Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

A. A. Akhmatova arbeitete in einer sehr schwierigen Zeit, einer Zeit der Katastrophen und gesellschaftlichen Umbrüche, Revolutionen und Kriege. Dichter in Russland mussten sich in dieser turbulenten Zeit, als die Menschen vergaßen, was Freiheit ist, oft zwischen freier Kreativität und Leben entscheiden.
Doch trotz all dieser Umstände vollbrachten Dichter weiterhin Wunder: Es entstanden wunderbare Verse und Strophen. Die Inspirationsquelle für Achmatowa war das Mutterland Russland, das entweiht wurde, aber dadurch noch näher und teurer wurde. Anna Achmatowa konnte nicht auswandern, weil sie wusste, dass sie nur in Russland etwas schaffen konnte, dass ihre Poesie in Russland gebraucht wurde: „Ich bin nicht bei denen, die die Erde verlassen haben
Von Feinden in Stücke gerissen werden.
Ich höre nicht auf ihre unhöfliche Schmeichelei,
Ich werde ihnen meine Lieder nicht geben.“
Aber erinnern wir uns an den Beginn des Weges der Dichterin. Ihre ersten Gedichte
erschien 1911 in Russland in der Zeitschrift „Apollo“, und im folgenden Jahr erschien die Gedichtsammlung „Evening“. Fast sofort wurde Achmatowa von Kritikern zu den größten russischen Dichtern gezählt. Die gesamte Welt der frühen und in vielerlei Hinsicht späteren Poesie Achmatowas war mit A. Blok verbunden. Bloks Muse war mit Achmatowas Muse verheiratet. Der Held von Bloks Gedichten war der bedeutendste und charakteristischste „männliche“ Held der Ära, während die Heldin von Achmatowas Gedichten eine Vertreterin der „weiblichen“ Poesie war. Der Held von Achmatows Texten stammt größtenteils aus den Bildern von Blok. Achmatowa taucht in ihren Gedichten in einer unendlichen Vielfalt von Frauenschicksalen auf: Geliebte und Ehefrau, Witwe und Mutter, Betrügerin und Verlassene. Achmatowa zeigte in der Kunst die komplexe Geschichte der weiblichen Figur der fortgeschrittenen Ära, ihre Ursprünge, ihren Zusammenbruch und ihre Neubildung. Aus diesem Grund konnte Achmatowa im Jahr 1921, zu einem dramatischen Zeitpunkt in ihrem Leben und im Leben aller Menschen, die erstaunlich aktualisierten Zeilen schreiben:
„Alles wurde gestohlen, verraten, verkauft,
Der Flügel des schwarzen Todes blitzte auf,
Alles wird von hungriger Melancholie verschlungen -
Warum wurde es für uns hell?“
In gewissem Sinne war Achmatowa also auch eine revolutionäre Dichterin.
Aber sie blieb immer eine traditionelle Dichterin, die sich unter das Banner russischer Klassiker stellte, allen voran Puschkin. Die Entwicklung von Puschkins Welt setzte sich sein ganzes Leben lang fort.
Es gibt ein Zentrum, das sozusagen den Rest der Welt der Poesie zu sich zieht; es erweist sich als Hauptnerv, Idee und Prinzip. Das ist Liebe.
Das Element der weiblichen Seele musste zwangsläufig mit einer solchen Liebeserklärung beginnen. In einem ihrer Gedichte nannte Achmatowa die Liebe die „fünfte Jahreszeit“. Das an sich akute und außergewöhnliche Gefühl erhält zusätzliche Schärfe und manifestiert sich in einem extremen, krisenhaften Ausdruck – einem Aufstieg oder Fall, einer ersten Begegnung oder einem vollendeten Bruch, tödlicher Gefahr oder tödlicher Melancholie, weshalb Achmatowa sich so sehr zum Lyrischen hingezogen fühlt Kurzgeschichte mit einem unerwarteten, oft skurrilen und kapriziösen Ende der psychologischen Handlung und der Ungewöhnlichkeit der lyrischen Ballade, unheimlich und geheimnisvoll („Die Stadt ist verschwunden“, „Neujahrsballade“). Normalerweise sind ihre Gedichte der Anfang eines Dramas oder nur dessen Höhepunkt, oder noch häufiger das Finale und Ende. Und hier stützte sie sich auf die reiche Erfahrung der russischen Poesie, aber auch der Prosa:
„Ehre sei dir, hoffnungsloser Schmerz,
Der grauäugige König ist gestern gestorben.
..............................
...Und draußen vor dem Fenster rascheln die Pappeln:
Dein König ist nicht auf der Erde.
Achmatowas Gedichte enthalten ein besonderes Element der Liebe und des Mitleids:
„Oh nein, ich habe dich nicht geliebt,
Mit süßem Feuer verbrannt,
Erklären Sie also, welche Macht
In deinem traurigen Namen.
Die Welt der Poesie Achmatowas ist eine tragische Welt. Motive von Unglück und Tragödie sind in den Gedichten „Verleumdung“, „Der Letzte“, „Nach 23 Jahren“ und anderen zu hören.
In den Jahren der Unterdrückung, den schwersten Prüfungen, wenn ihr Mann erschossen wird und ihr Sohn im Gefängnis landet, wird Kreativität zur einzigen Rettung, zur „letzten Freiheit“. Die Muse ließ die Dichterin nicht im Stich und sie schrieb das große „Requiem“.
So spiegelte sich in Achmatowas Werk das Leben selbst wider; Kreativität war ihr Leben.

