Mga pangalan ng Tatar. Magagandang babaeng Tatar na pangalan: listahan ng mga pinakasikat na pangalan ng Tatar para sa mga batang babae sa
Mga pangalan ng pinagmulan ng Tatar, ay nakikilala sa pamamagitan ng kanilang kakaibang kagandahan at simbolismo. Ang mga ito ay mga pangalan na may sinaunang kasaysayan, at para sa parehong mga lalaki at babae, ang mga ito ay malapit na konektado sa mga kaganapan at natatanging personalidad sa kapalaran ng mga taong Tatar. Ang lahat ng mga pangalang ito ay may isang bagay na karaniwan - sila ay Tatar sa pinagmulan. Ngayon ay pag-uusapan natin kung paano pumili ng tamang pangalan para sa isang batang lalaki, tingnan ang listahan ng mga pangalan ng Tatar para sa mga lalaki at ang kanilang mga kahulugan, at alamin din ang kasaysayan ng pinagmulan nito o ang pangalang Tatar na iyon. Ang modernong wika, na tinatawag na Tatar, ay kabilang sa pangkat ng mga wikang Turkic at ang ilang mga pangalan dito ay hiniram mula sa mga kaugnay na wika na kabilang din sa pangkat na ito; bilang karagdagan, ang mga paghiram mula sa mga diyalektong Arabe at Europa ay sinusubaybayan. Ang mga pangalan ng Tatar, bukod sa iba pang mga bagay, ay kadalasang nagmumula lamang sa magagandang kumbinasyon ng mga tunog at salita.
Tatar pangalan para sa lalaki at ang kanyang pagpili ay isang responsable at napakahalagang hakbang sa buhay ng bawat kabataang lalaki ng bansang ito. Maraming naniniwala na ang pagpipiliang ito ay matukoy ang hinaharap na kapalaran ng maliit na tao, ang kanyang mga pagkabigo at tagumpay. Samakatuwid, kapag pumipili ng isang pangalan, kailangan mong isaalang-alang ang karakter at mga hilig ng bata, na maaaring maging napakahirap sa isang maagang edad. Ang mga modernong pangalan ay madalas na walang kahulugan, hindi katulad ng mga lumang pangalan, ang kahulugan nito ay nakatago sa bawat pantig.
Ang mga pangalan ng lalaki na Tatar ay madalas may mga ugat sa mga lumang pangalan ng Turkic, kung saan idinaragdag ang magagandang tunog para sa euphony (halimbawa: Ramil, Ravil o Rem). Ang pangalan ay dapat na madaling matandaan at maganda ang tunog, nang hindi nagiging sanhi ng mga negatibong pagkakatulad, upang ang kanyang mga kaibigan, at ang batang lalaki mismo, ay tratuhin ang pangalan nang may paggalang at walang dahilan upang kutyain. "Mga pagkakamali" kapag pumipili ng isang pangalan, dahil kung saan ang bata ay tinutukso at tinawag ang mga pangalan, maraming mga bata ang hindi maaaring patawarin ang kanilang mga magulang sa natitirang bahagi ng kanilang buhay, nang naaayon, ang pagpili ay dapat na lubos na responsable.
Ang mga pangalan ng Tatar ay may espesyal na apela, na kinabibilangan ng isang tiyak na halaga ng kinokontrol na pagiging agresibo, na dapat bigyang-diin ang tapang at lakas ng may-ari ng pangalan. Anuman ang pangalan, ito ay nagpapakilala sa hinaharap na kapalaran at katangian ng batang lalaki. Ang mga pangalan ng lalaki na Tatar ay bihirang magkaroon ng isang solong kahulugan; ang kanilang kahulugan ay maaaring magkaroon ng ilang mga konotasyon at lilim. Kapag pumipili at nauunawaan ang isang pangalan sa hinaharap, dapat mong, kung maaari, isaalang-alang ang lahat ng ito.
Ang mga pangalan ng Tatar ay madalas na inuri bilang Muslim, ngunit, sa kabila ng relasyon, ito ang mga pangalan na endemic at karaniwan lamang sa mga taong Tatar. Ang mga pangalan ng lalaki na Muslim ay medyo bago, at maraming mga pangalan ng Tatar, gayundin ang mga pangalan ng Arabic, ay nagmula sa isang mas maaga, pre-Muslim na panahon.
Tingnan natin ang pinakakaraniwan at tanyag na mga pangalan ng Tatar - sa ipinakita na listahan mahahanap mo ang semantikong kahulugan ng bawat pangalan ng Tatar, na makakatulong sa iyong pangalanan ang iyong sanggol nang pinakamatagumpay. 
Mga pangalan ng babaeng Tatar
Bilang isang patakaran, sila ay itinalaga ayon sa mga tradisyon ng Tatar.
Aling pangalan ng Tatar ang dapat piliin ng isang batang babae? anong magiging pangalan nito? Ang pagpili ng isang babaeng pangalan para sa isang batang babae ay dapat na maging responsable, dahil, bilang karagdagan, ang mga pangalan ng mga batang babae ay dapat na maganda na may magandang kahulugan, karapat-dapat at hindi bastos. Samakatuwid, kapag pumipili ng modernong pangalan ng Tatar para sa isang batang babae, isaalang-alang ang mahahalagang detalye at tingnan kung ano ang ibig sabihin ng napiling pangalan.
Listahan ng mga pangalan ng babaeng Tatar
Mga modernong pangalan ng babaeng Tatar
Agdalia - (Arabic) Ang pinaka patas na babae.
Agilya - (Arabic) Matalinong babae.
Aglia – (Arabic) Napakaganda babae.
Agnia - (Arabic) Mayaman na dalaga.
Adeline – (German) Isang tapat, disenteng babae.
Azalea - (lat.) ay nagmula sa pangalan ng bulaklak.
Aziza - (Arabic name) makapangyarihan, mahal na babae.
Aida – (Griyego) – magandang pangalan para sa isang babae. Hades King of the Dead, (Arabic) – benepisyo.
Aiban - (Turkic-Tat.) Parang isang buwan ang babae.
Aigul – (Turkic-Persian) Bulaklak ng buwan.
Aisylu – (Bulg.-Tat.) ibig sabihin - Napakaganda ng buwan.
Aisha - (Arabic) Buhay (isa sa mga asawa ni Propeta Muhammad).
Aliya – (Arabic) Kahanga-hanga.
Almira - (Espanyol) mula sa Espanyol na bayan ng Almeiro.
Alfira – (Arabic) Dakila, mahabang buhay.
Amilya - (Arabic) isinalin - Manggagawa.
Amina - modernong pangalan para sa isang babae- Tapat, tapat.
Amira - (Arabic) Kumander, prinsipe.
Amna – ((Arabic name) Ligtas.
Anas - (Arabic) Joy.
Anisa - (Arabic) Kaibigan, kasama.
Arslanbika - (Turkic-Tat.) Babaeng leon.
Asiya – (Arabic) Consoling, healing.
Asliya – (Arabic name) Isang tunay, totoong babae.
Asma – (Arabic) Kahanga-hanga babae
Bagida - (Arabic) Mahaba ang buhay.
Bakira - Forever young woman.
Banat - (Arabic feminine) meaning - Girl.
Banu - (pers.) Ginang.
Bella - (latin). Maganda.
Babaeng Tatar na mga pangalan para sa mga babae- SA
Wazikha - (Arabic) Malinaw, bukas.
Vakil – (Arabic) Awtorisadong.
Walia - (Arabic) Santo, ginang, kaibigan.
Vasilya - – (pambabae) kahulugan. Hindi mapaghihiwalay na kaibigan.
Venus – (lat.) Bituin, planeta.
Babaeng Tatar na mga pangalan para sa mga babae- G
Gadila - pinagmulan ng pangalan (Arabic) Direkta, patas.
Gaziza - (Tatar) ibig sabihin - Napakamahal.
Ghazia – (Arabic name) Mananayaw.
Gaisha – ) Buhay, isa sa mga asawa ng propeta.
Galia - ibig sabihin. pangalan - Alam.
Galia - (Arabic) Mahal.
Guzel – (Turkic) Maganda.
Gul – (pers.) Bulaklak, namumulaklak, simbolo ng kagandahan.
Gulzifa – (pers.) Flower garden .
Gulnaz – Malambot na parang bulaklak.
Gulnara – Pinalamutian ng mga bulaklak, granada.
Gulnur – (pers.) Liwanag na parang bulaklak.
Babaeng Tatar na mga pangalan para sa mga babae- D
Dana – (Persian name) Isang babaeng may kaalaman.
Danis - isinalin ang pangalan ay nangangahulugang Kaalaman.
Denmark – (Arabic) Close, illustrious.
Darisa – (Arabic) Guro.
Dilbar – (pers.) Minamahal, kaakit-akit.
Dina - (Arabic) Din-faith.
Dinara - nagmula sa salitang dinar - gintong barya; sulit na halaga.
Babaeng Tatar na mga pangalan para sa mga babae- Z
Zainab – (Arabic) Kumpleto.
Zaytuna - (Arabic) Olives, isang evergreen tree.
Zakira - Taga-alala.
Zakiya - Mabait.
Zalika - (Arabic) Mahusay magsalita.
Zalia – (Arabic) Isang batang babae na may blond na buhok.
Zamira - (Tatar name) Puso, budhi.
Zahira - (Arabic name) Katulong, maganda.
Zilya - (Arabic) Maawain, kadalisayan.
Zifa – (pers.) Payat, marangal babae.
Ziya – (pers.) Liwanag, liwanag.
Zulfiya – (Arabic) isang babaeng may kulot.
Zukhra – (Tatar) Makintab, liwanag, bituin, bulaklak.
Babaeng Tatar na mga pangalan para sa mga babae- AT
Ilnara - (Turkic-Arabic) Nar (Flame) + Il (Homeland).
Ilsiya – (Tatar) Siyarga (magmahal) + Il (Inang Bayan).
Ilsura - (Turkic-Arabic) Bayani ng Inang Bayan.
Irada – (Tatar name) Isang magandang hiling.
Islamia - pinagmulan ng pangalan (Arabic) na kahulugan. Nakatuon kay Allah.
Babaeng Tatar na mga pangalan para sa mga babae- SA
Kadima - (Arabic) Luma, sinaunang.
Kadriya - (Arabic) Mahal.
Kaila - (Arabic) Madaldal.
Kaima – (Tatar) Nakatayo nang matatag sa kanyang mga paa.
Kamalia - isinalin ay nangangahulugang - Perpekto.
Kamaria – Banayad na babae- parang isang buwan.
Karima - (Arabic) Mapagbigay, marangal, mapagbigay.
Clara – (Latin-German) Banayad, malinis.
Babaeng Tatar na mga pangalan para sa mga babae- L
Laura - (Latin name) Mula sa puno ng laurel.
Lily - bulaklak ng batang babae na nangangahulugang puting sampaguita.
Lily ng lambak – (lat.) Bulaklak.
Latifa – (Arabic) Maganda.
Leniza - pinagmulan ng pangalan(Russian) Tipan ni Lenin.
Lenora - (gr.) Anak na babae ng leon.
Lokmaniya - (Arabic) Guard, breadwinner.
Lucia - (lat.) Liwanag.
Lyabiba - pinagmulan ng pangalan (Arabic) na kahulugan. Liwanag.
Babaeng Tatar na mga pangalan para sa mga babae- M
Mavlyuda - (Arabic) Bata, babae.
Magsuma - Protektado, walang kasalanan.
Madina - (Arabic name) mula sa isang lungsod sa Arabia.
Maya - (lat.) Mula sa buwan ng Mayo.
Mariam - Mula sa pangalan mula sa Bibliya na Maria.
Maysara – (Arabic) ibig sabihin - Kayamanan, kasaganaan.
Mysore - pinagmulan ng pangalan (Arabic) na Nagwagi.
Malika - (Arabic) Reyna.
Margarita – (gr.) Perlas.
Milyausha – (Persian name) Violet.
Munisa - isinalin bilang Girl Friend.
Munira - kumikinang, iluminador.
Muhandisa - (Arabic) Pagsukat ng lupa.
Babaeng Tatar na mga pangalan para sa mga babae- N
Nadira - pinagmulan ng pangalan(Arabic) Bihira.
Nadia - (Arabic) Nag-iimbita.
Nazira - Tingnan mo, (Heb.) Pag-aalay ng sarili.
Ang ibig sabihin ng Nazifa ay Purong.
Nailya - isinalin ang pangalan ay nangangahulugang "Regalo".
Nasima - (Tatar) Mainit na hangin, banayad.
Nafisa – (Arabic) Mabait, payat.
Nuria - (Arabic name) ay nangangahulugang Liwanag.
Babaeng Tatar na mga pangalan para sa mga babae- TUNGKOL
Oygul – Kagandahan at bulaklak.
Babaeng Tatar na mga pangalan para sa mga babae- R
Rabiga - (Arabic) Anak na babae ng propeta, pang-apat.
Rada – (Russian) Joy.
Raila - Isang babaeng natutulog.
Rakiya - (Arabic) Naglalakad sa unahan.
Ramilya – ibig sabihin Himala, mahiwaga .
Rania – (Arabic names) Maganda.
Si Rasima ay isang babaeng Artista.
Regina - (lat.) Ang asawa ng hari.
Mignonette – (French) Mula sa pangalan ng isang bulaklak na may kaaya-ayang aroma.
Robina - (eng.) Isang magandang babae.
Rose - Napaka magandang babae.
Roxana – (Bactrian) Asawa ni A. Macedonian, Svetlana.
