Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Ipinakita namin sa iyong pansin ang virtual na museo na "Laureates ng Russian Literary Prize na pinangalanang Alexander Greene".

Ang pagbubukas ng naturang museo ay isang mahusay na kaganapan, na nagpapatunay na ang mga espirituwal na halaga ay mas mataas kaysa sa iba sa modernong lipunan. Ang Alexander Greene Gymnasium ay nagmamalasakit sa pangangalaga at paghahatid ng pamanang pampanitikan, samakatuwid ang virtual na museo ay isang proyekto na naglalayong espirituwal, moral at sibiko-makabayan na edukasyon ng mga bata at kabataan, ang pagbuo ng positibong intercultural na komunikasyon, pati na rin ang mga aktibidad na pang-edukasyon sa mga mga kabataan.

Sa ipinakita na museo maaari kang makahanap ng isang talambuhay at pangkalahatang-ideya ng gawain ng mga nagwagi ng Alexander Green Russian Literary Prize, mga link sa kanilang mga panayam at mga gawa, pagsusuri sa parehong mga gawa, mga malikhaing workshop sa mga tekstong binasa, mga pelikula, mga audio file, ang pinakamahalagang panipi mula sa mga gawa at marami pang iba.kawili-wili.

Ang kahanga-hangang romantikong manunulat na si Alexander Stepanovich Green ay nagturo sa amin na maniwala sa isang panaginip, magsikap para dito, at "gumawa ng mga himala gamit ang aming sariling mga kamay," kung saan ang ika-120 anibersaryo ng isang premyong pampanitikan ay itinatag noong 2000 ng Union of Writers of Russia at ng mga administrasyon. ng mga lungsod ng Kirov at Slobodsky. Ang premyo ay iginawad para sa mga gawa para sa mga bata at kabataan, na puno ng diwa ng pagmamahalan at pag-asa, at maaaring igawad kapwa para sa mga indibidwal na gawa at para sa pagkamalikhain sa kabuuan.

Ang mga nagwagi ng All-Russian Literary Prize ay sumulat tungkol sa mga panaginip, tungkol sa mga himala na napakalapit. Ang mahiwagang kapangyarihan ng kanilang mga gawa ay nakasalalay sa kanilang hindi pangkaraniwang talento, ang kakayahang makita ang hindi pangkaraniwan kahit sa pamilyar na mga bagay, at ang kanilang dakilang pagmamahal sa kanilang ginagawa. Gusto talaga naming tulungan ng virtual museum ang lahat ng nagmamalasakit na makatuklas ng bago at makita ang mundo sa ibang liwanag!

Tungkol sa award

Buong pangalan ng parangal: Russian Literary Prize na pinangalanang Alexander Green

Mga nilalaman ng parangal: Ang Alexander Green Prize ay isang premyong pampanitikan ng Russia na itinatag noong 2000 sa okasyon ng ika-120 anibersaryo ng kapanganakan ng manunulat na si Alexander Green ng Union of Writers of Russia at ng mga administrasyon ng mga lungsod ng Kirov at Slobodsky. Ang premyo ay iginawad para sa mga gawa para sa mga bata at kabataan, na puno ng diwa ng pagmamahalan at pag-asa, at maaaring igawad kapwa para sa mga indibidwal na gawa at para sa pagkamalikhain sa kabuuan. Ang laureate ay iginawad ng isang tanda na may imahe ng A. S. Green at isang kaukulang diploma.

Ang Alexander Green Prize ay iginawad at iginawad sa Agosto 23 ng bawat taon - ang kanyang kaarawan.

Ang Alexander Green Prize ay iginawad kapwa para sa isang indibidwal na akdang pampanitikan at para sa pagkamalikhain sa pangkalahatan.

Ang gawain ay dapat na nakatuon o naka-address sa mas matatandang mga bata, kabataan, at kabataan. Ang gawain ay maaaring isagawa sa anumang genre ng panitikan.

