Ang pinaka-“folklore” ng mga gawa ni S. T. Aksakov ay ang fairy tale na “The Scarlet Flower,” na isinulat mula sa mga alaala ng pagkabata para sa kanyang apo na si Olenka.1 Ang fairy tale na ito ang una.
ay nai-publish minsan noong 1858 bilang isang apendise sa kuwentong “The Childhood Years of Bagrov-
apo." Bahagi ng isang autobiographical na kwento, ang fairy tale ay nagpapakita ng mga etikal na pananaw
S. T. Aksakova.

Sinusubukan ni Seryozha Bagrov na maunawaan ang lahat ng mga katangian ng mga karakter ng mga taong nakikilala niya mula sa punto ng view ng kanyang mga ideya sa pagkabata tungkol sa mabuti
at masama. Ang mga pagtatanghal na ito ay higit na inspirasyon ng The Scarlet Flower.

2 Ang kuwento ng gawain ay sinabi mismo ni Aksakov. Nagsimula ito noong 1797 sa nayon ng Novo-Aksakov, kung saan permanenteng lumipat ang mga magulang ni S. T. Aksakov pagkatapos ng pagkamatay ng lolo ng manunulat na si Stepan Mikhailovich. "Sa payo ng aking tiyahin," ang paggunita ni S. T. Aksakov, "minsan ay tinawag nila ang tagapangasiwa ng bahay na si Palageya, na isang mahusay na master sa pagkukuwento ng mga engkanto at na kahit ang yumaong lolo ay gustong pakinggan, upang patulugin kami. . . Si Palageya, isang matandang babae, ngunit maputi pa rin, kulay-rosas ang pisngi at katangkaran na babae, ay dumating, nanalangin sa Diyos, umahon sa hawakan, bumuntong-hininga ng ilang beses,
ayon sa kanyang nakagawian, na sinasabi sa bawat oras: "Panginoon, maawa ka sa amin na mga makasalanan," umupo siya sa tabi ng kalan, nalungkot sa isang kamay at nagsimulang magsabi, sa munting tinig ng awit:

"Sa isang kakaibang kaharian, sa isang kakaibang estado..." Ito ay isang fairy tale na tinatawag
"The Scarlet Flower"... Ang engkanto na ito, na narinig ko ng dose-dosenang beses sa paglipas ng ilang taon, dahil nagustuhan ko ito, pagkatapos ay natutunan ko sa puso at sinabi ito sa aking sarili, kasama ang lahat ng mga biro, kalokohan, daing. at buntong-hininga ng Palageya.”

Para sa "batang may kumikinang na mga mata at isang malambot na puso" mayroon lamang isang mapagkukunan ng kuwento - ang mananalaysay na Palageya o Pelageya. Sa fairy tale ni Pelageya, natagpuan ng hinaharap na manunulat na "karapat-dapat ng pansin" ang "kakaibang kumbinasyon ng eastern fiction, eastern construction at marami, malinaw na isinalin na mga expression, na may mga diskarte, imahe at ating katutubong pananalita." Laking gulat niya nang makalipas ang ilang taon
Natuklasan ko ang isa pang katulad na fairy tale na tinatawag na "Beauty and the Beast", na nakalimbag sa mga pahina ng koleksyon na "Children's School" na isinalin mula sa French. "Mula sa mga unang linya," paggunita ni Aksakov, "parang pamilyar ito sa akin, at sa higit pa, mas pamilyar sa wakas, kumbinsido ako na ito ay isang fairy tale, sa madaling sabi ay kilala sa akin sa ilalim ng pangalang "The Scarlet Flower," na narinig ko nang higit sa isang dosenang beses sa nayon mula sa aming kasambahay na si Pelageya” (vol. 2, p. 38). Nakatakdang sorpresahin ako muli pagkalipas ng ilang taon, pumunta ako sa Kazan Theater upang makinig at manood ng opera na "Zemira at Azor" - ito ay muli na "The Scarlet Flower" kahit na sa mismong kurso ng dula at sa mga detalye nito" (. vol. 2, p. 39). 1756, at sa Russian makalipas ang apat na taon.4 Ang pangalawa Ang akda ay isang opera ng Pranses na kompositor na si A.-E.-M. Beauty and the Beast” ni J.-F. Marmontele. Mga tauhan ng opera -
Azor, prinsipe ng Persia, hari ng Kamir, "na may kakila-kilabot na hitsura", Sander, mangangalakal,
Sina Zemira, Fadli at L nebe, ang kanyang anak na babae, si Ali, alipin ni Sander, mga espiritu at mangkukulam.
Ang aksyon ay nagaganap sa alinman sa mahiwagang kastilyo ng Azora, o sa bahay ng bansa ng Persian na merchant na si Sander na mga mambabasa ng Russia noong ika-18 na siglo ay nakakaalam ng isa pang sanaysay sa parehong balangkas. Ito ay isang dula ng Pranses na manunulat na si S.-F. Jeanlis "Beauty and the Beast", na binubuo noong 1779.6 Mayroon lamang tatlong karakter dito: Fanor, "isang espiritu sa isang kahila-hilakbot na anyo", Sirthea at Fedima, mga kaibigan na dinukot ng isang espiritu mula sa kanilang tahanan ng magulang. Ang aksyon ay nagaganap sa ilalim ng lilim ng mga puno ng palma sa bahay ni Phanor, sa itaas ng pasukan kung saan nakasulat: "Pasukan para sa lahat ng mga kapus-palad."

Sa France sa pagtatapos ng ika-17 siglo at ang unang kalahati ng ika-18 siglo, sa panahon ng paglipat mula sa klasikal na panahon hanggang sa Edad ng Enlightenment, ang interes sa mga kwentong bayan ay tumaas nang malaki, na pumalit sa medieval na fabliaux at mga alamat. Sa oras na iyon, maraming mga koleksyon ng mga engkanto na pampanitikan ang nai-publish, kabilang ang: "Tales of My Mother Goose" ni C. Perrault (1697), fairy tales of fairies ni J.-J. Léritier de Villodon (1696),
Countess De Murat (1698), Countess D'Aunua (1698), Mademoiselle De La Force (1698),
Abbot de Préchac (1698), Earl ng Hamilton (1730), G.-S. Villeneuve (1740), J.-M. Le Prince de Beaumont (1757) at marami pang iba.7 Sa alamat ng Pransya, matagal nang may mga kuwento tungkol sa isang engkantadong prinsipe o isang binata na naging hayop, at tungkol sa isang batang babae na, sa kapangyarihan ng kanyang pag-ibig, ay nagpahiya sa kanya. Ang mga kuwentong ito ay nagsimulang magkaroon ng anyong pampanitikan mula sa katapusan ng ika-17 siglo. Ganito, halimbawa, ang mga engkanto ni D. Onua "The Pig Prince" at "The Ram", ang "Khokhlik" ni C. Perrault, pati na rin ang isa sa "Sea Tales" ni G.-S Villenev.8

Hiniram ni Countess Beaumont, née Le Prince, ang batayan ng kanyang fairy tale na “Beauty and the Beast” mula sa Villeneuve, at idinagdag dito ang moral na mga tagubilin at ilang mga detalye.9 Ang tagapagsalaysay ni Villeneuve ay isang matandang babae na nag-aaliw sa isang pamilyang naglalakbay sa isang barko mula sa France sa West Indies, at Beaumont ay may Mademoiselle Bonnat, na nagsasabi
ang kanyang mga engkanto para sa mga layuning pang-edukasyon sa Lady Spiritual at Lady Sense, pati na rin sa mga bata mula sa mga maharlikang pamilya. Ang "Magasin des enfants" ay isang tanyag na babasahin ng mga bata sa Europa. Hindi nakakagulat na isinalin ito sa Russia. Ang Edad ng Enlightenment, ang ikalawang kalahati ng ika-18 siglo, ay minarkahan sa Russia ng mas mataas na interes sa mga katutubong Ruso at
kwentong pampanitikan. Pagkatapos ay maraming mga koleksyon ng fairy tale ang nai-publish:
"Mockingbird, o Slavenian Tales" ni M. D. Chulkova (1766-1768), "Slaven Antiquities, o Adventures of Slavic Princes" ni M. I. Popov (1770-1771), "Russian Fairy Tales" ni V. A. Levshin (1780- 1783); ang mga engkanto tungkol sa Bova-Korolevich, Eruslan Lazarevich, korte ni Shemyakin, Ersha Ershovich, Polkan, atbp. ay nai-publish sa magkahiwalay na mga edisyon; maraming manunulat ang sumubok sa genre ng mga literary fairy tales (I.A. Krylov, Evgraf Khomyakov, Catherine II, Sergei Glinka, N.M. Karamzin, atbp.).10 Magically
chivalric romance at fairy tales tungkol sa mga fairy ay lumaki mula sa mga kwentong bayan, at samakatuwid ang mga elemento ng katutubong sining noong panahong iyon ay naging batayan ng mabilis na pag-unlad ng fiction, kabilang sa mga genre kung saan ang literary fairy tale ay may isang kilalang lugar.11

Sa ikalawang kalahati ng ika-18 siglo, ang fairy tale ni Beaumont na "The Beauty and the Beast" ay naging laganap sa Russia, hindi lamang sa mga nakalimbag na publikasyon, kundi pati na rin sa mga manuskrito. Tatlong taon bago ang paglalathala ng pagsasalin ni Pyotr Svistunov, noong 1758, ang kuwentong ito ay naisalin na sa Russian ni Khponiya Grigoryevna Demidova, ang anak ng may-ari ng mga pabrika ng Ural, si Grigory Akinfievich Demidov.12 Pagkatapos ay nagsimulang gumawa ng mga kopya ng manuskrito ni Demidova. at ipinamahagi sa mga tao sa anyo ng mga sulat-kamay na kuwaderno .13 Ang engkanto ay kasama sa “Pag-uusap ni Gng. Blagorasumova, Ostroumova at Vertoprahova”, na kilala sa mga manuskrito, 14 at nagsilbing pinagmulan ng sulat-kamay na “Tale of the French King and his Daughter Beauty,” isang gawa ng Ruso na sulat-kamay na demokratikong panitikan noong ika-8 siglo.15 Dito ay dapat idagdag na ang pagtagos Ang pagpapakilala ng French literary fairy tales sa Russian literature at maging ang folklore ay madalas na nangyayari. Kaya, noong ika-18 siglo, ang mga alamat ng Pransya tungkol sa St.
Ginawa muli ang Genevieve sa mga sikat na print na "The Tale of the Three Princes" at "The Tale of Durna-Sharin", at ang French fairy tale na "Catherine La Sotte" ay ginawang Russian.
ang kuwento ni Katerina.16

Paano nakilala ang French fairy tale sa simpleng babaeng magsasaka ng Russia na si Pelageya?
sinong hindi marunong bumasa o sumulat? Maaari nating muling buuin ang talambuhay ni Pelageya mula sa mga salita ni Aksakov. Sa panahon ng digmaang magsasaka noong 1773-1775 sa ilalim ng pamumuno ni Emelyan Pugachev, ang ama ni Pelageya, isang alipin ng mga may-ari ng lupain ng Alakaev, ay tumakas mula sa kanyang mga may-ari kasama ang kanyang anak na babae sa Astrakhan. Doon nagpakasal si Pelageya, pagkatapos ay naging balo, nagsilbi sa mga bahay ng mangangalakal, kabilang ang mga mangangalakal ng Persia, at noong 1796 ay bumalik sa tagapagmana ng Alakaev na si SM Aksakov sa Novo-Aksakovo. “Pelageya,” ang paggunita ni Aksakov, “maliban sa kanyang paglilibang sa bahay, dinala niya ang isang pambihirang talento sa pagsasalita.
mga fairy tales na alam ng hindi mabilang na tao. Malinaw na ang mga naninirahan sa Silangan ay kumalat sa Astrakhan at sa mga Ruso ng isang espesyal na pagnanais na makinig at
nagkukuwento ng mga fairy tale. Sa malawak na ska catalog Pelageya kasama ang lahat
Ang mga fairy tale ng Russia ay nagsasama ng maraming oriental na kwento, kabilang ang ilan
mula sa Isang Libo at Isang Gabi. Natuwa si lolo sa gayong kayamanan, at dahil nagsisimula na siyang magkasakit at mahimbing na natutulog, si Pelageya, na mayroon pa ring mahalagang kakayahan na hindi matulog sa buong gabi, ay nagsilbing isang malaking aliw sa maysakit na matanda. Mula sa Pelageya na ito, nakarinig ako ng maraming mga engkanto sa mahabang gabi ng taglamig. Ang imahe ng isang malusog, sariwa at mabibigat na mananalaysay na may spindle sa kanyang mga kamay sa likod ng kanyang suklay ay hindi maalis-alis sa aking imahinasyon, at kung ako ay isang pintor, pipintahan ko siya sa sandaling ito, na para bang siya ay buhay.”17

Kaya, nasa Astrakhan noong 70-90s na binuo ni Pelageya ang kanyang fairy-tale repertoire, na, ayon kay Aksakov, kasama ang mga kwentong katutubong Ruso na "The Tsar Maiden", "Ivan the Fool", "The Firebird", "The Serpent". ” -Gorynych”, pati na rin ang ilang oriental na kwento mula sa “A Thousand and One Nights” at, sa wakas, “The Scarlet Flower”. Ang Arabic fairy tale na “One Thousand and One Nights” na isinalin mula sa French ay laganap sa demokratikong sulat-kamay na panitikan noong ika-18 siglo,18 maraming mga edisyon ng mga pagsasalin ang kilala rin.19 Si Little Seryozha ay abala sa mga fairy tale.
Scheherazade, na ibinigay sa kanya ng kakilala ng kanyang ina na si P.I Chichagov upang basahin (tingnan ang vol. 1,
Sa. 459-460). Samakatuwid, ang aklat na orientalism ng "The Scarlet Flower", ay ipinakita, halimbawa, sa mga parirala tulad ng "Arabian gold", "oriental crystal", "crimson cloth", sa paglalarawan ng palasyo ng Beast of the Forest, ang himala ng dagat at hardin nito, sa kuwento tungkol sa "Tuvalet", ang anak na babae ng hari ng Persia, sa pagbanggit ng "Busurmai, Turkish at Indian, maruruming infidels", atbp., ay dapat na maiugnay sa parehong Pelageya at Aksakov , pamilyar sa Arabic at Persian fairy tale. Ang French fairy tale ay malamang na nakarating sa Pelageya sa sumusunod na paraan: pagsasalin
mula sa "Children's School" ay pinagtibay ng alamat ng Russia o sa pamamagitan ng
manuskrito, o sa pamamagitan ng mga nakalimbag na mapagkukunan at naging kilala kay Pelageya sa Astrakhan sa isang muling pagsasalaysay. Ang isang katulad na fairy tale ay matagal nang umiral sa alamat ng Russia. Dito maaaring magkaroon ng overlap ng isang (aklat) na materyal sa isa pa (puro folklore).

Si Pelageya ay maaaring maging co-creator ng partikular na bersyon na ito ng kuwento: kinulayan niya ang pangunahing balangkas na may purong Russian fairy-tale motif, folk figures of speech, biro, biro, salawikain at kasabihan.

Ngayon kailangan nating bumaling sa mga talaan ng mga engkanto sa Russian, East Slavic,
at marahil sa alamat ng mundo upang subukan ang aming pangunahing thesis: isang fairy tale na katulad ng "The Scarlet Flower" ay umiral na bago si Aksakov. Ang unang katotohanan ay ang mga sumusunod: hindi lalampas sa 30s ng ika-19 na siglo, ang naturang fairy tale ay naitala ni V. I. Dahl at kasama sa ika-7 edisyon ng "Russian Folk Tales" ni A. N. Afanasyev.20 Alam na
na natanggap ni A. N. Afanasyev mula sa V. I. Dahl na mga pag-record ng 150 fairy tale, na ganap na binubuo ng ika-4, ika-6 at ika-7 na edisyon ng kanyang "Russian Folk Tales", at ang fairy tale na "The Sworn Tsarevich", na may ilang pagkakatulad sa "The scarlet flower. ", Nakita ko
na inilathala noong 1863, sa ika-7 isyu pa lamang.21 Ayon sa mga index ng mga plot ng fairy tale nina Aarne-Andreev at Aarne-Thompson, Barag et al., ang fairy tale na "The Scarlet Flower" ay itinuturing na isang sanga ng ika-425 na uri ng mga fairy tales na “The Search for the Lost Husband” , kung saan ang asawa o lalaking ikakasal ay binago ng mga magic spells sa isang halimaw.22 Malayo
prototype ng uri 425 - "Cupid and Psyche" mula sa "The Milesian Tales" ni Aristides ng Miletus
(II-I siglo BC).23 Ang "The Scarlet Flower" ay kabilang sa subtype 425 C, ang tampok nito ay isang masayang pagtatapos: 1) pagbalik mula sa kanyang tahanan sa palasyo.
o sa bahay ng isang enchanted groom, ang batang babae ay natagpuan sa kanya na walang buhay, 2) siya
binuhay siya at binasag ang spell sa pamamagitan ng yakap at halik, na nangangakong pakasalan siya
magpakasal.24 Ang isang kuwento ng uri 425 ay kumalat sa buong Europa, sa Siberia, sa
Mga Isla ng Pilipinas, Haiti, Martinique, Antilles, Brazil,
ngunit ang subtype 425 C, ayon sa pananaliksik ng Swedish folklorist na si Jan-Oyvind Sven,26 ay matatagpuan lamang sa mga Pranses na manunulat noong kalagitnaan ng ika-18 siglo na Villeneuve at Beaumont, gayundin sa mga susunod na alamat - Russian, German 26 at Greek. 27 Ang Czech na manunulat na si Bozhena Nemcova ay may isang katulad na kuwento - "The Hairy Monster" o "Rosebud",28 malamang na kinuha niya mula sa Beaumont. Ang subtype 425 C ayon kay Sven ay mula sa subtype 425 B, ito ay ganap na literary origin. Ngunit hindi nito ginagawang mawalan ng kabuluhan ang 425 C subtype. Sa kabaligtaran, nakakakuha ito ng mas malaking halaga, dahil nagbibigay ito ng pagkakataong pag-aralan ang mga problema ng interaksyon sa pagitan ng alamat at panitikan.

Isang kuwento ng subtype 425 V ayon kay Sven ng Breton na pinanggalingan. Mula sa mga Breton ito ay dumating sa Irish Celts at Pranses, mula sa huli hanggang sa Germans, Italians at Russian.29

Ayon sa pinakabagong sangguniang libro - "Comparative Index of Plots of East Slavic Fairy Tales", may kasalukuyang 17 kilalang bersyon ng kuwento.
subtype 425 C sa Russian folklore, 5 sa Ukrainian, 2 sa Belarusian.30 Ang maingat na pagsusuri sa mga nai-publish na teksto ay nagpapahintulot sa amin na linawin ang mga datos na ito. Kaya,
walang kinalaman sa 425 Mula sa fairy tale na "Annushka the Nesmeyanushka" mula sa mga pag-record
I. A. Khudyakova, 31 "The Bear Tsarevich" mula sa mga tala ni G. Bondar, 32 "The Sea Tsar and the Merchant's Daughter" sa edisyon ng A. M. Smirnov, 33 "The saucer and the pouring apple" mula sa mga tala ng Vl. Bakhtin34 at V.P. Kruglyashova,36 “The Mare's Head” mula sa mga tala ni G. Ya Simina.36 Hindi namin nakita ang aming fairy tale sa Ukrainian na edisyon ng S. Dalavurak at M. Ivasyuk.37 Ang mga rekord ng engkanto ni I. Kalinnikov. mga kuwento at isa mula sa Karelian fairy tales (Karelia. Almanac of the Union of Soviet Writers. Petrozavodsk, 1938, pp. 110-112). Sa "Comparative Index of Plots" ay naitala ang isa sa mga fairy tale
Ang P.P. Chubinsky ay inuri bilang Ukrainian, ngunit sa katunayan ito ay Belarusian at naitala
sa lalawigan ng Grodno.38

Kaya, ngayon mayroon kaming 10 Russian (Dal-Afanasyev, Gerasimov, Smirnov,
Kovalev, Korguev, Chernyshev, Tumilevich, Balashov, Sokolova, Mitropolskaya), 3 Ukrainian (Levchenko, Lintur, Pupik) at 2 Belarusian (Chubnnskny) na tala o bersyon ng kuwento 425 C. Ihambing din natin ang kanilang mga teksto sa isa't isa, pati na rin tulad ng sa mga fairy tale
Beaumont at Aksakov.

Ang pinakamatanda sa mga nakaligtas na teksto ng mga pag-record - ang bersyon ng Dahl-Afanasyev - ay pinamagatang "The Sworn Tsarevich." Ang paghahambing nito sa "The Scarlet Flower" ay nagpapakita ng mga sumusunod: "Ang Sinumpaang Prinsipe" ay hindi pinagmulan ng isang literary fairy tale. Ang teksto ng kuwento ay maikli, ang istilo ay walang palamuti; hindi tulad ng iskarlata na bulaklak ni Aksakov

o sanga ng rosas Beaumont

ang bulaklak dito ay walang pangalan, sa halip na isang kakila-kilabot at mabalahibong halimaw, isang Hayop
kagubatan, ang himala ng dagat Aksakov o ang Beast Beaumont ay lilitaw dito bilang isang "pangit
may pakpak na ahas na may tatlong ulo", isang tradisyonal na kidnapper ng babaeng Ruso
alamat Mayroon ding mga pagkakaiba-iba: sa Aksakov at Beaumont, ang halimaw ay hindi nagmamalasakit kung sino sa mga anak na babae ang ipinadala sa kanya ng mangangalakal, at sa engkanto ng Russia ang ahas ay nagtakda ng kundisyon: "Kung sino ang unang makakilala sa iyo sa iyong pagdating sa bahay, ibigay mo siya sa akin. sa buong buhay niya.” At isa pang bagay: sa Aksakov at Beaumont, ang Hayop ay ang mabuting may-ari ng palasyo at hardin, ang tapat na alipin ng kanyang maybahay - ang bunsong anak na babae ng mangangalakal, at sa Russian fairy tale ang ahas ay soberanya.
master, inutusan niya ang batang babae na ayusin ang kanyang kama sa tabi ng kanyang kuna, at sa ikatlong gabi ay hiniling niya: "Buweno, pulang dalaga, ngayon ay hihiga ako sa iisang kama kasama mo." "Ang anak na babae ng mangangalakal ay natakot na matulog sa parehong kama kasama ang isang pangit na halimaw," sabi ng engkanto, "ngunit walang magawa - tinatakan niya ang kanyang puso at humiga sa kanya."

Sa Aksakov at Beaumont, umuuwi si Beauty sa bakasyon sa tulong ng isang mahiwagang
singsing, at sa isang engkanto na Ruso - sa isang karwahe, na gumagalaw kaagad mula sa palasyo ng ahas patungo sa patyo ng mangangalakal. Sa Aksakov, ang Hayop ng Kagubatan ay natagpuan ng isang batang babae na walang buhay sa isang burol kung saan lumaki ang isang iskarlata na bulaklak sa Beaumont, ang Hayop ay itinapon ang sarili sa isang kanal sa isang engkanto; Sa Aksakov at Beaumont, niyakap ni Beauty ang Hayop at umamin
siya sa pag-ibig, sa isang Russian fairy tale - niyakap niya ang ulo ng ahas at hinalikan siya ng malalim -
malakas, ang ahas ay agad na nagiging isang mabuting kapwa, sa Aksakov at Beaumont - sa isang prinsipe.