Rumia - (Arabic) Batang babae na anak ng Byzantium.
Rushaniya - (pers.) Banayad, makintab.
Babaeng Tatar na mga pangalan para sa mga babae- MAY
Sabiha - (Tatar) Umaga.
Sabira - (Arabic) Pasyente.
Sadriya - (Arabic names) Una, pangunahing.
Sadika - (Arabic) Totoo, kaibigan.
Sayda - (Tatar) Ginang.
Sayfia – (Tatar) Espada.
Salima - (Arabic) Malusog, hindi nasaktan.
Saliha - Patas, mabait.
Samira - Kausap; fertile.
Sania - (Arabic) Pangalawa.
Sarah – (Heb.) Ginang.
Sarima – (Arabic names) Maliksi, matalas.
Sultana - (Arabic) Kapangyarihan, pinuno.
Susanna - (Heb.) Lily.
Sufia - (Arabic) Isang hindi gumagawa ng masama.
Babaeng Tatar na mga pangalan para sa mga babae- T
Taliga – (Tatar) Naglalakad sa unahan.
Talha - Ang pangalan ng isang halaman sa disyerto, akasya.
Tansylu - (Tatar) Maganda, tulad ng madaling araw.
Babaeng Tatar na mga pangalan para sa mga babae- F
Fauzia - (Arabic) Winner.
Firaya - (Arabic) Magandang babae.
Firdaus – (Arabic-Persian) Paraiso, Halamanan ng Eden.
Firuza – (Old Persian names) Maliwanag, turkesa, masaya.
Babaeng Tatar na mga pangalan para sa mga babae- X
Habiba - (Arabic) Minamahal, kaibigan.
Habibullah - (Arabic) Paboritong ni Allah.
Hadith - Balita, mga kasabihan ng Propeta.
Khadicha - Napaaga Khadija - ang unang asawa ng propeta.
Hadiya - (Turkic) Regalo.
Hamida - Luwalhati, pataas.
Hanifa - Totoo.
Hasana - Mabuti.
Hayat - (Arabic) Buhay.
Babaeng Tatar na mga pangalan para sa mga babae- Sh
Shadida – (Arabic) Malakas.
Shaida – (Persian names) Minamahal.
Shakira - Nagpapasalamat.
Shamsia - (pers.) Maaraw.
Shirin – (pers.) Matamis (mula sa alamat).
Babaeng Tatar na mga pangalan para sa mga babae- Eh
Eleanor – (Heb.) Si Allah ang aking liwanag.
Elvira - (Spanish) Proteksiyon.
Elsa - (German) Nanumpa sa harap ng Diyos, maikli para kay Elizabeth.
Elmira - (English) Maganda.
Emilia - (Latin names) Masipag.
Esther - (Hebrew names) Star.
Babaeng Tatar na mga pangalan para sa mga babae- YU
Yuldus - (Tat.) Bituin.
Julia - (Latin) name means - Wave, hot.
Yulgiza Tatar, ibig sabihin - Mahabang buhay.
Hindi lihim na tinutukoy ng pangalan ang kapalaran at katangian ng isang tao mula sa kanyang kapanganakan. Ang pag-alam sa kahulugan ng iyong pangalan o ang mga pangalan ng mga taong malapit sa iyo ay nangangahulugan ng pag-aaral ng higit pa tungkol sa iyong sarili o tungkol sa taong ito.
Mga pangalan ng Tatar nakikilala sa pamamagitan ng kanilang kagandahan at simbolikong kahulugan. Ito ay, bilang isang patakaran, napaka sinaunang mga pangalan: sa pamamagitan ng pag-aaral ng kasaysayan ng mga pangalan ng Tatar para sa mga lalaki at babae, maaari kang makakuha ng ideya ng higit sa isang libong taon ng kasaysayan ng mga taong Tatar mismo. Gayunpaman, hindi lahat ng pangalan ay orihinal na Tatar. Ang wikang Tatar ay kabilang sa pangkat ng wikang Turkic, at marami sa mga pangalan ng Tatar ay hiniram (sa kabuuan o may bahagyang binagong mga tunog) mula sa iba pang mga wika ng pangkat na ito, pati na rin mula sa Persian, Arabic at European na mga wika). Maraming mga pangalan ng Tatar ang nagmula sa dalawang magkaibang pangalan na may magkaibang kahulugan at pinagmulan. At gayundin ang mga Tatar, salamat sa kanilang likas na pagkahilig sa pagkamalikhain, ay madalas na may mga pangalan para sa mga bata mismo, na binubuo ang mga ito ng magagandang salita o parirala ng kanilang katutubong o banyagang wika.
Ang mga pangalan ng Tatar ay kadalasang inuuri bilang Muslim o Arabe, gayunpaman, bagaman karamihan ay magkakaugnay, ang asosasyong ito ay hindi ganap na tama: Ang mga pangalan ng Tatar ay tiyak na mga pangalang karaniwan sa mga Tatar. Kasama sa kategorya ng mga pangalang Muslim ang mga pangalang tumutugma sa mga dogma ng Islam (karamihan sa mga ito ay binanggit sa Koran at Hadith), at ang mga pangalang Arabe ay mga pangalan na karaniwan sa mga Arabo noong panahon ng pre-Muslim.
Mga pangalan ng Tatar Ang paghahanap ng mga karaniwang Ruso (o hindi Ruso, ngunit sikat sa Russia) na mga pangalan sa Internet ay hindi kasingdali.
Ang aming site ay nagtatanghal ng halos lahat ng pinakakaraniwang pangalan ng lalaki at babae na Tatar na may paglalarawan ng kanilang mga kahulugan. Sa tulong ng aming diksyunaryo ng pangalan, maaari mong malaman ang kahulugan ng iyong pangalan, ang mga pangalan ng iyong mga mahal sa buhay, at piliin din ang pinakamahusay na pangalan para sa iyong magiging sanggol!
Kaya, Mga pangalan ng mga batang babae ng Tatar, at mga pangalan ng mga batang lalaki sa Tatar:
| A |
| Aasim (Rasim) – tagapagtanggol |
| Abbas (Abbyas) – mahigpit |
| Si Abjalil ay isang napakagandang anak |
| Abdullah - (lalaki) (Arabic) Lingkod ng Allah, lingkod ng Diyos. Pangalan ng sangkap. |
| Abdulhak - mula sa Abdulkhan - punong tagapaglingkod ng Diyos |
| Abdulkhan - ang punong lingkod ng Diyos |
| Abdurahman (Abdrakhman) - |
| Abdurrauf – Tat. ng 2 pangalan: Abdul at Rauf |
| Abel - (lalaki) (Arabic) Ama. |
| Si Abzaltdin ay isang Arabo. marangal na pananampalataya, abzalt – marangal, din-vera |
| Abid - nagdarasal |
| Abrek - ang pinaka pinagpala |
| Ang Absalim ay Arabic. mula sa 2 salita: abu - anak at salim - kalusugan |
| Agdalia - (babae) (Arabic) Ang pinaka patas. |
| Agzam - (lalaki) (Arabic) Matangkad, dakila. Pangalan ng sangkap. |
| Agil – matalino, maunawain, maalam |
| Agilya - (babae) (Arabic) Matalino. |
| Aglyam - (lalaki) (Arabic) Marunong. Pangalan ng sangkap. |
| Agnia - (babae) (Arabic) Mga mayayaman (pangmaramihang). |
| Adeline - (babae) (German) Matapat, disente. |
| Si Adele ay isang matuwid na tao |
| Adela (Adilya) - Adele (Adela) Arabic. libre (libre). |
| Ang Adib ay Arabic. siyentipiko |
| Adil (Adil) – patas. f.f. - Adile, Adilya |
| Adip - (lalaki) (Arabic) Edukado, manunulat, siyentipiko. |
| Azad (Azat) - Pers. - libre |
| Azalea - (babae) (lat.) Mula sa pangalan ng bulaklak. |
| Azal - (lalaki) (Arabic) Kawalang-hanggan. |
| Azamat - (lalaki) (Arabic) Knight, bayani. |
| Azat - (lalaki) (per.) Maharlika, libre. |
| Azer – apoy, apoy |
| Aziz at Aziza - (Arabic) makapangyarihan, mahal. |
| Azim - (lalaki) (Arabic) Mahusay. |
| Azhar - (lalaki) (Arabic) Napakagwapo. |
| Aiban - (babae) (Turkic-Tat.) Parang isang buwan ang babae. |
| Aybat - (lalaki) (Arabic) Makapangyarihan, nasa hustong gulang. |
| Aibika (Aibikya) - Turkic. maybahay ng buwan |
| Aigul - (babae) (Turkic-Persian) Bulaklak ng buwan. |
| Aida - (babae) (Griyego) - Hades King of the Dead, (Arabic) - benepisyo. |
| Aidar - (lalaki) (Turkic-Tat.) 1. buhok ng kapanganakan na hindi napuputol mula nang ipanganak sa mga sanggol na lalaki. Bilang isang resulta, isang malaking Chub-Kosa ang lumago; kabilang sa mga Zaporozhye Cossacks ito ay ang Oseledets. 2. karapat-dapat, mula sa mga karapat-dapat na asawa. |
| Aydin - liwanag, maliwanag |
| Ainur - (lalaki) (Tat-Arab.) Liwanag ng buwan. |
| Airat - (lalaki) (Arabic) hairat-amazement, (Mongolian) forest people. |
| Aisylu - (babae) (Bulg.-Tat.) Napakaganda ng buwan. |
| Aitugan - (lalaki) (Turkic-Tat.) Moonrise, ipinanganak ang isang batang lalaking gwapo sa isang buwan. |
| Aisha - (babae) (Arabic) Buhay (isa sa mga asawa ni Propeta Muhammad). |
| Ang galing ni Akbar |
| Akbars - (lalaki) (Tat.) Puting leopardo. |
| Akdam - (lalaki) (Arabic) Napaka sinaunang panahon. |
| Akif – masipag |
| Akram - (lalaki) (Arabic) Mapagbigay. |
| Akshin - malakas, matapang |
| Alan - (lalaki) (Tat.-Turk.) Mabait. |
| Ali - (lalaki) (Arabic) Dakila. |
| Aliaskar (Galiaskar) - - Tat. ng 2 pangalan: Gali (Ali) at Askar |
| Alim - (lalaki) (Arabic) Marunong. |
| Alice - (babae) (German) Maganda. |
| Aliya - (babae) (Arabic) Kahanga-hanga. |
| Aladdin - Persian mananampalataya sa Allah, Allah - Diyos, Din - pananampalataya |
| Brilyante - (lalaki) (Arabic) Brilyante. |
| Si Almas - (lalaki) (Turkic-Tat.) ay tinawag sa pangalang ito upang ang bata ay hindi magkasakit at hindi siya madaig ng masasamang puwersa. |
| Alpan - matapang na tao |
| Alsou – Tat. iskarlata na tubig |
| Alkhan - Mahusay na Khan |
| Albert - (lalaki) (lat.) Maluwalhati, sikat. |
| Albina - (babae) (lat.) Puting mata. |
| Almir (Ilmir, Elmir) - |
| Almira - (babae) (Espanyol) mula sa Espanyol na bayan ng Almeiro. |
| Alfanis – Tat. ng 2 pangalan: Ali at Fanis |
| Alfir - (lalaki) (Arabic) Magaling. |
| Alfira at Alfiya - (babae) (Arabic) Dakila, mahabang buhay. |
| Amal - pag-asa, pag-asa |
| Amanullah (Emmanuel, Immanuel, Emmanuel) - Arabic. tapat na anak |
| Amil (Hamil, Emil) – Turkic. Ray |
| Amila - (babae) (Arabic) Masipag. |
| Amin at Amina - (Arabic) Tapat, tapat. |
| Amir at Amira - (Arabic) Commander, prinsipe. |
| Amirkhan (Emirkhan) – punong pinuno |
| Amna - (babae) (Arabic) Ligtas. |
| Anas - (lalaki) (Arabic) Joy. |
| Anwar - (lalaki) (Arabic) Maliwanag, liwanag (isa sa mga surah ng Koran). |
| Si Anzor ang pinaka maalaga |
| Anis at Anisa - (Arabic) Kaibigan, kasama. |
| Aniya (Hania) – Turkic. kasalukuyan |
| Ansar - (lalaki) (Arabic) Katulong (pangmaramihang). |
| Apipya (Habibya) - Arabic. minamahal, kaibigan |
| Aran – may sarili, malamig ang dugo |
| Aref – matalino, matalino |
| Arman - (lalaki) (pers.) Pagnanasa. |
| Arsen - (lalaki) (Griyego) Malakas, walang takot. |
| Arslan at Ruslan - (lalaki) (Turkic) Lev. |
| Arslanbika - (babae) (Turkic-Tat.) Lioness. |
| Arthur - (lalaki) (Ingles) Bear. |
| Asad at Asat - (lalaki) (Arabic) Leo, Hulyo ayon sa Hijri. |
| Asadullah - (lalaki) (Arabic) Leon ng Allah. |
| Asan - (lalaki) (Turkic-Tat.) Malusog. |
| Asaf - (lalaki) (Arabic) Mapag-alaga, matipid. |
| Asgat - (lalaki) (Arabic) Ang pinakamasaya. |
| Asim – tagapagtanggol |
| Asiya - (babae) (Arabic) Pag-aliw, pagpapagaling. |
| Aslan - walang takot |
| Asliya - (babae) (Arabic) Totoo, totoo. |
| Asma - (babae) (Arabic) Kahanga-hanga, |
| Asphat - (lalaki) (Arabic) Mabuti. |
| Ata - (lalaki) (Turkic-Tat.) Mahal. Pangalan ng sangkap. |
| Satin - (lalaki) (Arabic) Satin, tela. |
| Aurang (Aurangzeb) – karunungan, pang-unawa |
| Afzal - (lalaki) (Arabic) Karapat-dapat. |
| Ahad - (lalaki) (Arabic) Ang nag-iisa. |
| Akhbar - (lalaki) (Arabic) Bituin. |
| Ahmad at Ahmet - (lalaki) (Arabic) Mahusay. |
| Ahmar at Ahmer - (lalaki) (Arabic) Pula. |
| Ahmet (Ahmad, Ahmed) - Arabe. tanyag |
| Akhund - (lalaki) (Turkic) Mister. |
| Ayup - (lalaki) (Arabic-Hebrew) Pangalan ng propeta; nagsisisi. |
| Ayaz - (lalaki) (Turkic-Tat.) Maaliwalas na araw. |
| B |
| Ang Bagdat ay regalo mula sa Makapangyarihan, isang regalo |
| Bagida - (babae) (Arabic) Mahaba ang buhay. |
| Bagman - (lalaki) (pers.) Mabait. |
| Badira - (lalaki) (Arabic) Upang magsimula, ang pangalang ito ay ibinigay sa batang babae na unang ipinanganak sa pamilya. |
| Badretdin (Bedretdin, Bedreddin, Bederdin) – Turkic. lakas ng kabayanihan |
| Bayram (Baryam) – Turkic. holiday |
| Si Bucky ang asawa ni Tat. |
| Bakir at Bagir - (lalaki) (Arabic) Nag-aaral. |
| Bakira - (babae) (Arabic) Bata. |
| Mga puntos - pulot |
| Bamdad - madaling araw |
| Banat - (babae) (Arabic) Babae. |
| Banu - (babae) (pers.) Babae. |
| Leopard - (lalaki) (old Turkic-Tat.) Malakas. |
| Velvet - |
| Bassam (Baasym) – nakangiti |
| Basil – matapang |
| Batulla - (lalaki) (Arabic) Nagmula sa pangalan ng Kaaba mosque. |
| Bach - kahanga-hanga, maganda |
| Bahadir - (lalaki) (pers.) Bogatyr. |
| Bahir - (lalaki) (Arabic) Bukas, maganda. |
| Bahram - (lalaki) (Iranian) Nagwagi. |
| Bakhtiyar - (lalaki) (Persian-Arabic) Masaya. |
| Ang Bashar ay Turkic. maliwanag na ulo |
| Bayaz - (lalaki) (Arabic) Puti, puti. |
| Bayan - (lalaki) (Mongolian-Arabic) Ibig sabihin mayaman, malakas, masaya. Pangalan ng sangkap. |
| Begench - kagalakan |
| Bexoltan (Bexolt) – punong sultan |
| Bekkhan - punong prinsipe, ulo |
| Bella - (babae) (latin). Maganda. |
| Golden eagle - (lalaki) (old Tat-Turkic) Simbolo ng kabayanihan, katapangan. |
| Behnam - pagkakaroon ng magandang reputasyon (magandang pangalan) |
| Behroz - masaya |
| Bika - (lalaki) (Turkic-Tat.) Gng. |
| Bikbay - (lalaki) (Tat. - Turkic) Napakayaman. |
| Bikbulat - (lalaki) (Tat.-Turk.) Iron Bey, sir. |
| Bilal - (lalaki) (Arabic) Malusog, buhay. |
| Bishr - kagalakan |
| Bolgar - (lalaki) (old Tat-Turkic) Ang mga tribong nakatira sa Kama at Volga ay nagbigay ng pangalang ito sa mga lalaking sanggol. |
| Borna - bata |
| Bugday – manager, pinuno |
| Bulat - (lalaki) (Arabic) Bakal, bakal. |
| Buranbai, Burangul, Buransha - (lalaki) (Turkic) Ipinanganak sa panahon ng snowstorm. |
| Ang Burangul ay Turkic. (pareho) |
| Ang Buransha ay Turkic. (pareho) |
| Burhan - patunay |
| Behet - (lalaki) (Arabic) Ibinigay nila ang pangalang ito, na nais ang bata ng isang masayang buhay. |
| Byarkhyat - pelus |
| SA |
| Wajih - marangal |
| Wadi (Vadim) – mahinahon, mapagmahal sa kapayapaan |
| Wazir (Vizier) – ministro |
| Wazih at Waziha - (Arabic) Malinaw, bukas. |
| Vakil - (lalaki) (Arabic) Awtorisado. |
| Vakil – tagapagtanggol, patron |
| Vali - (lalaki) (Arabic) Malapit sa Allah, banal, panginoon. |
| Walid at Walida - (Arabic) Bata, inapo. |
| Waliullah - banal, may takot sa Diyos |
| Walia - (babae) (Arabic) Santo, ginang, kaibigan. |
| Vasil at Vasilya - (Arabic) Hindi mapaghihiwalay na kaibigan. |
| Wasim at Wasima - (Arabic) Maganda. |
| Wafa - (lalaki) (Arabic) Tapat. |
| Wafik - matagumpay |
| Vahid at Vahit - (lalaki) (Arabic) Isa, una. |
| Venus - (pambabae) (lat.) Bituin, planeta. |
| Vidadi - pag-ibig, pagkakaibigan |
| Vilen - (lalaki) (Russian) Mula kay Vladimir Ilyich Lenin. |
| Vil - Tat. mula sa Arabic vali, veli – malapit, banal |
| Vildan - (lalaki) (Arabic) Bata, bata. |
| Violetta - (babae) (French) Bulaklak. |
| Vyalit (Valit, Walid) - Arabic. anak, inapo (f. Valida) |
| G |
| Gabbas - (lalaki) (Arabic) Malungkot, madilim. |
| Gabdeljabar – Tat. derivative mula sa 2 pangalang Gabdel (Abdel, Abdullah) at Jabar |
| Gabdrakhman - alipin ng All-Maawain |
| Gabdulla - (lalaki) (Arabic) tingnan si Abdullah. |
| Gabit - (lalaki) (Arabic) Sumasamba. |
| Gadel at Gadilya - (Arabic) Direkta, patas. |
| Gaden - (lalaki) (Arabic - Persian) Paraiso. |
| Ghazi - (lalaki) (Arabic) Manlalaban para sa pananampalataya. |
| Gaziz at Gaziza - (Arabic) Napakamahal. |
| Gazim at Azim - (lalaki) (Arabic) Mahusay, gumaganap ng mga feats. |
| Ghazia - (babae) (Arabic) Mananayaw. |
| Ang Gainulla ay Turkic. anak ng mayaman |
| Si Gainutdin ay isang Arabo. mayaman sa pananampalataya |
| Gaifullah - (lalaki) (Arabic) Awa ng Allah. |
| Gaisha - (babae) (Arabic) Buhay, isa sa mga asawa ng propeta. |
| Gali - (lalaki) (Arabic) Mahal, matangkad. |
| Galiaskar (Aliaskar) - Tat. ng 2 pangalan: Gali at Askar |
| Si Ghalib ang nanalo |
| Galim - (lalaki) (Arabic) Marunong, scientist. |
| Galima, Galia, Aliya - (babae) (Arabic) Marunong. |
| Galimullah - (lalaki) (Arabic) Si Allah ay nakakaalam ng lahat. |
| Galiullah - (lalaki) (Arabic) Isang taong nagtatamasa ng awtoridad. |
| Galia - (babae) (Arabic) Darling. |
| Gamil - (lalaki) (Arabic) Isang taong masipag. |
| Ghani - (lalaki) (Arabic) Mayaman, pag-aari ng estado. |
| Ganis - mula sa Aleman. pinangalanang Hans (Hans) |
| Gaplan - matapang na tao |
| Garif - (lalaki) (Arabic) Alam. |
| Gata - (lalaki) (Arabic) Regalo. |
| Gafar, Ghaffar, Gafur, Gafura - (lalaki) (Arabic) Mapagpatawad. |
| Gafiyat - (lalaki) (Arabic) Kalmado. |
| Gachai – matapang na tao, mandirigma |
| Gashkay – masaya |
| Gaya – matibay, hindi masisira |
| Gayaz - (lalaki) (Arabic) Assistant. |
| Gayan - (lalaki) (Arabic) Maharlika. |
| Gayar – Tat. posibleng mula sa Arabic. gayan – marangal |
| Giyas – mabunga |
| Gorgud – apoy, liwanag |
| Goshgar (Koshkar) – marilag |
| Guzel (Gyuzel, Guzyal, Guzelia) – Turkic. maganda, kaakit-akit. f.f. |
| Guych - lakas |
| Gul - (babae) (pers.) Bulaklak, namumulaklak, simbolo ng kagandahan. |
| Gulzar at Gulzifa - (babae) (pers.) Flower garden. |
| Gulnaz - (babae) (pers.) Malambot na parang bulaklak. |
| Gulnara - (babae) (pers.) Pinalamutian ng mga bulaklak, granada. |
| Gulnur - (babae) (pers.) Banayad na parang bulaklak. |
| Gulchechek - (babae) (pers.) Rose. |
| Husein (Hussein, Husain, Hassan, Khasyan) - Arabic. mabuti |
| Guzman, Gosman, Usman - (lalaki) (Arabic) Chiropractor. |
| Gerey - (lalaki) (pers.) Karapat-dapat. |
| Guzyalia - sa ngalan ni Guzel |
| Guljan - rosas ng kaluluwa |
| D |
| Davlet - (lalaki) (Arabic) Kaligayahan, kayamanan, estado. |
| Davud - (lalaki) (Hebrew) Minamahal. |
| Damir at Damira - (Turkic) paulit-ulit, Russian. "Mabuhay ang mundo" o "Dalhin ang rebolusyon sa mundo." |
| Dana - (babae) (pers.) Alam. |
| Dangatar (Gyundogdy) – madaling araw |
| Danis - (lalaki) (per.) Kaalaman. |
| Daniel (Daniyal) – banal na regalo |
| Denmark - (babae) (Arabic) Close, illustrious. |
| Daniyal - (lalaki) (Arabic) Isang taong malapit kay Allah. |
| Si Daniyar ay Turkic. may-ari ng kaalaman, siyentipiko, matalino, tanyag (f. Denmark) |
| Darisa - (babae) (Arabic) Guro. |
| Daoud at Daut - (lalaki) (Heb.) Minamahal. |
| Dashgyn – malakas, masigla |
| Dayan - (lalaki) (Arabic) Mataas na hukuman (relihiyoso). |
| Devlet (Dovlet, Divlet) - kayamanan, ari-arian |
| Deniz at Denis - (lalaki) (Turkic) Dagat. |
| Destegul – palumpon ng mga bulaklak |
| Jabir - mang-aaliw |
| Javad - mapagbigay |
| Javid - mahabang buhay |
| Jal il (Jalal, Zalil) - kadakilaan |
| Jamil, Jamal, Jamylya - (Arabic) Maganda. |
| Jafar (Jafar, Jabar, Jabbar) - 1. Arabic. pinuno, pinuno, 2. Turk. pinagmulan, ilog |
| Jeng - labanan, labanan |
| Dzhigan - (lalaki) (per.) Uniberso. |
| Dilbar - (babae) (pers.) Minamahal, kaakit-akit. |
| Dilbara - Pers. sinta, kaakit-akit |
| Dilyara at Dilya - (babae) (pers.) Minamahal, kagandahan. |
| Dilyafruz - Pers. Ang kahulugan ay pareho sa mga pangalang Dilbara at Dilara |
| Dina - (babae) (Arabic) Din-faith. |
| Dinar at Dinara - mula sa salitang dinar (Arabic) na gintong barya; maliwanag dito ang ibig sabihin nito ay mahalaga. |
| Dovletmyrat - mula sa Dovlet at Myrat (Marat) |
| Ermek (Ermak) – Tat. posibleng mula sa isang palayaw na nangangahulugang "tagapagdala ng pamatok" |
| Erfan (Irfan) – kaalaman, katalusan |
| Jabar (Zhafar, Jafar) – Tat. mula sa Arabic pangalan |
| Zhamile (Djamila) – Persian. maganda |
| Zhelyaletdin - marilag na kapangyarihan |
| Zabir at Zabira - (Arabic) Solid, malakas. |
| Ang Zabira ay Arabic. matatag, malakas (lalaking Zabir) |
| Zabit – nag-uutos |
| Zagidullah - banal na pag-iwas |
| Zaid - (lalaki) (Arabic) Regalo. |
| Zainab - (babae) (Arabic) Puno. |
| Zainullah - (lalaki) (Arabic) Ang palamuti ni Allah. |
| Zaytuna - (babae) (Arabic) Olives, isang evergreen tree. |
| Zakaria - (lalaki) (Heb.) Hindi malilimutan. |
| Zaki at Zakiya - (Arabic) Mabait. |
| Zakir (Zakyar, Zakhar) - Arabic. pag-alala |
| Zakir at Zakira - (Arabic) Taga-alala. |
| Si Zakiya ay Arabic. dalisay, banal (anyo ni Zaki) |
| Zalika - (babae) (Arabic) Mahusay magsalita. |
| Zalia - (babae) (Arabic) Isang batang babae na may blond na buhok. |
| Zamam - (lalaki) (Turkic) Panahon, panahon. |
| Zaman - (lalaki) (Arabic) Isang tao sa ating panahon. |
| Zamir - (lalaki) (Arabic) Katalinuhan, misteryo. |
| Zamira - (babae) (Arabic) Puso, konsensya. |
| Zarina (Zarema) – Tat. kumbaga galing sa salitang bukang-liwayway |
| Zarif - (lalaki) (Arabic) Mapagmahal, gwapo, magiliw. |
| Zafir - nagwagi |
| Zahid - (lalaki) (Arabic) Ascetic, ascetic. |
| Zahir and Zahira - (Arabic) Helper, gwapo. |
| Zemfir (Zephyr) – Persian. uri ng matatamis (f. Zemfira) |
| Zilya - (babae) (Arabic) Maawain, kadalisayan. |
| Zinatullah (Zinetullah) - ang palamuti ng Allah |
| Zinnat - (lalaki) (Arabic) Dekorasyon. |
| Zinnur - (lalaki) (Arabic) Maliwanag. |
| Zifa - (babae) (pers.) Payat, marangal. |
| Ziya - (babae) (pers.) Banayad, liwanag. |
| Zulfat - (lalaki) (Arabic) Kulot. |
| Zulfiya - (babae) (Arabic) May kulot. |
| Zufar - (lalaki) (Arabic) Nagwagi. |
| Zuhair - maliwanag, magaan |
| Zukhra - (babae) (Arabic) Maningning, liwanag, bituin, bulaklak. |
| Ziyatdin - (lalaki) (Arabic) Tagapaglathala ng relihiyon, misyonero. |
| AT |
| Ibrahim - (lalaki) (Hebrew) Abraham, ama ng mga bansa. |
| Idelia – Tat. mula sa Idel, Itil - Turkic na pangalan ng Volga River |
| Idris - (lalaki) (Arabic) Nag-aaral, masipag. |
| Ismael - (lalaki) (Arabic - Hebrew) tingnan ang Ismagil |
| Ikram - (lalaki) (Arabic) Karangalan, paggalang. |
| Ikrima - kalapati |
| Nauna si Ilkin |
| Yilmaz (Yilmaz) – daredevil |
| Ilgam - (lalaki) (Arabic) Inspirasyon. |
| Ilgiz - (lalaki) (Tat-Persian) Manlalakbay. |
| Ildar - (lalaki) (Tat-Persian) Pinuno. |
| Ildus at Ildusa - (Tat-pers.) Pagmamahal sa tinubuang lupa. |
| Ilmir (Almir) – (f. Almira, Elmira, Ilmira) |
| Ilnaz - (lalaki) (Turkic-Persian) Il (tinuang-bayan) + Naz (Lambing) |
| Ilnar at Ilnara - (Turkic-Arabic) Nar (Flame) + Il (Homeland). |
| Ilnur at Ilnura - (Turkic-Arabic) Nur (Beam) + Il (Homeland). |
| Ilsiya - (babae) (Tat.) Siyarga (to love) + Il (Homeland). |
| Ilsur at Ilsur - (Turkic-Arabic) Bayani ng Inang Bayan. |
| Ilfar - (lalaki) (per.) Il (Inang-bayan) + Malayo (parola) |
| Ilfat - (lalaki) (Turkic-Persian) Kaibigan ng Inang-bayan. |
| Ilshat - (lalaki) (Turkic) Isang nagdudulot ng kagalakan sa tinubuang-bayan, ibig sabihin ay sikat. |
| Ilyas - (lalaki) (Arabic-Hebrew) Ang kapangyarihan ng Allah. |
| Iman - (lalaki) (Arabic) Pananampalataya. |
| Inal - panginoon |
| Inara (Dinara) - Arabic mula sa salitang dinar - gintong barya; maliwanag dito ang ibig sabihin nito ay mahalaga |
| Indira - (babae) (ind.) Diyosa ng digmaan. |
| Insaf - (lalaki) (Arabic) Katarungan, maayos ang ugali. |
| Irada - (babae) (Arabic) Isang magandang hiling. |
| Irek at Irik - (lalaki) (Tat.) Will. |
| Irina - (babae) (gr.) Kalmado. |
| Irfan - pasasalamat |
| Isa at Hesus - (lalaki) (Heb.) Ang biyaya ng Diyos. |
| Isam – nagbabantay, nagpoprotekta |
| Isanbet — |
| Iskander - (lalaki) (sinaunang Griyego) Alexander - tagapagtanggol, nagwagi, Arabized na anyo. |
| Islam at Islamia - (Arabic) Deboto kay Allah. |
| Ismail at Ismagil - (lalaki) (Hebrew) Narinig ng Diyos. |
| Ismat at Ismet - (lalaki) (Arabic) Purity, abstinence; proteksyon. |
| Ismatullah - protektado ng Allah |
| Isfandiyar - (lalaki) (sinaunang Iran) Regalo ng santo. |
| Ishak - (lalaki) (Heb.) Pagtawa. |
| Ittifaq - (lalaki) (Arabic) Unyon, pagkakaisa. |
| Ihsan - (lalaki) (Arabic) Beneficence, virtue. |
| Ishbulat - (lalaki) (Turkic-Tat.) Katulad ng damask steel. |
| Ishbuldy - (lalaki) (Turkic-Tat.) Naging kaibigan, katulong. |
| Ishgildy - (lalaki) (Turkic) Isang kaibigan ang lumitaw. |
| Ishtugan - (lalaki) (Turkic-Tat.) Katutubo. |
| SA |
| Si Kabir ay isang Arabo. mahusay (f. Kabir) |
| Kadim at Kadima - (Arabic) Luma, sinaunang. |
| Kadriya - (babae) (Arabic) Darling. |
| Kadir at Kadira - (Arabic) Makapangyarihan. |
| Kazbek - (lalaki) (Arabic-Turkic) Bilang parangal kay Prinsipe Kazbek. |
| Kazim - (lalaki) (Arabic) Pasyente. |
| Kaila - (babae) (Arabic) Madaldal. |
| Kaima - (babae) (Arabic) Nakatayo nang matatag sa kanyang mga paa. |
| Qais – mahirap |
| Kalima - (pambabae) (Arabic) Isang magandang salita. |
| Kalimullah - Tat. mabuting anak |
| Kamal at Kamalia - (Arabic) Perfection. |
| Kamaletdin - (lalaki) (Arabic) Relihiyosong pagiging perpekto. |
| Kamaria - (babae) (Arabic) Liwanag na parang buwan. |
| Kamil at Kamilya - (Arabic) Perfect. |
| Kamran (Kambiz, Kamyar) – masaya |
| Kamshad - isang masayang panaginip |
| Kapis - Tat. posibleng mula sa Kyapyats - headdress ng mga lalaki |
| Karim at Karima - (Arabic) Magnanimous, marangal, mapagbigay. |
| Qasim at Qasima - (Arabic) Pamamahagi. |
| Katiba at Katib - (Arabic) Manunulat, pagsusulat. |
| Kafil at Kafilya - (Arabic) Pagbabalik. |
| Kahir at Kahira - (Arabic) Nagwagi sa laban, mananakop. |
| Kashfullah - (lalaki) (Arabic) Rebelasyon kay Allah. |
| Ang Kashfullah ay Arabic. opener, discoverer |
| Kayum - (lalaki) (Arabic) Umiiral na magpakailanman. |
| Kia – hari, tagapagtanggol |
| Kiram at Kirama - (Arabic) Mahal. |
| Kirman (Kremen, Kremlin) – malakas, kuta |
| Clara - (babae) (Latin-German) Banayad, dalisay. |
| Komek – katulong |
| Korina (Karina) - |
| Kudama - tapang, tapang |
| Kulakhmet - (lalaki) (Arabic-Turkic-Tat.) Alipin ng sikat. |
| Kulgali - na hinawakan ng kamay ng Makapangyarihan |
| Kurban - (lalaki) (Arabic) Sakripisyo. |
| Kurbangali - Tat. mula sa Arabic mataas na sakripisyo |
| Kurbat - (lalaki) (Arabic) Pagkamag-anak. |
| Qutayba - naiinip |
| Kutus - mahigpit |
| Kyyam – (tila isang anyo ng pangalang Kayum) |
| Kamal - (lalaki) (Arabic) Mature. |
| L |
| Labib – sensitibo, maingat |
| Layla (Layla) - Arabe. hiniram mula sa ibang Hebrew |
| Lala at Lyalya - (babae) (pers.) Tulip. |
| Lily ng lambak - (babae) (lat.) Bulaklak. |
| Latifa - (babae) (Arabic) Maganda. |
| Latyif at Latif - (Arabic) Isang taong may bukas na hitsura. |
| Laura - (babae) (lat.) Mula sa puno ng laurel. |
| Lachin - kabalyero |
| Layla (Laila) - Arabe. hiniram mula sa ibang Hebrew |
| Leysan (Laysan) – unang ulan sa tagsibol |
| Lenar at Lenara - (Russian) hukbo ni Lenin. |
| Leniza at Leniz - (Russian) Ang Tipan ni Lenin. |
| Lenora - (babae) (gr.) Anak na babae ng isang leon. |
| Lenur - (lalaki) (Russian) Itinatag ni Lenin ang rebolusyon. |
| Leia - (babae) (Heb.) Antilope. |
| Liana - (babae) (French) Mula sa isang halaman, isang manipis na liana. |
| Lily at Liliana - (babae) Puting bulaklak na sampaguita. |
| Lina (Alina, Elina) – Griyego. pinili ng isa |
| Leah (Aliya) – Arabe. dakila (panlalaking anyo ni Ali) |
| Lokman at Lokmaniya - (Arabic) Guard, breadwinner. |
| Louise - (babae) (French) banggaan. |
| Lutfi (Lutfi) – mabait, palakaibigan |
| Lutfulla at Lotfulla - (Arabic) Biyaya ng Diyos. |
| Lucia - (babae) (lat.) Liwanag. |
| Lyabiba - (babae) (Arabic) Liwanag. |
| Laysan - (babae) (Arabic) Spring rain, ang buwan ng Abril ayon sa Syrian calendar. |
| M |
| Mavlyuda - (babae) (Arabic) Bata, babae. |
| Maghafur - (lalaki) (Arabic) Pinatawad. |
| Magdan - (lalaki) (Arabic) Spring. |
| Magsum at Magsuma - (Arabic) Protektado, walang kasalanan. |
| Majit, Mazhit, Mazit - (lalaki) (Arabic) Makapangyarihan. |
| Madina - (babae) (Arabic) Lungsod sa Arabia. |
| Mazhit - tat. mula sa Arabic majit - makapangyarihan |
| Mazit - (lalaki) (Arabic) Sikat. |
| Mayram (Maryam) - sinaunang Hebreo. mula sa pangalan mula sa Bibliya na Mary (Arabic form) |
| Maysara - (babae) (Arabic) Kayamanan, kasaganaan. |
| Mysore - (lalaki) (Arabic) Nagwagi. |
| Maya - (babae) (lat.) Mula sa buwan ng Mayo. |
| Maksuz at Mahsut - (lalaki) (Arabic) Gusto. |
| Malik - (lalaki) (Arabic) Panginoon. |
| Malika - (babae) (Arabic) Reyna. |
| Manap - (lalaki) (Arabic) Assistant, deputy. |
| Manat - (lalaki) den. yunit ng Tajikistan. |
| Manaf – mataas na katayuan |
| Manira (Munira) – Tat. f.f. mula sa munir - Arabic. kumikinang |
| Mannaf - (lalaki) (Arabic) Kahanga-hanga. |
| Mansur at Mansura - (Arabic) Winner. |
| Marat - (lalaki) (French) Sa karangalan ng pinuno ng France. rebolusyong burges na si Jean-Paul Marat. |
| Margarita - (babae) (gr.) Perlas. |
| Mardan - (lalaki) (pers.) Ang lalaki ay isang bayani. |
| Marzagit – Tat. mula sa 2 pangalang Mirza at Sagit |
| Mariam - (pambabae) Mula sa pangalang Maria mula sa Bibliya. |
| Marina - (babae) (lat.) Marine. |
| Marlene - (lalaki) (German - Russian) Daglat para kay Marx at Lenin. |
| Mars - (lalaki) (lat.) Diyos ng digmaan, planeta. |
| Marseille at Marseille - (Gol. - French) bilang parangal sa pinuno ng Pranses. manggagawa ng Marcel Cachin. |
| Masnavi - (lalaki) mula sa Koran, (Arabic) "Nagbibigay", nagbigay ng pangalan sa isang batang lalaki na ipinanganak bilang pangalawang lalaki na anak. |
| Mahdi - itinuro sa tamang landas |
| Mahmud - (lalaki) (Arabic) Mahusay. |
| Mergen - (lalaki) (Turkic) Mahusay na mangangaso. |
| Midhad - (lalaki) (Arabic) Papuri. |
| Milyausha - (babae) (pers.) Violet. |
| Minnulla - (lalaki) (Arabic-Turkic) Isang taong may nunal. |
| Mintimer - Tat. min-ya, timer-bakal |
| Mirgali - (lalaki) (Arabic-Persian) Dakilang hari. |
| Mirgalim - (lalaki) (Arabic-Persian) Natutong hari. |
| Mirgayaz - (lalaki) (Arabic-Persian) Tumutulong. |
| Mirza - (lalaki) (Arabic-Persian) Anak ng hari. Pangalan ng sangkap. |
| Miri – ulo, pinuno |
| Si Mirfatykh ang pangunahing nagwagi |
| Misbah - (lalaki) (Arabic) Sulo. |
| Miftah - (lalaki) (Arabic) Susi. |
| Moddaris (Mudaris, Modaris) - Arabic. guro, tagapagturo |
| Mohammad (Muhammad, Muhammad) - karapat-dapat purihin |
| Mohsen - gumagawa ng mabuti |
| Mubarak - (lalaki) (Arabic) Masaya. |
| Mugallim - (lalaki) (Arabic) Guro. |
| Muddaris - (lalaki) (Arabic) Guro, tagapagturo. |
| Muzagidan (Musagitdin) – Tat. binubuo ng 3 pangalan: ibang Hebrew. Musa - propeta, Arab. gita - regalo, Arabic. din - pananampalataya |
| Mukkaram - (lalaki) (Arabic) Revered. |
| Mullagali – Tat. mula sa 2 salita: Mulla at pangalang Gali |
| Munir at Munira - (Arabic) Sparkling, illuminator. |
| Munis at Munisa - (Arabic) Kaibigan. |
| Murat - (lalaki) (Arabic) Ninanais. |
| Murza (Mirza) – Turkic. marangal |
| Murtaza - (lalaki) (Arabic) Paborito. |
| Musa - (lalaki) (Arabic-Hebrew) Propeta, bata. |
| Muslim - (lalaki) (Arabic) Muslim. |
| Mustafa - (lalaki) (Arabic) Pinili. |
| Mustafir - (lalaki) (Arabic) Nakangiti. |
| Muhameddi n - pananampalataya na karapat-dapat purihin |
| Mukhamedyar – Tat. posibleng ibig sabihin ay Bundok Muhammad |
| Muhammet - (lalaki) (Arabic) Pinuri. |
| Muhammetjan - (lalaki) (Arabic-Persian) Kaluluwa ni Muhammad. |
| Muhandis at Muhandisa - (Arabic) Pagsukat ng lupa. |
| Mukhlis - (lalaki) (Arabic) Isang tunay na kaibigan. |
| Mukhlisa (Makhlisa, Mokhlisa, Mikhlisa) - |
| Mukhtar - (lalaki) (Arabic) Ang napili. |
| Musharif - (lalaki) (Arabic) Sikat. |
| Musharraf - (lalaki) (Arabic) Mahal, iginagalang. |
| Murid - tagasunod, estudyante |
| N |
| Naasim – settler (mga pagtatalo) |
| Nabi - (lalaki) (Arabic) Propeta. |
| Nabib - (lalaki) (Arabic) Matalino. |
| Nabil (Nabhan, Nabih) – marangal, marangal, sikat |
| Navid - magandang balita |
| Hubad - (lalaki) (Arabic) Kagalingan. |
| Naji - nagtitipid, (f.f. Najia) |
| Najib - marangal na kapanganakan |
| Najmi - (lalaki) (Arabic) Bituin. |
| Najmuddin (Nazmuddin) - bituin ng pananampalataya |
| Nadeem - kaibigan |
| Arabo si Nadir. bihira (f. Nadir) |
| Nadir at Nadira - (Arabic) Bihira. |
| Nadiya - (babae) (Arabic) Inviter. |
| Nazar at Nazira - (Arabic) Look, (Hebrew) Self-sacrifice. |
| Nazim - (lalaki) (Arabic) Tagabuo. |
| Nazip - (lalaki) (Arabic) May kakayahan. |
| Nazir - (lalaki) (Arabic) Notifier. |
| Nazif at Nazifa - (Arabic) Dalisay. |
| Nazih (Nazip, Nazif) – puro – tat. (f. Nazifa) |
| Naib – assistant, deputy |
| Kuko at Nailya - (Arabic) Regalo. |
| Naim – tahimik, mahinahon |
| Naki - (lalaki) (Arabic) Dalisay, hindi nasisira. |
| Namdar (Namvar) – sikat |
| Narat - (lalaki) (Mongolian-Turkic-Tat.) Isang evergreen tree. |
| Narbek - (lalaki) (pers.) Mula sa bunga ng granada, (Arabic) na liwanag. |
| Nariman - (lalaki) (Iranian) Malakas sa espiritu. |
| Nasim at Nasima - (Arabic) Mainit na hangin, banayad. |
| Nasih - (lalaki) (Arabic) Tagapayo, kaibigan. |
| Nasretdin - (lalaki) (Arabic) Katulong ng relihiyon. |
| Nasseruddin - Tagapagtanggol ng Pananampalataya |
| Nasir (Nasr) – kaibigan |
| Naufal - mapagbigay |
| Nafik - (lalaki) (Arabic) Benepisyo. |
| Nafis - (lalaki) (Arabic) Gwapo. |
| Nafisa - (babae) (Arabic) Mabait, payat. |
| Neimat (Nimat) – mabuti |
| Niaz (Niyaz) – awa |
| Nigina - Persian f.f. nigin – isang mahalagang bato sa isang frame, isang singsing |
| Nizam - (lalaki) (Arabic) Istraktura, kaayusan. |
| Niyaz - (lalaki) (Arabic) Pangangailangan; kahilingan, pagnanais; kasalukuyan; biyaya. |
| Nugman - (lalaki) (Arabic) Pula, mabuting gawa, iba't ibang bulaklak. |
| Arabe si Noor. liwanag |
| Nurania – Tat. mula sa 2 salita: Arabic. nur - liwanag at pinangalanang Aniya (Haniya) Turkic - regalo |
| Nurvali - (lalaki) (Arabic) Santo. |
| Nurgali - (lalaki) (Arabic) Maharlika. |
| Nuretdin - (lalaki) (Arabic) Sinag ng relihiyon. |
| Nuri at Nuria (Nur) - (Arabic) Liwanag. |
| Ang Nuriahmet ay Arabic. niluwalhating liwanag, banal na ningning |
| Nurislam - ang liwanag ng Islam |
| Nurlan (Nurlat) – kumikinang (f.f. Nurlan) |
| Nuruddin - ang ningning ng pananampalataya |
| Nurullah - (lalaki) (Arabic) Nur (liwanag) + Allah. |
| TUNGKOL SA |
| Oigul - Aigul - (babae) Kagandahan at bulaklak. |
| Oktay – judge |
| Olzhas - (lalaki) Regalo, regalo. |
| Omar (Umar, Umyar, Omeir, Gumar, Homer) - Persian. buhay, mahabang buhay |
| Omid - pag-asa |
| Isa - advanced |
| Orkhan - khan ng hukbo, kumander |
| Payam - magandang balita |
| Si Pasha ang may-ari |
| Peyman - pangako |
| Polad – malakas, makapangyarihan |
| Pujman - pangarap, pagnanais |
| Puya - naghahanap |
| R |
| Rabah - mananakop |
| Rabi - (lalaki) (Arabic) Spring. |
| Rabiga - (babae) (Arabic) Anak na babae ng propeta, pang-apat. |
| Rabit - (lalaki) (Arabic) Messenger. |
| Ravil - (lalaki) (Arabic) Binata. |
| Raghib – payag, uhaw |
| Rada - (babae) (Russian) Joy. |
| Radik - (lalaki) (Russian) Mula sa kemikal. elemento. |
| Radif - (lalaki) (Arabic) Ang huling anak ng kanyang mga magulang. |
| Razi - misteryo |
| Razil - (lalaki) (Arabic) Ang napili. |
| Raid - pinuno |
| Raila at Raila - (Arabic) Founder. |
| Rais - (lalaki) (Arabic) Pinuno. |
| Rayhan - (lalaki - babae) (Arabic) Basil, kaligayahan. |
| Rakin – magalang |
| Rakiya - (babae) (Arabic) Naglalakad sa unahan. |
| Ramadan - (lalaki) (Arabic) Mainit na buwan, ika-9 na buwan ng Hijri. |
| Ramiz - (lalaki) (Arabic) Tanda ng pagkakakilanlan. |
| Ramil at Ramilya - (Arabic) Himala, mahiwaga. |
| Ramis - (lalaki) (Arabic) Rafter. |
| Rana at Rania - (babae) (Arabic) Maganda. |
| Rasil - (lalaki) (Arabic) Ipinadala. |
| Rasim at Rasima - (Arabic) Artist. |
| Rasikh - (lalaki) (Arabic) Solid, matatag. |
| Rasul - apostol; pasimula |
| Ratib - sinusukat |
| Rauza (Ravza, Rose) – Tat. bulaklak na rosas |
| Rauf at Rauf - (Arabic) Maawain. |
| Raushan at Raushaniya - (pers.) Liwanag. |
| Raphael - (lalaki) (Latin-Heb.) Pinagaling ng Diyos. |
| Raphael (Raphael, Rafil, Raphael) - sinaunang Hebreo. pinagaling ng Diyos |
| Rafgat - (lalaki) (Arabic) Kamahalan. |
| Rafi (Rafik) – mabuting kaibigan |
| Rafik - (lalaki) (Arabic) Mabuting kaibigan. |
| Rafik (Rifqat, Rafgat, Rifat, Rafqat) - Arabic. Mabait |
| Rafis - (lalaki) (Arabic) Mapapansin, sikat. |
| Rafqat - (lalaki) (Arabic) Naghahanap. |
| Raquel at Raquel - (Heb.) Kordero. |
| Rahim - (lalaki) (Arabic) Mapagbigay. |
| Rahman - (lalaki) (Arabic) Friendly. |
| Rahmatullah - (lalaki) (Arabic) Si Allah ay mahabagin. |
| Rashid at Rashad - (lalaki) (Arabic) Naglalakad sa tamang landas. |
| Regina - (babae) (lat.) Ang asawa ng hari. |
| Reza – determinasyon; pagpapakumbaba |
| Mignonette - (babae) (French) Mula sa pangalan ng isang bulaklak na may kaaya-ayang aroma. |
| Rem (Rome) at Rimma - (lat.) Mula sa lungsod ng Roma, o Russian. opsyon na rebolusyon sa mundo. |
| Renas - (lalaki) (Latin-Russian) Rebolusyon, agham, unyon. |
| Renat at Renata - (Latin) Ipinanganak muli o Ruso. rebolusyong opsyon, agham, paggawa. |
| Refah - kaunlaran |
| Rida (Riza) – kabutihan, pabor |
| Ridwan - kontento na |
| Riza, Rida - (lalaki) (Arabic) Pinili. |
| Rizvan - (lalaki) (Arabic) Pabor, kasiyahan. |
| Rome (Rem) – Tat. (f. Rimma) |
| Rimzil – Tat. (J.F. Ramzia) |
| Reef - (lalaki) (German) Mula sa mga coral reef. |
| Rifat (Rishat, Rafkat, Rafgat, Rifkat, Rafik) - Arabic. Mabait |
| Rifkat - (lalaki) (Arabic) Pagkakaibigan. |
| Rishat (Rifat, Rishat, Rafkat, Rafgat, Rifkat, Rafik) - Arabic. Mabait |
| Riyadh - mga hardin |
| Robert at Robina - (eng.) Kaibig-ibig. |
| Rosalin at Rose - (Latin - Spanish) Napakaganda. |
| Rosalia - mula sa 2 pangalan - Rosa at Aliya |
| Roxana - (babae) (Bactrian) Asawa ni A. Makedonsky, Svetlana. |
| Ruby - (lalaki) (lat.) Ruby. |
| Rudolph - (lalaki) (Aleman) Oso. |
| Ruzal - (lalaki) (pers.) Masaya. |
| Ruzil (Ruzbeh) – masaya |
| Rumia - (babae) (Arabic) Anak na babae ng Byzantium. |
| Runar - scan. - ang mahiwagang karunungan ng Diyos |
| Ruslan - (lalaki) mula sa Arslan. |
| Rustem - (lalaki) (pers.) Bogatyr, bayani. |
| Rufia – Tat. mula sa sinaunang Hebrew na si Ruth - |
| Rushan at Rushaniya - (pers.) Banayad, makinang. |
| SA |
| Saad - swerte |
| Saban - (lalaki) (Turkish-Tat.) Araro, ang pangalan ay ibinigay sa isang batang ipinanganak sa panahon ng pag-aararo. |
| Sabah at Sabiha - (Arabic) Umaga. |
| Sabir at Sabira - (Arabic) Pasyente. |
| Sabit - (lalaki) (Arabic) Malakas, matibay, matiyaga. |
| Sabih - maganda, kahanga-hanga |
| Savalan - marilag |
| Sagadat at Saghid - (Arabic) Kaligayahan. |
| Sagira - (lalaki) (Arabic) Bata. |
| Sagiya - (lalaki) (Arabic) Masipag. |
| Sajid (Sajid) - sumasamba sa Diyos |
| Sadri at Sadriya - (Arabic) Una, pangunahing. |
| Sadyk at Sadika - (Arabic) Totoo, kaibigan. |
| Said at Saida - (Arabic) Mister. |
| Sairan - (lalaki) (Arabic) Pagpapahinga, oras ng kasiyahan, piknik. |
| Saifi at Saifiya - (Arabic) Espada. |
| Saifuddin - ang tabak ng pananampalataya |
| Saifullah - (lalaki) (Arabic) Espada ng Allah. |
| Sakib – meteor, kometa |
| Sakit – payapa, katamtaman |
| Salawat - (lalaki) (Arabic) Mga panalangin ng papuri. |
| Salamat at Salim - (lalaki) (Arabic) Malusog. |
| Salar - pinuno |
| Salah at Salih - (lalaki) (Arabic) Mabuti, mabuti. |
| Arabo si Salim. malusog, hindi nasaktan |
| Salima - (babae) (Arabic) Malusog, hindi nasaktan. |
| Salih at Saliha - (Arabic) Patas, mabait. |
| Salman - (lalaki) (Arabic) Kailangan. |
| Samad at Samat - (Arabic) Walang Hanggan. |
| Sami – itinaas |
| Samir at Samira - (Arabic) Interlocutor; fertile. |
| Sanjar - prinsipe |
| Sani – nagpupuri, nagniningning |
| Sania - (babae) (Arabic) Pangalawa. |
| Sarah - (babae) (ibang Heb.) Ginang. |
| Sardar (Sardor) – commander-in-chief, pinuno |
| Sariya - mga ulap sa gabi |
| Sarima - (babae) (Arabic) Maliksi, matalas. |
| Sarkhan - malaking khan |
| Sattar - (lalaki) (Arabic) Mapagpatawad. |
| Saud - (lalaki) (Arabic) Masaya. |
| Safar - (lalaki) (Arabic) Ang pangalawang pangalan ng Hijra, manlalakbay. |
| Safi - matalik na kaibigan |
| Sahidyam (Sahi) – malinaw, dalisay, walang ulap |
| Sahir - alerto, gising |
| Sepehr - langit |
| Sibay - (lalaki) (Arabic-Turkic) Pag-ibig at kabataan. |
| Sibgat - (lalaki) (Arabic) Kulayan, magandang kulay. |
| Siraj - liwanag |
| Sirazi - (lalaki) (Arabic) Sulo. |
| Sofia – mula kay Sofia |
| Si Sohel ay isang bituin |
| Soyalp - mula sa isang pamilya ng matapang na lalaki |
| Spartacus - (lalaki) (Pranses) Pinuno ng mga gladiator. |
| Subhi - madaling araw |
| Suleiman - (lalaki) biblikal. Solomon, (Heb.) Pinoprotektahan. |
| Sultan at Sultana - (Arabic) Kapangyarihan, pinuno. |
| Sungat - (lalaki) (Arabic) Propesyon. |
| Susanna - (babae) (Heb.) Lily. |
| Suud - good luck |
| Sufia - (babae) (Arabic) Isang hindi gumagawa ng masama. |
| Suhaib (Sahib, Sahib) – palakaibigan |
| T |
| Taimas - (lalaki) (Turkic-Tat.) Hindi maliligaw sa tamang landas. |
| Tair - (lalaki) (Arabic) Mga ibon. |
| Taif - (lalaki) (Arabic) Mga Tao. |
| Gayon (Tagi) – maka-diyos, madasalin |
| Talal - maganda, kahanga-hanga |
| Talgat (Talha, Talkhat) – 1. kagandahan, kaakit-akit, 2. Arabic. pangalan ng halaman sa disyerto |
| Talib - (lalaki) (Arabic) Seeker, desiring. |
| Taliga - (babae) (Arabic) Naglalakad sa unahan. |
| Ang Talip ay Arabic. Taliban - hindi mapagkakasundo |
| Talha - (babae) (Arabic) Ang pangalan ng halaman sa disyerto, akasya. |
| Tamara - (babae) (Heb.) Mga igos at petsa. |
| Tansylu - (babae) (Turkic) Maganda, parang madaling araw. |
| Tarkhan (Tarkhun) - Persian. 1. panginoon 2. uri ng pampalasa |
| Tahir at Tagir - (lalaki) (Arabic) Dalisay. |
| Timer - (lalaki) (Turkic-Tat.) Ito ang tawag sa binata upang siya ay maging malakas na parang bakal. |
| Timur - (lalaki) (Turkic) Bakal. |
| Tokay (Tukay) – mandirigma |
| Tofik (Taufik, Tawfik) – tagumpay, suwerte, kaligayahan |
| Tugan – 1.Turk. falcon, 2.tat.katutubo |
| Tukai - (lalaki) (Mongolian) Rainbow. |
| Tulpar - (lalaki) (Turkic-Tat.) Pegasus. |
| Turan - tinubuang-bayan |
| Turkel - lupain ng Turkic, mga taong Turkic |
| U |
| Ubaida - lingkod ng Panginoon |
| Uzbek - (lalaki) pangalan mga tao, na naging personal na pangalan sa maraming tao, (Turk.) Buhay. |
| Ulus - tao, lupain |
| Ulmas - (lalaki) (Turkic) Walang kamatayan. |
| Ulfat - (lalaki) (Arabic) Pagkakaibigan, pag-ibig. |
| Umida at Umid - (Arabic) Pag-asa. |
| Uraz - (lalaki) (Turkic-Tat.) Masaya. |
| Ural - (lalaki) (Turkic) Kagalakan, kasiyahan. |
| Urus - (lalaki) ang pangalan ng mga taong Ruso, na naging isang personal na pangalan. |
| Urfan – kaalaman, sining |
| Si Osama ay isang leon |
| Usman - (lalaki) (Arabic) Mabagal, ngunit ang etimolohiya ay hindi lubos na malinaw. |
| F |
| Fawzia - mula sa Arabic. nagwagi |
| Favoise - matagumpay |
| Fadl - kagalang-galang |
| Fazil at Fazilya - (Arabic) Marunong, makatao. |
| Faiz - (lalaki) (Arabic) Masayahin, mayaman. |
| Faizullah - (lalaki) (Arabic) Ang kabutihang-loob ng Allah. |
| Faik - (lalaki) (Arabic) Magaling. |
| Mabigo - pagbibigay ng magandang senyales, na isang magandang tanda |
| Faina - (lalaki) (gr.) Kaningningan. |
| Faisal - mapagpasyahan |
| Fandas - (lalaki) (Arabic) Naka-attach sa agham. |
| Fanis at Anisa - (pers.) Parola. |
| Fannur - (lalaki) (Arabic) Liwanag ng agham. |
| Faraz - itinaas |
| Farbod – direkta, walang kompromiso |
| Farzan – matalino |
| Farid (Farith) - Arabe. bihira, pambihira, kakaiba (f. Farida) |
| Faris – malakas; insightful |
| Farit at. Farida - (Arabic) Bihira. |
| Faruk (Farukh) – masaya |
| Farhad - (lalaki) (Iranian) Invincible. |
| Farhat (Ferhat, Farshad) – masaya |
| Fateh (Fatih, Fatyh) - Arabic. nagwagi |
| Fatima - (lalaki) (Arabic) Nalutas, anak ni Muhammad. |
| Fatin - matalino |
| Fatih at Fatykh - (Arabic) Nagwagi. |
| Fattah - (lalaki) (Arabic) Pagbubukas ng mga pintuan sa kaligayahan. |
| Fauzia - (babae) (Arabic) Nagwagi. |
| Fahad – lynx |
| Fakhir - mapagmataas |
| Fakhri - marangal, iginagalang |
| Fakhrutdin (Farkhutdin) - |
| Fayaz - (lalaki) (Arabic) Mapagbigay. |
| Ferdinand - (lalaki) (Aleman) Mandirigma. |
| Fida - tagapagsakripisyo |
| Fidai - (lalaki) (Arabic) Handang isakripisyo ang sarili. |
| Fidail - (lalaki) (Arabic) Paggawa ng mabuti. |
| Fidel - (lalaki) (lat.) Makatotohanan, tama. |
| Firaya - (babae) (Arabic) Maganda. |
| Firdaus - (babae) (Arabic-Persian) Paraiso, Halamanan ng Eden. |
| Firoz (Firuz) – nagwagi |
| Firuza - (babae) (Old Persian) Maliwanag, turkesa, masaya. |
| Fleur, Flor, Floris, Florid - (lalaki) (lat.) Mula sa pangalan ng bulaklak. |
| Foat (Fuat, Fuad) - Pers. fuad – puso, isip |
| Foruhar - bango |
| Francis - Tat. mula kay Pers. fanis - asukal |
| Fuad - (lalaki) (pers.) Puso, isip. |
| Fudale (Fadl) – dignidad, dangal |
| X |
| Habib at Habiba - (Arabic) Minamahal, kaibigan. |
| Habibrahman - Tat. mula sa 2 Arabo. pangalan: Habib at Rahman |
| Habibullah - (babae) (Arabic) Paborito ni Allah. |
| Khabir - (lalaki) (Arabic) Impormante. |
| Khagani - pinuno |
| Hadi - (lalaki) (Arabic) Pinuno. |
| Hadith at Hadith - (Arabic) Balita, mga kasabihan ng Propeta. |
| Khadija - (babae) (Arabic) Premature, Khadija - ang unang asawa ng propeta. |
| Hadiya - (babae) (Turkic) Regalo. |
| Khazar - (lalaki) (Arabic) Isang naninirahan sa lungsod, isang taong may karaniwang kita. |
| Haydar - (lalaki) (Arabic) Lev. |
| Khairat - (lalaki) (Arabic) Benefactor. |
| Khairi - gumagawa ng mabuti |
| Khairuddin - mabuti, mabuting pananampalataya |
| Haysam - ang lawin |
| Hakim - (lalaki) (Arabic) Marunong, matalino. |
| Khalida - (lalaki) (Arabic) Walang hanggan, pare-pareho. |
| Khalik - (lalaki) (Arabic) Lighter. |
| Khalil - (lalaki) (Arabic) Matapat na kaibigan. |
| Halima at Halim - (Arabic) Malambot, mabait. |
| Halit - (lalaki) (Arabic) Mabubuhay magpakailanman. |
| Khaliullah - anak ni Khalil |
| Hamza - (lalaki) (Arabic) Matalim, nasusunog. |
| Khamzat - maliksi |
| Hami (Hafez) – tagapagtanggol |
| Hamid at Hamida - (Arabic) Luwalhati, pataas. |
| Khamisa - (babae) (Arabic) Ikalima. |
| Hammat - (lalaki) - (Arabic) Luwalhati. |
| Khanjar - punyal |
| Hani – masaya |
| Hanif at Hanifa - (Arabic) Totoo. |
| Haris - (lalaki) (Arabic) Mag-aararo. |
| Harun - matigas ang ulo, hindi mapakali, makasarili |
| Hassan at Hasana - (Arabic) Mabuti. |
| Hatim - hukom |
| Hatif - ang tinig ng budhi |
| Khattab - (lalaki) (Arabic) Woodcutter. |
| Hafiz - (lalaki) (Arabic) Tagapagtanggol. |
| Hashim - (lalaki) (Arabic) Maniningil ng buwis. |
| Hayat - (babae) (Arabic) Buhay. |
| Hikmat (Hikmet) - Arabic. karunungan |
| Khirad - malusog |
| Hisam at Husam - (lalaki) (Arabic) Espada. |
| Hisan - (lalaki) (Arabic) Napakagwapo. |
| Khoja - (lalaki) (per.) Guro, tagapagturo. |
| Khosrow - pilantropo |
| Humam – matapang, marangal |
| Husain - (lalaki) (Arabic) Gwapo, magaling. |
| Husam - espada |
| Husamuddin - ang tabak ng pananampalataya |
| Hussein - kahanga-hanga, mabait |
| Khushmand (Hushyar) – matalino |
| H |
| Genghis - (lalaki) (Mong.) Mahusay, malakas. |
| Chulpan - (lalaki) (Turkic) Planetang Venus. |
| Sh |
| Shavkat - Pers. kapangyarihan, kadakilaan, karilagan, karilagan |
| Shagimardan - ang pangunahing mandirigma ng Allah |
| Shadi - mang-aawit |
| Shadida - (babae) (Arabic) Malakas. |
| Shaya (Shayan) – karapat-dapat |
| Shayda - (babae) (pers.) Minamahal. |
| Shayhullah - (lalaki) (Arabic) Matatanda ng Allah. |
| Shakir at Shakira - (Arabic) Salamat. |
| Shakirzhan - (lalaki) (Arabic - Persian) Nagpapasalamat + kaluluwa. |
| Shakirt - (lalaki) (pers.) Mag-aaral. |
| Shamil at Shamilya - (Arabic) Comprehensive. |
| Shamsi at Shamsia - (pers.) Sunny. |
| Sharif at Sharip - (lalaki) (Arabic) Karangalan, kaluwalhatian. |
| Shafagat - (lalaki) (Arabic) Tulong. |
| Shafi - pagpapagaling, pagpapagaling |
| Si Shafiq ay Arabo. banayad, mapagmahal; maawain, mahabagin |
| Shafiq at Shafqat - (lalaki) (Arabic) Mahabagin. |
| Shahbaz - ang royal falcon |
| Shakhbulat – napakahusay, ang pinakauna |
| Shahin - palkon |
| Shahlar - ang kapangyarihan ng maraming pinuno |
| Shahriyar - (lalaki) (pers.) Soberano, hari (mula sa mga fairy tales na "Isang Libo at Isang Gabi"). |
| Shahyar - kaibigan ng hari |
| Shener - isang masayahing matapang na lalaki |
| Shigab (Shigap, Shihab, Shahab) – meteor |
| Shir - leon |
| Shirin - (babae) (pers.) Matamis (mula sa alamat). |
| Shukhrat - kaluwalhatian, katanyagan |
| E |
| Evelina - (lalaki) (French) Hazelnut. |
| Edgar - (lalaki) (Ingles) Sibat. |
| Edward - (lalaki) (Ingles) Sagana, mayaman. |
| Eziz (Aziz) – mahal |
| Eleanor - (babae) (Heb.) Si Allah ang aking liwanag. |
| Elina (Alina) - |
| Elvir at Elvira - (Spanish) Proteksiyon. |
| Eldar - (lalaki) (Turkic) Pinuno ng bansa. |
| Elsa - (babae) (Aleman) Nanumpa sa harap ng Diyos, maikli para kay Elizabeth. |
| Elman - isang tao ng mga tao |
| Elmir at Elmira - (English) Maganda. |
| Elfer – Tat. (f. Elfira) |
| Elchin - matapang na tao |
| Elshad (Elkhan) - pinuno ng mga tao |
| Emil at Emilia - (lat.) Masipag. |
| Emir (Amir) – Turkic. pinuno, pinuno, pinuno |
| Emmanuel (Amanullah) - Arabe. tapat na anak |
| Enver (Anver, Anvar) - Arabic. nagniningning, liwanag (isa sa mga surah ng Koran) |
| Eric - (lalaki) (scand.) Mayaman. |
| Ernest - (lalaki) (gr.) Seryoso. |
| Esther at Esther - (Heb.) Bituin. |
| YU |
| Yuzim - (lalaki) (Turkic-Tat.) Mga pasas, dalawang mukha. |
| Yuldash - (lalaki) (Turkic) Kaibigan, kasama. |
| Yuldus - (babae) (Tat.) Bituin. |
| Julia - (babae) (lat.) Kaway, mainit. |
| Yulgiza at Yulgiz - (Turkic - Persian) Mahabang buhay. |
| Yunus - (lalaki) (Heb.) Kalapati. |
| Yusuf - ang pangalan ng propeta |
| ako |
| Yavuz - kakila-kilabot |
| Yadgar - (lalaki) (pers.) Memorya. |
| Yakub (Yakup) - (lalaki) (sinaunang Hebreo) Kasunod, ang pangalan ng propeta. |
| Yakut - (lalaki) (gr.) Ruby, yakhont. |
| Yalcin – marilag |
| Yamal - tingnan ang Jamal, f. Jamila. |
| Yanar – nagniningas |
| Yansylu - (babae) (Tat.) balahibo, minamahal, Jan (kaluluwa) + sylu - (kagandahan). |
| Yarullah - ang muog ng Allah |
| Yasir (Yasar) - madali, nakakarelaks |
| Yatim - (lalaki) (pers.) Ang nag-iisa. |
| Yahya ang pangalan ng propeta |
| Yashar - nabubuhay |
Karaniwan, kapag pinipili ito, sinisikap ng mga magulang na alamin ang buong kahulugan. Ito ay pinaniniwalaan na ang isang pangalan ay dapat matukoy ang kapalaran ng isang tao. Ang pagpili ay nahaharap sa mga tao ng iba't ibang nasyonalidad. Tila sa amin na ang mga Ruso, napakagaan, sa ibang mga bansa ay nag-iisip ng pareho tungkol sa kanilang mga pangalan.