Ang Alexander Green Prize ay iginawad isang beses sa isang taon.

Bilang isang patakaran, isang premyo ang iginawad.

Ang Alexander Green Prize ay binubuo ng:

• mga medalya na may larawan ng A. Green;
• isang honorary diploma na may larawan ng A. Green;
• ang monetary na bahagi ng award sa halagang katumbas ng 1 thousand US dollars.

Ang mga gastos sa paggawa ng medalya, diploma, pati na rin ang bahagi ng pera ng parangal ay sasagutin ng tanggapan ng alkalde ng Kirov at Slobodsky.

Anumang mga katawan ng gobyerno ng anumang teritoryo ng Russia, pampubliko, malikhain, kawanggawa, mga organisasyong pang-agham, mga bahay ng pag-publish, mga tanggapan ng editoryal ng mga pahayagan at magasin ay may karapatang magsumite ng mga panukala para sa parangal.

Ang isang maikling rekomendasyon na may mga katangian ng mga nominado ay ipinadala sa alkalde ng Kirov. Ang tanggapan ng alkalde ng Kirov ay lumilikha ng isang nagtatrabaho na grupo na may pakikilahok ng publiko, na kinabibilangan ng mga kinatawan ng mga tagapagtatag (hindi hihigit sa 5 tao), na isinasaalang-alang ang mga pagsusumite, tinatanggihan ang mga parangal na hindi tumutugma sa katayuan at nagsumite ng mga napiling kandidato (mga kandidato) para sa pagsasaalang-alang ng mga tagapagtatag.

Ang Alexander Green Prize ay iginawad sa pamamagitan ng isang magkasanib na desisyon ng mga tagapagtatag, na maaaring pagtibayin pagkatapos ng mga paunang konsultasyon, sa absentia, ngunit sa obligadong pagpirma ng desisyon.

Ang mga tuntunin ng Russian Alexander Green Prize, pati na rin ang desisyon na igawad ito, ay nai-publish sa mga periodical ng Writers' Union of Russia, Kirov at Slobodsky.

Sa pamamagitan ng kasunduan ng mga tagapagtatag, ang nakasulat na nakumpirma na mga pagbabago at pagdaragdag ay maaaring gawin sa "Mga Regulasyon sa Alexander Green Russian Literary Prize".

Impormasyon tungkol sa manunulat

Alexander Green (tunay na pangalan: Alexander Stepanovich Grinevsky)

(Agosto 11, 1880, lungsod ng Slobodskaya, lalawigan ng Vyatka, Imperyong Ruso - Hulyo 8, 1932, lungsod ng Old Crimea, USSR)

Ang manunulat ng prosa ng Russia, makata, kinatawan ng neo-romanticism, may-akda ng pilosopikal at sikolohikal na mga gawa, na may mga elemento ng simbolikong fiction. Nagsimula siyang maglathala noong 1906 at naglathala ng humigit-kumulang 400 mga gawa sa kabuuan. Ang tagalikha ng isang kathang-isip na bansa, na, salamat sa kritiko na si K. Zelinsky, ay tumanggap ng pangalang "Greenland". Marami sa kanyang mga gawa ay nagaganap sa bansang ito, kabilang ang kanyang pinakatanyag na mga libro - "Running on the Waves" at "Scarlet Sails".

Mga nanalo ng premyo (sa reverse chronological order)

2014

• Basyrov Valery Magafurovich (Crimean na manunulat, makata, tagasalin);
• Frolova Valentina Sergeevna , manunulat (Sevastopol).

2013

• Vangeli Spiridon Stepanovich (Moldova).

2012

• Potanin Viktor Fedorovich (honorary citizen ng Kurgan at Kurgan region).

2011

• Zheleznikov Vladimir Karpovich (Moscow) - para sa mga gawa para sa mga bata at kabataan: "Scarecrow", "Crank mula sa 5-B", atbp.

2010

2009

2008

• Lipsky Vladimir Stepanovich , manunulat (Republika ng Belarus).

