Ang Alamat ng Masaker ni Mamaev- - isang monumento ng Kulikovo cycle, kasama ang "Zadonshchina", isang maikli at mahabang salaysay na Tale of the Battle of Kulikovo. Sa lahat ng mga gawa sa cycle, ang S. ang pinakadetalyadong at nakakaakit na kwento tungkol sa labanan sa Kulikovo Field noong 1380. S. ulat... ...

"Ang Kuwento ng Massacre ng Mamayev"- ANG KWENTO TUNGKOL SA MAMAYEV'S MASSACRE sa monumento. Ang Kulikovo cycle, na pinaka-ganap na nagsasabi tungkol sa Labanan ng Kulikovo (1380). Ang S. ay naglalaman ng maraming impormasyon na hindi alam mula sa iba pang mga mapagkukunan (tungkol sa mga paghahanda para sa kampanya, tungkol sa pag-deploy ng mga tropa, tungkol sa kurso ng labanan), na ginagawang... ... Russian humanitarian encyclopedic dictionary

"ANG KWENTO NG PAGPAPATAY NI MAMAYEV"- monumento sa iba pang Ruso panitikan 1st quarter Ika-15 siglo, na nakatuon sa Labanan ng Kulikovo 1380. Ang pagkakaroon ng isang malaking bilang ng mga listahan, isang kasaganaan ng mga edisyon at mga variant (4 na edisyon ng Main, Chronicle, Cyprian, Ibinahagi, kabilang ang maraming ... ... Makasaysayang ensiklopedya ng Sobyet

"ANG KWENTO NG PAGPAPATAY NI MAMAYEV"- "THE TALE OF MAMAYEV'S MASSACRE", isang monumento ng sinaunang panitikan ng Russia noong ika-1 quarter ng ika-15 siglo. (ang dating ay hypothetical; may mga pagtatangka na iugnay ang "Tale" sa ibang pagkakataon). Naglalaman ng pinakadetalyadong kuwento tungkol sa Labanan ng Kulikovo 1380 at mga kaugnay na... ... Diksyonaryo ng ensiklopediko na pampanitikan

ANG KWENTO NG PAGPAPATAY NI MAMAYEV- akdang pampanitikan noong ika-15 siglo. tungkol sa mga makasaysayang kaganapan ng Labanan ng Kulikovo. Ang "Tale" ay nagsasabi ng mga makalangit na pangitain na naglalarawan sa tagumpay ng mga mamamayang Ruso. Maraming mga kagiliw-giliw na mga detalye ng kabayanihan oras na ito ay ibinigay: tungkol sa embahada... ... Russian kasaysayan

Alamat- (Greek historia, diegemata) ay kasalukuyang terminong hindi nakalakip sa isang partikular na genre ng pampanitikan. Kahit na ang mga eksperto ay madalas na gumagamit ng mga salitang alamat, alamat, alamat, alamat nang walang pakialam. Ang mga salita." sa sinaunang panitikang Ruso ay may... ... Ensiklopedya sa panitikan

alamat- Kasama ko si. Sa alamat: isang gawaing pagsasalaysay na may likas na kasaysayan o maalamat. Ang alamat ng Massacre ng Mamayev. Ang Alamat ng mga Prinsipe ng Vladimir. Ang alamat tungkol sa pagkamatay ng nagdurusa na si Epiphanius at iba pa na nagdusa kasama niya sa Pustozersk: ... ... Popular na diksyunaryo ng wikang Ruso

alamat- isang prosa na salaysay na may historikal o maalamat na balangkas, na ipinahayag sa anyong pampanitikan, nakasulat o pasalita. May mythological (sinaunang) at historical (mamaya) S. Varieties of S.: myth, tradition, legend, true story, etc... Diksyunaryo ng mga terminong pampanitikan

Ang Alamat nina Boris at Gleb- - ang pinaka-kawili-wili at pampanitikan na perpektong monumento mula sa isang serye ng mga gawa na nakatuon sa kuwento ng pagkamatay ng mga anak ni Vladimir I Svyatoslavich Boris at Gleb sa panahon ng internecine na pakikibaka para sa grand princely Kiev table noong 1015 Boriso ... Diksyunaryo ng mga eskriba at pagiging bookish ng Sinaunang Rus'

Alamat- sa folklore, isang pangkalahatang generic na pangalan para sa mga salaysay na gawa ng isang makasaysayang at maalamat na kalikasan. Sa mga S. may mga tradisyon (Tingnan ang Tradisyon), mga alamat (Tingnan ang Alamat), atbp. Sa sinaunang panitikan S. ay tinatawag na mga akdang tuluyan na may ... Great Soviet Encyclopedia

Mga libro

• Ang Alamat ng Mamaev's Massacre, S.K. Chambinago. Ang publikasyon ay maaaring nahahati sa dalawang bahagi. Ang una ay binabalangkas ang mga resulta ng philological studies ng iba't ibang mga kopya ng manuskrito ng Alamat ng Mamayev's Massacre na dumating sa atin. Sinusuri ang mga pagkakaiba... Bumili sa halagang 2290 UAH (Ukraine lang)
• Ang Alamat ng Mamaev's Massacre, S.K. Chambinago. Ang publikasyon ay maaaring nahahati sa dalawang bahagi. Ang una ay binabalangkas ang mga resulta ng philological studies ng iba't ibang mga kopya ng manuskrito ng Alamat ng Mamaev's Massacre na dumating sa atin. Sinusuri ang mga pagkakaiba...

SIMULA NG KWENTO KUNG PAANO NAGBIGAY ANG TAGUMPAY NG GOBERNADOR GRAND DUKE DMITRY IVANOVICH NG DON SA MADUMIS NA MOMAY, AT SA PANALANGIN NG BANAL NA INA AT NG RUSSIAN WONDERWORKERS ORTHODOX CHRISTIANITY OF THE LOVERSIAN AND GODEARESS. HAHARIANS KAKAHIYA

ANG SIMULA NG KWENTO TUNGKOL SA KUNG PAANO IBIGYAN NG DIYOS ANG TAGUMPAY KAY GOVERNOR GRAND DUKE DMITRY IVANOVICH SA LIKOD NG DON SA POSISIBONG MOMAY AT KUNG PAANO BINUHAY NG DIYOS ANG ORTHODOX CHRISTIANITY - THE RUSSIAN LAND WITH THE PRAYERS OF THE HOLY MAY, THE HOLY MAY AND THE HOLY MAY. NAHIHIYA ANG MGA HAGARIAN

Nais kong sabihin sa iyo, mga kapatid, ang labanan ng mga bagong tagumpay, kung paano nangyari ang labanan sa Don sa pagitan ng Grand Duke Dimitri Ivanovich at lahat ng mga Kristiyanong Ortodokso kasama ang maruming Mamai at ang mga walang diyos na Hagarian. At itinaas ng Diyos ang lahing Kristiyano, at hiyain ang marumi at kahihiyan ang kanilang kalubhaan, gaya noong unang panahon na si Gideon sa Midian at ang maluwalhating si Moises kay Paraon. Angkop para sa atin na sabihin ang kadakilaan at awa ng Diyos, kung paano ginawa ng Panginoon ang kalooban ng mga natatakot sa kanya, kung paano tinulungan ng Panginoon si Grand Duke Dmitry Ivanovich at ang kanyang kapatid na si Prince Vladimer Andreevich sa mga walang diyos na Polovtsians at Hagarian.

Nais kong sabihin sa iyo, mga kapatid, ang tungkol sa isang bagong tagumpay sa labanan, kung paano nagkaroon ng labanan sa Don sa pagitan ng Grand Duke Dmitry Ivanovich at lahat ng mga Kristiyanong Ortodokso sa maruming Mamai at sa mga walang diyos na pagano. At itinaas ng Diyos ang lahi ng Kristiyano, at pinahiya ang marurumi at inilagay sa kahihiyan ang kanilang kabangisan, tulad noong unang panahon na tinulungan niya si Gideon sa mga Midianita at ang maluwalhating si Moises kay Paraon. Dapat nating sabihin ang tungkol sa kadakilaan at awa ng Diyos, kung paano tinupad ng Panginoon ang mga kagustuhan ng mga tapat sa kanya, kung paano niya tinulungan ang Grand Duke na si Dmitry Ivanovich at ang kanyang kapatid na si Prince Vladimir Andreevich sa mga walang diyos na Polovtsians at pagano.

Sa pamamagitan ng pagpapatawad ng Diyos sa ating mga kasalanan, mula sa panghihikayat ng diyablo, isang prinsipe mula sa silangang bansa, na nagngangalang Mamai, ay bumangon, isang Hellenic sa pamamagitan ng pananampalataya, isang sumasamba sa diyus-diyosan at isang iconoclast, isang masamang Kristiyanong manlait. At ang diyablo ay nagsimulang mag-udyok sa kanya at, sa kanyang puso, na salakayin ang lahi ng Kristiyano, at ibinulong sa kanya kung paano sirain ang pananampalatayang Ortodokso at lapastanganin ang mga banal na simbahan at nais na sakupin ang lahat ng Kristiyanismo mula sa kanya, na parang hindi nito luluwalhatiin ang Pangalan ng Panginoon sa kanyang bayan. Ang ating Panginoong Diyos, ang hari at lumikha ng lahat ng nilalang, ay maaaring lumikha ng hangga't gusto niya.

Sa pahintulot ng Diyos, para sa ating mga kasalanan, sa pamamagitan ng maling akala ng diyablo, isang prinsipe ng isang silangang bansa na pinangalanang Mamai, isang pagano sa pamamagitan ng pananampalataya, isang sumasamba sa diyus-diyosan at iconoclast, isang masamang mang-uusig sa mga Kristiyano, ay bumangon. At ang diyablo ay nagsimulang mag-udyok sa kanya, at ang tukso laban sa Kristiyanong mundo ay pumasok sa kanyang puso, at ang kanyang kaaway ay nagturo sa kanya kung paano sirain ang pananampalatayang Kristiyano at lapastanganin ang mga banal na simbahan, dahil gusto niyang pasakop ang lahat ng mga Kristiyano sa kanyang sarili, upang ang pangalan ay ng Panginoon ay hindi luluwalhatiin sa mga tapat. Ang ating Panginoon, ang Diyos, ang hari at lumikha ng lahat ng bagay, ay ginagawa ang anumang nais niya.

Siya, ang walang diyos na Mamai, ay nagsimulang magyabang at nainggit sa pangalawang Julian na tumalikod, si Tsar Batu, at nagsimulang magtanong sa mga matandang Tatar kung paano nakuha ni Tsar Batu ang lupain ng Russia. At nagsimulang sabihin sa kanya ng mga matandang Tatar kung paano nakuha ni Tsar Batu ang lupain ng Russia, kung paano niya nakuha ang Kiev at Vladimir, at ang buong Rus', ang lupain ng Slovenian, at pinatay ang Grand Duke Yuri Dmitreevich, at binugbog ang maraming mga prinsipe ng Orthodox, at nilapastangan ang mga banal na simbahan, at maraming mga monasteryo at mga nayon, at sa Volodymyr ay ninakawan niya ang ginintuang unibersal na simbahan. Nabulag ako sa isip niya, dahil hindi niya naiintindihan, kahit gaano pa katanda ang Panginoon, ganoon din. Gaya noong mga araw na iyon, ang Jerusalem ay binihag ni Tito ng Roma at ni Nechadnasser, ang hari ng Babilonia, dahil sa kanilang mga kasalanan at kawalan ng pananampalataya - ngunit ang Panginoon ay hindi lubos na nagalit, ni hindi Siya napopoot magpakailanman.

Ang parehong walang diyos na Mamai ay nagsimulang magyabang at, na inggit sa pangalawang Julian na tumalikod, si Tsar Batu, ay nagsimulang magtanong sa mga matandang Tatar kung paano sinakop ni Tsar Batu ang lupain ng Russia. At sinimulang sabihin sa kanya ng matandang Tatar kung paano sinakop ni Tsar Batu ang lupain ng Russia, kung paano niya kinuha ang Kyiv at Vladimir, at ang buong Rus', ang Slavic na lupain, at pinatay ang Grand Duke Yuri Dmitrievich, at pinatay ang maraming mga prinsipe ng Orthodox, at nilapastangan ang banal. mga simbahan at sinunog ang maraming monasteryo at nayon, at sa Vladimir ninakawan niya ang simbahang katedral na may gintong simboryo. At dahil ang kanyang pag-iisip ay malabo, hindi niya naunawaan na kung ano ang ibig ng Panginoon, gayon din ang mangyayari: sa parehong paraan, noong unang panahon, ang Jerusalem ay binihag ni Tito na Romano at ni Nabucodonosor, ang hari ng Babilonia, dahil sa mga kasalanan at kawalan ng pananampalataya ng mga Hudyo - ngunit siya ay hindi walang hanggan galit Ang Panginoon ay hindi nagpaparusa magpakailanman.

Nang marinig ang walang diyos na Mamai mula sa kanyang mga matandang Tatar, nagsimula siyang maging mobile at patuloy na nagpapaputok sa diyablo, nakikipaglaban para sa Kristiyanismo. At sinimulan kong sabihin sa aking sarili sa aking mga Eulpat at Yasaul, at sa mga prinsipe, at sa mga gobernador, at sa lahat ng mga Tatar, tulad ng: "Hindi ko nais na gawin ito, tulad ni Batu, hinding-hindi ko maaabot ang Rus' at papatayin ang kanilang prinsipe, at ang mga pulang lungsod na iyon ay mananaig sa atin, At pagkatapos ay mauupo tayo at mamamahala sa Russia, tayo ay mamumuhay nang tahimik at mapayapa.” At ang nakakaalam nito ay hindi, sapagkat ang kamay ng Panginoon ay mataas.

Ang pagkakaroon ng natutunan ang lahat mula sa kanyang mga lumang Tatar, si Mamai ay nagsimulang magmadali, patuloy na inflamed ng diyablo, humawak ng armas laban sa mga Kristiyano. At, nang nakalimutan ang kanyang sarili, sinimulan niyang sabihin sa kanyang mga Alpauts, at Esauls, at mga prinsipe, at mga gobernador, at lahat ng mga Tatar: "Hindi ko nais na gawin ang tulad ni Batu, ngunit pagdating ko sa Rus' at patayin ang kanilang prinsipe. , alin sa pinakamagagandang lungsod ang magiging sapat para sa atin - dito tayo titira, at sakupin natin ang Russia, mamumuhay tayo nang tahimik at walang pakialam,” ngunit hindi alam ng sinumpa na mataas ang kamay ng Panginoon.

At sa ilang araw ay tinawid ko ang malaking Ilog ng Volga nang buong lakas. At marami pang ibang sangkawan ang sumali sa kanilang dakilang hukbo at sinabi sa kanila: "Pumunta tayo sa lupain ng Russia at pagyamanin ang ating sarili ng gintong Ruso!" Ang walang diyos ay pumunta sa Rus', tulad ng isang umuungal na leon, humihingal, tulad ng isang walang kabusugan na ulupong, humihinga ng galit. At kapag naabot mo ang bukana ng Ilog Voronozh, iwaksi ang lahat ng iyong lakas at utos sa lahat ng iyong Tatar: "Huwag mag-araro ng isang butil, maging handa para sa tinapay na Ruso!"

At pagkaraan ng ilang araw, tumawid siya sa malaking Ilog ng Volga nang buong lakas, at sumali sa maraming iba pang mga sangkawan sa kanyang dakilang hukbo at sinabi sa kanila: "Pumunta tayo sa lupain ng Russia at yumaman mula sa gintong Ruso!" Ang walang diyos ay pumunta sa Rus', tulad ng isang umuungal, galit na leon, tulad ng isang walang kabusugan na ulupong na humihinga ng masamang hangarin. At naabot na niya ang bibig ng Ilog Voronezh, at binuwag ang lahat ng kanyang lakas, at pinarusahan ang lahat ng kanyang mga Tatar tulad nito: "Huwag hayaan ang isa sa inyo na mag-araro, maghanda para sa tinapay na Ruso!"

Narinig ni Prinsipe Oleg Rezansky na si Mamai ay gumagala sa Voronozh, ngunit nais na pumunta sa Rus', kay Grand Duke Dmitry Ivanovich ng Moscow. Ang kahirapan ng kanyang pag-iisip ay nasa ulo niya, ipinadala niya ang kanyang anak sa walang diyos na Mamai na may malaking karangalan at may maraming mga regalo at mga sulat ng kanyang mga liham sa kanya: "Sa dakila at makapangyarihang silangang hari, Tsar Mamai, magalak! Ang iyong bilanggo at hurado na si Oleg, Prinsipe ng Rezansky, ay maraming dapat ipagdasal sa iyo. Narinig ko, ginoo, na gusto mong pumunta sa lupain ng Russia, laban sa iyong lingkod, si Prinsipe Dimitri Ivanovich Moskovsky, at gusto mong banta siya. Ngayon, Lord All-Bright Tsar, ang iyong oras ay dumating na: ang lupain ng Moscow ay napuno ng maraming ginto at pilak at kayamanan, at ang iyong kaharian ay mangangailangan ng lahat ng uri ng mga palamuti. At si Prinsipe Dmitry ng Moscow ay isang Kristiyanong tao, kapag narinig niya ang pangalan ng iyong galit, siya ay tatakas sa kanyang malalayong lupain: alinman sa Novgorod the Great, o sa Beloozero o sa Dvina, at maraming kayamanan at ginto ng Moscow ang lahat. nasa iyong mga kamay at ang iyong kayamanan ay kakailanganin. Ang iyong lingkod, si Olga Rezanskaya, ay nagnanais na iligtas ako, ang Tsar. Tinatakot ko sina Rus' at Prince Dmitry. At idinadalangin din namin sa iyo, ang Tsar, kapwa ang iyong mga lingkod, Oleg ng Rezansky at Olgord ng Lithuania, na ang dakilang prinsipe na si Dmitry Ivanovich ay labis na nagkasala sa amin, at kung saan kami ay nagbabanta sa kanya sa pangalan ng iyong Tsar tungkol sa aming insulto, siya ay mananalo. huwag mag-abala tungkol dito. At gayon pa man, G. Tsar, ang aking lungsod na Kolomna ay nanloob para sa sarili nito. At tungkol sa lahat, sa hari, nagrereklamo kami sa iyo.”

Nalaman ni Prinsipe Oleg Ryazansky na si Mamai ay gumagala sa Voronezh at gustong pumunta sa Rus', sa Grand Duke Dmitry Ivanovich ng Moscow. Ang kahirapan ng kanyang isip ay nasa kanyang ulo, ipinadala niya ang kanyang anak sa walang diyos na Mamai na may malaking karangalan at may maraming mga regalo at isinulat ang kanyang mga liham sa kanya tulad nito: "Sa Dakila at malayang hari, Tsar Mamai, magalak! Ang iyong protege, Oleg, Prinsipe ng Ryazan, na nanumpa ng katapatan sa iyo, ay nagmamakaawa sa iyo. Narinig ko, ginoo, na gusto mong pumunta sa lupain ng Russia, laban sa iyong lingkod na si Prince Dmitry Ivanovich ng Moscow, gusto mong takutin siya. Ngayon, ginoo at pinagpalang hari, ang iyong oras ay dumating na: ang lupain ng Moscow ay nag-uumapaw sa ginto, at pilak, at maraming kayamanan, at lahat ng uri ng mahahalagang bagay ay kailangan para sa iyong pag-aari. At si Prinsipe Dmitry ng Moscow - isang Kristiyanong lalaki - sa sandaling marinig niya ang salita ng iyong galit, siya ay tatakas sa kanyang malalayong hangganan: alinman sa Novgorod the Great, o sa Beloozero, o sa Dvina, at sa malaking kayamanan ng Moscow. at ginto - lahat ay nasa iyong mga kamay at ang iyong hukbo ay hihingin ko. Ang iyong kapangyarihan ay iligtas ako, ang iyong lingkod, Oleg Ryazansky, O Tsar: pagkatapos ng lahat, para sa iyong kapakanan ay mahigpit kong tinatakot sina Rus' at Prinsipe Dmitry. At hinihiling din namin sa iyo, O Tsar, pareho ng iyong mga lingkod, Oleg ng Ryazan at Olgerd ng Lithuania: nakatanggap kami ng isang malaking insulto mula sa Grand Duke na ito na si Dmitry Ivanovich, at gaano man kami sa aming insulto ay binantaan namin siya ng iyong maharlikang pangalan, siya ay hindi nag-aalala tungkol dito. At gayundin, aming panginoong hari, nakuha niya ang aking lungsod ng Kolomna para sa kanyang sarili - at tungkol sa lahat ng ito, oh hari, nagpapadala kami sa iyo ng isang reklamo.

At ang iba pang embahador ng kanyang mensahero, si Prinsipe Oleg Rezansky, kasama ang kanyang pagsulat, ang pagsulat ay ang mga sumusunod sa mga liham: "Sa Grand Duke Olgord ng Lithuania - magalak nang may malaking kagalakan! Alam namin na sa loob ng mahabang panahon ay iniisip mo ang Grand Duke Dmitry Ivanovich ng Moscow, upang itaboy siya sa Moscow, at mamuno sa Moscow mismo. Ngayon, prinsipe, ang ating oras ay dumating na, dahil ang dakilang Tsar Mamai ay darating laban sa kanya at sa kanyang lupain. Ngayon, prinsipe, pareho naming igagalang ang aming sarili kay Tsar Mamai, dahil ibibigay sa iyo ng Tsar ang lungsod ng Moscow, at iba pang mga lungsod na mula sa iyong paghahari, at ibibigay sa akin ang lungsod ng Kolomna, at Vladimer, at Murom, na mula sa aking tatayo sa malapit ang paghahari . Ipinadala ko ang aking ambassador kay Tsar Mamai nang may malaking karangalan at maraming mga regalo. Ipinadala mo rin ang iyong embahador at kung ano ang iyong mga regalo, at pumunta ka sa kanya at isinulat ang iyong mga sulat, hangga't maaari mong maunawaan."

At si Prinsipe Oleg Ryazansky sa lalong madaling panahon ay nagpadala ng isa pang mensahero kasama ang kanyang liham, ngunit ang liham ay isinulat tulad nito: "Sa Grand Duke Olgerd ng Lithuania - magalak nang may malaking kagalakan! Ito ay kilala na sa loob ng mahabang panahon ay nagpaplano ka laban kay Grand Duke Dmitry Ivanovich ng Moscow upang paalisin siya mula sa Moscow at angkinin ang Moscow mismo. Ngayon, prinsipe, ang ating oras ay dumating na, dahil ang dakilang Tsar Mamai ay darating laban sa kanya at sa kanyang lupain. At ngayon, prinsipe, pareho tayong sasama kay Tsar Mamai, dahil alam kong ibibigay sa iyo ng Tsar ang lungsod ng Moscow at iba pang mga lungsod na mas malapit sa iyong pamunuan, at ibibigay niya sa akin ang lungsod ng Kolomna, at Vladimir, at Murom. , na kung saan ay sa aking pamunuan tumayo mas malapit. Ipinadala ko ang aking mensahero kay Tsar Mamai nang may dakilang karangalan at may maraming mga regalo, at ipinadala mo rin ang iyong mensahero, at kung anong mga regalo ang mayroon ka, ipinadala mo sa kanya, na isinusulat ang iyong mga sulat, ngunit alam mo mismo kung paano, para mas naiintindihan mo ako tungkol doon .”

Si Prinsipe Olgord ng Lithuania, nang marinig ito, ay labis na natuwa sa malaking papuri sa kanyang kaibigan na si Prinsipe Olga ng Rezansky. At sa lalong madaling panahon magpadala ng isang sugo sa Tsar Mamai na may magagandang regalo at labis na kasiyahan ng hari. At isulat ang iyong mga liham sa ina: "Sa dakilang Eastern Tsar Mamai! Prinsipe Olgord ng Lithuania, ang iyong hurado, marami akong nakikiusap sa iyo! Narinig ko, ginoo, na nais mong isagawa ang iyong ulus, ang iyong lingkod, ang prinsipe ng Moscow na si Dmitry. At sa kadahilanang ito, idinadalangin ko sa iyo, ang iyong lingkod, na nagmamalasakit sa Tsar, dahil isang malaking pagkakasala para kay Prinsipe Dmitry ng Moscow na gawin ang iyong ulus, Prinsipe Olga Rezansky, at ito rin ay isang mahusay na maruming panlilinlang para sa akin. gawin. Lord Tsar, excited si Mamaia! Nawa'y ang pinuno ng iyong kaharian ay dumating ngayon sa aming mga lugar, nawa'y makita ng Tsar ang iyong pagtingin sa aming kabastusan mula sa Prinsipe ng Moscow na si Dmitry Ivanovich.

Si Prince Olgerd ng Lithuania, na nalaman ang lahat ng ito, ay labis na nasiyahan sa mataas na papuri ng kanyang kaibigan na si Prince Oleg ng Ryazan at mabilis na nagpadala ng isang embahador sa Tsar Mamai na may magagandang regalo at regalo para sa maharlikang libangan. At isinulat niya ang kanyang mga liham na tulad nito: “Sa dakilang Hari ng Silangan na si Mamai! Si Prinsipe Olgerd ng Lithuania, na nanumpa ng katapatan sa iyo, ay nagmamakaawa sa iyo. Narinig ko, ginoo, na nais mong parusahan ang iyong mana, ang iyong lingkod, si Prinsipe Dmitry ng Moscow, kaya't nananalangin ako sa iyo, malayang hari, iyong lingkod: Si Prinsipe Dmitry ng Moscow ay nagdulot ng malaking insulto sa iyong ulus na prinsipe Oleg Ryazansky, at siya malaki rin ang pinsala sa akin. Mister Tsar, libre mo si Mamai! Hayaan ang kapangyarihan ng iyong pamumuno ngayon ay dumating sa aming mga lugar, hayaan ang iyong pansin, O Tsar, ay bumaling sa aming pang-aapi mula sa prinsipe ng Moscow na si Dmitry Ivanovich.

Sina Oleg Rezansky at Olgord Litovsky ay nag-isip sa kanilang sarili, na nagsasabi: "Sa sandaling marinig ni Prinsipe Dmitry Tsarev ang pagdating at ang kanyang galit at ang aming panunumpa sa kanya, tatakbo kami mula sa Moscow patungo sa Velikiy Novgrad o sa Beloozero, o sa Dvina. At pupunta kami sa Moscow at Kolomna. Pagdating ng Tsar, ihaharap natin sa kanya ang mga dakilang regalo at may malaking karangalan at magmakaawa sa kanya, at ang Tsar ay babalik sa kanyang sangkawan, at hahatiin natin ang paghahari ng Moscow sa pamamagitan ng utos ng Tsar, sa Vilna, kay Rezan, at Tsar Bibigyan tayo ni Mamai ng mga label na atin at atin ang atin.” Hindi ko alam kung ano ang iniisip at sinasabi, tulad ng mga batang hangal, walang alam sa kapangyarihan ng Diyos at pangitain ng Panginoon. Sa katotohanan ay sinabi: "Sinuman ang nanginginig sa Diyos na may pananampalataya sa pamamagitan ng mabubuting gawa at katotohanan sa kanyang puso at nagtitiwala sa Diyos, hindi hahayaan ng Panginoon na ang taong iyon ay siraan, maging isang kaaway at pagtawanan."

Sina Oleg Ryazansky at Olgerd Lithuanian ay nag-isip sa kanilang sarili, na sinasabi ito: "Kapag narinig ni Prinsipe Dmitry ang tungkol sa pagdating ng Tsar, at tungkol sa kanyang galit, at tungkol sa aming alyansa sa kanya, siya ay tatakas mula sa Moscow patungo sa Veliky Novgorod, o sa Beloozero, o sa Dvina, at tayo ay dadaong sa Moscow at Kolomna. Kapag dumating ang Tsar, sasalubungin natin siya na may mga dakilang regalo at may malaking karangalan, at magsusumamo tayo sa kanya, at babalik ang Tsar sa kanyang mga ari-arian, at hahatiin natin ang Principality ng Moscow, sa utos ng Tsar, sa ating sarili - alinman kay Vilna, o kay Ryazan, at ibibigay niya sa atin ang Tsar Mamai na nagbigay ng kanyang mga tatak sa kanyang mga inapo pagkatapos natin.” Hindi nila alam kung ano ang kanilang pinaplano at kung ano ang kanilang sinasabi, tulad ng mga hangal na bata, walang alam sa kapangyarihan ng Diyos at sa tadhana ng Panginoon. Sapagkat totoong sinasabi: "Kung ang isang tao ay may pananampalataya sa Diyos sa pamamagitan ng mabubuting gawa at nagtataglay ng katotohanan sa kanyang puso at nagtitiwala sa Diyos, kung gayon hindi ibibigay ng Panginoon ang taong iyon sa kanyang mga kaaway para sa kadustaan ​​at panlilibak."

At ang Panginoon, ang Dakilang Prinsipe Dmitry Ivanovich, ay isang mapagpakumbabang tao at nagtataglay ng imahe ng kababaang-loob, makalangit na pagnanasa at ang pag-asa sa hinaharap na walang hanggang mga pagpapala mula sa Diyos, hindi alam na ang kanyang mga malapit na kaibigan ay nagdadala ng kasamaan sa kanya. Tungkol sa gayong sinabi ng propeta: “Huwag kang gagawa ng masama sa iyong kapwa at huwag kang magkulumpon o maghukay ng mga butas para sa iyong kaaway. Ilagay ito sa Diyos na Lumikha. Ang Panginoong Diyos ay maaaring mabuhay at pumatay.”

Ang Soberano, Grand Duke Dmitry Ivanovich, isang mapayapang tao, ay isang modelo ng kababaang-loob, ninanais niya ang makalangit na buhay, umaasa sa hinaharap na walang hanggang mga pagpapala mula sa Diyos, hindi alam na ang kanyang mga malapit na kaibigan ay nagbabalak ng isang masamang balak laban sa kanya. Sinabi ng propeta tungkol sa gayong mga tao: "Huwag kang gagawa ng masama sa iyong kapwa at huwag mag-umpok, huwag maghukay ng mga butas para sa iyong kaaway, ngunit magtiwala sa Diyos na Lumikha, ang Panginoong Diyos ay maaaring magbigay ng buhay at kamatayan."

Dumating ang mga embahador kay Tsar Mamai mula sa Olgord ng Lithuania at mula kay Olga ng Rezansk at dinala siya ng maraming regalo at nakasulat na mga libro. Tinanggap ng Tsar ang mga regalo nang may pagmamahal at mga libro, at nang marinig ang mga liham, at pinarangalan ang mga embahador, pinakawalan niya sila, at isinulat ang liham kay Sitsev: "Kay Olgord ng Lithuania at Olga ng Rezansky. Batay sa iyong mga regalo at para sa iyong papuri sa pagsama sa akin, hangga't gusto mo mula sa akin, bibigyan kita ng mga ari-arian ng Russia. At nanunumpa ka sa akin at nakikipagkita ka sa akin tuwing may oras ka, at talunin ang iyong kaaway. Sapagka't ang iyong tulong ay hindi lubos na maginhawa para sa akin: kung nais ko lamang ngayon, sa aking dakilang kapangyarihan, ay nabihag ko na sana ang sinaunang Jerusalem, gaya ng ginawa ko sa mga Caldeo. Ngayon gusto ko ang iyong karangalan, sa aking maharlikang pangalan at sa isang bagyo, at sa pamamagitan ng iyong panunumpa at sa iyong kamay, si Prinsipe Dmitry ng Moscow ay matutunaw, at ang iyong pangalan ay banta sa iyong mga bansa sa pamamagitan ng aking bagyo. Kung karapat-dapat para sa akin na talunin ang isang hari na tulad ko, kung gayon ito ay nararapat at karapat-dapat para sa akin na tumanggap ng maharlikang karangalan. At ngayon ay lumayo ka sa akin at bigkasin ang aking mga salita sa iyong mga prinsipe.”

Dumating ang mga embahador kay Tsar Mamai mula sa Olgerd ng Lithuania at Oleg ng Ryazan at dinalhan siya ng magagandang regalo at liham. Tinanggap ng tsar ang mga regalo at liham nang pabor at, nang marinig ang mga liham at embahador na may paggalang, pinakawalan siya at isinulat ang sumusunod na sagot: "Kay Olgerd ng Lithuania at Oleg ng Ryazan. Para sa iyong mga regalo at para sa iyong papuri na naka-address sa akin, anumang pag-aari ng Russia na gusto mo mula sa akin, ibibigay ko sa iyo ang mga iyon. At sumumpa ka ng katapatan sa akin at mabilis na lumapit sa akin at talunin ang iyong kaaway. Hindi ko talaga kailangan ang iyong tulong: kung gugustuhin ko ngayon, kung gayon sa aking dakilang lakas ay sasakupin ko ang sinaunang Jerusalem, gaya ng ginawa ng mga Caldeo noon. Ngayon nais kong suportahan ka: sa aking maharlikang pangalan at sa pamamagitan ng puwersa, at sa pamamagitan ng iyong panunumpa at sa iyong kamay, si Prinsipe Dmitry ng Moscow ay matatalo, at ang iyong pangalan ay magiging kakila-kilabot sa iyong mga bansa sa pamamagitan ng aking pagbabanta. Pagkatapos ng lahat, kung ako, ang hari, ay kailangang talunin ang isang hari na katulad ko, kung gayon ay tama at nararapat para sa akin na tanggapin ang maharlikang karangalan. Ngayon lumayo ka sa akin at ihatid ang aking mga salita sa iyong mga prinsipe.”

Bumalik ang mga embahador mula sa hari patungo sa kanilang mga prinsipe at sinabi sa kanila: “Binabati ka ni Tsar Mamai at sasabihin sa iyo para sa iyong dakilang papuri, magandang pandiwa.” Sila, na may kakarampot na pag-iisip, ay nagalak sa walang kabuluhang pagbati ng walang diyos na hari, at hindi alam na ang Diyos ay dapat magbigay ng kapangyarihan sa Kanya. Sa ngayon ay may isang pananampalataya, isang bautismo, at sa pamamagitan ng pagsama sa mga walang diyos ay kanilang uusigin ang pananampalatayang Ortodokso kay Kristo. Tungkol sa gayong sinabi ng propeta: “Sa katunayan, ikaw mismo ay puputulin ang iyong sariling mabuting langis at uupo sa langis ng olibo.”