Ang isa pang patunay ng pagkakaroon ng mga fairy tales sa folklore ay ang “The Scarlet Flower,” na naitala ni A. Y. Nechaev noong 1930s mula sa mga salita ng sikat na White Sea storyteller M. M. Korguev Ang paghahambing ng mga teksto ay nagpapakita na ang Korguev ay karaniwang pinapanatili ang tradisyon, na ipinapasa sa amin ang parehong engkanto. Ayon sa may-akda ng komentaryo, si A. N. Nechaev, "ang aming bersyon ay napakalapit sa "The Scarlet Flower" ni Aksakov. , ang mangangalakal ay tumulak nang tatlong beses
sa likod ng bulaklak, at hindi lamang isa, tulad ng sa iba pang mga pagpipilian). Ang isang mas kawili-wiling punto ay ang paglipat ng fairy tale sa kapaligiran ng Pomeranian. Kaya, ang isang mangangalakal ay pumupunta sa ibang bansa taun-taon sa kanyang mga barko upang bumili ng mga kalakal; hindi makahanap ng bulaklak sa mahabang panahon, dahil mahal ang bayad para sa demurrage sa daungan, kailangan nang umuwi; nangako na dadalhin ang kanyang anak sa ibang bansa sa susunod na taon, atbp.”40

Ituro natin ang mga detalyeng iyon na naglalapit sa teksto ni Korguev sa teksto ni Aksakov. Ang mga ito ay mga pagbanggit ng isang iskarlata na bulaklak, isang mahiwagang singsing sa tulong kung saan ang mga bayani ay dinadala sa isang fairy-tale na kaharian, isang paglalarawan ng mga kayamanan ng palasyo at mga kababalaghan ng hardin, ang libreng buhay ng pangunahing tauhang babae doon, isang paglalarawan ng mga pangyayari sa pag-uwi ng dalaga sa tahanan ng kanyang ama.
tahanan para sa bakasyon, ang pagkamatay ng Hayop sa hardin na may iskarlata na bulaklak sa mga paa nito, pagpapalaya
Charevich" mula sa spell ng tapat na Sanechka. Ang motif ng paghahanda ng kama para sa halimaw, na naroroon sa bersyon ni Dahl-Afanasyev, ay wala sa Korguev, pati na rin sa Aksakov-Beaumont. Idagdag natin dito na ang mga barko ng mangangalakal, na wala sa mga engkanto nina Aksakov at Dal-Afanasyev, ay alinman sa pagkilala ni Korguev sa tradisyon ng Pomeranian, o isang pag-akyat sa pinagmulan ng alamat, kung saan, tulad ng Beaumont, lumitaw ang dagat at mga barko. .

Dalawa pang bersyon ng kuwento - mula sa baybayin ng Terek ng White Sea at mula sa Dagat ng Azov - ay may mga pangalan na "The Scarlet Flower". Ang una sa kanila, na naitala ni D. M. Balashov mula sa mga salita ng mananalaysay na si O. I. Samokhvalova,41 ay nagtatakda ng kilalang balangkas sa pagdadaglat. Dito, sa halip na isang mangangalakal, isang matandang lalaki ang kumilos; hinihiling sa kanya ng kanyang mga anak na babae na dalhin sila bilang isang regalo hindi isang korona at isang banyo, ngunit mga damit. Nakalimutan ng matanda na bumili ng isang iskarlata na bulaklak, lumakad sa isang hindi pamilyar na hardin, pumili ng isang rosas, at pagkatapos ay biglang lumitaw ang isang kakila-kilabot na Hayop at hiniling na dalhin ang isa sa kanyang mga anak na babae sa kanya. Umuwi ang matandang lalaki, nagbibigay ng mga regalo sa kanyang mga anak na babae at sinabi sa kanila ang lahat. "At ito, alam mo, kakila-kilabot na Hayop - kung siya ay isang hari o kanyang anak," sabi ng engkanto, "at siya ay naging isang kakila-kilabot na hayop. Sinumang nagmamahal sa kanya hanggang ngayon, at kung hindi niya ito mahal, hindi niya ito tatalikuran.”42

Ang mga teksto nina Aksakov at Samokhvalova ay nag-tutugma sa mga detalye ng balangkas: ang mga inskripsiyon sa dingding kung saan nakikipag-usap ang Hayop sa pangunahing tauhang babae, isang paglalarawan ng kayamanan ng palasyo at ang karilagan ng hardin, pati na rin ang libreng buhay ng ang babae doon, ang kwento ng pag-uwi sa bakasyon ng tatlong oras at ang aksyon ng mga kapatid na babae na naka-arrow ilang oras ang nakalipas, atbp.

Ang pangalawang fairy tale na may parehong pangalan, na naitala hindi pa katagal ni F.V Tumilevich sa mga Nekrasov Cossacks,43 ay nagpapakita ng mga detalye ng isang paglihis mula sa pangunahing balangkas. Marahil, lumitaw ang mga bagong fairy tale sa tradisyon ng Cossack: isang mangangalakal at ang kanyang guwapong anak na si Vasily; Sa halip na isang mangangalakal na may tatlong anak na babae, mayroong isang mahirap na mangangaso na may tatlong anak na babae, ang bunso sa kanila ay tinatawag na Tanyusha. Si Vasily at Tanyusha ay umibig
kaibigan, ngunit kinulam ng mangangalakal ang kanyang anak, ginawa siyang kamelyo, nagtayo ng bahay para sa kanya sa kagubatan, nagtanim ng hardin at isang iskarlata na bulaklak dito. Sinasabi ng fairy tale na ang isang mahirap na lalaki ay bumili ng mga regalo para sa kanyang mga anak na babae sa palengke: isang sundress at isang damit, isang
mga paninda at isang bundle, ngunit wala akong mahanap na iskarlata na bulaklak para sa bunso kahit saan. Tanyusha
pumunta siya sa paghahanap ng treasured na bulaklak, nakahanap ng magandang bahay sa kagubatan at
hardin, nanirahan dito, pinapakain siya ng mga misteryosong tagapaglingkod at binibigyan siya ng tubig, nagpakita sa kanya sa isang panaginip
Hiniling ni Vasily na pumili ng isang iskarlata na bulaklak na mas matangkad kaysa sa isang tao
paglago. Nakuha ng batang babae ang isang bulaklak at nag-spell sa kanyang nobyo. Nagtatapos ang kwento sa isang kasal.

Ang isa sa mga bersyon ng parehong fairy tale mula sa kanlurang paanan ng Altai ay may pangalang "Scarlet Rose".44 Dito ang kilalang balangkas ay ibinigay din sa pagdadaglat at walang masayang pagtatapos, tulad ng sa subtype 425 B. Sa halip na isang mangangalakal sa fairy tale, kumilos ang isang matandang lalaki, bumili siya ng mga bota at sapatos sa palengke para sa dalawang nakatatandang anak na babae, ngunit para sa bunso ay wala siyang makitang iskarlata na rosas kahit saan. Sa wakas, nahanap niya at binunot siya sa isang desyerto na hardin, isang nakakatakot na boses ang nagsabi sa matandang lalaki na ibigay ang kanyang anak na babae sa may-ari ng hardin. Sumang-ayon ang matanda at, sa tulong ng isang magic ring, napunta sa bahay. Ang kanyang bunsong anak na babae ay gumagamit ng parehong singsing (bilang
sa teksto ni Aksakov-Bomop) ay lumipat sa kaharian ng engkanto. Ang may-ari ng hardin ay nakikipag-usap sa batang babae nang hindi nagpapakita ng kanyang sarili sa kanya, at sa lalong madaling panahon hinahayaan siyang umuwi nang may bakasyon sa loob ng dalawang oras; huli na ang dalaga, at “nagdesisyon” ang kanyang kasintahan dahil sa kalungkutan. Natagpuan niya itong patay sa isang butas. Walang masayang pagtatapos, na hindi pangkaraniwan para sa ganitong uri ng mga fairy tale ng Russia. Ipinapalagay namin na ang variant ng Altai ay isang truncation ng orihinal na subtype 425 C.

Ang isang malapit na pag-asa sa teksto ni Aksakov ay ipinahayag ng fairy tale na "Miracle of the Sea, Beast of the Forest," na naitala ni I. F. Kovalev, isang mananalaysay mula sa nayon. Shadrppo, distrito ng Voskresensky, rehiyon ng Gorky.15 Kaya, halimbawa, bilang tugon sa kahilingan ng gitnang anak na babae na dalhan siya ng kristal na palikuran, sumagot ang mangangalakal: “Alam ko, ang aking mahal na anak na babae ay kasama ng reyna ng Persia, kaya kukuha ako para sa iyo ito.” Tanging sa bersyon ng Aksakov-Pelagen ay mayroong temang Persian at ang kuwentong ito tungkol sa "tuvalet": "Okay, mahal kong anak, mabuti at maganda, bibigyan kita ng gayong kristal na tuvalet; at ang anak na babae ng hari ng Persia, isang batang prinsesa, ay may hindi masabi, hindi maipaliwanag na kagandahan
at hindi inaasahan; at ang Tuvalet na iyon ay inilibing sa isang mataas na batong mansyon, at siya ay nakatayo sa isang batong bundok, ang taas ng bundok na iyon ay tatlong daang dupa, sa likod ng pitong pintong bakal,
sa likod ng pitong kastilyo ay may mga Aleman, at tatlong libong hakbang ang patungo sa mansyon na iyon, at sa bawat hakbang ay nakatayo ang isang mandirigmang Persian, araw at gabi, na may hawak na espada.
damask steel, at dinadala ng hari ang mga susi sa mga bakal na pinto sa kanyang sinturon. May kilala akong ganoong lalaki sa ibang bansa, at bibigyan niya ako ng ganoong palikuran. Ang iyong gawain bilang isang kapatid na babae ay mas mahirap: ngunit para sa aking kabang-yaman ay walang kabaligtaran” (vol. 1, p. 584). Teksto ni Kovalev
bumalik sa teksto ni Aksakov-Pelagen: ganap silang nag-tutugma sa pangunahing linya ng balangkas at maraming mga detalye.

Mayroon ding mga pagkakaiba-iba: sa engkanto ni Kovalev, ang isang iskarlata na bulaklak ay lumalaki sa isang burol sa ginintuang
tasa; ang prinsipe ay nagsasabi ng kanyang kuwento sa batang babae ng ganito: isang tiyuhin-mago ang kinulam ang anak ng hari dahil sa inggit sa kanyang kayamanan; Si Masha ang una sa labintatlong babae na umibig sa enchanted prince. Isang sangay ng orihinal na balangkas ng "The Scarlet Flower", ang muling paggawa nito ay tila ang fairy tale na "The Nut Branch", na kilala sa tatlong talaan: mula sa Pushkin Mountains ng rehiyon ng Pskov, mula sa rehiyon ng Ryazan, kabilang sa populasyon ng Russia. ng Lithuania.46

Dito, sa halip na isang rosas, mayroong isang sanga ng walnut, sa halip na isang Forest Beast, isang himala ng dagat - isang oso, sa halip na isang palasyo - isang kuweba sa kagubatan. Ang pagtatapos ng fairy tale ay tradisyonal: sinira ng oso ang kanyang spell at naging prinsipe. Nagtatapos ang kwento sa isang kasal.

Ang mga pagpipilian sa Ukrainian at Belarusian ay hindi gaanong nagagawa upang maibalik ang mga pangunahing prinsipyo
Russian fairy tale ng subtype 425 C, kaya hindi namin isinasaalang-alang ang mga ito. Bilang resulta ng pag-aaral sa buong tradisyon ng East Slavic ng mga fairy tale ng subtype 425 C, maaari tayong makarating sa sumusunod na konklusyon: ang fairy tale na ito ay umiral sa alamat bago ang Aksakov. Ang eksaktong pakikipag-date at lokalisasyon ng kuwento ay isa pang usapin. Malinaw na, salungat sa mga konklusyon ni J.-O Sven, ang isang fairy tale ng subtype 425 C ay umiral sa alamat ng Russia bago ang Beaumont, i.e. bago ang kalagitnaan ng ika-18 siglo. Ang pagkalat ng mga sulat-kamay na bersyon ng French literary fairy tale na Beaumont sa ikalawang kalahati ng ika-18 siglo sa demokratikong kapaligiran ng Russia ay humantong sa katotohanan na sa folklore ang lumang folklore text ay pinagsama sa Beaumont fairy tale at sa form na ito ay naitala sa paligid. 1797 ni Pelageya. Kasunod na kinuha ni S.T. Aksakov ang kontaminadong tekstong ito bilang batayan para sa kanyang literary fairy tale, na sa huli ay nagpapaliwanag ng pagiging malapit ng teksto ni Aksakov sa teksto ni Beaumont. Walang alinlangan na ang manunulat ay nagdagdag ng maraming "sa kanyang sarili" at maraming iniwan. Ginawa niya
sa diwa ng tradisyon ng fairy tale ng Russia, ngunit hindi walang oryentasyong bookish. Ang resulta
mula sa kanyang panulat ay isang ganap na bagong teksto ang lumabas, hindi inuulit ang fairy tale ni Pelageya at
at the same time sobrang lapit sa kanya. Sa kasalukuyan ay hindi kami makapaghihiwalay
sa tekstong ito, ang pag-aari ni Aksakov ay iba sa pag-aari ni Pelageya.
Ang paghahambing ng dalawang teksto - ang teksto ng Pelageya-Aksakov at ang teksto ng Beaumont - ay nagpapakita
na ang unang hiniram mula sa Beaumont ang pangunahing linya ng balangkas, ang mga pangunahing tauhan at ang mga pangunahing tabas ng komposisyon. Ang estilo, gayunpaman, ay sumailalim sa malalaking pagbabago. Mahalaga, ang isang ganap na bagong gawa ng pandiwang sining ay nilikha gamit ang mga kongkretong larawan, nang walang alegorismo; Mayroon lamang isang kamangha-manghang nilalang sa trabaho - ang enchanted prince. Sa teksto ng Pelageya-Aksakov, ang lahat ng hindi kinakailangan na nakagambala sa pagbuo ng pangunahing balangkas ay nabawasan. Kaya, hindi binanggit ng tekstong Ruso ang tatlong anak ng mangangalakal at hindi binabanggit ang kanilang kahandaang labanan ang Hayop.
para sa ama; walang kwento tungkol sa pagkasira ng mangangalakal at paglipat ng pamilya ng mangangalakal sa nayon,
kung saan napilitan siyang kumita ng pagkain para sa kanyang sarili mula sa mga magsasaka sa loob ng isang taon
paggawa; walang balita sa pagtanggap ng sulat na nagpapaalam sa isang barko
nakatakas ang mangangalakal at nakarating sa daungan na may dalang mga kalakal; hindi binibigyang-diin ang masamang ugali ng dalawa
Ang mga kapatid na babae ni Beauty, ang kanilang pagmamataas, mga limitasyon sa pag-iisip, kawalan ng moralidad, kawalang-galang, masamang hangarin, atbp.; walang balita tungkol sa dalawang maharlika, ang mga manliligaw ng mga kapatid na babae ni Beauty, at tungkol sa kanilang hindi maligayang pagsasama; Hindi sinasabi ang magandang pag-uugali at pagsusumikap ni Beauty sa bahay ng kanyang ama; hindi iniulat na ang batang babae ay pumunta sa Hayop kasama ang kanyang ama; walang binanggit ang mangkukulam na nagpakita sa dalaga sa panaginip sa unang gabi ng kanyang pamamalagi sa palasyo ng Halimaw; Hindi binibigyang-diin na noong una ay natakot si Beauty na baka patayin siya ng Hayop; hindi sinasabi na sinubukan ng Halimaw ang dalaga sa kanyang kakila-kilabot na anyo mula pa sa simula; walang kasabihan ni Beauty na “hindi kagandahan o katalinuhan ng asawa ang makapagpapasaya sa isang asawa, kundi isang makatarungang halaga ng pagkatao, kabutihan at kagandahang-loob; at nasa Halimaw ang lahat ng mabubuting katangiang ito”; 47 ay walang sinasabi tungkol sa paggawa ng dalawang masamang kapatid na babae sa mga estatwa.

Kung ikukumpara sa tekstong Pranses ni Beaumont, ang mga sumusunod na pagbabago ay ginawa sa tekstong Ruso ni Pelageya-Aksakov: ang pag-uusap sa pagitan ng mangangalakal at ng kanyang tatlong anak na babae tungkol sa mga regalo ay laganap, ang tekstong Pranses ay matatas na nagsasalita tungkol sa isang mayamang damit, sumbrero at "iba pa. maliliit na bagay”; ang mangangalakal ay nakahanap ng mga regalo para sa kanyang mga anak na babae sa ibang bansa, at hindi sa palasyo ng engkantadong prinsipe,

At isang sanga na may mga rosas

tinawag ni Aksakov na "isang iskarlata na bulaklak"; ang mangangalakal ay napunta sa palasyo ng Hayop nang hindi sinasadya, na naligaw sa kagubatan matapos siyang salakayin ng mga magnanakaw; ang mangangalakal at pagkatapos ay ang kanyang anak na babae ay pumasok sa mahiwagang kaharian sa tulong ng isang singsing o singsing, at hindi sa isang kabayo, tulad ng sa French fairy tale; ang iskarlatang bulaklak mismo, na parang sa pamamagitan ng mahika, ay tumutubo pabalik sa lumang tangkay sa anthill kung saan ito dati ay tumubo; Ang hayop sa kagubatan ay nagsusulat ng mga liham sa anak na babae ng mangangalakal sa mga nagniningas na salita sa isang pader ng marmol, sa parehong paraan na tumutugma siya sa kanyang sambahayan (wala ito sa French fairy tale); Hinahayaan ng Hayop na umuwi ang babae sa loob ng tatlong araw, hindi isang linggo, at huli siya ng ilang oras, hindi isang linggo; Ang hayop ay nahuhulog na walang buhay sa isang burol, hawak ang isang iskarlata na bulaklak gamit ang mga paa nito, at hindi sa pampang ng isang kanal; Ang prinsipe mismo, at hindi ang mangkukulam, ang humarap sa kanyang tagapagligtas ng mga huling salita. Sa buong buong teksto sa Russian
ang isang literary fairy tale ay nagpapakita ng isang malakas na stylistic amplification na may labis
ang paggamit ng mga paghahambing, personipikasyon, epithets sa postposisyon, metapora, atbp. At kasabay nito, sa kabila ng makabuluhang pagproseso ng literatura na nagbigay sa akda ng isang bookish character, hindi nito sinisira ang koneksyon nito sa folklore, na nagpapanatili ng isang bilang ng mga tampok na likas sa isang gawaing alamat. Ito ay isang espesyal na fairy-tale form ng storytelling, fairy-tale ritual, na nagpapakita ng sarili sa katatagan at stereotyping ng fairy-tale style, sa pag-uulit ng parehong motif, sa numerical symbolism, sa paraan ng pagtaas ng epekto. , sa paralelismo ng mga larawan at motif ng engkanto. Relasyon
folklore at pampanitikan na patula na serye sa "The Scarlet Flower" ni Aksakov
medyo halata.

Kaya, gamit ang halimbawa ng kasaysayan ng isang balangkas, sinusunod natin kung paano ang inisyal
ang isang mito (isang fairy tale) ay binago sa isang akdang pampanitikan - isang sikolohikal na fairy tale, na isa sa mga genre ng Russian fiction sa ikalawang kalahati ng ika-18 siglo.

May mga anibersaryo hindi lamang para sa mga makata at manunulat, kundi pati na rin sa kanilang mga libro. Kaya, sa taong ito ang sikat na fairy tale ni Sergei Timofeevich Aksakov na "The Scarlet Flower" ay naging 160 taong gulang. Siya ay nararapat na kasama sa ginintuang pondo ng mga fairy tale ng Russia. Walang kahit isang henerasyon ng mga bata ang nakabasa nito ng mga pelikula at cartoons na ginawa batay dito. Nakasanayan na nila na isipin ito bilang isang kuwentong bayan, at hindi lahat ng mga tagahanga ng kuwento ng pag-ibig ng kagandahan at hayop ay alam ang kasaysayan ng engkanto na ito.

Ang mga mambabasang Ruso ay unang nakilala ang "The Scarlet Flower" noong 1858, nang ang sikat na manunulat na si S.T. Inilathala ni Aksakov ang kanyang autobiographical na libro na "The Childhood Years of Bagrov the Grandson," na nagsasabi tungkol sa kanyang pagkabata na ginugol sa Southern Urals. Ang aklat na ito ay nagsasabi, sa partikular, kung paano sa panahon ng kanyang sakit ang kasambahay na si Pelageya ay nagsabi sa kanya ng mga engkanto. Kabilang sa mga ito ang isang mahiwagang kuwento tungkol sa isang mangangalakal na nagdala sa kanyang anak na babae ng isang iskarlata na bulaklak. Upang hindi maputol ang salaysay, hindi isinama ng manunulat ang teksto ng fairy tale, na naitala mula sa mga salita ni Pelageya, sa teksto ng aklat, ngunit inilagay ang kuwentong ito sa apendiks.

Ganito ang sinabi ng manunulat tungkol dito: “Ang mabilis kong paggaling ay nahadlangan ng insomnia... Sa payo ng aking tiyahin, minsan ay tinawagan nila ang kasambahay na si Pelageya, na isang mahusay na master sa pagkukuwento ng mga fairy tale at kahit na ang kanyang yumaong lolo ay gustong-gusto. makinig sa... Dumating si Pelageya, hindi bata, ngunit maputi pa rin at namumula... umupo sa kalan at nagsimulang magsalita, sa bahagyang singsong tinig: "Sa isang kaharian, sa isang tiyak na estado...". Kailangan ko bang sabihin na hindi ako nakatulog hanggang sa katapusan ng fairy tale, na, sa kabaligtaran, hindi ako nakatulog nang mas mahaba kaysa sa karaniwan? Kinabukasan nakinig ako ng isa pang kuwento tungkol sa “The Scarlet Flower.” Mula noon, hanggang sa aking paggaling, araw-araw ay kinuwento ni Pelageya sa akin ang isa sa marami niyang fairy tale...”

Si Pelageya ay anak ng isang serf na magsasaka sa lalawigan ng Orenburg. Dahil sa galit at kalupitan ng may-ari, siya at ang kanyang ama ay tumakas sa Astrakhan. Siya ay nanirahan doon sa loob ng 20 taon, nagpakasal, at naging balo. Naglingkod siya sa mga bahay ng mangangalakal, kahit na sa mga mangangalakal ng Persia, kung saan nakarinig siya ng mga kuwentong oriental, kabilang ang sikat na "Isang Libo at Isang Gabi." Nang malaman na ang lumang may-ari ay namatay, at ang mga bagong may-ari ay ang mga Aksakov, bumalik siya sa ari-arian. Si Pelageya ay may isang espesyal na regalo para sa paglalahad ng mga engkanto na kuwento; Sa Aksakovs, si Pelageya ay binigyan ng mga susi sa lahat ng mga bodega - siya ang naging pangunahing tao sa bahay. At ang mga ginoo ay nahulog sa kanya para sa kanyang husay bilang isang mananalaysay.

Ang Little Seryozha Aksakov ay patuloy na nakikinig sa fairy tale na "The Scarlet Flower" sa loob ng maraming taon - nagustuhan niya ito. Bilang isang may sapat na gulang, sinabi niya ito sa kanyang sarili - kasama ang lahat ng mga biro, daing, at buntong-hininga ni Pelageya. Inilipat niya ang oral, tunay na katutubong pananalita sa isang kuwento, na pinapanatili ang melodiousness ng diyalekto. Ang pampanitikang adaptasyon ni Aksakov ng "The Scarlet Flower" ay napanatili ang melodiousness at tula ng katutubong wika, na ginagawang tunay na nakabibighani ang fairy tale.