Ang bawat pangalan ay kinakailangang may sariling kuwento, na nagpapakita ng kahulugan nito. Ang mga babaeng Tatar ay sineseryoso ang pagpili kung ano ang ipapangalan sa kanilang anak, dahil ang pangalan ay dapat na angkop sa kanya, maging katulad ng kanyang pagkatao, at hindi lapastanganin ang babae.
Ang isa pang mahalagang punto kapag pinangalanan ang isang batang babae sa kapanganakan ay melody upang magustuhan ng mga lalaki ang pangalan. Para sa magiging asawa, ang pangalan ng napili ay dapat na parang musika, upang ito ay naaayon sa kanyang sarili.
Ang pinakakaraniwang pangalan sa mga pamilya ng Tatar ay ang pangalan ng asawa ni Propeta Muhammad - Aisha.
Ang listahan ng mga pangalan ng Tatar para sa mga kababaihan ay napakahaba.
Aigul– nangangahulugang “tulad ng buwan at isang bulaklak” o tulad ng isang buwanang bulaklak.
Aizilya– malinaw na parang buwan.
Ainura– isinalin bilang “moon ray”.
Ayziryak, Ainaz, Aina, Aisylu– ang mga pangalan na nagsisimula sa “Ay” sa pagsasalin ay nangangahulugang isang koneksyon sa buwan; ang babaeng pinangalanan sa kanila ay itinuturing na dalisay at malinis tulad ng buwan.
Ang kahulugan ng maraming mga pangalan ay nauugnay sa kalikasan:
- Abelkhayat– purong tubig na buhay;
- Adgamia- hardin;
- Azhariya- lahat sa mga bulaklak;
- Varida- rosas;
- Gakram– kumpara sa kalapati;
- Gulimnur- nagliliwanag na bulaklak;
- Gulisa, Guli, Gulim, Gulirada, Gulimbika, Gulimzada– sa kahulugan, ang prefix na “Gul” ay parang bulaklak.
Mga pangalan ng babae na nagpapahiwatig ng kanilang katayuan sa pamilya:
- Kadbanu- asawa, maybahay ng bahay;
- Cabra– isang babaeng may awtoridad sa pamilya;
- Kaderbanat- isang batang babae na may paggalang at paggalang;
- Cadernisa- mahal na babae;
- Kadernisa, Cadiz, Kadricihan– ang mga pangalan na may prefix na “Kad” ay nagpapahiwatig ng paggalang at paggalang sa isang babae, isang batang babae, sa kanyang kadakilaan, kapangyarihan sa pamilya at sa lipunang nakapaligid sa kanya.
Ang mga Tatar ay madalas na gumagamit ng mga kumplikadong pangalan ng tambalan, ang mga bahagi nito ay may iba't ibang kahulugan:
Ang mga Tatar ay may higit sa isang daang mga pangalan na nagsisimula sa "Bibi". Tinutukoy nila ang mga kababaihan sa murang edad, mga batang babae, mga batang babae na walang asawa.
Ang ilan ay may karagdagang suffix na "iya", na nagpapalambot sa pagbigkas:
- Dulkynia- paghahambing sa tubig.
- Jihaniya- paghahambing sa uniberso.
Kung tinutukoy nila ang isang mas matandang babae, pagkatapos ay ginagamit nila ang pagdaragdag ng "bika"; kung tinutukoy nila ang isang batang babae, pagkatapos ay idinagdag nila ang "Bana" (Latifabana, Latifabika).
Ang isang malaking listahan ay may mga pangalan na may prefix na "Minle", na itinalaga sa mga batang babae, mga babaeng may nunal, na nagpapahiwatig kung gaano kasaya (Minlesalia, Minlejufar, Minlezifa, Minlekausaria).
Ang lahat ng kumplikadong mga pangalan ng tambalan ngayon ay itinuturing na sinaunang at bihira. Bihirang makita sa mga babaeng katutubong Tatar.
Makasaysayang kahulugan
Ang nasyonalidad ng Tatar ay ang pinakamayaman sa mga pangalan. Ang mga pangalan ng mga babae at babae ng Tatar ay nauugnay sa anumang ekolohikal, natural, relihiyosong proseso, gayundin sa kultura at kaugalian ng mga tao. May mga 25 thousand.
Ang lahat ng mga pangalan ng Tatar ay may mga ugat ng Turkic; ang kapanganakan ng naturang mga pangalan ay nangyayari noong ika-9 na siglo. Maraming mga pangalan ng kababaihan ang nagpahiwatig ng kanilang pag-aari sa iba't ibang mga diyosa o diyus-diyusan, at nagsasaad ng kahalagahang panlipunan sa lipunan at kanilang katayuan. Halimbawa, ang Urazbike, na nangangahulugang ang pinakamaligayang prinsesa, o Altynbike - ang gintong prinsesa.
Ang mga pangalan mula sa mga wikang European at Arabic ay nagsimulang lumitaw nang madalas: Svetlana, Almaz, Rose.
Ang pantasya ng mga Tatar ay hindi tumigil; kasama ang pag-unlad ng kasaysayan, nabuo din ang mga pangalan. Ang mga Tatar ay nagsimulang gumamit ng mga kumplikado nang ang dalawa o higit pang pinagsama. Ang mga pangalan ng kababaihan ay nagsimulang makilala sa pamamagitan ng kagandahan ng kanilang konstruksiyon at mga kahulugan. Ang ibig sabihin ng Valiya ay maliwanag, ang ibig sabihin ng Latifa ay maganda, ang ibig sabihin ng Zalika ay marunong magsalita nang maganda.
Maraming pangalan ng babae ang hinango sa mga pangalan ng lalaki. Kabilang sa kanila sina Farida at Jamila.
Hindi mahalaga kung anong wika ang kinuha ng mga pangalan ng mga babaeng Tatar, napakaganda at melodic pa rin ang tunog nila ngayon.
Ang mga ito ay sinaunang, ginagamit pa rin ngayon, ngunit lalong nawawalan ng paggamit.
Mga pangalan ng babaeng Tatar na ginamit sa modernong mundo
Ang bawat modernong pangalan ng isang babaeng Tatar ay may dalang kuwento. Madalas na matatagpuan sa mga makasaysayang dokumento o talambuhay ng mga sinaunang tao.
Aliya, Amilya, Amani, Jamylya, Anisa, Karima, Farida- ang mga magagandang pangalan na ito ay hiniram mula sa mga tao ng Arabian Peninsula, at laganap sa modernong lipunan.
Guzel, Jana– nagmula sa mga taong Turkic.
Fairuza, Yasmin- moderno, galing sa Persia.
Ang mga sikat at karaniwang pangalan ng babae sa ating panahon ay:
- Ayla.
- Aisylu.
- Guzelia.
- Irkya.
- Azalea.
- Adalia.
- Agnia.
Kapag naglista ng mga pangalan ng Tatar, ang sumusunod na larawan ay sinusunod: sa mga babaeng Ruso ang mga pangalan ng mga taong Tatar ay ginagamit. Ito ay sina Svetlana, Larisa (seagull), Agnia, Azalea, Venus, Alsou, Clara, Amalia, Roxana, Regina, Rosa, Susanna, Sarah, Elvira, atbp.
Ang mga pangalan ng mga babaeng Tatar ay nagmula sa Islam. Pinangalanan ng mga Muslim na Tatar ang kanilang mga anak na babae batay sa Banal na Quran at sa kasaysayan ng pagbuo ng Islam. Kinuha mula sa Koran - Fatima, Zeinab, Khadija.
Ang mga Tatar ay may isang katangian na katangian sa kanila: hindi sila nagdoble ng mga pangalan, hindi nila pinangalanan ang kanilang anak na babae pagkatapos ng kanilang lola o ina, lola sa tuhod. Kahit na hindi sila makapili ng angkop na pangalan para sa kanilang anak na babae, bubuo sila ng isa, dahil nabuo ang kanilang imahinasyon sa lugar na ito.
- Mga Kaugnay na Post
Ang nasyonalidad ng Tatar, sa pangkalahatan, ay napakayaman sa mga pangalan. Sa mga tuntunin ng dami at pagkakaiba-iba, mayroong mga 25 libo sa kanila (isa sa mga unang lugar sa mundo). Ang pinagmulan ng mga pangalan ay konektado sa iba't ibang proseso ng relihiyon, ekonomiya, kasaysayan at kultura na pinagdaanan ng Tatarstan sa panahon ng pagkakaroon nito.
Narito ang ilan sa kanilang mga varieties
Mga pangalan ng Turkic- pagkakaroon ng mga ugat ng Turkic. Nabibilang sila sa panahon ng pagano. Ito ang ika-1–10 siglo. Kasama sa semantikong nilalaman ng mga pangalan ng kababaihan noong panahong iyon ang pag-aari sa iba't ibang uri ng aktibidad ng isang partikular na uri, posisyon sa lipunan sa lipunan, o ilang katangian ng karakter. Hal:
- Altynbike (gintong prinsesa).
Ngunit mula noong sinaunang panahon, ang mga tribo ng Turkic ay may paniniwala na ang pagkuha ng pangalan ng ibang tao ay nangangahulugan ng pagkuha ng kapalaran ng ibang tao. Samakatuwid, hindi nila pinangalanan ang kanilang mga anak na katulad ng mga pangalan ng mga kamag-anak o kakilala na nagkaroon ng kapus-palad na kapalaran, o nagkaroon ng mga problema sa kalusugan, o disgrasya sa kanilang pamilya habang nabubuhay sila.
Arabic at Persian. Lumilitaw ang mga ito noong ika-10 siglo, pagkatapos ng pag-ampon ng Islam:
- Farida (single);
- Galia (mahal).
Dahil ang Islam ay nagmula sa Arabong lupa, ang Propeta Muhammad ay isang Arabo, at ang pinakamamahal na nakababatang asawa ni Muhammad ay pinangalanang Aisha (maunlad), ang mga babaeng Tatar ay madalas na tinatawag sa pangalang Arabe na ito. Bahagyang hindi gaanong sikat ang mga sumusunod:
- Khadija (ang unang asawa ng Propeta);
- Habiba (mahal, mahal, asawa ng Propeta);
- Fatima (iyan ang pangalan ng anak na babae ng Propeta);
- Halima (pangalan ng nars ng Propeta).
Ayon sa pagsasalin, ang mga pangalang Arabe ay maaaring magkasabay sa mga Muslim, o napakalapit sa kanila sa kahulugan.
Noong 1552, sa panahon ng paghahari ni Ivan the Terrible, pagkatapos ng pagsakop sa Kazan ng mga prinsipe ng Moscow, nagsimula ang sapilitang pagbibinyag ng mga Tatar. Ang mga pangalan ng Orthodox ay nagsimulang lumitaw sa Tataria. Ngunit, dahil sa ang katunayan na sa loob ng higit sa dalawang daang taon ay hindi posible na ipakilala ang isang daang porsyento na Kristiyanismo sa bansa, pinahintulutan ni Empress Catherine II noong 1788 ang pagbubukas ng isang espiritwal na administrasyong Muslim sa lungsod ng Ufa, kung saan ang napakalaking kapangyarihan. ay inilipat ng reyna.