Anna Gorenko, eine der klügsten, originellsten und talentiertesten Dichterinnen des Silbernen Zeitalters, ihren Bewunderern besser bekannt als Achmatowa, lebte ein langes Leben voller tragischer Ereignisse. Diese stolze und zugleich zerbrechliche Frau war Zeugin zweier Revolutionen und zweier Weltkriege. Ihre Seele war von der Unterdrückung und dem Tod ihrer engsten Angehörigen geprägt. Die Biografie von Anna Achmatowa ist eines Romans oder einer Verfilmung würdig, die sowohl von ihren Zeitgenossen als auch von der späteren Generation von Dramatikern, Regisseuren und Schriftstellern immer wieder in Angriff genommen wurde.

Anna Gorenko wurde im Sommer 1889 in der Familie eines erblichen Adligen und pensionierten Marinemaschinenbauingenieurs Andrei Andreevich Gorenko und Inna Erazmovna Stogova geboren, die zur kreativen Elite von Odessa gehörten. Das Mädchen wurde im südlichen Teil der Stadt in einem Haus im Bolschoi-Fontan-Viertel geboren. Es stellte sich heraus, dass sie das drittälteste von sechs Kindern war.

Sobald das Baby ein Jahr alt war, zogen die Eltern nach St. Petersburg, wo das Familienoberhaupt den Rang eines Hochschulassessors erhielt und Staatskontrollbeamter für besondere Aufgaben wurde. Die Familie ließ sich in Zarskoje Selo nieder, womit alle Kindheitserinnerungen Achmatowas verbunden sind. Das Kindermädchen machte mit dem Mädchen einen Spaziergang zum Zarskoje-Selo-Park und zu anderen Orten, an die man sich noch erinnerte. Den Kindern wurde soziale Etikette beigebracht. Anya lernte, mit dem Alphabet zu lesen, und sie lernte Französisch in der frühen Kindheit, indem sie einem Lehrer zuhörte, der es älteren Kindern beibrachte.

Die zukünftige Dichterin erhielt ihre Ausbildung am Mariinsky-Frauengymnasium. Anna Achmatowa begann ihren eigenen Angaben zufolge im Alter von 11 Jahren mit dem Schreiben von Gedichten. Bemerkenswert ist, dass sie die Poesie nicht mit den Werken von Alexander Puschkin entdeckte, in den sie sich wenig später verliebte, sondern mit den majestätischen Oden von Gabriel Derzhavin und dem Gedicht „Frost, rote Nase“, das ihre Mutter rezitierte.

Die junge Gorenko verliebte sich für immer in St. Petersburg und betrachtete es als die Hauptstadt ihres Lebens. Sie vermisste die Straßen, Parks und die Newa wirklich, als sie mit ihrer Mutter nach Jewpatoria und dann nach Kiew aufbrechen musste. Ihre Eltern ließen sich scheiden, als das Mädchen 16 wurde.

Sie absolvierte ihre vorletzte Klasse zu Hause in Jewpatoria und ihre letzte Klasse am Kiewer Fundukleevskaya-Gymnasium. Nach Abschluss ihres Studiums wird Gorenko Studentin an den höheren Studiengängen für Frauen und wählt die juristische Fakultät. Aber wenn Latein und die Geschichte des Rechts bei ihr großes Interesse weckten, dann schien die Rechtswissenschaft so langweilig, dass sie ihre Ausbildung in ihrem geliebten St. Petersburg fortsetzte, bei N.P. Raevs historischen und literarischen Frauenkursen.

Poesie

Niemand in der Familie Gorenko studierte Poesie, „soweit das Auge reicht“. Nur auf der Seite von Inna Stogovas Mutter stand eine entfernte Verwandte, Anna Bunina, eine Übersetzerin und Dichterin. Der Vater war mit der Leidenschaft seiner Tochter für Poesie nicht einverstanden und bat sie, seinen Familiennamen nicht in Verruf zu bringen. Deshalb hat Anna Achmatowa ihre Gedichte nie mit ihrem richtigen Namen signiert. In ihrem Stammbaum fand sie eine tatarische Urgroßmutter, die angeblich vom Horde-Khan Achmat abstammte und sich so in Achmatowa verwandelte.

In ihrer frühen Jugend, als das Mädchen am Mariinsky-Gymnasium studierte, lernte sie einen talentierten jungen Mann kennen, den späteren berühmten Dichter Nikolai Gumilyov. Sowohl in Jewpatoria als auch in Kiew korrespondierte das Mädchen mit ihm. Im Frühjahr 1910 heirateten sie in der St.-Nikolaus-Kirche, die noch heute im Dorf Nikolskaya Slobodka bei Kiew steht. Zu dieser Zeit war Gumilyov bereits ein versierter Dichter, der in literarischen Kreisen berühmt war.

Die Frischvermählten reisten nach Paris, um ihre Flitterwochen zu feiern. Dies war Achmatowas erstes Treffen mit Europa. Nach seiner Rückkehr führte der Ehemann seine talentierte Frau in die literarischen und künstlerischen Kreise von St. Petersburg ein und sie fiel sofort auf. Zunächst war jeder von ihrer ungewöhnlichen, majestätischen Schönheit und königlichen Haltung beeindruckt. Anna Achmatowa war dunkelhäutig und hatte einen ausgeprägten Höcker auf der Nase. Ihr „Horde“-Auftritt faszinierte die literarische Boheme.

Anna Achmatowa und Amadeo Modigliani. Künstlerin Natalia Tretjakowa

Bald sind St. Petersburger Schriftsteller von der Kreativität dieser ursprünglichen Schönheit fasziniert. Anna Achmatowa schrieb Gedichte über die Liebe, und dieses großartige Gefühl sang sie ihr ganzes Leben lang, während der Krise der Symbolik. Junge Dichter versuchen sich in anderen in Mode gekommenen Trends – Futurismus und Akmeismus. Gumileva-Akhmatova wird als Akmeistin berühmt.

1912 wird zum Jahr des Durchbruchs in ihrer Biografie. In diesem denkwürdigen Jahr wurde nicht nur der einzige Sohn der Dichterin, Lev Gumilyov, geboren, sondern auch ihre erste Sammlung mit dem Titel „Abend“ wurde in kleiner Auflage veröffentlicht. In ihren letzten Jahren wird eine Frau, die alle Nöte der Zeit, in der sie geboren und geschaffen werden musste, durchgemacht hat, diese ersten Schöpfungen „die armen Gedichte eines leeren Mädchens“ nennen. Doch dann fanden Achmatowas Gedichte ihre ersten Bewunderer und machten sie berühmt.

Nach zwei Jahren wurde eine zweite Sammlung mit dem Titel „Rosary“ veröffentlicht. Und das war schon ein echter Triumph. Fans und Kritiker äußern sich begeistert über ihr Werk und erheben sie damit zur modischsten Dichterin ihrer Zeit. Achmatowa braucht den Schutz ihres Mannes nicht mehr. Ihr Name klingt noch lauter als Gumilyovs Name. Im Revolutionsjahr 1917 veröffentlichte Anna ihr drittes Buch „The White Flock“. Es erscheint in einer beeindruckenden Auflage von 2.000 Exemplaren. Im turbulenten Jahr 1918 trennt sich das Paar.

Und im Sommer 1921 wurde Nikolai Gumilyov erschossen. Achmatowa war sehr bestürzt über den Tod des Vaters ihres Sohnes und des Mannes, der sie in die Welt der Poesie eingeführt hatte.