Hindi alam ng lahat na sa unang edisyon ang fairy tale ay tinawag na "Olenkin's Flower" - bilang parangal sa minamahal na apo ng manunulat na si Olga.

Itinuring ng mga kontemporaryo si Aksakov na "isang mangkukulam ng matamis na pananalita ng Ruso." Si Gogol mismo ang nagpayo sa kanya ng maraming beses na kunin ang kanyang panulat. At hinangaan ng dakilang Pushkin ang imahe at tula ng istilo ni Aksakov.

Marami ang naniniwala na ang "The Scarlet Flower" ay isang plagiarism, na hiniram mula sa fairy tale ni Madame de Beaumont na "Beauty and the Beast," na nilikha noong 1756. Sa katunayan, ang plot ay tungkol sa isang batang babae na natagpuan ang kanyang sarili na "hostage" na may isang hindi nakikitang halimaw at umibig sa kanya para sa kanyang kabaitan - napaka sinaunang at laganap mula noong unang panahon (halimbawa, ang kuwento ni Cupid at Psyche). Ang engkanto tungkol sa isang enchanted na binata ay naging isang halimaw at isang batang babae na, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng walang pag-iimbot na pag-ibig, iniligtas siya at ibinalik siya sa anyo ng tao, ay matatagpuan sa halos lahat ng mga bansa.

Sa Italya, ang naturang fairy tale ay tinatawag na "Zelinda and the Scarecrow." Sa Switzerland - "The Tale of the Bear Prince", sa England - "The Big Dog with Small Teeth", sa Germany - "Summer and Winter Garden", sa Ukraine - "The Prince and the Faithful Wife". Sa Turkey mayroong isang alamat tungkol sa anak na babae ng isang padishah at isang baboy, sa China - tungkol sa isang magic snake, sa Indonesia - tungkol sa isang asawang butiki. Ang parehong balangkas ay matatagpuan sa mga kwento ng timog at silangang mga Slav. Ang mga pangalan ay magkakaiba, ngunit sa lahat ng dako - ang Hayop, ang walang pag-iimbot na Kagandahan at, siyempre, ang mapanakop at nagliligtas na pag-ibig ng lahat.

At ang mangangalakal na iyon ay may tatlong anak na babae, silang tatlo ay maganda, at ang bunso ay ang pinakamahusay; at minahal niya ang kanyang mga anak na babae nang higit sa lahat ng kanyang kayamanan, mga perlas, mga mahalagang bato, ginto at pilak na kabang-yaman - sa kadahilanang siya ay isang balo at wala siyang minamahal; Mahal niya ang mga nakatatandang anak na babae, ngunit mas mahal niya ang nakababatang anak na babae, dahil ito ay mas mahusay kaysa sa iba at mas mapagmahal sa kanya.
Kaya't ang mangangalakal na iyon ay pupunta sa kanyang mga negosyo sa ibang bansa, sa malalayong lupain, sa malayong kaharian, hanggang sa ikatatlumpung estado, at sinabi niya sa kanyang mahal na mga anak na babae:
"Mahal kong mga anak, mabubuting anak ko, magagandang anak ko, pupunta ako sa aking negosyong mangangalakal sa malalayong lupain, sa malayong kaharian, sa ikatatlumpung estado, at hindi mo alam, kung gaano katagal akong naglalakbay - hindi ko alam, at pinaparusahan kita na mamuhay nang wala ako nang tapat at mapayapa, at kung mabubuhay ka nang wala ako nang tapat at mapayapa, pagkatapos ay magdadala ako sa iyo ng mga regalong gusto mo, at bibigyan kita ng tatlong araw upang mag-isip, at pagkatapos ay sasabihin mo sa akin kung anong uri ng mga regalong gusto mo."
Nag-isip sila nang tatlong araw at tatlong gabi at pumunta sa kanilang magulang, at nagsimula siyang magtanong sa kanila kung anong mga regalo ang gusto nila. Ang panganay na anak na babae ay yumukod sa paanan ng kanyang ama at siya ang unang nagsabi sa kanya:
“Sir, ikaw ang aking mahal na ama! Huwag mo akong dalhan ng ginto at pilak na brocade, o mga itim na balahibo ng sable, o mga perlas ng Burmita, ngunit dalhan mo ako ng gintong korona ng mga semi-mahalagang bato, at upang magkaroon ng ganoong liwanag mula sa kanila tulad ng mula sa isang buong buwan, tulad ng mula sa pula. araw, at kung kaya't nariyan ay kasing liwanag sa isang madilim na gabi gaya sa gitna ng isang puting araw."
Ang matapat na mangangalakal ay nag-isip sandali at pagkatapos ay nagsabi:
“Okay, mahal, mabuti at magandang anak, bibigyan kita ng gayong korona; May kilala akong tao sa ibang bansa na bibigyan ako ng gayong korona; at ang isang prinsesa sa ibang bansa ay mayroon nito, at ito ay nakatago sa isang silid na imbakan ng bato, at ang silid na iyon ay matatagpuan sa isang batong bundok, tatlong dupa ang lalim, sa likod ng tatlong bakal na pinto, sa likod ng tatlong Aleman na kandado. Ang gawain ay magiging malaki: ngunit para sa aking kabang-yaman ay walang kabaligtaran.
Ang gitnang anak na babae ay yumuko sa kanyang paanan at nagsabi:
“Sir, ikaw ang aking mahal na ama! Huwag mo akong dalhan ng ginto at pilak na brocade, o itim na Siberian sable fur, o isang kwintas ng mga perlas na Burmitz, o isang gintong semi-mahalagang korona, ngunit dalhan mo ako ng isang tovalet na gawa sa oriental na kristal, solid, malinis, upang, tumingin sa ito, nakikita ko ang lahat ng kagandahan sa ilalim ng langit at nang sa gayon, sa pagtingin dito, hindi ako tumanda at lumaki ang aking pagkadalaga.”
Ang matapat na mangangalakal ay naging maalalahanin at, pagkatapos mag-isip kung sino ang nakakaalam kung gaano katagal, sinabi sa kanya ang mga sumusunod na salita:
"Okay, aking mahal, mabuti at magandang anak na babae, bibigyan kita ng isang kristal na toilette; at ang anak na babae ng hari ng Persia, isang batang prinsesa, ay may hindi mailalarawan, hindi mailarawan at hindi kilalang kagandahan; at ang Tuvalet na iyon ay inilibing sa isang mataas na mansyon na bato, at siya ay nakatayo sa isang batong bundok, ang taas ng bundok na iyon ay tatlong daang diyapat, sa likod ng pitong pintong bakal, sa likod ng pitong Aleman na kandado, at mayroong tatlong libong hakbang patungo sa mansyon na iyon. , at sa bawat hakbang ay nakatayo ang isang mandirigmang Persian, araw at gabi, na may hubad na damask saber, at dinadala ng prinsesa ang mga susi sa mga bakal na pinto sa kanyang sinturon. May kilala akong ganoong lalaki sa ibang bansa, at bibigyan niya ako ng ganoong palikuran. Ang iyong trabaho bilang isang kapatid na babae ay mas mahirap, ngunit para sa aking kabang-yaman ay walang kabaligtaran.
Ang bunsong anak na babae ay yumukod sa paanan ng kanyang ama at sinabi ito:
“Sir, ikaw ang aking mahal na ama! Huwag mo akong dalhan ng ginto at pilak na brocade, o itim na Siberian sables, o isang Burmita na kuwintas, o isang semi-mahalagang korona, o isang kristal na Touvette, ngunit dalhin mo ako. Ang Scarlet Flower, na hindi magiging mas maganda sa mundong ito.”
Ang matapat na mangangalakal ay nag-isip nang mas malalim kaysa dati. Gumugol man siya ng maraming oras sa pag-iisip o hindi, hindi ko masasabi nang tiyak; sa pag-iisip tungkol dito, hinahalikan niya, hinahaplos, hinahaplos ang kanyang bunsong anak na babae, ang kanyang minamahal, at sinabi ang mga salitang ito:
"Buweno, binigyan mo ako ng isang mas mahirap na trabaho kaysa sa aking mga kapatid na babae: kung alam mo kung ano ang hahanapin, kung gayon paano mo ito hindi mahahanap, at paano mo mahahanap ang isang bagay na hindi mo alam? Hindi mahirap maghanap ng iskarlata na bulaklak, ngunit paano ko malalaman na wala nang mas maganda sa mundong ito? Susubukan ko, pero huwag kang humingi ng regalo."
At ipinadala niya ang kanyang mga anak na babae, mabubuti at makisig, sa kanilang mga bahay na dalaga. Nagsimula siyang maghanda para tumama sa kalsada, patungo sa malalayong lupain sa ibayong dagat. Gaano katagal, kung gaano siya nagplano, hindi ko alam at hindi ko alam: sa lalong madaling panahon ang kuwento ng engkanto ay sinabi, ngunit hindi nagtagal ang gawa ay tapos na. Nagpatuloy siya, sa daan.

Dito naglalakbay ang isang tapat na mangangalakal sa ibang bansa sa ibayong dagat, sa mga kaharian na hindi pa nagagawa; ibinebenta niya ang kanyang mga paninda sa napakataas na presyo, bumibili ng ibang tao sa napakataas na presyo, ipinagpapalit niya ang mga kalakal para sa mga kalakal at higit pa, kasama ang pagdaragdag ng pilak at ginto; Nag-load ng mga barko ng gintong kabang-yaman at pinauwi ang mga ito. Natagpuan niya ang isang mahalagang regalo para sa kanyang panganay na anak na babae: isang korona na may mga semi-mahalagang bato, at mula sa kanila ito ay maliwanag sa isang madilim na gabi, na parang sa isang puting araw. Natagpuan din niya ang isang mahalagang regalo para sa kanyang gitnang anak na babae: isang kristal na banyo, at sa loob nito ang lahat ng kagandahan ng langit ay nakikita, at, tinitingnan ito, ang kagandahan ng isang batang babae ay hindi tumatanda, ngunit tumataas. Hindi niya mahanap ang mahalagang regalo para sa kanyang bunso, pinakamamahal na anak na babae - isang iskarlata na bulaklak, na hindi magiging mas maganda sa mundong ito.
Natagpuan niya sa mga hardin ng mga hari, royal at sultan ang maraming iskarlata na bulaklak na may ganoong kagandahan na hindi niya masabi ang isang fairy tale o isulat ang mga ito sa pamamagitan ng panulat; Oo, walang nagbibigay sa kanya ng garantiya na wala nang magandang bulaklak sa mundong ito; at siya mismo ay hindi nag-iisip. Narito siya ay naglalakbay sa daan kasama ang kanyang tapat na mga lingkod sa pamamagitan ng nagbabagong mga buhangin, sa pamamagitan ng makakapal na kagubatan, at sa kung saan, lumipad sa kanya ang mga magnanakaw, Busurman, Turko at Indian, at, nang makita ang hindi maiiwasang kaguluhan, iniwan ng tapat na mangangalakal ang kanyang mayaman. caravan kasama ang kanyang mga lingkod na tapat at tumatakbo sa madilim na kagubatan. "Hayaan mo akong durugin ng mabangis na hayop, sa halip na mahulog sa mga kamay ng maruruming magnanakaw at mabuhay sa pagkabihag sa pagkabihag."
Siya ay gumagala sa masukal na kagubatan na iyon, hindi madaanan, hindi madaanan, at habang siya ay lumalayo, ang daan ay nagiging mas mabuti, na para bang ang mga puno ay nahahati sa harap niya, at ang madalas na mga palumpong ay naghihiwalay. Tumingin sa likod. - mga kamay? hindi makalusot, tumitingin sa kanan - mga tuod at troso, hindi makalusot ang nakatagilid na liyebre, tumitingin sa kaliwa - at mas malala pa. Ang tapat na mangangalakal ay namamangha, iniisip na hindi niya maisip kung anong uri ng himala ang nangyayari sa kanya, ngunit siya ay nagpatuloy at patuloy: ang daan ay masungit sa ilalim ng kanyang mga paa. Naglalakad siya araw mula umaga hanggang gabi, hindi niya naririnig ang dagundong ng hayop, ni ang sutsot ng ahas, ni ang sigaw ng kuwago, ni ang tinig ng ibon: lahat ng bagay sa paligid niya ay namatay. Ngayon ay dumating na ang madilim na gabi; Sa buong paligid niya ay parang tusok ang kanyang mga mata, ngunit sa ilalim ng kanyang mga paa ay may kaunting liwanag. Kaya't lumakad siya, halos hanggang hatinggabi, at nagsimulang makakita ng isang kinang sa unahan, at naisip niya: "Malamang, ang kagubatan ay nasusunog, kaya bakit ako pupunta doon sa tiyak na kamatayan, hindi maiiwasan?"
Tumalikod siya - hindi ka makakapunta, kanan, kaliwa - hindi ka makakapunta; leaned forward - ang daan ay masungit. "Hayaan mo akong tumayo sa isang lugar, baka ang liwanag ay pumunta sa kabilang direksyon, o malayo sa akin, o tuluyang lumabas."
Kaya't siya'y nakatayo roon, naghihintay; ngunit hindi iyon ang kaso: ang liwanag ay tila patungo sa kanya, at ito ay tila lumiliwanag sa kanyang paligid; nag-isip siya at nag-isip at nagpasyang magpatuloy. Ang dalawang pagkamatay ay hindi maaaring mangyari, ngunit ang isa ay hindi maiiwasan. Tumawid ang mangangalakal at nagpatuloy. Habang lumalakad ka, mas lumiliwanag ito, at halos naging parang puting araw, at hindi mo maririnig ang ingay at kaluskos ng isang bumbero. Sa dulo ay lumabas siya sa isang malawak na lugar at sa gitna ng malawak na lugar na iyon ay nakatayo ang isang bahay, hindi isang bahay, isang palasyo, hindi isang palasyo, ngunit isang maharlika o maharlikang palasyo, lahat ay nagniningas, sa pilak at ginto at sa semi-mahalagang mga bato, lahat ay nasusunog at nagniningning, ngunit walang apoy na makikita; Eksaktong pula ang araw, at mahirap para sa iyong mga mata na tingnan ito. Bukas ang lahat ng mga bintana sa palasyo, at tumutugtog dito ang mga katinig na musika, na hindi pa niya narinig.
Siya ay pumapasok sa isang malawak na patyo, sa isang malawak na bukas na pintuan; ang kalsada ay gawa sa puting marmol, at sa mga gilid ay may mga bukal ng tubig, matangkad, malaki at maliit. Siya ay pumasok sa palasyo kasama ang isang hagdanan na natatakpan ng pulang-pula na tela at may ginintuan na mga rehas; pumasok sa silid sa itaas - walang sinuman; sa isa pa, sa isang pangatlo - walang isa; sa ikalima, ikasampu - walang sinuman; at ang palamuti sa lahat ng dako ay maharlika, hindi pa naririnig at hindi pa nagagawa: ginto, pilak, oriental na kristal, garing at mammoth.
Ang tapat na mangangalakal ay namamangha sa gayong di-masasabing kayamanan, at dobleng namamangha sa katotohanang walang nagmamay-ari; hindi lamang ang may-ari, kundi pati na rin ang mga alipin; at ang musika ay hindi tumitigil sa pagtugtog; at sa oras na iyon naisip niya sa kanyang sarili: "Lahat ay maayos, ngunit walang makakain" - at isang mesa ang lumaki sa harap niya, nalinis: sa mga ginto at pilak na pinggan ay may mga pagkaing asukal, at mga dayuhang alak, at mga inuming pulot. Naupo siya sa hapag nang walang pag-aalinlangan, nalasing, kumain nang busog, dahil hindi siya kumakain ng isang buong araw; ang pagkain ay tulad na imposibleng sabihin - tingnan mo lang ito, lulunukin mo ang iyong dila, ngunit siya, naglalakad sa mga kagubatan at buhangin, ay nagutom; Bumangon siya mula sa mesa, ngunit walang sinumang yumuyuko at walang magpasalamat sa tinapay o asin. Bago pa siya magkaroon ng oras para bumangon at tumingin sa paligid, wala na ang mesang may pagkain, at walang humpay na tumutugtog ang musika.
Ang matapat na mangangalakal ay namamangha sa isang kamangha-manghang himala at isang kamangha-manghang kababalaghan, at lumakad siya sa mga pinalamutian na silid at hinahangaan sila, at siya mismo ay nag-iisip: "Masarap matulog at humilik ngayon" - at nakita niya ang isang inukit na kama na nakatayo. sa harap niya, na gawa sa purong ginto, sa kristal na mga binti, na may pilak na kulandong, palawit at mga borlas na perlas; ang down jacket ay nakapatong sa kanya na parang bundok, malambot, parang sisne pababa.
Ang mangangalakal ay namamangha sa isang bago, bago at kahanga-hangang himala; Humiga siya sa mataas na kama, hinubad ang mga pilak na kurtina at nakita niyang manipis at malambot ito, na parang seda. Naging madilim sa silid, tulad ng takip-silim, at ang musika ay tumutugtog na parang mula sa malayo, at naisip niya: "Oh, kung makikita ko lamang ang aking mga anak na babae sa aking mga panaginip!" - at nakatulog sa mismong sandaling iyon.
Nagising ang mangangalakal, at sumikat na ang araw sa itaas ng nakatayong puno. Ang mangangalakal ay nagising, at biglang hindi siya natauhan: buong gabi ay nakita niya sa isang panaginip ang kanyang mabait, mabubuti at magagandang anak na babae, at nakita niya ang kanyang mga panganay na anak na babae: ang panganay at ang gitna, na sila ay masayahin at masayahin. , at tanging ang bunsong anak na babae, ang kanyang minamahal, ang malungkot; na ang panganay at gitnang anak na babae ay may mayayamang manliligaw at sila ay magpapakasal nang hindi naghihintay ng basbas ng kanyang ama; ang bunsong anak na babae, minamahal, isang tunay na kagandahan, ay hindi nais na marinig ang tungkol sa mga manliligaw hanggang sa bumalik ang kanyang mahal na ama. At ang kanyang kaluluwa ay nakadama ng parehong kagalakan at hindi kagalakan.
Siya ay bumangon mula sa mataas na kama, ang kanyang damit ay handa nang lahat, at ang isang bukal ng tubig ay pumalo sa isang mangkok na kristal; Siya ay nagbibihis, naghuhugas ng sarili at hindi namamangha sa bagong himala: may tsaa at kape sa mesa, at kasama nila ang meryenda ng asukal. Nang manalangin sa Diyos, kumain siya, at nagsimula siyang maglakad muli sa paligid ng mga silid, upang muli niya silang humanga sa liwanag ng pulang araw. Parang mas maganda ang lahat sa kanya kaysa kahapon. Ngayon ay nakikita niya sa bukas na mga bintana na sa paligid ng palasyo ay may kakaiba, mabungang mga hardin at mga bulaklak na namumukadkad ng hindi maipaliwanag na kagandahan. Gusto niyang mamasyal sa mga hardin na iyon.
Bumaba siya sa isa pang hagdanan na gawa sa berdeng marmol, tansong malachite, na may ginintuan na mga rehas, at dumiretso sa berdeng mga hardin. Siya ay lumalakad at humahanga: hinog, malarosas na mga prutas na nakasabit sa mga puno, nagmamakaawa lamang na ipasok sa kanyang bibig, at kung minsan, sa pagtingin sa kanila, ang kanyang bibig ay tumutulo; ang mga bulaklak ay namumulaklak nang maganda, doble, mabango, pininturahan ng lahat ng uri ng mga kulay; walang uliran na mga ibon na lumilipad: na parang may linyang ginto at pilak sa berde at pulang-pula na pelus, umaawit sila ng makalangit na mga awit; ang mga bukal ng tubig ay bumubulusok nang mataas, at kapag tiningnan mo ang kanilang taas, ang iyong ulo ay bumabagsak; at ang mga bukal ng tagsibol ay tumatakbo at kumakaluskos sa mga kristal na deck.
Ang isang matapat na mangangalakal ay naglalakad sa paligid at namamangha; Nanlaki ang mga mata niya sa lahat ng mga kababalaghang iyon, at hindi niya alam kung ano ang titignan o kung sino ang papakinggan. Naglakad siya nang napakatagal, o kung gaano kaunting oras - hindi namin alam: sa lalong madaling panahon sinabi ang engkanto, ngunit hindi nagtagal ang gawa ay tapos na. At biglang nakita niya ang isang iskarlata na bulaklak na namumulaklak sa isang berdeng burol, isang kagandahan na hindi pa nagagawa at hindi pa naririnig, na hindi masasabi sa isang fairy tale o nakasulat gamit ang panulat. Ang espiritu ng isang matapat na mangangalakal ay abala; nilapitan niya ang bulaklak na iyon; ang amoy mula sa bulaklak ay dumadaloy sa isang tuluy-tuloy na daloy sa buong hardin; Ang mga braso at binti ng mangangalakal ay nagsimulang manginig, at sinabi niya sa isang masayang tinig:
"Narito ang isang iskarlata na bulaklak, na hindi mas maganda sa mundong ito, na hiniling sa akin ng aking bunso, pinakamamahal na anak na babae."
At, pagkasambit ng mga salitang ito, lumapit siya at pumitas ng isang iskarlata na bulaklak. Sa parehong sandali, nang walang anumang ulap, kumikidlat at kumulog, at ang lupa ay nagsimulang manginig sa ilalim ng kanyang mga paa - at sa harap ng mangangalakal, na parang mula sa lupa, isang hayop na hindi isang hayop, isang tao hindi isang tao. , ngunit isang uri ng halimaw, kakila-kilabot at balbon, at umungal siya sa isang mabangis na boses:
"Anong ginawa mo? How dare you pluck my reserved, favorite flower from my garden? Pinapahalagahan ko siya ng higit pa sa apple of my eye at araw-araw ay naaaliw ako sa pagtingin sa kanya, ngunit ipinagkait mo sa akin ang lahat ng saya sa buhay ko. Ako ang may-ari ng palasyo at hardin, tinanggap kita bilang mahal na panauhin at inanyayahan, pinakain, pinainom at pinatulog, at kahit papaano binayaran mo ang aking mga paninda? Alamin ang iyong mapait na kapalaran: mamamatay ka ng hindi napapanahong kamatayan para sa iyong pagkakasala!..."