2007

• Kerdan Alexander Borisovich , manunulat (Ural).

2006

Noong Agosto 23, 2018, naganap ang tradisyonal na seremonya ng Alexander Green Award sa Kirov.

Ang pagtatanghal ng premyong pampanitikan, ayon sa tradisyon, ay naganap sa kaarawan ng sikat na manunulat - Agosto 23, sa aklatan na pinangalanang Alexander Green. Sa taong ito, ang may-ari nito ay ang Russian na manunulat at publicist, miyembro ng Union of Russian Writers, may-akda ng mga gawa na kilala sa malawak na mga bilog sa pagbabasa, Alexey Varlamov.

Ang solemne seremonya ay dinaluhan ng gobernador ng rehiyon ng Kirov na si Igor Vasiliev, ang tagapangulo ng OZS Vladimir Bykov, ang pinuno ng lungsod ng Kirov Elena Kovaleva, ang pinuno ng lungsod ng Slobodskoye Irina Zhelvakova, at ang manunulat na si Albert Likhanov.

Ang Alexander Green Literary Prize ay itinatag sa inisyatiba ng Union of Writers of Russia, ang mga administrasyon ng mga lungsod ng Kirov at Slobodsky noong 2000 upang mapanatili ang memorya ng romantikong manunulat, isang katutubong ng lalawigan ng Vyatka, Alexander Stepanovich Green. Noong nakaraang taon, inaprubahan ng pamahalaang pangrehiyon ang isang panlipunang pagbabayad para sa mga nagwagi ng parangal, at sa unang pagkakataon ay iginawad ang parangal sa katayuan ng parangal ng rehiyonal na gobernador.

- Ang premyong ito ay hindi lumitaw sa sarili nitong, ngunit batay sa kasaysayan ng buhay pampanitikan ng mahusay na manunulat, isang katutubong ng rehiyon ng Kirov, si Alexander Green. Ito ay isang pagkakataon para sa amin upang ipahayag ang aming mga sarili nang paulit-ulit, upang mag-imbita ng mga sikat na manunulat na sumali sa amin. Ngayon isang magandang ideya ang ipinahayag - upang magdaos ng mga malikhaing gabi kasama ang mga may-akda, mga talakayan tungkol sa panitikang Ruso. At lahat ng ito ay batay sa Alexander Green Prize. "Hindi ko lamang sinusuportahan ang ideyang ito, ngunit magiging panauhin din ako sa harap na hanay sa mga naturang pagpupulong," sabi ni Igor Vasiliev sa mga kalahok sa seremonya.

Ang premyo ay iginawad para sa mga akdang pampanitikan na nakatuon sa mga bata at kabataan, na naaayon sa gawa ni Alexander Green. Simula sa taong ito, hindi lamang mga residente ng rehiyon ng Kirov, kundi pati na rin ang mga manunulat mula sa buong Russia ay maaaring maging mga laureate nito. Palalawakin nito ang bilog ng mga aplikante at gagawing posible na itaas ang katayuan ng award sa antas ng all-Russian.

Sa taong ito, ang nagwagi ng Alexander Green Literary Prize ay si Alexei Varlamov, isang manunulat at publicist mula sa Moscow, isang miyembro ng Union of Russian Writers, isang researcher ng kasaysayan ng Russian literature noong ika-20 siglo, isang miyembro ng Council for Kultura sa ilalim ng Pangulo ng Russian Federation, rektor ng Literary Institute. Maxim Gorky.

Ang manunulat ay nagsumite ng aklat na "Alexander Green", na inilathala sa seryeng "Life of Remarkable People", para sa isang premyong pampanitikan. Ang may-akda ng libro, batay sa pananaliksik sa panitikan at mga materyales sa archival, ay lumikha ng isang maaasahang imahe ni Alexander Green at inilarawan ang kanyang trabaho nang detalyado.