Ang mga embahador, na bumalik mula sa hari patungo sa kanilang mga prinsipe, ay nagsabi sa kanila: "Binabati ka ni Tsar Mamai at napakabait sa iyo para sa iyong dakilang papuri!" Yaong, dukha sa pag-iisip, ay nagalak sa walang kabuluhang pagbati ng walang diyos na hari, hindi alam na ang Diyos ay nagbibigay ng kapangyarihan sa sinumang naisin niya. Ngayon - isang pananampalataya, isang bautismo - ang walang diyos at walang diyos ay nagkaisa upang ituloy ang pananampalatayang Orthodox ni Kristo. Sinabi ng propeta tungkol sa gayong mga tao: “Sa katunayan, pinutol nila ang kanilang sarili mula sa mabuting puno ng olibo at inihugpong sa ligaw na puno ng olibo.”

Nagsimulang magmadali si Prinsipe Oleg Rezansky, nagpadala ng mga embahador kay Mamaev at nagsabi: "Magsikap, O Tsar, mabilis sa Rus'." Sapagkat sinasabi ng karunungan: “Ang landas ng masama ay hindi minamadali, ngunit nag-iipon sila ng mga pang-iinsulto at pagtatae para sa kanilang sarili.” Ngayon ay pangalanan ko itong bagong Olga Svyatoplok.

Si Prinsipe Oleg Ryazansky ay nagsimulang magmadali upang magpadala ng mga embahador kay Mamai, na nagsasabi: "Lumabas ka, Tsar, mabilis sa Rus'!" Sapagkat sinasabi ng dakilang karunungan: “Ang daan ng balakyot ay mapapahamak, sapagkat sila ay nag-iipon ng kalungkutan at kadustaan ​​sa kanilang sarili.” Ngayon ay tatawagin ko itong si Oleg na sinumpa ang bagong Svyatopolk.

Nang marinig ng dakilang prinsipe na si Dmitry Ivanovich na ang walang diyos na si Tsar Mamai ay darating laban sa kanya na may maraming sangkawan at nang buong lakas, na patuloy na nagagalit sa Kristiyanismo at pananampalataya kay Kristo at naninibugho sa walang ulo na si Batu, ang dakilang prinsipe na si Dmitry Ivanovich ay nalungkot ng ang walang diyos na presensya. At nakatayo sa harap ng banal na icon ng imahe ng Panginoon, na nakatayo sa pamagat nito, at lumuhod sa kanyang tuhod, nagsimula siyang manalangin at nagsabi: "Panginoon! Ako, makasalanan, maglakas-loob ba akong manalangin sa iyo, ang iyong abang lingkod? kung gayon kanino ko ipapaabot ang aking kawalan ng pag-asa? Nagtitiwala ako sa iyo, Panginoon, at itatapon ko ang aking kalungkutan. At ikaw, Panginoon, Hari, Guro, Tagapagbigay ng Liwanag, huwag mong gawin sa amin, Panginoon, tulad ng aming mga ninuno, na nagdala ng kasamaan ni Batu sa kanila at sa kanilang mga lungsod, at bukod dito, Panginoon, ang takot at panginginig sa amin ay malaki. At ngayon, Panginoon, Hari, Guro, huwag kang lubusang magalit sa amin, sapagkat, Panginoon, alang-alang sa akin, isang makasalanan, nais mong sirain ang aming buong lupain; Ako ay nagkasala laban sa iyo nang higit sa lahat ng tao. Gawin mo ako, O Panginoon, ng mga luha para sa akin, tulad ni Hezekias, at paamuin, O Panginoon, ang puso ng mabangis na hayop na ito!” Yumuko ako at sinabi: "Nagtiwala ako sa Panginoon, at hindi ako manghihina." At nagpadala siya ng isang embahador para sa kanyang kapatid, si Prinsipe Vladimer Andreevich, sa Borovesk, at para sa lahat ng mga prinsipe ng Russia, mga mabilis na mensahero na si Rozoslav, at para sa lahat ng mga lokal na gobernador, at para sa mga boyar na bata, at para sa lahat ng mga taong naglilingkod. At inutusan niya silang pumunta sa Moscow sa lalong madaling panahon.

At narinig ng dakilang prinsipe na si Dmitry Ivanovich na ang walang diyos na si Tsar Mamai ay lumalapit sa kanya na may maraming sangkawan at nang buong lakas, walang pagod na nagngangalit laban sa mga Kristiyano at pananampalataya kay Kristo at naiinggit sa baliw na si Batu, at ang dakilang prinsipe na si Dmitry Ivanovich ay labis na nalungkot dahil sa ang pagsalakay ng mga walang diyos. At nakatayo sa harap ng banal na icon ng Panginoon, na nakatayo sa unahan nito, at lumuhod sa kanyang mga tuhod, nagsimula siyang manalangin at nagsabi: "Panginoon! Ako ba, isang makasalanan, ay nangahas na manalangin sa iyo, ang iyong abang lingkod? Ngunit kanino ko ibabaling ang aking kalungkutan? Sa iyo lamang ako umaasa, Panginoon, at itataas ko ang aking kalungkutan. Ngunit ikaw, Panginoon, hari, pinuno, tagapagbigay ng liwanag, huwag mong gawin sa amin, Panginoon, kung ano ang ginawa mo sa aming mga ninuno sa pamamagitan ng pagpapasa ng masamang Batu sa kanila at sa kanilang mga lungsod, sapagkat kahit ngayon, Panginoon, ang malaking takot at panginginig na mga buhay. sa atin. At ngayon, Panginoon, hari, panginoon, huwag kang lubusang magalit sa amin, sapagkat alam ko, Panginoon, na dahil sa akin, na isang makasalanan, ay nais mong sirain ang aming buong lupain; sapagka't ako'y nagkasala laban sa iyo nang higit sa lahat ng mga tao. Gawin mo ako, O Panginoon, para sa aking mga luha, tulad ni Ezequias, at, O Panginoon, paamuin ang puso ng mabangis na hayop na ito!” Siya ay yumuko at nagsabi: "Ako ay nagtiwala sa Panginoon, at hindi ako mapahamak." At ipinatawag niya ang kanyang kapatid, para kay Prinsipe Vladimir Andreevich sa Borovsk, at para sa lahat ng mga prinsipe ng Russia ay nagpadala siya ng mga mabilis na mensahero, at para sa lahat ng mga lokal na gobernador, at para sa mga boyar na bata, at para sa lahat ng mga taong naglilingkod. At inutusan niya silang mabilis na pumunta sa Moscow.

Sumakay si Prinsipe Vladimer Andreevich sa Moscow at lahat ng mga prinsipe at gobernador. Ang dakilang prinsipe na si Dmitry Ivanovich, nang mahuli ang kanyang kapatid na si Prinsipe Vladimer Andreevich, ay pumunta sa Kanan Reverend Metropolitan Cyprian at sinabi sa kanya: "Naisip mo ba, aming ama, ngayon ang malaking kasawian na ito, na parang ang walang diyos na Tsar Mamai ay darating sa amin, nagtitiis ng galit nang walang pag-aalinlangan?" Sinabi ng Metropolitan sa Grand Duke: "Akayin mo ako, ginoo, bakit hindi mo itinuwid ang iyong sarili sa harap niya?" Sinabi ng dakilang prinsipe: "Kami ay nasubok, dakilang ama, dahil ang lahat ay ayon sa tradisyon ng aming mga ama, at lalo na kami ay nagbubuntong-hininga sa kanya." Sinabi ng Metropolitan: "Nakikita mo, ginoo, na may pahintulot ng Diyos, alang-alang sa ating mga kasalanan, na pumunta upang bihagin ang ating lupain, angkop para sa iyo, isang prinsipe ng Ortodokso, na bigyang-kasiyahan ang mga masasamang iyon ng kaloob na apat na beses. Kung alang-alang dito ang Panginoon ay hindi magpapakumbaba, kung hindi, ang Panginoon ay magpapakumbaba sa kanya, sa kadahilanang ito ang Panginoon ay lumalaban sa mapagmataas, ngunit nagbibigay ng biyaya sa mapagpakumbaba. Ang parehong bagay ay nangyari minsan sa Great Basil sa Caesarea: nang ang masamang apostata na si Julian, papunta sa impiyerno, at nais na sirain ang kanyang lungsod ng Caesarea, si Basil the Great ay nanalangin kasama ang lahat ng mga Kristiyano sa Panginoong Diyos at nakolekta ng maraming ginto at isang mensahero sa kanya upang masiyahan ang kanyang kriminal. Lalo siyang nagalit, at ipinadala ng Panginoon ang alak ng kanyang Mercury laban sa kanya upang lipulin siya. At ang masama ay di-nakikitang tinusok sa puso, na tinapos ang kanyang buhay sa kasamaan. Ngunit ikaw, ginoo, kunin mo ang ginto, hangga't mayroon ka, at lumaban ka sa kanya at, bukod dito, gumawa ka ng pagbabago sa harap niya.”

Hindi nagtagal ay dumating si Prinsipe Vladimir Andreevich sa Moscow, at ang lahat ng mga prinsipe at gobernador. At ang Dakilang Prinsipe na si Dmitry Ivanovich, na kinuha ang kanyang kapatid na si Prinsipe Vladimir Andreevich, ay pumunta sa Kanan Reverend Metropolitan Cyprian at sinabi sa kanya: "Alam mo ba, aming ama, ang dakilang pagsubok na naghihintay sa atin - pagkatapos ng lahat, ang walang diyos na Tsar Mamai ay gumagalaw patungo sa atin, na nag-aalab sa kanyang hindi mapigilang galit?” At ang Metropolitan ay sumagot sa Grand Duke: "Sabihin mo sa akin, aking panginoon, ano ang nagawa mong mali sa kanya?" Sinabi ng dakilang prinsipe: “Tinuri ko, ama; lahat ay tiyak na ang lahat ng bagay ayon sa utos ng ating mga ninuno, at higit pa, ay nagbigay pugay sa kanya.” Sinabi ng Metropolitan: "Nakikita mo, aking panginoon, na may pahintulot ng Diyos alang-alang sa ating mga kasalanan, siya ay darating upang punan ang ating lupain, ngunit ikaw, mga prinsipe ng Ortodokso, ay dapat bigyang-kasiyahan ang mga masasamang iyon ng mga regalo nang hindi bababa sa apat na beses. Kung kahit na pagkatapos nito ay hindi siya magpakumbaba, kung gayon ang Panginoon ay magpapatahimik sa kanya, sapagkat ang Panginoon ay lumalaban sa matapang, ngunit nagbibigay ng biyaya sa mapagpakumbaba. Ang parehong bagay ay nangyari minsan sa Dakilang Basil sa Caesarea: nang ang masamang apostata na si Julian, na lumaban sa mga Persiano, ay nais na sirain ang kanyang lungsod ng Caesarea, si Basil the Great ay nanalangin kasama ang lahat ng mga Kristiyano sa Panginoong Diyos, nakolekta ng maraming ginto at ipinadala ito sa kanya upang masiyahan ang kasakiman ng kriminal. Ang parehong sinumpa ay lalo lamang nagalit, at ipinadala ng Panginoon ang kanyang mandirigma, si Mercury, laban sa kanya upang lipulin siya. At ang masama ay hindi nakikitang tinusok sa puso at malupit na tinapos ang kanyang buhay. Ikaw, aking panginoon, kumuha ka ng mas maraming ginto na mayroon ka at humayo ka sa kanya - ibigay mo muli ang iyong sarili sa kanya."

Ang dakilang prinsipe na si Dmitry Ivanovich ay nalulugod sa kanyang piniling binata, na nasisiyahan sa kanyang katwiran at kahulugan, sa pangalan ni Zakhary Tyutshov at binigyan siya ng dalawang tagapagsalin na nakakaalam ng wikang Polovtsian, at nagpadala ng maraming ginto sa masamang Tsar. Mamai. Si Zachariah, na nakarating sa lupain ng Rezan at narinig na hinalikan ni Oleg ng Rezansky at Olgord ng Lithuania ang maruming Tsar Mamai, sa lalong madaling panahon nagpadala ng isang mensahero nang lihim sa Grand Duke.

Ipinadala ng dakilang prinsipe na si Dmitry Ivanovich sa masamang Tsar Mamai ang kanyang piniling kabataan, na pinangalanang Zakhary Tyutchev, na sinubukan ng katwiran at kahulugan, na nagbigay sa kanya ng maraming ginto at dalawang tagasalin na nakakaalam ng wikang Tatar. Si Zakhary, na nakarating sa lupain ng Ryazan at nalaman na sina Oleg ng Ryazan at Olgerd ng Lithuania ay sumali sa maruming Tsar Mamai, mabilis na nagpadala ng isang mensahero sa Grand Duke.

Ang dakilang prinsipe na si Dmitry Ivanovich, nang marinig ang balitang iyon, ay nagsimulang sumakit sa kanyang puso at napuno ng galit at kalungkutan, at nagsimulang manalangin: "Panginoon kong Diyos, nagtitiwala ako sa iyo, na nagmamahal sa katotohanan. Kung ang aking kaaway ay gagawa ng maruming pandaraya, kung gayon ito ay nararapat para sa akin na yurakan, dahil mula pa noong unang panahon siya ay isang galit at kaaway ng lahi ng Kristiyano; Ito ang mga sincere kong kaibigan na may mga ganoong plano para sa akin. Maghukom, Panginoon, sa pagitan nila at sa akin, sapagkat wala akong ginawang kahit isang kasamaan sa kanila, maliban na ako ay nakatanggap ng mga regalo at mga regalo mula sa kanila, at binigyan ko sila ng parehong mga regalo laban sa kanila. Hatulan mo, O Panginoon, ayon sa aking katuwiran, upang ang masamang hangarin ng mga makasalanan ay magwakas."

Ang dakilang prinsipe na si Dmitry Ivanovich, nang marinig ang balitang iyon, ay nalungkot sa kanyang puso, at napuno ng galit at kalungkutan, at nagsimulang manalangin: "Panginoon kong Diyos, nagtitiwala ako sa iyo, na nagmamahal sa katotohanan. Kung ako ay saktan ng isang kaaway, kung gayon dapat kong tiisin ito, sapagkat mula pa noong unang panahon siya ay isang napopoot at kaaway ng lahing Kristiyano; ngunit ang aking mga malalapit na kaibigan ay nagbalak laban sa akin. Maghuhukom, O Panginoon, sa pagitan nila at sa akin, dahil hindi ko sila ginawang masama, maliban na tinanggap ko ang mga regalo at parangal mula sa kanila, ngunit ibinigay ko rin sila bilang kapalit. Hatulan mo, O Panginoon, ayon sa aking katuwiran, hayaan nawa ang masamang hangarin ng mga makasalanan."

At nahuli ko ang aking kapatid, si Prince Vladimer Andreevich, at pumangalawa sa Right Reverend Metropolitan at sinabi sa kanya kung paano nakipag-copulate sa amin sina Olgord ng Lithuania at Oleg ng Rezansky kay Mamai. Ang Karapatang Kagalang-galang Metropolitan ay nagsabi: "Muli, ginoo, anong pagkakasala ang naidulot mo?" - Ang dakilang prinsipe ay lumuha at nagsabi: "Kahit na ako ay isang makasalanan sa harap ng Diyos o ng mga tao, at sa harap nila ay hindi ako lumabag ng isang katangian ayon sa batas ng aking mga ama. Alam mo, ama, na ikaw mismo ay nasisiyahan sa iyong mga agos, at hindi ka nagdulot ng anumang pagkakasala sa kanila at hindi mo alam iyon para sa kapakanan ng pagpaparami ng lamig sa akin." Ang Karapatang Reverend Metropolitan ay nagsabi: "Aking anak, Panginoong Dakilang Prinsipe, paliwanagan ang mga mata ng iyong puso nang may kagalakan: igalang ang batas ng Diyos at gawin ang katotohanan, dahil ang Panginoon ay matuwid at mahal ang katotohanan. Sa panahon ngayon, naging katulad ka ng maraming psychopath na nagtuturo nang walang kabuluhan at walang kabuluhan, ngunit nilalabanan mo sila sa pangalan ng Panginoon. Ang Panginoon ay tapat at ikaw ay magiging isang katulong ng katotohanan. At saan makakatakas ang Guro mula sa nakikitang mata mula sa kanyang malakas na kamay?

At, dinala ang kanyang kapatid na si Prince Vladimir Andreevich, pumunta siya sa pangalawang pagkakataon sa Metropolitan at sinabi sa kanya kung paano nakipag-isa sa amin sina Olgerd ng Lithuania at Oleg ng Ryazan kay Mamai. Ang Tamang Reverend Metropolitan ay nagsabi: "At ikaw mismo, ginoo, ay hindi nagdulot ng anumang pagkakasala sa kanilang dalawa?" Ang dakilang prinsipe ay lumuha at nagsabi: “Kung ako ay makasalanan sa harap ng Diyos o sa harap ng mga tao, sa harap nila ay hindi ako lumabag ng isang linya ayon sa batas ng aking mga ama. Para sa iyo mismo, Ama, alamin na ako ay nasisiyahan sa aking mga limitasyon, at hindi ko ginawa ang mga ito ng anumang pagkakasala, at hindi ko alam kung bakit ang mga nananakit sa akin ay dumami laban sa akin. Ang Karapatang Reverend Metropolitan ay nagsabi: "Aking anak, ang dakilang panginoong prinsipe, nawa'y ang mga mata ng iyong puso ay lumiwanag sa kagalakan: iginagalang mo ang batas ng Diyos at ginagawa ang katotohanan, dahil ang Panginoon ay matuwid, at inibig mo ang katuwiran. Ngayon ay pinalibutan ka nila tulad ng maraming aso; Ang kanilang mga pagtatangka ay walang kabuluhan at walang kabuluhan, ngunit sa pangalan ng Panginoon, ipagtanggol ang iyong sarili mula sa kanila. Ang Panginoon ay makatarungan at magiging iyong tunay na katulong. Saan ka makakapagtago mula sa nakikitang mata ng Panginoon - at mula sa Kanyang matatag na kamay?

Ang dakilang prinsipe na si Dmitry Ivanovich kasama ang kanyang kapatid, kasama ang prinsipe na si Vladimer Andreevich at kasama ang lahat ng mga prinsipe at gobernador ng Russia, ay nagpasya na maghanda ng isang malakas na bantay sa larangan. At ipinadala ng embahador ang kanyang napiling malalakas na armadong lalaki na nagbabantay: Rodion Rzhevskago, Andrea Volosatago, Vasily Tupik, Yakov Oslyabyatov at iba pang malalakas na binata na kasama nila. At inutusan niya silang bantayan ang mga bata sa Quiet Pine nang buong sigasig at pumunta sa ilalim ng Horde at makakuha ng dila upang marinig ang katotohanan ng pagnanais ng hari.

At si Grand Duke Dmitry Ivanovich kasama ang kanyang kapatid na si Prinsipe Vladimir Andreevich, at ang lahat ng mga prinsipe at gobernador ng Russia, ay nag-isip tungkol sa kung paano bumuo ng isang malakas na outpost sa larangan, at ipinadala ang kanilang pinakamahusay at may karanasan na mga mandirigma sa outpost: Rodion Rzhevsky, Andrei Volosaty , Vasily Tupik, Yakov Oslyabyatev at iba pang mga batikang mandirigma kasama nila. At inutusan niya silang isagawa ang tungkuling bantay sa Quiet Pine nang buong sigasig, at pumunta sa Horde, at kumuha ng wika upang malaman ang tunay na hangarin ng hari.

At ang Dakilang Prinsipe mismo ay nagpadala ng mga matulin na mensahero sa buong lupain ng Russia, si Rozoslav, kasama ang kanyang mga liham sa buong lungsod: "Hayaan kayong lahat na maging handa para sa aking paglilingkod, upang labanan ang mga walang diyos na Polovtsy Hagarian. Bilhin ang lahat sa Kolomna, hayaan ang banal na Ina ng Diyos na bumili ng karne."

At ang dakilang prinsipe mismo ay nagpadala ng mga mabilis na mensahero kasama ang kanyang mga liham sa lahat ng mga lungsod sa buong lupain ng Russia: "Maging handa, kayong lahat, na pumunta sa paglilingkod sa akin, sa pakikipaglaban sa mga walang diyos na Hagarian at Tatar; Magkaisa tayong lahat sa Kolomna para sa Dormition ng Banal na Ina ng Diyos.”

At ang parehong mga bantay ay bumagal sa bukid, at ibinigay ng Dakilang Prinsipe ang pangalawang bantay sa embahador: Kliment Polyanin, Ivan Svyatoslav Sveslanin, Grigory Sudokov at iba pang kasama nila, na inutusan silang bumalik sa lalong madaling panahon. Ang mga ito ay ang salita ng Vasily Deadlock: upang akayin ang dila sa Grand Duke, ang dila ng korte ng Tsar, ang mataas na ranggo na asawa. At sabihin sa Grand Duke na si Mamai ay patuloy na pumupunta sa Rus' at kung paano niloko at nakipag-copulate sa kanya sina Oleg Rezansky at Olgord Lithuanian. Hindi dapat magmadali ang hari na pumunta dahil naghihintay siya ng taglagas.

At dahil ang mga detatsment ng bantay ay nagtagal sa steppe, nagpadala ang Dakilang Prinsipe ng pangalawang outpost: Clementy Polyanin, Ivan Svyatoslavich Sveslanin, Grigory Sudakov at iba pang kasama nila, na inutusan silang bumalik nang mabilis. Ang parehong mga nakilala si Vasily Tupik: pinamunuan niya ang dila sa Grand Duke, at ang dila ay mula sa mga tao ng korte ng hari, mula sa mga dignitaryo. At ipinaalam niya sa Grand Duke na si Mamai ay hindi maiiwasang lumapit sa Rus' at na si Oleg Ryazansky at Olgerd ng Lithuania ay nagpatapon sa isa't isa at nakipag-isa sa kanya. Ngunit hindi nagmamadaling pumunta ang hari dahil naghihintay siya ng taglagas.

Nang marinig mula sa dila ang gayong pag-iisip na ipinahayag at ang pagbangon ng walang diyos na hari, nagsimula siyang umaliw sa Diyos at pinalakas ang kanyang kapatid na si Prinsipe Vladimer at lahat ng mga prinsipe ng Russia at sinabi: "Mga kapatid na prinsipe ng Russia, ang pugad ay si Prinsipe Vladimer Svyatoslavich ng Ang Kiev, kung kanino binuksan ng Panginoon, kilalanin ang pananampalatayang Ortodokso , tulad ni Eustathius Placidas, na nagpapaliwanag sa buong lupain ng Russia ng banal na binyag, ay naglabas sa amin mula sa mga hilig ng Hellenic at inutusan kaming hawakan nang mahigpit ang parehong banal na pananampalataya, pangalagaan at pagtagumpayan. ito. Kung ang sinuman ay magdusa para sa kanya, siya ay mabibilang sa mga banal na nagdusa sa pamamagitan ng pananampalataya kay Kristo. Ngunit, mga kapatid, nais kong magdusa para sa pananampalataya kay Kristo, hanggang sa kamatayan.” Pinagpasya nila ang lahat sa kanya nang sama-sama, na parang sa isang bibig: "Tunay, ginoo, nakumpleto mo ang batas ng Diyos at tinupad mo ang utos ng ebanghelyo, tulad ng sinabi ng Panginoon: "Kung ang sinuman ay magdusa para sa aking pangalan, kung gayon sa kapanahunan upang halika ay tatanggap ka ng buhay na walang hanggan ng sandaang ulit." At kami, ginoo, ay naghahanda ngayon na mamatay kasama mo at ihain ang aming mga ulo para sa banal na pananampalatayang Kristiyano at para sa iyong malaking pagkakasala.”

Nang marinig ang gayong balita mula sa dila tungkol sa pagsalakay ng walang diyos na hari, ang Grand Duke ay nagsimulang umaliw sa Diyos at nanawagan para sa katatagan sa kanyang kapatid na si Prinsipe Vladimir at lahat ng mga prinsipe ng Russia, na nagsasabi: "Mga kapatid na prinsipe ng Russia, lahat tayo ay mula sa ang pamilya ni Prinsipe Vladimir Svyatoslavich ng Kyiv, kung saan ipinahayag ng Panginoon na malaman ang pananampalatayang Orthodox, tulad ni Eustathius Placidas; Niliwanagan niya ang buong lupain ng Russia ng banal na bautismo, iniligtas kami mula sa mga paghihirap ng paganismo, at inutusan kaming mahigpit na hawakan at pangalagaan ang parehong banal na pananampalataya at ipaglaban ito. Kung ang sinuman ay magdusa para sa kanya, sa hinaharap na buhay siya ay mabibilang sa mga banal na unang martir para sa pananampalataya kay Kristo. “Ako, mga kapatid, ay nagnanais na magdusa para sa pananampalataya kay Kristo, hanggang sa kamatayan.” Sumagot silang lahat sa kanya nang may pagsang-ayon, na parang may isang bibig: “Tunay na ginoo, natupad mo ang kautusan ng Diyos at sinunod ang utos ng ebanghelyo, sapagkat sinabi ng Panginoon: “Kung ang sinuman ay magdusa para sa aking pangalan, pagkatapos ay pagkatapos ng pagkabuhay na maguli ay tatanggap ng buhay na walang hanggan ng isandaang ulit.” At kami, ginoo, ngayon ay handang mamatay kasama mo at ihiga ang aming mga ulo para sa banal na pananampalatayang Kristiyano at para sa iyong malaking pagkakasala.”

Ang dakilang prinsipe na si Dmitry Ivanovich, nang marinig mula sa kanyang kapatid na si Prinsipe Vladimer Andreevich at mula sa lahat ng mga prinsipe ng Russia na sila ay nakikipaglaban upang mapagtagumpayan ang pananampalataya, at inutusan ang lahat ng kanyang mga tropa na pumunta sa Kolomna para sa Dormition ng Banal na Ina ng Diyos, na nagsasabi: "Hayaan mong ayusin ko ang mga plukka at plukka ng lahat ng gagawin kong utos" At ang buong karamihan ng mga tao, na parang may isang bibig, na nagpasiya: "Ipagkaloob mo sa amin, Panginoon, na baguhin ang landas na ito, alang-alang sa iyong banal na pangalan."

Ang Dakilang Prinsipe na si Dmitry Ivanovich, nang marinig ito mula sa kanyang kapatid na si Prinsipe Vladimir Andreevich at mula sa lahat ng mga prinsipe ng Russia na nagpasya na lumaban para sa pananampalataya, ay inutusan ang kanyang buong hukbo na pumunta sa Kolomna para sa Dormition ng Banal na Ina ng Diyos: "Pagkatapos ko susuriin ang mga regimen at magtatalaga ng gobernador para sa bawat rehimyento.” At ang buong karamihan ng mga tao ay tila nagsabi sa kanilang mga labi lamang: "Ibigay mo sa amin, Panginoon, ang desisyong ito na tuparin ang iyong pangalan para sa kapakanan ng santo!"

At ang mga prinsipe ng Beloozersk ay dumating sa kanya, tulad ng mga nilalang ng mga mandirigma at panginoon, ang kanilang hukbo ay itinatag: Prinsipe Feodor Semenovich, Prinsipe Semyon Mikhailovich, Prinsipe Andrey Kemsky, Prinsipe Gleb ng Kargopol, at ang mga prinsipe ng Andom; Dumating ang mga prinsipe ng Yaroslavl kasama ang kanilang mga puwersa: Prinsipe Andrey Yaroslavsky, Prinsipe Roman Prozorovsky, Prinsipe Lev Kurbsky, Prinsipe Dmitry Rostovsky, at marami pang mga prinsipe.

At ang mga prinsipe ng Belozersk ay dumating sa kanya, handa na sila para sa labanan, at ang kanilang hukbo ay ganap na nilagyan: Prinsipe Fyodor Semenovich, Prinsipe Semyon Mikhailovich, Prinsipe Andrei Kemsky, Prinsipe Gleb Kargopolsky at ang mga prinsipe ng Andom; Dumating din ang mga prinsipe ng Yaroslavl kasama ang kanilang mga regimento: Prinsipe Andrei Yaroslavsky, Prinsipe Roman Prozorovsky, Prinsipe Lev Kurbsky, Prinsipe Dmitry Rostovsky at marami pang mga prinsipe.

Ngayon, mga kapatid, ang katok ay kumakatok at tulad ng kulog ay dumadagundong sa maluwalhating lungsod ng Moscow, pagkatapos ay darating ang hukbo ni Grand Duke Dmitry Ivanovich, at ang mga anak na Ruso ay dumadagundong sa kanilang gintong baluti.

Kaagad, mga kapatid, isang katok ang kumatok at parang kulog sa maluwalhating lungsod ng Moscow - pagkatapos ay darating ang malakas na hukbo ni Grand Duke Dmitry Ivanovich, at ang mga anak na Ruso ay dumadagundong sa kanilang ginintuang baluti.

Isasama ng dakilang prinsipe na si Dmitry Ivanovich ang kanyang kapatid, si Prinsipe Vladimer Andreevich, at ang lahat ng mga prinsipe ng Russia, at pupunta sa Holy Trinity upang yumuko sa kanyang ama, ang Venerable Elder Sergius, upang makatanggap ng mga pagpapala mula sa banal na monasteryo. At ang Reverend Abbot Sergius ay nanalangin sa kanya na makinig sa banal na litorhiya, sapagkat ito ay Linggo at ang memorya ng mga banal na martir na sina Florus at Laurus. Matapos ang pagpapaalis ng Liturhiya, manalangin kay San Sergius at sa lahat ng kanyang mga kapatid, ang Grand Duke, na kumain ng tinapay sa bahay ng Holy Trinity, sa kanyang monasteryo. Ang Grand Duke ay kailangang kumain, dahil ang mga mensahero ay dumating sa kanya, na para bang ang mga kasuklam-suklam ng Polovtsy ay papalapit na, na nagmamakaawa sa kagalang-galang na palayain siya. At sinabi sa kanya ng kagalang-galang na matanda: “Huwag kang magdahan-dahan at magmadali. Hindi tulad mo, ginoo, na hindi pa nakasuot ng korona ng tagumpay, ngunit sa mga nakaraang taon, ngunit marami pang iba ang naghahabi ng kanilang mga korona." Natikman ng dakilang prinsipe ang kanilang tinapay, at noong panahong iyon ay inutusan ni Abbot Sergius na basbasan ang tubig mula sa mga labi ng mga banal na martir na sina Florus at Laurus. Ang dakilang prinsipe ay malapit nang bumangon mula sa pagkain, ngunit ang Monk Sergius ay nagwiwisik sa kanya ng sagradong tubig at lahat ng kanyang mga mapagmahal na hukbo at binibigyan ang dakilang prinsipe ng krus ni Kristo - isang tanda sa kanyang noo. At sinabi niya: "Pumunta ka, ginoo, sa maruming Polovtsy, tumatawag sa Diyos, at ang Panginoong Diyos ay magiging iyong katulong at tagapamagitan." At lihim akong nakikipag-usap sa kanya: "Imashi, ginoo, talunin ang iyong mga kalaban, hangga't ang iyong estado ay nasiyahan." Sinabi ng dakilang prinsipe: "Bigyan mo ako, ama, ng dalawang alak mula sa iyong pluk - Peresvet Alexander at ang kanyang kapatid na si Andrey Oslyab, at ikaw mismo ang tutulong sa amin." Inutusan siya ng kagalang-galang na matanda na mabilis na maghanda kasama ang Grand Duke, dahil alam niya na ang diwa ng mga mandirigma sa labanan ay hindi isa sa mga sakay. Mabilis nilang sinunod ang kagalang-galang na matanda at hindi tinanggihan ang kanyang utos. At bigyan sila ng isang hindi nasisira na sandata sa isang nasirang lugar - ang krus ni Kristo ay matatagpuan sa mga skims, at inutusan silang ilagay ito sa kanilang sarili sa halip na ang ginintuang sholomov. At ibigay sila sa mga kamay ng Grand Duke at ang pananalita: "Ito ang aking mga nakabaluti na babae, at sa inyo ang mga dalaga," at ang pananalita sa kanila: "Ang kapayapaan ay sumainyo, aking mga kapatid, mag-ingat na mabuti, sapagkat kayo ay mabuti. sa pananampalataya ni Kristo at sa lahat ng Ortodoksong Kristiyanismo kasama ang mga maruruming Polovtsian! At ibigay ang tanda ni Kristo sa lahat ng tropa ng Grand Duke, kapayapaan at pagpapala.

Ang Dakilang Prinsipe na si Dmitry Ivanovich, kasama ang kanyang kapatid, si Prinsipe Vladimir Andreevich, at ang lahat ng mga prinsipe ng Russia, ay pumunta sa Trinity na Nagbibigay-Buhay upang yumuko sa kanyang espirituwal na ama, ang Kagalang-galang na Elder Sergius, upang makatanggap ng isang pagpapala mula sa banal na monasteryo. At ang kagalang-galang na abbot Sergius ay nakiusap sa kanya na makinig sa banal na liturhiya, sapagkat ito ay Linggo noon at ang alaala ng mga banal na martir na sina Florus at Laurus ay pinarangalan. Sa pagtatapos ng Liturhiya, hiniling ni Saint Sergius at ng lahat ng mga kapatid ng Grand Duke na kumain ng tinapay sa bahay ng Trinity na Nagbibigay-Buhay, sa kanyang monasteryo. Mahirap para sa Grand Duke, dahil ang mga mensahero ay dumating sa kanya na ang maruruming Tatar ay papalapit na, at hiniling niya sa monghe na palayain siya. At ang kagalang-galang na matanda ay sumagot sa kanya: “Ang pagkaantala mong ito ay magiging dobleng tulong para sa iyo. Sapagkat hindi ngayon, panginoon ko, na isusuot mo ang korona ng kamatayan, ngunit sa loob ng ilang taon, at para sa marami pang iba ang mga korona ay hinahabi na ngayon.” Ang dakilang prinsipe ay kumain ng kanilang tinapay, at si Abbot Sergius noong panahong iyon ay nag-utos ng tubig na basbasan mula sa mga labi ng mga banal na martir na sina Florus at Laurus. Hindi nagtagal ay bumangon ang dakilang prinsipe mula sa pagkain, at winisikan siya ng Monk Sergius ng sagradong tubig at lahat ng kanyang hukbong mapagmahal kay Kristo, at tinabunan ang dakilang prinsipe ng krus ni Kristo - isang tanda sa kanyang noo. At sinabi niya: "Humayo ka, ginoo, laban sa maruruming Polovtsian, na tumatawag sa Diyos, at ang Panginoong Diyos ay magiging iyong katulong at tagapamagitan," at idinagdag sa kanya nang tahimik: "Matatalo mo, ginoo, ang iyong mga kalaban, ayon sa nararapat sa iyo, ang ating soberanya.” Sinabi ng dakilang prinsipe: "Bigyan mo ako, ama, dalawang mandirigma mula sa iyong mga kapatid - Peresvet Alexander at ang kanyang kapatid na si Andrei Oslyaba, kung gayon ikaw mismo ang tutulong sa amin." Ang kagalang-galang na matanda ay nag-utos sa kanilang dalawa na mabilis na maghanda upang sumama sa Grand Duke, dahil sila ay mga sikat na mandirigma sa mga labanan, nakatagpo sila ng higit sa isang pag-atake. Agad nilang sinunod ang kagalang-galang na matanda at hindi tumanggi sa kanyang utos. At ibinigay niya sa kanila, sa halip na mga sandata na nabubulok, isang hindi nasisira - ang krus ni Kristo, na itinahi sa mga schema, at inutusan sila, sa halip na mga helmet na ginintuan, na ilagay ito sa kanilang sarili. At ibinigay niya sila sa mga kamay ng Grand Duke, at sinabi: "Narito ang aking mga mandirigma para sa iyo, at sa iyong mga pinili," at sinabi sa kanila: "Ang kapayapaan ay sumainyo, aking mga kapatid, lumaban nang matatag, tulad ng maluwalhating mandirigma. para sa pananampalataya ni Kristo at para sa lahat ng Orthodox na Kristiyanismo laban sa maruming Polovtsy." At ang tanda ni Kristo ay lumiwanag sa buong hukbo ng Grand Duke - kapayapaan at pagpapala.

Ang dakilang prinsipe ay natuwa sa puso at hindi sinabi kanino man ang sinabi ng Monk Sergius sa kanya. At pumunta sa iyong maluwalhating lungsod ng Moscow, na nagagalak, na parang maingat kang nakahanap ng isang kayamanan, ang pagpapala ng banal na matanda. At pagdating sa Moscow, sumama siya sa kanyang kapatid, kasama si Prinsipe Vladimer Andreevich, sa Most Reverend Metropolitan Cyprian at sinabi sa nag-iisang metropolitan kung ano ang sinabi sa kanya ni Elder Saint Sergius nang lihim at kung anong pagpapala ang ibibigay niya sa kanya at sa kanyang buong hukbo ng Orthodox. . Iniutos ng Arsobispo na panatilihin ang mga salitang ito at huwag sabihin kahit kanino.

Ang dakilang prinsipe ay nagalak sa kanyang puso, ngunit hindi sinabi kaninuman kung ano ang sinabi sa kanya ng Monk Sergius. At siya ay nagtungo sa kanyang maluwalhating lungsod ng Moscow, na nagagalak sa pagpapala ng banal na matanda, na parang nakatanggap siya ng isang hindi ninakaw na kayamanan. At, pagbalik sa Moscow, sumama siya sa kanyang kapatid, kasama si Prinsipe Vladimir Andreevich, sa Kanan Reverend Metropolitan Cyprian, at lihim na sinabi sa kanya ang lahat ng sinabi lamang sa kanya ng nakatatandang Saint Sergius, at kung anong pagpapala ang ibinigay niya sa kanya at sa kanyang buong hukbo ng Orthodox. Iniutos ng arsobispo na panatilihing lihim ang mga salitang ito at huwag sabihin kahit kanino.

Dumating ako noong ika-apat ng Agosto 27, bilang pag-alaala sa banal na ama na si Pimin ang Otkhodnik, sa araw na iyon ay nagpasya ang dakilang prinsipe na lumabas laban sa mga walang diyos na Tatar. At dinala namin ang aming kapatid na si Prince Vladimer Andreevich, at tumayo sa simbahan ng Banal na Ina ng Diyos sa harap ng imahe ng Panginoon, yumuko ang kanyang kamay sa kanyang mga dibdib, nagbuhos ng isang mapagkukunan ng luha, nananalangin, at nagsasabi: "Panginoon aming Diyos, kakila-kilabot at malakas na Panginoon, tunay na ikaw ang hari ng kaluwalhatian, maawa ka sa amin na mga makasalanan, kapag kami ay nasiraan ng loob, kami ay dumudulog sa iyo lamang, aming tagapagligtas at tagapagbigay, sa pamamagitan ng iyong kamay kami ay nilikha. Ngunit alam namin, Panginoon, na ang aking mga kasalanan ay lumampas sa aking ulo, at ngayo'y huwag mo kaming pabayaan na mga makasalanan, ni humiwalay man sa amin. Hatulan, Panginoon, yaong mga nagkasala sa akin at pumulot sa mga lumalaban sa akin, Panginoon, mga sandata at mga kalasag at tumayo upang tulungan ako; Ipagkaloob mo sa akin, Panginoon, ang tagumpay laban sa aming mga kaaway, upang makilala mo rin ang iyong kaluwalhatian." At pagkatapos ay tumuloy sa mahimalang larawan ng Babaeng Reyna, ang timog na si Lucas na Ebanghelista, na sumulat nang buhay, at nagsabi: “Oh, ang mahimalang Babae na Reyna, tagapamagitan ng lahat ng sangkatauhan, sa pamamagitan mo ng kaalaman sa ating tunay na Diyos, na nagkatawang-tao at ipinanganak mula sa iyo. Huwag hayaang sirain ng maruming Polovtsy ang aming mga lungsod, Madam, at huwag mong lapastanganin ang iyong mga banal na simbahan at pananampalatayang Kristiyano. Ipanalangin mo, Lady Reyna, ang iyong anak na si Kristo, ang aming Diyos, na magpakumbaba ang iyong puso laban sa aming kaaway, upang ang iyong kamay ay hindi matataas. At ikaw, Lady Most Holy Theotokos, ipadala mo sa amin ang iyong tulong at takpan mo kami ng iyong hindi nasisira na balabal, upang hindi kami matakot sa mga sugat, sapagkat kami ay umaasa sa iyo, dahil kami ay iyong mga lingkod. Pagkatapos ng lahat, Ginang, kung gusto mo at matutulungan mo kami laban sa mga masasamang kaaway na ito, ang maruruming Polovtsian, na hindi tumatawag sa iyong pangalan, kami, Inang Pinaka Purong Ina ng Diyos, ay umaasa sa iyo at sa iyong tulong. Ngayon kami ay nakikibaka laban sa mga walang diyos na Pechen, ang maruruming Tatar, upang ang iyong anak, ang aming Diyos, ay mamanhik mo.” At pagkatapos ay pumunta siya sa libingan ng pinagpalang manggagawa ng himala na si Peter the Metropolitan, mabait na lumuhod sa kanya, at nagsabi: "O manggagawang himala na si San Pedro, sa biyaya ng Diyos ay patuloy kang gumagawa ng mga himala. At ngayon ay dumating na ang oras upang ipanalangin tayo sa karaniwang pinuno ng lahat, ang Tsar, ang maawaing Tagapagligtas. Ngayon ang mga kalaban ng kasuklam-suklam ay umiyak sa akin at mahigpit na armado laban sa iyong lungsod ng Moscow. Para sa Panginoon, ipakita sa amin ang aming huling henerasyon at magsunog para sa iyo ng isang maliwanag na lampara, at ilagay ito sa mataas na pagkasaserdote upang sumikat ang liwanag ng buong lupain ng Russia. At ngayon ay nararapat na ipanalangin mo kaming mga makasalanan, upang ang kamay ng kamatayan at ang kamay ng isang makasalanan ay hindi dumating sa amin at lipulin kami. Sapagkat ikaw ang aming matibay na bantay mula sa mga salungat na pagsalakay, tulad ng iyong pastol.” At nang matapos ang panalangin, yumuko sa Kanan Reverend Metropolitan Cyprian, binasbasan siya ng arsobispo at pinaalis siya upang uminom laban sa maruruming Tatar at bigyan siya ng tanda ni Kristo - isang krus sa kanyang noo at ang banal na embahador ng kanyang koleksyon na may mga krus at may mga banal na icon at may sagradong tubig sa Frolov Gate, at sa St. Nicholas Gate , at sa Konstantin-Elenskaya, upang ang lahat ay mapalad na lumabas at mawiwisikan ng sagradong tubig.

Nang dumating ang Huwebes, Agosto 27, ang araw ng pag-alaala sa banal na amang si Pimen na Ermitanyo, sa araw na iyon ay nagpasya ang dakilang prinsipe na lumabas upang salubungin ang mga walang diyos na Tatar. At, kasama niya ang kanyang kapatid, si Prinsipe Vladimir Andreevich, tumayo siya sa simbahan ng Banal na Ina ng Diyos sa harap ng imahe ng Panginoon, nakatiklop ang kanyang mga kamay sa kanyang dibdib, nagbuhos ng mga luha, nanalangin, at nagsabi: "Panginoon aming Diyos, dakila at matatag na Panginoon, tunay na ikaw ang hari ng kaluwalhatian, maawa ka sa amin na mga makasalanan, kapag kami ay nasiraan ng loob, kami ay dumudulog sa iyo lamang, aming tagapagligtas at tagapagbigay, sapagkat kami ay nilikha ng iyong kamay. Ngunit alam ko, Panginoon, na tinatakpan na ng aking mga kasalanan ang aking ulo, at ngayon ay huwag mo kaming iwan na mga makasalanan, huwag mo kaming iwan. Hatulan, Panginoon, ang mga umaapi sa akin at nagtatanggol sa mga lumalaban sa akin; Kumuha, Panginoon, ng sandata at kalasag at tulungan mo ako. Ipagkaloob mo sa akin, Panginoon, ang tagumpay laban sa aking mga kaaway, upang malaman din nila ang iyong kaluwalhatian." At pagkatapos ay nagpatuloy siya sa mahimalang larawan ng Lady Theotokos, na isinulat ni Lucas na Ebanghelista, at sinabi: "O mahimalang Lady Theotokos, tagapamagitan ng lahat ng nilikha ng tao, dahil salamat sa iyo nakilala namin ang aming tunay na Diyos, nagkatawang-tao at ipinanganak ng ikaw. Huwag, Ginang, ibigay ang ating mga lungsod sa pagkawasak sa maruruming Polovtsian, baka lapastanganin nila ang iyong mga banal na simbahan at pananampalatayang Kristiyano. Manalangin, Ginang Ina ng Diyos, sa iyong anak na si Kristo, aming Diyos, na magpakumbaba sa mga puso ng aming mga kaaway, upang ang kanilang kamay ay hindi mahawakan sa amin. At ikaw, aming ginang, ang Pinaka Banal na Theotokos, ipadala sa amin ang iyong tulong at takpan mo kami ng iyong hindi nasirang damit, upang hindi kami matakot sa mga sugat, umaasa kami sa iyo, dahil kami ay iyong mga alipin. Alam ko, Ginang, kung gusto mo, tutulungan mo kami laban sa aming masasamang kaaway, itong mga maruruming Polovtsians na hindi tumatawag sa iyong pangalan; Kami, Ginang Pinaka Purong Ina ng Diyos, ay umaasa sa iyo at sa iyong tulong. Ngayon ay sinasalungat namin ang walang diyos na mga pagano, ang maruruming Tatar, manalangin sa iyong anak, ang aming Diyos. At pagkatapos ay pumunta siya sa libingan ng pinagpalang manggagawang si Peter the Metropolitan at, buong pusong bumagsak sa harapan niya, ay nagsabi: “O kahanga-hangang San Pedro, sa biyaya ng Diyos ay patuloy kang gumagawa ng mga himala. At ngayon ay dumating na ang panahon para ipagdasal mo kami sa karaniwang pinuno ng lahat, ang hari at ang mahabaging Tagapagligtas. Sa ngayon ang maruruming mga kalaban ay humawak ng sandata laban sa akin at naghahanda ng mga sandata laban sa iyong lungsod na Moscow. Pagkatapos ng lahat, ipinakita ka ng Panginoon sa aming mga henerasyon at sinindihan ka para sa amin, isang maliwanag na kandila, at inilagay ka sa isang mataas na kandelero upang magliwanag sa buong lupain ng Russia. At ngayon ay nararapat na ipanalangin mo kaming mga makasalanan, upang ang kamay ng kamatayan ay hindi dumating sa amin at ang kamay ng makasalanan ay hindi kami lipulin. Ikaw ang aming matatag na bantay laban sa mga pagsalakay ng kaaway, sapagkat kami ay iyong kawan.” At, nang matapos ang panalangin, yumuko siya sa Kanan Reverend Metropolitan Cyprian, ngunit binasbasan siya ng arsobispo at pinalaya siya sa isang kampanya laban sa maruruming Tatar; at, nang tumawid sa kanyang noo, natabunan siya ng tanda ni Kristo, at ipinadala ang kanyang banal na konseho na may mga krus, at may mga banal na icon, at may sagradong tubig sa pintuan ng Frolovsky, at sa Nikolsky, at sa Konstantino-Eleninsky, kaya na ang bawat mandirigma ay lalabas na pinagpala at binudburan ng banal na tubig

Ang dakilang Prinsipe Dmitry Ivanovich kasama ang kanyang kapatid, kasama si Prinsipe Vladimer Andreevich, ay pumunta sa simbahan ng makalangit na kumander ng Arkanghel Michael at hinampas ang kanyang banal na imahe sa kanyang noo, at pagkatapos ay nagpatuloy sa libingan ng mga prinsipe ng Orthodox ng kanyang mga ninuno, at maluha-luhang binibigkas: “Mga tunay na tagapag-alaga, mga prinsipe ng Russia, mga kampeon sa pananampalatayang Orthodox na Kristiyano, ang aming mga magulang! Kung mayroon kang pampatibay-loob mula kay Kristo, ngayon ay manalangin para sa aming kawalang-pag-asa, sapagkat isang malaking pag-aalsa ang sumapit sa amin, na iyong mga anak, at ngayon ay nakikipagpunyagi sa amin.” At masdan, nilisan niya ang simbahan.

Ang dakilang prinsipe na si Dmitry Ivanovich kasama ang kanyang kapatid, kasama ang prinsipe na si Vladimir Andreevich, ay pumunta sa simbahan ng makalangit na kumander, si Arkanghel Michael, at pinalo ang kanyang banal na imahe sa kanyang noo, at pagkatapos ay nagpatuloy sa mga libingan ng mga prinsipe ng Orthodox, ang kanyang mga ninuno, na lumuluha. na nagsasabi: "Mga tunay na tagapag-alaga, mga prinsipe ng Russia, mga kampeon ng Kristiyanong Orthodox, ang aming mga magulang! Kung mayroon kang katapangan na tumayo sa harap ni Kristo, ipagdasal ngayon ang aming kalungkutan, dahil ang isang malaking pagsalakay ay nagbabanta sa amin, sa iyong mga anak, at ngayon ay tulungan mo kami.” At pagkasabi nito, umalis siya sa simbahan.

Ang dakilang prinsesa na si Eovdokia, at ang prinsesa na si Maria Vladimirova, at iba pang mga prinsipe ng Ortodokso, mga prinsesa, at maraming asawa ng voivodskaya, at ang mga marangal na babae ng Moscow, at ang mga lingkod ng mga asawang iyon ay tumayo, na nakikita, sa mga luha at mga bulalas ng puso, hindi nagawang. sa pagbigkas ng isang salita, pagbibigay ng huling Pagkain. At ang iba pang mga prinsesa at noblewomen, at mga naglilingkod na asawa ay nagbigay din sa kanilang mga asawa ng huling halik at bumalik kasama ang Grand Duchess. Ang dakilang prinsipe mismo ay halos hindi napigilan ang kanyang sarili sa pagluha, hindi pinahintulutan ang kanyang sarili na lumuha para sa kapakanan ng mga tao, ngunit sa kanyang dakilang puso ay lumuha siya, at inaliw ang kanyang prinsesa, at sinabi: "Babae, kung ang Diyos ay para sa atin, kung gayon sino ang laban sa atin!”

Ang Dakilang Prinsesa na si Evdokia, at ang Prinsesa ni Vladimir na si Maria, at iba pang mga prinsipe ng Ortodokso, mga prinsesa, at maraming asawa ng gobernador, at ang mga boyars ng Moscow, at ang mga asawa ng mga lingkod ay nakatayo dito, na nakikita, mula sa mga luha at taos-pusong pag-iyak na hindi nila masabi. isang salita, pagbibigay ng paalam na halik. At ang iba pang mga prinsesa, at ang mga boyars, at ang mga asawa ng mga lingkod ay humalik din sa kanilang asawa at bumalik kasama ang Grand Duchess. Ang dakilang prinsipe, na halos hindi napigilan ang kanyang sarili sa pagluha, ay hindi umiyak sa harap ng mga tao, ngunit sa kanyang puso ay nagbuhos siya ng maraming luha, inaaliw ang kanyang prinsesa, at sinabi: "Asawa, kung ang Diyos ay para sa atin, kung gayon sino ang magiging laban sa atin!"

At sumakay siya sa kaniyang piniling kabayo, at lahat ng mga prinsipe at mga kumander ay sumakay sa kanilang mga kabayo.

At siya ay nakaupo sa kanyang pinakamahusay na kabayo, at ang lahat ng mga prinsipe at mga kumander ay nakaupo sa kanilang mga kabayo.

Ang araw ay palaging sumisikat nang malinaw para sa kanya, sabihin sa kanya ang paraan. Kahit na noon, tulad ng mga falcon, nagmamadali mula sa mga ginintuang balon at mga bato ng lungsod ng Moscow at lumilipad sa ilalim ng bughaw na kalangitan at tumutunog sa kanilang mga ginintuang kampana, at gustong hampasin ang maraming kawan ng mga swans at gansa; pagkatapos, kapatid, hindi ang mga falcon ang lumipad mula sa batong lungsod ng Moscow, ngunit ang mga matapang na Ruso kasama ang kanilang soberanya, kasama ang Grand Duke Dmitry Ivanovich, na gustong sumakay sa dakilang kapangyarihan ng Tatar.

Ang araw ay maliwanag na sumisikat para sa kanya sa silangan, na nagpapakita sa kanya ng daan. Pagkatapos, habang ang mga falcon ay nahulog mula sa ginintuang stock mula sa batong lungsod ng Moscow, at lumipad sa ilalim ng bughaw na kalangitan, at kumukulog gamit ang kanilang mga gintong kampana, nais nilang hampasin ang malalaking kawan ng mga swans at gansa; pagkatapos, mga kapatid, hindi mga falcon ang lumipad mula sa batong lungsod ng Moscow, pagkatapos ay umalis ang mga pangahas na Ruso kasama ang kanilang soberanya, kasama si Grand Duke Dmitry Ivanovich, ngunit nais nilang tumakbo sa dakilang kapangyarihan ng Tatar.

Ang mga prinsipe ng Beloozersk ay umalis kasama ang kanilang mga ulo; Mahirap makita ang kanilang presensya.

Ang mga prinsipe ng Belozersk ay umalis nang hiwalay kasama ang kanilang hukbo; Mukhang tapos na ang kanilang hukbo.

Hinayaan ng dakilang prinsipe ang kanyang kapatid, si Prinsipe Vladimer, na pumunta sa kalsada ng Brasheva, at ang mga prinsipe ng Belozersk - sa kalsada ng Bolvanovskaya, at ang dakilang prinsipe mismo ay pupunta sa kalsada ng Kotel. Sa unahan niya, mabuti para sa araw na sumikat, at para sa kanya ay humihip ang banayad na hangin. Dahil dito, ang dakilang prinsipe ay humiwalay sa kanyang kapatid, dahil hindi niya sila nakasalubong sa isang daan.

Ipinadala ng dakilang prinsipe ang kanyang kapatid, si Prinsipe Vladimir, sa daan patungong Brashevo, at ang mga prinsipe ng Belozersk sa kalsada ng Bolvanovskaya, at ang dakilang prinsipe mismo ay pumunta sa kalsada ng Kotel. Ang araw ay sumisikat nang maliwanag sa kanyang harapan, at isang tahimik na simoy ng hangin ang humahabol sa kanya. Kaya naman nahiwalay ang dakilang prinsipe sa kanyang kapatid, dahil hindi sila maaaring maglakbay sa parehong daan.

Ang Grand Duchess Eovdokia kasama ang kanyang manugang na babae, si Prinsesa Volodimerova Maria, at kasama ang mga asawa at boyars ng voivode, ay umakyat sa kanilang golden-domed mansion sa dike at umupo sa Urunduts sa ilalim ng mga salamin na bintana. Ito na ang katapusan ng paningin ng isang tao na tingnan ang Grand Duke, ang mga luha ay umaagos na parang agos ng isang ilog. Sa labis na kalungkutan, inilagay niya ang kanyang mga kamay sa kanyang dibdib at sinabi: "Panginoon aking Diyos, ang pinakamataas na lumikha, tingnan mo ang aking pagpapakumbaba, ipagkaloob mo sa akin, Panginoon, na makita pa rin ang aking soberanya, ang maluwalhating Grand Duke Dmitry Ivanovich sa mga tao. Bigyan mo siya, Panginoon, ng tulong mula sa iyong malakas na kamay upang talunin ang maruruming Polovtsians na kasuklam-suklam sa kanya. At huwag, Panginoon, gawin ang tulad ng dati, sa loob lamang ng ilang maikling taon, nagkaroon ng malaking labanan sa pagitan ng prinsipe ng Russia sa Kalki at ng maruruming Polovtsian mula sa mga Hagarian; at ngayon, Panginoon, iligtas mo sila sa gayong kasawian at iligtas mo sila, at maawa ka! Huwag hayaan, Panginoon, ang natitirang Kristiyanismo ay mapahamak, nawa'y luwalhatiin ang iyong banal na pangalan sa lupain ng Russia. Dahil sa mga kaguluhan sa Galadian at sa malaking masaker ng mga Tatar, kahit ngayon ang lupain ng Russia ay malungkot at wala nang pag-asa sa sinuman maliban sa iyo, ang lahat-ng-maawaing Diyos, na maaaring mabuhay at mamatay. Dahil, makasalanan, mayroon na akong dalawang sanga, bata pa sila, sina Prinsipe Vasily at Prinsipe Yuria. Sa tuwing tatamaan sila ng maaliwalas na araw mula sa timog o humihip ang hangin sa kanluran, pareho silang hindi matitinag. Kung gayon ako ay isang makasalanan, ano ang gagawin ko? "Bumalik ka sa kanila, O Panginoon, ang kanilang ama, ang Grand Duke, sa mabuting kalusugan, at ang kanilang lupain ay maliligtas, at sila ay maghahari magpakailanman."

Ang Dakilang Prinsesa na si Evdokia, kasama ang kanyang manugang na babae, si Prinsesa Vladimir Maria, at ang mga asawa ng voivode, at kasama ang mga boyars, ay umakyat sa kanyang ginintuang mansyon sa baybayin at umupo sa locker sa ilalim ng mga bintanang salamin. Dahil ito na ang huling pagkakataong makikita niya ang Grand Duke, na lumuluha na parang agos ng ilog. Sa labis na kalungkutan, inilagay ang kanyang mga kamay sa kanyang dibdib, sinabi niya: "Panginoon na aking Diyos, ang Makapangyarihang Lumikha, tingnan mo ang aking pagpapakumbaba, parangalan ako, Panginoon, upang makitang muli ang aking soberanya, ang pinaka maluwalhati sa mga tao, Grand Duke Dmitry Ivanovich. Tulungan mo siya, Panginoon, sa pamamagitan ng iyong matatag na kamay upang talunin ang maruruming Polovtsian na lumabas laban sa kanya. At huwag hayaan, Panginoon, kung ano ang nangyari maraming taon bago ito, nang ang kakila-kilabot na labanan ay sa pagitan ng mga prinsipe ng Russia sa Kalka kasama ang mga maruruming Polovtsians, kasama ang mga Hagarian; at ngayon, Panginoon, magligtas ka sa gayong kabagabagan, at magligtas ka, at maawa ka! Huwag hayaan, Panginoon, ang nabubuhay na Kristiyanismo na mapahamak, at hayaang luwalhatiin ang iyong banal na pangalan sa lupain ng Russia! Mula noong panahon ng sakuna sa Kalka na iyon at ang kakila-kilabot na masaker ng mga Tatar, ang lupain ng Russia ay malungkot na ngayon, at wala na itong pag-asa para sa sinuman, ngunit para lamang sa iyo, ang lahat-ng-maawaing Diyos, dahil maaari kang bumuhay at pumatay. Ako, isang makasalanan, ay mayroon na ngayong dalawang maliliit na sanga, sina Prinsipe Vasily at Prinsipe Yuri: kung ang maliwanag na araw ay sumisikat mula sa timog o ang hangin ay umihip sa kanluran, ni isa o ang isa ay hindi makakayanan ito. Ano ang magagawa ko, na isang makasalanan? Kaya, Panginoon, ibalik mo sa kanila ang kanilang ama, ang Grand Duke, malusog, at ang kanilang lupain ay maliligtas, at sila ay laging maghahari."

Pumunta ang dakilang prinsipe, isinama niya ang mga lalaking sinadya, mga panauhin sa Moscow ng sampung tao ng Surozhan para makita kung ano ang mangyayari sa kanya ng Diyos, at kailangan nilang sabihin sa malalayong lupain, tulad ng mga host ng panauhin, na: 1 . Vasily Kapitsa, 2. Sidora Olferyev, 3. Konstantin Petunova, 4. Kozma Kovryu, 5. Semyon Ontonov, 6. Mikhail Salarev, 7. Timofey Vesyakova, 8. Dimitria Chernago, 9. Dementia Salareva, .10.

Ang Grand Duke ay umalis, kasama niya ang sampung marangal na lalaki, mga mangangalakal sa Moscow-surozhans, bilang mga saksi: anuman ang ayusin ng Diyos, sasabihin nila sa malalayong bansa, tulad ng mga marangal na mangangalakal, at sila ay: ang una - si Vasily Kapitsa, ang pangalawa - Sidor Alferyev , pangatlo - Konstantin Petunov, ikaapat - Kuzma Kovrya, ikalima - Semyon Antonov, ikaanim - Mikhail Salarev, ikapito - Timofey Vesyakov, ikawalo - Dmitry Cherny, ikasiyam - Dementy Salarev at ikasampu - Ivan Shikha.

At ang dakilang prinsipe na si Dmitry Ivanovich ay sumulong nang napakabilis, at ang mga anak na Ruso ay matagumpay na nagmartsa kasama nila, tulad ng pag-inom ng mga tasa ng pulot at mga tangkay ng alak, na gustong makakuha para sa kanilang sarili ng karangalan at isang maluwalhating pangalan: na, mga kapatid, ang katok ay kakatok at kumulog ang kulog sa madaling araw ѣ, dinadala si Prinsipe Vladimer Andreevich mula sa Ilog ng Moscow sa isang pulang sasakyan patungong Borovets.

At ang dakilang prinsipe na si Dmitry Ivanovich ay lumipat sa kahabaan ng malaking malawak na kalsada, at sa likuran niya ay mabilis na lumakad ang mga anak na Ruso, na parang umiinom ng mga tasa ng pulot at kumakain ng mga bungkos ng ubas, na gustong makakuha ng karangalan at isang maluwalhating pangalan para sa kanilang sarili: pagkatapos ng lahat, mga kapatid, kumakatok ay kumakatok at kulog ay dumadagundong sa madaling araw, si Prince Vladimir Andreevich ay tumatawid sa Moscow River sa isang magandang lantsa sa Borovsky.

Ang dakilang prinsipe ay dumating sa Kolomna noong Sabado, bilang pag-alaala sa banal na ama na si Moisia Murin. Marami ring mga gobernador at mandirigma at nakilala nila siya sa ilog sa Severka. Nakilala ni Arsobispo Gerontey ng Kolomna ang Grand Duke sa mga pintuan ng lungsod na may mga krus na nagbibigay-buhay at mga banal na icon kasama ang buong koleksyon at tinakpan siya ng isang krus na nagbibigay-buhay at sinabi ang panalangin na "Iligtas, Diyos, ang iyong bayan."

Ang dakilang prinsipe ay dumating sa Kolomna noong Sabado, ang araw ng alaala ng banal na ama na si Moses Murin. Maraming mga gobernador at mandirigma ang naroon at nakilala siya sa ilog sa Severka. Sinalubong ni Arsobispo Geronty ng Kolomna kasama ang lahat ng kanyang klero ang Grand Duke sa mga pintuan ng lungsod na may mga krus na nagbibigay-buhay at mga banal na icon, at tinabunan siya ng krus na nagbibigay-buhay, at nanalangin: "Iligtas, Diyos, ang iyong bayan."

Sa umaga, inutusan ng Grand Duke ang lahat na lumabas sa bukid sa Divich.

Kinaumagahan, inutusan ng Grand Duke ang lahat ng mga sundalo na pumunta sa field sa Maiden Monastery.

Sa Semana Santa, pagkatapos ng Matins, maraming mga trumpeta ng digmaan ang nagsimulang tumunog, at maraming argan ang binugbog, at ang mga kayamanan ay umuungal sa hardin ng Panfilov.

Sa Banal na Linggo, pagkatapos ng Matins, maraming mga trumpeta ang tumunog, at ang mga kettledrum ay kumulog, at ang mga burda na banner ay kumaluskos malapit sa hardin ni Panfilov.

Ang mga anak na lalaki ng mga Ruso ay tumapak sa mga malalaking bukid ng Kolomna, dahil hindi ito sapat na makapangyarihan upang maglaman ng malaking digmaan, at imposibleng makita ng sinuman ang hukbo ng Grand Duke. Ang dakilang prinsipe, na pumunta sa isang mataas na lugar kasama ang kanyang kapatid, kasama si Prinsipe Vladimer Andreevich, ay nakakita ng maraming disenteng tao, at nagalak at nagdala ng kaayusan sa platitude ng gobernador. Kinuha ng Grand Duke ang mga prinsipe ng Belozersk sa kanyang rehimen, at ibinigay ang kanyang kanang kamay sa kanyang kapatid, si Prinsipe Vladimer, ibinigay sa kanya ang mga prinsipe ng Yaroslavl sa rehimyento, at ginawa ang kanyang kaliwang kamay na Prinsipe Gleb ng Bryansk. Ang advanced na Plk - Dmitry Vsevolozhny, oo, ang kanyang kapatid na si Vladimer Vsevolozh, mula sa Kolomnichi - ang Vasilyevichi Vyvovod, ang Vladimir Voevoda at ang Yuryevsky - ang Timofi Volyevich, ang Kostroma Voevoda - Ivan Kvashnya Rozhovonovich, ang Pereslavny Vodkivoda. At si Prince Vladimer Andreevich ay may mga gobernador: Danilo Belyut, Konstantin Konanov, Prince Feodor Yeletsky, Prince Yuri Meshchersky, Prince Andrey Muromsky.

Ang mga anak na Ruso ay pumasok sa malawak na mga bukid ng Kolomna, ngunit kahit na dito ay walang puwang para sa malaking hukbo, at imposible para sa sinuman na tingnan ang hukbo ng Grand Duke. Ang dakilang prinsipe, na pumasok sa isang matataas na lugar kasama ang kanyang kapatid, kasama si Prinsipe Vladimir Andreevich, nang makita ang napakaraming tao na may kagamitan, ay nagalak at nagtalaga ng isang gobernador para sa bawat rehimen. Kinuha ng dakilang prinsipe ang mga prinsipe ng Belozersk sa ilalim ng utos, at hinirang ang kanyang kapatid na si Prinsipe Vladimir sa rehimyento ng kanyang kanang kamay at binigyan siya ng utos ng mga prinsipe ng Yaroslavl, at hinirang si Prinsipe Gleb ng Bryansk sa rehimen ng kanyang kaliwang kamay. Ang nangungunang rehimen ay si Dmitry Vsevolodovich at ang kanyang kapatid na si Vladimir Vsevolodovich, kasama ang mga taga-Kolomna doon ay ang gobernador na si Mikula Vasilyevich, ang gobernador ng Vladimir at Yuryevsky ay si Timofey Voluevich, at ang gobernador ng Kostroma ay si Ivan Rodionovich Kvashnya, at ang gobernador ng Pereyaslav ay si Andrey Serkizovich. At si Prinsipe Vladimir Andreevich ay may mga gobernador: Danilo Beleut, Konstantin Kononov, Prinsipe Fyodor Yeletsky, Prinsipe Yuri Meshchersky, Prinsipe Andrei Muromsky.

Ang Dakilang Prinsipe, nang ayusin ang plakas, ay inutusan si Oku-Reka na makipag-usap sa kanila at utusan ang bawat plaka at mga gobernador: "Kung sinuman ang dumaan sa lupain ng Rezan, huwag hawakan ang isang buhok!" At kinukuha namin ang pagpapala ng Dakilang Prinsipe mula sa Arsobispo ng Kolomna, at tumawid sa Ilog Oka nang buong lakas at pinakawalan sa bukid ang ikatlong bantay, ang kanyang mga piniling kabalyero, dahil madalas nilang nakikita ang mga guwardiya ng Tatar sa bukid: Semyon Melik , Ignatius Krenya, Foma Tynina, Peter Gorsky, Karp Oleksin, Petrusha Chyurikov at marami pang ibang glademen na kasama nila.

Ang Dakilang Prinsipe, na ipinamahagi ang mga regimen, ay inutusan silang tumawid sa Ilog ng Oka at inutusan ang bawat regimen at mga kumander: "Kung sinuman ang lumakad sa lupain ng Ryazan, huwag hawakan ang isang buhok!" At nang makuha ang pagpapala mula sa Arsobispo ng Kolomna, ang dakilang prinsipe ay tumawid sa Ilog Oka nang buong lakas at ipinadala ang ikatlong outpost, ang kanyang pinakamahusay na mga kabalyero, sa bukid upang sila ay makatagpo sa mga guwardiya ng Tatar sa steppe: Semyon Melik , Ignatius Kren, Foma Tynina, Peter Gorsky, Karp Oleksin, Petrush Churikov at marami pang matapang na rider na kasama nila.

