mula sa ilang mga libro, sila ay mga henyo, ngunit sila ay eksepsiyon, hindi mga istatistika, at ang kanilang bilang ay napakaliit na maaari silang mapabayaan; pag-uusapan natin tungkol sa 99.99%. Hindi mo ito magagawa nang walang nakakapagod na cramming, hindi mo ito magagawa nang walang mga klase sa silid-aralan, magiging mahirap din kung walang mahusay na guro, at huwag maniwala sa mga pamamaraan ng mahika. Ang pag-aaral ng wika ay talagang mahirap na trabaho, at kailangan mong ibigay ang lahat. Samakatuwid, ang pag-aaral ng 2-3 beses sa isang linggo sa loob ng ilang oras ay hindi magiging epektibo. Magturo ka man o hindi.

Ngayon tingnan natin ang tagal ng pagsasanay gamit ang halimbawa ng UTL o RTL na paaralan, dahil sa mga paaralang ito lang talaga sila nagtuturo ng wikang Thai. Ang unang dalawang buwan ay makakakuha ka lamang ng bokabularyo at muling gawin ang pinakasimpleng mga diyalogo: sa transportasyon, sa merkado, sa isang taxi, bargain sa merkado, atbp. Sa ikatlo at ikaapat na buwan matututo kang magsulat sa Thai. Ibig sabihin, ang minimum na dapat mong simulan ay 4 na buwan. Ibig sabihin, sa 4 na buwan ay matututo ka ng mga maikling diyalogo at ang pinakasimpleng pagbabasa. Kung mag-aaral ka ng isa pang dalawang buwan (6 na buwan sa kabuuan), magbabasa ka na ng mga simpleng teksto: tungkol sa mga pamilihan, tungkol sa mga prutas, atbp., at susulat ka rin ng mga maikling sanaysay ng ilang pahina. Ang kalahating taon ng pag-aaral ay mas kawili-wili, dahil maaari ka nang magbigay ng isang bagay na kawili-wili at makabuluhan sa isang pag-uusap. Ngunit pagkatapos ng anim na buwan, magsisimula ang pinakamagandang bahagi - mga espesyal na module, halimbawa, mga kasabihang Thai, pagbabasa ng mga pahayagan, kasaysayan, kultura, mga problema sa lipunan. Ito ay maaaring tumagal ng isa pang 6 na buwan, o marahil lahat ng 8, at pagkatapos ng ilang mga naturang espesyal. modules, mas mauunawaan mo ang wika, mas madaling mag-navigate sa kultura, maaari kang maghanap ng impormasyon sa Internet sa Thai, magbasa ng mga balita mula sa mga pangunahing mapagkukunan. Ibig sabihin, sa isang taon, o mahigit isang taon, masasabi mo nang may kumpiyansa na alam mo ang wikang Thai. Ngunit lahat ito ay nasa ilalim ng perpektong mga kondisyon: mayroon kang higit sa isang taon ng libreng oras, mayroon kang sapat na pera (pag-upa ng bahay, pagbabayad para sa paaralan, pagkain, paglalakbay, iba pang mga gastos sa pamumuhay), mayroon kang perpektong pagkatunaw ng materyal at iyong utak ay hindi kumukulo mula sa kasaganaan ng bagong impormasyon. Mag-isip tayo ng makatotohanan! Para magkasabay ang lahat ng kundisyong ito, kailangan ang isang himala. Samakatuwid, pagkatapos ng 3-4-5 na buwan ng pag-aaral, kakailanganin mong magpahinga, kahit man lang sa loob ng ilang buwan, kung gayon ang ilang mga paksa ay maaaring hindi masyadong na-asimilasyon, at kakailanganin mong dumaan muli sa ilang mga module. Samakatuwid, ang isang maliit na higit sa isang taon, tulad ng isinulat ko sa itaas, ay maaaring ligtas na ma-multiply ng isa at kalahati, o dalawa, kung kaya't lumalabas na upang mahusay na makabisado ang wikang Thai, kakailanganin mong gumastos ng halos dalawang taon.

Pagkatapos ng lahat ng mga espesyal na modyul na ito, maaari kang pumunta sa isang espesyal na tatlong buwang kurso sa paghahanda para sa mga pagsusulit ng estado, at ito ay nangangahulugan na malalaman mo ang wikang Thai tulad ng isang nagtapos sa paaralang Thai. Ngunit hindi na kami magsusulat tungkol sa pagsusulit na ito nang detalyado ngayon, dahil ang paksang ito ay lampas na sa saklaw ng post na ito. Bukod dito, upang magawa ito kailangan mong gumastos ng hindi bababa sa isang taon sa pag-aaral ng mga pangunahing module ng kurso.

Nag-usap tayo tungkol sa magagandang bagay, at ngayon ay pag-usapan natin ang mas matataas na bagay. Ang kalidad ng pag-aaral ng wikang Thai ay nangangailangan ng oras at pera. Dahil pagkatapos ng tatlong oras ng pag-aaral, at pagkatapos ng isa pang tatlo o apat na oras ng takdang-aralin, wala ka nang magagawa, iyon ay, hindi ka na makakapagtrabaho, at pagkatapos ay kailangan mo ng libreng ipon na maaari mong gastusin. . Ikaw, na gumugol ng 2-3 taon sa pag-aaral ng wika, gumastos ng malaking halaga ng pera, ay naabot mo pa rin ang isang antas kung saan maaari mong talakayin ang mga napakataas na bagay, pilosopiya ang tungkol sa impluwensya ng materyalismo sa ating pag-iisip, at iba pang mga kagiliw-giliw na bagay. Huwag isipin na ang pag-alam sa wika sa isang mataas na antas ay malulutas ang lahat ng iyong mga problema. Ang lipunang Thai ay medyo konserbatibo, at sa ilang sukat ay makabansa, kaya mananatili ka pa ring isang farang, kahit isang farang na mahusay magsalita ng Thai. Kadalasan, hindi ka makakapag-usap nang puso-sa-puso, dahil hindi ka nila maiintindihan; hindi ito kaugalian sa mga Thai dahil sa atin. At sa mga kinatawan ng Thai society na may mataas na antas ng edukasyon, at naiintindihan nila ang European mindset at train of thought, kasama nila mas madali at mabilis mong matalakay ang lahat sa mahusay na English. Kung gayon bakit kailangan mo ng Thai? Samakatuwid, mag-isip nang mabuti at timbangin ang mga kalamangan at kahinaan, dahil gugugol ka ng maraming pera at maraming oras.

Mga paaralan na pangunahing nag-iisyu ng visa at diumano'y nagtuturo

Hindi kami mag-aaksaya ng mga byte at ilalarawan ang mga paaralang ito nang detalyado; marami ang naisulat tungkol sa mga ito sa mga pampublikong pahina sa wikang Ruso sa Facebook; lilimitahan namin ang aming sarili sa mga pangkalahatang salita.

9) Isang site kung saan ang mga tao mula sa buong mundo ay naghahanap ng mga kasosyo upang magsanay ng mga wika. Halimbawa, narito ang mga Thai na gustong matuto ng Russian at turuan ka ng Thai (ang ilan sa kanila ay nakatira sa Russia!): www.mylanguageexchange.com

Mga application ng smartphone: