Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Mga taon ng buhay: mula 05/11/1864 hanggang 07/28/1960

Ingles na manunulat, kompositor, tagasalin. Ang kanyang nobela na "The Gadfly," na puno ng mga rebolusyonaryong kalunos-lunos, ay napakapopular sa USSR. Ngayon ang gawain ng E.L. Ang Voynich ay hindi gaanong kilala sa labas ng Russia.

Si Ethel Lilian Voynich ay ipinanganak sa Ireland, Cork, County Cork, sa pamilya ng sikat na English mathematician na si George Boole. Namatay ang ama ni Ethel Lilian noong siya ay anim na buwan pa lamang. Ang kanyang ina ay si Mary Everest (pinangalanan ang Mount Everest sa kanyang tiyuhin), ang anak na babae ng isang propesor ng Griyego, at pagkamatay ng kanyang asawa ay nag-iisa siyang nagpalaki ng limang anak na babae. Noong si Ethel ay walong taong gulang, siya ay nagkasakit nang malubha;

Noong 1882, nakatanggap ng maliit na mana, pumasok si Ethel sa Berlin Conservatory upang mag-aral ng piano. Ang manunulat ay nagtapos mula sa konserbatoryo, ngunit siya ay nasuri na may karamdaman - hindi maipaliwanag na mga cramp sa kanyang mga daliri, na nagtapos sa kanyang karera sa musika. Sa panahong ito, naging malapit si Ethel sa mga political emigrants na nakahanap ng kanlungan sa London, kabilang ang mga rebolusyonaryong Ruso at Polish. Ang pag-iibigan ng rebolusyonaryong pakikibaka ay bumihag kay Ethel Lillian. Sa pagtatapos ng 1886, nakilala niya ang isang emigrante, manunulat at rebolusyonaryong S.M., na nakatira sa London. Stepnyak-Kravchinsky, may-akda ng aklat na "Underground Russia". Ang pakikipagkaibigan kay Kravchinsky ay nagpatuloy hanggang sa kanyang kamatayan noong 1895 ang impluwensya ng taong ito sa kapalaran ng Voynich ay tunay na napakalaki. Sa partikular, sa ilalim ng impresyon ng kanyang aklat na nagpasya si Ethel na bisitahin ang Russia, kung saan siya nagpunta noong 1887. Sa Russia, nakikipagpulong si Voynich sa mga rebolusyonaryong pag-iisip na lupon, lumalabas na konektado sa organisasyon ng People's Will, at sa loob ng ilang panahon ay nagsisilbing governess.

Noong tag-araw ng 1889, bumalik si Ethel Lilian sa kanyang tinubuang-bayan, kung saan nakibahagi siya sa "Society of Friends of Russian Freedom" na nilikha ni S.M. Kravchinsky, nagtrabaho sa opisina ng editoryal ng emigrant magazine na "Free Russia" at sa Free Russian Press Foundation. Ang paglalakbay sa Russia ay gumawa ng isang malakas na impresyon sa Voynich, at ang manunulat ay nagsimulang magtrabaho sa nobelang "The Gadfly." Noong 1990, sa bahay ng parehong Kravchinsky, nakilala ni Ethel si Mikhail Wilfried Voynich, isang rebolusyonaryong Polish na nakatakas mula sa Siberian penal servitude. Nagsimula ang isang relasyon sa pagitan nila at hindi nagtagal ay pinakasalan ni Ethel si Voynich. Sa patuloy na paggawa sa The Gadfly, nakikilahok si Ethel sa mga aktibidad ng entourage ni Kravchisky. Noong 1897, natapos ng manunulat ang The Gadfly. Sa parehong taon ang nobela ay nai-publish sa England at USA, at isang taon mamaya sa Russia. Ang publikasyon ay hindi nakapukaw ng makabuluhang interes sa ibang bansa; Gayunpaman, nalaman ni Ethel ang tungkol sa kapalaran ng kanyang paglikha sa Russia, at pagkatapos ay sa USSR, sa pagtatapos lamang ng kanyang buhay.

Sa patuloy na pagtatrabaho sa panitikan, isinulat ni Ethel ang mga nobelang Jack Raymond (1901) at Olivia Letham (1904). Si E.L. Voynich ay aktibong kasangkot din sa mga aktibidad sa pagsasalin. Isinalin niya ang mga gawa ng N.V. para sa kanyang mga kababayan. Gogol, M.Yu. Lermontov, F.M. Dostoevsky, M.E. Saltykova-Shchedrina, G.I. Uspensky, V.M. Garshina at iba pa noong 1910, lumitaw ang "Interrupted Friendship" (isang pagpapatuloy ng "The Gadfly"), at pagkatapos ay umalis si Voynich sa panitikan nang mahabang panahon, lumingon sa musika. Ang kanyang asawa ay sa oras na iyon ay nagretiro mula sa mga rebolusyonaryong aktibidad at nagsimulang magbenta ng mga antigong publikasyon, na natuklasan ang malaking talento sa bagay na ito. Siya ang nakatuklas ng mahiwagang manuskrito noong 1912, na kilala ngayon bilang Voynich Manuscript.

Noong 1920, lumipat si Ethel at ang kanyang asawa sa USA. Si Mikhail ay nakakuha ng trabaho sa isang kumpanya ng libro, at si Ethel ay patuloy na nagtatrabaho sa kanyang pinakamahalagang gawain sa musika, ang oratorio "Babylon," na nagsimula pagkatapos ng rebolusyong Ruso. Noong 1830, namatay si Mikhail Voynich at si Ethel Lilian ay nagsimulang mamuhay ng isang ganap na liblib na buhay. Noong kalagitnaan ng 40s lamang muling lumitaw si Voynich bilang isang nobelista, na naglabas ng aklat na "Take Off Your Shoes," na nakatuon sa lola sa tuhod ng pangunahing karakter ng "The Gadfly." Noong 1955, ang kapalaran ng may-akda ng The Gadfly ay naging kilala sa USSR, at pagkatapos lamang nalaman ni Ethel ang tungkol sa hindi kapani-paniwalang katanyagan ng kanyang nobela. Nagsimulang bisitahin siya ng mga delegasyon ng mga cultural figure, at maraming liham mula sa mga mambabasa ang dumating. Namatay si Ethel Lilian Voynich noong Hulyo 28, 1960 sa edad na 96. At ayon sa kanyang kalooban, siya ay na-cremate, at ang kanyang mga abo ay nakakalat sa gitnang parke ng New York.

Sa kanyang kabataan, si Ethel ay nagsuot lamang ng itim, na ginagaya ang sikat na Italyano na si Carbonari Giuseppe Mazzini, na nanumpa sa kanyang kabataan na hindi kailanman mag-aangat ng pagluluksa para sa kanyang inaaping tinubuang-bayan.