Anna Achmatowa liest den Schülern ihre Gedichte vor

Seit Mitte der 1920er Jahre brachen für die Dichterin schwierige Zeiten an. Sie steht unter strenger Beobachtung des NKWD. Es wird nicht gedruckt. Achmatowas Gedichte werden „auf den Tisch“ geschrieben. Viele von ihnen gehen während der Reise verloren. Die letzte Sammlung wurde 1924 veröffentlicht. „Provokative“, „dekadente“, „antikommunistische“ Gedichte – ein solches Stigma der Kreativität kostete Anna Andreevna viel Geld.

Die neue Phase ihrer Kreativität ist eng mit seelenbelastenden Sorgen um ihre Lieben verbunden. Zunächst einmal für meinen Sohn Lyovushka. Im Spätherbst 1935 läutete bei der Frau der erste Alarm: Ihr zweiter Ehemann Nikolai Punin und ihr Sohn wurden gleichzeitig verhaftet. In ein paar Tagen werden sie freigelassen, doch im Leben der Dichterin wird es keinen Frieden mehr geben. Von nun an wird sie spüren, wie sich der Ring der Verfolgung um sie herum verstärkt.

Drei Jahre später wurde der Sohn verhaftet. Er wurde zu fünf Jahren Zwangsarbeitslager verurteilt. Im selben schrecklichen Jahr endete die Ehe von Anna Andreevna und Nikolai Punin. Eine erschöpfte Mutter trägt Pakete für ihren Sohn zu Kresty. In denselben Jahren erschien das berühmte „Requiem“ von Anna Achmatowa.

Um ihrem Sohn das Leben zu erleichtern und ihn aus den Lagern zu holen, veröffentlichte die Dichterin kurz vor dem Krieg, im Jahr 1940, die Sammlung „Aus sechs Büchern“. Hier werden alte zensierte Gedichte und neue gesammelt, die aus Sicht der herrschenden Ideologie „richtig“ sind.

Anna Andreevna verbrachte den Ausbruch des Großen Vaterländischen Krieges in der Evakuierung in Taschkent. Unmittelbar nach dem Sieg kehrte sie in das befreite und zerstörte Leningrad zurück. Von dort zog er bald nach Moskau.

Doch die Wolken, die sich kaum verzogen hatten – der Sohn wurde aus den Lagern entlassen –, verdichteten sich wieder. 1946 wurde ihr Werk auf dem nächsten Treffen des Schriftstellerverbandes zerstört und 1949 wurde Lev Gumilyov erneut verhaftet. Diesmal wurde er zu 10 Jahren Haft verurteilt. Die unglückliche Frau ist gebrochen. Sie schreibt Bitten und Reuebriefe an das Politbüro, doch niemand hört ihr zu.

Ältere Anna Achmatowa

Nach seiner Entlassung aus einer weiteren Haft blieb die Beziehung zwischen Mutter und Sohn viele Jahre lang angespannt: Lev glaubte, dass für seine Mutter die Kreativität an erster Stelle stand, die sie mehr liebte als ihn. Er entfernt sich von ihr.

Die schwarzen Wolken über dem Kopf dieser berühmten, aber zutiefst unglücklichen Frau lösen sich erst am Ende ihres Lebens auf. 1951 wurde sie wieder in den Schriftstellerverband aufgenommen. Akhmatovas Gedichte werden veröffentlicht. Mitte der 1960er Jahre erhielt Anna Andreevna einen prestigeträchtigen italienischen Preis und veröffentlichte eine neue Kollektion mit dem Titel „The Running of Time“. Auch die Universität Oxford verleiht der berühmten Dichterin einen Doktortitel.

Akhmatova „Stand“ in Komarovo

Am Ende seiner Jahre hatte der weltberühmte Dichter und Schriftsteller endlich ein eigenes Zuhause. Der Leningrader Literaturfonds schenkte ihr eine bescheidene Holzdatscha in Komarowo. Es war ein winziges Haus, das aus einer Veranda, einem Flur und einem Zimmer bestand.

Bei den „Möbeln“ handelt es sich um ein hartes Bett mit Ziegelsteinen als Beinen, einen Tisch aus einer Tür, eine Modigliani-Zeichnung an der Wand und eine alte Ikone, die einst dem ersten Ehemann gehörte.