- Nais kong batiin ka sa kahanga-hangang holiday sa panitikan. Sa palagay ko, ito ay isang magandang pagtatangka upang makabawi sa mga paghihirap at pagdurusa na nangyari sa buhay ni Alexander Greene. Laking pasasalamat ko na nabigyan ako ng parangal na ito at magpapatuloy ang parangal na ito. Umaasa ako na ang lahat ng mga tatanggap sa hinaharap ay magiging karapat-dapat sa napakagandang pampanitikang parangal na ito. "Nais ko ang kagalingan sa lupain ng Vyatka, na nagbigay sa mundo ng mahusay na manunulat na si Alexander Green, at, sa kabila ng katotohanan na hindi siya palaging nagsasalita ng kritikal tungkol dito, pinatawad ko siya at ipinagmamalaki ko siya," sabi ni Alexey Varlamov.

Si Igor Vasiliev ay nagpahayag ng pasasalamat sa may-akda para sa kanyang artistikong kasanayan at mataas na antas ng propesyonal. Ang pinuno ng rehiyon ay nagbigay sa manunulat ng isang diploma, isang laureate badge na may imahe ni Alexander Greene at isang di malilimutang premyo - isang estatwa ni Captain Grey. Ang halaga ng award ay 100 libong rubles.

Sa pagpapatuloy, ang nagwagi ng Green Prize ay nakipagpulong sa mga mambabasa ng mga aklatan ng Kirov. Plano din ni Alexey Varlamov na bisitahin ang tinubuang-bayan ng sikat na romantikong manunulat - ang lungsod ng Slobodskaya, kung saan siya ay gaganapin ang mga pagpupulong sa mga mambabasa.

Ang premyo ay iginawad para sa mga gawa para sa mga bata at kabataan, na puno ng diwa ng pagmamahalan at pag-asa, at maaaring igawad kapwa para sa mga indibidwal na gawa at para sa pagkamalikhain sa kabuuan. Ang laureate ay iginawad ng isang tanda na may imahe ng A. S. Green at isang kaukulang diploma.

Mga regulasyon sa parangal

• Ang Alexander Green Prize ay iginawad at iginawad sa Agosto 23 ng bawat taon - ang kanyang kaarawan.
• Ang Alexander Green Prize ay iginawad kapwa para sa isang indibidwal na akdang pampanitikan at para sa pagkamalikhain sa pangkalahatan.
• Ang gawain ay dapat na nakatuon o naka-address sa mas matatandang mga bata, kabataan, at kabataan. Ang gawain ay maaaring isagawa sa anumang genre ng panitikan.
• Ang Alexander Green Prize ay iginawad isang beses sa isang taon.
• Bilang isang patakaran, isang premyo ang iginawad.
• Ang Alexander Green Prize ay binubuo ng:
  • mga medalya na may larawan ng A. Green;
  • isang honorary diploma na may larawan ng A. Green;
  • ang monetary na bahagi ng award sa halagang katumbas ng 1 thousand US dollars.
• Ang mga gastos sa paggawa ng medalya, diploma, pati na rin ang bahagi ng pera ng parangal ay sasagutin ng tanggapan ng alkalde ng Kirov at Slobodsky.
• Anumang mga katawan ng gobyerno ng anumang teritoryo ng Russia, pampubliko, malikhain, kawanggawa, mga organisasyong pang-agham, mga bahay ng pag-publish, mga tanggapan ng editoryal ng mga pahayagan at magasin ay may karapatang magsumite ng mga panukala para sa parangal.

Ang isang maikling rekomendasyon na may mga katangian ng mga nominado ay ipinadala sa alkalde ng Kirov. Ang tanggapan ng alkalde ng Kirov ay lumilikha ng isang nagtatrabaho na grupo na may pakikilahok ng publiko, na kinabibilangan ng mga kinatawan ng mga tagapagtatag (hindi hihigit sa 5 tao), na isinasaalang-alang ang mga pagsusumite, tinatanggihan ang mga parangal na hindi tumutugma sa katayuan at nagsumite ng mga napiling kandidato (mga kandidato) para sa pagsasaalang-alang ng mga tagapagtatag.