Ang imahe ng rebolusyonaryong Gadfly ay naiimpluwensyahan ng maagang buhay ng British spy na si Sidney Reilly, na kalaunan ay nakikibahagi sa mga subersibong aktibidad sa Soviet Russia.

Ang "The Voynich Manuscript" o "Voynich Manuscript" ay isang mahiwagang aklat, na maaaring isinulat sa simula ng ika-15 siglo ng isang hindi kilalang may-akda sa isang hindi kilalang wika gamit ang isang hindi kilalang alpabeto. Ang may-akda ng manuskrito ay iniuugnay sa parehong totoong buhay na mga personalidad (ang pinakasikat na bersyon ay si Roger Bacon), at mga dayuhan at maging ang mga gawa-gawang nilalang. Sa kabila ng maraming mga pagtatangka sa pag-decipher, ang kahulugan ng manuskrito ay nananatiling isang misteryo hanggang ngayon. Kahit na ang mismong katotohanan ng pagkakaroon ng kahulugan na ito ay pinagtatalunan, dahil ayon sa isang bersyon, ang manuskrito ay isang hanay ng mga hindi magkakaugnay na mga palatandaan at nilikha para sa layunin ng mystification (marahil kahit na mismo ni Voynich). Ang pag-decipher sa Voynich Manuscript (o pagpapatunay ng imposibilidad ng naturang pag-decipher) ay isa sa mga pinakakawili-wili at mahirap na problema sa cryptography. Ang Voynich Manuscript ay nakatago na ngayon sa Yale University.

Hanggang 1955, nang ang pagkakakilanlan at lokasyon ng E.L. Nakilala si Voynich, at iba't ibang bersyon ang kumalat sa USSR tungkol sa may-akda ng "The Gadfly." Ang ilan ay kumbinsido na ang E.L. Si Voynich ay nanirahan sa Italya noong 30s ng ika-19 na siglo at siya mismo ay miyembro ng organisasyon ng Young Italy. Ang iba ay naniniwala na si Voynich ay Ruso. Ngunit natitiyak ng lahat na ang may-akda ng nobela ay isang tao at matagal na itong namatay.

Voynich Ethel Lilian (5/11/1864, Cork, Ireland - 7/28/1960, New York), Ingles na manunulat, kompositor, anak ng kilalang Ingles na siyentipiko at propesor sa matematika na si George Boole, asawa ni Mikhail-Wilfred Voynich.

Siya ay kaibigan ni S. M. Stepnyak-Kravchinsky. Noong 1887-89 siya ay nanirahan sa Russia. Pamilyar siya kay F. Engels at G. V. Plekhanov. Mula 1920 siya ay nanirahan sa New York. Siya ay kumilos bilang isang tagasalin ng panitikang Ruso at ilang mga tula ni T. G. Shevchenko sa Ingles. Ang pinakamahusay na gawa ni Voynich ay ang rebolusyonaryong nobelang "The Gadfly" (1897, pagsasalin sa Ruso, 1898), na nakatuon sa pakikibaka sa pagpapalaya ng mga mamamayang Italyano noong 30s at 40s. ika-19 na siglo Ang nobela ay naging isa sa mga paboritong libro ng mga kabataan sa Russia; ay paulit-ulit na ginamit bilang pampanitikan na batayan para sa mga dula, pelikula, at opera.

Ang mga rebolusyonaryong kalunos-lunos na tumatagos sa nobelang "The Gadfly," ang pinakamahusay na aklat ni Voynich, ay nadarama sa ilan pa niyang mga gawa; Ang katapangan ng may-akda sa pagpili ng "hindi kanais-nais" at sensitibong mga paksa ang dahilan ng pagsasabwatan ng katahimikan sa mga iskolar sa panitikan sa Europa sa paligid ng pangalan ng manunulat.

Si Ethel Lilian Voynich ay ipinanganak noong Mayo 11, 1864 sa Ireland, Cork, County Cork, sa pamilya ng sikat na English mathematician na si George Boole. Hindi kilala ni Ethel Lillian ang kanyang ama. Namatay siya noong siya ay anim na buwan pa lamang. Ang kanyang pangalan, bilang isang napakahalagang siyentipiko, ay kasama sa Encyclopedia Britannica. Ang kanyang ina ay si Mary Everest, ang anak na babae ng isang propesor ng Greek, na tumulong kay Boulle sa kanyang trabaho at nag-iwan ng mga kagiliw-giliw na alaala ng kanyang asawa pagkatapos ng kanyang kamatayan. Siyanga pala, medyo sikat din ang apelyido na Everest. Ang pinakamataas na rurok ng ating planeta, na matatagpuan sa Himalayas, sa pagitan ng Nepal at Tibet - Everest o Mount Everest, ay pinangalanan sa tiyuhin ni Ethel Lilian, si George Everest, na noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo ay namuno sa English topographical department, at hindi pa nakapunta sa Hindi ko nakita ang aking sikat na "pangalan" sa Nepal o sa Tibet.

Hindi naging madali ang pagkaulila ni Ethel sa pagkabata ng limang maliliit na babae; Upang suportahan sila, nagbigay si Mary Boole ng mga aralin sa matematika at nagsulat ng mga artikulo para sa mga pahayagan at magasin. Nang si Ethel ay walong taong gulang, siya ay nagkasakit nang malubha, ngunit ang kanyang ina ay hindi makapagbigay ng mabuting pangangalaga sa batang babae at pinili siyang ipadala siya sa kapatid ng kanyang ama, na nagtrabaho bilang isang tagapamahala ng minahan. Ang mapanglaw, panatiko na taong relihiyoso na ito ay relihiyosong sinusunod ang mga tradisyon ng Puritan British sa pagpapalaki ng mga bata.

Noong 1882, na nakatanggap ng isang maliit na mana, nagtapos si Ethel mula sa konserbatoryo sa Berlin, ngunit isang sakit sa kamay ang pumigil sa kanya na maging isang musikero. Habang nag-aaral ng musika, dumalo siya sa mga lektura sa pag-aaral ng Slavic sa Unibersidad ng Berlin.

Sa kanyang kabataan, naging malapit siya sa mga political emigrants na nakahanap ng kanlungan sa London. Kabilang sa kanila ang mga rebolusyonaryo ng Ruso at Polako. Ang romansa ng rebolusyonaryong pakikibaka noong mga panahong iyon ay ang pinaka-sunod sa moda na libangan ng mga intelihente. Bilang tanda ng pagluluksa para sa nakalulungkot na hindi makatarungang istraktura ng mundo, si Ethel Lillian ay nagsusuot lamang ng itim. Sa pagtatapos ng 1886, nakilala niya ang isang emigrante, manunulat at rebolusyonaryong S.M., na nakatira sa London. Stepnyak-Kravchinsky, may-akda ng aklat na "Underground Russia". Ang pagkakakilala niya sa aklat ay nag-udyok sa kanya na pumunta sa misteryosong bansang ito upang makita ng sarili niyang mga mata ang pakikibaka ng Kalooban ng Bayan laban sa autokrasya.