Persönliches Leben

Diese königliche Frau hatte erstaunliche Macht über Männer. In ihrer Jugend war Anna unglaublich flexibel. Man sagt, sie könne sich leicht nach hinten beugen, so dass ihr Kopf den Boden berührte. Sogar die Mariinsky-Ballerinas staunten über diese unglaubliche natürliche Bewegung. Sie hatte auch erstaunliche Augen, die ihre Farbe wechselten. Einige sagten, Achmatowas Augen seien grau, andere behaupteten, sie seien grün und wieder andere behaupteten, sie seien himmelblau.

Nikolai Gumilyov verliebte sich auf den ersten Blick in Anna Gorenko. Aber das Mädchen war verrückt nach Vladimir Golenishchev-Kutuzov, einem Studenten, der ihr keine Beachtung schenkte. Die junge Schülerin litt darunter und versuchte sogar, sich mit einem Nagel zu erhängen. Zum Glück ist er aus der Lehmwand herausgerutscht.

Anna Achmatowa mit ihrem Mann und ihrem Sohn

Es scheint, dass die Tochter das Versagen ihrer Mutter geerbt hat. Die Heirat mit einem der drei offiziellen Ehemänner brachte der Dichterin kein Glück. Das Privatleben von Anna Achmatowa war chaotisch und etwas zerzaust. Sie haben sie betrogen, sie hat betrogen. Der erste Ehemann liebte Anna sein ganzes kurzes Leben lang, hatte aber gleichzeitig ein uneheliches Kind, von dem jeder wusste. Darüber hinaus verstand Nikolai Gumilyov nicht, warum seine geliebte Frau, seiner Meinung nach überhaupt keine geniale Dichterin, bei jungen Menschen solche Freude und sogar Begeisterung hervorruft. Anna Achmatowas Liebesgedichte kamen ihm zu lang und pompös vor.

Am Ende trennten sie sich.

Nach der Trennung hatte Anna Andreevna kein Ende für ihre Fans. Graf Valentin Zubov schenkte ihr Arme voller teurer Rosen und war schon von ihrer bloßen Anwesenheit beeindruckt, aber die Schönheit gab Nikolai Nedobrovo den Vorzug. Er wurde jedoch bald durch Boris Anrepa ersetzt.

Ihre zweite Ehe mit Vladimir Shileiko erschöpfte Anna so sehr, dass sie sagte: „Scheidung... Was für ein angenehmes Gefühl das ist!“

Ein Jahr nach dem Tod ihres ersten Mannes trennt sie sich von ihrem zweiten. Und ein halbes Jahr später heiratet sie zum dritten Mal. Nikolai Punin ist Kunstkritiker. Aber auch das Privatleben von Anna Achmatowa hat mit ihm nicht geklappt.

Auch der stellvertretende Volkskommissar für Bildung Lunacharsky Punin, der die Obdachlose Achmatowa nach einer Scheidung beherbergte, machte sie nicht glücklich. Die neue Frau lebte mit Punins Ex-Frau und seiner Tochter in einer Wohnung und spendete Geld für einen gemeinsamen Topf für Lebensmittel. Sohn Lev, der von seiner Großmutter stammte, wurde nachts in einen kalten Korridor gesteckt und fühlte sich wie eine Waise, der ständig die Aufmerksamkeit entzogen war.

Anna Achmatowas Privatleben sollte sich nach einem Treffen mit dem Pathologen Garschin ändern, doch kurz vor der Hochzeit soll er von seiner verstorbenen Mutter geträumt haben, die ihn angefleht habe, keine Hexe ins Haus zu nehmen. Die Hochzeit wurde abgesagt.

Tod

Der Tod von Anna Achmatowa am 5. März 1966 scheint alle schockiert zu haben. Obwohl sie zu diesem Zeitpunkt bereits 76 Jahre alt war. Und sie war schon lange und schwer krank. Die Dichterin starb in einem Sanatorium in der Nähe von Moskau in Domodedowo. Am Vorabend ihres Todes bat sie darum, ihr das Neue Testament zu bringen, dessen Texte sie mit den Texten der Qumran-Manuskripte vergleichen wollte.

Sie beeilten sich, Achmatowas Leiche von Moskau nach Leningrad zu transportieren: Die Behörden wollten keine Unruhen unter den Dissidenten. Sie wurde auf dem Komarovskoye-Friedhof beigesetzt. Vor ihrem Tod konnten sich Sohn und Mutter nie versöhnen: Sie kommunizierten mehrere Jahre lang nicht.