• Ang Alexander Green Prize ay iginawad sa pamamagitan ng isang magkasanib na desisyon ng mga tagapagtatag, na maaaring pagtibayin pagkatapos ng mga paunang konsultasyon, sa absentia, ngunit sa obligadong pagpirma ng desisyon.
• Ang mga tuntunin ng Russian Alexander Green Prize, pati na rin ang desisyon na igawad ito, ay nai-publish sa mga periodical ng Writers' Union of Russia, Kirov at Slobodsky.
• Sa pamamagitan ng kasunduan ng mga tagapagtatag, ang nakasulat na nakumpirma na mga pagbabago at pagdaragdag ay maaaring gawin sa "Mga Regulasyon sa Alexander Green Russian Literary Prize".

Mga Laureate

• 2000 - Albert Anatolyevich Likhanov, chairman ng Russian Children's Fund, honorary citizen ng Kirov, para sa mga gawa na "Russian Boys" at "Men's School".
• 2001 - Vladislav Petrovich Krapivin (Ekaterinburg), may-akda ng higit sa 200 mga gawa para sa mga bata at kabataan.
• 2002 - Irina Petrovna Tokmakova (Moscow), manunulat ng mga bata, tagasalin.
• 2003 - Valery Nikolaevich Ganichev, Tagapangulo ng Lupon ng Unyon ng mga Manunulat ng Russia, para sa nobelang "Admiral Ushakov".
• 2004 - William Fedorovich Kozlov (St. Petersburg), may-akda ng limampung aklat para sa mga bata at kabataan.

• 2005 - Vladislav Anatolyevich Bakhrevsky.
• 2006 - Valery Mikhailovich Voskoboynikov.
• 2007 - Alexander Borisovich Kerdan, manunulat (Ural).
• 2008 - Vladimir Stepanovich Lipsky, manunulat (Republika ng Belarus)
• 2009 - Georgy Vladimirovich Pryakhin
• 2010 - Sergey Vasilyevich Lukyanenko
• 2011 - Vladimir Karpovich Zheleznikov (Moscow) - para sa mga gawa para sa mga bata at kabataan: "Scarecrow", "Crank mula sa 5-B", atbp.
• 2012 - Viktor Fedorovich Potanin (honorary citizen ng Kurgan at Kurgan region)
• 2013 - Spiridon Stepanovich Vangeli (Moldova).
• 2014 - Valery Magafurovich Basyrov (Republika ng Crimea), Valentina Stepanovna Frolova (Sevastopol)
• 2015 - Narine Yurikovna Abgaryan (Moscow), Irina Kraeva (Irina Ivanovna Pulya (Moscow))

Sumulat ng isang pagsusuri tungkol sa artikulong "Alexander Green Prize"