Noong tagsibol ng 1887, ang batang Englishwoman ay pumunta sa Russia. Sa St. Petersburg, agad niyang natagpuan ang kanyang sarili na napapaligiran ng mga kabataang rebolusyonaryo ang pag-iisip. Nasaksihan ng hinaharap na manunulat ang mga aksyong terorista ng Narodnaya Volya at ang pagkatalo nito. Nais na mas maunawaan ang katotohanan ng Russia, sumang-ayon siyang kunin ang lugar ng governess sa pamilya ng E.I Venevitinova sa Novozhivotinny estate. Kung saan, mula Mayo hanggang Agosto 1887, nagturo siya ng musika at mga aralin sa Ingles sa mga anak ng may-ari ng ari-arian. Sa sarili niyang pananalita, hindi kayang panindigan ni Ethel Lillian at ng kanyang mga estudyante ang isa't isa.

Noong tag-araw ng 1889, bumalik si Ethel Lilian sa kanyang tinubuang-bayan, kung saan nakibahagi siya sa "Society of Friends of Russian Freedom" na nilikha ni S.M. Kravchinsky, nagtrabaho sa opisina ng editoryal ng emigrant magazine na "Free Russia" at sa Free Russian Press Foundation.

Pagkatapos ng isang paglalakbay sa Russia, E.L. Nagsimulang magtrabaho si Voynich sa nobelang "The Gadfly". Inilathala ito sa Inglatera noong 1897, at unang bahagi ng susunod na taon ay inilathala ito sa pagsasaling Ruso. Ito ay sa Russia na ang nobela ay nakakuha ng pinakamalaking katanyagan nito.

Noong 1890, pinakasalan ni Ethel Lilian si Wilfred Michail Voynich, isang Polish na rebolusyonaryo na nakatakas mula sa Siberian penal servitude. Ang kasal na ito ay tumagal lamang ng ilang taon, ngunit pinanatili niya ang apelyido ng kanyang asawa magpakailanman.

Ang dahilan nito ay isang misteryosong manuskrito, ang tinatawag na "Voynich Manuscript," na naging may-ari ni Ethel Lillian pagkatapos ng kamatayan ng kanyang asawa noong 1931.

Nakuha ni Wilfred Voynich ang manuskrito na ito noong 1912 sa Italya sa tindahan ng isang lumang nagbebenta ng segunda-manong libro. Lalo na interesado si Voynich sa katotohanan na sa isang sinaunang ika-17 siglong sulat na nakalakip sa manuskrito, sinabi na ang may-akda nito ay ang sikat na Roger Bacon, isang Ingles na siyentipiko-imbentor, pilosopo at alchemist. Ano ang misteryo ng manuskrito? Ang katotohanan ay nakasulat ito sa isang wikang hindi alam ng sinuman sa Earth, at marami sa mga kamangha-manghang mga guhit nito ay naglalarawan ng hindi kilalang mga halaman. Ang lahat ng mga pagtatangka ng mga pinaka may karanasan na codebreaker upang maintindihan ang teksto ay humantong sa wala. Ang ilan ay naniniwala na ang manuskrito na ito ay isang panloloko, habang ang iba ay umaasa na ang pag-decipher nito ay magbubunyag ng mga pinaka-hindi kapani-paniwalang misteryo at mga lihim ng Earth. O marahil ang manuskrito na ito ay ang paglikha ng isang dayuhan na, sa pamamagitan ng kalooban ng kapalaran, ay pinilit na manatili sa Earth? Totoo, ang propesor ng Yale na si Robert Brumbaugh, sa tulong ng mga tala sa mga gilid ng kahanga-hangang libro, ay pinamamahalaang lumapit nang kaunti sa paglutas ng mahiwagang manuskrito at kahit na maintindihan ang ilan sa mga caption sa mga guhit, ngunit ang pangunahing teksto ay nananatiling isang selyadong lihim.

Ayon sa hindi direktang impormasyon na aking nahanap, ginawa ni Wilfred Voynich ang lahat ng kanyang makakaya upang matukoy ang manuskrito. Si Ethel Lillian ang tanging saksi na makapagkumpirma ng pagiging tunay ng paghahanap na ito.

Tila, siya, at ang kanyang sekretarya at matalik na kaibigan na si Ann Neill, ay kinuha ang pinaka-energetic na bahagi sa mga pagtatangka na maunawaan ang teksto at mag-publish ng mga materyales. Marami silang ginawa sa mga aklatan at nakipag-ugnayan sa mga kolektor.

Si Anne Neill naman ay nagmana ng Manuskrito pagkatapos ng pagkamatay ni E. L. Voynich. Sa wakas ay nakahanap siya ng seryosong mamimili na handang bilhin ang dokumentong ito. Ngunit nalampasan ni Anne Neill si Ethel Lillian ng isang taon lamang. Ang Voynich Manuscript ay nakatago na ngayon sa Yale University.

Sa isang lugar sa huling bahagi ng 90s ng ika-19 na siglo, nakilala ni Ethel Lilian ang isang kaakit-akit na adventurer, ang hinaharap na lihim na ahente ng British intelligence, "King of Spies" Sidney Reilly - isa sa mga pinaka misteryosong personalidad ng ika-20 siglo, isang masigasig na kalaban ng mga ideya ng komunista. May isang palagay na ang kanyang kapalaran (pagtakas mula sa bahay dahil sa isang salungatan sa mga kamag-anak, mga misadventure sa South America) na nagsilbing balangkas ng balangkas para sa paglikha ng imahe at karakter ni Arthur Burton.

Ang nobelang Jack Raymond ay isinulat noong 1901. Ang hindi mapakali, malikot na batang lalaki na si Jack, sa ilalim ng impluwensya ng pagpapalaki ng kanyang tiyuhin na vicar, na nais na talunin ang "masamang pagmamana" mula sa kanya (Si Jack ay anak ng isang artista, ayon sa vicar, isang masungit na babae), nagiging malihim, urong, at mapaghiganti. Ang tanging tao na sa unang pagkakataon ay naawa sa "inveterate" na batang lalaki, naniwala sa kanyang katapatan at nakita sa kanya ang isang kalikasan na tumutugon sa lahat ng mabuti at maganda, ay si Elena, ang balo ng isang politikal na pagkatapon, isang Pole, na siyang tsarist. nabulok ang gobyerno sa Siberia. Tanging ang babaeng ito, na nagkaroon ng pagkakataong makita ng kanyang sariling mga mata ang "hubad na mga sugat ng sangkatauhan" sa pagkatapon sa Siberia, ay nagawang maunawaan ang batang lalaki at palitan ang kanyang ina.