Am Grab seiner Mutter legte Lev Gumilyov eine Steinmauer mit einem Fenster an, das die Wand in den Kreuzen symbolisieren sollte, wo sie ihm Botschaften überbrachte. Zunächst befand sich auf dem Grab ein Holzkreuz, wie Anna Andreevna es verlangt hatte. Doch 1969 erschien ein Kreuz.

Denkmal für Anna Achmatowa und Marina Zwetajewa in Odessa

Das Anna-Akhmatova-Museum befindet sich in St. Petersburg in der Avtovskaya-Straße. Ein weiteres wurde im Fountain House eröffnet, wo sie 30 Jahre lang lebte. Später erschienen Museen, Gedenktafeln und Flachreliefs in Moskau, Taschkent, Kiew, Odessa und vielen anderen Städten, in denen die Muse lebte.

Poesie

• 1912 – „Abend“
• 1914 – „Rosenkranz“
• 1922 – „Weiße Herde“
• 1921 – „Wegerich“
• 1923 – „Anno Domini MCMXXI“
• 1940 – „Aus sechs Büchern“
• 1943 – „Anna Achmatowa. Favoriten"
• 1958 – „Anna Achmatowa. Gedichte"
• 1963 – „Requiem“
• 1965 – „Der Lauf der Zeit“

Und du dachtest, ich wäre auch so...

Und du dachtest, ich wäre auch so
Dass du mich vergessen kannst
Und dass ich mich bettelnd und schluchzend hinwerfen werde,
Unter den Hufen eines braunen Pferdes.

Oder ich frage die Heiler
Es gibt eine Wurzel im Verleumdungswasser
Und ich schicke dir ein seltsames Geschenk -
Mein geschätzter duftender Schal.

Verdammt. Kein Stöhnen, kein Blick
Ich werde die verdammte Seele nicht berühren,
Aber ich schwöre dir beim Garten der Engel,
Ich schwöre bei der wundersamen Ikone,
Und unsere Nächte sind ein feuriges Kind -
Ich werde nie zu dir zurückkehren.

Juli 1921, Zarskoje Selo

Es war stickig...

Es war stickig vom brennenden Licht,
Und seine Blicke sind wie Strahlen.
Ich schauderte nur: das
Könnte mich zähmen.
Er beugte sich vor – er würde etwas sagen ...
Das Blut wich aus seinem Gesicht.
Lass es wie einen Grabstein liegen
Auf mein Leben, Liebe.

Gefällt es dir nicht, willst du es nicht sehen?
Oh, wie schön du bist, verdammt!
Und ich kann nicht fliegen
Und seit meiner Kindheit war ich geflügelt.
Meine Augen sind voller Nebel,
Dinge und Gesichter verschmelzen,
Und nur eine rote Tulpe,
Die Tulpe ist in deinem Knopfloch.

Wie es die einfache Höflichkeit erfordert,
Er kam auf mich zu, lächelte,
Halb liebevoll, halb faul
Berührte meine Hand mit einem Kuss -
Und geheimnisvolle, uralte Gesichter
Augen sahen mich an...

Zehn Jahre frieren und schreien,
Alle meine schlaflosen Nächte
Ich habe es in einem ruhigen Wort ausgedrückt
Und sie sagte es – vergebens.
Du bist weggegangen und es hat wieder angefangen
Meine Seele ist sowohl leer als auch klar.

Ich hörte auf zu lächeln

Ich hörte auf zu lächeln
Der frostige Wind kühlt deine Lippen,
Es gibt eine Hoffnung weniger,
Es wird noch ein Lied geben.
Und dieses Lied habe ich unwillkürlich
Ich gebe es für Lachen und Vorwurf,
Dann tut es unerträglich weh
Eine liebevolle Stille für die Seele.

April 1915, Zarskoje Selo

Am Abend

Im Garten ertönte Musik
So eine unaussprechliche Trauer.
Frischer und scharfer Geruch des Meeres
Austern auf Eis auf einer Platte.

Er sagte mir: „Ich bin ein wahrer Freund!“
Und er hat mein Kleid berührt...
Wie anders als eine Umarmung
Die Berührung dieser Hände.

So streicheln sie Katzen oder Vögel,
So werden schlanke Reiter gesehen...
Nur Lachen in seinen ruhigen Augen
Unter dem hellen Gold der Wimpern.