Mga Tala

Isang sipi na nagpapakilala sa Alexander Green Prize

- Oh, atin! At doon?.. - Itinuro ni Pierre ang isa pang malayong punso na may malaking puno, malapit sa isang nayon na makikita sa bangin, kung saan umuusok din ang apoy at may itim.
"Siya na naman," sabi ng opisyal. (Ito ang Shevardinsky redoubt.) - Kahapon ito ay atin, at ngayon ito ay kanya.
- Kaya ano ang ating posisyon?
- Posisyon? - sabi ng opisyal na may ngiti sa kasiyahan. "Masasabi ko ito sa iyo nang malinaw, dahil itinayo ko ang halos lahat ng aming mga kuta." Tingnan mo, ang aming sentro ay nasa Borodino, dito mismo. “Itinuro niya ang isang nayon na may puting simbahan sa harapan. - May tawiran sa Kolocha. Dito, makikita mo, kung saan ang mga hanay ng mown hay ay nakahiga pa rin sa mababang lugar, narito ang tulay. Ito ang aming sentro. Ang aming kanang gilid ay narito (matalim niyang itinuro ang kanan, malayo sa bangin), naroon ang Ilog ng Moscow, at doon kami nagtayo ng tatlong napakalakas na redoubts. Kaliwang gilid... - at pagkatapos ay tumigil ang opisyal. - Nakikita mo, mahirap ipaliwanag sa iyo ... Kahapon ang aming kaliwang gilid ay naroon mismo, sa Shevardin, nakikita mo, kung saan ang oak; at ngayon dinala namin ang kaliwang pakpak pabalik, ngayon doon, doon - tingnan ang nayon at ang usok? "Ito ay Semenovskoye, dito mismo," itinuro niya ang Raevsky mound. "Ngunit malabong magkaroon ng labanan dito." Ang paglilipat niya ng tropa dito ay isang panlilinlang; siya ay malamang na mag-ikot sa kanan ng Moscow. Well, kahit saan pa, marami ang mawawala bukas! - sabi ng opisyal.
Ang matandang non-commissioned officer, na lumapit sa opisyal habang nagkukuwento, ay tahimik na naghihintay sa pagtatapos ng talumpati ng kanyang superior; ngunit sa puntong ito siya, na halatang hindi nasisiyahan sa mga salita ng opisyal, ay humarang sa kanya.
"You have to go for the tours," matigas niyang sabi.
Ang opisyal ay tila napahiya, na parang napagtanto niya na maaari niyang isipin kung gaano karaming tao ang mawawala bukas, ngunit hindi niya dapat pag-usapan ito.
"Buweno, oo, ipadala muli ang ikatlong kumpanya," nagmamadaling sabi ng opisyal.
- Sino ka, hindi isang doktor?
"Hindi, ako nga," sagot ni Pierre. At muling bumaba si Pierre lampas sa militia.
- Oh, mga sinumpa! - sabi ng opisyal na sumusunod sa kanya, hawak ang kanyang ilong at tumatakbo lampas sa mga manggagawa.
“Ayan na!.. Dala-dala, papalapit na... Ayan na... papasok na sila...” biglang may narinig na boses, at nagsitakbuhan ang mga opisyal, sundalo at militia sa kahabaan ng daan.
Isang prusisyon ng simbahan ang bumangon mula sa ilalim ng bundok mula sa Borodino. Sa unahan ng lahat, ang infantry ay nagmartsa nang maayos sa maalikabok na kalsada na inalis ang kanilang mga shako at ibinaba ang mga baril pababa. Maririnig ang pag-awit ng simbahan sa likod ng infantry.
Nang maabutan si Pierre, ang mga sundalo at militiamen ay tumakbo nang walang sumbrero patungo sa mga nagmamartsa.
- Dinadala nila si Inay! Tagapamagitan!.. Iverskaya!..
"Ina ng Smolensk," itinuwid ng isa pa.
Ang militia - kapwa ang mga nasa nayon at ang mga nagtatrabaho sa baterya - ay inihagis ang kanilang mga pala at tumakbo patungo sa prusisyon ng simbahan. Sa likod ng batalyon, naglalakad sa isang maalikabok na kalsada, ay may mga pari na nakasuot ng damit, isang matandang naka-hood na may kasamang klerigo at isang chanter. Sa likod nila, may dalang malaking icon ang mga sundalo at opisyal na may itim na mukha sa frame. Ito ay isang icon na kinuha mula sa Smolensk at mula sa oras na iyon ay dinala kasama ng hukbo. Sa likod ng icon, sa paligid nito, sa harap nito, mula sa lahat ng panig, ang mga pulutong ng mga lalaking militar ay lumakad, tumakbo at yumuko sa lupa na walang hubad ang kanilang mga ulo.