Ang kabayanihan ng imahe ng isang babae ay sumasakop din sa isang sentral na lugar sa nobelang "Olive Latham" (Olive Latham, 1904), na, sa ilang mga lawak, autobiographical sa kalikasan.

Si E.L. Voynich ay nakikibahagi rin sa mga aktibidad sa pagsasalin. Isinalin niya ang mga gawa ng N.V. para sa kanyang mga kababayan. Gogol, M.Yu. Lermontov, F.M. Dostoevsky, M.E. Saltykova-Shchedrina, G.I. Uspensky, V.M. Garshina at iba pa.

Noong 1910, lumilitaw ang "An Interrupted Friendship" - isang ganap na kusang gawain, sa ilang sukat na isinulat sa ilalim ng impluwensya ng hindi maipaliwanag na kapangyarihan ng mga imaheng pampanitikan sa may-akda. Ang aklat na ito ay unang isinalin sa Russian noong 1926 sa ilalim ng pamagat na "Gadfly in Exile" (pagsasalin na na-edit ni S.Ya. Arefin, publishing house na "Puchina", Moscow)

Pagkatapos ng "Nagambalang Pagkakaibigan," muling bumaling si Voynich sa mga pagsasalin at patuloy na ipinakilala ang Ingles na mambabasa sa panitikan ng mga Slavic na tao. Bilang karagdagan sa mga nabanggit na koleksyon ng mga pagsasalin mula sa Russian, nagmamay-ari din siya ng isang pagsasalin ng isang kanta tungkol kay Stepan Razin, kasama sa nobelang "Olivia Letham noong 1911, inilathala niya ang koleksyon na "Anim na Lyrics mula sa Ruthenian ng Taras Shevchenko." , kung saan pinauna niya ang isang detalyadong sketch ng buhay at gawain ng dakilang makatang Ukrainian. Si Shevchenko ay halos hindi kilala sa Inglatera noong panahong iyon; Si Voynich, na, sa kanyang mga salita, ay naghangad na gawing naa-access ang "kanyang walang kamatayang lyrics" sa mga mambabasa sa Kanlurang Europa, ay isa sa mga unang propagandista ng kanyang trabaho sa England. Matapos ang paglalathala ng mga pagsasalin ni Shevchenko, si Voynich ay umatras mula sa aktibidad sa panitikan sa loob ng mahabang panahon at itinalaga ang kanyang sarili sa musika.

Noong 1931, isang koleksyon ng mga liham ni Chopin sa kanyang mga pagsasalin mula sa Polish at Pranses ay inilathala sa USA, kung saan lumipat si Voynich. Noong kalagitnaan lamang ng 40s ay muling lumitaw si Voynich bilang isang nobelista.

Ang nobelang "Put off Thy Shoes" (1945) ay isang link sa siklo ng mga nobela na, gaya ng sinabi mismo ng manunulat, ay isang kasama sa buong buhay niya.

Ang iba pang mga nobelang Voynich ay "Jack Raymond" (1901, salin sa Ruso 1902), "Olivia Latham" (1904, salin sa Ruso 1906), "Naputol na Pagkakaibigan" (1910, salin sa Ruso sa ilalim ng pamagat na "The Gadfly in Exile" , 1926), "Tanggalin ang iyong sapatos" (1945, pagsasalin sa Russian, 1958) - panatilihin ang parehong mapaghimagsik na espiritu. Sumulat siya ng ilang mga musikal na komposisyon; ang kanyang oratorio na "Babylon" (1948) ay nakatuon sa pagbagsak ng autokrasya sa Russia.

Ang manunulat na si N. Tarnovsky, na nanirahan sa Amerika, ay bumisita sa E. L. Voynich noong taglagas ng 1956. Isinalaysay niya ang kawili-wiling kuwento ng pagkakasulat ng huling nobela. Noong unang panahon ni Ann Neill. na nakatira kasama si Ethel Lillian, ay pumunta sa Washington sa loob ng tatlong linggo upang magtrabaho sa mga aklatan doon. Pagbalik niya, nagulat siya sa pagod na hitsura ng manunulat. Sa kanyang nababahala na mga katanungan, sumagot ang manunulat na "Si Beatrice ang hindi nagbigay sa kanya ng kapayapaan," na "nakipag-usap siya kay Beatrice," at ipinaliwanag na palagi niyang iniisip ang tungkol sa mga ninuno ni Arthur at na "hinihiling nilang ipanganak."

“Kung gayon, magkakaroon ng bagong libro!” sabi ni Mrs. Neill.

Oh hindi! Masyado na akong matanda para magsulat ng mga libro! - sagot ni E.L. Voynich."

Gayunpaman, isinulat ang aklat.

Namatay si Ethel Lilian Voynich noong Hulyo 28, 1960 sa edad na 96. At ayon sa kanyang kalooban, siya ay na-cremate, at ang kanyang mga abo ay nakakalat sa gitnang parke ng New York.

Hindi ko itatago ang katotohanan na noong binasa ko ang "The Gadfly" ni Lilian Voynich noong kabataan ko, nabigla ako. At ang mga dayandang ng mga impresyon na naiwan sa akin noong panahong iyon ay nanatili sa akin hanggang ngayon.

Si Ethel Lilian Voynich ay ipinanganak noong Mayo 11, 1864 sa Ireland, ang lungsod ng Cork, County Cork, sa pamilya ng sikat na English mathematician na si George Boole, na ang pangalan ay kasama sa Encyclopedia Britannica. Gayunpaman, walang panahon si Lillian na kilalanin ang kanyang ama, dahil namatay ito noong anim na buwan pa lamang ang sanggol.

Ang ina ni Lilian ay si Mary Everest, ang anak ng isang propesor na Greek. Si Mary ay isang tapat na kaalyado ng kanyang asawa, na tumutulong sa kanya sa kanyang trabaho. Pagkatapos ng kanyang kamatayan, iniwan niya ang mga alaala ni Bula.

Bilang karagdagan sa kanyang sikat na ama, si Lillian ay may pantay na sikat na tiyuhin sa ina, si George Everest. Ito ay para sa kanyang tiyuhin na ang pinakamataas na rurok sa planeta, na matatagpuan sa Himalayas, sa pagitan ng Nepal at Tibet, ay pinangalanan. Pinangunahan ni George Everest ang English topographical department noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo, ngunit hindi pa siya nakapunta sa Nepal o Tibet.

Dahil nabiyuda, naiwan si Mary Bull na may limang maliliit na anak na babae sa kanyang mga bisig. Ang maliit na pera na naiwan ng kanyang asawa ay natutunaw sa aming mga mata.