At hindi mabilang na mga ligaw na tinig mula sa lahat ng panig ay sumisigaw:
"Maaari kang mamatay ng hindi napapanahong kamatayan!"
Dahil sa takot ng matapat na mangangalakal, siya ay lumingon sa paligid at nakita niya na mula sa lahat ng panig, mula sa ilalim ng bawat puno at bush, mula sa tubig, mula sa lupa, isang marumi at hindi mabilang na puwersa ang gumagapang patungo sa kanya, lahat ng mga halimaw. Lumuhod siya sa harap ng kanyang malaking amo, isang mabalahibong halimaw, at sinabi sa isang malungkot na boses:
"Oh, ikaw ay, matapat na panginoon, hayop ng kagubatan, himala ng dagat: kung paano ka itataas - hindi ko alam, hindi ko alam! Huwag mong sirain ang aking kaluluwang Kristiyano para sa aking inosenteng kahalayan, huwag mo akong utusan na putulin at patayin, utusan mo akong magsabi ng isang salita. At mayroon akong tatlong anak na babae, tatlong magagandang anak na babae, mabuti at maganda; Nangako akong magdadala sa kanila ng isang regalo: para sa panganay na anak na babae - isang korona ng hiyas, para sa gitnang anak na babae - isang kristal na banyo, at para sa bunsong anak na babae - isang iskarlata na bulaklak, anuman ang mas maganda sa mundong ito. Nakahanap ako ng mga regalo para sa mga nakatatandang anak na babae, ngunit wala akong mahanap na regalo para sa nakababatang anak na babae; Nakita ko ang gayong regalo sa iyong hardin - isang iskarlata na bulaklak, ang pinakamaganda sa mundong ito, at naisip ko na ang gayong may-ari, mayaman, mayaman, maluwalhati at makapangyarihan, ay hindi maaawa sa iskarlata na bulaklak na aking bunsong anak na babae, ang aking anak. minamahal, hiniling. Nagsisi ako sa aking pagkakasala sa harap ng Iyong Kamahalan. Patawarin mo ako, hindi makatwiran at hangal, hayaan mo akong pumunta sa aking mahal na mga anak na babae at bigyan ako ng isang iskarlata na bulaklak bilang isang regalo para sa aking bunso, minamahal na anak na babae. Babayaran kita ng gintong treasury na hinihingi mo."
Ang tawa ay umalingawngaw sa kagubatan, na parang kumulog, at ang hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat, ay nagsabi sa mangangalakal:
"Hindi ko kailangan ang iyong ginintuang kabang-yaman: Wala akong mapaglagyan ng akin. Walang awa para sa iyo mula sa akin, at ang aking tapat na mga lingkod ay pirapiraso sa iyo, sa maliliit na piraso. May isang kaligtasan para sa iyo. Hahayaan kitang umuwi na walang pinsala, gagantimpalaan kita ng hindi mabilang na kabang-yaman, bibigyan kita ng isang iskarlata na bulaklak, kung bibigyan mo ako ng isang matapat na salita ng mangangalakal at isang sulat mula sa iyong kamay na ipapadala mo sa iyong lugar ang isa sa iyong kabutihan. , mga guwapong anak na babae; Hindi ko siya gagawing masama, at siya ay maninirahan sa akin sa karangalan at kalayaan, tulad ng ikaw mismo ay nanirahan sa aking palasyo. Naiinip na akong mamuhay nang mag-isa, at gusto kong magkaroon ng kasama."
Kaya't ang mangangalakal ay nahulog sa mamasa-masa na lupa, na nag-aapoy na luha; at titingnan niya ang hayop sa kagubatan, sa himala ng dagat, at maaalala niya ang kanyang mga anak na babae, mabuti, maganda, at higit pa riyan, siya ay sisigaw sa isang nakakabagbag-damdaming tinig: ang hayop sa kagubatan, ang himala ng ang dagat, ay masakit na kakila-kilabot. Sa loob ng mahabang panahon, ang tapat na mangangalakal ay pinatay at lumuha, at sinabi niya sa isang malungkot na tinig:
“Mr. tapat, hayop ng kagubatan, himala ng dagat! Ngunit ano ang dapat kong gawin kung ang aking mga anak na babae, mabubuti at guwapo, ay hindi nais na pumunta sa iyo sa kanilang sariling malayang kalooban? Hindi ko ba dapat itali ang kanilang mga kamay at paa at ipadala sila sa pamamagitan ng puwersa? At paano ako makakarating doon? Eksaktong dalawang taon na akong naglalakbay papunta sa iyo, ngunit sa anong mga lugar, sa kung anong mga landas, hindi ko alam."
Ang hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat, ay magsasalita sa mangangalakal:
“Hindi ko gusto ang isang alipin: hayaan ang iyong anak na babae na pumunta dito dahil sa pagmamahal sa iyo, sa kanyang sariling kalooban at pagnanais; at kung ang iyong mga anak na babae ay hindi pumunta sa kanilang sariling kusa at pagnanais, kung gayon ay ikaw na mismo ang pumarito, at iuutos ko sa iyo na patayin ka sa isang malupit na kamatayan. Kung paano lumapit sa akin ay hindi mo problema; Bibigyan kita ng singsing mula sa aking kamay: sinumang maglagay nito sa kanyang kanang kalingkingan ay matatagpuan ang kanyang sarili saan man niya naisin sa isang iglap. Binibigyan kita ng oras na manatili sa bahay ng tatlong araw at tatlong gabi."
Ang mangangalakal ay nag-isip at nag-isip at nag-isip nang husto at naisip ito: "Mas mabuti para sa akin na makita ang aking mga anak na babae, bigyan sila ng aking basbas ng magulang, at kung ayaw nila akong iligtas mula sa kamatayan, pagkatapos ay maghanda na mamatay dahil sa Kristiyano. tungkulin at bumalik sa hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat.” Walang kasinungalingan ang nasa isip niya, kaya sinabi niya kung ano ang nasa isip niya. Ang hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat, ay kilala na sila; Nang makita ang kanyang katotohanan, hindi man lang niya kinuha ang note mula sa kanya, ngunit kinuha ang gintong singsing sa kanyang kamay at ibinigay ito sa matapat na mangangalakal.

At tanging ang matapat na mangangalakal lamang ang nakapaglagay nito sa kanyang kanang kalingkingan nang matagpuan niya ang kanyang sarili sa mga pintuan ng kanyang malawak na patyo; Noong panahong iyon, ang kanyang mayamang mga karaban kasama ang tapat na mga lingkod ay pumasok sa parehong pintuang-daan, at nagdala sila ng kabang-yaman at mga pag-aari nang tatlong beses kaysa dati. Nagkaroon ng ingay at kaba sa bahay, ang mga anak na babae ay tumalon mula sa likod ng kanilang mga singsing, at sila ay nagbuburda ng mga langaw na sutla sa pilak at ginto; Sinimulan nilang halikan ang kanilang ama, maging mabait sa kanya at tumawag sa kanya ng iba't ibang mga mapagmahal na pangalan, at ang dalawang nakatatandang kapatid na babae ay mas nakilala pa kaysa sa nakababatang kapatid na babae. Nakikita nila na kahit papaano ay malungkot ang ama at may nakatagong kalungkutan sa kanyang puso. Nagsimulang tanungin siya ng kanyang mga nakatatandang anak na babae kung nawala ang kanyang malaking kayamanan; hindi iniisip ng nakababatang anak na babae ang tungkol sa kayamanan, at sinabi niya sa kanyang magulang:
“Hindi ko kailangan ang iyong kayamanan; ang kayamanan ay isang bagay ng pakinabang, ngunit sabihin sa akin ang iyong taos-pusong kalungkutan."
At pagkatapos ay sasabihin ng tapat na mangangalakal sa kanyang mahal, mabubuti at guwapong anak na babae:
“Hindi ako nawalan ng aking malaking kayamanan, ngunit nagkamit ng tatlo o apat na beses ng kabang-yaman; Ngunit mayroon akong isa pang kalungkutan, at sasabihin ko sa iyo ang tungkol dito bukas, at ngayon ay magsaya tayo."
Siya ay nag-utos na magdala ng naglalakbay na mga kaban, na nakatali sa bakal; Nakuha niya ang kanyang panganay na anak na babae ng gintong korona, gintong Arabian, hindi nasusunog sa apoy, hindi kinakalawang sa tubig, na may mga semi-mahalagang bato; kumuha ng regalo para sa gitnang anak na babae, isang toilette para sa oriental na kristal; kumuha ng regalo para sa kanyang bunsong anak na babae, isang gintong pitsel na may iskarlata na bulaklak. Ang mga panganay na anak na babae ay nabaliw sa kagalakan, dinala ang kanilang mga regalo sa matataas na tore at doon sa bukas ay nilibang nila ang kanilang mga sarili sa kanila nang busog. Tanging ang bunsong anak na babae, ang aking minamahal, ang nakakita ng iskarlata na bulaklak, nanginginig ang lahat at nagsimulang umiyak, na parang may sumakit sa kanyang puso. Habang kinakausap siya ng kanyang ama, ito ang mga salita:
"Buweno, aking mahal, mahal na anak, hindi mo ba kinukuha ang iyong ninanais na bulaklak? Wala nang mas maganda sa mundong ito."
Ang bunsong anak na babae ay kinuha ang iskarlata na bulaklak kahit na nag-aatubili, hinalikan ang mga kamay ng kanyang ama, at siya mismo ay umiiyak na nagniningas na luha. Di-nagtagal, tumakbo ang mga nakatatandang anak na babae, sinubukan nila ang mga regalo ng kanilang ama at hindi sila natauhan sa kagalakan. Pagkatapos silang lahat ay naupo sa mga mesa ng oak, sa mga mantel, para sa mga pagkaing asukal, para sa mga inuming pulot; Nagsimula silang kumain, uminom, magpalamig, at aliwin ang kanilang sarili sa pamamagitan ng magiliw na pananalita.
Sa gabi ay dumating ang mga panauhin sa napakaraming bilang, at ang bahay ng mangangalakal ay puno ng mahal na mga panauhin, mga kamag-anak, mga santo, at mga tambay. Ang pag-uusap ay nagpatuloy hanggang hatinggabi, at ganoon ang kapistahan sa gabi, na hindi pa nakikita ng matapat na mangangalakal sa kanyang bahay, at kung saan nanggaling ang lahat, hindi niya mahulaan, at lahat ay namangha dito: mga pinggan na ginto at pilak, at mga kakaibang pagkain, tulad ng hindi pa natin nakita sa bahay.
Kinaumagahan, tinawag ng mangangalakal ang kanyang panganay na anak na babae sa kanya, sinabi sa kanya ang lahat ng nangyari sa kanya, lahat mula sa salita hanggang sa salita, at nagtanong: nais ba niyang iligtas siya mula sa malupit na kamatayan at mamuhay kasama ang hayop sa kagubatan, sa himala ng dagat? Ang panganay na anak na babae ay tumanggi at sinabi:
Tinawag ng matapat na mangangalakal ang kanyang isa pang anak na babae, ang gitna, sa kanyang lugar, sinabi sa kanya ang lahat ng nangyari sa kanya, lahat mula sa salita hanggang salita, at tinanong kung gusto niya itong iligtas mula sa malupit na kamatayan at mamuhay kasama ng halimaw ng ang kagubatan, ang himala ng dagat? Ang gitnang anak na babae ay tumanggi at sinabi:
"Hayaan ang anak na iyon na tulungan ang kanyang ama, kung kanino niya nakuha ang iskarlata na bulaklak."
Tinawag ng matapat na mangangalakal ang kanyang bunsong anak na babae at nagsimulang sabihin sa kanya ang lahat, lahat mula sa salita hanggang sa salita, at bago niya matapos ang kanyang pananalita, ang bunsong anak na babae, ang kanyang minamahal, ay lumuhod sa kanyang harapan at nagsabi:
“Pagpalain mo ako, panginoon, mahal kong ama: pupunta ako sa hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat, at maninirahan ako sa kanya. Mayroon kang isang iskarlata na bulaklak para sa akin, at kailangan kitang tulungan."
Napaluha ang matapat na mangangalakal, niyakap niya ang kanyang bunsong anak na babae, ang kanyang minamahal, at sinabi sa kanya ang mga salitang ito:
"Aking mahal, mabuti, maganda, nakababata at minamahal na anak na babae, nawa'y mapasaiyo ang pagpapala ng aking magulang, na iligtas mo ang iyong ama mula sa isang malupit na kamatayan at, sa iyong sariling kalooban at pagnanais, mamuhay sa isang buhay na kabaligtaran ng kakila-kilabot na hayop. ng kagubatan, ang himala ng dagat. Maninirahan ka sa kanyang palasyo, sa malaking kayamanan at kalayaan; ngunit kung nasaan ang palasyong iyon - walang nakakaalam, walang nakakaalam, at walang daan patungo doon, ni sakay ng kabayo, ni sa paglalakad, ni para sa anumang lumilipad na hayop, o para sa isang migratory bird. Walang makakarinig o balita mula sa iyo sa amin, at mas mababa pa sa iyo mula sa amin. At paano ko mabubuhay ang aking mapait na buhay, hindi nakikita ang iyong mukha, hindi naririnig ang iyong mabait na mga salita? Nakipaghiwalay ako sa iyo magpakailanman, habang ako ay nabubuhay, ibinabaon kita sa lupa.”
At ang bunso, minamahal na anak na babae ay magsasalita sa kanyang ama:
“Huwag kang umiyak, huwag kang malungkot, mahal kong ginoo; Ang aking buhay ay magiging mayaman, malaya: Hindi ako matatakot sa hayop sa kagubatan, sa himala ng dagat, paglilingkuran ko siya nang may pananampalataya at katotohanan, tuparin ang kalooban ng kanyang panginoon, at baka maawa siya sa akin. Huwag mo akong dalamhatiin nang buhay na para bang ako ay patay: baka, kung kalooban ng Diyos, babalik ako sa iyo."
Ang tapat na mangangalakal ay umiiyak at humihikbi, ngunit hindi naaaliw sa gayong mga pananalita.
Ang mga nakatatandang kapatid na babae, ang malaki at ang gitna, ay tumakbo at nagsimulang umiyak sa buong bahay: kita mo, naaawa sila sa kanilang nakababatang kapatid na babae, ang kanilang minamahal; ngunit ang nakababatang kapatid na babae ay hindi man lang mukhang malungkot, hindi umiiyak, hindi umuungol, at naghahanda para sa isang mahaba, hindi kilalang paglalakbay. At dinadala niya ang isang iskarlata na bulaklak sa isang ginintuan na pitsel.
Lumipas ang ikatlong araw at ikatlong gabi, dumating na ang oras para maghiwalay ang tapat na mangangalakal, na humiwalay sa kanyang bunsong pinakamamahal na anak na babae; hinahalikan niya, naaawa sa kanya, binuhusan siya ng nag-aapoy na luha at inilalagay ang basbas ng magulang sa kanya sa krus. Inilabas niya ang singsing ng isang hayop sa kagubatan, isang himala ng dagat, mula sa isang huwad na kabaong, inilagay ang singsing sa kanang maliit na daliri ng kanyang bunso, pinakamamahal na anak na babae - at sa sandaling iyon ay wala na siya kasama ang lahat ng kanyang mga ari-arian.
Natagpuan niya ang kanyang sarili sa palasyo ng hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat, sa matataas na silid na bato, sa isang higaan ng inukit na ginto na may mga kristal na binti, sa isang down jacket ng sisne pababa, natatakpan ng gintong damask, hindi siya gumalaw mula sa ang kanyang lugar, siya ay nanirahan dito sa loob ng isang buong siglo, humiga siya ng pantay na pahinga at gumising. Nagsimulang tumugtog ang musikang pangatnig, na hindi pa niya narinig sa kanyang buhay.
Bumangon siya mula sa kanyang malambot na kama at nakita na ang lahat ng kanyang mga ari-arian at isang iskarlata na bulaklak sa isang ginintuang pitsel ay nakatayo doon, inilatag at inayos sa mga berdeng mesa ng tansong malachite, at na sa silid na iyon ay mayroong maraming kabutihan at mga gamit. sa lahat ng uri, mayroong isang bagay na mauupuan at hinigaan, mayroong isang bagay na dapat bihisan, isang bagay upang tingnan. At mayroong isang pader na lahat ay nakasalamin, at ang isa pang pader ay ginintuan, at ang ikatlong pader ay lahat ng pilak, at ang ikaapat na pader ay gawa sa garing at mammoth na mga buto, lahat ay pinalamutian ng mga yate; at naisip niya: “Ito siguro ang kwarto ko.”
Nais niyang suriin ang buong palasyo, at pumunta siya upang suriin ang lahat ng matataas na silid nito, at lumakad siya nang mahabang panahon, hinahangaan ang lahat ng mga kababalaghan; ang isang silid ay mas maganda kaysa sa isa, at higit pa at mas maganda kaysa sa sinabi ng matapat na mangangalakal, ang kanyang mahal na ginoo. Kinuha niya ang paborito niyang iskarlata na bulaklak mula sa isang ginintuan na pitsel, naging berde ba siya? mga hardin, at ang mga ibon ay umawit ng kanilang makalangit na mga awit sa kanya, at ang mga puno, mga palumpong at mga bulaklak ay iwinagayway ang kanilang mga tuktok at yumukod sa harap niya; ang mga bukal ng tubig ay nagsimulang umagos nang mas mataas at ang mga bukal ay nagsimulang kumaluskos ng mas malakas; at natagpuan niya ang mataas na lugar na iyon, isang parang langgam na burol kung saan ang isang matapat na mangangalakal ay pumitas ng iskarlata na bulaklak, na ang pinakamaganda ay wala sa mundong ito. At kinuha niya ang iskarlata na bulaklak mula sa ginintuan na pitsel at nais na itanim ito sa orihinal nitong lugar; ngunit siya mismo ay lumipad mula sa kanyang mga kamay at lumaki pabalik sa lumang tangkay at namumulaklak nang mas maganda kaysa dati.

Namangha siya sa napakagandang himala, isang kahanga-hangang kababalaghan, nagalak sa kanyang minamahal na iskarlata na bulaklak at bumalik sa kanyang mga silid ng palasyo; at sa isa sa kanila ay may isang talahanayan, at sa sandaling naisip niya: "Maliwanag, ang hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat, ay hindi galit sa akin, at siya ay magiging isang maawaing panginoon sa akin," nang lumitaw ang maalab na salita sa puting marmol na dingding:

• • Mga kwentong bayan ng Russia Russian folk tales Ang mundo ng mga fairy tale ay kamangha-mangha. Posible bang isipin ang ating buhay nang walang fairy tale? Ang isang fairy tale ay hindi lamang libangan. Sinasabi niya sa amin ang tungkol sa kung ano ang napakahalaga sa buhay, nagtuturo sa amin na maging mabait at patas, protektahan ang mahihina, labanan ang kasamaan, hamakin ang tuso at mambobola. Ang fairy tale ay nagtuturo sa atin na maging tapat, tapat, at kinukutya ang ating mga bisyo: pagmamayabang, kasakiman, pagkukunwari, katamaran. Sa loob ng maraming siglo, ang mga fairy tale ay ipinasa sa bibig. Isang tao ang nakaisip ng isang fairy tale, sinabi ito sa isa pa, ang taong iyon ay nagdagdag ng sarili niyang bagay, muling ikinuwento ito sa pangatlo, at iba pa. Sa bawat oras na ang fairy tale ay naging mas mahusay at mas kawili-wili. Lumalabas na ang fairy tale ay naimbento hindi ng isang tao, ngunit ng maraming iba't ibang mga tao, mga tao, kaya naman sinimulan nilang tawagan itong "katutubo". Ang mga fairy tale ay lumitaw noong sinaunang panahon. Sila ay mga kwento ng mga mangangaso, mga bitag at mangingisda. Sa mga fairy tale, ang mga hayop, puno at damo ay nagsasalita na parang tao. At sa isang fairy tale, lahat ay posible. Kung gusto mong maging bata, kumain ng nakapagpapasiglang mansanas. Kailangan nating buhayin ang prinsesa - iwisik muna siya ng patay at pagkatapos ay tubig na buhay... Itinuturo sa atin ng fairy tale na makilala ang mabuti sa masama, mabuti sa masama, talino mula sa katangahan. Ang fairy tale ay nagtuturo na huwag mawalan ng pag-asa sa mahihirap na sandali at palaging malampasan ang mga paghihirap. Itinuturo ng fairy tale kung gaano kahalaga para sa bawat tao na magkaroon ng mga kaibigan. At ang katotohanan na kung hindi mo iiwan ang iyong kaibigan sa problema, tutulungan ka rin niya...
  • Mga Tale ni Aksakov Sergei Timofeevich Mga Kuwento ni Aksakov S.T. Si Sergei Aksakov ay nagsulat ng napakakaunting mga engkanto, ngunit ang may-akda na ito ang sumulat ng kamangha-manghang fairy tale na "The Scarlet Flower" at agad naming naiintindihan kung anong talento ang mayroon ang taong ito. Si Aksakov mismo ang nagsabi kung paano siya nagkasakit sa pagkabata at ang kasambahay na si Pelageya ay inanyayahan sa kanya, na bumubuo ng iba't ibang mga kuwento at mga engkanto. Nagustuhan ng batang lalaki ang kuwento tungkol sa Scarlet Flower kaya nang lumaki siya, isinulat niya ang kuwento ng kasambahay mula sa memorya, at sa sandaling mai-publish ito, ang fairy tale ay naging paborito ng maraming mga lalaki at babae. Ang fairy tale na ito ay unang nai-publish noong 1858, at pagkatapos ay maraming mga cartoon ang ginawa batay sa fairy tale na ito.
  • Mga Fairy Tale ng Brothers Grimm Ang Tales of the Brothers Grimm Jacob at Wilhelm Grimm ay ang pinakadakilang mananalaysay sa Aleman. Inilathala ng magkapatid ang kanilang unang koleksyon ng mga fairy tale noong 1812 sa Aleman. Kasama sa koleksyong ito ang 49 na mga engkanto. Ang Brothers Grimm ay nagsimulang regular na isulat ang mga engkanto noong 1807. Ang mga engkanto ay agad na nakakuha ng napakalaking katanyagan sa populasyon. Malinaw, nabasa ng bawat isa sa atin ang magagandang fairy tale ng Brothers Grimm. Ang kanilang mga kawili-wili at pang-edukasyon na mga kuwento ay gumising sa imahinasyon, at ang simpleng wika ng salaysay ay naiintindihan kahit sa maliliit na bata. Ang mga fairy tale ay inilaan para sa mga mambabasa na may iba't ibang edad. Sa koleksyon ng Brothers Grimm mayroong mga kuwento na naiintindihan para sa mga bata, ngunit din para sa mga matatandang tao. Naging interesado ang magkapatid na Grimm sa pagkolekta at pag-aaral ng mga kwentong bayan noong kanilang mga taon ng pag-aaral. Tatlong koleksyon ng “Mga kwentong pambata at pamilya” (1812, 1815, 1822) ang nagbigay sa kanila ng katanyagan bilang mahusay na mananalaysay. Kabilang sa mga ito ang "The Town Musicians of Bremen", "A Pot of Porridge", "Snow White and the Seven Dwarfs", "Hansel and Gretel", "Bob, the Straw and the Ember", "Mistress Blizzard" - mga 200 mga fairy tale sa kabuuan.
  • Mga Kuwento ni Valentin Kataev Tales of Valentin Kataev Ang manunulat na si Valentin Kataev ay nabuhay ng mahaba at magandang buhay. Nag-iwan siya ng mga libro, sa pamamagitan ng pagbabasa na matututuhan nating mamuhay nang may panlasa, nang hindi nawawala ang mga kagiliw-giliw na bagay na nakapaligid sa atin araw-araw at bawat oras. Nagkaroon ng isang panahon sa buhay ni Kataev, mga 10 taon, nang sumulat siya ng mga magagandang fairy tale para sa mga bata. Ang mga pangunahing tauhan ng mga engkanto ay ang pamilya. Nagpapakita sila ng pagmamahal, pagkakaibigan, paniniwala sa mahika, mga himala, relasyon sa pagitan ng mga magulang at mga anak, relasyon sa pagitan ng mga bata at mga taong nakakasalamuha nila sa daan na tumutulong sa kanila na lumaki at matuto ng bago. Pagkatapos ng lahat, si Valentin Petrovich mismo ay naiwan nang walang ina nang maaga. Si Valentin Kataev ang may-akda ng mga fairy tale: "The Pipe and the Jug" (1940), "The Seven-Flower Flower" (1940), "The Pearl" (1945), "The Stump" (1945), "The Kalapati” (1949).
  • Mga Kuwento ni Wilhelm Hauff Tales of Wilhelm Hauff Wilhelm Hauff (11/29/1802 – 11/18/1827) ay isang Aleman na manunulat, na kilala bilang may-akda ng mga fairy tale para sa mga bata. Itinuring na isang kinatawan ng Biedermeier artistikong istilong pampanitikan. Si Wilhelm Hauff ay hindi isang sikat at sikat na mananalaysay sa mundo, ngunit ang mga fairy tale ni Hauff ay dapat basahin para sa mga bata. Ang may-akda, na may kapitaganan at kawalang-interes ng isang tunay na psychologist, ay namuhunan sa kanyang mga gawa ng isang malalim na kahulugan na pumukaw sa pag-iisip. Isinulat ni Gauff ang kanyang Märchen - mga kwentong engkanto - para sa mga anak ni Baron Hegel na unang inilathala sa "Almanac of Fairy Tales of January 1826 for the Sons and Daughters of the Noble Classes." Mayroong mga gawa ni Gauff bilang "Calif the Stork", "Little Muk", at ilang iba pa, na agad na nakakuha ng katanyagan sa mga bansang nagsasalita ng Aleman. Sa una ay nakatuon sa silangang alamat, nagsimula siyang gumamit ng mga alamat ng Europa sa mga engkanto.
  • Mga Kuwento ni Vladimir Odoevsky Tales of Vladimir Odoevsky Si Vladimir Odoevsky ay pumasok sa kasaysayan ng kulturang Ruso bilang isang kritiko sa panitikan at musika, manunulat ng prosa, museo at manggagawa sa aklatan. Marami siyang ginawa para sa panitikan ng mga bata sa Russia. Sa kanyang buhay, naglathala siya ng ilang mga libro para sa pagbabasa ng mga bata: "Isang Bayan sa isang Snuffbox" (1834-1847), "Fairy Tales and Stories for Children of Grandfather Irenaeus" (1838-1840), "Collection of Children's Songs of Grandfather Irineus ” (1847), “Aklat ng mga Bata para sa Linggo” (1849). Kapag lumilikha ng mga engkanto para sa mga bata, madalas na bumaling si V. F. Odoevsky sa mga paksa ng alamat. At hindi lamang sa mga Ruso. Ang pinakasikat ay dalawang fairy tale ni V. F. Odoevsky - "Moroz Ivanovich" at "Bayan sa isang Snuff Box".
  • Tales of Vsevolod Garshin Tales of Vsevolod Garshin Garshin V.M. - Russian manunulat, makata, kritiko. Nakamit niya ang katanyagan pagkatapos mailathala ang kanyang unang obra, "4 Days." Ang bilang ng mga engkanto na isinulat ni Garshin ay hindi malaki - lima lamang. At halos lahat sila ay kasama sa curriculum ng paaralan. Alam ng bawat bata ang mga fairy tale na "The Frog the Traveler", "The Tale of the Toad and the Rose", "That Which Never Happened". Ang lahat ng mga engkanto ni Garshin ay puno ng malalim na kahulugan, na nagsasaad ng mga katotohanan na walang mga hindi kinakailangang metapora at isang lubos na kalungkutan na tumatakbo sa bawat isa sa kanyang mga kuwento, bawat kuwento.
  • Mga Kuwento ni Hans Christian Andersen Mga Fairy Tales ni Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen (1805-1875) - Danish na manunulat, mananalaysay, makata, playwright, sanaysay, may-akda ng sikat sa mundo na mga fairy tale para sa mga bata at matatanda. Ang pagbabasa ng mga fairy tale ni Andersen ay kaakit-akit sa anumang edad, at binibigyan nila ang mga bata at matatanda ng kalayaan na hayaang lumipad ang kanilang mga pangarap at imahinasyon. Ang bawat fairy tale ni Hans Christian ay naglalaman ng malalim na pag-iisip tungkol sa kahulugan ng buhay, moralidad ng tao, kasalanan at mga birtud, kadalasang hindi napapansin sa unang tingin. Ang pinakasikat na mga engkanto ni Andersen: The Little Mermaid, Thumbelina, The Nightingale, The Swineherd, Chamomile, Flint, Wild Swans, The Tin Soldier, The Princess and the Pea, The Ugly Duckling.
  • Mga Tale ni Mikhail Plyatskovsky Tales of Mikhail Plyatskovsky Si Mikhail Spartakovich Plyatskovsky ay isang Sobyet na manunulat ng kanta at playwright. Kahit na sa kanyang mga taon ng pag-aaral, nagsimula siyang gumawa ng mga kanta - parehong tula at melodies. Ang unang propesyonal na kanta na "March of the Cosmonauts" ay isinulat noong 1961 kasama si S. Zaslavsky. Halos walang taong hindi pa nakarinig ng mga ganitong linya: "mas mahusay na kumanta sa koro," "ang pagkakaibigan ay nagsisimula sa isang ngiti." Isang maliit na raccoon mula sa isang Soviet cartoon at ang pusang si Leopold ay kumanta ng mga kanta batay sa mga tula ng sikat na songwriter na si Mikhail Spartakovich Plyatskovsky. Ang mga engkanto ni Plyatskovsky ay nagtuturo sa mga bata ng mga patakaran at pamantayan ng pag-uugali, modelo ng mga pamilyar na sitwasyon at ipakilala sila sa mundo. Ang ilang mga kuwento ay hindi lamang nagtuturo ng kabaitan, kundi pati na rin ang pagtawanan ng mga masasamang katangian ng mga bata.
  • Mga Kuwento ni Samuel Marshak Tales of Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - Russian Soviet na makata, tagasalin, playwright, kritiko sa panitikan. Kilala siya bilang may-akda ng mga fairy tale para sa mga bata, mga satirical na gawa, pati na rin ang "pang-adulto", seryosong lyrics. Kabilang sa mga dramatikong gawa ni Marshak, ang fairy tale ay gumaganap ng "Twelve Months", "Smart Things", "Cat's House" ay lalong tanyag na basahin ang mga tula at fairy tale ni Marshak mula sa mga unang araw sa kindergarten, pagkatapos ay itinanghal sila sa mga matinee. , at sa mas mababang baitang sila ay tinuturuan ng puso.
  • Mga Tale ni Gennady Mikhailovich Tsyferov Ang mga engkanto ni Gennady Mikhailovich Tsyferov Gennady Mikhailovich Tsyferov ay isang Sobyet na manunulat-kuwento, tagasulat ng senaryo, manunulat ng dula. Dinala ng animation si Gennady Mikhailovich sa kanyang pinakamalaking tagumpay. Sa pakikipagtulungan sa Soyuzmultfilm studio, higit sa dalawampu't limang cartoons ang inilabas sa pakikipagtulungan ni Genrikh Sapgir, kabilang ang "The Engine from Romashkov", "My Green Crocodile", "How the Little Frog Was Looking for Dad", "Losharik" , "Paano Maging Malaki" . Ang matamis at mabait na kwento ni Tsyferov ay pamilyar sa bawat isa sa atin. Ang mga bayani na naninirahan sa mga aklat ng kahanga-hangang manunulat ng mga bata na ito ay palaging tutulong sa isa't isa. Ang kanyang tanyag na mga engkanto: "Noong unang panahon ay may nabuhay na isang sanggol na elepante", "Tungkol sa isang manok, araw at isang batang oso", "Tungkol sa isang sira-sirang palaka", "Tungkol sa isang steamboat", "Isang kuwento tungkol sa isang baboy" , atbp. Mga koleksyon ng mga fairy tale: "Paano hinahanap ng isang maliit na palaka si tatay", " Multi-colored giraffe", "Locomotive mula sa Romashkovo", "Paano maging malaki at iba pang mga kuwento", "Diary ng isang maliit na oso".
  • Mga Tale ni Sergei Mikhalkov Tales of Sergei Mikhalkov Sergei Vladimirovich Mikhalkov (1913 - 2009) - manunulat, manunulat, makata, fabulist, playwright, war correspondent sa panahon ng Great Patriotic War, may-akda ng teksto ng dalawang awit ng Unyong Sobyet at ang awit ng Russian Federation. Sinimulan nilang basahin ang mga tula ni Mikhalkov sa kindergarten, pinipili ang "Uncle Styopa" o ang pantay na sikat na tula na "Ano ang mayroon ka?" Ibinabalik tayo ng may-akda sa nakaraan ng Sobyet, ngunit sa paglipas ng mga taon ang kanyang mga gawa ay hindi luma na, ngunit nakakakuha lamang ng kagandahan. Ang mga tula ng mga bata ni Mikhalkov ay matagal nang naging mga klasiko.
  • Mga Kuwento ni Suteev Vladimir Grigorievich Tales of Suteev Vladimir Grigorievich Suteev ay isang Ruso Soviet na manunulat ng mga bata, ilustrador at direktor-animator. Isa sa mga tagapagtatag ng Soviet animation. Ipinanganak sa pamilya ng isang doktor. Ang ama ay isang matalinong tao, ang kanyang hilig sa sining ay ipinasa sa kanyang anak. Mula sa kanyang kabataan, si Vladimir Suteev, bilang isang ilustrador, ay pana-panahong inilathala sa mga magasin na "Pioneer", "Murzilka", "Friendly Guys", "Iskorka", at sa pahayagan na "Pionerskaya Pravda". Nag-aral sa Moscow Higher Technical University na pinangalanan. Bauman. Mula noong 1923 siya ay isang ilustrador ng mga aklat para sa mga bata. Inilarawan ni Suteev ang mga aklat ni K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari, pati na rin ang kanyang sariling mga gawa. Ang mga kwento na binubuo ni V. G. Suteev sa kanyang sarili ay isinulat nang laconically. Oo, hindi niya kailangan ang verbosity: lahat ng hindi sinabi ay iguguhit. Gumagana ang artist tulad ng isang cartoonist, nire-record ang bawat galaw ng karakter upang lumikha ng magkakaugnay, lohikal na malinaw na aksyon at isang maliwanag, hindi malilimutang imahe.
  • Mga Tale ni Tolstoy Alexey Nikolaevich Mga Tale ni Tolstoy Alexey Nikolaevich Tolstoy A.N. - Ruso na manunulat, isang napakaraming nalalaman at maraming nalalaman na manunulat, na nagsulat sa lahat ng uri at genre (dalawang koleksyon ng mga tula, higit sa apatnapung dula, mga script, adaptasyon ng mga fairy tale, journalistic at iba pang mga artikulo, atbp.), lalo na isang manunulat ng prosa, isang master ng kamangha-manghang pagkukuwento. Mga genre sa pagkamalikhain: prosa, maikling kwento, kwento, dula, libretto, satire, sanaysay, pamamahayag, nobelang pangkasaysayan, science fiction, fairy tale, tula. Isang sikat na fairy tale ni Tolstoy A.N.: "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio," na isang matagumpay na adaptasyon ng isang fairy tale ng isang Italyano na manunulat noong ika-19 na siglo. Ang "Pinocchio" ni Collodi ay kasama sa gintong pondo ng panitikang pambata sa daigdig.
  • Mga Tale ni Tolstoy Lev Nikolaevich Tales of Tolstoy Lev Nikolaevich Tolstoy Lev Nikolaevich (1828 - 1910) ay isa sa mga pinakadakilang manunulat at palaisip na Ruso. Salamat sa kanya, hindi lamang lumitaw ang mga gawa na kasama sa treasury ng panitikan sa mundo, kundi pati na rin ang isang buong kilusang relihiyoso at moral - Tolstoyism. Sumulat si Lev Nikolaevich Tolstoy ng maraming nakapagtuturo, buhay na buhay at kawili-wiling mga engkanto, pabula, tula at kwento. Sumulat din siya ng maraming maliliit ngunit kahanga-hangang fairy tale para sa mga bata: Three Bears, How Uncle Semyon told about what happened to him in the forest, The Lion and the Dog, The Tale of Ivan the Fool and his two brothers, Two Brothers, Worker Emelyan at walang laman na drum at marami pang iba. Si Tolstoy ay sineseryoso ang pagsusulat ng maliliit na engkanto para sa mga bata at nagtrabaho nang husto sa kanila. Ang mga engkanto at kwento ni Lev Nikolaevich ay nasa mga libro pa rin para sa pagbabasa sa mga elementarya hanggang ngayon.
  • Mga Kuwento ni Charles Perrault Mga Fairy Tales ni Charles Perrault Charles Perrault (1628-1703) - Ang Pranses na manunulat-kuwento, kritiko at makata, ay miyembro ng French Academy. Malamang na imposible na makahanap ng isang tao na hindi nakakaalam ng kuwento tungkol sa Little Red Riding Hood at sa Gray Wolf, tungkol sa maliit na batang lalaki o iba pang hindi malilimutang mga character, makulay at napakalapit hindi lamang sa isang bata, kundi pati na rin sa isang may sapat na gulang. Ngunit lahat sila ay may utang na loob sa kahanga-hangang manunulat na si Charles Perrault. Ang bawat isa sa kanyang mga fairy tale ay isang katutubong epiko;
  • Ukrainian folk tales Ukrainian folk tales Ukrainian folk tales ay maraming pagkakatulad sa istilo at nilalaman sa Russian folk tales. Ang mga engkanto ng Ukrainian ay nagbibigay ng maraming pansin sa pang-araw-araw na katotohanan. Ang alamat ng Ukrainian ay napakalinaw na inilarawan ng isang kuwentong bayan. Ang lahat ng tradisyon, pista at kaugalian ay makikita sa mga plot ng mga kwentong bayan. Kung paano nabuhay ang mga Ukrainians, kung ano ang mayroon sila at wala, kung ano ang kanilang pinangarap at kung paano sila napunta sa kanilang mga layunin ay malinaw ding kasama sa kahulugan ng mga fairy tale. Ang pinakasikat na Ukrainian folk tales: Mitten, Koza-Dereza, Pokatygoroshek, Serko, ang kuwento ng Ivasik, Kolosok at iba pa.
• • Mga bugtong para sa mga bata na may mga sagot Mga bugtong para sa mga bata na may mga sagot. Isang malaking seleksyon ng mga bugtong na may mga sagot para sa masaya at intelektwal na aktibidad kasama ang mga bata. Ang bugtong ay isang quatrain lamang o isang pangungusap na naglalaman ng tanong. Pinagsasama ng mga bugtong ang karunungan at ang pagnanais na malaman ang higit pa, makilala, magsikap para sa isang bagong bagay. Samakatuwid, madalas natin silang nakakaharap sa mga engkanto at alamat. Ang mga bugtong ay maaaring malutas sa daan patungo sa paaralan, kindergarten, at magamit sa iba't ibang mga kumpetisyon at pagsusulit. Ang mga bugtong ay nakakatulong sa pag-unlad ng iyong anak.
    • Mga bugtong tungkol sa mga hayop na may mga sagot Ang mga bata sa lahat ng edad ay mahilig sa mga bugtong tungkol sa mga hayop. Ang mundo ng hayop ay magkakaiba, kaya maraming mga bugtong tungkol sa mga alagang hayop at ligaw na hayop. Ang mga bugtong tungkol sa mga hayop ay isang mahusay na paraan upang ipakilala ang mga bata sa iba't ibang hayop, ibon at insekto. Salamat sa mga bugtong na ito, maaalala ng mga bata, halimbawa, na ang isang elepante ay may isang puno ng kahoy, ang isang kuneho ay may malalaking tainga, at ang isang hedgehog ay may matinik na karayom. Ang seksyong ito ay nagpapakita ng pinakasikat na mga bugtong ng mga bata tungkol sa mga hayop na may mga sagot.
    • Mga bugtong tungkol sa kalikasan na may mga sagot Mga bugtong para sa mga bata tungkol sa kalikasan na may mga sagot Sa seksyong ito ay makikita mo ang mga bugtong tungkol sa mga panahon, tungkol sa mga bulaklak, tungkol sa mga puno at maging tungkol sa araw. Kapag pumapasok sa paaralan, dapat alam ng bata ang mga panahon at mga pangalan ng mga buwan. At ang mga bugtong tungkol sa mga panahon ay makakatulong dito. Ang mga bugtong tungkol sa mga bulaklak ay napakaganda, nakakatawa at magbibigay-daan sa mga bata na matutunan ang mga pangalan ng panloob at hardin na mga bulaklak. Ang mga bugtong tungkol sa mga puno ay lubos na nakakaaliw, malalaman ng mga bata kung aling mga puno ang namumulaklak sa tagsibol, kung aling mga puno ang namumunga ng matatamis at kung ano ang hitsura nito. Marami ring matututunan ang mga bata tungkol sa araw at mga planeta.
    • Mga bugtong tungkol sa pagkain na may mga sagot Masarap na bugtong para sa mga bata na may mga sagot. Upang ang mga bata ay makakain ng ganito o ganoong pagkain, maraming mga magulang ang gumagawa ng lahat ng uri ng mga laro. Nag-aalok kami sa iyo ng mga nakakatawang bugtong tungkol sa pagkain na makakatulong sa iyong anak na magkaroon ng positibong saloobin sa nutrisyon. Dito makikita mo ang mga bugtong tungkol sa mga gulay at prutas, tungkol sa mga kabute at berry, tungkol sa mga matatamis.
    • Mga bugtong tungkol sa mundo sa paligid natin na may mga sagot Mga bugtong tungkol sa mundo sa paligid natin na may mga sagot Sa kategoryang ito ng mga bugtong, halos lahat ng bagay ay may kinalaman sa tao at sa mundo sa paligid niya. Ang mga bugtong tungkol sa mga propesyon ay lubhang kapaki-pakinabang para sa mga bata, dahil sa murang edad ay lilitaw ang mga unang kakayahan at talento ng bata. At siya ang unang mag-iisip kung ano ang gusto niyang maging. Kasama rin sa kategoryang ito ang mga nakakatawang bugtong tungkol sa mga damit, tungkol sa transportasyon at mga sasakyan, tungkol sa iba't ibang uri ng mga bagay na nakapaligid sa atin.
    • Mga bugtong para sa mga bata na may mga sagot Mga bugtong para sa mga maliliit na may mga sagot. Sa seksyong ito, magiging pamilyar ang iyong mga anak sa bawat titik. Sa tulong ng gayong mga bugtong, mabilis na maaalala ng mga bata ang alpabeto, matutunan kung paano magdagdag ng mga pantig at magbasa ng mga salita. Gayundin sa seksyong ito ay may mga bugtong tungkol sa pamilya, tungkol sa mga tala at musika, tungkol sa mga numero at paaralan. Ang mga nakakatawang bugtong ay makagambala sa iyong anak mula sa isang masamang kalooban. Ang mga bugtong para sa mga maliliit ay simple at nakakatawa. Ang mga bata ay nasisiyahan sa paglutas sa kanila, pag-alala sa kanila at pag-unlad sa panahon ng laro.
    • Mga kawili-wiling bugtong na may mga sagot Mga kawili-wiling bugtong para sa mga bata na may mga sagot. Sa seksyong ito ay malalaman mo ang iyong mga paboritong character na fairytale. Ang mga bugtong tungkol sa mga fairy tale na may mga sagot ay nakakatulong sa mahiwagang pagbabago ng masasayang sandali sa isang tunay na palabas ng mga eksperto sa fairy tale. At ang mga nakakatawang bugtong ay perpekto para sa Abril 1, Maslenitsa at iba pang mga pista opisyal. Ang mga bugtong ng decoy ay pahalagahan hindi lamang ng mga bata, kundi pati na rin ng mga magulang. Ang pagtatapos ng bugtong ay maaaring hindi inaasahan at walang katotohanan. Ang mga trick na bugtong ay nagpapabuti sa mood ng mga bata at nagpapalawak ng kanilang pananaw. Gayundin sa seksyong ito ay may mga bugtong para sa mga partido ng mga bata. Siguradong hindi magsasawa ang mga bisita mo!
• • Mga Tula ni Agnia Barto Mga Tula ni Agnia Barto Ang mga tulang pambata ni Agnia Barto ay kilala at mahal na mahal natin simula pagkabata. Ang manunulat ay kamangha-manghang at multifaceted, hindi niya inuulit ang kanyang sarili, kahit na ang kanyang estilo ay maaaring makilala mula sa libu-libong mga may-akda. Ang mga tula ni Agnia Barto para sa mga bata ay palaging bago, sariwang ideya, at dinadala ito ng manunulat sa mga bata bilang pinakamahalagang bagay na mayroon siya, taos-puso at may pagmamahal. Ang pagbabasa ng mga tula at fairy tales ni Agniy Barto ay isang kasiyahan. Ang magaan at kaswal na istilo ay napakapopular sa mga bata. Kadalasan, ang mga maikling quatrain ay madaling matandaan, na tumutulong sa pagbuo ng memorya at pagsasalita ng mga bata.

Fairy tale The Scarlet Flower

Aksakov Sergey Timofeevich

Fairy tale The Scarlet Flower buod:

Ang fairy tale na "The Scarlet Flower" ay nagsasabi kung paano ang isang mayamang mangangalakal ay nagkaroon ng tatlong minamahal na anak na babae. Nais ng mangangalakal na bumili ng mga regalo para sa kanyang mga anak na babae. Ang mga matatanda ay humingi ng mga palamuti, at ang bunso ay humingi ng isang iskarlata na bulaklak. Ang mangangalakal ay mabilis na bumili ng alahas para sa mga panganay na anak na babae, ngunit hindi mahanap ni Alenky ang bulaklak kahit saan.

Sa pagtakas mula sa mga magnanakaw, ang mangangalakal ay napunta sa isang maharlikang palasyo na may magandang hardin. At nakita niya doon ang isang iskarlata na bulaklak, na binabantayan ng isang halimaw. Nagalit ang halimaw sa mangangalakal dahil pinulot niya ang bulaklak. At hiniling ng halimaw, bilang kapalit ng buhay ng mangangalakal, para sa isa sa kanyang mga anak na babae na lumapit sa kanya para sa pag-ibig, at binigyan siya ng isang mahiwagang singsing. At natagpuan ng mangangalakal ang kanyang sarili sa bahay. Sinabi niya sa kanyang mga anak ang nangyari sa kanya. Ngunit hindi pumayag ang panganay o ang gitnang anak na babae na pumunta sa halimaw. Ang bunso lamang ang nagpasya na tulungan ang kanyang ama.

Ang bunsong anak na babae ay nagsimulang manirahan sa isang magandang palasyo at nasanay na sa ganoong buhay, ngunit talagang gusto niyang makita ang kanyang ama. Pinayagan siya ng halimaw na makita ang kanyang ama, ngunit binalaan siya na kung hindi siya babalik sa loob ng tatlong araw, wala na siya sa mundong ito.

Ngunit nahuli ang bunsong anak na babae dahil sa kasalanan ng kanyang mga kapatid na babae at natagpuang patay ang halimaw. Ngunit nang ipagtapat niya ang kanyang pagmamahal sa halimaw, ito ay naging isang guwapong prinsipe. At nagpakasal sila.

Ang engkanto na ito ay nagtuturo sa atin tungkol sa mabuting relasyon sa pagitan ng mga magulang at mga anak, debosyon, pakikiramay, na ang isang tao ay dapat tumupad sa ipinangako na salita at na ang isang tao ay hindi dapat hatulan ang isang tao sa pamamagitan ng hitsura, dahil ang kanyang kaluluwa ay maaaring maging mabait at maganda.

Ang kwento ng engkanto na The Scarlet Flower ay nabasa:

Sa isang kaharian, sa isang tiyak na estado, may nakatirang mayamang mangangalakal, isang kilalang tao. Siya ay may maraming iba't ibang uri ng kayamanan, mamahaling kalakal mula sa ibayong dagat, perlas, mahalagang bato, ginto at pilak na kabang-yaman, at ang mangangalakal na iyon ay may tatlong anak na babae, silang tatlo ay magaganda, at ang bunso ay ang pinakamahusay. At minahal niya ang kanyang mga anak na babae nang higit sa lahat ng kanyang kayamanan, sa kadahilanang siya ay isang balo at walang sinumang minamahal. Mahal niya ang mga nakatatandang anak na babae, ngunit mas mahal niya ang nakababatang anak na babae, dahil ito ay mas mahusay kaysa sa iba at mas mapagmahal sa kanya.