Ang dakilang prinsipe ay nagsalita sa kanyang kapatid na si Prinsipe Vladimer: “Magmadali tayo, kapatid, laban sa mga walang diyos na Polovtsian, ang maruruming Tatar, at hindi natin masisiyahan ang ating mukha sa kawalan ng kahihiyan; Kung ang kamatayan ay nangyari sa atin, kapatid, ang kamatayang ito ay hindi simple o kamangmangan para sa atin, kundi buhay na walang hanggan." At ang Dakilang Prinsipe mismo, sa kanyang paglalakbay, ay tumawag sa kanyang mga kamag-anak para sa tulong - ang mga banal na mangangalakal na sina Boris at Gleb.

Sinabi ng dakilang prinsipe sa kanyang kapatid na si Prinsipe Vladimir: "Magmadali tayo, kapatid, upang matugunan ang mga walang diyos na pagano, ang maruruming Tatar, at hindi natin ilalayo ang ating mga mukha sa kanilang kabastusan, at kung, kapatid, ang kamatayan ay nakalaan sa atin, kung gayon hindi ito magiging walang pakinabang, hindi walang kahulugan para sa atin.” ang kamatayang ito, kundi sa buhay na walang hanggan! At ang Dakilang Prinsipe mismo, sa kanyang paglalakbay, ay tumawag sa kanyang mga kamag-anak para sa tulong - ang mga banal na tagapagdala ng pagnanasa na sina Boris at Gleb.

Nang marinig na si Prinsipe Oleg Rezansky, tulad ng isang dakilang prinsipe, ay bumili ng maraming puwersa at darating upang salubungin ang walang diyos na Tsar Mamai, at higit sa lahat, siya ay matatag na armado ng kanyang pananampalataya, inilalagay ang lahat ng kanyang pag-asa sa Diyos na Makapangyarihang Lumikha. At si Oleg Rezansky ay nagsimulang manood at lumipat sa iba't ibang lugar kasama ang mga taong katulad ng pag-iisip, at nagsabi: "Kung maaari lamang tayong magpadala ng isang mensahe sa matalinong Algord ng Lithuania laban sa isang adventurer na maiisip natin, ngunit natagpuan nila ang ating paraan. . Naniniwala ako na hindi nararapat para sa isang prinsipe ng Russia na tumayo laban sa Eastern Tsar, at ngayon ano ang naiintindihan ko? Saan nanggaling ang tulong na ito para sa kanya, dahil armado siya laban sa aming tatlo?

Narinig ni Prinsipe Oleg Ryazansky na ang dakilang prinsipe ay nakipag-isa sa maraming pwersa at sumusunod sa walang diyos na Tsar Mamai, at bukod pa, siya ay mahigpit na armado ng kanyang pananampalataya, na inilagay niya ang lahat ng kanyang pag-asa sa Diyos na Makapangyarihan sa lahat, ang Kataas-taasang Lumikha. At si Oleg Ryazansky ay nagsimulang mag-ingat at lumipat sa iba't ibang lugar kasama ang kanyang mga taong katulad ng pag-iisip, na nagsasabi: "Kung maaari lamang nating ipadala ang balita tungkol sa kasawiang ito sa matalinong Olgerd ng Lithuania, upang malaman kung ano ang iniisip niya tungkol dito, ngunit imposible. : hinarangan nila ang dinadaanan namin. Akala ko sa lumang paraan na ang mga prinsipe ng Russia ay hindi dapat tumindig laban sa Eastern Tsar, ngunit ngayon paano ko mauunawaan ang lahat ng ito? At saan nanggaling ang prinsipe sa napakaraming tulong na kaya niyang bumangon laban sa ating tatlo?”

Sinabi sa kanya ng kanyang mga boyars: "Kami, prinsipe, ay sinabihan mula sa Moscow sa loob ng 15 araw, ngunit nahihiya kaming sabihin sa iyo: paano mabubuhay ang isang Kaluger sa kanyang patrimonya, malapit sa Moscow, na tinatawag na Sergius, dakilang sage. Sa halip, armado mo siya at binigyan siya ng Kaluger ng mga kasabwat mula sa kanya." Nang marinig ito, si Prinsipe Oleg Rezansky ay nagsimulang matakot at nagsimulang magalit sa kanyang mga boyars: "Bakit hindi nila ito sinabi sa amin noon? Magpapadala sana ako at makiusap sa masamang hari, upang walang masamang mangyari! Sa aba ko, dahil nawala ang aking isip, hindi lamang dahil ako ay naghihikahos sa pag-iisip, ngunit mas matalinong si Olgord ng Lithuania: ngunit iginagalang niya ang Latin na batas ni Peter Gugniv, ngunit siya, ang sinumpa, naunawaan ang tunay na batas ng Diyos! Bakit ka lumangoy para sa kapakanan nito? At ang sinabi ng Panginoon ay magkakatotoo sa akin: "Kung ang isang alipin, na nakakaalam ng batas ng kanyang panginoon, ay lalabag, siya ay hahampasin ng marami." Ngayon ano ang nagawa ko? Alam ko ang batas ng Diyos, ang lumikha ng langit at lupa at lahat ng nilikha, ngunit ang mga nakadikit ngayon sa masamang hari, gusto kong yurakan ang batas ng Diyos! Sa panahon ngayon, bakit ako susuko sa mahina kong pang-unawa? Kahit na tulungan ko ang Grand Duke ngayon, hindi niya ako tatanggapin - ang balita ay ang aking pagkakanulo. Kung igagalang ko ang aking sarili sa masamang hari, kung gayon, tunay, tulad ng sinaunang mang-uusig ng pananampalatayang Kristiyano, lalamunin ako ng buhay na lupa, tulad ni Svyatoplak: hindi lamang ako aalisan ng aking paghahari, ngunit ako rin ay uusigin at ibibigay. hanggang sa maapoy na paghihirap. Kahit ang Panginoon ay para sa kanila, walang laban sa kanila. Ang isa pang dasal na ipagdarasal ko para sa kanya ay ang perspicacious thinker na iyon! Kung hindi ko tutulungan ang alinman sa isa, ano ang magagawa ko sa dalawa? At ngayon iniisip ko: sinumang tulungan ng kanilang Panginoon, ibibigay ko ang aking katapatan!”

Sinagot siya ng kanyang mga boyars: "Kami, prinsipe, ay ipinaalam mula sa Moscow labinlimang araw bago - ngunit natatakot kaming sabihin sa iyo - na sa kanyang ari-arian, malapit sa Moscow, may nakatirang isang monghe, ang kanyang pangalan ay Sergius, siya ay napaka-perspicacious. Binigyan niya siya ng armas at binigyan siya ng mga katulong mula sa kanyang mga monghe.” Nang marinig ito, si Prinsipe Oleg Ryazansky ay natakot at nagalit at nagalit sa kanyang mga boyars: "Bakit hindi nila sinabi sa akin hanggang ngayon? Kung magkagayo'y magpapadala sana ako sa masamang hari at magmakaawa sa kanya, at walang masamang nangyari! Sa aba ko, nawala ang aking isip, ngunit hindi lamang ako ang humina sa isip, kundi pati na rin ang mas matalinong Olgerd ng Lithuania kaysa sa akin; ngunit, gayunpaman, pinarangalan niya ang Latin na pananampalataya ni Peter the Great, ngunit ako, ang sinumpa, ay nalaman ang tunay na batas ng Diyos! At bakit ako naligaw ng landas? At ang sinabi sa akin ng Panginoon ay magkakatotoo: "Kung ang isang alipin, na nalalaman ang kautusan ng kanyang panginoon, ay lalabag nito, siya'y hahampasin nang husto." Sa ngayon ano ang nagawa mo? Dahil alam niya ang batas ng Diyos, na lumikha ng langit at lupa at lahat ng nilikha, sumama siya ngayon sa masamang hari na nagpasiyang yurakan ang batas ng Diyos! At ngayon sa anong hindi makatwirang pag-iisip ang ipinagkatiwala mo sa iyong sarili? Kung ako ay magbibigay ng tulong sa Grand Duke ngayon, hindi niya ako tatanggapin, dahil nalaman niya ang tungkol sa aking pagkakanulo. Kung sasali ako sa masamang hari, kung gayon ako ay tunay na magiging katulad ng dating mang-uusig ng pananampalatayang Kristiyano, at pagkatapos ay lalamunin ako ng lupa ng buhay, tulad ng Svyatopolk: hindi lamang ako aalisin ng aking paghahari, ngunit mawawalan din ako ng aking buhay. , at ako ay itatapon sa maapoy na impiyerno upang magdusa. Kung ang Panginoon ay para sa kanila, kung gayon walang makakatalo sa kanila, at maging ang mapang-akit na monghe na iyon ay tutulong sa kanya sa kanyang panalangin! Kung hindi ko tutulungan ang alinman sa kanila, kung gayon paano ko malalabanan silang dalawa sa hinaharap? At ngayon, sa tingin ko, kung sino man sa kanila ang tulungan ng Panginoon, sasama ako!”

Si Prince Olgord ng Lithuania, ayon sa hinulaang mundo, ay bumili ng maraming Lithuania at Varangian, at mga perlas, at tumulong kay Mamai. At siya ay dumating sa lungsod ng Odoev, at narinig na ang dakilang prinsipe ay nakakuha ng maraming hukbo, lahat ng Rus' at ang Slovenes, at pumunta sa Don laban kay Tsar Mamaa, at narinig na si Oleg ay natakot, at mula roon siya nanatiling hindi gumagalaw, at nagsimulang maunawaan ang kanyang walang kabuluhang mga pag-iisip, na nagkaroon ng iba't ibang mga pag-iisip tungkol sa kanyang relasyon kay Olg Rezansky, nagsimula siyang magmadali at magalit, na nagsasabing: "Hangga't ang isang tao ay walang sariling karunungan, hinihiling mo ang karunungan ng ibang tao. walang kabuluhan: dahil ang Lithuania ay tinuruan ni Rezan! Ngayon ay pinalayas ako ni Oleg sa aking isipan, at siya mismo ay namatay. Ngayon ay mananatili ako rito hanggang sa marinig ko ang tagumpay ng Moscow."

Si Prinsipe Olgerd ng Lithuania, alinsunod sa naunang plano, ay nagtipon ng maraming Lithuanians, Varangian, at Zhmudi at tumulong kay Mamai. At siya ay dumating sa lungsod ng Odoev, ngunit, nang marinig na ang dakilang prinsipe ay nagtipon ng isang malaking pulutong ng mga mandirigma - lahat ng Rus' at ang mga Slovens, at pumunta sa Don laban kay Tsar Mamai, - nang marinig din na si Oleg ay natakot. , - at mula noon siya ay naging hindi gumagalaw dito, at napagtanto ko ang kawalang-kabuluhan ng aking mga iniisip, ngayon ay pinagsisihan ko ang aking alyansa kay Oleg Ryazansky, nagmamadali at nagalit, na nagsasabi: "Kung ang isang tao ay walang sariling pag-iisip, pagkatapos ay walang kabuluhan siya naghahanap ng isip ng ibang tao: hindi pa nangyari na nagturo si Ryazan sa Lithuania! Ngayon ay nabaliw ako ni Oleg, at siya mismo ang namatay na mas masahol pa. Kaya ngayon ay mananatili ako rito hanggang sa marinig ko ang tungkol sa tagumpay sa Moscow."

Kasabay nito, narinig nina Prince Andrei Polotsky at Prince Dmitry Bryansky, ang mga Olgordovich, kung gaano kalaki ang pasanin at pangangalaga sa Grand Duke Dmitry Ivanovich ng Moscow at lahat ng Orthodox Christianity mula sa walang diyos na Mama. Higit sa lahat, ang mga prinsipeng iyon ay kinasusuklaman ng kanilang ama, si Prinsipe Olgord, alang-alang sa kanilang mga madrasta, ngunit ngayon sila ay minamahal ng Diyos at tumanggap ng banal na binyag. Si Besta, tulad ng ilang uri ng mabuting bunga, ay pinipigilan ng mga tinik: namumuhay sa kasamaan, kung hindi sila karapat-dapat na magbunga. At si Prinsipe Andrey ay lihim na nagpadala ng isang maliit na liham sa kanyang kapatid na si Prinsipe Dmitry, kung saan ito ay nakasulat: "Masdan, aking minamahal na kapatid, habang tinanggihan tayo ng ating ama mula sa kanyang sarili, at ang Panginoong Diyos, Ama sa Langit, ay higit na nagmamahal sa atin at nagpapaliwanag sa atin. ang mga banal.” ang pagbibinyag, at ibigay sa amin ang iyong batas - upang lumakad ayon dito, at ilayo kami sa kaparangan na walang kabuluhan at mula sa maruming nilikha ng ilang; Ngayon, ano ang igaganti natin sa Diyos tungkol dito? Tayo, kapatid, magsikap para sa mabuting asetiko ni Kristo, ang pinuno ng Kristiyano, umalis tayo, kapatid, sa tulong ng Grand Duke Dmitry ng Moscow at lahat ng Orthodox na Kristiyanismo, dahil sila ay nasa matinding sakit mula sa maruming Ismaelita. , at gayundin ang aming ama at si Oleg Rezansky ay umibig sa mga walang diyos at inuusig ang pananampalatayang Orthodox kay Kristo. Angkop para sa atin, kapatid, na isulat ang Banal na Kasulatan, na nagsasabing: “Kapatid, tumulong ka sa mga kaguluhan!” Huwag mag-atubiling, kapatid, na salansangin kami sa iyong ama, gaya ng sinabi ng Ebanghelistang si Lucas sa pamamagitan ng bibig ng ating Panginoong Jesu-Kristo: “Ipagkakanulo ka ng iyong mga magulang at mga kapatid at mamamatay dahil sa aking pangalan; Kung magtiis ka hanggang wakas, maliligtas ka!” Lumayo tayo, kapatid, mula sa matinding alitan na ito at itanim ang ating sarili sa tunay na mabungang ubas ni Kristo, na pinaghirapan ng kamay ni Kristo. Ngayon, kapatid, nagsusumikap kami hindi para sa kapakanan ng buhay sa lupa, kundi para sa makalangit na karangalan, na ibinibigay ng Panginoon sa mga gumagawa ng kanyang kalooban.”

Kasabay nito, narinig nina Prinsipe Andrei ng Polotsk at Prinsipe Dmitry ng Bryansk, ang mga Olgerdovich, na ang malaking problema at pangangalaga ay nagpabigat sa Grand Duke Dmitry Ivanovich ng Moscow at sa lahat ng Orthodox Christianity mula sa walang diyos na Mamai. Ang mga prinsipeng iyon ay hindi minahal ng kanilang ama, si Prinsipe Olgerd, dahil sa kanilang ina, ngunit ngayon sila ay minamahal ng Diyos at tumanggap ng banal na binyag. Para silang mabungang mga uhay ng mais, pinigilan ng mga damo: namumuhay sa gitna ng kasamaan, hindi sila makapagbunga ng karapat-dapat. At si Prinsipe Andrei ay lihim na nagpadala ng isang maliit na liham sa kanyang kapatid na si Prinsipe Dmitry, kung saan nakasulat: "Alam mo, mahal kong kapatid, na tinanggihan tayo ng ating ama mula sa kanyang sarili, ngunit ang ating makalangit na Ama, ang Panginoong Diyos, ay minahal tayo nang higit pa. at niliwanagan tayo kasama ng mga banal.” sa pamamagitan ng pagbibinyag, na ibinigay sa atin ang kanyang batas upang mamuhay ayon dito, at inihiwalay niya tayo sa walang kabuluhan at maruming pagkain; Ngayon ano ang ibabalik natin sa Diyos para dito? Kaya, kapatid, magsikap tayo para sa isang gawain na mabuti para sa asetiko na si Kristo, ang pinagmulan ng Kristiyanismo, umalis tayo, kapatid, sa tulong ng Grand Duke Dmitry ng Moscow at lahat ng mga Kristiyanong Ortodokso, dahil dumating ang isang malaking kasawian. sila mula sa mga maruruming Ismaelita, at maging ang aming ama at si Oleg Ryazansky ay sumali sa walang diyos at inuusig ang pananampalatayang Kristiyanong Orthodox. Dapat nating tuparin, kapatid, ang Banal na Kasulatan, na nagsasabing: "Mga kapatid, tumugon sa mga kaguluhan!" Huwag mag-alinlangan, kapatid, na lalabanan natin ang ating ama, sapagkat ito ang ipinarating ng Ebanghelistang si Lucas ng mga salita ng ating Panginoong Jesu-Kristo: “Ipagkakanulo ka ng iyong mga magulang at mga kapatid at mamamatay para sa aking pangalan; ang magtitiis hanggang wakas ay maliligtas!” Umalis tayo, kapatid, mula sa mapang-aping damong ito at tayo ay ihugpong sa tunay na mabungang ubas ni Kristo, na nilinang ng kamay ni Kristo. Ngayon, kapatid, hindi tayo nagsusumikap para sa buhay sa lupa, kundi naghahangad ng karangalan sa langit, na ibinibigay ng Panginoon sa mga gumagawa ng kaniyang kalooban.”

Binasa ni Prinsipe Dmitry Olgordovich ang mga isinulat ng kanyang panganay na kapatid, na nagsimulang magsaya at umiyak nang may kagalakan, na nagsasabi: "Panginoong Diyos, na nagmamahal sa sangkatauhan, ipagkaloob sa iyong mga lingkod ang pagnanais na maisakatuparan ang mabuting gawa na ito, tulad ng inihayag mo sa aking panganay na kapatid na lalaki. kabutihan!” At sinabi ko sa kapatid na embahador: "Magsalita sa aking kapatid, Prinsipe Andrey: Handa ako sa araw na ito ayon sa iyong parusa, kapatid at panginoon. Hangga't mayroon ako ng aking kapalaran, kung gayon ang lahat ay kasama ko, dahil sa tulong ng Diyos kinakailangan na bilhin ito para sa kapakanan ng labanan mula sa Danube Tatars. At ngayon sinasabi ko sa aking kapatid: Naririnig ko na ang suplay ng medikal mula sa Severa ay dumating sa akin, at tila ang Grand Duke Dmitry ay nasa Don na, dahil ang mga masasamang kumakain ng hilaw ay gustong maghintay. At nararapat na pumunta tayo sa Hilaga at bilhin ito para sa atin: sapagkat ang daan patungo sa Hilaga ay nakatakda sa ating harapan, at sa ganoong paraan ay itatago natin ang ating ama, upang hindi tayo magdusa ng lamig.

Si Prinsipe Dmitry Olgerdovich, nang mabasa ang liham mula sa kanyang nakatatandang kapatid, ay nagalak at sumigaw sa kagalakan, na nagsasabi: "Guro, Panginoon, umiibig sa sangkatauhan, bigyan ang iyong mga lingkod ng pagnanais na maisakatuparan ang mabuting gawa sa ganitong paraan, na iyong ipinahayag sa aking nakatatanda. kapatid!” At inutusan niya ang embahador: "Sabihin sa aking kapatid, Prinsipe Andrey: Handa na ako ngayon sa iyong utos, kapatid at panginoon. Kung gaano karami sa aking mga tropa, lahat sila ay kasama ko, dahil sa tulong ng Diyos ay nagtipon kami para sa paparating na digmaan sa mga Danube Tatar. At sabihin din sa aking kapatid: Narinig ko rin mula sa mga kolektor ng pulot na dumating sa akin mula sa lupain ng Seversk, sinabi nila na ang Grand Duke Dmitry ay nasa Don na, dahil ang mga masasamang kumakain ng hilaw ay nais na maghintay doon. At dapat tayong pumunta sa lupain ng Seversk at makiisa doon: dapat nating panatilihin ang ating daan patungo sa lupain ng Seversk at sa ganitong paraan tayo ay magtatago mula sa ating ama upang hindi niya tayo mapanghimasok nang may kahihiyan."

Pagkaraan ng ilang araw, ang magkapatid na lalaki ay bumaba nang buong lakas sa Hilaga, at nang makita nila, sila ay nagalak tulad nina Joseph at Benjamin kung minsan kapag nakita nila ang maraming tao, masigasig at maayos sa espiritu ng militar. At ang greyhound ay nagmadali sa Don, at ang Grand Duke Dmitry Ivanovich ng Moscow ay nagmadali sa buong bansa ng Don, sa lugar ng inirerekomendang Berezuy, at binili niya ito.

Pagkalipas ng ilang araw, ang magkapatid na lalaki ay nagkita, ayon sa kanilang pagpapasya, nang buong lakas sa lupain ng Seversk at, nang magkita, sila ay nagalak, tulad ng ginawa nina Joseph at Benjamin, na nakikitang kasama nila ang maraming tao, masigla at may kagamitan, mga mahuhusay na mandirigma. At mabilis nilang naabot ang Don, at naabutan si Grand Duke Dmitry Ivanovich ng Moscow sa bahaging ito ng Don, sa isang lugar na tinatawag na Berezuy, at pagkatapos ay nagkaisa sila.

Ang dakilang prinsipe na si Dmitry at ang kanyang kapatid na si Vladimer ay nagalak na may malaking kagalakan, tulad ng awa ng Diyos: na parang hindi maginhawa para sa ganoong bagay, na parang iiwan niya ang mga anak ng kanyang ama, sinisiraan niya ang kanyang sarili, tulad ng kung minsan. ginawa kay Herodes, at tumulong sa atin. At sa maraming mga regalo ay pinarangalan niya sila, at nagpatuloy sa kanyang paglalakbay, nagagalak at nagsasaya tungkol sa Banal na Dus, na tinanggihan na ang lahat ng bagay sa lupa, umaasa para sa isang walang kamatayang ibang pagbabago. Ang dakilang prinsipe ay nagsalita sa kanila: "Mga kapatid, moa milaa, alang-alang sa pangangailangan, napunta ba kayo dito?" Sinabi nila: "Ipinadala kami ng Panginoong Diyos sa iyo upang tulungan ka." Ang dakilang prinsipe ay nagsabi: “Tunay, kayo ay mga masigasig ng ating ninunong si Abraham, sapagkat malapit na ninyong tulungan si Lot, at kayo rin ay mga masigasig ng magiting na Grand Duke na si Yaroslav, sapagkat ipaghihiganti mo ang dugo ng iyong kapatid.”

Ang dakilang prinsipe na si Dmitry at ang kanyang kapatid na si Vladimir ay parehong nagalak sa malaking kagalakan ng gayong awa ng Diyos: pagkatapos ng lahat, imposibleng mangyari ang gayong simpleng bagay, para sa mga anak ng kanilang ama na umalis at dayain siya, tulad ng mga pantas ni Herodes. minsan, at tumulong sa amin. At pinarangalan niya sila ng maraming mga regalo, at sila ay nagtungo, na nagagalak at niluluwalhati ang Banal na Espiritu, na tinalikuran na ang lahat mula sa mga bagay sa lupa, naghihintay ng isa pang walang kamatayang pagtubos para sa kanilang sarili. Ang dakilang prinsipe ay nagsabi sa kanila: "Mahal kong mga kapatid, ano ang kailangan ninyong pumunta rito?" Sumagot sila: "Sinugo kami ng Panginoong Diyos upang tulungan ka!" Sinabi ng dakilang prinsipe: “Tunay na ikaw ay katulad ng ating ninunong si Abraham, na mabilis na tumulong kay Lot, at ikaw ay katulad din ng magiting na Grand Duke na si Yaroslav, na naghiganti sa dugo ng kaniyang mga kapatid.”

At sa lalong madaling panahon ang dakilang prinsipe ay nagpadala ng balita sa Moscow sa Kanan Reverend Metropolitan Cyprian, na "Ang mga prinsipe ng Algordovich ay dumating sa akin na may maraming pwersa, at iniwan ang kanilang ama." Hindi nagtagal ay dumating ang mensahero sa Kanan Reverend Metropolitan. Ang arsobispo, nang marinig ito, ay tumayo at nanalangin, na nagsasabi na may luha: "Panginoon, Panginoon, umiibig sa sangkatauhan, habang pinapatahimik mo ang hangin laban sa aming pagtutol!" At nagpadala siya ng mga embahador sa lahat ng mga simbahan at monasteryo ng kongregasyon at inutusan silang manalangin nang eksklusibo araw at gabi sa Makapangyarihang Diyos. At ipinadala niya ang kagalang-galang na abbot Sergius sa monasteryo, upang pakinggan ng Diyos ang kanilang mga panalangin. Ang Dakilang Prinsesa Eovdokia, nang marinig ang dakilang awa ng Diyos, ay nagsimulang gumawa ng limos at nagsimulang walang tigil na pumunta sa banal na simbahan upang manalangin araw at gabi.

At ang dakilang prinsipe ay agad na nagpadala ng gayong balita sa Moscow sa Kanan na Reverend Metropolitan Cyprian: "Ang mga prinsipe ng Olgerdovich ay dumating sa akin na may maraming pwersa, ngunit iniwan ang kanilang ama." At mabilis na nakarating ang mensahero sa Metropolitan. Ang arsobispo, nang marinig ang tungkol dito, ay tumayo sa panalangin, na nagsasabi na may luha: "Panginoon, umiibig sa sangkatauhan, sapagkat ginawa mong tahimik ang mga hangin na laban sa amin!" At nagpadala siya sa lahat ng mga simbahan at monasteryo ng katedral, na inuutusan silang taimtim na manalangin araw at gabi sa Makapangyarihang Diyos. At ipinadala niya sila sa monasteryo sa kagalang-galang na abbot Sergius, upang pakinggan ng Diyos ang kanilang mga panalangin. Ang Dakilang Prinsesa na si Evdokia, nang marinig ang tungkol sa dakilang awa ng Diyos na iyon, ay nagsimulang magbigay ng mapagbigay na limos at patuloy na nanatili sa banal na simbahan, nagdarasal araw at gabi.

Iwanan natin ang mga paketeng ito at bumalik sa kanan.

Iwanan natin ito muli at bumalik sa nauna.

Ang Grand Duke, na nasa lugar na tinatawag na Berezuya, na parang dalawampu't tatlong milya mula sa Don, ay dumating noong ika-5 araw ng buwan ng Septevria, bilang pag-alaala sa banal na propetang si Zacarias, sa parehong araw ng pagpatay sa kanyang kamag-anak. Prinsipe Gleb Vladimerovich, na nagmula sa dalawa mula sa kanyang bantay, sina Peter Gorsky at Karp Oleksin, at sinasadyang dinala ang wika mula sa mga dignitaryo ng korte ng Tsar. Sinasabi ng iyong wika: "Ang hari ay nakatayo na sa Kuzmin, ngunit hindi nagmamadali, naghihintay para kay Olgord ng Lithuania at Olga ng Rezan, ngunit hindi alam ng hari ang iyong pagpupulong, at hindi rin niya ninanais ang iyong pagnanais, ayon sa mga aklat na inireseta. sa kanya ni Olgov, at sa loob ng tatlong araw kailangan niyang nasa Don " Tinanong siya ng dakilang prinsipe tungkol sa lakas ng hari, at sinabi niya: "Ang kayamanan ng kanyang lakas ay hindi mabilang, walang sinuman ang makakaubos nito."

Nang ang dakilang prinsipe ay nasa isang lugar na tinatawag na Berezuy, dalawampu't tatlong milya mula sa Don, dumating ang ikalimang araw ng buwan ng Setyembre - ang araw ng pag-alaala sa banal na propetang si Zacarias (sa parehong araw ang pagpatay sa ninuno ni Dmitry - Prinsipe Gleb Vladimirovich), at ang dalawa sa kanyang mga bantay ay dumating sa mga outpost, sina Peter Gorsky at Karp Oleksin, ay nagdala ng isang marangal na tagapagsalita mula sa mga dignitaryo ng korte ng hari. Ang wika ay nagsasabi: "Ang hari ay nakatayo na sa kalsada ng Kuzmina, ngunit hindi nagmamadali, naghihintay para kay Olgerd ng Lithuania at Oleg ng Ryazan; ayon sa impormasyong natanggap mula kay Oleg, hindi alam ng tsar ang tungkol sa iyong mga paghahanda at hindi inaasahan na makipagkita sa iyo; sa tatlong araw ay dapat na siya sa Don." Tinanong siya ng dakilang prinsipe tungkol sa maharlikang lakas, at siya ay sumagot: "Ang hindi mabilang na bilang ng mga hukbo ay ang kanyang lakas, walang sinuman ang mabibilang sa kanila."

Ang dakilang prinsipe ay nagsimulang mag-isip kasama ang kanyang kapatid at ang mga bagong binyag na kapatid, kasama ang mga prinsipe ng Lithuanian: "Mananatili ba tayong muli dito o lilipat tayo sa Don?" Sinabi sa kanya ng mga Olgordovich: "Kung gusto mo ng isang malakas na militar, pagkatapos ay dalhin siya sa Don upang mag-tinker, upang walang kahit isang pag-iisip tungkol sa pagbabalik; ngunit huwag isipin ang tungkol sa dakilang kapangyarihan, dahil ang Diyos ay walang kapangyarihan, ngunit sa katotohanan: Yaroslav, tumawid sa ilog, natalo si Svyatoplka, ang iyong lolo sa tuhod na si dakilang prinsipe Alexander, tumawid sa Ilog Neva, natalo ang hari, at ikaw, na may na pinangalanang Diyos, ay dapat ding gawin ito. At kung matatalo ka namin, maliligtas kaming lahat, kung mamamatay kami, lahat kami ay magdaranas ng karaniwang kamatayan, mula sa mga prinsipe hanggang sa mga ordinaryong tao. Ngayon ikaw, Soberanong Grand Duke, ay dapat mag-iwan ng mga mortal upang magsalita ng marahas na mga pandiwa at sa mga salitang iyon ang iyong kaharian ay lumakas: dahil nakikita namin na mayroong maraming mga piniling kabalyero sa iyong kaharian."

Ang dakilang prinsipe ay nagsimulang makipag-usap sa kanyang kapatid at sa kanyang bagong natagpuang kapatid, sa mga prinsipe ng Lithuanian: "Magpapatuloy ba tayo dito o tatawid tayo sa Don?" Sinabi sa kanya ng mga Olgerdovich: "Kung gusto mo ng isang malakas na hukbo, pagkatapos ay utusan sila na tumawid sa Don upang walang sinuman ang may pag-iisip na umatras; huwag isipin ang dakilang kapangyarihan ng kaaway, sapagkat ang Diyos ay wala sa kapangyarihan, ngunit sa katotohanan: Yaroslav, nang tumawid sa ilog, natalo ni Svyatopolk, ang iyong lolo sa tuhod, ang dakilang prinsipe Alexander, na tumawid sa Ilog Neva, natalo ang hari, at ikaw, na tumatawag sa Diyos, ay dapat na gawin ang parehong gawin. At kung matatalo natin ang kalaban, maliligtas tayong lahat, ngunit kung mapahamak tayo, lahat tayo ay tatanggap ng karaniwang kamatayan - mula sa mga prinsipe hanggang sa mga ordinaryong tao. Ikaw, Soberanong Grand Duke, ngayon ay kailangang kalimutan ang tungkol sa kamatayan, magsalita ng matapang na salita, upang mula sa mga talumpating iyon ay lumakas ang iyong hukbo: nakita namin kung gaano karaming mga napiling kabalyero ang nasa iyong hukbo."

Inutusan ng Dakilang Prinsipe ang buong pamahalaan ng Don na mag-isip.

At inutusan ng dakilang prinsipe ang buong hukbo na tumawid sa Don.

At sa oras na iyon ay bumibilis ang mga sugo, na para bang ang mga kasuklam-suklam ay lumalapit sa mga Tatar. Maraming anak na Ruso ang nagalak nang may labis na kagalakan, nang makita ang kanilang ninanais na gawa, na kanilang inasam sa Rus'.

At sa oras na ito ay nagmamadali ang mga tagamanman, sapagkat ang mga maruruming Tatar ay lumalapit. At maraming mga anak na Ruso ang nagalak nang may malaking kagalakan, inaasahan ang kanilang ninanais na tagumpay, na pinangarap nilang bumalik sa Rus'.

Sa loob ng maraming araw, maraming tao ang nagpunta sa lugar na iyon, na umaangal, walang tigil sa buong magdamag, nakarinig ng malakas na bagyo. Para sa mga taong matapang, ang kanilang mga puso ay pinalakas sa pagluha, ngunit ang ibang mga tao ay lumuluha, na narinig ang bagyo, at kahit na pinaamo ito: bago ang maraming hukbo ay nagtipon sa isang hindi pangkaraniwang paraan, nang walang tigil sa pagsasalita, ang mga Galician ay nagsalita ng kanilang sariling pananalita, at maraming mga agila ang lumipad mula sa bibig ng Don, sa kahabaan ng himpapawid Ito ay sumisigaw, at maraming mga hayop ang uungol nang may pananakot, naghihintay sa mga araw na iyon ng kakila-kilabot, kalooban ng Diyos, at mayroon pa ring bibig ng isang bangkay ng tao, ganoon ang pagdanak ng dugo, parang tubig sa dagat. Dahil sa gayong takot at kulog, yumuyuko ang malalaking puno at nagkalat ang damo.

At sa paglipas ng maraming araw, maraming lobo ang dumagsa sa lugar, umaangal, tuloy-tuloy sa buong magdamag, inaasahan ang isang malakas na bagyo. Ang mga puso ng matapang na tao sa mga tropa ay pinalakas, ngunit ang ibang mga tao sa mga tropa, nang marinig ang bagyo, ay naging ganap na nalulumbay: pagkatapos ng lahat, isang hindi pa naganap na hukbo ay nagtipon, sila ay tahimik na tumatawag sa isa't isa, at ang mga jackdaw ay nagsasalita. sa kanilang sariling wika, at ang mga agila, na lumipad nang napakarami mula sa bibig ng Don, ay lumulutang sa himpapawid, kumakatok, at maraming mga hayop ang umuungol nang mabangis, naghihintay sa kakila-kilabot na araw na iyon, na itinakda ng Diyos, kung saan ang mga katawan ng tao ay dapat humiga. : magkakaroon ng pagdanak ng dugo na parang tubig dagat. Dahil sa takot at sindak na ito, yumuyuko ang malalaking puno at yumuyuko ang damo.

Maraming tao ang nalulungkot dahil sa dalawa, nakikita ang kamatayan sa harap ng kanilang mga mata.

Maraming tao mula sa magkabilang hukbo ang nalulungkot, na inaabangan ang kanilang kamatayan.

Nang ang kasamaan ng mga Polovtsians ay nagsimulang magdilim ng labis na kalungkutan sa pagkawasak ng kanilang buhay, ang masama ay namatay, at ang kanilang alaala ay nawala sa isang ingay. Ngunit ang mga taong may pananampalatayang orthodox ay higit na masaya na makita ang katuparan ng pangakong ito, magagandang korona, tungkol sa sinabi ng Kagalang-galang na Abbot Sergius sa Grand Duke.