Si Mary Bull ay kumuha ng anumang trabaho - nagsulat ng mga artikulo para sa mga pahayagan at magasin, nagbigay ng mga aralin sa matematika.

Noong walong taong gulang si Ethel, nagkasakit siya nang malubha. Ang mahirap na ina ay walang sapat na pera upang alagaan ang kanyang maysakit na anak, at napilitang ipadala ni Mary ang kanyang anak na babae sa kapatid ng kanyang asawa, na nagtatrabaho bilang manager sa minahan.

Sa kabila ng katotohanan na ang tiyuhin ay isang medyo madilim, relihiyosong tao na sumunod sa mga tradisyon ng Puritan British sa pagpapalaki ng mga bata, binigyan niya si Lillian ng magandang edukasyon. Nagtapos siya sa Conservatory sa Berlin at kalaunan ay dumalo sa mga lektura sa Slavic philology sa Unibersidad ng Berlin. Sa kasamaang palad, dahil sa sakit sa kamay, hindi niya naipagpatuloy ang pagtugtog ng musika.

Noong 1882, nakatanggap si Lillian ng isang maliit na mana at nabuhay nang nakapag-iisa.

Sa kanyang maagang kabataan, nakilala at naging malapit si Lilian sa mga political emigrants na nakahanap ng kanlungan sa London. Pangunahin ang mga ito ay mga rebolusyonaryong Ruso at Polako. Sa kanyang kabataan, naisip ni Lilian, tulad ng maraming mga kabataang romantiko ang pag-iisip, ang rebolusyonaryong pakikibaka ay isang magandang libangan.

Nagsimula siyang magsuot lamang ng itim na damit bilang tanda ng pagluluksa para sa hindi patas na pagkakaayos ng Mundo. Pamilyar siya kay F. Engels, G. V. Plekhanov

Sa pagtatapos ng 1886, nakilala ni Lilian sa London ang manunulat na Polish at rebolusyonaryong emigrante na si S.M. Stepnyak-Kravchinsky, na sumulat ng aklat na "Underground Russia".

Ang pagkakakilala niya sa aklat na ito ay nagtulak sa kanya na maglakbay sa Russia. Nais ng batang babae na makita sa kanyang sariling mga mata kung paano lumaban ang Narodnaya Volya laban sa autokrasya.

Noong tagsibol ng 1887, dumating si Lilian Bull sa St. Petersburg at lumahok sa mga pagpupulong at lupon ng mga rebolusyonaryo. Noong 1890, pinakasalan niya ang Polish na rebolusyonaryong Voynich, isang kalahok sa kilusang pambansang pagpapalaya ng Poland, na ipinatapon sa Siberia, ngunit nakatakas mula sa Siberian penal servitude.

Si Lilian ay nahalal bilang miyembro ng executive committee ng Society of Friends of Russian Freedom at tumulong sa pagpuslit ng mga iligal na literatura sa kabila ng hangganan. Nakilala niya sina P. A. Kropotkin at V. I. Zasulich, kasama ang manunulat na si N. M. Minsky.

Nasaksihan ni Voynich ang mga pagkilos ng terorista ng Narodnaya Volya at ang pagkatalo nito.

Upang isawsaw ang kanyang sarili nang mas malalim sa kapaligiran ng lipunang Ruso, si Voynich ay naging isang governess sa pamilya ni E. I. Venevitinova.

Sa kanilang estate Novozhivotinny mula Mayo hanggang Agosto 1887, tinuruan ni Lilian ang mga bata ng musika at mga aralin sa Ingles. Ngunit ang relasyon sa pagitan ni Voynich at ng mga anak ng maybahay ng ari-arian ay hindi gumana nang maglaon, tulad ng naalala ni Voynich, hindi sila maaaring tumayo sa isa't isa.

Noong tag-araw ng 1889, bumalik si Lilian sa kanyang tinubuang-bayan, kung saan sumali siya sa "Society of Friends of Russian Freedom" na nilikha ni S. M. Kravchinsky. Nagtrabaho siya sa opisina ng editoryal ng emigrant magazine na "Free Russia" at sa Free Russian Press Foundation.

Maya-maya, nagsimulang magtrabaho si E. L. Voynich sa nobelang "The Gadfly," na nakatuon sa pakikibaka sa pagpapalaya ng mga Italyano noong 30-40s ng ika-19 na siglo laban sa Austria. Ang prototype ng bayani ng nobela ay si Mazzini, na nagtatag ng lihim na rebolusyonaryong lipunan na "Young Italy" noong 1831. Ang nobela ay nai-publish sa England noong 1897.

At sa simula ng 1998, nai-publish na ito sa pagsasalin ng Russian. At ito ay sa Russia na ang nobela ay naging pinakasikat. Ang mga kabataan sa Russia ay naging abala sa nobelang ito, ang mga dula, pelikula, at mga opera ay itinanghal batay dito. Hindi pinahintulutan ng Tsarist censorship ang paglalathala ng nobela nang walang mga pagbawas. At ang inilathala noong 1905 ay ganap na nakumpiska.

Hiniwalayan ni Voynich ang kanyang asawa, ngunit pinamamahalaan nilang mapanatili ang mabuting relasyon magpakailanman.

Noong 1901, isinulat ni Voynich ang nobelang "Jack Raymond" tungkol sa isang malikot na batang lalaki, na ang kanyang tiyuhin ng vicar ay naging isang umatras, mapaghiganti na lalaki sa pamamagitan ng mga pambubugbog at pananakot. Ngunit ngumiti pa rin sa kanya ang tadhana, pinadalhan siya ng isang pulong kay Elena, ang balo ng isang Pole, isang political exile na namatay sa Siberia, na nakita ang panloob na kagandahan sa bata at pinalitan ang kanyang ina.

Ang nobelang Olivia Letham, na inilathala noong 1904, ay bahagyang autobiographical.

Si E. L. Voynich ay aktibong kasangkot sa mga pagsasalin. Isinalin niya sa Ingles ang mga nobela ni M. Yu Lermontov, N. V. Gogol, F. M. Dostoevsky, M. E. Saltykov-Shchedrin, G. I. Uspensky, V. M. Garshin at iba pang mga manunulat na Ruso. Sumulat siya tungkol sa Slavic folklore at musika.

Noong 1910, nai-publish ang nobela ni Voynich na "Interrupted Friendship", na isinalin sa Russian sa ilalim ng editorship ng S. Ya.

Pagkatapos ng "Nagambalang Pagkakaibigan," muling bumalik si Voynich sa mga pagsasalin ng mga may-akda ng Slavic.

Matapos ang paglalathala ng mga pagsasalin ni Shevchenko, itinalaga ni Voynich ang kanyang sarili sa musika at hindi sumulat ng bago sa loob ng mahabang panahon.