Kaya't ang mangangalakal na iyon ay pupunta sa kanyang mga negosyo sa ibang bansa, sa malalayong lupain, sa malayong kaharian, hanggang sa ikatatlumpung estado, at sinabi niya sa kanyang mahal na mga anak na babae:

Mahal kong mga anak na babae, aking mabubuting anak na babae, aking magagandang anak na babae, pupunta ako sa aking negosyong mangangalakal sa malalayong lupain, sa malayong kaharian, sa ika-tatlumpung estado, at hindi mo alam, kung gaano katagal ako naglalakbay, hindi ko alam. Iniuutos ko sa iyo na mabuhay nang wala ako nang tapat at mapayapa, at kung mabubuhay ka nang wala ako nang tapat at mapayapa, pagkatapos ay magdadala ako sa iyo ng mga regalong gusto mo, at bibigyan kita ng tatlong araw upang mag-isip, at pagkatapos ay sasabihin mo sa akin kung anong uri ng mga regalong gusto mo.

Nag-isip sila nang tatlong araw at tatlong gabi at pumunta sa kanilang magulang, at nagsimula siyang magtanong sa kanila kung anong mga regalo ang gusto nila.

Ang panganay na anak na babae ay yumukod sa paanan ng kanyang ama at siya ang unang nagsabi sa kanya:

Sir, ikaw ang aking mahal na ama! Huwag mo akong dalhan ng ginto at pilak na brocade, o mga itim na balahibo ng sable, o mga perlas ng Burmita, ngunit dalhan mo ako ng gintong korona ng mga semi-mahalagang bato, at upang magkaroon ng ganoong liwanag mula sa kanila tulad ng mula sa isang buong buwan, tulad ng mula sa pula. araw, at upang mayroong Ito ay liwanag sa isang madilim na gabi, tulad ng sa gitna ng isang puting araw.

Ang matapat na mangangalakal ay nag-isip sandali at pagkatapos ay nagsabi:

Okay, aking mahal, mabuti at magandang anak, bibigyan kita ng gayong korona. May kilala akong lalaki sa ibang bansa na bibigyan ako ng ganoong korona. At ang isang prinsesa sa ibang bansa ay mayroon nito, at ito ay nakatago sa isang silid na imbakan ng bato, at ang silid na imbakan ay matatagpuan sa isang batong bundok, tatlong dipa ang lalim, sa likod ng tatlong bakal na pinto, sa likod ng tatlong Aleman na kandado. Ang gawain ay magiging malaki: oo, para sa aking kabang-yaman ay walang kabaligtaran.

Ang gitnang anak na babae ay yumuko sa kanyang paanan at nagsabi:

“Sir, ikaw ang aking mahal na ama! Huwag mo akong dalhan ng ginto at pilak na brocade, o itim na Siberian sable fur, o kuwintas ng mga perlas ng Burmitz, o isang gintong semi-mahalagang korona, ngunit dalhan mo ako ng isang tuvalet (salamin) na gawa sa oriental na kristal, solid, malinis, upang , sa pagtingin dito, nakikita ko ang lahat ng kagandahan ng langit at nang sa gayon, sa pagtingin dito, hindi ako tumanda at lumaki ang aking pagkadalaga.

Ang matapat na mangangalakal ay naging maalalahanin at, pagkatapos mag-isip kung sino ang nakakaalam kung gaano katagal, sinabi sa kanya ang mga sumusunod na salita:

Okay, aking mahal, mabuti at magandang anak na babae, bibigyan kita ng isang kristal na toilette; at ang anak na babae ng hari ng Persia, isang batang prinsesa, ay may hindi mailalarawan, hindi mailarawan at hindi kilalang kagandahan. At ang Tuvalet na iyon ay inilibing sa isang mataas na mansyon na bato, at siya ay nakatayo sa isang batong bundok.

Ang taas ng bundok na iyon ay tatlong daang fathoms, sa likod ng pitong pintong bakal, sa likod ng pitong German na kandado, at tatlong libong hakbang patungo sa mansyon na iyon, at sa bawat hakbang ay may nakatayong isang sundalong Persiano, araw at gabi, na may damask saber, at siya. dala ang mga susi sa mga bakal na pintong iyon sa sinturon. May kilala akong ganoong lalaki sa ibang bansa, at bibigyan niya ako ng ganoong palikuran. Ang iyong trabaho bilang isang kapatid na babae ay mas mahirap, ngunit para sa aking kaban ay walang kabaligtaran.

Ang bunsong anak na babae ay yumukod sa paanan ng kanyang ama at sinabi ito:

Sir, ikaw ang aking mahal na ama! Huwag mo akong dalhan ng ginto at pilak na brocade, o itim na Siberian sables, o isang Burmita na kuwintas, o isang semi-mahalagang korona, o isang kristal na tovalet, ngunit dalhan mo ako ng isang iskarlata na bulaklak, na hindi magiging mas maganda sa mundong ito.

Ang matapat na mangangalakal ay nag-isip nang mas malalim kaysa dati. Gumugol man siya ng maraming oras sa pag-iisip o hindi, hindi ko masasabi nang tiyak. Nawala sa pag-iisip, hinalikan niya, hinahaplos, hinahaplos ang kanyang bunsong anak na babae, ang kanyang minamahal, at sinabing:

Buweno, binigyan mo ako ng mas mahirap na trabaho kaysa sa aking mga kapatid na babae: kung alam mo kung ano ang hahanapin, paano mo ito hindi mahahanap, at paano mo mahahanap ang isang bagay na hindi mo alam? Hindi mahirap maghanap ng iskarlata na bulaklak, ngunit paano ko malalaman na wala nang mas maganda sa mundong ito? Susubukan ko, ngunit huwag humingi ng regalo.

At ipinadala niya ang kanyang mga anak na babae, mabubuti at makisig, sa kanilang mga bahay na dalaga. Nagsimula siyang maghanda para tumama sa kalsada, patungo sa malalayong lupain sa ibayong dagat. Gaano katagal, kung gaano siya nagplano, hindi ko alam at hindi ko alam: sa lalong madaling panahon ang kuwento ng engkanto ay sinabi, ngunit hindi nagtagal ang gawa ay tapos na. Nagpatuloy siya, sa daan.

Dito naglalakbay ang isang tapat na mangangalakal sa ibang bansa sa ibayong dagat, sa mga kaharian na hindi pa nagagawa; ibinebenta niya ang kanyang mga paninda sa napakataas na presyo, bumibili ng ibang tao sa napakataas na presyo, ipinagpapalit niya ang mga paninda sa mga kalakal at higit pa, kasama ang pilak at ginto. Nikarga niya ang mga barko ng gintong kabang-yaman at pinauwi ang mga ito. Natagpuan niya ang isang mahalagang regalo para sa kanyang panganay na anak na babae: isang korona na may mga semi-mahalagang bato, at mula sa kanila ito ay maliwanag sa isang madilim na gabi, na parang sa isang puting araw. Natagpuan din niya ang isang mahalagang regalo para sa kanyang gitnang anak na babae: isang kristal na banyo, at sa loob nito ang lahat ng kagandahan ng langit ay nakikita, at, tinitingnan ito, ang kagandahan ng isang batang babae ay hindi tumatanda, ngunit tumataas.

Hindi niya mahanap ang mahalagang regalo para sa kanyang bunso, pinakamamahal na anak na babae - isang iskarlata na bulaklak, na hindi magiging mas maganda sa mundong ito. Natagpuan niya sa mga hardin ng mga hari, royal at sultan ang maraming iskarlata na bulaklak ng ganoong kagandahan na hindi niya masabi sa isang fairy tale o magsulat gamit ang panulat. Oo, walang nagbibigay sa kanya ng garantiya na wala nang magagandang bulaklak sa mundong ito, at siya mismo ay hindi nag-iisip.

Narito siya ay naglalakbay sa daan kasama ang kanyang tapat na mga lingkod sa pamamagitan ng nagbabagong mga buhangin, sa pamamagitan ng makakapal na kagubatan, at sa kung saan, lumipad sa kanya ang mga magnanakaw, Busurman, Turko at Indian, at, nang makita ang hindi maiiwasang kaguluhan, iniwan ng tapat na mangangalakal ang kanyang mayaman. caravan kasama ang kanyang mga lingkod na tapat at tumatakbo sa madilim na kagubatan.

Hayaan mo akong mapunit ng mabangis na hayop, sa halip na mahulog sa mga kamay ng maruruming magnanakaw at isabuhay ang aking buhay sa pagkabihag sa pagkabihag.

Siya ay gumagala sa masukal na kagubatan na iyon, hindi madaanan, hindi madaanan, at habang siya ay lumalayo, ang daan ay nagiging mas mabuti, na para bang ang mga puno ay nahahati sa harap niya, at ang madalas na mga palumpong ay naghihiwalay. Tumingin sa likod. - hindi niya maipasok ang kanyang mga kamay, tumingin siya sa kanan - may mga tuod at troso, hindi siya makalampas sa patagilid na liyebre, tumingin siya sa kaliwa - at mas masahol pa.

Ang tapat na mangangalakal ay namamangha, iniisip na hindi niya maisip kung anong uri ng himala ang nangyayari sa kanya, ngunit siya ay nagpatuloy at patuloy: ang daan ay masungit sa ilalim ng kanyang mga paa. Naglalakad siya araw mula umaga hanggang gabi, hindi niya naririnig ang dagundong ng hayop, ni ang sutsot ng ahas, ni ang sigaw ng kuwago, ni ang tinig ng ibon: lahat ng bagay sa paligid niya ay namatay.

Dumating na ang madilim na gabi. Sa lahat ng nasa paligid niya ay sapat na ito upang dukutin ang kanyang mga mata, ngunit sa ilalim ng kanyang mga paa ay may kaunting liwanag. Heto siya, halos hanggang hatinggabi, at nagsimula siyang makakita ng isang kinang sa unahan, at naisip niya:

Tila ang kagubatan ay nasusunog, kaya bakit ako pupunta doon sa tiyak, hindi maiiwasang kamatayan?

Tumalikod siya - hindi ka makakapunta, kanan, kaliwa - hindi ka makakapunta. Sumandal siya - ang daan ay masungit.

Hayaan akong tumayo sa isang lugar, at baka ang liwanag ay pumunta sa kabilang direksyon, o malayo sa akin, o tuluyang lumabas.

Kaya nakatayo siya doon, naghihintay. Ngunit hindi iyon ang nangyari: ang liwanag ay tila patungo sa kanya, at ito ay tila lumiliwanag sa kanyang paligid. Nag-isip siya at nag-isip at nagpasya na magpatuloy. Ang dalawang pagkamatay ay hindi maaaring mangyari, ngunit ang isa ay hindi maiiwasan. Tumawid ang mangangalakal at nagpatuloy. Habang lumalakad ka, mas lumiliwanag ito, at halos naging parang sikat ng araw, at hindi mo maririnig ang ingay at kaluskos ng isang bumbero.

Sa dulo ay lumabas siya sa isang malawak na lugar at sa gitna ng malawak na lugar na iyon ay nakatayo ang isang bahay, hindi isang bahay, isang palasyo, hindi isang palasyo, ngunit isang maharlika o maharlikang palasyo, lahat ay nagniningas, sa pilak at ginto at sa semi-mahalagang mga bato, lahat ay nasusunog at nagniningning, ngunit walang apoy na makikita, tulad ng pula ng araw, mahirap pa ngang tingnan. Bukas ang lahat ng mga bintana sa palasyo, at tumutugtog dito ang mga katinig na musika, na hindi pa niya narinig.

Siya ay pumasok sa isang malawak na patyo, sa pamamagitan ng isang malawak na bukas na tarangkahan. Ang kalsada ay gawa sa puting marmol, at sa mga gilid ay may mga bukal ng tubig, matangkad, malaki at maliit. Pumasok siya sa palasyo kasama ang isang hagdanan na natatakpan ng pulang tela at ginintuan na mga rehas. Pumasok ako sa silid sa itaas - walang tao, sa pangalawa, sa pangatlo - walang tao. Sa ikalima, ikasampu - walang sinuman. At ang palamuti sa lahat ng dako ay maharlika, hindi pa naririnig at hindi pa nagagawa: ginto, pilak, oriental na kristal, garing at mammoth.

Ang matapat na mangangalakal ay namamangha sa gayong hindi masabi na kayamanan, at higit pa sa katotohanan na walang may-ari. Hindi lamang ang may-ari, kundi pati na rin ang mga tagapaglingkod ay nawawala, at ang musika ay hindi tumitigil sa pagtugtog. At sa oras na iyon naisip niya sa kanyang sarili:

Maayos ang lahat, ngunit walang makain! - at isang mesa ang bumangon sa harap niya, nilinis at pinagsunod-sunod: sa ginto at pilak na mga pinggan ay may mga pagkaing asukal, mga dayuhang alak, at mga inuming pulot. Naupo siya sa hapag nang walang pag-aalinlangan (walang alinlangan, natatakot), nalasing, at nabusog, dahil hindi siya kumakain ng isang buong araw.

Ang pagkain ay tulad na imposibleng sabihin - tingnan mo lang ito, lulunukin mo ang iyong dila, ngunit siya, naglalakad sa mga kagubatan at buhangin, ay nagutom. Bumangon siya mula sa mesa, ngunit walang sinumang yumuyuko at walang magpasalamat sa tinapay o asin. Bago pa siya magkaroon ng oras para bumangon at tumingin sa paligid, wala na ang mesang may pagkain, at walang humpay na tumutugtog ang musika.

Ang matapat na mangangalakal ay namamangha sa isang kamangha-manghang himala at isang kamangha-manghang kababalaghan, at siya ay naglalakad sa mga pinalamutian na silid at hinahangaan, at siya mismo ay nag-iisip:

Ang sarap matulog at maghilik ngayon... - at nakita niyang nakatayo sa harap niya ang isang inukit na kama, gawa sa purong ginto, sa kristal na mga binti, na may pilak na canopy, na may mga palawit at perlas. Ang down jacket ay nakahiga sa kanya tulad ng isang bundok, malambot, sisne pababa.

Ang mangangalakal ay namamangha sa isang bago, bago at kahanga-hangang himala. Humiga siya sa mataas na kama, hinubad ang mga pilak na kurtina at nakita niyang manipis at malambot ito, na parang seda. Naging madilim sa silid, tulad ng takip-silim, at ang musika ay tumutugtog na parang mula sa malayo, at naisip niya:

Oh, kung makikita ko lamang ang aking mga anak na babae sa aking panaginip! - at nakatulog sa mismong sandaling iyon.

Nagising ang mangangalakal, at sumikat na ang araw sa itaas ng nakatayong puno. Nagising ang mangangalakal, at biglang hindi siya natauhan: buong gabi ay nakita niya sa isang panaginip ang kanyang mabait, mabubuti at magagandang anak na babae, at nakita niya ang kanyang mga nakatatandang anak na babae: ang panganay at ang gitna, na sila ay masayahin at masayahin. , at tanging ang bunsong anak na babae, ang kanyang minamahal, ang malungkot.

Na ang panganay at gitnang anak na babae ay may mayayamang manliligaw at sila ay magpapakasal nang hindi naghihintay ng basbas ng kanyang ama. Ang pinakamamahal na bunsong anak na babae, isang tunay na kagandahan, ay hindi nais na marinig ang tungkol sa mga manliligaw hanggang sa bumalik ang kanyang mahal na ama. At ang kanyang kaluluwa ay nakadama ng parehong kagalakan at hindi kagalakan.

Bumangon siya mula sa mataas na kama, handa na ang kanyang damit, at ang isang bukal ng tubig ay pumalo sa isang mangkok na kristal. Siya ay nagbibihis, naghuhugas ng sarili at hindi namamangha sa bagong himala: may tsaa at kape sa mesa, at kasama nila ang meryenda ng asukal. Nang manalangin sa Diyos, kumain siya, at nagsimula siyang maglakad muli sa paligid ng mga silid, upang muli niya silang humanga sa liwanag ng pulang araw. Parang mas maganda ang lahat sa kanya kaysa kahapon. Ngayon ay nakikita niya sa bukas na mga bintana na sa paligid ng palasyo ay may kakaiba, mabungang mga hardin at mga bulaklak na namumukadkad ng hindi maipaliwanag na kagandahan. Gusto niyang mamasyal sa mga hardin na iyon.

Bumaba siya sa isa pang hagdanan na gawa sa berdeng marmol, tansong malachite, na may ginintuan na mga rehas, at dumiretso sa berdeng mga hardin. Siya ay lumalakad at humahanga: hinog, kulay-rosas na mga prutas na nakasabit sa mga puno, humihiling lamang na ipasok sa kanyang bibig, kahit na tumitingin sa kanila, ang kanyang bibig ay tumutulo. Ang mga bulaklak ay namumulaklak nang maganda, doble, mabango, pininturahan ng lahat ng uri ng mga kulay.

Ang mga ibon ay lumilipad nang walang uliran: na parang may linyang ginto at pilak sa berde at pulang-pula na pelus, umaawit sila ng mga makalangit na kanta. Ang mga bukal ng tubig ay bumubulusok nang mataas, at kahit na tingnan mo ang kanilang taas ay napapabalik ang iyong ulo. At ang mga bukal ng tagsibol ay tumatakbo at kumakaluskos sa mga kristal na deck.

Ang isang matapat na mangangalakal ay naglalakad sa paligid at namamangha; Nanlaki ang mga mata niya sa lahat ng mga kababalaghang iyon, at hindi niya alam kung ano ang titignan o kung sino ang papakinggan. Kung siya ay naglakad nang napakatagal o kaunting oras ay hindi alam.

Sa lalong madaling panahon ang fairy tale ay sinabi, ngunit hindi nagtagal ang gawa ay tapos na. At biglang nakita niya ang isang iskarlata na bulaklak na namumulaklak sa isang berdeng burol, isang kagandahan na hindi pa nagagawa at hindi pa naririnig, na hindi masasabi sa isang fairy tale o nakasulat gamit ang panulat. Ang espiritu ng isang matapat na mangangalakal ay pumapalit. Lumapit siya sa bulaklak na iyon: ang amoy mula sa bulaklak ay dumadaloy sa tuluy-tuloy na batis sa buong hardin. Ang mga braso at binti ng mangangalakal ay nagsimulang manginig, at sinabi niya sa isang masayang tinig:

Narito ang isang iskarlata na bulaklak, ang pinakamaganda sa mundo, na hiniling sa akin ng aking bunso, pinakamamahal na anak na babae.

At, pagkasambit ng mga salitang ito, lumapit siya at pumitas ng isang iskarlata na bulaklak. Sa parehong sandali, nang walang anumang mga ulap, kumikidlat at kumulog, kahit na ang lupa ay nayanig sa ilalim ng kanyang mga paa - at isang hayop ay lumaki, na parang mula sa lupa, sa harap ng mangangalakal, hindi isang hayop, isang tao hindi isang tao. , ngunit isang uri ng halimaw, nakakatakot at balbon, at umungal siya sa isang mabangis na boses:

Anong ginawa mo? How dare you pluck my reserved, favorite flower from my garden? Pinapahalagahan ko siya ng higit pa sa apple of my eye at araw-araw ay naaaliw ako sa pagtingin sa kanya, ngunit ipinagkait mo sa akin ang lahat ng saya sa buhay ko. Ako ang may-ari ng palasyo at hardin, tinanggap kita bilang mahal na panauhin at inanyayahan, pinakain, pinainom at pinatulog, at kahit papaano binayaran mo ang aking mga paninda? Alamin ang iyong mapait na kapalaran: mamamatay ka ng hindi napapanahong kamatayan para sa iyong pagkakasala!

Nawa'y mamatay ka sa hindi napapanahong kamatayan!

Dahil sa takot ng matapat na mangangalakal, siya ay lumingon sa paligid at nakita niya na mula sa lahat ng panig, mula sa ilalim ng bawat puno at bush, mula sa tubig, mula sa lupa, isang marumi at hindi mabilang na puwersa ang gumagapang patungo sa kanya, lahat ng mga halimaw. Lumuhod siya sa harap ng kanyang malaking amo, isang mabalahibong halimaw, at sinabi sa isang malungkot na boses:

Oh, ikaw ay, tapat na panginoon, hayop ng kagubatan, himala ng dagat: kung paano ka itataas - hindi ko alam, hindi ko alam! Huwag mong sirain ang aking kaluluwang Kristiyano para sa aking inosenteng kahalayan, huwag mo akong utusan na putulin at patayin, utusan mo akong magsabi ng isang salita. At mayroon akong tatlong anak na babae, tatlong magagandang anak na babae, mabuti at maganda; Nangako akong magdadala sa kanila ng isang regalo: para sa panganay na anak na babae - isang korona ng hiyas, para sa gitnang anak na babae - isang kristal na banyo, at para sa bunsong anak na babae - isang iskarlata na bulaklak, anuman ang mas maganda sa mundong ito.

Nakahanap ako ng mga regalo para sa mga nakatatandang anak na babae, ngunit wala akong mahanap na regalo para sa nakababatang anak na babae. Nakita ko ang gayong regalo sa iyong hardin - isang iskarlata na bulaklak, ang pinakamaganda sa mundong ito, at naisip ko na ang gayong may-ari, mayaman, mayaman, maluwalhati at makapangyarihan, ay hindi maaawa sa iskarlata na bulaklak na aking bunsong anak na babae, ang aking anak. minamahal, hiniling.

Nagsisi ako sa aking pagkakasala sa harap ng Iyong Kamahalan. Patawarin mo ako, hindi makatwiran at hangal, hayaan mo akong pumunta sa aking mahal na mga anak na babae at bigyan ako ng isang iskarlata na bulaklak bilang isang regalo para sa aking bunso, minamahal na anak na babae. Babayaran kita ng gintong treasury na hinihingi mo.

Ang tawa ay umalingawngaw sa kagubatan, na parang kumulog, at ang hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat, ay nagsabi sa mangangalakal:

Hindi ko kailangan ang iyong ginintuang kabang-yaman: Wala akong mapaglagyan ng akin. Walang awa para sa iyo mula sa akin, at ang aking tapat na mga lingkod ay pirapiraso sa iyo, sa maliliit na piraso. May isang kaligtasan para sa iyo. Papauwiin kitang walang pinsala, gagantimpalaan kita ng hindi mabilang na kabang-yaman, bibigyan kita ng isang iskarlata na bulaklak, kung ibibigay mo sa akin ang iyong salita ng karangalan bilang isang mangangalakal at isang sulat mula sa iyong kamay na ipapadala mo sa iyong lugar ng isa. ng iyong mabubuti, magagandang anak na babae.

Hindi ko siya gagawing masama, at siya ay maninirahan sa akin sa karangalan at kalayaan, tulad ng ikaw mismo ay nanirahan sa aking palasyo. Naiinip na akong mamuhay mag-isa, at gusto kong magkaroon ng kaibigan.