März 1913

Lied vom letzten Treffen

Meine Brust war so hilflos kalt,
Aber meine Schritte waren leicht.
Ich habe es auf meine rechte Hand gelegt
Handschuh von der linken Hand.

Es schien, als gäbe es viele Stufen,
Und ich wusste – es gibt nur drei davon!
Der Herbst flüstert zwischen den Ahornbäumen
Er fragte: „Stirb mit mir!“

Ich werde von meiner Traurigkeit getäuscht
Veränderliches, böses Schicksal.“
Ich antwortete: „Lieber, Schatz –
Ich auch. Ich werde mit dir sterben!“

Dies ist das Lied des letzten Treffens.
Ich schaute auf das dunkle Haus.
Im Schlafzimmer brannten nur Kerzen
Gleichgültiges gelbes Feuer.

Weiße Nacht

Oh, ich habe die Tür nicht abgeschlossen,
Habe die Kerzen nicht angezündet
Du weißt nicht wie, du bist müde,
Ich traute mich nicht, mich hinzulegen.

Beobachten Sie, wie die Streifen verblassen
In der Dunkelheit des Sonnenuntergangs die Kiefernnadeln,
Betrunken vom Klang einer Stimme,
Ähnlich wie bei dir.

Und wisse, dass alles verloren ist
Dieses Leben ist eine verdammte Hölle!
Oh, ich war mir sicher
Dass du zurückkommst.

Du bist ans Meer gekommen, wo du mich gesehen hast

Du bist ans Meer gekommen, wo du mich gesehen hast,
Wo ich mich in schmelzender Zärtlichkeit verliebte.

Es gibt Schatten von beiden: deinem und meinem,
Jetzt sind sie traurig, die Traurigkeit der Liebe ist verborgen.

Und die Wellen treiben wie damals ans Ufer,
Sie werden uns nicht vergessen, sie werden uns nie vergessen.

Und das Boot schwimmt, die Jahrhunderte verachtend,
Wo der Fluss in die Bucht mündet.

Und es gibt kein Ende und es wird niemals ein Ende geben,
Als würde man zum ewigen Sonnenboten rennen.

A! Du bist es wieder. Kein verliebter Junge...

A! Du bist es wieder. Kein verliebter Junge,
Aber ein mutiger, strenger, unnachgiebiger Ehemann
Du hast dieses Haus betreten und mich angesehen.
Die Stille vor dem Sturm ist schrecklich für meine Seele.
Du fragst, was ich dir angetan habe
Liebe und Schicksal haben es mir für immer anvertraut.
Ich habe dich betrogen. Und wiederhole das -
Oh, wenn du jemals müde werden könntest!
So spricht der Tote und stört den Schlaf des Mörders,
So wartet der Todesengel am Todesbett.
Verzeih mir jetzt. Der Herr lehrte mich zu vergeben.
Mein Fleisch schmachtet in einer traurigen Krankheit,
Und schon wird der Freigeist friedlich ruhen.
Ich erinnere mich nur an den Garten, durch, Herbst, zart,
Und die Schreie der Kraniche und der schwarzen Felder ...
Oh, wie süß war mir die Erde mit dir!

Hohe Gewölbe der Kirche

Hohe Gewölbe der Kirche
Blauer als das Firmament ...
Vergib mir, fröhlicher Junge,
Dass ich dir den Tod gebracht habe -

Für Rosen von der runden Plattform,
Für deine dummen Briefe,
Weil, gewagt und dunkel,
Er wurde matt vor Liebe.

Ich dachte: du absichtlich -
Wie möchtest du erwachsen sein?
Ich dachte: dunkel, bösartig
Man kann nicht lieben wie Bräute.

Aber es stellte sich heraus, dass alles umsonst war.
Als die Kälte kam,
Du hast bereits leidenschaftslos zugeschaut
Folge mir überall und immer,

Als würde er Schilder aufsparen
Meine Abneigung. Entschuldigung!
Warum hast du Gelübde abgelegt?
Der Weg des Leidens?

Und der Tod streckte seine Hände nach dir aus ...
Sag mir, was als nächstes passiert ist?
Ich wusste nicht, wie zerbrechlich die Kehle ist
Unter dem blauen Kragen.

Vergib mir, fröhlicher Junge,
Meine gequälte kleine Eule!
Heute verlasse ich die Kirche
Es ist so schwer, nach Hause zu gehen.