Ang mga maruruming Polovtsians, sa labis na kawalan ng pag-asa, ay nagsimulang tumangis sa pagtatapos ng kanilang buhay, dahil kung ang masasama ay mamatay, kung gayon ang alaala sa kanya ay mawawala sa isang ingay. Ang mga tapat na tao ay magniningning pa sa kagalakan, naghihintay sa mga adhikain na inihanda para sa kanila, ang magagandang korona na sinabi ng Kagalang-galang na Abbot Sergius sa Grand Duke.

Nagmamadali ang mga sugo, na para bang nalalapit na ang kasuklam-suklam. Sa ikaanim na oras ng araw, tumakbo si Semyon Melik kasama ang kanyang mga kasama, at sila ay hinahabol ng marami mula sa mga Tatar. Walanghiya niyang hinamak ang mga luha at panaghoy ng mga Ruso nang makita niya ang mga ito at hindi nagtagal ay bumalik sa Tsar at sinabi sa kanya kung paano nagluksa ang mga prinsipe ng Russia sa Don. Sa tulong ng Diyos, nakita ko ang napakaraming tao na inutusan, at sinabi sa Tsar na "ang hukbo ng mga prinsipe ng Russia ay apat na beses na mas malaki kaysa sa ating kapulungan." Siya ay isang masamang hari, na nag-alab ng diyablo para sa kanyang sariling pagkawasak, na sumigaw ng walang kabuluhan, binitawan niya. "Ganyan ang lakas ni Moa, kung hindi ko matatalo ang mga prinsipe ng Russia, paano makakabalik ang Imam sa kanyang lugar? Hindi ko kayang tiisin ang sarili kong kahihiyan." At inutusan niya ang kanyang maruruming Polovtsian na armasan ang kanilang mga sarili.

Nagmamadali na ang mga scout, malapit na kasi at palapit na ang mga marurumi. At sa ika-anim ng hapon ay sumugod si Semyon Melik kasama ang kanyang pulutong, at maraming Tatar ang humahabol sa kanya; Buong tapang nilang hinabol ang halos sa aming hukbo, ngunit sa sandaling makita nila ang mga Ruso, mabilis silang bumalik sa Tsar at ipinaalam sa kanya na ang mga prinsipe ng Russia ay naghahanda para sa labanan sa Don. Sapagkat sa tulong ng Diyos ay nakita nila ang napakaraming tao na nasangkapan at nag-ulat sa tsar: "Ang hukbo ng mga prinsipe ng Russia ay apat na beses na mas malaki kaysa sa aming pagtitipon." Ang parehong masamang hari, na inlab ng diyablo upang sirain ang kanyang sarili, ay biglang sumigaw at nagsalita: "Ganyan ang aking mga kapangyarihan, at kung hindi ko matatalo ang mga prinsipe ng Russia, kung gayon paano ako uuwi? Hindi ko kaya ang kahihiyan ko!" - at inutusan ang kanyang maruruming Polovtsian na maghanda para sa labanan.

Sinabi ni Semyon Melik sa Grand Duke na: "Dumating na si Tsar Mamai sa Gusin Ford, at mayroon kaming isang gabi na magkasama, upang sa umaga kailangan naming pumunta sa Nepryadva. Angkop para sa iyo, ang Soberanong Grand Duke, na lumuha ngayon, at hindi mauna sa kalapastanganan."

Sinabi ni Semyon Melik sa dakilang prinsipe: “Dumating na si Tsar Mamai sa Gusin Ford, at isang gabi lang ang pagitan natin, dahil sa umaga ay makakarating siya sa Nepryadva. Ikaw, Sovereign Grand Duke, ay dapat nang ihanda ang iyong sarili upang hindi ka mabigla ng mga marurumi."

Si Grand Duke Dmitry Ivanovich, kasama ang kanyang kapatid na si Prince Vladimer Andreevich, at kasama ang mga prinsipe ng Lithuanian na sina Andrey at Dmitry Olgordovich, ay magsisimulang magtatag ng isang parada bago ang ikaanim na oras. Ang isang tiyak na kumander ay dumating kasama ang mga prinsipe ng Lithuanian, na pinangalanang Dmitry Bobrokov, na nagmula sa mga lupain ng Volyn, na isa ring sadyang mabilis na kumander, itinayo ng mga panginoon ang lugar ayon sa kanilang pamana, hanggang sa kung saan angkop para sa sinuman na tumayo.

Pagkatapos ang Dakilang Prinsipe na si Dmitry Ivanovich kasama ang kanyang kapatid na si Prinsipe Vladimir Andreevich, at kasama ang mga prinsipe ng Lithuanian na sina Andrei at Dmitry Olgerdovich ay nagsimulang ayusin ang mga regimen hanggang sa ikaanim na oras. Ang isang tiyak na gobernador ay dumating kasama ang mga prinsipe ng Lithuanian, na pinangalanang Dmitry Bobrok, na nagmula sa lupain ng Volyn, na isang marangal na kumander, inayos niya nang maayos ang mga regimen, ayon sa dignidad, kung paano at saan dapat tumayo ang isang tao.

Mahusay na prinsipe, isinama ko ang aking kapatid na si Prinsipe Vladimer at ang mga prinsipe ng Lithuanian at ang lahat ng mga prinsipe at gobernador ng Russia at umakyat sa isang mataas na lugar at nakita ko ang mga imahe ng mga banal, na inilalarawan sa mga palatandaan ng Kristiyano, tulad ng ilang mga liwanag ng araw. nagniningning sa oras. at ang kanilang ginintuan na mga kayamanan ay umuungal, kumakalat, tulad ng mga ulap, tahimik na nanginginig, gustong magsabi ng isang salita; Ang mga bayani ng Russia at ang kanilang mga bandila ay nag-aararo na parang buhay, ang baluti ng mga anak na Ruso, tulad ng tubig na umuuga sa lahat ng hangin, ang mga gintong sholom sa kanilang mga ulo, tulad ng bukang-liwayway ay naglaho sa panahon ng nagniningning na mga balde, ang yalovtsi ng ang kanilang mga sholomov, tulad ng isang nagniningas na apoy, ay nag-araro.

Ang dakilang prinsipe, kasama ang kanyang kapatid, si Prinsipe Vladimir, at ang mga prinsipe ng Lithuanian, at lahat ng mga prinsipe ng Russia, at ang gobernador, at nakasakay sa isang mataas na lugar, ay nakita ang mga imahe ng mga santo na natahi sa mga banner ng Kristiyano, na parang solar. lamp, kumikinang sa sinag ng araw; at ang kanilang ginintuan na mga banner ay gumagawa ng ingay, kumakalat na parang mga ulap, tahimik na kumakaway, na parang may gustong sabihin; Ang mga bayani ng Russia ay nakatayo, at ang kanilang mga bandila, na parang buhay, ay umuuga, ang baluti ng mga anak na Ruso ay parang tubig na dumadaloy sa hangin, ang mga ginintuang helmet sa kanilang mga ulo, tulad ng bukang-liwayway ng umaga sa malinaw na panahon, kumikinang, ang yalovs ng kanilang mga helmet ay tulad ng isang nagniningas na apoy, swaying.

Nakaaantig na makita at nakakaawa na makita ang gayong mga asembliya at institusyong Ruso, lahat sila ay walang malasakit, nagkakaisa para sa isa, nagnanais na mamatay para sa isa't isa, at lahat ay nagkakaisa na nagsasabi: "Diyos, tingnan mo kami mula sa itaas at ipagkaloob ang aming Orthodox. ang prinsipe, gaya ni Constantine, ang tagumpay, ay nasupil ang mga kaaway ni Amalek sa ilalim ng kanyang ilong, gaya ng ginawa minsan ng maamong si David.” Ang mga prinsipe ng Lithuanian ay nagulat dito, sinabi sa kanilang sarili: "Hindi ito bago sa amin, ni sa amin o para sa amin ay inutusan ang hukbo ng ganito. Tulad ni Haring Alejandro ng Macedonia, ang mga mandirigma ni Gideon ay may lakas din ng loob, sapagkat sinandatahan sila ng Panginoon ng Kanyang lakas!”

Nakalulungkot at nakakaawa na tingnan ang gayong pagtitipon ng Russia at ang kanilang organisasyon, dahil ang lahat ay nagkakaisa, isa para sa isa, para sa isa't isa, gusto nilang mamatay, at lahat ay nagkakaisa na nagsasabi: "Diyos, tingnan mo kami mula sa itaas at ipagkaloob sa ating prinsipe ng Ortodokso, gaya ni Constantine, ang tagumpay, itapon ang mga Amalekitang kaaway sa ilalim ng kanyang mga paa, gaya ng ginawa noon ng maamo na si David.” Ang mga prinsipe ng Lithuanian ay namangha sa lahat ng ito, na sinasabi sa kanilang sarili: "Walang nauna sa atin, ni kasama natin, at pagkatapos natin ay hindi magkakaroon ng gayong hukbo na inorganisa. Ito ay tulad ni Alexander, ang hari ng Macedon, ang hukbo, ang tapang ay tulad ng mga mangangabayo ni Gideon, dahil binigkas sila ng Panginoon ng Kanyang lakas!"

Ang dakilang prinsipe, nakita ang kanyang dibdib na karapat-dapat na nakadamit, at bumaba sa kanyang kabayo at lumuhod diretso sa malaking bandila ng itim na tanda, kung saan inilalarawan ang imahe ng Panginoon ng ating Panginoong Jesu-Cristo, mula sa kaibuturan ng kanyang ang kaluluwa ay nagsimulang tumawag sa malakas na tinig: “O Guro ng Makapangyarihan! Tingnan ng iyong tumitingin ang mga taong ito, na lumikha ng iyong kanang kamay at tinubos ng iyong dugo ang gawa ng kaaway. Inspirasyon, O Panginoon, ang tinig ng aming mga panalangin, iharap mo ang iyong mukha sa masasama, na gumagawa ng masama sa iyong lingkod. At ngayon, Panginoong Hesukristo, nananalangin at sumasamba ako sa iyong banal na imahen at sa iyong pinakadalisay na Ina at sa lahat ng mga banal na nakalulugod sa iyo, at sa aming matatag at walang talo na tagapamagitan at aklat ng panalangin para sa amin, sa iyo, ang santo ng Russia, ang bagong himala. manggagawang Pedro, sa kanyang awa, umaasa kami at ninanais na tumawag at luwalhatiin ang iyong banal at dakilang pangalan, ang Ama at ang Anak at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman! Amen".

Ang dakilang prinsipe, nang makita ang kanyang mga regimen na karapat-dapat na inayos, ay bumaba sa kanyang kabayo at lumuhod sa harap mismo ng malaking regimen na may isang iskarlata na bandila kung saan nakaburda ang imahe ng ating Panginoong Jesucristo, at mula sa kaibuturan ng kanyang kaluluwa ay nagsimula. sumigaw ng malakas: “O Panginoong Makapangyarihan! Masdan nang may kaunawaan ang mga taong ito na nilikha ng iyong kanang kamay at tinubos ng iyong dugo mula sa paglilingkod sa diyablo. Dinggin mo, Panginoon, ang tunog ng aming mga panalangin, iharap mo ang iyong mukha sa masasamang gumagawa ng masama sa iyong mga lingkod. At ngayon, Panginoong Hesukristo, nananalangin at sumasamba ako sa iyong banal na larawan, at sa iyong pinakadalisay na Ina, at sa lahat ng mga banal na nakalulugod sa iyo, at sa aming malakas at walang talo na tagapamagitan at aklat ng panalangin para sa amin, ikaw, santo ng Russia, bagong manggagawa ng himala. Peter! Umaasa sa iyong awa, nangahas kaming sumigaw at luwalhatiin ang iyong banal at magandang pangalan, ang Ama at ang Anak at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman! Amen".

Nang matapos ang panalangin, lahat ay sumakay sa kanyang kabayo at nagsimulang sumakay sa daan kasama ang mga prinsipe at mga gobernador. Sa ilang rehimyento sinabi niya: “Mga kapatid na moa milaa, mga anak ng mga Ruso, mula bata hanggang matanda! Na, mga kapatid, ang gabi ay dumating na, at ang kakila-kilabot na araw ay papalapit na - sa gabing ito, magbantay at manalangin, lakasan ang loob at magpakalakas, ang Panginoon ay kasama natin, malakas sa mga labanan. Manatili kayo rito, mga kapatid, sa inyong mga lugar, nang hindi nagagambala. Ang bawat isa sa inyo ay matatatag na ngayon, sa umaga ay hindi maginhawa na makapangyarihang maitatag sa paraang: papalapit na ang aming mga panauhin, nakatayo sa ilog Nepryadva, malapit sa bukid ng Kulikovo, nang umiyak, sa umaga ay iinom kami kasama sa kanila ng isang pangkaraniwang tasa, na pinagsaluhan sa pagitan ng ating sarili, na, aking mga kaibigan, inasam natin kahit sa Rus' . Ngayon, mga kapatid, magtiwala sa Diyos na buhay, ang kapayapaan ay sumainyo kay Kristo. Kung sa umaga lamang ay mas mabilis na dumating sa atin ang kasuklam-suklam na pagkain.”

Nang matapos ang panalangin at nakasakay sa kanyang kabayo, nagsimula siyang sumakay sa mga regimen kasama ang mga prinsipe at gobernador at sinabi sa bawat rehimyento: “Mahal kong mga kapatid, mga anak na Ruso, lahat mula bata hanggang matanda! Na, mga kapatid, dumating na ang gabi, at ang kakila-kilabot na araw ay malapit na - sa gabing ito, magbantay at manalangin, lakasan ang loob at magpakalakas, ang Panginoon ay kasama natin, malakas sa labanan. Manatili rito, mga kapatid, sa inyong mga lugar, nang walang kalituhan. Hayaan ang bawat isa sa inyo ngayon na maghanda, sa umaga ay hindi na posible na maghanda: para sa aming mga bisita ay papalapit na, sila ay nakatayo sa ilog sa Nepryadva, malapit sa Kulikovo field sila ay naghahanda para sa labanan, at sa umaga kami ay uminom ng isang karaniwang tasa sa kanila, ipinasa sa isa't isa, pagkatapos ng lahat, ito ay kanya, mga kaibigan ko, pabalik sa Rus' gusto namin. Ngayon, mga kapatid, magtiwala sa Diyos na buhay, nawa'y sumainyo ang kapayapaan kay Kristo, sapagkat sa umaga ang mga maruruming kumakain ng hilaw ay hindi magdadalawang-isip na salakayin tayo.”

Dumating na ang gabi para sa maliwanag na kapistahan ng Kapanganakan ng Banal na Ina ng Diyos. Ang taglagas noon ay matagal nang tumagal at ang maliwanag na mga araw ay nagniningning pa, ngunit sa gabing iyon ang init ay mahusay at tahimik na mahusay, at ang kadiliman ng paglago ay lumitaw. Tunay na sinabi ng propeta: “Ang gabi ay hindi maliwanag para sa mga hindi naniniwala, ngunit naliwanagan para sa mga tapat.”

Sapagkat dumating na ang gabi ng maliwanag na kapistahan ng Kapanganakan ng Banal na Ina ng Diyos. Ang taglagas pagkatapos ay nagtagal at nagdala pa rin ng kagalakan sa maliwanag na mga araw sa gabing iyon ay napakainit at napakatahimik, at ang mga hamog ay tumaas mula sa hamog. Sapagkat tunay na sinabi ng propeta: "Ang gabi ay hindi maliwanag para sa mga hindi naniniwala, ngunit para sa mga tapat ito ay naliliwanagan."

Si Dmitry Volynets ay nagsalita sa Grand Duke: "Gusto ko, ginoo, na subukan ang aking sarili sa gabing ito." At ang bukang-liwayway ay kumupas na, ang mga gabi ay malalim sa kalaliman ng pag-iral, ngunit si Dmitry Volshetz, kasama namin ang nag-iisang Grand Duke, at sumakay sa bukid ng Kulikovo at, nakatayo sa gitna ng parehong mga plakov at lumingon sa Tatar plaka, nakarinig ng isang malakas na katok at isang hiyaw, at isang hiyaw, na parang inaalis ang mga pagyanig, na parang gusali ng lungsod, at parang malakas na kulog na dumadagundong; mula sa likod ng pluk ng Tatar na lobo ay umuungol ng nananakot na velmi, sa kanang bahagi ng bansa ang pluk ng Tatar na uwak ay sumisigaw at nanginginig tulad ng isang ibon, mahusay na velmi, at sa kaliwang bansa, tulad ng mga bundok na naglalaro, ang bagyo ay mahusay. ; Ayon kay Nepryadva, ang mga gansa at swans ay nagsasaboy ng kanilang mga pakpak, na nagbibigay ng hindi pangkaraniwang bagyo. Ang dakilang prinsipe ay nagsalita kay Dmitry Volynets: "Naririnig namin, kapatid, mayroong isang malakas na bagyo." At ang talumpati ni Volynets: "Tumawag, prinsipe, Diyos para sa tulong!"

At sinabi ni Dmitry Volynets sa Grand Duke: "Gusto ko, ginoo, suriin ang tanda kong ito sa gabi," at ang bukang-liwayway ay kumupas na. Nang sumapit ang malalim na gabi, si Dmitry Volynets, kasama lamang ang Grand Duke, ay sumakay sa bukid ng Kulikovo at, nakatayo sa pagitan ng dalawang hukbo at lumingon sa gilid ng Tatar, nakarinig ng malakas na katok, at mga sigaw, at hiyawan, na parang mga pamilihan. ay nagtatagpo, na parang isang lungsod ay itinayo, na parang malakas na kulog ay umuungal; mula sa likuran ng hukbo ng Tatar, ang mga lobo ay umaalulong nang napakalakas, sa kanang bahagi ng hukbo ng Tatar, ang mga uwak ay tumatawag at ang huni ng mga ibon ay napakalakas, at sa kaliwang bahagi, na parang ang mga bundok ay nanginginig - kakila-kilabot na kulog, kasama. ang mga gansa sa Ilog Nepryadva at mga swans ay nagsasaboy ng kanilang mga pakpak, na naglalarawan ng isang walang uliran na bagyo. At sinabi ng dakilang prinsipe kay Dmitry Volynets: "Naririnig namin, kapatid, ang bagyo ay napakahirap." At sumagot si Volynets: "Tumawag, prinsipe, Diyos para sa tulong!"

At lumingon sa sigaw ng Russia - at ang katahimikan ay mahusay. Sinabi ni Volynets: "May nakikita ka ba, prinsipe?" - Sinabi niya: "Nakikita ko: maraming nagniningas na bukang-liwayway ang kinukunan ..." At sinabi ni Volynets: "Magalak, ginoo, maging mabait sa mga palatandaan, tumawag lamang sa Diyos at huwag magkukulang sa pananampalataya!"

At lumingon siya sa hukbo ng Russia - at nagkaroon ng malaking katahimikan. Pagkatapos ay nagtanong si Volynets: "May nakikita ka ba, prinsipe?" - sumagot siya: "Nakikita ko: maraming nagniningas na bukang-liwayway ang sumisikat ..." At sinabi ni Volynets: "Magalak, ginoo, ito ay mabuting mga palatandaan, tumawag lamang sa Diyos at huwag magkukulang sa pananampalataya!"

At muli niyang sinabi: “At mayroon din tayong tanda ng tukso.” At siya ay bumaba mula sa kanyang kabayo at hinawakan ang lupa gamit ang kanyang kanang tainga sa loob ng mahabang oras. Tumayo ako at yumuko at bumuntong hininga mula sa aking puso. At sinabi ng dakilang prinsipe: "Ano ang mayroon, kapatid na Dmitry?" Siya ay mas bata at hindi man lang gustong sabihin sa kanya, ngunit ang dakilang prinsipe ay labis siyang iniistorbo. Sinabi niya: “Ang isa ay magaling, ngunit ang isa ay nakakainip. Naririnig ko ang lupa na umiiyak sa dalawa: isang bansa, tulad ng isang tiyak na babae, umiiyak nang walang kabuluhan para sa kanyang mga anak na may boses na Hellenic, at sa ibang bansa, tulad ng isang dalaga, nag-iisang sumigaw sa isang malungkot na tinig, tulad ng isang pipe, ito nakakaawang pakinggan si Velmi. Bago ito, marami sa mga palatandaan ng mga labanan ang nasubok, sa kadahilanang ito ngayon ay umaasa ako sa awa ng Diyos - sa pamamagitan ng panalangin ng mga banal na mangangalakal na sina Boris at Gleb, ang aming mga kamag-anak, at iba pang mga manggagawa ng himala, mga kampeon ng Russia, at ako. umaasa sa tagumpay ng maruruming Tatar. Ngunit ang iyong kagandahang-loob kay Kristo ay babagsak nang husto, ngunit kung hindi, ang iyong pagkahulog ay magiging iyong kaluwalhatian."

At muli ay sinabi niya: "At mayroon din akong isang palatandaan upang suriin." At bumaba siya sa kanyang kabayo at idiniin ang kanang tainga sa lupa ng mahabang panahon. Tumayo siya, lumuhod, at bumuntong hininga. At tinanong ng dakilang prinsipe: "Ano ang mayroon, kapatid na Dmitry?" Natahimik siya at ayaw sabihin sa kanya, ngunit pinilit siya ng dakilang prinsipe nang mahabang panahon. Pagkatapos ay sinabi niya: “Ang isang tanda ay para sa iyong kapakinabangan, ang isa ay para sa kalungkutan. Narinig ko ang pag-iyak ng lupa sa dalawang paraan: ang isang gilid, tulad ng isang uri ng babae, umiiyak nang malakas para sa kanyang mga anak sa isang banyagang wika, sa kabilang panig, tulad ng isang uri ng dalaga, biglang sumigaw ng malakas sa isang malungkot na boses, tulad ng ilang uri. ng pipe, kaya nakakalungkot pakinggan Very. Bago ito, sinuri ko ang maraming mga palatandaan ng mga labanan, kaya't ngayon ay umaasa ako sa awa ng Diyos - sa pamamagitan ng panalangin ng mga banal na tagapagdala ng pag-iibigan na sina Boris at Gleb, ang iyong mga kamag-anak, at iba pang mga manggagawa ng himala, mga tagapag-alaga ng Russia, I' naghihintay sa pagkatalo ng maruruming Tatar. At marami sa iyong mga hukbong nagmamahal kay Kristo ay babagsak, ngunit, gayunpaman, ang iyong pagtatagumpay, ang iyong kaluwalhatian ay magiging.”

Nang marinig ito, ang dakilang prinsipe ay lumuha at nagsabi: "Sa Panginoong Diyos ang lahat ay posible: ang hininga nating lahat ay nasa kanyang kamay!" At ang talumpati ni Volynets: "Hindi nararapat para sa iyo, soberano, na sabihin sa kanya ang tungkol sa kanyang mga kasalanan, kung kanino lamang siya inutusan na manalangin sa Diyos at tumawag sa kanyang mga banal na banal para sa tulong. At maagang umaga ay inutusan nila silang sumakay sa kanilang mga kabayo, sa lahat ng paraan, at armasan ang kanilang mga sarili nang mahigpit at protektahan ang kanilang sarili ng krus: sapagkat mayroon kang sandata laban sa kaaway, sapagkat sa umaga ay gusto mong makita kami.”

Nang marinig ito, ang dakilang prinsipe ay lumuha at nagsabi: "Lahat ay posible para sa Panginoong Diyos: ang hininga nating lahat ay nasa kanyang mga kamay!" At sinabi ni Volynets: "Ikaw, soberanya, ay hindi dapat sabihin ito sa hukbo, ngunit utusan lamang ang bawat sundalo na manalangin sa Diyos at tumawag sa kanyang mga banal para sa tulong. At maagang umaga, utusan silang sumakay sa kanilang mga kabayo, bawat mandirigma, at armasan ang kanilang sarili nang mahigpit at pumirma sa kanilang sarili sa krus: ito ay, pagkatapos ng lahat, isang sandata laban sa mga kalaban na sasalubong sa atin sa umaga.”

Nang gabi ring iyon, ang isang tao na nagngangalang Thomas Katsibey, isang magnanakaw, ay mabilis na hinirang bilang isang bantay ng Grand Duke sa ilog sa Churov, para sa kapakanan ng kanyang katapangan sa bantay ng kuta mula sa marumi. Naniniwala ako dito, ipinahayag sa kanya ng Diyos noong gabing iyon upang makakita ng isang dakilang pangitain. Nakatayo sa isang mataas na lugar, makikita mo ang isang ulap mula sa silangan na medyo malaki, tulad ng ilang uri ng mga ulap, papunta sa kanluran. Mula sa katanghaliang-tapat, dalawang lalaki ang dumating, na nakasuot ng matingkad na kulay-ube na damit, ang kanilang mga mukha ay nagniningning na parang araw, sa magkabilang kamay sila ay may matalas na mga espada, at sumisigaw tulad ng isang mang-aagaw: “Sino ang iyong iniutos na pahalagahan ang aming lupain, na ibinigay ng Panginoon sa tayo?” At nang makain ang kanilang pagkain at pinutol silang lahat, wala ni isa man sa kanila ang natira. Ang parehong Thomas ay malinis at makatwiran, kaya't siya ay sigurado na siya ay magiging, at ang pangitaing iyon ay iniulat sa nag-iisang Grand Duke sa umaga. Sinabi sa kanya ng dakilang prinsipe: "Huwag mong sabihin iyon, aking kaibigan, sa sinuman," at, itinaas ang kanyang kamay sa langit, nagsimulang umiyak, na nagsasabi: "Panginoong Diyos, higit na mapagmahal kaysa sa sangkatauhan! Panalangin para sa kapakanan ng mga banal na martir na sina Boris at Gleb, tulungan mo ako, tulad ni Moses laban kay Amalek at ang kanang Yaroslav laban kay Svyatoplak, at para sa aking apo sa tuhod na si Alexander laban sa ipinagmamalaki na hari ng Roma, na gustong sirain ang kanyang amang bayan. Huwag mo akong gantihan para sa aking mga kasalanan, ngunit ibuhos mo ang iyong awa sa amin, palawakin ang iyong habag sa amin, huwag hayaang pagtawanan kami ng aming mga kaaway, upang ang aming mga kaaway ay hindi magalak sa amin, at ang mga bansa ng mga infidels ay sumigaw: " Nasaan ang kanilang Diyos, hindi ka ba umaasa?" Tulong, Panginoon, mga Kristiyano, sapagkat sa pamamagitan nila ay dinadakila ang iyong banal na pangalan!”

Nang gabi ring iyon, hinirang ng Grand Duke ang isang tao na nagngangalang Thomas Katsibey, isang magnanakaw, para sa kanyang katapangan bilang isang bantay sa ilog sa Churov para sa malakas na proteksyon mula sa marumi. Sa pagwawasto sa kanya, ipinagkaloob sa kanya ng Diyos na makakita ng kamangha-manghang tanawin nang gabing iyon. Nakatayo siya sa isang mataas na lugar, nakita niya ang isang ulap na nagmumula sa silangan, napakalaki, na tila may ilang mga hukbo na nagmamartsa sa kanluran. Mula sa timog na bahagi ay dumating ang dalawang kabataang lalaki, na nakadamit ng matingkad na pula, ang kanilang mga mukha ay nagniningning na parang araw, may matalas na espada sa magkabilang kamay, at sinabi sa mga pinuno ng hukbo: “Sino ang nag-utos sa inyo na sirain ang aming lupain, na ibinigay ng Panginoon. tayo?” At sinimulan nilang putulin at putulin silang lahat, wala ni isa sa kanila ang nakatakas. Ang parehong Tomas, mula noon ay malinis at masinop, ay naniwala sa Diyos, at kinaumagahan ay sinabi niya sa Grand Duke na mag-isa ang tungkol sa pangitaing iyon. Sinabi sa kanya ng dakilang prinsipe: "Huwag mong sabihin ito, kaibigan, sa sinuman," at, itinaas ang kanyang mga kamay sa langit, nagsimula siyang umiyak, na nagsasabi: "Panginoong Diyos, umiibig sa sangkatauhan! Manalangin para sa kapakanan ng mga banal na martir na sina Boris at Gleb, tulungan mo ako, tulad ni Moises laban sa mga Amalekita, at tulad ng matandang Yaroslav laban kay Svyatopolk, at ang aking lolo sa tuhod na si Grand Duke Alexander laban sa mapagmataas na hari ng Roma, na nais na sirain ang kanyang sariling bayan. Huwag mo akong gantihan ng ayon sa aking mga kasalanan, ngunit ibuhos mo ang iyong awa sa amin, iabot mo ang iyong awa sa amin, huwag mo kaming ibigay sa pangungutya ng aming mga kaaway, upang hindi kami kutyain ng aming mga kaaway, ang mga bansa ng mga infidels ay hindi. sabihin mo: "Nasaan ang Diyos na laban sa kanila. Ito ba ang iyong inaasahan?" Ngunit tulong, Panginoon, mga Kristiyano, sapagkat ang iyong banal na pangalan ay niluluwalhati nila!”

At pinahintulutan ng dakilang prinsipe ang kanyang kapatid, si Prinsipe Vladimer Andreevich, na umakyat sa Don sa Dubrova, upang maitago doon ang kanyang pag-iyak, na bigyan siya ng mga karapat-dapat na tagapaglingkod ng kanyang korte, matapang na mga kabalyero, malalakas na mandirigma. At kasama niya, palayain ang iyong sikat na gobernador na si Dmitry Volynsky at marami pang iba.

At ipinadala ng dakilang prinsipe ang kanyang kapatid, si Prinsipe Vladimir Andreevich, hanggang sa Don sa puno ng oak upang ang kanyang regimen ay magtago doon, na nagbibigay sa kanya ng pinakamahusay na mga mandirigma mula sa kanyang retinue, matapang na mga kabalyero, malalakas na mandirigma. At kasama niya ipinadala niya ang kanyang sikat na gobernador na si Dmitry Volynsky at marami pang iba.

Pagdating, sa ika-8 araw ng buwan ng Septevria, sa dakilang kapistahan ng Kapanganakan ng Banal na Ina ng Diyos, pinipihit ang takong ng pagsikat ng araw, sisilipin ko ang kasalukuyang umaga, simula sa pakikibaka ng mga Kristiyano na mag-unat at ang mga trumpeta ng digmaan ay tumunog nang maraming beses. Ang mga kabayong Ruso ay naging mas malakas na mula sa tinig ng trumpeta, at sa bawat oras na sila ay nagmamartsa sa ilalim ng kanilang bandila. At upang makita, ang mga pader ay regular na nakahanay sa mga turo ng malakas na gobernador na si Dmitry Bobrokov Volynets.

Nang dumating ito, sa ikawalong araw ng Setyembre, ang dakilang kapistahan ng Kapanganakan ng Banal na Ina ng Diyos, sa madaling araw ng Biyernes, nang sumikat ang araw at umagang maulap, nagsimulang mag-flutter ang mga banner ng Kristiyano at nagsimulang tumunog ang mga trumpeta. sa kasaganaan. At ngayon ang mga kabayong Ruso ay pinasigla ng tunog ng trumpeta, at ang bawat mandirigma ay nagmamartsa sa ilalim ng kanyang sariling bandila. At masaya na makita ang mga regimen na nakahanay sa payo ng firm commander na si Dmitry Bobrok Volynets.

Nang dumating ang ikalawang oras, ang tunog ng mga trumpeta ng magkabilang tubo ay nagsimulang tumigil, ngunit ang mga trumpeta ng Tatar ay tila manhid, at ang mga trumpeta ng Russia ay naging mas matatag. Ang mga lalaki ay hindi pa nagkikita, ang umaga ay malabo pa. At sa oras na iyon, mga kapatid, ang lupa ay umuungol nang may kadakilaan, nagpapadala ng isang malakas na bagyo sa silangan hanggang sa dagat, at sa kanluran hanggang sa Danube, habang ang malaking bukid ng Kulikovo ay yumuko, at ang mga ilog ay lumalabas mula sa kanilang mga lugar. , parang wala nang tao sa lugar na iyon.

Nang dumating ang ikalawang oras ng araw, ang mga tunog ng trumpeta mula sa magkabilang hukbo ay nagsimulang tumaas, ngunit ang mga trumpeta ng Tatar ay tila manhid, at ang mga trumpeta ng Russia ay kumulog nang mas malakas. Hindi pa rin nakikita ng mga rehimyento ang isa't isa, dahil maulap ang umaga. At sa oras na ito, mga kapatid, ang lupa ay umuungol nang husto, hinuhulaan ang isang malakas na bagyo sa silangan hanggang sa dagat, at sa kanluran hanggang sa Danube mismo, at ang malaking bukid ng Kulikovo ay baluktot, at ang mga ilog ay umapaw sa kanilang mga pampang. , sapagka't kailanma'y hindi nagkaroon ng ganito karaming tao sa lugar na iyon.

Sa Grand Duke, nakasakay sa kanyang piniling kabayo, umiiyak at nagsasabi mula sa labis na kalungkutan ng kanyang puso, ang mga luha na parang ilog ay umagos mula sa kanyang mga mata: "Mga ama at kapatid, alang-alang sa Panginoon, magsikap para sa kapakanan ng mga banal. alang-alang sa mga simbahan at sa pananampalataya para sa Kristiyano, sapagkat ito ang kamatayan para sa atin ngayon.” at huwag nating talikuran ang anumang bagay sa lupa, mga kapatid, upang tayo ay makoronahan bilang tagumpay ni Kristo na ating Diyos at ng kaligtasan ng ating mga kaluluwa.”

Nang ang dakilang prinsipe ay sumakay sa pinakamahusay na kabayo, sumakay sa mga regimento at nagsalita sa labis na kalungkutan ng kanyang puso, ang mga luha ay umagos mula sa kanyang mga mata sa mga batis: "Aking mga ama at mga kapatid, alang-alang sa Panginoon, lumaban para sa kapakanan ng mga banal, alang-alang sa mga simbahan at pananampalatayang Kristiyano, sapagkat ito ang kamatayan para sa atin.” at, mga kapatid, huwag mag-isip ng anumang bagay sa lupa, sapagkat hindi tayo aatras, at pagkatapos ay puputungan tayo ni Kristong Diyos at ng Tagapagligtas ng ating mga kaluluwa ng mga koronang matagumpay.”