Ang pag-akyat sa bundok, huminto ang icon; Nagpalit ang mga taong may hawak na icon sa mga tuwalya, sinindihan muli ng mga sexton ang insenser, at nagsimula ang pagdarasal. Ang mainit na sinag ng araw ay tumatalo patayo mula sa itaas; isang mahina, sariwang simoy ng hangin ang nilalaro sa buhok ng mga bukas na ulo at mga laso kung saan pinalamutian ang icon; ang pag-awit ay narinig ng mahina sa open air. Isang malaking pulutong ng mga opisyal, sundalo, at militiamen na nakabuka ang ulo ang pumalibot sa icon. Sa likod ng pari at sexton, sa isang malinis na lugar, nakatayo ang mga opisyal. Isang kalbo na heneral na may George sa kanyang leeg ang nakatayo sa likod mismo ng pari at, nang hindi tumatawid sa kanyang sarili (malinaw naman, siya ay isang lalaki), matiyagang naghintay para sa pagtatapos ng serbisyo ng panalangin, na itinuturing niyang kinakailangang pakinggan, marahil upang pukawin ang pagkamakabayan. ng mga mamamayang Ruso. Ang isa pang heneral ay nakatayo sa isang militanteng pose at nakipagkamay sa harap ng kanyang dibdib, tumingin sa paligid niya. Kabilang sa lupon ng mga opisyal na ito, si Pierre, na nakatayo sa karamihan ng mga tao, ay nakilala ang ilang mga kakilala; ngunit hindi siya tumingin sa kanila: ang lahat ng kanyang atensyon ay hinihigop ng seryosong ekspresyon ng mga mukha sa pulutong ng mga sundalo at sundalo, monotonously matakaw na tumitingin sa icon. Sa sandaling ang mga pagod na sextons (pagkanta ng ikadalawampung panalangin ng serbisyo) ay nagsimulang tamad at nakagawiang kumanta: "Iligtas ang iyong mga lingkod mula sa mga kaguluhan, Ina ng Diyos," at ang pari at diakono ay nagsalita: "Habang lahat kami ay dumudulog sa iyo para sa kapakanan ng Diyos. , bilang para sa isang hindi masisira na pader at pamamagitan," - sa lahat ng parehong pagpapahayag ng kamalayan ng kataimtiman ng darating na sandali, na nakita niya sa ilalim ng bundok sa Mozhaisk at sa mga akma at nagsisimula sa marami, maraming mga mukha na nakilala niya noong umaga, ay sumiklab. muli sa kanilang mga mukha; at mas madalas ang mga ulo ay ibinaba, ang buhok ay inalog, at ang mga buntong-hininga at ang mga suntok ng mga krus sa mga dibdib ay naririnig.
Biglang bumukas ang crowd na nakapalibot sa icon at pinindot si Pierre. Ang isang tao, marahil ay isang napakahalagang tao, sa paghusga sa pagmamadali kung saan nila siya iniiwasan, ay lumapit sa icon.
Ito ay si Kutuzov, nagmamaneho sa paligid ng posisyon. Siya, na bumalik sa Tatarinova, ay lumapit sa serbisyo ng panalangin. Agad na nakilala ni Pierre si Kutuzov sa pamamagitan ng kanyang espesyal na pigura, naiiba sa lahat.
Sa isang mahabang frock coat sa isang malaking makapal na katawan, na may nakayukong likod, isang bukas na puting ulo at isang tumutulo na puting mata sa kanyang namamagang mukha, si Kutuzov ay pumasok sa bilog kasama ang kanyang diving, swaying lakad at huminto sa likod ng pari. Tinawid niya ang kanyang sarili sa karaniwang kilos, iniabot ang kanyang kamay sa lupa at, buntong-hininga nang mabigat, ibinaba ang kanyang kulay abong ulo. Sa likod ni Kutuzov ay si Bennigsen at ang kanyang retinue. Sa kabila ng presensya ng commander-in-chief, na nakakuha ng atensyon ng lahat ng pinakamataas na ranggo, ang milisya at mga sundalo ay patuloy na nagdarasal nang hindi tumitingin sa kanya.