Ang mga mullah, na kinakailangang nasa bawat malaki at maliit na pamayanan, ay tumanggap ng walang limitasyong kapangyarihan at ganap na mga panginoon sa populasyon na hindi marunong bumasa at sumulat. Sinamahan ng mullah ang isang tao sa buong buhay niya sa lupa, mula sa pagsilang hanggang sa kamatayan. Pinangalanan niya ito, at inilibing niya ito. Sa panahong ito, nagsimula muli ang pagpapakilala ng mga simbolo ng Arabe. Bagaman, dapat tandaan na sa oras na iyon ang mga mullah mismo ay halos hindi nakakaalam ng Arabic. Mga pangalan tulad ng:
- Aishe (nakaligtas);
- Maryam (mapait);
- Fatima (awat sa suso);
- Khadicha (napaaga), atbp.
Ang mga residente ay hindi maaaring magtaltalan, at hindi naiintindihan ang kahulugan ng karamihan sa mga pangalan ng Arabic. Ito ay nangyari na tinawag ng mullah ang halos buong populasyon sa isang nayon ng parehong pangalan.
Ang pagtatapos na "-ulla" ay madalas na idinagdag sa salita., na ang ibig sabihin ay Allah:
- Zinatullah (pagpapaganda ng Allah);
- Nurullah (liwanag ng Allah).
Pagkatapos ng Great October Socialist Revolution ng 1917, ang Tatarstan, tulad ng lahat ng post-revolutionary Russia, ay natangay ng isang naka-istilong kalakaran na nag-udyok sa ilang mga tunay na tagasunod ng mga komunistang ideya na bigyan ang kanilang mga anak na babae ng simbolikong mga pangalan na lumuluwalhati sa panahong iyon. Gayunpaman, dito hindi nila nilabag ang mga tradisyon ng Tatar sa anumang paraan:
- Renata (rebolusyon, agham, paggawa, at muling isilang);
- Damira (mabuhay ang mundo, o - malakas);
- Leniza (Lenin's Testament - artistic, inventive).
Kasabay nito, naging tanyag ang mga sumusunod na pangalang European at Slavic:
- Rose (napakaganda);
- Rimma (Romano);
- Regina (reyna);
- Agnia (inosente).
Ang mga ganap na bago ay umuusbong din:
- Gulara (pinalamutian ng mga bulaklak);
- Alsou (maganda);
- Leysan (ulan sa tagsibol);
- Zalika (na magaling magsalita).
Ngunit kung minsan ang mga pangalan sa ilalim ng pamamahala ng Sobyet ay nagsisilbi lamang sa pagpapaandar ng pagkilala sa isang tao at wala nang iba pa.
Saan mo nagsisimula ang Tatar?
Saan tayo magsisimula ng Tatar? Pagkatapos ng lahat, kahit na ang Koran, kung saan binabasa ang mga panalangin, ay nakasulat sa Arabic.
Sikat na makata ng Tatar, Gabdulla Tukay, sa simula ng ikadalawampu siglo, ay sumulat ng isang artikulong "Tungkol sa aming mga pangalan", kung saan siya ay nagdalamhati na ang mga Tatar ay pinalaki hindi sa espiritu ng bansang Tatar, ngunit sa diwa ng relihiyong Arabo: " Maaari nating hatulan ito sa pamamagitan ng mga pangalan na ibinibigay nila sa atin pagkatapos ng kapanganakan." Sinuportahan niya ang popular na kalakaran sa lipunan, na humantong sa populasyon na tumawag sa mga bata ng Tatar sa pamamagitan ng mga pangalan ng Tatar, na ang nilalaman nito ay magbubunyag ng kakanyahan ng isang tao, ang kanyang mga pambansang katangian.
Sa modernong katotohanan, dahil sa patuloy na pagbabago ng mga relihiyon sa loob ng maraming siglo, ang pagpapangalan ng isang bata sa mga Tatar ay nangyayari lamang ayon sa mga kagustuhan at pananaw sa mundo ng mga magulang. Ayon sa kagustuhan ni Gabdulla Tuk, sa wakas ay nagiging makabuluhan na muli ang mga pambansang tradisyon. Naturally, maraming mga pangalan ang nagbago mula noong sinaunang panahon, naging moderno at madaling bigkasin. Ngunit, gayunpaman, kabilang sa mga sikat na pangalan ng babaeng Tatar Mayroong maraming mga Turkic, Persian, Arabic, Slavic at European na natitira. Lahat sila ay may kagandahan at euphony at nagdadala ng positibong enerhiya sa may-ari nito. Halimbawa, paano mo gusto ang mga malambot na ito sa pagbigkas at kaaya-aya sa pandinig:
- Latifa (maganda);
- Valia (santo).
Sa maraming mga mapagkukunan maaari kang makahanap ng isang listahan ng mga pangalan na tatawaging Tatar. Bagaman, ang listahan ay puno ng mga Arabic, Persian, at European. Ayon sa istatistika, ngayon ang mga Tatar ay may mga pangalan ng 70% na pinagmulang Arabe, 10% Persian, 4% na Ruso at Kanluranin, at 16% lamang ng Tatar (Turkic).
Isang batang babae ang ipinanganak sa pamilya
Ano ang puhunan ng mga magulang sa pagbibigay ng pangalan sa kanilang anak na babae? Ang mga tradisyunal na pangalan ng Tatar para sa mga batang babae ay nagpapahiwatig ng ilang mahahalagang pangyayari, nagpapahayag ng pagkakakilanlan ng pamilya, o nangangahulugan ng pagsamba sa mga diyos. Ang mga babae ay madalas na tinatawag na mga pangalan, na nauugnay sa mga phenomena at konsepto tulad ng tubig, bulaklak, pangalan ng mga ibon:
At marami ang tumatawag sa mga batang babae ng Tatar, na nag-uugnay sa kanila para sa buhay sa mga makalangit na katawan. Hal:
- Chulpan (bituin sa umaga, planetang Venus).
Maraming mga babaeng Tatar na pangalan ay nagsisimula sa "Ai-", na nangangahulugang "buwan":
- Ainura (liwanag ng buwan);
- Aibike (moon lady).
Ang imahinasyon ng mga taong Tatar ay walang limitasyon. Ang mga babae ay minsan pa ngang tinatawag sa ganitong paraan- isang malambot na pagtatapos ay idinagdag sa isang sikat na pangalan ng lalaki:
- Ramilya (magical);
- Ravilya (bata).
May mga kumplikadong pangalan na nabuo sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng dalawang salita, kung minsan ay kinuha mula sa iba't ibang wika:
- Zuhrabika (nagliliwanag);
- Musavira (artista).
Ang mga Tatar ay may higit sa isang daang pangalan na may salitang tulad ng "Bibi-" sa simula. Nalalapat ito sa mga napakabata na babae o mga batang babae at walang asawa. Mukhang ganito:
- Bibikey (babae);
- Bibidana (nag-iisang anak na babae);
- Bibinaz (mapagmahal na babae);
- Bibinur (nagniningning na babae).
Ilang salita Ang pagkakaroon ng karagdagang suffix na "-iya" ay nangangahulugang paghahambing ng may-ari nito sa isang bagay:
- Dulkynia – paghahambing sa tubig;
- Jihaniya - paghahambing sa uniberso.
Ang mga sinaunang pangalan para sa mga bagong silang ay ginagamit pa rin hanggang ngayon. Pagkatapos ng lahat, kung minsan ang mga ito ay napaka banayad at malambing. Bilang karagdagan, ang bawat pangalan ay may kasamang ilang sikat na sinaunang kasaysayan.
Amilya, Aliya, Amani, Anisa, Jamila, Farida, Karima - ang mga pangalang ito ay nagmula sa mga tao ng Arabian Peninsula.
Guzel, Jana, Azalia - nanatili mula sa mga panahon ng Turkic.
Yasmin, Fairuza - mula sa Persia.
Ang mga mas kumplikadong pangalan, na binubuo ng ilan na maaari pa ring matagpuan, ay itinuturing na sinaunang at bihira. Mas madalas silang naroroon sa mga napaka-adult na katutubong Tatar na kababaihan. At sa anumang kaso ay kaugalian para sa mga Tatar na paikliin o baguhin ang kanilang pangalan. Ito ay pinaniniwalaan na ito ay humahantong sa kawalan ng timbang at duplicity sa may-ari nito. Sa pamamagitan ng paraan, kung ang pangalan ay napili nang hindi tama Ang mga magulang ay lubos na pinapayagan na pumili ng isa pa, mas angkop para sa kanilang anak.
Ang mga Tatar ay may isa pang tradisyon na likas sa kanila: hindi nila inuulit ang mga pangalan sa parehong pamilya. Halimbawa, hindi nila pinangalanan ang kanilang anak na babae pagkatapos ng kanilang ina, lola o lola sa tuhod.
Ayon sa mga istatistika, sa mga pangalan ng babaeng Tatar, wala sa kanila ang naging tanyag sa loob ng higit sa tatlong taon. Ang tanging exception ay Azalea.
Gayunpaman, narito ang isang listahan na pinakasikat sa mga magulang ng Tatar:
Pagdiriwang ng kapanganakan ng isang sanggol sa mga pamilyang Tatar
Ang kapanganakan ng isang bagong tao ay palaging isang masayang kaganapan na nagdudulot ng kasiyahan at isang maligaya na kalagayan sa mga kamag-anak. Siyempre, gusto ng mga modernong ina at ama na pangalanan ang kanilang sanggol ng isang bagay na naka-istilong at sikat. Ngunit hindi natin dapat kalimutan na sa sandaling ito ang kapalaran ng bata ay nasa kanilang mga kamay. Ang pangalang ibinigay sa iyong minamahal na anak ay magkakaroon ng mahalagang papel sa kanyang buhay. Kung tutuusin, naglalaman ito ng sikreto. Matagal nang alam na ang salita ay materyal. Naniniwala ang mga Tatar na ang anumang salita ay binabasa sa langit. Ang pangalan ay dadaan sa buong landas ng buhay kasama ang katipan. Sabi ng mga Tatar: kapag pumili ka ng pangalan, pipiliin mo ang iyong kapalaran. At ito rin ay magsisilbing anting-anting at anting-anting sa iyong mahabang buhay. Samakatuwid, bago bigyan ang isang bagong panganak ng isang pangalan na gusto mo, kailangan mong maunawaan kung ano ang ibig sabihin ng salitang ito.
Ang walang pag-iisip na pagtatalaga ng pangalan sa isang bata, ang kahulugan na hindi alam ng mga magulang, ay hindi tinatanggap sa mga pamilya ng Tatar. Pagkatapos ng lahat, ang gayong pagsasabwatan ay nagbabanta na makakaapekto sa kinabukasan hindi lamang ng mapapangasawa, kundi pati na rin ng buong pamilya. Ito ay malinaw na makikita sa halimbawa ng alinmang pamilya ng bansang Tatar.
Ngunit, ang pangalan ay napili. Ayon sa kaugalian ng Tatar, ito ay mataimtim na inihayag sa presensya ng malaking bilang ng mga bisitang iniimbitahan sa okasyong ito. Ang pinakamatanda at pinaka iginagalang na kamag-anak, at madalas na isang lokal na mullah na marunong magbigkas ng isang hiling, ay pinagkakatiwalaang ibulong ang napiling pangalan sa tainga ng sanggol sa kanyang katutubong wikang Tatar (Turkic). Sinusundan ito ng isang masaganang kapistahan, isang masayang holiday na nakatuon sa pagbibigay ng pangalan.
Sa buong seremonya, ang mga bisita ay nagsasabi ng mga tradisyonal na salita ng mga hangarin para sa kaligayahan, kalusugan, suwerte, kayamanan, lahat ng nais nilang ibigay sa bagong panganak. Ang holiday ay hindi nagtatapos doon. Sa loob ng maraming araw, ang mga kaibigan, kasintahan, kapitbahay ay pumunta sa bahay ng mga batang magulang - lahat ay nagdadala ng mga regalo at regalo para sa ina at sanggol.
Konklusyon
Ang mga karaniwang pangalan ng babaeng Tatar ay popular din sa mga babaeng Ruso. Ito ay: Elvira, Regina, Svetlana, Susanna, Larisa, Agnia, Azalea, Venus, Alsou, Clara, Amalia, Roxana, Rosa at marami pang iba.
At kung nalilito ka sa paghahanap ng hindi pangkaraniwang pangalan ng Tatar para sa iyong anak na babae, dapat mong pamilyar ang iyong sarili sa maraming listahan ng pangalan. Doon ay tiyak na mahahanap mo ang isang bagay, na eksaktong magpapakilala sa iyong babae. Sa parehong mga listahan maaari mong malaman ang kahulugan ng bawat pangalan. Makakakita ka ng maraming ganoong listahan, na naglalaman ng parehong bihira at modernong mga pangalan, sa anumang pinagmulan. Maaari ka ring bumaling sa Koran. At dahil ang bawat magulang ay nagnanais ng isang mas mahusay na kapalaran para sa kanilang batang babae, kapag pumipili ng pangalan ng isang bata, subukang maghanap ng isa na makakaakit ng maximum na mga positibong kaganapan sa buhay ng sanggol.
Napakaganda ng mga pangalan ng Tatar, dahil naglalaman ang mga ito ng isang daang siglong kasaysayan, bagaman hindi lahat ng mga ito ay orihinal na Tatar.