Nang mapalakas ang mga kapa, bumalik siya sa ilalim ng kanyang itim na bandila at sumakay mula sa kanyang kabayo at sa bawat kabayo, at tinanggal ang maharlikang hila sa kanyang sarili at nagbihis ng iba. Ibinigay niya ang kanyang kabayo kay Mikhail Andreevich sa ilalim ng Brenik at inilagay ang drag na iyon sa kanya, na minahal niya ng higit sa lahat, at inutusan niya ang kanyang itim na banner na dalhin sa kanya. Sa ilalim ng banner na iyon ay mabilis siyang pinatay para sa Grand Duke.

Nang mapalakas ang mga regimento, bumalik siya sa ilalim ng kanyang itim na bandila, at bumaba sa kanyang kabayo, at umupo sa isa pang kabayo, at itinapon ang kanyang maharlikang damit, at nagsuot ng simpleng damit. Ibinigay niya ang kanyang dating kabayo kay Mikhail Andreevich Brenk at isinuot sa kanya ang mga damit na iyon, dahil mahal niya ito nang hindi sukat, at inutusan niya ang kanyang eskudero na hawakan ang kanyang iskarlata na bandila sa ibabaw ng Brenk. Sa ilalim ng banner na iyon siya ay pinatay bilang kapalit ng Grand Duke.

Ang dakilang prinsipe ay tumayo sa kanyang lugar at, kinuha mula sa kanyang dibdib ang nagbibigay-buhay na krus, dito ay inilalarawan ang pagnanasa ni Kristo, at dito ay ang nagbibigay-buhay na puno, at umiyak ng mapait at sinabi: "Kami ay umaasa sa iyo. , O krus ng Panginoon na nagbibigay-buhay, at sa ganitong paraan ay nagpakita sa haring Griyego na si Constantine, habang siya ay nakikipaglaban sa masasama at tinalo sila sa iyong kamangha-manghang paraan. Ang mga kasuklam-suklam na kasamaan ng mga Polovtsians ay hindi makatatayo laban sa iyong imahe, kaya, Panginoon, sorpresahin ang iyong awa sa iyong lingkod!"

Ang dakilang prinsipe ay tumayo sa kanyang lugar at, kinuha mula sa kanyang dibdib ang nagbibigay-buhay na krus, kung saan ang pagdurusa ni Kristo ay inilalarawan at kung saan mayroong isang piraso ng nagbibigay-buhay na kahoy, siya ay umiyak ng mapait at nagsabi: "Kaya, kami. pag-asa para sa iyo, ang nagbibigay-buhay na krus ng Panginoon, sa kaparehong anyo.” ay nagpakita sa haring Griyego na si Constantine nang lumabas siya upang labanan ang masasama at talunin sila sa iyong mahimalang pagpapakita. Para sa marumi, masasamang Polovtsians ay hindi maaaring labanan ang iyong imahe; Kaya, Panginoon, ipakita mo ang iyong awa sa iyong lingkod!"

Kasabay nito, isang embahador ang dumating sa kanya na may mga aklat mula sa kagalang-galang na nakatatandang Abbot Sergius sa mga aklat na isinulat: "Kapayapaan at pagpapala sa Grand Duke at sa lahat ng mga prinsipe ng Russia, at sa buong hukbo ng Orthodox!" Ang dakilang prinsipe, nang marinig ang kasulatan ng kagalang-galang na matanda at magiliw na hinalikan ang sugo, ay nasiyahan sa kasulatang iyon, tulad ng ilang malakas na pakikidigma. Ang pinadalang matandang lalaki mula sa hegumen na si Sergia Khlebets ay ang Birheng Prechista, ang prinsipe ay ang dakila, ang Banal na Banal at ang kanyang mga kamay, sa thezers, ay malamyos: "O Dakilang pangalan ay ang buong pag-iisip na Trinity, tungkol sa Pinaka Banal na Babae ng ang Birhen, tulungan mo kami sa mga panalangin at paggalang sa kalaliman ng kalaliman, Kristo, Kristo, Kristo, maawa ka at iligtas ang aming kaluluwa!

Kasabay nito, isang mensahero ang dumating sa kanya na may mga liham mula sa Kagalang-galang na Elder Hegumen Sergius, at sa mga liham ito ay nakasulat: "Kapayapaan at pagpapala sa Grand Duke, at sa lahat ng mga prinsipe ng Russia, at sa buong hukbo ng Orthodox! ” Ang dakilang prinsipe, na nakinig sa kasulatan ng kagalang-galang na matanda at hinalikan ang mensahero nang may pagmamahal, ay pinalakas ng sulat na iyon, na parang sa pamamagitan ng isang uri ng matibay na baluti. At ang matanda na ipinadala mula kay Abbot Sergius ay nagbigay ng isang tinapay mula sa Pinaka Purong Ina ng Diyos, ngunit tinanggap ng dakilang prinsipe ang banal na tinapay at iniunat ang kanyang mga kamay, sumisigaw ng malakas: "O dakilang pangalan ng All-Holy Trinity, O Kabanal-banalang Ginang Theotokos, tulungan mo kami sa mga panalangin ng monasteryong iyon at ng kagalang-galang na Abbot Sergius; Kristong Diyos, maawa ka at iligtas ang aming mga kaluluwa!”

At lahat ay sumakay sa kanyang piniling kabayo at kinuha ang kanyang sibat at isang bakal, at lumipat mula sa rehimyento, at, una sa lahat, nais niyang makipaglaban sa marumi mula sa matinding kalungkutan ng kanyang kaluluwa, para sa kanyang malaking pagkakasala at para sa ang banal na simbahan at ang pananampalatayang Kristiyano. Maraming mga bayani ng Russia, na pinigilan siya, itinaas siya, na nagsasabi: "Hindi nararapat para sa iyo, ang Grand Duke, na lumaban sa harap mo, nararapat para sa iyo na tumayo at bantayan kami, at ito ay nararapat para sa amin. upang ipaglaban at ipakita ang aming tapang at katapangan sa harap mo: kapag ikaw ay ipagkakaloob ng Panginoon sa Kanyang awa, at naiintindihan mo kung sino ang ipagkakaloob. Kami ay naghahanda sa araw na ito upang ilatag ang aming mga ulo para sa iyo, soberanya, at para sa mga banal na simbahan at para sa Orthodox na Kristiyanismo. Nararapat sa iyo, Grand Duke, bilang iyong alipin, kung sinuman ang karapat-dapat na maging iyong ulo, na lumikha ng isang alaala, tulad ni Tsar Leontius kay Theodore Tyrone, na isulat kami sa mga kolektibong aklat, bilang alaala ng anak na Ruso na magiging tulad natin. Kung isa lang sa inyo ang sisirain namin, sino ang inaasahan ng mga imam, sino ang gagawa ng alaala para sa amin? Kung tayong lahat ay maliligtas at ikaw na lamang ang natitira, ano ang magiging tagumpay natin? At tayo ay magiging tulad ng isang kawan ng mga tupa, na walang pastol, na humihila sa disyerto, at ang mga kababalaghan ay darating upang ikalat ang mga tupa, at ang mga tupa ay mangangalat sa lahat ng direksyon. Angkop para sa iyo, ginoo, na iligtas ang iyong sarili at kami."

At sumakay siya sa kanyang pinakamahusay na kabayo, at, kinuha ang kanyang sibat at isang panghampas na bakal, sumakay mula sa hanay, nais niyang makipaglaban sa marumi bago ang sinuman dahil sa matinding kalungkutan ng kanyang kaluluwa, para sa kanyang malaking pagkakasala, para sa banal. simbahan at pananampalatayang Kristiyano. Maraming mga bayani ng Russia, na pumipigil sa kanya, na humadlang sa kanya na gawin ito, na nagsasabi: "Ikaw, Grand Duke, hindi dapat lumaban muna sa labanan, dapat kang tumabi at tumingin sa amin, ngunit kailangan nating lumaban nang may katapangan at katapangan sa harap. ng ipakita sa iyo: kung ililigtas ka ng Panginoon sa kanyang awa, malalaman mo kung sino ang gagantimpalaan ng kung ano. Handa kaming lahat na ihiga ang aming mga ulo sa araw na ito para sa iyo, ginoo, at para sa mga banal na simbahan, at para sa Orthodox Christianity. Dapat kang, Grand Duke, lumikha ng isang alaala para sa iyong mga alipin, hangga't ang sinuman ay nararapat sa kanyang sariling ulo, tulad ni Tsar Leontius kay Theodore Tyrone, upang isulat ang aming mga pangalan sa aklat ng mga konseho, upang ang mga anak na Ruso na susunod tatandaan natin. Kung sisirain ka naming mag-isa, kung gayon kanino kami makakaasa na isang alaala ang gagawin para sa amin? Kung tayong lahat ay maliligtas, at iiwan ka namin, ano ang magiging tagumpay natin? At tayo ay magiging tulad ng isang kawan ng mga tupa na walang pastol; ito ay humihila sa kahabaan ng disyerto, at ang mga ligaw na lobo na tumatakbo ay mangangalat dito, at ang mga tupa ay mangangalat sa lahat ng direksyon. Ikaw, ginoo, ay dapat na iligtas ang iyong sarili, at kami rin."

Ang dakilang prinsipe ay lumuha at nagsabi: “Mga kapatid na moa milaa, mga anak na Ruso, hindi ako makatugon sa inyong mabait na pananalita, ngunit pinupuri ko lamang kayo, sapagkat kayo ay tunay na nagniningas na mga lingkod ng Diyos. Ang higit na nagsasabi ay ang pagdurusa ng pasyon ni Kristong martir na si Arethas. Minsan siya ay pinahihirapan, at ang hari ay nag-utos na pamunuan at putulin ang kanyang mga kaibigan sa kahihiyan at sa pamamagitan ng tabak, at patayin ang kanyang mga kaibigan, isa bago ang isa, bawat isa sa kanila upang iyuko ang kanilang ulo sa tabak para kay Arefa, ang kanyang kumander, na nalalaman. samakatuwid ang karangalan ng kanyang tagumpay. Gayunman, sinabi ni Arefa sa sarili niyang mga salita: “Alam ninyo, mga kapatid ko, mula sa hari ng lupa ay hindi ako pinarangalan sa harap ninyo, at kumuha ng mga ari-arian at mga kaloob sa lupa? At ngayon dapat tayong magsimulang maging angkop sa ating sarili kapwa sa makalangit na Hari, at sa aking ulo, na dati nang pinugutan ng ulo, at lalo na sa mga taong kasal.” At dumating ang eskrimador at pinugutan ang kanyang ulo, at pagkatapos ay pupugutan ko ang kanyang ulo ng alak. Ito ay pareho, mga kapatid. Sino ang higit na pinarangalan kaysa sa akin sa mga anak na Ruso at patuloy na tumatanggap ng mga pagpapala mula sa Panginoon? At ngayon ang kasamaan ay dumating sa akin, maaari ba akong hindi magdusa: para sa kapakanan lamang nito ang lahat ay bumangon. Hindi ko nakikita na natatalo ka, at iba pa, hindi ako maaaring magdusa, at gusto kong uminom ng parehong karaniwang tasa kasama mo at mamatay sa parehong kamatayan para sa banal na pananampalatayang Kristiyano! Kung ako ay mamatay, ako ay kasama mo;

Ang dakilang prinsipe ay lumuha at nagsabi: “Mahal kong mga kapatid, mga anak na Ruso, hindi ako makatugon sa inyong mabait na pananalita, ngunit nagpapasalamat lamang ako sa inyo, sapagkat kayo ay tunay na mabubuting lingkod ng Diyos. Kung tutuusin, alam na alam mo ang tungkol sa pagpapahirap sa tagapagdala ng pagsinta ni Kristo na si Arethas. Nang siya ay pinahihirapan at iniutos ng hari na dalhin siya sa harap ng mga tao at pumatay sa pamamagitan ng isang tabak, ang kanyang magigiting na mga kaibigan, na isa ay nagmamadali sa isa't isa, bawat isa sa kanila ay yumuko sa kanyang ulo sa berdugo sa ilalim ng tabak sa halip na Arefa, ang kanyang pinuno, napagtanto ang kaluwalhatian ng kanyang gawa. Si Arefa, ang pinuno, ay nagsabi sa kanyang mga kawal: “Kaya alamin ninyo, mga kapatid ko, hindi ba ako ang pinarangalan ng higit sa inyo ng makalupang hari, na tumanggap ng makalupang kaluwalhatian at mga kaloob? Kaya't ngayon ay nararapat para sa akin na magpatuloy sa makalangit na hari, ang aking ulo ang dapat na unang putulin, o sa halip, upang makoronahan." At, papalapit, pinutol ng berdugo ang kanyang ulo, at pagkatapos ay pinutol ang mga ulo ng kanyang mga sundalo. Ganoon din ako, mga kapatid. Sino sa mga anak na Ruso ang higit na pinarangalan kaysa sa akin at patuloy na nakatanggap ng mabubuting bagay mula sa Panginoon? At ngayon ay dumating na sa akin ang kasamaan, hindi ko ba talaga kayang tiisin ito, dahil sa akin lang kaya naitayo ang lahat ng ito? Hindi ko nakikitang natatalo ka, at hindi ko kayang tiisin ang lahat ng kasunod, kaya gusto kong uminom ng parehong karaniwang tasa kasama mo at mamatay sa parehong kamatayan para sa banal na pananampalatayang Kristiyano! Kung ako ay mamatay, ako ay kasama mo;

Nauna na, mga kapatid, sa oras na iyon ang mga pluk ay nangunguna: ang nangungunang pluk ay pinamumunuan ni Prinsipe Dmitry Vsevolodich, at ang kanyang kapatid ay si Prinsipe Vladimer Vsevolodich, at ang kanang kamay na pluk ay pinamumunuan ni Mikula Vasilyevich mula sa Kolomnichi, at ang kaliwang kamay ay pinamumunuan ni Timofey Voluyevich mula sa Kostroma. Maraming masasamang tao ang gumagala, parehong kasarian: dahil sa kanilang dakilang lakas, walang lugar na mapaghihiwalay nila. Ang walang diyos na Tsar Mamai, na nakasakay sa isang mataas na lugar kasama ang tatlong prinsipe, ay nag-aksaya ng pagdanak ng dugo ng tao.

At ngayon, mga kapatid, sa oras na iyon ang mga regimen ay nangunguna: ang nangungunang rehimen ay pinamumunuan ni Prinsipe Dmitry Vsevolodovich at ang kanyang kapatid na si Prinsipe Vladimir Vsevolodovich, at sa kanang kamay ang rehimen ay pinamumunuan ni Mikula Vasilyevich kasama ang mga residente ng Kolomna, at sa kaliwang kamay ang rehimyento ay pinamumunuan ni Timofey Voluevich kasama ang mga residente ng Kostroma. Maraming maruruming rehimen ang gumagala mula sa lahat ng panig: dahil sa dami ng mga tropa, walang lugar para sa kanila na magtagpo. Ang walang diyos na Tsar Mamai, na pumunta sa isang mataas na lugar kasama ang tatlong prinsipe, ay nagmamasid sa pagdanak ng dugo ng tao.

Nasa malapit na ang mga malalakas na taluktok, ang masasamang Pecheneg ay lumabas mula sa dakilang Tatar crest, na lumalabas sa harap ng lahat nang may tapang, tulad ng sinaunang Goliad: ang taas nito ay limang fathoms, at ang lapad nito ay tatlong fathoms. Nang makita siya, si Alexander Peresvet, isang matandang lalaki tulad ni Vladimer Vsevolodovich, ay gumalaw at sumigaw: "Kailangan kong hanapin ang taong ito tulad ng aking sarili, dahil gusto ko siyang makita!" Sa kanyang ulo ay ang mantle ng imahen ng Arkanghel, na armado ng utos ni Abbot Sergius. At sinabi niya: “Ama at mga kapatid, patawarin mo ako, isang makasalanan! Kapatid na Andrey Oslebya, ipanalangin mo ako sa Diyos. Kapayapaan at pagpapala sa aking anak na si Jacob.” Hayaang salakayin niya ang Pecheneg at sabihin: "Hegumen Sergius, tulungan mo ako sa panalangin!" Ang mga Pecheneg ay sumugod laban sa kanya, at ang lahat ng mga Kristiyano ay sumigaw: "Diyos, tulungan mo ang iyong lingkod!" At ang mga sibat ay tumama nang malakas, ang lugar ay halos masira sa ilalim nila, at pareho silang nahulog mula sa kanilang mga kabayo sa lupa at namatay.

Nang dumating ang mga araw sa ikatlong oras, nang makita ito, ang dakilang prinsipe ay nagsabi: "Narito, ang aming mga panauhin ay lumapit na at nangunguna sa kanilang sarili, na naisulat na ang mga nauna at nagsaya at natutulog, ang oras ay dumating na, at dumating na ang oras upang ipakita ang inyong katapangan sa lahat.” At natamaan ng lahat ang kanilang kabayo at sabay-sabay na sumigaw: “Ang Diyos ay kasama natin!” - at muli: "Kristiyanong Diyos, tulungan mo kami!", at ang mga kasuklam-suklam ng Polovtsi ay nagsimulang tumawag sa kanilang mga diyos.

Nang makita na ang ikatlong oras ng araw ay dumating, ang dakilang prinsipe ay nagsabi: "Ngayon ang aming mga panauhin ay lumapit na at ipinapasa ang pabilog na kopa sa isa't isa, ang una ay nakainom na nito, at nagalak, at nakatulog, para sa oras. dumating na at dumating na ang oras upang ipakita ang kanilang katapangan sa lahat.” At hinampas ng bawat mandirigma ang kanyang kabayo, at ang lahat ay bumulalas nang magkakaisa: "Ang Diyos ay sumasa atin!" - at muli: "Diyos na Kristiyano, tulungan mo kami!" - at ang maruming Tatar ay nagsimulang tumawag sa kanilang mga diyos.

At ang parehong malalaking pwersa ay bumaba nang may pananakot, bumubulusok nang malakas, walang kabuluhan upang sirain ang kanilang sarili, hindi lamang sa pamamagitan ng mga sandata, kundi pati na rin mula sa matinding higpit sa ilalim ng mga binti ng kabayo, huminga ako, na para bang ito ay masyadong mahina upang magkasya sa larangan ng Kulikovo: ang lugar ay malapit sa pagitan ng Don at ng Espada. Sa bukid na iyon, ang malalakas na alon ay bumigay, ang madugong bukang-liwayway ay lumitaw mula sa kanila, at sa kanila, ang malalakas na liwanag ay nanginginig mula sa kaluban ng espada. At nagkaroon ng duwag at isang malakas na tunog mula sa pagkabasag ng pike at mula sa pagputol ng espada, na parang hindi makapangyarihang pagmasdan ang kakila-kilabot na masaker na ito nang wala ang madilim na oras na ito. Sa isang oras, sa isang kisap-mata, ilang libong kaluluwa ng tao, mga nilikha ng Diyos, ang namatay! Ang kalooban ng Panginoon ay ginagawa: sa ikatlong oras, at sa ikaapat, at sa ikalima, at sa ikaanim, ang mga Kristiyano ay nakikipaglaban nang husto at walang humpay sa mga maruruming Polovtsian.

At ang parehong mga dakilang pwersa ay nagtagpo nang may pananakot, matatag na nakikipaglaban, brutal na sinisira ang isa't isa, binitawan ang multo hindi lamang mula sa mga sandata, kundi pati na rin mula sa kakila-kilabot na masikip na mga kondisyon - sa ilalim ng mga kuko ng kabayo, dahil imposibleng magkasya ang lahat sa larangan ng Kulikovo: ang patlang na iyon ay masikip sa pagitan ng Don at ng Mecheya. Sa larangang iyon, ang malalakas na tropa ay nagtagpo, ang madugong bukang-liwayway ay lumitaw mula sa kanila, at kumikislap na kidlat ang kumikislap sa kanila mula sa ningning ng mga espada. At nagkaroon ng isang malakas na pagbagsak at kulog mula sa mga sibat na sibat at mula sa mga suntok ng mga espada, kaya sa malungkot na oras na ito ay imposibleng makita ang mabangis na pagpatay sa anumang paraan. Sapagkat sa loob lamang ng isang oras, sa isang kisap-mata, ilang libong kaluluwa ng tao, mga nilalang ng Diyos, ang nasawi! Ang kalooban ng Panginoon ay natutupad: sa ikatlong oras, at sa ikaapat, at sa ikalima, at sa ikaanim, ang mga Kristiyano ay lumalaban nang matatag at walang humpay laban sa mga maruruming Polovtsian.

Dumating na ang mga araw sa ikapitong oras, at sa pahintulot ng Diyos para sa ating mga kasalanan ay sinisimulan nating madaig ang mga kasuklam-suklam. Marami nang mga pambubugbog mula sa mga matataas na lalaki, ngunit ang mga bayani at gobernador ng Russia at matapang na mga tao, tulad ng mga puno ng oak, ay yumuko sa lupa sa ilalim ng mga kuko ng kabayo: maraming mga anak na Ruso ang nawasak. Ang dakilang prinsipe mismo ay nasugatan ng velma at napatay mula sa kanyang kabayo, ngunit siya, sa walang kabuluhan, ay yumuko mula sa pagpatay, na para bang hindi siya makalaban nang napakalakas, at sumilong sa ilang, ngunit mabilis na napanatili ng kapangyarihan ng Diyos. Maraming beses ang mga kapalaran ng dakilang prinsipe ay pinutol, ngunit hindi nawasak ng awa ng Diyos, ngunit pinalakas.

Nang dumating ang ikapitong oras ng araw, sa kapahintulutan ng Diyos at para sa ating mga kasalanan, nagsimulang madaig ang marumi. Ngayon, marami sa mga marangal na tao ang napatay, ang mga bayaning Ruso, at mga gobernador, at mga matatapang na tao, tulad ng mga puno ng oak, ay yumuyuko sa lupa sa ilalim ng mga kuko ng kabayo: maraming anak na Ruso ang nadurog. At ang Grand Duke mismo ay malubhang nasugatan, at siya ay itinapon mula sa kanyang kabayo, bahagya siyang nakalabas sa bukid, dahil hindi na siya makalaban, at nagtago sa isang sukal, at naligtas sa tulong ng Diyos. Maraming beses na pinutol ang mga bandila ng Grand Duke, ngunit hindi sila nawasak ng biyaya ng Diyos, lalo silang naging matatag.

Narinig ko ito mula sa isang tapat na saksi, na mula rin kay Vladimer Andreevich, ay nagsabi sa Grand Duke, na nagsasabi: "Sa ikaanim na taon ng araw na ito, nakita kong nasira ang langit sa itaas mo, isang ulap ang lumabas mula rito, tulad ng isang pulang-pula na bukang-liwayway sa ibabaw ng mukha ng Grand Duke, nanginginig na mababa. Ang parehong ulap ay napuno ng mga kamay ng tao, maging ang mga kamay ng dakilang daing ng mga mangangaral at mga propeta. Sa ikapitong oras ng araw, ang iyong mga ulap ay nanginginig na may maraming mga korona at bumaba sa ibabaw ng mga ulap, sa mga ulo ng mga Kristiyano."

Narinig namin ito mula sa isang tapat na saksi na nasa rehimyento ni Vladimir Andreevich; sinabi niya sa Grand Duke, na nagsasabi: "Sa ikaanim na oras ng araw na ito nakita ko ang langit na nakabukas sa itaas mo, kung saan lumitaw ang isang ulap, tulad ng isang pulang-pula na bukang-liwayway sa hukbo ng Grand Duke, na lumilipad nang mababa. Ang ulap ay napuno ng mga kamay ng tao, at ang mga kamay na iyon ay nakaunat sa ibabaw ng malaking rehimyento na parang nangangaral o makahulang. Sa ikapitong oras ng araw, ang ulap ay may maraming korona at ibinaba ang mga ito sa hukbo, sa mga ulo ng mga Kristiyano.”

Ang mga kasuklam-suklam ay nagsisimula nang mangibabaw, at ang mga Kristiyano ay nagiging mahirap - kakaunti ang mga Kristiyano, at lahat ay mga kasuklam-suklam. Nang makita ang pagbagsak ng mga anak na Ruso, si Prinsipe Vladimer Andreevich ay hindi makapagdalamhati at nakipag-usap kay Dmitry Volynets: "Ano ang punto ng ating katayuan? Anong uri ng tagumpay ang makukuha natin? Sino ang matutulungan natin? Ang aming mga prinsipe at boyars, ang lahat ng mga anak na Ruso, ay namamatay nang walang kabuluhan mula sa marumi, tulad ng damo ay yumuyuko!" At ang pagsasalita ni Dmitry: "Ang gulo, prinsipe, ay mahusay, ang ating oras ay hindi pa dumating: nagsisimula tayo nang walang oras, upang tanggapin ang pinsala sa ating sarili; Ang mga uri ng trigo ay pinigilan, at ang mga ikatlong uri ay lumalaki at nagngangalit sa mga marangal. At kami ay maghihirap ng kaunti hanggang sa ang oras ay ganito, ngunit samantala handa kaming magbigay pabalik sa kalaban nang libre. Ngayon, inuutusan lamang namin ang lahat na manalangin nang masigasig sa Diyos at tumawag sa mga banal para sa tulong, at mula sa oras na ito upang tanggapin ang biyaya at tulong ng Diyos bilang isang Kristiyano. Si Prinsipe Vladimer Andreevich, na itinaas ang kanyang kamay sa langit, ay nagbuhos ng isang mapait na luha at sinabi: "Ang Diyos na ating Ama, na lumikha ng langit at lupa, ay tumulong sa lahi ng Kristiyano! Huwag, Panginoon, ang aming mga kaaway ay magalak sa amin; Ang mga anak ng mga Ruso sa kanyang rehimyento ay umiiyak nang malakas, nakikita ang kanilang mga kaibigan na binubugbog ng marumi, patuloy na sinusubukan, na parang tumatawag para sa kasal upang uminom ng matamis na alak. Pinasaya sila ni Volynets, na nagsasabi: "Maghintay ng kaunti, mga anak ng Bouvian ng Russia, ito na ang oras para sa iyo upang aliwin ang iyong sarili, mayroon kang isang taong maglibang!"

Ang mga marurumi ay nagsimulang mangingibabaw, at ang mga Kristiyanong regimen ay humina - kakaunti na ang mga Kristiyano, at lahat ay marumi. Nang makita ang gayong pagkamatay ng mga anak na Ruso, hindi napigilan ni Prinsipe Vladimir Andreevich ang kanyang sarili at sinabi kay Dmitry Volynets: "Kaya ano ang silbi ng ating katayuan? anong uri ng tagumpay ang makukuha natin? sino ang dapat nating tulungan? Ang aming mga prinsipe at boyars, lahat ng mga anak na Ruso, ay malupit na namamatay mula sa marumi, na parang ang damo ay yumuyuko!" At sumagot si Dmitry: "Ang kaguluhan, prinsipe, ay malaki, ngunit ang ating oras ay hindi pa dumarating: siya na nagsisimula nang maaga ay magdadala ng pinsala sa kanyang sarili; sapagka't ang mga uhay ng trigo ay pinipigilan, at ang mga damo ay tumutubo at nagngangalit sa marangal. Kaya't maghintay tayo ng kaunti hanggang sa maginhawa ang oras, at sa oras na iyon ay ibibigay natin ang nararapat sa ating mga kalaban. Ngayon utusan lamang ang bawat kawal na manalangin nang masigasig sa Diyos at tumawag sa mga banal para sa tulong, at mula ngayon ay bababa ang biyaya ng Diyos at tutulong sa mga Kristiyano." At si Prinsipe Vladimir Andreevich, na itinaas ang kanyang mga kamay sa langit, ay nagbuhos ng mapait na luha at sinabi: "Diyos, aming Ama, na lumikha ng langit at lupa, tulungan ang mga Kristiyano! Huwag hayaan, Panginoon, na magsaya sa amin ang aming mga kaaway; Ang mga anak na Ruso sa kanyang rehimyento ay umiyak nang mapait, nang makita ang kanilang mga kaibigan na sinaktan ng marumi, at patuloy na sumugod sa labanan, na parang inanyayahan na uminom ng matamis na alak sa isang kasal. Ngunit pinagbawalan sila ng Volynets na gawin ito, na nagsasabi: "Maghintay ng kaunti, mga ligaw na anak ng mga Ruso, darating ang iyong oras na ikaw ay maaaliw, dahil mayroon kang isang taong maglilibang!"

Ang huling oras ng araw ay dumating na, ang espiritu ng timog ay gumuhit sa likuran namin, at si Vilynets ay sumigaw sa isang mahusay na tinig: "Prinsipe Vladimer, ang aming oras ay dumating, at isang oras na tulad nito ay dumating na!" - at ang pananalita: "Moah kapatid, mga kaibigan, lumaban: ang kapangyarihan ng Banal na Espiritu upang tulungan tayo!"

At pagkatapos ay dumating ang ikawalong oras ng araw, nang ang hanging timog ay humila mula sa aming likuran, at si Volynets ay sumigaw sa malakas na tinig: "Prinsipe Vladimir, ang aming oras ay dumating na at ang tamang oras ay dumating na!" - at idinagdag: "Mga kapatid ko, mga kaibigan, maging matapang: ang kapangyarihan ng Banal na Espiritu ay tumutulong sa atin!"

Sa parehong isip, ang mga kaibigan ay lumitaw mula sa berdeng oak na kakahuyan, tulad ng mga tinutuksong falcon, na sumusugod mula sa mga gintong balon, na humahampas sa malalaking kawan ng taba, sa dakilang kapangyarihan ng Tatar; at ang kanilang mga gawa ay pinamunuan ng malakas na gobernador na si Dmitry Volynts: byahu bo, tulad ng mga kabataan ni David, na may mga puso tulad ng mga lvov, tulad ng lyuti vltsi, sila ay dumating sa kawan ng mga tupa at nagsimulang pakainin ang maruruming Tatar nang walang awa.

Ang mga kasama at mga kaibigan ay tumalon mula sa berdeng puno ng oak, na para bang ang mga sinubukang falcon ay nahulog mula sa mga ginintuang stock, sumugod patungo sa walang katapusang mga kawan, pinataba, patungo sa dakilang kapangyarihan ng Tatar; at ang kanilang mga bandila ay pinamunuan ng matatag na kumander na si Dmitry Volynts: at sila ay tulad ng mga kabataan ni David, na ang mga puso ay tulad ng mga leon, tulad ng mabangis na lobo na sumalakay sa kawan ng tupa at nagsimulang hagupitin ang maruruming Tatar nang walang awa.

Ang karumihan ng mga Polovtsians, nang makita ang kanilang pagkawasak, ay sumigaw sa isang Hellenic na tinig, na nagsasabi: "Aba para sa amin, si Rus' ay muling nagawang makipaglaban sa amin, ngunit iginagalang ang lahat ng mga birtud nito!" At siya'y bumaling sa kasuklamsuklam, at naglabas ng kaniyang mga saboy, at tumakas. Ang mga anak na Ruso, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Banal na Espiritu at sa tulong ng mga banal na martir na sina Boris at Gleb, ay hinabol sila, tulad ng isang kagubatan, tulad ng isang kagubatan, tulad ng damo mula sa isang scythe, na kumalat sa mga anak na Ruso sa ilalim ng mga kuko ng kabayo. Ang kasuklam-suklam ay tumatakbong sumisigaw, na nagsasabi: “Sa aba namin, aming tapat na haring Mamai! Sa takot, lumipad ka ng mataas at bumaba ka sa impiyerno!" Marami sa aming mga sugat, at ang mga tulong na iyon, ay nagsekta ng maruruming walang awa: ang mga Rusyn lamang ang dapat magpalayas ng isang daang marumi.

Nakita ng mga maruruming Polovtsians ang kanilang pagkawasak, sumigaw sa kanilang sariling wika, na nagsasabi: "Sa kasamaang palad para sa amin, niloko kami muli ni Rus: ang mga nakababata ay nakipaglaban sa amin, ngunit ang lahat ay nakaligtas!" At ang mga marurumi ay tumalikod, nagpakita ng kanilang mga likod, at tumakbo. Ang mga anak na Ruso, na may kapangyarihan ng Banal na Espiritu at tulong ng mga banal na martir na sina Boris at Gleb, na pinalayas sila, pinutol sila, na parang pinuputol nila ang isang kagubatan - na parang ang damo sa ilalim ng scythe ay nahulog sa likod ng Russian. mga anak sa ilalim ng mga paa ng kabayo. Ang mga marurumi ay sumigaw habang tumatakbo, na nagsasabi: “Sa aba namin, Tsar Mamai, na aming pinararangalan! Umakyat ka ng mataas - at bumaba ka sa impiyerno! At marami sa aming mga nasugatan ay tumulong, pinutol ang mga marurumi nang walang awa: isang Ruso ang nagtataboy ng isang daang marurumi.

Ang walang diyos na hari na si Mamai, nang makita ang kanyang kamatayan, ay nagsimulang tumawag sa kanyang mga diyos: Perun at Salavat, at Raklia, at Gurs, at ang kanyang dakilang kasabwat na si Mahmet. At walang tulong para sa kanya mula sa kanila, dahil ang kapangyarihan ng Banal na Espiritu, tulad ng apoy, ay susunugin sila.

Ang walang diyos na Tsar Mamai, nang makita ang kanyang kamatayan, ay nagsimulang tumawag sa kanyang mga diyos: Perun at Salavat, at Rakli, at Khors, at ang kanyang dakilang kasabwat na si Mohammed. At wala siyang tulong mula sa kanila, dahil sinusunog sila ng kapangyarihan ng Banal na Espiritu, tulad ng apoy.

Si Mamai, na nakakakita ng mga bagong tao, tulad ng mabangis na mga hayop, ay bumangon at lumuluha, tulad ng isang kawan ng mga tupa, at sinabi sa kanyang sarili: "Tatakas kami, para sa walang kabutihan, Imam Chaati, ngunit dadalhin namin ang aming mga ulo!" At ngayon ang maruming Mamai at apat na lalaki ay nasa Lukomorie, nagngangalit ang kanilang mga ngipin, umiiyak nang malakas, na nagsasabi: "Kami, mga kapatid, ay wala na sa aming lupain, at hindi namin pag-uusapan ang aming katun, at hindi namin makikita. ang aming mga anak, kami ay yumanig sa mamasa-masa na lupa, kami ay hahalikan Kami ay berde sa Murova, ngunit hindi na namin makikita ang aming mga kasama, ni mula sa mga prinsipe o mula sa Alpauta!”