Kaya't ang mangangalakal ay nahulog sa mamasa-masa na lupa, na nag-aapoy na luha. At titingnan niya ang hayop sa kagubatan, sa himala ng dagat, at maaalala niya ang kanyang mga anak na babae, mabuti, maganda, at higit pa riyan, siya ay sisigaw sa isang nakakabagbag-damdaming tinig: ang hayop sa kagubatan, ang himala ng ang dagat, ay masakit na kakila-kilabot. Sa loob ng mahabang panahon, ang tapat na mangangalakal ay pinatay at lumuha, at sinabi niya sa isang malungkot na tinig:

Mister honest, hayop ng kagubatan, himala ng dagat! Ngunit ano ang dapat kong gawin kung ang aking mga anak na babae, mabubuti at guwapo, ay hindi nais na pumunta sa iyo sa kanilang sariling malayang kalooban? Hindi ko ba dapat itali ang kanilang mga kamay at paa at ipadala sila sa pamamagitan ng puwersa? At paano ako makakarating doon? Eksaktong dalawang taon na akong naglalakbay papunta sa iyo, ngunit sa anong mga lugar, sa kung anong mga landas, hindi ko alam.

Ang hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat, ay magsasalita sa mangangalakal:

Hindi ko gusto ang isang alipin: hayaan ang iyong anak na babae na pumunta dito dahil sa pagmamahal sa iyo, sa kanyang sariling kalooban at pagnanais. At kung ang iyong mga anak na babae ay hindi pumunta sa kanilang sariling kusang loob at pagnanais, kung gayon ay pumunta ka sa iyong sarili, at iuutos kong patayin ka sa isang malupit na kamatayan. Kung paano lumapit sa akin ay hindi mo problema. Bibigyan kita ng singsing mula sa aking kamay: sinumang maglagay nito sa kanyang kanang kalingkingan ay matatagpuan ang kanyang sarili saan man niya naisin sa isang iglap. Binibigyan kita ng oras na manatili sa bahay ng tatlong araw at tatlong gabi.

Ang mangangalakal ay nag-isip at nag-isip nang malalim at naisip ito:

Mas mabuti para sa akin na makita ang aking mga anak na babae, bigyan sila ng basbas ng aking magulang, at kung hindi nila nais na iligtas ako mula sa kamatayan, pagkatapos ay maghanda para sa kamatayan bilang isang Kristiyanong tungkulin at bumalik sa hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat.

Walang kasinungalingan ang nasa isip niya, kaya sinabi niya kung ano ang nasa isip niya. Ang hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat, ay kilala na sila. Nang makita ang kanyang katotohanan, hindi man lang niya kinuha ang note mula sa kanya, ngunit kinuha ang gintong singsing sa kanyang kamay at ibinigay ito sa matapat na mangangalakal.

At tanging ang matapat na mangangalakal lamang ang nakapaglagay nito sa kanyang kanang kalingkingan nang matagpuan niya ang kanyang sarili sa pintuan ng kanyang malawak na patyo. Noong panahong iyon, ang kanyang mayamang mga karaban kasama ang tapat na mga lingkod ay pumasok sa parehong pintuang-daan, at nagdala sila ng kabang-yaman at mga pag-aari nang tatlong beses kaysa dati. Nagkaroon ng ingay at kaba sa bahay, ang mga anak na babae ay tumalon mula sa likod ng kanilang mga singsing, at sila ay nagbuburda ng mga tuwalya ng sutla na may pilak at ginto.

Sinimulan nilang halikan ang kanilang ama, maging mabait sa kanya, at tawagin siya ng iba't ibang mga mapagmahal na pangalan, at ang dalawang nakatatandang kapatid na babae ay mas hinahangaan siya kaysa sa nakababatang kapatid na babae. Nakikita nila na kahit papaano ay malungkot ang ama at may nakatagong kalungkutan sa kanyang puso. Nagsimulang tanungin siya ng kanyang mga nakatatandang anak na babae kung nawala ang kanyang malaking kayamanan. Ang bunsong anak na babae ay hindi iniisip ang tungkol sa kayamanan, at sinabi niya sa kanyang magulang:

Hindi ko kailangan ang iyong kayamanan, ang kayamanan ay isang bagay ng pakinabang, ngunit sabihin sa akin ang iyong taos-pusong kalungkutan.

At pagkatapos ay sasabihin ng tapat na mangangalakal sa kanyang mahal, mabubuti at guwapong anak na babae:

Hindi ko nawala ang aking malaking kayamanan, ngunit nagkamit ng tatlo o apat na beses ang kabang-yaman; Ngunit mayroon akong isa pang kalungkutan, at sasabihin ko sa iyo ang tungkol dito bukas, at ngayon ay magsaya tayo.

Inutusan niyang magdala ng mga naglalakbay na dibdib, na nakatali sa bakal. Nakuha niya ang kanyang panganay na anak na babae ng gintong korona, gintong Arabian, na hindi nasusunog sa apoy, hindi kinakalawang sa tubig, na may mga semi-mahalagang bato.

Kumuha siya ng regalo para sa gitnang anak na babae, isang toilette para sa oriental na kristal.

Naglabas siya ng regalo para sa kanyang bunsong anak na babae, isang gintong pitsel na may iskarlata na bulaklak.

Ang mga panganay na anak na babae ay nabaliw sa kagalakan, dinala ang kanilang mga regalo sa matataas na tore at doon sa bukas ay nilibang nila ang kanilang mga sarili sa kanila nang busog.

Tanging ang bunsong anak na babae, ang aking minamahal, ang nakakita ng iskarlata na bulaklak, nanginginig ang lahat at nagsimulang umiyak, na parang may sumakit sa kanyang puso. Habang kinakausap siya ng kanyang ama, ito ang mga salita:

Buweno, aking mahal, minamahal na anak, hindi mo ba kinukuha ang iyong ninanais na bulaklak? Wala nang mas gaganda pa sa kanya sa mundong ito.

Ang bunsong anak na babae ay kinuha ang iskarlata na bulaklak kahit na nag-aatubili, hinalikan ang mga kamay ng kanyang ama, at siya mismo ay umiiyak na nagniningas na luha. Di-nagtagal, ang mga nakatatandang anak na babae ay tumakbo, tumingin, sinubukan nila ang mga regalo ng kanilang ama at hindi sila natauhan sa kagalakan. Pagkatapos silang lahat ay umupo sa mga mesa ng oak, sa mga pattern na mantel, sa mga pagkaing may asukal, sa mga inuming pulot. Nagsimula silang kumain, uminom, magpalamig, at aliwin ang kanilang sarili sa malumanay na pananalita.

Sa gabi ay dumating ang mga panauhin sa napakaraming bilang, at ang bahay ng mangangalakal ay puno ng mahal na mga panauhin, mga kamag-anak, mga santo, at mga tambay. Ang pag-uusap ay nagpatuloy hanggang hatinggabi, at ganoon ang kapistahan sa gabi, na hindi pa nakikita ng matapat na mangangalakal sa kanyang sariling bahay, at kung saan nanggaling, hindi niya mahulaan, at lahat ay namangha dito: ginto at pilak na mga pinggan, at mga kakaibang pagkain, na hindi pa nakikita sa bahay.

Sa umaga, tinawag ng mangangalakal ang kanyang panganay na anak na babae sa kanya, sinabi sa kanya ang lahat ng nangyari sa kanya, lahat mula sa salita hanggang sa salita, at nagtanong: nais ba niyang iligtas siya mula sa malupit na kamatayan at mamuhay kasama ang hayop sa kagubatan, sa himala ng dagat? Ang panganay na anak na babae ay tumanggi at sinabi:

Tinawag ng matapat na mangangalakal ang kanyang isa pang anak na babae, ang gitna, sa kanyang lugar, sinabi sa kanya ang lahat ng nangyari sa kanya, lahat mula sa salita hanggang salita, at tinanong kung gusto niya itong iligtas mula sa malupit na kamatayan at mamuhay kasama ng halimaw ng ang kagubatan, ang himala ng dagat?

Ang gitnang anak na babae ay tumanggi at sinabi:

Hayaan ang anak na babae na tulungan ang kanyang ama, kung saan nakuha niya ang iskarlata na bulaklak.

Tinawag ng matapat na mangangalakal ang kanyang bunsong anak na babae at nagsimulang sabihin sa kanya ang lahat, lahat mula sa salita hanggang sa salita, at bago niya matapos ang kanyang pananalita, ang bunsong anak na babae, ang kanyang minamahal, ay lumuhod sa kanyang harapan at nagsabi:

Pagpalain mo ako, panginoon, mahal kong ama: Pupunta ako sa hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat, at maninirahan ako sa kanya. Mayroon kang isang iskarlata na bulaklak para sa akin, at kailangan kitang tulungan.

Napaluha ang matapat na mangangalakal, niyakap niya ang kanyang bunsong anak na babae, ang kanyang minamahal, at sinabi sa kanya ang mga salitang ito:

Aking mahal, mabuti, maganda, nakababata at pinakamamahal na anak na babae, nawa'y mapasaiyo ang pagpapala ng aking magulang, na iligtas mo ang iyong ama mula sa malupit na kamatayan at, sa iyong sariling kalooban at pagnanais, mamuhay sa isang buhay na kabaligtaran sa kakila-kilabot na hayop ng gubat, ang himala ng dagat. Maninirahan ka sa kanyang palasyo, sa malaking kayamanan at kalayaan.

Ngunit nasaan ang palasyong iyon - walang nakakaalam, walang nakakaalam, at walang daan patungo dito, ni sakay ng kabayo, ni sa paglalakad, ni para sa isang tumatalon (mabilis) na hayop, o para sa isang migratory bird. Walang makakarinig o balita mula sa iyo sa amin, at mas mababa pa sa iyo mula sa amin. At paano ko mabubuhay ang aking mapait na buhay, hindi nakikita ang iyong mukha, hindi naririnig ang iyong mabait na mga salita? Nakipaghiwalay ako sa iyo magpakailanman, habang ako'y nabubuhay, ibinabaon kita sa lupa.

At ang bunso, minamahal na anak na babae ay magsasalita sa kanyang ama:

Huwag kang umiyak, huwag kang malungkot, mahal kong ginoo! Ang aking buhay ay magiging mayaman, malaya: Hindi ako matatakot sa hayop sa kagubatan, sa himala ng dagat, paglilingkuran ko siya nang may pananampalataya at katotohanan, tuparin ang kalooban ng kanyang panginoon, at baka maawa siya sa akin. Huwag mo akong dalamhatiin nang buhay na para bang ako ay patay: baka, sa kalooban ng Diyos, babalik ako sa iyo.

Ang tapat na mangangalakal ay umiiyak at humihikbi, ngunit hindi naaaliw sa gayong mga pananalita.

Ang mga nakatatandang kapatid na babae, ang malaki at ang gitna, ay tumakbo at nagsimulang umiyak sa buong bahay: kita mo, naaawa sila sa kanilang nakababatang kapatid na babae, ang kanilang minamahal. Ngunit ang nakababatang kapatid na babae ay hindi man lang mukhang malungkot, hindi umiiyak, hindi umuungol, at naghahanda para sa isang mahabang, hindi kilalang paglalakbay. At dinadala niya ang isang iskarlata na bulaklak sa isang ginintuan na pitsel.

Lumipas ang ikatlong araw at ikatlong gabi, dumating na ang oras para maghiwalay ang matapat na mangangalakal, upang humiwalay sa kanyang bunso, pinakamamahal na anak na babae. Hinahalikan niya, naaawa sa kanya, binuhusan siya ng nag-aapoy na luha at inilalagay ang basbas ng magulang sa kanya sa krus. Inilabas niya ang singsing ng isang hayop sa kagubatan, isang himala ng dagat, mula sa isang huwad na kabaong, inilagay ang singsing sa kanang maliit na daliri ng kanyang bunso, pinakamamahal na anak na babae - at sa sandaling iyon ay wala na siya kasama ang lahat ng kanyang mga ari-arian.

Natagpuan niya ang kanyang sarili sa palasyo ng hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat, sa matataas na silid na bato, sa isang higaan ng inukit na ginto na may mga kristal na binti, sa isang down jacket ng sisne pababa, natatakpan ng gintong damask (seda na tela na may mga pattern) . Hindi siya umalis sa kanyang puwesto, nanirahan siya dito ng isang buong siglo, humiga lang siya para magpahinga at nagising.

Nagsimulang tumugtog ang musikang pangatnig, na hindi pa niya narinig sa kanyang buhay. Bumangon siya mula sa kanyang malambot na kama at nakita na ang lahat ng kanyang mga ari-arian at isang iskarlata na bulaklak sa isang ginintuang pitsel ay nakatayo doon, inilatag at inayos sa mga berdeng mesa ng tansong malachite, at na sa silid na iyon ay mayroong maraming kabutihan at mga gamit. sa lahat ng uri, mayroong isang bagay na mauupuan at hinigaan, mayroong isang bagay na dapat bihisan, isang bagay upang tingnan.

At mayroong isang dingding na lahat ay nakasalamin, at ang isa pang dingding ay ginintuan, at ang ikatlong dingding ay lahat ng pilak, at ang ikaapat na dingding ay gawa sa garing at mammoth na mga buto, lahat ay pinalamutian ng mga semi-mahalagang yate. At naisip niya:

Ito siguro ang bedchamber ko.

Nais niyang suriin ang buong palasyo, at pumunta siya upang suriin ang lahat ng matataas na silid nito, at lumakad siya nang mahabang panahon, hinahangaan ang lahat ng mga kababalaghan; ang isang silid ay mas maganda kaysa sa isa, at higit pa at mas maganda kaysa sa sinabi ng matapat na mangangalakal, ang kanyang mahal na ginoo. Kinuha niya ang kanyang paboritong iskarlata na bulaklak mula sa isang ginintuan na pitsel, bumaba siya sa berdeng hardin, at ang mga ibon ay kumanta ng kanilang mga awit ng paraiso sa kanya, at ang mga puno, palumpong at bulaklak ay iwinagayway ang kanilang mga tuktok at yumuko sa harap niya.

Ang mga bukal ng tubig ay nagsimulang umagos nang mas mataas at ang mga bukal ay nagsimulang kumaluskos ng mas malakas; at natagpuan niya ang mataas na lugar na iyon, isang anthill (tinutubuan ng damo ng langgam) kung saan ang isang matapat na mangangalakal ay pumitas ng isang iskarlata na bulaklak, na ang pinakamaganda ay wala sa mundong ito. At kinuha niya ang iskarlata na bulaklak mula sa ginintuan na pitsel at nais na itanim ito sa orihinal nitong lugar, ngunit ito mismo ay lumipad mula sa kanyang mga kamay at lumaki hanggang sa lumang tangkay at namumulaklak nang mas maganda kaysa dati.

Namangha siya sa napakagandang himala, isang kahanga-hangang kababalaghan, nagalak sa kanyang minamahal na iskarlata na bulaklak at bumalik sa kanyang mga silid ng palasyo; at sa isa sa kanila ay may isang table set, at siya lamang ang nag-isip: "Maliwanag, ang hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat, ay hindi galit sa akin, at siya ay magiging isang maawaing panginoon sa akin," kapag nagniningas. lumitaw ang mga salita sa puting marmol na dingding:

Hindi ako ang iyong panginoon, ngunit isang masunuring alipin. Ikaw ang aking maybahay, at anuman ang iyong naisin, anuman ang pumasok sa iyong isipan, gagawin ko nang may kasiyahan.

Binasa niya ang nagniningas na mga salita, at nawala ang mga ito mula sa puting marmol na dingding, na parang hindi pa sila nakarating doon. At naisip niya na magsulat ng liham sa kanyang magulang at magbigay ng balita tungkol sa kanyang sarili. Bago pa siya makapag-isip, may nakita siyang papel na nakapatong sa kanyang harapan, isang gintong panulat na may tinta. Nagsusulat siya

isang liham sa aking mahal na ama at mahal kong mga kapatid na babae:

Huwag kang umiyak para sa akin, huwag magdalamhati, nakatira ako sa palasyo ng hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat, tulad ng isang prinsesa. Hindi ko siya nakikita o naririnig mismo, ngunit sumusulat siya sa akin sa puting marmol na dingding sa maapoy na mga salita. At alam niya ang lahat ng nasa aking isipan, at sa sandaling iyon ay tinutupad niya ang lahat, at ayaw niyang tawaging panginoon ko, ngunit tinawag niya akong kanyang maybahay.

Bago pa siya magkaroon ng oras na isulat ang liham at itatak ito, nawala ang sulat sa kanyang mga kamay at mata, na parang hindi pa napunta doon.

Ang musika ay nagsimulang tumugtog nang mas malakas kaysa dati, ang mga pagkaing may asukal, mga inuming pulot, at lahat ng mga kagamitan ay gawa sa pulang ginto. Masaya siyang naupo sa mesa, bagama't hindi pa siya kumakain ng mag-isa sa buong buhay niya. Kumain siya, uminom, nagpalamig, at nilibang ang sarili sa musika.

Pagkatapos ng tanghalian, pagkatapos kumain, humiga siya sa kama. Ang musika ay nagsimulang tumugtog ng tahimik at mas malayo - sa kadahilanang hindi ito makagambala sa kanyang pagtulog. Pagkatapos ng pagtulog, masayang bumangon siya at naglakad-lakad muli sa luntiang hardin, dahil bago ang tanghalian ay wala siyang oras na maglakad sa kalahati ng mga ito at tingnan ang lahat ng kanilang mga kababalaghan.

Ang lahat ng mga puno, bushes at bulaklak ay yumuko sa harap niya, at ang mga hinog na prutas - mga peras, mga milokoton at makatas na mansanas - ay umakyat sa kanyang bibig. Pagkatapos ng mahabang paglalakad, halos hanggang sa gabi, bumalik siya sa kanyang matayog na silid, at nakita niya: ang mesa ay nakaayos, at sa mesa ay may mga pagkaing asukal at pulot-pukyutan, at lahat ng mga ito ay napakahusay.

Pagkatapos ng hapunan ay pumasok siya sa puting marmol na silid kung saan nabasa niya ang mga maalab na salita sa dingding, at muli niyang nakita ang parehong nagniningas na mga salita sa parehong dingding:

Nasiyahan ba ang aking ginang sa kanyang mga hardin at silid, pagkain at mga tagapaglingkod?

Huwag mo akong tawaging iyong maybahay, ngunit palaging maging aking mabait na panginoon, mapagmahal at maawain. Hinding-hindi ako aalis sa iyong kalooban. Salamat sa lahat ng treats mo. Higit pa sa iyong matataas na silid at ang iyong mga luntiang hardin ay hindi matatagpuan sa mundong ito: kung gayon paanong hindi ako masisiyahan? Hindi pa ako nakakita ng ganitong mga himala sa aking buhay. Hindi pa rin ako natauhan sa ganoong himala, natatakot lang akong magpahinga nang mag-isa. Sa lahat ng iyong mataas na silid ay walang kaluluwa ng tao.

Ang mga nagniningas na salita ay lumitaw sa dingding:

Huwag kang matakot, aking magandang ginang: hindi ka mapapahinga nang mag-isa, ang iyong hay na babae (kasambahay), tapat at minamahal, ay naghihintay sa iyo. At maraming kaluluwa ng tao sa mga silid, ngunit hindi mo sila nakikita o naririnig, at silang lahat, kasama ko, ay nagpoprotekta sa iyo araw at gabi: hindi namin hahayaang umihip ang hangin sa iyo, hindi namin hayaang tumira kahit isang maliit na butil ng alikabok.

At ang batang anak na babae ng mangangalakal, isang magandang babae, ay nagpahinga sa kanyang silid, at nakita: ang kanyang batang babae na dayami ay nakatayo sa tabi ng kama, tapat at minamahal, at siya ay nakatayo na halos buhay mula sa takot. At siya ay nagalak sa kanyang maybahay, at hinahalikan ang kanyang mga puting kamay, niyakap ang kanyang mapaglarong mga binti.
Natuwa din ang ginang na makita siya, at nagsimulang magtanong sa kanya tungkol sa kanyang mahal na ama, tungkol sa kanyang mga nakatatandang kapatid na babae at tungkol sa lahat ng kanyang mga alipin. Pagkatapos nito, sinimulan niyang sabihin sa sarili kung ano ang nangyari sa kanya sa oras na iyon. Hindi sila nakatulog hanggang sa puting bukang-liwayway.

At kaya ang batang anak na babae ng mangangalakal, isang magandang babae, ay nagsimulang mabuhay at mabuhay. Araw-araw ay handa na para sa kanya ang mga bago, mayayamang damit, at ang mga dekorasyon ay ganoon na hindi sila maaaring banggitin sa isang fairy tale o pagsulat gamit ang panulat. Araw-araw ay mayroon akong bago, mahuhusay na pagkain at kasiyahan: pagsakay, paglalakad na may musika sa mga karwahe na walang kabayo o harness sa madilim na kagubatan.
At ang mga kagubatan na iyon ay naghiwalay sa kanyang harapan at binigyan siya ng isang malawak, malawak at makinis na landas. At nagsimula siyang gumawa ng mga handicraft, mga handicraft ng mga batang babae, burdahan ang mga langaw (mga tuwalya) na may pilak at ginto at pinutol ang mga palawit na may madalas na mga perlas.

Nagsimula siyang magpadala ng mga regalo sa kanyang mahal na ama, at ibinigay ang pinakamayamang langaw sa kanyang mapagmahal na may-ari, at sa hayop sa gubat na iyon, isang himala ng dagat. At araw-araw ay nagsimula siyang pumunta nang mas madalas sa puting marmol na bulwagan, upang magsalita ng mabubuting salita sa kanyang maawaing may-ari at basahin sa dingding ang kanyang mga sagot at pagbati sa maapoy na mga salita.

Hindi mo alam, gaano karaming oras ang lumipas: sa lalong madaling panahon sinabi ang engkanto, ngunit hindi nagtagal ang gawa ay tapos na, - ang anak na babae ng batang mangangalakal, isang nakasulat na kagandahan, ay nagsimulang masanay sa kanyang buhay. Hindi na siya nagtataka sa anumang bagay, hindi natatakot sa anuman. Ang mga di-nakikitang tagapaglingkod ay naglilingkod sa kanya, naglilingkod sa kanya, tinatanggap siya, nakasakay sa kanya sa mga karwahe na walang kabayo, nagpapatugtog ng musika at tinutupad ang lahat ng kanyang mga utos.
At mahal niya ang kanyang maawaing panginoon araw-araw, at nakita niya na hindi para sa wala na tinawag siya ng kanyang maybahay at na mahal niya siya nang higit pa sa kanyang sarili.

Gusto niyang pakinggan ang boses nito, gusto niyang makipag-usap sa kanya, nang hindi pumasok sa puting marmol na silid, nang hindi nagbabasa ng maalab na salita. Nagsimula siyang magmakaawa at magtanong sa kanya tungkol dito, ngunit ang hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat, ay hindi mabilis na sumang-ayon sa kanyang kahilingan, natatakot siyang takutin siya sa kanyang tinig, nagmakaawa siya sa kanyang mabait na may-ari, at kaya niya huwag maging kabaligtaran sa kanya, at sumulat siya sa kanya sa huling pagkakataon sa puting marmol na dingding na may maalab na mga salita:

Halika ngayon sa luntiang hardin, umupo sa iyong minamahal na gazebo, na may mga dahon, sanga, bulaklak, at sabihin ito: - Kausapin mo ako, ang aking tapat na alipin.

At pagkaraan ng ilang sandali, ang batang anak na babae ng mangangalakal, isang magandang babae, ay tumakbo sa luntiang hardin, pumasok sa kanyang minamahal na gazebo, nilagyan ng mga dahon, sanga, bulaklak, at umupo sa isang brocade na bangko. At humihingal niyang sabi, ang kanyang puso ay tumitibok na parang nahuli na ibon, sinabi niya ang mga salitang ito:

Huwag kang matakot, aking mabait at magiliw na panginoon, na takutin ako ng iyong tinig: pagkatapos ng lahat ng iyong mga kaawaan, hindi ako matatakot sa dagundong ng hayop. Kausapin mo ako ng walang takot.