Noong 1931, nang lumipat sa USA, inilathala ni Voynich ang koleksyon sa kanyang mga pagsasalin mula sa Polish at French.

Noong kalagitnaan ng 40s ng huling siglo, bumalik si Voynich sa aktibidad na pampanitikan at noong 1945, ang kanyang bagong nobela na "Take Off Your Shoes" ay inilathala ng Macmillan Publishing House sa New York. Sa nobelang ito, muling binalikan ng manunulat si Gadfly at pinag-uusapan ang kailangan niyang tiisin sa mga taon ng pagkatapon, at pinag-uusapan din ang tungkol sa mga ninuno ng bayani.

Ang manunulat ay nananatiling tapat sa mga prinsipyo ng militanteng humanismo, bagama't ngayon ay hindi na siya interesado sa kabayanihan ng mga rebolusyonaryo, ngunit sa moral na bahagi.

Si Voynich ay mayroon na ngayong sekretarya, si Ann Neill, isang katulong at kaibigan ng manunulat.

Si Ann Neill ay nakaligtas sa kanya ng isang taon.

Tila sa akin pa rin na ang nobelang Voynich na "The Gadfly" ay maaaring magturo ng maraming tao - katapatan, pagmamahal, serbisyo sa paboritong layunin ng isang tao at sa sariling bansa.

At ang aking personal na konklusyon pagkaraan ng ilang taon ay ang mabagal na ebolusyon ay mas mainam sa alinman sa pinakamaliwanag na mga rebolusyon, na, bilang panuntunan, ay nagdudulot lamang ng sakit at pagkawala.

Ngunit ang ebolusyon, bagama't minsan ay gumagapang na parang kuhol, sa malao't madali ay nahahanap ang tamang landas at nagpapabuti sa ating buhay nang walang apoy at malalakas na salita.

Ethel Lilian Voynich

Lahat ng nobela

Ipinapahayag ko ang aking lubos na pasasalamat sa lahat ng nasa Italya na tumulong sa akin na mangolekta ng mga materyales para sa nobelang ito. Natatandaan ko nang may espesyal na pasasalamat ang kabaitan at kabutihan ng mga kawani ng Marucelliana Library sa Florence, pati na rin ang State Archives at ang Civic Museum sa Bologna.

"Iwan mo; anong pakialam mo sa amin?

Si Jesus ba ang Nazareno?

Unang bahagi

Nakaupo si Arthur sa silid-aklatan ng theological seminary sa Pisa at tumingin sa isang stack ng mga sulat-kamay na sermon. Ito ay isang mainit na gabi ng Hunyo. Bukas ang mga bintana, kalahating sarado ang mga shutter. Si Father Rector, Canon Montanelli, ay tumigil sa pagsusulat at buong pagmamahal na tumingin sa itim na ulo na nakayuko sa mga sheet ng papel.

-Hindi mo mahanap, carino? Iwan mo. Kailangan kong isulat muli. Malamang ako mismo ang nagpunit ng pahinang ito, at nagtagal ka rito nang walang kabuluhan.

Tahimik ang boses ni Montanelli, ngunit napakalalim at nakakatunog. Ang kulay-pilak na kadalisayan ng tono ay nagbigay sa kanyang pananalita ng isang espesyal na alindog. Boses iyon ng isinilang na orator, flexible, mayaman sa nuances, at haplos ang maririnig sa tuwing kausap ni Father Rector si Arthur.

- Hindi, padre, hahanapin ko ito. Sigurado akong nandito siya. Kung magsulat ka muli, hindi mo na maibabalik ang lahat tulad ng dati.

Ipinagpatuloy ni Montanelli ang kanyang nagambalang trabaho. Sa isang lugar sa labas ng bintana, isang cockchafer ang umuugong nang monotonously, at mula sa kalye ay lumabas ang malungkot, malungkot na sigaw ng isang mangangalakal ng prutas: “Fragola! Fragola!

- "Sa pagpapagaling ng isang ketongin" - narito na!

Nilapitan ni Arthur si Montanelli na may malambot at tahimik na mga hakbang na palaging nakakairita sa kanyang pamilya. Maliit sa tangkad at marupok, mas mukhang isang Italyano mula sa isang larawan noong ika-16 na siglo kaysa isang binata noong 1930s mula sa isang pamilyang burges na Ingles. Masyadong elegante ang lahat sa kanya, parang pinait: mahahabang kilay, manipis na labi, maliliit na braso, binti. Kapag tahimik siyang nakaupo, mapagkakamalan siyang isang magandang babae na nakasuot ng damit ng lalaki; ngunit sa kanyang nababaluktot na mga paggalaw ay kahawig niya ang isang pinaamo na panter - kahit na walang mga kuko.

- Nahanap mo ba talaga? Anong gagawin ko kung wala ka, Arthur? Laging mawawala sa akin ang lahat... Hindi, sapat na ang pagsusulat. Pumunta tayo sa hardin, tutulungan kitang maunawaan ang iyong trabaho. Ano ang hindi mo naintindihan?

Lumabas sila sa tahimik at malilim na hardin ng monasteryo. Sinakop ng seminaryo ang gusali ng isang sinaunang Dominican monasteryo, at dalawang daang taon na ang nakalilipas ang parisukat na patyo nito ay pinananatiling maayos. Makinis na mga hangganan ng boxwood na may border na maayos na pinutol ng rosemary at lavender. Ang mga monghe na nakasuot ng puting damit na minsan ay nag-aalaga sa mga halaman na ito ay matagal nang inilibing at nakalimutan, ngunit ang mga mabangong halamang gamot ay mabango pa rin dito sa banayad na gabi ng tag-araw, bagaman walang sinuman ang nangolekta ng mga ito para sa mga layuning panggamot. Ngayon ang mga sulok ng ligaw na perehil at columbine ay lumalakad sa pagitan ng mga batong slab ng mga landas. Ang balon sa gitna ng bakuran ay tinutubuan ng mga pako. Ang mga napabayaang rosas ay naging ligaw; ang kanilang mahahabang gusot na mga sanga ay nakaunat sa lahat ng mga landas. Sa gitna ng mga palumpong ay may malalaking pulang poppies. Ang matataas na mga sanga ng foxglove ay yumuko sa damuhan, at ang mga baog na baging ay umundag mula sa mga sanga ng hawthorn, na malungkot na tumango kasama ang madahong tuktok nito.

Sa isang sulok ng hardin ay bumangon ang isang sanga-sanga na magnolia na may maitim na mga dahon na nagwiwisik dito at doon ng mga splashes ng gatas na puting bulaklak. May isang magaspang na kahoy na bangko na nakatapat sa puno ng magnolia. Ibinaba ni Montanelli ang sarili sa kanya.