At si Mamai, na nakakita ng mga bagong mandirigma na, tulad ng mga mabangis na hayop, ay tumatakbo at nagwawasak ng mga kaaway tulad ng isang kawan ng mga tupa, ay nagsabi sa kanyang mga kaibigan: "Tumakbo tayo, dahil hindi tayo makapaghintay ng anumang mabuti, kaya't kahit papaano ay dadalhin natin. sa sarili nating mga ulo!" At agad na tumakbo ang maruming Mamai kasama ang apat na lalaki sa liko ng dagat, nagngangalit ang kanyang mga ngipin, umiiyak ng mapait, na nagsasabi: "Kami, mga kapatid, ay wala na sa aming sariling lupain, at hindi na namin hahawakan ang aming mga asawa, at kami ay hindi na natin makikita ang ating mga anak, hindi na natin hahaplos ang mamasa-masa na lupain, hahalikan natin ang berdeng langgam, at hindi na natin makikita ang ating pangkat, maging ang mga prinsipe o ang mga boyars!”

Maraming tao ang humabol sa kanila at hindi nagtagumpay, ang kanilang mga kabayo ay napagod, ngunit ang mga kabayo ni Mamai ay buo, at sila ay tumakas.

At marami ang humabol sa kanila at hindi naabutan, dahil ang kanilang mga kabayo ay pagod, ngunit ang mga kabayo ni Mamai ay sariwa, at siya ay umalis sa pagtugis.

Ito ay sa pamamagitan ng biyaya ng Makapangyarihang Diyos at ang Pinaka Purong Ina ng Diyos at sa pamamagitan ng panalangin at tulong ng mga banal na simbuyo ng damdamin na sina Boris at Gleb, na nakita ni Thomas Katsibeev na Magnanakaw, na laging nakabantay, tulad ng nauna nang isinulat. Si Yeti ay kapareho ng kasintahang lalaki, palaging may access sa lahat at bumabalik, bawat isa sa kanyang sariling banner.

At ang lahat ng ito ay nangyari sa pamamagitan ng biyaya ng Makapangyarihang Diyos at ang Pinaka Purong Ina ng Diyos at ang panalangin at tulong ng mga banal na tagapagdala ng pagnanasa na sina Boris at Gleb, na nakita ni Thomas Katsibey na Magnanakaw nang magbantay siya, tulad ng nakasulat sa itaas. Ang ilan ay humabol sa mga Tatar at, nang matapos ang lahat, bumalik, bawat isa sa kanyang sariling bandila.

Si Prinsipe Vladimer Andreevich ay nakatayo sa mga buto sa ilalim ng itim na banner. Kakila-kilabot, mga kapatid, na makita noon, at nakakaawa na makita at nakakatakot na tingnan, ang pagdanak ng dugo ng tao - tulad ng tubig sa dagat, at isang bangkay ng tao - tulad ng mga dayami: ang kabayong greyhound ay hindi makakatakbo, ngunit ang isang palaboy ay hanggang tuhod ang dugo. , at ang mga ilog ay umaagos ng dugo sa loob ng tatlong araw.

Tumayo si Prince Vladimir Andreevich sa larangan ng digmaan sa ilalim ng crimson banner. Kakila-kilabot, mga kapatid, ang pagnilayan noon, at nakakaawa ang makita at nakakapait tingnan ang pagdanak ng dugo ng tao: tulad ng kalawakan ng dagat, at mga bangkay ng tao na parang mga dayami: ang mabilis na kabayo ay hindi makakatakbo, at sila ay gumagala sa tuhod- malalim sa dugo, at ang mga ilog ay umagos ng dugo sa loob ng tatlong araw.

Hindi natagpuan ni Prinsipe Vladimer Andreevich ang kanyang kapatid, ang Grand Duke, sa pagluluksa, ang mga prinsipe ng Lithuanian ng Olgordovich, at inutusan ang mga nakolektang trumpeta na hipan. Maghintay ng isang oras at hindi mo mahahanap ang Grand Duke, magsisimula kang umiyak at magsisigaw, at magsisimula kang maglakad sa paligid na umiiyak at hindi mo ito mahahanap at sasabihin sa lahat: "Mga kapatid ni Moa, mga anak na Ruso, na nakita o sino ang nakarinig sa ating pastol at pinuno?” At sinabi niya: “Kung matatalo ang pastol, mangangalat ang mga tupa. Sino ang pararangalan nito, sino ang lalabas sa tagumpay na ito?

At sinabi ng mga prinsipe ng Lithuanian: “Iniisip namin siya na para bang siya ay buhay, siya ay mahina; Kailan sila laging nakahandusay sa patay na bangkay? At sinabi niya: "Nakita ko siya sa ikapitong oras, nakikipaglaban nang husto sa maruming pamalo." At sinabi niya: “Nakita ko siya mamaya; apat na Tatar ang humiga sa kanya, ngunit siya ay nakikipaglaban nang husto sa kanila.” Ang isang tiyak na prinsipe, na nagngangalang Stefan Novosilskaya, ay nagsabi: "Nakita ko siya bago ang iyong pagdating, naglalakad at darating mula sa labanan, nasugatan ako ni Velmi. Para sa kadahilanang ito, hindi ko siya matulungan - kami ay inuusig ng tatlong Tatar, ngunit sa pamamagitan ng biyaya ng Diyos ay bahagya akong naligtas mula sa kanila, ngunit nakatanggap ako ng maraming kasamaan mula sa kanila at nagdusa nang husto.

At sinabi ng mga prinsipe ng Lithuanian: "Sa palagay namin siya ay buhay, ngunit malubhang nasugatan; paano kung nakahiga ito sa mga patay na bangkay? Ang isa pang mandirigma ay nagsabi: "Nakita ko siya sa ikapitong oras na matatag na nakikipaglaban sa maruming pamalo sa kanyang pamalo." Ang isa pa ay nagsabi: "Nakita ko siya nang maglaon: sinalakay siya ng apat na Tatar, ngunit mahigpit niyang nilabanan sila." Sinabi ng isang prinsipe na nagngangalang Stefan Novosilsky: "Nakita ko siya bago ka dumating, naglalakad siya mula sa labanan, lahat ay nasugatan. Kaya nga hindi ko siya natulungan dahil hinahabol ako ng tatlong Tatar at sa awa ng Diyos ay halos hindi ako nakatakas mula sa kanila, ngunit tinanggap ko ang maraming kasamaan mula sa kanila at labis na pinahirapan."

Sinabi ni Prinsipe Volodymer: "Mga kapatid at kaibigan, mga anak na Ruso, kung may makakita sa aking kapatid na buhay, ikaw ang tunay na mauuna sa amin!" At ang lahat ay nakakalat sa isang mahusay, malakas at kakila-kilabot na labanan, na naghahanap ng tagumpay para sa nagwagi. Dumating si Ovi sa pinatay na si Mikhail Andreevich Brenk: upang humiga sa kaladkarin at sa helmet na ibinigay sa kanya ng dakilang prinsipe; Sa madaling salita, ang pinaslang na prinsipe na si Feodor Semyonovich Belozerskaya, na inaasahan na siya ang Grand Duke, ay higit pa sa nararapat sa kanya.

Sinabi ni Prinsipe Vladimir: "Mga kapatid at kaibigan, mga anak na Ruso, kung may makakita sa aking kapatid na buhay, siya ang tunay na magiging una sa atin!" At silang lahat ay nagkalat sa malawak, makapangyarihan at kakila-kilabot na larangan ng digmaan, na naghahanap ng tagumpay ng nagwagi. At ang ilan ay nakatagpo ng pinatay na si Mikhail Andreevich Brenk: nakahiga sa mga damit at sa helmet na ibinigay sa kanya ng Grand Duke; ang iba ay nakatagpo ng pinaslang na Prinsipe Fyodor Semenovich Belozersky, na isinasaalang-alang na siya ang Grand Duke, dahil kamukha niya ito.

Dalawang taon ng digmaan ang tumakas sa kanang bahagi ng bansa sa Dubrova, ang isa ay nagngangalang Theodore Sabur, at ang isa pang Grigory Kholopishchev, parehong mula sa Kostroma. Dahil halos hindi na umalis sa labanan at ang Grand Duke ay binugbog at ang sugat ay malaki at mahirap, habang siya ay nagpapahinga sa ilalim ng canopy, isang puno ng birch ay pinutol. At pagkakita sa kanya, siya ay nahulog mula sa kanyang mga kabayo at yumukod sa kanya. Hindi nagtagal ay bumalik si Sabur upang sabihin kay Prinsipe Vladimer at sinabi: "Ang Dakilang Prinsipe Dmitry Ivanovich ay maaaring mabuhay sa mabuting kalusugan at maghari magpakailanman!"

Dalawang mandirigma ang lumihis sa kanang bahagi sa puno ng oak, ang isa ay pinangalanang Fyodor Sabur, at ang isa pang Grigory Kholopishchev, parehong mula sa Kostroma. Lumakad kami nang kaunti sa larangan ng digmaan - naabutan namin ang Grand Duke, binugbog at nasugatan ang lahat at pagod, nakahiga siya sa lilim ng isang pinutol na puno ng birch. At nakita nila siya at, bumaba sa kanilang mga kabayo, yumukod sa kanya. Agad na bumalik si Sabur upang sabihin ito kay Prinsipe Vladimir at sinabi: "Ang Dakilang Prinsipe Dmitry Ivanovich ay buhay at naghahari magpakailanman!"

Narinig ng lahat ng mga prinsipe at kumander, at mabilis na bumagsak sa kanyang mga paa, na nagsasabi: "Magalak, aming prinsipe, sinaunang Yaroslav, bagong Alexander, mananakop ng kaaway: sa tagumpay na ito ang karangalan ay nararapat sa iyo." Halos hindi sinabi ng dakilang prinsipe: "Ano, sabihin mo sa amin." Sinabi ni Prinsipe Vladimer: "Sa biyaya ng Diyos at ng Kanyang Pinaka Purong Ina, ang tulong at panalangin ng mga kamag-anak ng ating mga banal na martir na sina Boris at Gleb at ang panalangin ng Russian Saint Peter at ang ating katulong at kampeon na si Abbot Sergius, - at kasama ang mga iyon. mga panalangin ng lahat ng mga banal, natalo na namin ang aming mga kaaway, ngunit kami ay naligtas"

Ang lahat ng mga prinsipe at gobernador, nang marinig ang tungkol dito, ay mabilis na sumugod at lumuhod sa kanyang paanan, na nagsasabi: "Magalak, aming prinsipe, tulad ng dating Yaroslav, ang bagong Alexander, mananakop ng mga kaaway: ang karangalan ng tagumpay na ito ay sa iyo!" Ang dakilang prinsipe ay halos hindi nagsabi: "Ano ang mayroon, sabihin mo sa akin." At sinabi ni Prinsipe Vladimir: "Sa biyaya ng Diyos at ng Kanyang Pinaka Purong Ina, ang tulong at panalangin ng mga kamag-anak ng ating mga banal na martir na sina Boris at Gleb, at ang mga panalangin ng Russian Saint Peter, at ang ating katulong at inspirasyon na si Abbot Sergius, sa pamamagitan ng lahat ng panalanging iyon ay natalo ang aming mga kaaway, ngunit kami ay naligtas.”

Ang dakilang prinsipe, nang marinig ito, ay tumayo at nagsabi: "Ginawa ng Panginoon ang araw na ito, tayo'y magalak at magalak, mga tao!" At muli niyang sinabi: “Sa araw na ito ng Panginoon, magalak, mga tao! Dakila ka, O Panginoon, at kamangha-mangha ang iyong mga gawa: ang gabi ay maaaring magwakas na may pagluluksa, at ang umaga ay may kagalakan!” At muli niyang sinabi: "Pinupuri kita, Oh Panginoon kong Diyos, at pinararangalan ko ang iyong banal na pangalan, dahil hindi mo kami ipinagkanulo bilang aming kaaway, at hindi mo pinahintulutan silang magyabang, na nagplano ng kasamaan laban sa akin: huwag hatulan mo sila, O Panginoon, ayon sa kanilang katuwiran, ngunit, Panginoon, ako ay nagtitiwala sa iyo!"

At dinalhan niya siya ng isang kabayo at, lahat ng nakasakay sa kabayo, ay sumakay sa isang mahusay, malakas at nagbabantang labanan, at nakita ang kanyang hukbo ay binugbog ng mga Velmi, at ang maruruming Tatar ay binugbog ng isang quartet ng higit pa at, bumaling sa Volynets, sinabi niya: “Tunay, Dmitry, hindi mali Ito ang iyong tanda;

At dinalhan nila siya ng isang kabayo, at, nakasakay sa kabayo at sumakay sa mahusay, kakila-kilabot at kakila-kilabot na lugar ng labanan, nakita niya ang maraming napatay sa kanyang hukbo, at ang maruruming Tatar ay apat na beses na higit pa kaysa sa mga napatay, at, bumaling kay Volynets, sinabi niya: “Tunay, Dmitry, ang iyong tanda ay hindi kasinungalingan;

At kasama ang kanyang kapatid at ang natitirang mga prinsipe at gobernador, nagsimula siyang sumakay sa larangan ng digmaan, ang kanyang puso ay nananakit, sumisigaw, at ang kanyang mga luha ay umaagos, at sinabi niya: "Mga kapatid, mga anak na Ruso, mga prinsipe at boyars, at mga gobernador, at mga batang lalaki. ! Hinahatulan ng Panginoong Diyos na mamamatay ka sa kamatayang iyon. Natural na inialay nila ang kanilang mga ulo para sa mga banal na simbahan at para sa Ortodoksong Kristiyanismo.” At nang maglakbay nang kaunti, nakarating kami sa isang lugar kung saan ang mga prinsipe ng Belozersk ay nakahiga nang sama-sama: ang Tolma ay nakipaglaban nang husto, na parang ang isa ay mamamatay para sa isa. Si Mikhailo Vasilyevich ay pinatay na nakahandusay sa malapit; Siya ay naging dakilang prinsipe sa kanila, sa mga mabait na gobernador, at nagsimulang umiyak at nagsabi: "Mga kapatid ng mga prinsipe, mga anak ng mga Ruso, kung mayroon kang pagnanais ng Diyos, ipanalangin mo kami, sapagkat pakikinggan ka ng Diyos, at kasama mo ang Panginoong Diyos ay gagawin namin!”

At pumunta siya kasama ang kanyang kapatid at kasama ang natitirang mga prinsipe at gobernador sa lugar ng labanan, sumisigaw mula sa sakit ng kanyang puso at lumuha, at nagsabi ng ganito: "Mga kapatid, mga anak na Ruso, mga prinsipe, at mga boyars, at mga gobernador, at boyar servants! Itinakda ka ng Panginoong Diyos na mamatay sa gayong kamatayan. Inialay ninyo ang inyong mga buhay para sa mga banal na simbahan at para sa Ortodoksong Kristiyanismo.” At pagkaraan ng ilang sandali ay nagmaneho siya hanggang sa lugar kung saan napatay ang mga prinsipe ng Belozersk: sila ay lumaban nang mahigpit na sila ay namatay nang sunud-sunod. Ang pinatay na si Mikhail Vasilyevich ay nakahiga sa malapit; na nakatayo sa ibabaw nila, mahal na mga kumander, ang dakilang prinsipe ay nagsimulang sumigaw at nagsabi: "Aking kapatid na mga prinsipe, mga anak ng mga Ruso, kung mayroon kang lakas ng loob sa harap ng Diyos, ipanalangin mo kami, upang kami ay makapiling ang Panginoong Diyos sa iyo, sapagkat Alam kong makikinig siya sa iyo."

At pagkatapos ay dumating siya sa ibang lugar at tumakbo sa kanyang kasamahan na si Mikhail Andreevich Brenk, at malapit sa kanya ay nakahiga ang matatag na bantay na si Semyon Melik, at malapit sa kanila ay pinatay si Timofey Voluevich. Nakatayo sa ibabaw nila, ang dakilang prinsipe ay lumuha at nagsabi: “Mahal kong kapatid, pinatay mo ako alang-alang sa aking imahe. Anong klaseng alipin ang makakapaglingkod sa amo ng ganoon, na para bang siya mismo ang mamamatay para sa akin, ibig mong sabihin? Tunay na tulad ng sinaunang Avis, na gumawa ng parehong bagay mula kay Dariev Persky." Habang nakahiga ang Melik na iyon, sinabi niya sa kanya: “Malakas kong bantay, lagi akong bantay mo.” Pagdating sa ibang lugar, nakita niya ang monghe ng Peresvet, at sa harap niya ay nakahiga ang isang maruming Pecheneg, isang masamang Tatar, tulad ng isang bundok, at nakahiga sa malapit ay ang sadyang bayani na si Grigory Kapustin. Lumingon ang dakilang prinsipe at nagsabi: "Nakikita mo, mga kapatid, ang iyong pinuno, tulad nitong si Alexander Peresvet, ang ating kasabwat, ay pinagpala ni Abbot Sergius at natalo ang dakila, malakas, masamang Tatar, kung saan maraming tao ang dapat uminom ng kopa ng kamatayan. .”

At lumakad pa siya at natagpuan ang kanyang pinagkakatiwalaan na si Mikhail Andreevich Brenk, at malapit sa kanya ay nakahiga ang matibay na bantay na si Semyon Melik, at napatay sa malapit na Timofey Voluevich. Nakatayo sa ibabaw nila, ang dakilang prinsipe ay lumuha at nagsabi: “Aking minamahal na kapatid, dahil sa iyong pagkakahawig sa akin, ikaw ay pinatay. Anong uri ng alipin ang maaaring maglingkod sa kanyang panginoon tulad ng isang ito, na kusang pumapatay para sa akin! Tunay na tulad ng sinaunang Abis, na nasa hukbo ni Darius na Persiano at ginawa ang katulad mo." Dahil dito nakahiga si Melik, sinabi ng prinsipe sa itaas niya: "Ang aking matatag na bantay, ako ay mahigpit na binantayan ng iyong bantay." Dumating siya sa ibang lugar, nakita niya si Peresvet ang monghe, at sa harap niya ay nakahiga ang isang maruming Pecheneg, isang masamang Tatar, tulad ng isang bundok, at doon mismo nakahiga ang sikat na bayani na si Grigory Kapustin. Ang dakilang prinsipe ay bumaling sa kanyang mga tao at nagsabi: "Nakikita mo, mga kapatid, ang kanyang pasimuno, dahil itong si Alexander Peresvet, ang ating kasabwat, na pinagpala ni Abbot Sergius, ay tinalo ang dakila, malakas, masamang Tatar, kung saan maraming tao ang umiinom ng tasa ng kamatayan.”

At siya'y nagtungo sa ibang dako at inutusan ang mga natipon na trumpeta na hipan at ang mga tao ay ipatawag. Ang mga matapang na kabalyero, na sapat na nasubok ang kanilang mga sandata laban sa maruming Polovtsi, ay gumala mula sa lahat ng mga bansa sa tunog ng isang trumpeta. Ang darating ay masaya, masayang-masaya, mga awit ng Ina ng Diyos, Ovii ng Ina ng Diyos, mga kaibigan ng pagkamartir, at iba pa ng isang salmo, iyon ay, pag-awit ng Kristiyano. Ang bawat isa ay sumasakay, na nagagalak, sa tunog ng trumpeta.

At nang mapalayas siya sa isang bagong lugar, inutusan niyang hipan ang mga gawang tubo at tipunin ang mga tao. Ang magigiting na mga kabalyero, na sapat na nasubok ang kanilang mga sandata laban sa maruruming Tatar, ay gumagala mula sa lahat ng panig patungo sa tunog ng trumpeta. Lumakad sila nang masaya, nagsasaya, at umawit ng mga kanta: ang iba ay kumanta ng theotokos, ang iba ay martir, ang iba ay mga salmo, lahat ng mga Kristiyanong kanta. Bawat mandirigma ay napupunta, na nagagalak, sa tunog ng trumpeta.

Kasama ang lahat ng natipon na mga tao, ang dakilang prinsipe ay tumayo sa gitna nila, umiiyak at nagagalak: siya'y umiiyak para sa mga napatay, ngunit nagagalak para sa malusog. Ang pandiwa ay nagsasabi: “Mga kapatid na moa, mga prinsipe ng Russia at mga lokal na baboy-ramo, at naglilingkod sa mga tao sa buong lupa! Nararapat sa iyo na maglingkod sa ganitong paraan, at para sa akin ay nararapat na purihin ka. Kapag pinoprotektahan ako ng Panginoon at ako ay nasa aking mesa, sa dakilang paghahari, sa lungsod ng Moscow, kung gayon ang imam ay ipagkaloob sa iyo ayon sa kanyang halaga. Ngayon ay pamamahalaan natin ito; Ilibing natin ang bawat isa sa ating mga kapitbahay, upang hindi tayo maging isang halimaw na makakain ng katawan ng isang Kristiyano.”

Nang ang buong bayan ay matipon, ang dakilang prinsipe ay tumayo sa gitna nila, umiiyak at nagagalak: siya'y umiiyak para sa napatay, ngunit nagagalak sa malusog. Sinabi niya: “Mga kapatid ko, mga prinsipe ng Russia, mga lokal na boyar, at mga taong naglilingkod sa buong lupa! Nararapat para sa iyo na maglingkod sa ganitong paraan, at para sa akin na purihin ka. Kung protektahan ako ng Panginoon at ako ay nasa aking trono, sa dakilang paghahari sa lungsod ng Moscow, gagantimpalaan kita ayon sa iyong dignidad. Ngayon ito ang gagawin natin: ilibing natin ang bawat isa sa ating mga kapitbahay upang ang mga bangkay ng Kristiyano ay hindi mahulog sa mga hayop upang lamunin."

Ang dakilang prinsipe ay nakatayo sa likod ni Dan sa mga buto sa loob ng walong araw, hanggang sa ihiwalay niya ang mga Kristiyano sa masasama. Ang mga katawan ng Kristiyano ay hinukay sa lupa, at ang mga katawan ng masasama ay sinira ng mga hayop at mga ibon para sa pandarambong.

Ang Dakilang Prinsipe ay nakatayo sa likod ng Don sa larangan ng digmaan sa loob ng walong araw, hanggang sa ang mga Kristiyano ay mahiwalay sa masasama. Ang mga bangkay ng mga Kristiyano ay inilibing sa lupa, ang mga katawan ng masasama ay itinapon sa mga hayop at mga ibon upang punitin.

At ang Dakilang Prinsipe na si Dmitry Ivanovich ay nagsalita: "Isaalang-alang, mga kapatid, walang matinik na gobernador, matinik na naglilingkod sa mga tao?" Ang Moscow boyar, na ang pangalan ay Mikhailo Alexandrovich, ay nagluluksa kasama si Mikula sa Vasilyevich's, mabilis na kinakalkula: "Mayroon kaming, ginoo, 40 Moscow boyars, at 12 prinsipe ng Belozersk, at 13 nobles ng Novgorod, at 50 boyars ng Nizhny Novgorod, oo 40 Serpokhov boarin, 20 Pereslavl boarin, 25 Kostroma boarin, 35 Vladimir boarin, 50 Suzdal boarin, 40 Murom boarin, 33 Rostov boarin, 20 Dmitrov boarin, 70 Mozhaisk boarin, 60 Yesisk boarin mula sa Zven, 20 boarin at 10 boarins. Boarin mula sa Galitz, at walang bilang ng mga kabataan; "Ang alam lang namin: ang lahat ng aming mga squad, kalahating katlo ng isang daang libo at tatlong libo, ay nawala, ngunit mayroon kaming limampung libong mga iskwad na natitira."

At sinabi ng Dakilang Prinsipe na si Dmitry Ivanovich: "Bilangin, mga kapatid, kung gaano karaming mga gobernador ang nawawala, gaano karaming mga taong naglilingkod." Sabi ng isang Moscow boyar na nagngangalang Mikhail Alexandrovich, at siya ay nasa rehimyento ni Mikula Vasilyevich, siya ay isang napakahusay na kontra: "Kami, ginoo, walang apatnapung mga boyar ng Moscow, at labindalawang mga prinsipe ng Belozersk, at labintatlong mayor na boyars ng Novgorod, at limampung boyars ng Nizhny Novgorod , oo, apatnapung Serpukhov boyars, at dalawampung Pereyaslav boyars, at dalawampu't limang Kostroma boyars, at tatlumpu't limang Vladimir boyars, at limampung Suzdal boyars, at apatnapung Murom boyars, at tatlumpu't tatlong Rostov boyars, at dalawampung Dmitrov boyars, at pitumpung Mozhaisk boyars, at animnapung Zvenigorod boyars, at labinlimang Uglich boyars, at dalawampung Galich boyars, at walang bilang ng mga mas batang mandirigma; ngunit ang alam lang namin: ang aming buong pangkat ng dalawang daan at limampung libo at tatlong libo ay namatay, at mayroon kaming isang pangkat na limampung libo ang natitira.”

Ang dakilang prinsipe ay nagsabi: “Luwalhati sa iyo, ang pinakamataas na Lumikha, ang makalangit na hari, ang maawaing Tagapagligtas, sapagkat ikaw ay naawa sa amin na mga makasalanan, at hindi mo kami ipinagkanulo sa mga kamay ng aming kaaway, ang maruming syad. At kayo, mga kapatid, mga prinsipe at boars, at mga gobernador, at mga kabataan, mga anak na Ruso, ay may isang makitid na lugar upang mahiga sa pagitan ng Don at ng Nepr, sa bukid ng Kulikovo, sa ilog ng Nepryadva. Sila ay natural na inilatag ang kanilang mga ulo para sa lupain ng Russia, para sa pananampalatayang Kristiyano. Patawarin mo ako, mga kapatid, at pagpalain mo ako sa mundong ito at sa hinaharap!” At lumuha siya sa loob ng mahabang oras at nakipag-usap sa kanyang mga prinsipe at gobernador: "Tayo, mga kapatid, sa aming lupain ng Zalesskaya, sa maluwalhating lungsod ng Moscow, at uupo kami sa aming mga ninuno at mga lolo: nakakuha kami ng karangalan. at isang maluwalhating pangalan!”

At sinabi ng dakilang prinsipe: "Luwalhati sa iyo, ang kataas-taasang Lumikha, ang makalangit na hari, ang maawaing Tagapagligtas, na naawa sa amin na mga makasalanan at hindi ibinigay sa amin sa mga kamay ng aming mga kaaway, maruming hilaw na kumakain. At kayo, mga kapatid, prinsipe, at boyars, at mga gobernador, at ang nakababatang pangkat, mga anak na Ruso, ay nakalaan para sa isang lugar sa pagitan ng Don at Nepryadva, sa bukid ng Kulikovo, sa ilog ng Nepryadva. Inilapag mo ang iyong mga ulo para sa lupain ng Russia, para sa pananampalatayang Kristiyano. Patawarin mo ako, mga kapatid, at pagpalain mo ako sa buhay na ito at sa susunod na buhay!” At siya ay sumigaw nang mahabang panahon, at sinabi sa kanyang mga prinsipe at kumander: "Tayo, mga kapatid, sa aming lupain ng Zalesskaya, sa maluwalhating lungsod ng Moscow, babalik kami sa aming mga ari-arian at mga lolo: nakakuha kami ng karangalan para sa ating sarili at isang maluwalhating pangalan!”

Ang maruming Mamai pagkatapos ay tumakas mula sa masaker at tumakbo sa lungsod ng Kafa at, itinago ang kanyang pangalan, tumakbo sa kanyang lupain at hindi nagdusa, nakikita ang kanyang sarili na natalo at nahiya at nilapastangan. At muli siya ay nagalit, nagalit, at nag-iisip pa rin ng masama tungkol sa lupain ng Russia, tulad ng isang umuungal na leon at tulad ng isang walang kabusugan na ulupong. At nang makolekta ang kanyang natitirang lakas, gusto pa rin niyang magpatapon sa lupain ng Russia. At naisip ko sa kanya, ang balita ay biglang dumating sa kanya, tulad ng isang hari na nagngangalang Taktamysh mula sa silangan, mga tropa mula sa Blue Horde, ay darating sa kanya. Si Mamai, na naghanda ng isang hukbo para sa kanya, ay pupunta na sa lupain ng Russia, at siya at ang hukbong iyon ay lumaban kay Tsar Taktamysh. At nakipaglaban sila sa Kalki, at nagkaroon ng malaking labanan para sa kanila. At si Haring Taktamysh, na natalo si Haring Mamaa, at pinalayas siya, ang mga prinsipe ng Mamaev at ang Ryadtsy, at ang mga Yasovuls, at ang mga Alpauts ay tinalo si Haring Taktamysh. At tinanggap niya sila at kinuha ang Horde, at naupo sa kaharian. Si Mamai ay tumakbo pabalik sa Kafa mag-isa; Nang maitago ang kanyang pangalan, nanatili siya roon at natuklasan ng isang mangangalakal, at mabilis siyang pinatay ng mga prayle at binalik ang kanyang masamang buhay. Iwan na natin si Sia dito.

Ang maruming Mamai pagkatapos ay tumakas mula sa masaker, at nakarating sa lungsod ng Kafa, at, itinago ang kanyang pangalan, ay bumalik sa kanyang lupain, hindi nakayanan, nakikita ang kanyang sarili na natalo, nasiraan ng loob at nilapastangan. At muli siya ay nagalit, labis na galit, at nagplano pa rin ng kasamaan laban sa lupain ng Russia, tulad ng isang umuungal na leon at tulad ng isang walang kabusugan na ulupong. At, nang matipon ang kanyang natitirang lakas, muli niyang nais na magpatapon sa lupain ng Russia. At nang pinlano niya ito, biglang dumating sa kanya ang balita na ang isang hari na nagngangalang Tokhtamysh mula sa silangan, mula sa Blue Horde mismo, ay darating laban sa kanya. At si Mamai, na naghanda ng isang hukbo para sa isang kampanya laban sa lupain ng Russia, ay sumama sa hukbong iyon laban kay Tsar Tokhtamysh. At nagkita sila sa Kalka, at nagkaroon ng malaking away sa pagitan nila. At si Tsar Tokhtamysh, nang matalo si Tsar Mamai, ay pinalayas siya, ngunit ang mga prinsipe ng Mamai, at mga kaalyado, at mga esaul, at mga boyars ay pinalo si Tokhtamysh sa kanilang mga noo, at tinanggap niya sila, at nakuha ang Horde, at umupo bilang hari. Tumakas muli si Mamai sa Kafa mag-isa; nang itago ang kanyang pangalan, nagtago siya rito, at nakilala ng ilang mangangalakal, at pagkatapos ay pinatay siya ng mga fryag; at kaya nawalan ng buhay ang kasamaan. Tapusin na natin ang pag-uusapan dito.

Nang marinig si Olgord ng Lithuania na tinalo ng dakilang prinsipe na si Dmitry Ivanovich si Mamaa, umuwi siyang may matinding paghihirap. Si Oleg ng Rezansky, nang marinig na ang dakilang prinsipe ay nais na magpadala ng isang hukbo laban sa kanya, natakot at tumakas mula sa kanyang ama at kasama ang prinsesa mula sa mga boars; at dinala ni Rezan ang kaniyang noo sa dakilang prinsipe, at inilagay ng dakilang prinsipe ang kaniyang mga gobernador kay Rezan.

Si Olgerd ng Lithuania, nang marinig na natalo ng Dakilang Prinsipe na si Dmitry Ivanovich si Mamai, ay umuwi na may malaking kahihiyan. Si Oleg Ryazansky, nang malaman na nais ng Grand Duke na magpadala ng isang hukbo laban sa kanya, natakot at tumakas mula sa kanyang ari-arian kasama ang prinsesa at mga boyars; Tinalo ng mga taong Ryazan ang Grand Duke gamit ang kanilang mga noo, at inilagay ng Dakilang Prinsipe ang kanyang mga gobernador sa Ryazan.

Ang Labanan ng Yelo at iba pang "mito" ng kasaysayan ng Russia na si Bychkov Alexey Alexandrovich

"Ang Kuwento ng Masaker ni Mamaev"

"Ang Kuwento ng Masaker ni Mamaev"

Ang pangunahing monumento ng Kulikovo cycle - "The Tale of the Massacre of Mamayev" - ay unang nai-publish noong 1829. Ito ay isang bersyon ng Main Edition ng "The Tale ...", conventionally na tinatawag na "Printed" (mula sa bersyon na ito ay naka-print sa unang pagkakataon), na nakikilala sa pamamagitan ng isang kasaganaan ng mga paghiram mula sa "Zadonshchina." Ang publikasyong ito ay una sa lahat ay nakakuha ng pansin dahil sa nakalimbag na monumento hindi lamang mga indibidwal na salita, kundi pati na rin ang buong mga parirala at parirala ay kasabay ng "The Tale of Igor's Campaign."

Tungkol saan ang “The Tale of the Massacre of Mamaev”?

Ang paganong prinsipe na si Mamai, na may pahintulot ng Panginoon, ay nagpasya na lupigin ang mga Kristiyano.

"Sa pahintulot ng Diyos, para sa ating mga kasalanan, sa pamamagitan ng panlilinlang ng diyablo, ay bumangon ang isang prinsipe ng isang silangang bansa na pinangalanang Mamai, isang pagano sa pamamagitan ng pananampalataya, isang sumasamba sa diyus-diyusan at isang iconoclast, isang masamang mang-uusig sa mga Kristiyano. At ang diyablo ay nagsimulang mag-udyok sa kanya, at ang tukso laban sa Kristiyanong mundo ay pumasok sa kanyang puso, at ang kanyang kaaway ay nagturo sa kanya kung paano sirain ang pananampalatayang Kristiyano at lapastanganin ang mga banal na simbahan, dahil gusto niyang pasakop ang lahat ng mga Kristiyano sa kanyang sarili, upang ang pangalan ay ng Panginoon ay hindi luluwalhatiin sa mga tapat sa Panginoon. Ang Panginoon ay ating Diyos, hari at lumikha ng lahat ng bagay, anuman ang Kanyang naisin, gagawin Niya.”

At ang walang diyos na iyon Mamai nainggit kay Haring Batu, ngunit nagpasya hindi para dambongin si Rus', kundi sakupin at manirahan sa mga lungsod ng Russia sa isang par sa mga maharlikang Ruso. "Mamumuhay tayo nang tahimik at mapayapa."