At narinig niya nang eksakto kung sino ang bumuntong-hininga sa likod ng gazebo, at isang kakila-kilabot na boses ang narinig, ligaw at malakas, paos at paos, at pagkatapos ay nagsalita siya sa isang mahinang tono. Noong una ang batang anak na babae ng mangangalakal, isang magandang babae, ay nanginginig nang marinig niya ang tinig ng hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat, ngunit kontrolado lamang niya ang kanyang takot at hindi ipinakita na siya ay natatakot, at hindi nagtagal ang kanyang mabait at palakaibigang salita. , ang kanyang matalino at makatwirang pananalita, nagsimula siyang makinig at makinig, at ang kanyang puso ay nakaramdam ng kagalakan.

Mula noon, mula noon, nagsimula silang mag-usap, halos buong araw - sa berdeng hardin sa panahon ng kasiyahan, sa madilim na kagubatan sa panahon ng skating session, at sa lahat ng matataas na silid. Tanging ang anak na babae ng batang mangangalakal, ang nakasulat na kagandahan, ang magtatanong:

Nandito ka ba, mahal kong ginoo?

Ang hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat, ay sumasagot:

Narito, aking magandang ginang, ang iyong tapat na alipin, hindi nagkukulang na kaibigan.

Kaunti o maraming oras ang lumipas: sa lalong madaling panahon ang kuwento ay sinabi, ang gawa ay hindi kaagad tapos, - ang batang anak na babae ng mangangalakal, isang nakasulat na kagandahan, nais na makita sa kanyang sariling mga mata ang hayop ng kagubatan, ang himala ng dagat , at nagsimula siyang magtanong at magmakaawa sa kanya tungkol dito. Hindi siya sumasang-ayon dito sa loob ng mahabang panahon, natatakot siyang takutin siya, at siya ay napakalaking halimaw na hindi siya masasabi sa isang fairy tale o isinulat ng panulat.
Hindi lamang mga tao, kundi ang mga mababangis na hayop ay palaging natatakot sa kanya at tumakas sa kanilang mga lungga. At ang hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat, ay nagsalita ng mga salitang ito:

Huwag magtanong, huwag magmakaawa sa akin, aking magandang ginang, aking minamahal na kagandahan, na ipakita sa iyo ang aking kasuklam-suklam na mukha, ang aking pangit na katawan. Nasanay ka na sa boses ko. Ikaw at ako ay nabubuhay sa pagkakaibigan, sa pagkakasundo sa isa't isa, nang may paggalang, hindi tayo naghihiwalay, at mahal mo ako sa aking hindi masabi na pag-ibig para sa iyo, at kapag nakita mo ako, kakila-kilabot at kasuklam-suklam, kapopootan mo ako, ang kapus-palad, itataboy mo ako sa paningin, at kapag wala ako sa iyo ay mamamatay ako sa kapanglawan.

Ang anak na babae ng batang mangangalakal, isang magandang babae, ay hindi nakinig sa gayong mga talumpati, at nagsimulang magmakaawa nang higit kailanman, na nanunumpa na hindi siya matatakot sa anumang halimaw sa mundo at hindi siya titigil sa pagmamahal sa kanyang maawaing panginoon, at siya sinabi sa kanya ang mga salitang ito:

Kung ikaw ay isang matandang lalaki, maging aking lolo, kung ikaw ay isang Seredovich (katanghaliang-gulang), maging aking tiyuhin, kung ikaw ay bata, maging aking sinumpaang kapatid, at habang ako ay nabubuhay, maging aking mahal na kaibigan.

Sa loob ng mahabang panahon, ang hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat, ay hindi sumuko sa gayong mga salita, ngunit hindi napigilan ang mga kahilingan at luha ng kagandahan nito, at sinabi ang salitang ito sa kanya:

Hindi ko kayang maging opposite sayo sa kadahilanang mahal kita higit pa sa sarili ko. Tutuparin ko ang iyong hangarin, bagama't alam kong sisirain ko ang aking kaligayahan at mamamatay ako sa hindi napapanahong kamatayan. Halika sa berdeng hardin sa kulay abong takip-silim, kapag ang pulang araw ay lumubog sa likod ng kagubatan, at sabihin: "Ipakita ang iyong sarili, tapat na kaibigan!" - at ipapakita ko sa iyo ang aking kasuklam-suklam na mukha, ang aking pangit na katawan.
At kung hindi mo na matiis na manatili pa sa akin, hindi ko nais ang iyong pagkaalipin at walang hanggang pagdurusa: makikita mo sa iyong silid sa kama, sa ilalim ng iyong unan, ang aking gintong singsing. Ilagay ito sa iyong kanang kalingkingan - at makikita mo ang iyong sarili sa iyong mahal na ama at hindi kailanman makakarinig ng anuman tungkol sa akin.

Ang anak na babae ng batang mangangalakal, isang tunay na kagandahan, ay hindi natatakot, hindi siya natatakot, matatag siyang umasa sa kanyang sarili. Sa oras na iyon, nang hindi nawawala ang isang minuto, pumunta siya sa berdeng hardin upang maghintay sa takdang oras, at nang dumating ang kulay-abo na takip-silim, lumubog ang pulang araw sa likod ng kagubatan, sinabi niya:

Ipakita ang iyong sarili sa akin, aking tapat na kaibigan! - at mula sa malayo isang hayop sa kagubatan, isang himala ng dagat, ang nagpakita sa kanya: dumaan lamang ito sa kalsada at nawala sa siksik na mga palumpong. At ang batang anak na babae ng mangangalakal, isang magandang babae, ay hindi nakakita ng liwanag, niyakap ang kanyang mapuputing mga kamay, sumigaw sa isang nakakabagbag-damdaming tinig at nahulog sa kalsada nang walang memorya.
Oo, at ang hayop sa kagubatan ay kakila-kilabot, isang himala ng dagat: baluktot na mga bisig, mga kuko ng hayop sa mga kamay, mga binti ng kabayo, mahusay na mga umbok ng kamelyo sa harap at likod, lahat ay balbon mula sa itaas hanggang sa ibaba, mga pangil ng baboy na nakausli mula sa bibig , isang baluktot na ilong na parang gintong agila, at ang mga mata ay mga kuwago.

Matapos mahiga kung gaano katagal, sino ang nakakaalam kung gaano katagal, ang anak na babae ng batang mangangalakal, isang magandang babae, ay natauhan, at narinig: may umiiyak sa tabi niya, lumuluha ng mapait at nagsabi sa nakakaawang boses:

Sinira mo ako, mahal kong maganda, hindi ko na makikita ang iyong magandang mukha, ni hindi mo nanaisin na marinig ako, at dumating na para sa akin ang mamatay ng hindi napapanahong kamatayan.

At siya ay naging kahabag-habag at nahihiya, at nagtagumpay siya sa kanyang malaking takot at sa kanyang mahiyain na pusong babae, at siya ay nagsalita sa isang matatag na tinig:

Hindi, huwag kang matakot sa anuman, aking mabait at magiliw na panginoon, hindi ako matatakot sa iyong kakila-kilabot na anyo, hindi ako hihiwalay sa iyo, hindi ko malilimutan ang iyong mga awa. Magpakita ka sa akin ngayon sa dati mong anyo, sa unang pagkakataon pa lang natakot ako.

Isang hayop sa kagubatan, isang himala ng dagat, ang nagpakita sa kanya, sa kanyang kakila-kilabot, kasuklam-suklam, pangit na anyo, ngunit hindi ito nangahas na lumapit sa kanya, gaano man siya tumawag dito. Naglakad sila hanggang sa madilim na gabi at nagkaroon ng parehong mga pag-uusap tulad ng dati, mapagmahal at makatuwiran, at ang batang anak na babae ng mangangalakal, isang magandang babae, ay hindi nakakaramdam ng anumang takot.
Kinabukasan ay nakakita siya ng isang hayop sa gubat, isang himala ng dagat, sa liwanag ng pulang araw, at bagama't noong una ay natakot siya nang makita niya ito, hindi niya ito ipinakita, at hindi nagtagal ay ganap na nawala ang kanyang takot.

Dito nagsimula silang mag-usap nang higit pa kaysa dati: halos araw-araw, hindi sila naghihiwalay, sa tanghalian at hapunan kumakain sila ng mga pagkaing asukal, pinalamig ng mga inuming pulot, lumakad sa mga berdeng hardin, sumakay nang walang mga kabayo sa madilim na kagubatan.

At maraming oras ang lumipas: sa lalong madaling panahon ang engkanto ay sinabi, ngunit hindi nagtagal ang gawa ay tapos na. Kaya isang araw, sa isang panaginip, ang anak na babae ng isang batang mangangalakal, isang magandang babae, ay nanaginip na ang kanyang ama ay nakahiga nang masama. At isang walang humpay na kapanglawan ang bumagsak sa kanya, at sa kapanglawan at pagluha na iyon ay nakita siya ng hayop ng kagubatan, ang himala ng dagat, at nagsimulang umikot nang marahas at nagsimulang magtanong: bakit siya nahihirapan, lumuluha?
Sinabi niya sa kanya ang kanyang masamang panaginip at nagsimulang humingi sa kanya ng pahintulot na makita ang kanyang mahal na ama at ang kanyang mahal na mga kapatid na babae. At ang hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat, ay magsasalita sa kanya:

At bakit kailangan mo ng pahintulot ko? Nasa iyo ang aking gintong singsing, ilagay ito sa iyong kanang kalingkingan at makikita mo ang iyong sarili sa bahay ng iyong mahal na ama. Manatili ka sa kanya hanggang sa magsawa ka, at sasabihin ko lang sa iyo: kung hindi ka babalik sa eksaktong tatlong araw at tatlong gabi, kung gayon wala na ako sa mundong ito, at mamamatay ako sa sandaling iyon, sa kadahilanang mahal kita higit pa sa sarili ko, at hindi ko kayang mabuhay ng wala ka.

Sinimulan niyang tiyakin sa mga mahal na salita at panunumpa na eksaktong isang oras bago ang tatlong araw at tatlong gabi ay babalik siya sa kanyang matayog na silid. Nagpaalam siya sa kanyang mabait at maawaing may-ari, naglagay ng gintong singsing sa kanyang kanang kalingkingan at natagpuan ang kanyang sarili sa malawak na patyo ng isang matapat na mangangalakal, ang kanyang mahal na ama. Pumunta siya sa mataas na balkonahe ng kanyang mga silid na bato. Nagtakbuhan ang mga katulong at katulong sa kanya at nagsimulang mag-ingay at sumigaw. Nagtakbuhan ang mga mababait na kapatid na babae at, nang makita nila siya, namangha sila sa kanyang kagandahang dalaga at sa kanyang maharlikang kasuotan. Hinawakan siya ng mga puting lalaki sa mga braso at dinala sa kanyang mahal na ama.

Pero hindi maganda si papa. Nakahiga ako roon, masama sa katawan at walang kagalakan, inaalala siya araw at gabi, nagluluha ng nagbabagang luha. At hindi niya naalala nang may kagalakan nang makita niya ang kanyang mahal, mabuti, maganda, nakababata, pinakamamahal na anak na babae, at humanga siya sa kanyang dalagang kagandahan, ang kanyang maharlika, maharlikang kasuotan.

Naghalikan sila nang mahabang panahon, nagpakita ng awa, at inaliw ang kanilang sarili sa mga magiliw na pananalita. Sinabi niya sa kanyang mahal na ama at sa kanyang mga nakatatandang kapatid na babae, ang tungkol sa kanyang buhay kasama ang hayop sa kagubatan, ang himala ng dagat, lahat mula sa salita hanggang sa salita, nang hindi nagtatago ng anumang mga mumo.

At ang tapat na mangangalakal ay nagalak sa kanyang mayaman, maharlika, maharlikang buhay, at namangha sa kung paano siya nakasanayan na tumingin sa kanyang kakila-kilabot na panginoon at hindi natatakot sa hayop ng kagubatan, ang himala ng dagat. Siya mismo, naaalala siya, nanginginig sa kanyang panginginig. Ang mga nakatatandang kapatid na babae, na nakarinig tungkol sa hindi mabilang na kayamanan ng nakababatang kapatid na babae at tungkol sa kanyang maharlikang kapangyarihan sa kanyang panginoon, na parang sa kanyang alipin, ay naging inggit pa.

Ang isang araw ay lumipas na parang isang oras, ang isa pang araw ay lumipas na parang isang minuto, at sa ikatlong araw ang mga nakatatandang kapatid na babae ay nagsimulang hikayatin ang nakababatang kapatid na babae upang hindi siya bumalik sa hayop ng kagubatan, ang himala ng dagat. "Hayaan siyang mamatay, iyon ang kanyang paraan ..." At ang mahal na panauhin, ang nakababatang kapatid na babae, ay nagalit sa mga nakatatandang kapatid na babae, at sinabi ang mga salitang ito sa kanila:

Kung babayaran ko ang aking mabait at mapagmahal na panginoon para sa lahat ng kanyang mga awa at masigasig, hindi masabi na pag-ibig sa kanyang mabangis na kamatayan, kung gayon hindi ako magiging karapat-dapat na mabuhay sa mundong ito, at ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay sa akin pagkatapos sa mga ligaw na hayop upang durugin.

At ang kanyang ama, isang matapat na mangangalakal, ay pinuri siya para sa gayong magagandang pananalita, at iniutos na, eksaktong isang oras bago ang takdang petsa, dapat siyang bumalik sa hayop ng kagubatan, ang himala ng dagat, isang mabuti, maganda, mas bata, mahal na anak na babae. Ngunit ang mga kapatid na babae ay inis, at sila ay naglihi ng isang tusong gawa, isang tuso at hindi mabuting gawa. Kinuha nila at inilagay ang lahat ng orasan sa bahay isang buong oras na ang nakalipas, at hindi ito alam ng matapat na mangangalakal at lahat ng kanyang tapat na lingkod, ang mga lingkod sa looban.

At nang dumating ang tunay na oras, ang anak na babae ng batang mangangalakal, isang nakasulat na kagandahan, ay nagsimulang kirot at kirot sa kanyang puso, may isang bagay na nagsimulang maghugas sa kanya, at paminsan-minsan ay tumitingin siya sa mga relo ng kanyang ama, Ingles, Aleman - ngunit pa rin pumunta siya sa malayong daan. At ang mga kapatid na babae ay nakikipag-usap sa kanya, tanungin siya tungkol dito at iyon, pigilan siya.

Gayunpaman, hindi kinaya ng puso niya. Ang bunsong anak na babae, minamahal, nakasulat na kagandahan, ay nagpaalam sa matapat na mangangalakal, ang kanyang mahal na ama, ay tumanggap ng pagpapala ng magulang mula sa kanya, nagpaalam sa mas nakatatanda, mabait na mga kapatid na babae, sa mga tapat na tagapaglingkod, mga alipin sa looban, at, nang hindi naghihintay ng isang Isang minuto bago ang takdang oras, nagsuot siya ng gintong singsing sa kanang kalingkingan at natagpuan ang kanyang sarili sa isang puting-bato na palasyo, sa matayog na silid ng isang hayop sa kagubatan, isang himala ng dagat, at, nagulat na hindi niya ito nakilala. , sumigaw siya sa malakas na boses:

Nasaan ka, aking mabuting ginoo, aking tapat na kaibigan? Bakit hindi mo ako nakikita? Bumalik ako bago ang takdang oras, isang buong oras at isang minuto.

Walang sagot, walang bati, patay ang katahimikan. Sa luntiang hardin ang mga ibon ay hindi umaawit ng makalangit na mga awit, ang mga bukal ng tubig ay hindi bumubulusok at ang mga bukal ay hindi kumakaluskos, at ang musika ay hindi tumutugtog sa matataas na silid. Nanginig ang puso ng anak ng mangangalakal, isang magandang babae; Tumakbo siya sa paligid ng matataas na silid at luntiang hardin, tumatawag sa malakas na boses sa kanyang butihing amo - walang sagot kahit saan, walang pagbati at walang tinig ng pagsunod (response voice).

Tumakbo siya sa anthill, kung saan ang paborito niyang iskarlata na bulaklak ay tumubo at pinalamutian ang sarili, at nakita niya na ang hayop sa kagubatan, isang himala ng dagat, ay nakahiga sa burol, nakakapit sa iskarlata na bulaklak gamit ang pangit na mga paa nito. At tila sa kanya ay nakatulog ito habang naghihintay sa kanya, at ngayon ay mahimbing na natutulog. Ang anak ng mangangalakal, isang magandang babae, ay nagsimulang gisingin siya ng unti-unti, ngunit hindi niya narinig. Sinimulan niya itong gisingin nang mas mahigpit, hinawakan ang kanyang mabalahibong paa - at nakita na ang hayop sa kagubatan, isang himala ng dagat, ay walang buhay, nakahiga na patay...

Ang kanyang maaliwalas na mga mata ay lumabo, ang kanyang mabilis na mga binti ay bumigay, siya ay napaluhod, pinulupot ang kanyang mapuputing mga kamay sa ulo ng kanyang butihing amo, isang pangit at kasuklam-suklam na ulo, at sumigaw sa isang nakakadurog na boses:

Bumangon ka, gumising ka, mahal kong Kaibigan, mahal kita tulad ng isang nais na kasintahang lalaki!

At sa sandaling binigkas niya ang mga salitang ito, kumikidlat mula sa lahat ng panig, ang lupa ay yumanig mula sa malakas na kulog, isang batong pana ng kulog ang tumama sa anthill, at ang anak na babae ng batang mangangalakal, isang magandang babae, ay nawalan ng malay. Kung gaano katagal o gaano katagal siya nakahiga na walang malay, hindi ko alam.

Tanging, pagkagising, nakita niya ang kanyang sarili sa isang mataas, puting silid ng marmol, siya ay nakaupo sa isang gintong trono na may mga mahalagang bato, at isang batang prinsipe, isang makisig na lalaki, sa kanyang ulo na may isang maharlikang korona, sa gintong mga damit. , niyakap siya. Sa harap niya ay nakatayo ang kanyang ama at ang kanyang mga kapatid na babae, at sa paligid niya ay isang mahusay na bantay ang nakaluhod, lahat ay nakasuot ng ginto at pilak na brokeid. At ang batang prinsipe, isang makisig na lalaki na may maharlikang korona sa kanyang ulo, ay magsasalita sa kanya:

Nahulog ka sa akin, mahal na kagandahan, sa anyo ng isang pangit na halimaw, para sa aking mabait na kaluluwa at pagmamahal para sa iyo. Mahalin mo ako ngayon sa anyo ng tao, maging aking ninanais na nobya.

Ang masamang mangkukulam ay nagalit sa aking yumaong magulang, ang maluwalhati at makapangyarihang hari, ninakaw ako, isang maliit na bata pa, at sa kanyang sataniko na pangkukulam, maruming kapangyarihan, ginawa akong isang kakila-kilabot na halimaw at gumawa ng gayong spell para mabuhay ako. tulad ng isang pangit, kasuklam-suklam at kakila-kilabot na anyo para sa lahat ng tao, para sa bawat nilalang ng Diyos, hanggang sa mayroong isang pulang dalaga, anuman ang kanyang pamilya at ranggo, na nagmamahal sa akin sa anyo ng isang halimaw at nagnanais na maging aking legal na asawa - at pagkatapos ay ang kulam ay magwawakas, at ako ay muling magiging isang binata tulad ng dati at magmukhang maganda.

At nabuhay ako bilang isang halimaw at isang panakot sa loob ng eksaktong tatlumpung taon, at nagdala ako ng labing-isang pulang dalaga sa aking enchanted na palasyo, ikaw ang ikalabindalawa.

Walang nagmamahal sa akin para sa aking mga haplos at kaluguran, para sa aking mabait na kaluluwa. Ikaw lamang ang umibig sa akin, isang kasuklam-suklam at pangit na halimaw, para sa aking mga haplos at kasiyahan, para sa aking mabait na kaluluwa, para sa aking hindi masabi na pag-ibig para sa iyo, at dahil dito ikaw ay magiging asawa ng isang maluwalhating hari, isang reyna sa isang makapangyarihan. kaharian.

Pagkatapos ay namangha ang lahat dito, yumuko sa lupa ang kasama. Ang matapat na mangangalakal ay nagbigay ng kanyang basbas sa kanyang bunsong anak na babae, sa kanyang minamahal, at sa batang prinsipe-royalty. At ang nakatatanda, naiinggit na mga kapatid na babae, at lahat ng tapat na tagapaglingkod, ang mga dakilang boyars at ang mga sundalong cavalier, ay bumati sa ikakasal, at walang pag-aatubili na nagsimula silang magkaroon ng isang maligayang piging at ang kasal, at nagsimulang mabuhay at mabuhay, gumawa ng mabuti. pera.

At naroon ako, uminom ako ng pulot, dumaloy ito sa aking bigote, ngunit hindi ito nakapasok sa aking bibig.

Ang mga fairy tale ay nagpapaalala sa atin kung ano ang mabuti, maliwanag at dalisay. Nagbibigay sila ng pag-asa para sa pinakamahusay, pananampalataya sa tapat na pag-ibig. At kadalasan sila ay kulang kapag lahat ng bagay sa buhay ay mapurol at mapurol, o baka mas masahol pa. Ngunit maaari kang palaging magbukas ng isang libro at isawsaw ang iyong sarili sa isang kamangha-manghang kuwento, halimbawa, sa "The Scarlet Flower" ni Sergei Aksakov. Ang gawaing ito ay isa sa mga bersyon ng fairy tale na "Beauty and the Beast", nakasulat lamang sa melodic na wika, sa estilo ng isang liriko na kuwento gamit ang magagandang parirala.

Ayon sa balangkas ng gawain, isang mayamang mangangalakal ang pumunta sa ibang bansa upang makipagkalakalan. Tinanong niya ang kanyang mga anak na babae kung anong mga regalo ang dadalhin. Ang dalawang nakakatanda ay humihingi ng isang bagay na mahalaga, at ang bunso ay humihingi ng isang iskarlata na bulaklak, ang pinakamaganda sa buong mundo. Ito ay hindi isang madaling gawain, ngunit ang lahat ay nangyayari na parang mag-isa, at ang mangangalakal ay kumuha ng bulaklak, ngayon lamang ang kanyang anak na babae ay dapat manirahan sa isang palasyo na may isang halimaw. At ang tila kakila-kilabot sa una ay unti-unting nagiging ganap na naiiba. Sa pamamagitan ng mga karakter ng mga nakatatandang kapatid na babae ay makikita ang mga pagkukulang ng tao, ngunit sa pamamagitan ng imahe ng bunsong anak na babae ng isang mangangalakal at isang halimaw, isang maliwanag at dalisay na kaluluwa ang ipinakita. Sinabi ng may-akda na hindi kung ano ang panlabas ang mahalaga, ngunit kung ano ang nasa loob. At ito lamang ang nararapat na pahalagahan, at ito lamang ang tunay na mamahalin. Matapos basahin ang naturang fairy tale, nakakaranas ka ng mga kaaya-ayang sensasyon at umaasa na mayroon ding lugar para sa gayong pag-ibig sa buhay.

Sa aming website maaari mong i-download ang aklat na "The Scarlet Flower" sa epub, fb2, pdf, txt na format o basahin online. Ang rating ng libro ay 2.83 out of 5. Dito, bago basahin, maaari ka ring bumaling sa mga review mula sa mga mambabasa na pamilyar na sa libro at alamin ang kanilang opinyon. Sa online na tindahan ng aming kasosyo maaari kang bumili at magbasa ng libro sa bersyon ng papel.