Nag-aral ng pilosopiya si Arthur sa unibersidad. Noong araw na iyon ay nakatagpo siya ng isang mahirap na sipi sa aklat, at bumaling siya sa padre para sa paglilinaw. Hindi siya nag-aral sa seminaryo, ngunit si Montanelli ay isang tunay na encyclopedia para sa kanya.

"Well, I guess I'll go," sabi ni Arthur, nang ipaliwanag ang mga hindi maintindihang linya. - Gayunpaman, baka kailangan mo ako?

- Hindi, natapos ko ang aking trabaho para sa araw na ito, ngunit nais kong manatili ka sa akin ng kaunti, kung mayroon kang oras.

- Siyempre mayroon!

Sumandal si Arthur sa puno ng kahoy at tumingin sa madilim na mga dahon sa mga unang bituin, na kumikislap sa kailaliman ng kalmadong kalangitan. Namana niya ang kanyang panaginip, misteryosong asul na mga mata, na may mga itim na pilikmata, mula sa kanyang ina, na tubong Cornwall. Tumalikod si Montanelli para hindi sila makita.

“Mukhang pagod na pagod ka, carino,” sabi niya.

- Walang kabuluhan na nagmamadali kang magsimulang mag-aral. Ang sakit ng iyong ina, mga gabing walang tulog - lahat ng ito ay nagpapagod sa iyo. Dapat ay iginiit ko na makapagpahinga ka ng mabuti bago umalis sa Livorno.

- Ano ang ginagawa mo, padre, bakit? Hindi pa rin ako maaaring manatili sa bahay na ito pagkatapos mamatay ang aking ina. Mababaliw ako ni Julie.

Si Julie ay asawa ng nakatatandang kapatid sa ama ni Arthur, ang matagal na niyang kaaway.

"Hindi ko nais na manatili ka sa mga kamag-anak," mahinang sabi ni Montanelli. "Iyon ang magiging pinakamasamang bagay na maiisip mo." Ngunit maaari mong tanggapin ang imbitasyon ng iyong kaibigan, ang Ingles na doktor. Isang buwan akong kasama niya, at pagkatapos ay babalik ako sa pag-aaral.

- Hindi, padre! Ang mga Warren ay mabuti, mainit ang loob na mga tao, ngunit hindi nila masyadong naiintindihan at naaawa sila sa akin - nakikita ko ito sa kanilang mga mukha. They would console her, talk about her mother... Si Gemma, siyempre, hindi ganoon. Palagi niyang nararamdaman kung ano ang hindi dapat hawakan, kahit noong mga bata pa kami. Ang iba ay hindi gaanong sensitibo. At hindi lang iyon...

- Ano pa, anak ko?

Si Arthur ay pumitas ng isang bulaklak mula sa isang drooping foxglove stalk at kinakabahan na pinisil iyon sa kanyang kamay.

"Hindi ako mabubuhay sa lungsod na ito," simula niya pagkatapos ng ilang sandali na paghinto. “Hindi ko makita ang mga tindahan kung saan minsan niya akong binili ng mga laruan; ang pilapil, kung saan kasama ko siyang naglakad hanggang sa matulog siya. Kahit saan ako magpunta, lahat ay pareho. Bawat flower girl sa palengke ay lumalapit pa rin sa akin at nag-aalok ng bulaklak. As if kailangan ko sila ngayon! At pagkatapos... ang sementeryo... Hindi, hindi ko maiwasang umalis! Mahirap para sa akin na makita ang lahat ng ito.

Natahimik si Arthur, pinunit ang foxglove bells. Matagal at malalim ang katahimikan kaya napatingin siya sa padre, nagtataka kung bakit hindi siya nito sinagot. Nagtitipon na ang takipsilim sa ilalim ng mga sanga ng magnolia. Ang lahat ay lumabo sa kanila, kumuha ng hindi malinaw na mga balangkas, ngunit may sapat na liwanag upang makita ang nakamamatay na pamumutla na kumalat sa mukha ni Montanelli. Nakaupo siya na nakayuko ang ulo at nakahawak ang kanang kamay sa gilid ng bench. Tumalikod si Arthur na may kagalang-galang na pagkamangha, na para bang hindi sinasadyang nahawakan niya ang isang dambana.

“Oh Diyos,” naisip niya, “gaano ako kaliit at makasarili kumpara sa kanya! Kung ang kalungkutan ko ay kalungkutan niya, hindi niya ito mararamdaman nang mas malalim.”

Nagtaas ng ulo si Montanelli at tumingin sa paligid.

“Okay, I won’t insist that you go back there, at least not now,” magiliw niyang sabi. – Ngunit ipangako mo sa akin na talagang magpapahinga ka sa mga pista opisyal sa tag-araw. Marahil ay mas mabuting gugulin mo ito sa isang lugar na malayo sa Livorno. Hindi ko hahayaang magkasakit ka ng lubusan.

– Padre, saan ka pupunta kapag nagsara ang seminaryo?

– Gaya ng dati, dadalhin ko ang mga estudyante sa kabundukan at doon ko sila ayusin. Babalik ang assistant rector mula sa bakasyon sa kalagitnaan ng Agosto. Pagkatapos ay magpapagala-gala ako sa Alps. Baka sasama ka sa akin? Maglalakad kami nang mahabang panahon sa mga bundok, at magiging pamilyar ka sa mga alpine mosses at lichens. Natatakot lang ako na magsawa ka sa akin.

- Padre! - Naikuyom ni Arthur ang kanyang mga kamay. Iniugnay ni Julie ang nakagawiang kilos na ito sa “mannerism! katangian lamang ng mga dayuhan." "Handa akong ibigay ang lahat sa mundo para makasama ka!" Basta... hindi ako sigurado...

Siya ay huminto.

"Sa tingin mo ba hindi ka papayagan ni Mr. Burton?"

"Siya, siyempre, ay hindi nasisiyahan, ngunit hindi niya tayo mapipigilan." Labingwalong taong gulang na ako at kaya kong gawin ang gusto ko. At saka, si James ay kapatid ko lang sa ama, at hindi ko naman obligado na sundin siya. Palagi niyang ayaw sa aking ina.

"Gayunpaman, kung tututol si Mr. Burton, sa tingin ko mas mabuting sumuko ka." Ang iyong posisyon sa bahay ay maaaring lumala kung...

- Lalala ba ito? Halos hindi! – mainit na pinutol ni Arthur. "Palagi nila akong kinasusuklaman at patuloy na kapopootan ako kahit anong gawin ko." At paano tatanggihan ni James kung sasama ako sa iyo, aking confessor?

- Tandaan - siya ay isang Protestante! Sa anumang kaso, mas mahusay na sumulat sa kanya. Tingnan natin kung ano ang isasagot niya. Pasensya ka pa, anak ko. Ang ating mga kilos ay hindi dapat gabayan ng kung tayo ay minamahal o kinasusuklaman.