At tumawid siya mula sa kaliwang bangko ng Volga patungo sa kanang bangko.

At dumating siya sa bukana ng Ilog Voronezh, kung saan nagpasya siyang manatili hanggang sa taglagas.

Ang kahirapan ng pag-iisip ay nasa ulo ni Prinsipe Oleg Ryazansky, ipinadala niya ang kanyang anak sa walang diyos na Mamai na may malaking karangalan at may maraming mga regalo at isinulat ang kanyang mga liham sa kanya tulad nito:

“Sa dakilang at malayang hari ng Silangan, Tsar Mamai, magalak! Ang iyong protege, Oleg, Prinsipe ng Ryazan, na nanumpa ng katapatan sa iyo, ay nagmamakaawa sa iyo. Narinig ko, ginoo, na gusto mong pumunta sa lupain ng Russia, laban sa iyong lingkod, si Prinsipe Dimitri Ivanovich ng Moscow, upang takutin siya. Ngayon, panginoon at maliwanag na hari, ang iyong panahon ay dumating na: ang lupain ng Moscow ay umaapaw sa ginto, at pilak, at maraming kayamanan, at sa lahat ng uri ng mahalagang bagay, ang iyong pag-aari ay kailangan. At si Prinsipe Dmitry ng Moscow ay isang Kristiyanong tao, sa sandaling marinig niya ang salita ng iyong galit, siya ay tatakas sa kanyang malalayong hangganan: alinman sa Novgorod the Great, o sa Beloozero, o sa Dvina, at sa malaking kayamanan ng Moscow. at ginto - lahat ay nasa iyong mga kamay at ang iyong hukbo ay hihingin ko. Ngunit ang iyong kapangyarihan ay maiiwasan ako, ang iyong lingkod, Oleg Ryazansky, O Tsar: para sa iyo, labis kong tinatakot sina Rus' at Prinsipe Dmitry. At hinihiling din namin sa iyo, O Tsar, pareho ng iyong mga lingkod, Oleg ng Ryazan at Olgerd ng Lithuania: nakatanggap kami ng isang malaking insulto mula sa Grand Duke na ito na si Dmitry Ivanovich, at gaano man kami, sa aming insulto, nagbabanta sa kanya ng iyong maharlikang pangalan , hindi siya nag-aalala tungkol dito. At gayundin, aming panginoong hari, nakuha niya ang aking lungsod ng Kolomna para sa kanyang sarili - at tungkol sa lahat ng ito, oh hari, nagpapadala kami sa iyo ng isang reklamo.

Kolomna. Pagguhit ni Olearius

At si Prinsipe Oleg Ryazansky sa lalong madaling panahon ay nagpadala ng isa pang mensahero kasama ang kanyang liham, at ito ay nakasulat sa liham na tulad nito: "Sa Grand Duke Olgerd ng Lithuania - magalak nang may malaking kagalakan! Ito ay kilala na sa loob ng mahabang panahon ay nagpaplano ka laban kay Grand Duke Dmitry Ivanovich ng Moscow upang paalisin siya mula sa Moscow at angkinin ang Moscow mismo. Ngayon, prinsipe, ang ating oras ay dumating na, dahil ang dakilang Tsar Mamai ay darating laban sa kanya at sa kanyang lupain. Ngayon, prinsipe, pareho tayong sasama kay Tsar Mamai, sapagkat alam kong ibibigay sa iyo ng Tsar ang lungsod ng Moscow, at iba pang mga lungsod na mas malapit sa iyong pamunuan, at ibibigay niya sa akin ang lungsod ng Kolomna, at Vladimir, at Murom. , na kung saan ay sa aking pamunuan tumayo mas malapit. Ipinadala ko ang aking mensahero kay Tsar Mamai nang may dakilang karangalan at may maraming mga regalo, at ipinadala mo rin ang iyong mensahero, at kung anong mga regalo ang mayroon ka, ipinadala mo sa kanya, isinulat ang iyong mga liham, ngunit alam mo mismo kung paano, para mas naiintindihan mo ako tungkol doon .”

Si Prince Olgerd ng Lithuania, na natutunan ang lahat ng ito, ay labis na nalulugod sa mataas na papuri ng kanyang kaibigan na si Prinsipe Oleg ng Ryazan, at mabilis siyang nagpadala ng isang embahador sa Tsar Mamai na may magagandang regalo at regalo para sa mga maharlikang libangan. At isinulat niya ang kanyang mga liham tulad nito:

“Sa Eastern great king Mamai! Si Prinsipe Olgerd ng Lithuania, na nanumpa ng katapatan sa iyo, ay labis na nagtatanong sa iyo. Narinig ko, ginoo, na nais mong parusahan ang iyong pamana, ang iyong lingkod, si Prinsipe Dmitry ng Moscow, kaya't nananalangin ako sa iyo, malayang hari, iyong lingkod, na si Prinsipe Dmitry ng Moscow ay nagdulot ng malaking insulto sa iyong ulus na prinsipe Oleg Ryazansky, at nagdudulot din sa akin ng maraming pinsala. Libre ni Mister Tsar si Mamai! Nawa'y ang kapangyarihan ng iyong pamamahala ay dumating na ngayon sa aming mga lugar, nawa ang iyong pansin, O Tsar, ay bumaling sa aming pagdurusa mula sa prinsipe ng Moscow na si Dmitry Ivanovich.

Sina Oleg Ryazansky at Olgerd Lithuanian ay nag-isip sa kanilang sarili, na sinasabi ito: "Kapag narinig ni Prinsipe Dmitry ang tungkol sa pagdating ng Tsar, at ang kanyang galit, at tungkol sa aming alyansa sa kanya, siya ay tatakas mula sa Moscow patungong Veliky Novgorod, o sa Beloozero, o sa ang Dvina, at lalapag tayo sa Moscow at Kolomna. Kapag dumating ang Tsar, sasalubungin natin siya na may mga dakilang regalo at may malaking karangalan at magmakaawa sa kanya, at babalik ang Tsar sa kanyang mga ari-arian, at hahatiin natin ang Principality ng Moscow, sa utos ng Tsar, sa ating sarili - alinman sa Vilna, o kay Ryazan, at ibibigay sa atin ng Tsar si Mamai ay magbibigay ng kanyang mga tatak sa ating mga inapo pagkatapos natin.” Hindi nila alam kung ano ang kanilang pinaplano at kung ano ang kanilang sinasabi, tulad ng mga hangal na bata, walang alam sa kapangyarihan ng Diyos at sa tadhana ng Diyos. Sapagkat totoong sinabi: "Kung ang isang tao ay may pananampalataya sa Diyos sa pamamagitan ng mabubuting gawa at itinatago ang katotohanan sa kanyang puso at nagtitiwala sa Diyos, kung gayon hindi ipagkakanulo ng Panginoon ang gayong tao sa kanyang mga kaaway para sa kahihiyan at panlilibak."

Dumating ang mga ambassador kay Tsar Mamai mula sa Olgerd ng Lithuania at Oleg ng Ryazan at dinalhan siya ng magagandang regalo at mensahe. Tinanggap ng hari ang mga regalo at mga liham nang may pagmamahal at, nang marinig ang mga liham at mga embahador nang may paggalang, pinakawalan siya at isinulat ang sumusunod na sagot:

"Olgerd ng Lithuania at Oleg ng Ryazan. Para sa iyong mga regalo at para sa iyong papuri na naka-address sa akin, anumang pag-aari ng Russia na gusto mo mula sa akin, ibibigay ko sa iyo ang mga iyon. At binibigyan mo ako ng isang panunumpa at makipagkita sa akin kung saan ka may oras, at talunin ang iyong kaaway. Hindi ko talaga kailangan ang iyong tulong: kung gugustuhin ko ngayon, kung gayon sa aking dakilang lakas ay sasakupin ko ang sinaunang Jerusalem, gaya ng ginawa ng mga Caldeo noon. Ngayon gusto ko ng kaluwalhatian mula sa iyo, sa aking maharlikang pangalan at pagbabanta, at sa pamamagitan ng iyong panunumpa at iyong kapangyarihan, si Prinsipe Dmitry ng Moscow ay matatalo, at ang iyong pangalan ay magiging kakila-kilabot sa iyong mga bansa sa pamamagitan ng aking pagbabanta. Pagkatapos ng lahat, kung ako, ang hari, ay kailangang talunin ang isang hari na katulad ko, kung gayon ay tama at nararapat para sa akin na tanggapin ang maharlikang karangalan. Ngayon lumayo ka sa akin at ihatid ang aking mga salita sa iyong mga prinsipe.”

Nagpadala si Prinsipe Oleg Ryazansky ng mga embahador kay Mamai, na nagsasabi: "Lumabas ka, Tsar, mabilis sa Rus'!"

At narinig ng dakilang prinsipe na si Dmitry Ivanovich na ang walang diyos na si Tsar Mamai ay lumalapit sa kanya na may maraming sangkawan at nang buong lakas, walang pagod na nagagalit laban sa mga Kristiyano at pananampalataya kay Kristo at naiinggit sa walang ulo na si Batu, ang dakilang prinsipe na si Dmitry Ivanovich ay labis na nalungkot sa pagsalakay. ng mga walang diyos.

Kinuha niya ang Besermen, Armenians, Fryags, Circassians, Yasses at Burtases.

Nalaman ni Grand Duke Dmitry na si Oleg Ryazansky at ang Prinsipe ng Lithuania ay nakipag-alyansa kay Mamai.

Si Dmitry ay "nahuhulog sa kalungkutan," taimtim na nanalangin at ipinadala "para sa kanyang kapatid" na si Vladimir Andreevich Serpukhovsky, "mga prinsipe at gobernador ng Russia sa buong mundo."

Si Grand Duke Dmitry Ivanovich, na dinala ang kanyang kapatid na si Prince Vladimir Andreevich, ay pumunta sa Kyiv at pumunta sa Right Reverend Metropolitan Cyprian, na pinatalsik mula sa Moscow ng Grand Duke tatlong taon bago ang mga kaganapang ito at nanirahan sa Kyiv, at sinabi sa kanya: "Gawin Alam mo, aming ama, ang paparating na Ito ay isang mahusay na pagsubok para sa amin - pagkatapos ng lahat, ang walang diyos na Tsar Mamai ay gumagalaw patungo sa amin, na nag-aapoy sa kanyang galit sa hindi nagbabagong determinasyon?" Sinabi ng Metropolitan sa Grand Duke: "Sabihin mo sa akin, aking panginoon, ano ang nagawa mong mali sa kanya?" Sinabi ng dakilang prinsipe: "Sinuri ko, ama, ang lahat ay tumpak, na ang lahat ay parangal ayon sa utos ng ating mga ama, at higit pa, nagbigay ako ng pugay sa kanya." Sinabi ng Metropolitan: "Nakikita mo, aking panginoon, na may pahintulot ng Diyos alang-alang sa ating mga kasalanan, siya ay pumupunta upang punan ang ating lupain, ngunit ikaw dapat, mga prinsipe ng Orthodox, mga masasama mga regalo upang masiyahan nang hindi bababa sa apat na beses. Kung hindi man siya magpakumbaba, patatahimikin siya ng Panginoon;

Ang Dakilang Prinsipe na si Dmitry Ivanovich, kasama ang kanyang kapatid na si Prinsipe Vladimir Andreevich at lahat ng mga prinsipe ng Russia, ay nagtungo sa Trinity na Nagbibigay-Buhay upang yumuko sa kanyang espirituwal na ama, ang Kagalang-galang na Elder Sergius, upang makatanggap ng isang pagpapala mula sa banal na monasteryong iyon.

At sinabi ni Sergius: "Humayo ka, ginoo, laban sa paganong Polovtsy, na tumatawag sa Diyos, at ang Panginoong Diyos ay magiging iyong katulong at tagapamagitan," at idinagdag sa kanya nang tahimik: "Matatalo mo, ginoo, ang iyong mga kalaban, ayon sa nararapat sa iyo, ang ating soberanya.” Sinabi ng dakilang prinsipe: "Bigyan mo ako, ama, dalawang mandirigma mula sa iyong mga kapatid - Peresvet Alexander at ang kanyang kapatid na si Andrei Oslyabya, kung gayon ikaw mismo ang tutulong sa amin." Ang kagalang-galang na matanda ay nag-utos sa kanilang dalawa na mabilis na maghanda at sumama sa Grand Duke, dahil sila ay mga sikat na mandirigma sa mga labanan at nakatagpo ng higit sa isang pag-atake.

Agad nilang sinunod ang kagalang-galang na matanda at hindi tumanggi sa kanyang utos. At ibinigay niya sa kanila, sa halip na mga nabubulok na sandata, ang isang hindi nasisira - ang krus ni Kristo, na itinahi sa mga schema, at inutusan namin silang ilagay ang mga ito sa kanilang sarili sa halip na mga ginintuan na helmet. At ibinigay niya sila sa mga kamay ng Grand Duke at sinabi: "Narito ang aking mga mandirigma para sa iyo, at sa iyong mga pinili," at sinabi sa kanila: "Ang kapayapaan ay sumainyo, aking mga kapatid, lumaban nang matatag, tulad ng maluwalhating mandirigma, para sa pananampalataya ni Kristo at para sa lahat ng Orthodox na Kristiyanismo na may maruming Polovtsy! At ang tanda ni Kristo ay lumiwanag sa buong hukbo ng Grand Duke - kapayapaan at pagpapala.

"Grand Duchess Evdokea at Princess Volodimerova ay tumingin sa Grand Dukes mula sa Golden-Domed Tower"

Ang dakilang prinsipe ay nagalak sa kanyang puso, ngunit hindi sinabi kaninuman kung ano ang sinabi sa kanya ng Monk Sergius. At siya ay nagtungo sa kanyang maluwalhating lungsod ng Moscow, na nagagalak, na parang nakatanggap siya ng isang hindi ninakaw na kayamanan - ang pagpapala ng banal na matanda. At pagbalik sa Moscow, sumama siya sa kanyang kapatid, kasama si Prinsipe Vladimir Andreevich, sa Kanan na Reverend Metropolitan Cyprian, at sinabi sa isang metropolitan ang lahat ng sinabi sa kanya ng matandang Saint Sergius nang lihim at kung anong pagpapala ang ibinigay niya sa kanya at sa kanyang buong hukbo ng Orthodox. Iniutos ng arsobispo na panatilihing lihim ang mga salitang ito at huwag sabihin kahit kanino.

Ipinadala ng dakilang prinsipe ang kanyang kapatid, si Prinsipe Vladimir, sa kalsada ng Brashevo, at ang mga prinsipe ng Belozersk sa kalsada ng Bolvanovskaya, at ang dakilang prinsipe mismo ay pumunta sa kalsada ng Kotel. Sa unahan niya ay kumikinang ang araw, at sa likod niya ay umiihip ang tahimik na simoy ng hangin. Kaya naman nahiwalay ang dakilang prinsipe sa kanyang kapatid, dahil hindi sila maaaring maglakbay sa parehong daan.

I. Bolotnikov sa malapit na field ng Kulikovo

Nang dumating ang Huwebes Agosto 27, ang araw ng pag-alaala sa banal na amang si Pimen na Ermitanyo, sa araw na iyon ay nagpasya ang dakilang prinsipe na lumabas upang salubungin ang mga walang diyos na Tatar.

Nagtipon si Dmitry ng isang hukbo, sa pinuno kung saan siya ay nagtakda mula sa Moscow, patungo sa Kolomna. Maraming mga gobernador at mandirigma ang sumalubong sa kanya sa ilog sa Severka. Nakilala ni Arsobispo Geronty ng Kolomna ang Grand Duke sa mga pintuan ng lungsod na may mga krus na nagbibigay-buhay at mga banal na imahen kasama ang lahat ng kanyang klero at tinabunan siya ng krus na nagbibigay-buhay at nanalangin: "Iligtas ng Diyos ang iyong mga tao."

Kinaumagahan, inutusan ng Grand Duke ang lahat ng mga sundalo na pumunta sa field sa Maiden Monastery.

Sa Banal na Linggo, pagkatapos ng Matins, maraming mga trumpeta ang nagsimulang tumunog sa mga tunog ng labanan, at maraming mga kettledrum ang nagsimulang matalo, at ang mga burda na banner ay kumaluskos malapit sa hardin ng Panfilov.

Ang mga anak na Ruso ay pumasok sa malawak na mga bukid ng Kolomna, kaya imposibleng lumabas sa malaking hukbo, at imposible para sa sinuman na tumingin sa paligid ng hukbo ng Grand Duke. Ang dakilang prinsipe, na nagpunta sa isang mataas na lugar kasama ang kanyang kapatid, kasama si Prinsipe Vladimir Andreevich, nang makita ang napakaraming tao na may kagamitan, ay nagalak at nagtalaga ng isang gobernador para sa bawat rehimen.

Ang mga prinsipe ay umakyat sa isang mataas na lugar upang suriin ang mga hukbo

Sa Ilog Oka, ang prinsipe ay "nagpapamahala" sa "balita mula sa marumi", "nagpapadala ng ikatlong bantay sa bukid." Sa Chronicle Tale, bibigyan ng Grand Duke si Mamai ng "way out" "ayon sa lakas ng magsasaka at sa kanyang pagkumpleto"; sinusubukang pasayahin si Mamai ng mga regalo. Si Dmitry ay sinamahan ng mga prinsipe ng Olgerdovich (ayon sa Chronicle Tale - nasa Kolomna pa rin, ayon sa Tale ... - malapit sa Don. Ayon sa parehong mga kuwento, iniwan ni Dmitry ang kanyang mga anak at asawang si Evdokia sa Moscow. Ang paglalarawan ng kalungkutan ni Evdokia sa Tale ... nakahanap ng echo sa "Chronicle Tale" sa panaghoy ng mga asawa para sa mga sundalong umalis sa Moscow).

Sa pagtawid sa Oka, iniutos ni Dimitri, na dumaan sa lupain ng Ryazan, "huwag hawakan ang isang buhok," iyon ay, ipinagbawal niya ang kanyang hukbo mula sa mga pagnanakaw.

Si Oleg Ryazansky ay labis na natatakot sa mga detatsment ng Moscow at "lumipat sa isang lugar."

Tumawid sa Oka

Pinangunahan ni Olgerd ng Lithuania ang kanyang hukbo, na binubuo ng mga Swedes, Lithuanians at Lotvaks, at dumating sa Odoev, na matatagpuan 140 km mula sa field ng Kulikovo, ngunit, nang malaman na si Demetrius ay darating kasama ang isang malaking hukbo, hindi siya nagmadali sa Mamai.

May talakayan si Don tungkol sa pagtawid. Si Mamai, na nalaman ang tungkol sa pagtawid sa Don ng mga tropang Ruso, "ay nagalit sa kanyang mga mata at nalilito sa kanyang isip at sumabog sa matinding galit," "siya ay inlab ng diyablo."

Nagpadala ng basbas si Abbot Sergius bago ang labanan bago pa man tumawid sa Don.

Patrol ng Tatar sa field ng Kulikovo. Ang isa sa kanila ay may baril - isang arquebus

Nagkaroon ng isang kahanga-hangang pangitain sa ilog sa Chura para sa magnanakaw na si Thomas Kotsibey na ipinagkaloob sa kanya ng Diyos na makakita ng isang kamangha-manghang tanawin sa gabing iyon. Nakatayo siya sa isang mataas na lugar, nakita niya ang isang ulap na nagmumula sa silangan, napakalaki, na tila may ilang mga hukbo na nagmamartsa sa kanluran. Mula sa timog na bahagi, dalawang kabataang lalaki ang dumating, nakadamit ng mapusyaw na pula, ang kanilang mga mukha ay nagniningning na parang araw, sila ay may matalas na mga espada sa magkabilang kamay, at sinabi sa mga pinuno ng Tatar: "Sino ang nag-utos sa inyo na sirain ang aming lupain, na ipinagkaloob ng Panginoon. ibinigay sa amin?" At sinimulan nilang putulin at putulin silang lahat, wala ni isa sa kanila ang nakatakas.

Si Dmitry ay nahikayat na tumanggi na lumahok sa labanan "nang maaga."

Ang Grand Duke, nang makumpirma ang mga regimen, ay bumalik sa ilalim ng kanyang pulang bandila, ibigay ang kanyang kabayo at ang kanyang mga damit kay Mikhail Brenk at iniutos na "ang banner na iyon ay dalhin sa kanya."

Sapilitang pagmartsa ng mga tropang Ruso

Dalawang tropa ang nagkita sa malaking field ng Kulikovo. At ang Pecheneg ay sumulong mula sa detatsment ng Tatar, na ipinagmamalaki ang kanyang kagitingan, na kamukha ng sinaunang Goliath: ang kanyang taas ay limang fathoms at ang kanyang lapad ay tatlong fathoms.

Labanan ng Peresvet kasama ang bayani ng Polovtsian

Noong Setyembre 8, ang dalawang dakilang pwersa ay nagsama-sama nang may pananakot, matatag na naglalaban, brutal na sinisira ang isa't isa, hindi lamang mula sa mga sandata, kundi pati na rin mula sa kakila-kilabot na pagsisiksikan sa ilalim ng mga kuko ng kabayo, ibinigay nila ang multo, dahil imposibleng magkasya ang lahat sa bagay na iyon. field ng Kulikovo: masikip ang field na iyon sa pagitan ng Don at Mecheya . Sa larangang iyon, ang malalakas na tropa ay nagtagpo, ang madugong bukang-liwayway ay lumitaw mula sa kanila, at kumikislap na kidlat ang kumikislap sa kanila mula sa ningning ng mga espada. At nagkaroon ng malaking pagbagsak at pagkulog mula sa mga sibat na sibat at mula sa mga suntok ng mga espada, kaya sa malungkot na oras na ito imposibleng makita ang mabangis na pagpatay sa anumang paraan.

Ang mga Tatar, na napagkakamalang si Brenk ang kanilang pinuno, ay inatake siya nang buong lakas. Namatay si Brenk sa labanan.

At ang Grand Duke mismo ay malubhang nasugatan at itinapon mula sa kanyang kabayo; halos hindi na siya makaalis sa bukid, dahil hindi na siya makalaban, at nagtago sa isang sukal at napanatili ng kapangyarihan ng Diyos. Maraming beses na pinutol ang mga bandila ng Grand Duke, ngunit hindi sila nawasak ng biyaya ng Diyos, lalo silang lumakas.

Ang mga marurumi ay nagsimulang mangingibabaw, at ang mga Kristiyanong regimen ay humina - kakaunti na ang mga Kristiyano, at lahat ay marumi. Nang makita ang gayong pagkamatay ng mga anak na Ruso, hindi napigilan ni Prinsipe Vladimir Andreevich ang kanyang sarili at sinabi kay Dmitry Volynets: "Kaya ano ang silbi ng ating katayuan? Anong uri ng tagumpay ang makukuha natin? Sino ang dapat nating tulungan? Ang aming mga prinsipe at boyars, lahat ng mga anak na Ruso, ay malupit na namamatay mula sa marumi, na parang ang damo ay yumuyuko!" At sumagot si Dmitry: "Ang kaguluhan, prinsipe, ay malaki, ngunit ang aming oras ay hindi pa dumarating."

Sa labanan, kahit na “maraming namatay na tao ang tumulong sa amin at nakipagtalo nang walang awa.”

At pagkatapos ay dumating ang ikawalong oras ng araw, nang ang hanging timog ay humila mula sa aming likuran, at si Volynets ay sumigaw sa malakas na tinig: "Prinsipe Vladimir, ang aming oras ay dumating na at ang tamang oras ay dumating na!"

Ang mga kasama at mga kaibigan ay tumalon mula sa berdeng puno ng oak, na para bang ang mga sinubukang falcon ay nahulog mula sa mga ginintuang stock, sumugod patungo sa walang katapusang mga kawan, pinataba, patungo sa dakilang kapangyarihan ng Tatar; at ang kanilang mga bandila ay pinamunuan ng matatag na kumander na si Dmitry Volynets: at sila ay tulad ng mga kabataan ni David, na ang mga puso ay tulad ng mga leon, tulad ng mabangis na mga lobo na sumalakay sa kawan ng mga tupa, at nagsimulang hampasin ang maruruming Tatar nang walang awa.

Nakita ng mga maruruming Polovtsians ang kanilang pagkawasak, sumigaw sa kanilang sariling wika, na nagsasabi: "Sa kasamaang palad para sa amin, niloko kami muli ni Rus: ang mga nakababata ay nakipaglaban sa amin, ngunit ang lahat ay nakaligtas!" At ang mga marurumi ay tumalikod, nagpakita ng kanilang mga likod, at tumakbo. Ang mga anak na Ruso, na may kapangyarihan ng Banal na Espiritu at sa tulong ng mga banal na martir na sina Boris at Gleb, ay nagpakalat sa kanila, pinutol sila, na parang pinuputol nila ang isang kagubatan, na parang ang damo sa ilalim ng scythe ay inilatag sa ilalim ng Russian. mga anak sa ilalim ng mga paa ng kabayo. Ang mga marurumi ay sumigaw habang tumatakbo, na nagsasabi: “Sa aba namin, Tsar Mamai, na aming pinararangalan! Umakyat ka nang mataas - at bumaba ka sa impiyerno!" At marami sa aming mga nasugatan ay tumulong, hinahampas ang maruruming walang awa: isang Ruso ang nagpapalayas ng isang daang marurumi.

Ang walang diyos na Tsar Mamai, nang makita ang kanyang kamatayan, ay nagsimulang tumawag sa kanyang mga diyos: Perun, at Salavat, at Rakli, at Khors, at ang kanyang dakilang kasabwat na si Mohammed. At wala siyang tulong mula sa kanila, dahil sinusunog sila ng kapangyarihan ng banal na espiritu, tulad ng apoy.

At si Mamai, nang makita ang mga bagong mandirigma, na tumatakbong parang mabangis na hayop at nagwawasak ng kawan ng mga tupa, ay nagsabi sa kanyang mga kaibigan: "Tumakbo tayo, dahil wala tayong maaasahang anumang mabuti, kaya't kahit papaano ay dadalhin natin ang ating sarili. mga ulo!” At agad na tumakbo ang maruming Mamai kasama ang apat na lalaki sa liko ng dagat, nagngangalit ang kanyang mga ngipin, umiiyak ng mapait, na nagsasabi: "Kami, mga kapatid, ay wala na sa aming sariling lupain, at hindi na namin hahawakan ang aming mga asawa, at kami ay hindi na natin makikita ang ating mga anak, hindi na natin hahaplos ang mamasa-masa na lupain, hahalikan natin ang berdeng langgam, at hindi na natin makikita ang ating pangkat, maging ang mga prinsipe o ang mga boyars!”

At marami ang humabol sa kanila at hindi naabutan, dahil ang mga kabayo ay pagod, at si Mamai ay may mga sariwang kabayo, at siya ay umalis sa pagtugis.

At si Vladimir Andreevich ay tumayo sa larangan ng Kulikovo bilang isang nagwagi sa ilalim ng kanyang itim na banner.

Si Prinsipe Vladimir Andreevich ay nakatayo sa larangan ng digmaan sa ilalim ng itim na bandila. Nakakatakot, mga kapatid, na makita ito noon at nakakaawa na makita at mapait na tingnan ang pagdanak ng dugo ng tao - tulad ng kalawakan ng dagat, at mga bangkay ng tao na parang mga dayami: ang mabilis na kabayo ay hindi makakatakbo, at sila ay gumagala hanggang tuhod sa dugo, at ang mga ilog ay umagos ng dugo sa loob ng tatlong araw.

Hindi natagpuan ni Prinsipe Vladimir Andreevich ang kanyang kapatid, ang Grand Duke, sa bukid at inutusan ang pagkolekta ng mga tubo na hipan. Naghintay siya ng isang oras at hindi nahanap ang Grand Duke, nagsimula siyang umiyak at sumigaw, at nagsimulang sumakay sa paligid ng mga regimen mismo, ngunit hindi siya mahanap, at sinabi sa lahat: "Mga kapatid ko, mga anak na Ruso, na nakakita o kung sino. narinig ang ating pastol at komandante?"

At sinabi ng mga prinsipe ng Lithuanian: "Sa palagay namin siya ay buhay, ngunit malubhang nasugatan; paano kung nakahiga ito sa mga patay na bangkay? Ang isa pang mandirigma ay nagsabi: "Nakita ko siya sa ikapitong oras na matatag na nakikipaglaban sa maruming pamalo sa kanyang pamalo." Ang isa pa ay nagsabi: "Nakita ko siya nang maglaon: sinalakay siya ng apat na Tatar, ngunit mahigpit niyang nilabanan sila." Sinabi ng isang prinsipe na nagngangalang Stefan Novosilsky: "Nakita ko siya bago ka dumating, naglalakad siya mula sa labanan, lahat ay nasugatan. Iyon ang dahilan kung bakit hindi ko siya natulungan - hinabol ako ng tatlong Tatar, at sa biyaya ng Diyos ay halos hindi ako nakatakas mula sa kanila, ngunit tinanggap ko ang maraming kasamaan mula sa kanila at labis na pinahihirapan."

Sinabi ni Prinsipe Vladimir: "Mga kapatid at kaibigan, mga anak na Ruso, kung may makakita sa aking kapatid na buhay, siya ang tunay na magiging una sa atin!" At silang lahat ay nagkalat sa malawak, makapangyarihan at kakila-kilabot na larangan ng digmaan, na naghahanap ng tagumpay ng nagwagi. At ang ilan ay nakatagpo ng pinatay na si Mikhail Andreevich Brenk: nakahiga sa mga damit at sa helmet na ibinigay sa kanya ng prinsipe.

Sa wakas, nakita ng dalawang mandirigma ang Grand Duke na nakahiga sa ilalim ng pinutol na puno. Natigilan sa labanan sa pamamagitan ng isang malakas na suntok, nahulog siya mula sa kanyang kabayo, nawalan ng malay, at tila patay; ngunit hindi nagtagal ay nagmulat siya ng kanyang mga mata. Pagkatapos, si Vladimir, ang mga prinsipe, at ang mga opisyal, na lumuhod, ay bumulalas nang nagkakaisa: "Soberano! natalo mo ang iyong mga kaaway!" Si Demetrius ay tumayo: nakita ang kanyang kapatid, nakita ang masayang mukha ng mga nasa paligid niya at ang mga Kristiyanong bandila sa ibabaw ng mga bangkay ng mga Mughals, sa galak ng kanyang puso ay nagpahayag siya ng pasasalamat sa langit; niyakap si Vladimir at ang mga opisyal; hinalikan ang pinakasimpleng mga mandirigma at sumakay sa kanyang kabayo, malusog sa galak ng espiritu, at hindi nakakaramdam ng pagkapagod.

Pagkatapos ng labanan, ang buong Kulikovo field ay nagkalat sa mga katawan ng mga patay at nasugatan. Ang tanawin ng masaker ay tumama sa Grand Duke, na nahirapan at halos hindi na natauhan. Habang nagmamaneho sa paligid ng field, nakita niya, bilang ulat ng mga source, ang isang dramatikong larawan ng pagkamatay ng marami sa kanyang pinakakilalang mga kasamahan. Ang kanilang mga labi ay ipinadala sa mga troso para ilibing sa kanilang mga katutubong lugar. Tulad ng para sa mga ordinaryong sundalo, kahit na imposibleng tumpak na mabilang ang mga ito, "bukod sa katawan ng Kristiyanismo at kabaliwan, ako ay nakahiga sa mga bunton... walang sinuman ang makakakilala sa kanilang lahat, at sa gayon ang mga cellar ay magkasama." Tumagal ng 6 na araw ang libing.

Ang paganong Mamai ay tumakas mula sa masaker, naabot ng incognito ang Crimean na lungsod ng Kafa at mula doon ay bumalik sa kanyang lupain. Pagkatapos nito, sumama si Mamai kasama ang kanyang hukbo laban kay Khan Tokhtamysh. Nanalo si Tokhtamysh, at ipinagkanulo si Mamai ng kanyang mga gobernador. Si Mamai ay tumakas muli sa Cafu, kung saan siya ay nakilala ng isang mangangalakal at pinatay ng mga Genoese.

Pagkatapos ay sinabi nila sa dakilang prinsipe na ipinadala ni Prinsipe Oleg ng Ryazan ang kanyang lakas kay Mamaia at sinira ang mga tulay sa mga ilog. Para dito, nais ng dakilang prinsipe na ipadala ang kanyang hukbo laban kay Oleg. At pagkatapos ay biglang, sa mismong oras na ito, ang mga Ryazan boyars ay dumating sa kanya at sinabi sa kanya na si Prinsipe Oleg ay umalis sa kanyang lupain at tumakas kasama ang prinsesa, at kasama ang mga bata, at kasama ang mga boyars, at kasama ang kanyang mga tagapayo. Tinalo ng mga taong Ryazan si Dimitri gamit ang kanilang mga kilay, at inilagay ng prinsipe ang kanyang mga gobernador sa Ryazan sa halip na ang tumatakas na si Oleg.

Noong 1386, pinakasalan ni Fyodor Olegovich (anak ni Oleg Ryazansky) ang anak na babae ni Dmitry Donskoy na si Sofya Dmitrievna.

Si Prinsipe Vladimir Andreevich ay nakatayo sa mga buto sa ilalim ng itim na banner. Siya ay nakatayo sa mga buto sa loob ng 8 araw hanggang sa ang mga Kristiyano ay mahiwalay sa masasama. Ang mga Kristiyano ay inilibing, at ang masasama ay itinapon sa mga hayop upang pira-piraso.”

Mga komento at susog.

Aleman na siyentipiko noong huling bahagi ng ika-15 siglo. Tinawag na ni A. Krantz ang labanang ito na "ang pinakamalaking labanan sa alaala ng mga tao." Samakatuwid, ito (ang labanan) ay naganap. Hindi namin ito pinagtatalunan.

Si Vladimir Andrevich, apo ni Kalita, ay nagmamay-ari ng ikatlong bahagi ng Moscow. May mga pangalan itong Donskoy at Brave. Prinsipe Serpukhovsky at Borovsky. Ang tunay na nagwagi sa Labanan ng Kulikovo, ngunit dahil siya ay hindi isang Moscow, ngunit isang Serpukhov na prinsipe, ang tagumpay ay kalaunan ay hindi naiugnay sa kanya, ngunit kay Dmitry, na, bukod dito, ayon sa aming mga talaan, ay hindi na niluwalhati ng sinuman. pagsasamantala.