Ang mungkahing ito ay ginawa nang malumanay na bahagyang namula si Arthur habang nakikinig dito.

"Oo, alam ko," sagot niya sabay buntong-hininga. - Ngunit ito ay napakahirap!

"Labis akong ikinalulungkot na hindi ka makapunta sa akin noong Martes," sabi ni Montanelli, na biglang binago ang paksa ng pag-uusap. "May isang bishop mula sa Arezzo, at gusto kong makita mo siya."

– Nang araw na iyon ay nangako akong makakasama ko ang isang estudyante. May meeting siya sa apartment niya, at hinihintay nila ako.

-Anong meeting?

Medyo nahiya si Arthur.

Voynich Ethel Lilian (5/11/1864, Cork, Ireland - 7/28/1960, New York), Ingles na manunulat, kompositor, anak ng kilalang Ingles na siyentipiko at propesor sa matematika na si George Boole, asawa ni Mikhail-Wilfred Voynich.

Siya ay kaibigan ni S. M. Stepnyak-Kravchinsky. Noong 1887-89 siya ay nanirahan sa Russia. Pamilyar siya kay F. Engels at G. V. Plekhanov. Mula 1920 siya ay nanirahan sa New York. Siya ay kumilos bilang isang tagasalin ng panitikang Ruso at ilang mga tula ni T. G. Shevchenko sa Ingles. Ang pinakamahusay na gawa ni Voynich ay ang rebolusyonaryong nobelang "The Gadfly" (1897, pagsasalin sa Ruso, 1898), na nakatuon sa pakikibaka sa pagpapalaya ng mga mamamayang Italyano noong 30s at 40s. ika-19 na siglo Ang nobela ay naging isa sa mga paboritong libro ng mga kabataan sa Russia; ay paulit-ulit na ginamit bilang pampanitikan na batayan para sa mga dula, pelikula, at opera.

Nagawa ko na ang aking bahagi sa gawain, at ang hatol na kamatayan ay katibayan lamang na ginawa ito nang matapat. (Gadfly)

Voynich Ethel Lilian

Ang mga rebolusyonaryong kalunos-lunos na tumatagos sa nobelang "The Gadfly," ang pinakamahusay na aklat ni Voynich, ay nadarama sa ilan pa niyang mga gawa; Ang katapangan ng may-akda sa pagpili ng "hindi kanais-nais" at sensitibong mga paksa ang dahilan ng pagsasabwatan ng katahimikan sa mga iskolar sa panitikan sa Europa sa paligid ng pangalan ng manunulat.

Si Ethel Lilian Voynich ay ipinanganak noong Mayo 11, 1864 sa Ireland, Cork, County Cork, sa pamilya ng sikat na English mathematician na si George Boole. Hindi kilala ni Ethel Lillian ang kanyang ama. Namatay siya noong siya ay anim na buwan pa lamang. Ang kanyang pangalan, bilang isang napakahalagang siyentipiko, ay kasama sa Encyclopedia Britannica. Ang kanyang ina ay si Mary Everest, ang anak na babae ng isang propesor ng Greek, na tumulong kay Boulle sa kanyang trabaho at nag-iwan ng mga kagiliw-giliw na alaala ng kanyang asawa pagkatapos ng kanyang kamatayan. Siyanga pala, medyo sikat din ang apelyido na Everest. Ang pinakamataas na rurok ng ating planeta, na matatagpuan sa Himalayas, sa pagitan ng Nepal at Tibet - Everest o Mount Everest, ay pinangalanan sa tiyuhin ni Ethel Lilian, si George Everest, na noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo ay namuno sa English topographical department, at hindi pa nakapunta sa Hindi ko nakita ang aking sikat na "pangalan" sa Nepal o sa Tibet.

Hindi naging madali ang pagkaulila ni Ethel sa pagkabata ng limang maliliit na babae; Upang suportahan sila, nagbigay si Mary Boole ng mga aralin sa matematika at nagsulat ng mga artikulo para sa mga pahayagan at magasin. Nang si Ethel ay walong taong gulang, siya ay nagkasakit nang malubha, ngunit ang kanyang ina ay hindi makapagbigay ng mabuting pangangalaga sa batang babae at pinili siyang ipadala siya sa kapatid ng kanyang ama, na nagtrabaho bilang isang tagapamahala ng minahan. Ang mapanglaw, panatiko na taong relihiyoso na ito ay relihiyosong sinusunod ang mga tradisyon ng Puritan British sa pagpapalaki ng mga bata.

Noong 1882, na nakatanggap ng isang maliit na mana, nagtapos si Ethel mula sa konserbatoryo sa Berlin, ngunit isang sakit sa kamay ang pumigil sa kanya na maging isang musikero. Habang nag-aaral ng musika, dumalo siya sa mga lektura sa pag-aaral ng Slavic sa Unibersidad ng Berlin.

Sa kanyang kabataan, naging malapit siya sa mga political emigrants na nakahanap ng kanlungan sa London. Kabilang sa kanila ang mga rebolusyonaryo ng Ruso at Polako. Ang romansa ng rebolusyonaryong pakikibaka noong mga panahong iyon ay ang pinaka-sunod sa moda na libangan ng mga intelihente. Bilang tanda ng pagluluksa para sa nakalulungkot na hindi makatarungang istraktura ng mundo, si Ethel Lillian ay nagsusuot lamang ng itim. Sa pagtatapos ng 1886, nakilala niya ang isang emigrante, manunulat at rebolusyonaryong S.M., na nakatira sa London. Stepnyak-Kravchinsky, may-akda ng aklat na "Underground Russia". Ang pagkakakilala niya sa aklat ay nag-udyok sa kanya na pumunta sa misteryosong bansang ito upang makita ng sarili niyang mga mata ang pakikibaka ng Kalooban ng Bayan laban sa autokrasya.

Noong tagsibol ng 1887, ang batang Englishwoman ay pumunta sa Russia. Sa St. Petersburg, agad niyang natagpuan ang kanyang sarili na napapaligiran ng mga kabataang rebolusyonaryo ang pag-iisip. Nasaksihan ng hinaharap na manunulat ang mga aksyong terorista ng Narodnaya Volya at ang pagkatalo nito. Nais na mas maunawaan ang katotohanan ng Russia, sumang-ayon siyang kunin ang lugar ng governess sa pamilya ng E.I Venevitinova sa Novozhivotinny estate. Kung saan, mula Mayo hanggang Agosto 1887, nagturo siya ng musika at mga aralin sa Ingles sa mga anak ng may-ari ng ari-arian. Sa sarili niyang pananalita, hindi kayang panindigan ni Ethel Lillian at ng kanyang mga estudyante ang isa't isa.