November 1913

Ich weiß, dass du meine Belohnung bist

Ich weiß, dass du meine Belohnung bist
Im Laufe der Jahre voller Schmerzen und Wehen
Dafür, dass ich irdische Freuden schenken werde
Habe nie nachgegeben
Für das, was ich nicht gesagt habe
An den Geliebten: „Du wirst geliebt.“
Weil ich nicht allen vergeben habe,
Du wirst mein Engel sein...

GAST

Alles ist wie zuvor. Im Esszimmerfenster
Feiner Blizzard-Schnee fällt.
Und ich selbst bin nicht neu geworden,
Und ein Mann kam zu mir.

Ich fragte: „Was willst du?“
Er sagte: „Um mit dir in der Hölle zu sein.“
Ich lachte: „Oh, du prophezeiest
Wir werden wahrscheinlich beide in Schwierigkeiten stecken.

Aber, eine trockene Hand hebend,
Er berührte leicht die Blumen:
„Sag mir, wie sie dich küssen,
Sag mir, wie du küsst.

Und Augen, die trübe aussehen
Habe es nicht von meinem Ring genommen.
Kein einziger Muskel bewegte sich
Erleuchtetes böses Gesicht.

Oh, ich weiß: Seine Freude ist
Es ist intensiv und leidenschaftlich zu wissen
Dass er nichts braucht
Dass ich ihm nichts zu verweigern habe.

Alles wurde weggenommen: Kraft und Liebe

Alles wurde weggenommen: Kraft und Liebe.
Eine Leiche, die in eine schändliche Stadt geworfen wurde
Nicht glücklich über die Sonne. Ich habe das Gefühl, da ist Blut
Mir ist schon völlig kalt.

Ich erkenne die Stimmung der fröhlichen Muse nicht:
Sie schaut und sagt kein Wort,
Und er neigt sein Haupt in einem dunklen Kranz,
Erschöpft, auf meiner Brust.

Und nur das Gewissen wird von Tag zu Tag schlechter
Er ist wütend: Der Große will Tribut.
Ich bedeckte mein Gesicht und antwortete ihr ...
Aber es gibt keine Tränen mehr, keine Ausreden mehr.

1916. Sewastopol

Die dunkelsten Tage des Jahres
Sie müssen Licht werden.
Ich kann keine Worte zum Vergleich finden -
Deine Lippen sind so zart.

Wagen Sie es nur nicht, den Blick zu heben,
Mein Leben bewahren.
Sie sind heller als die ersten Veilchen,
Und tödlich für mich.

Jetzt wurde mir klar, dass es keiner Worte bedarf,
Schneebedeckte Äste sind hell...
Der Vogelfänger hat die Netze bereits ausgebreitet
Am Flussufer.

Dezember 1913, Zarskoje Selo

Muse

Die Schwester Muse schaute ins Gesicht,
Ihr Blick ist klar und hell.
Und sie nahm den goldenen Ring weg,
Erstes Frühlingsgeschenk.

Muse! Du siehst, wie glücklich alle sind -
Mädchen, Frauen, Witwen...
Ich würde lieber am Steuer sterben
Nicht diese Fesseln.

Ich weiß: Vermutung, und ich sollte aufhören
Zarte Gänseblümchenblume.
Muss man auf dieser Erde erleben
Jede Liebesfolter.

Ich brenne bis zum Morgengrauen eine Kerze im Fenster
Und ich trauere um niemanden,
Aber ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht
Wissen, wie man einen anderen küsst.

Morgen werden mir die Spiegel lachend sagen:
„Dein Blick ist nicht klar, nicht hell …“
Ich werde leise antworten: „Sie hat weggenommen
Gottes Geschenk.“

Ich möchte über Anna Achmatowa sprechen, meine liebste russische Dichterin.

Die Poesie dieser erstaunlichen Person fasziniert durch ihre Einfachheit und Freiheit. Achmatowas Werke werden niemanden gleichgültig lassen, der sie jemals gehört oder gelesen hat.

Akhmatovas Fähigkeiten wurden fast unmittelbar nach der Veröffentlichung ihrer ersten Gedichtsammlung „Evening“ erkannt. Und „The Rosary“, das zwei Jahre später erschien, bestätigte erneut das außergewöhnliche Talent der Dichterin.

A. Akhmatova taucht in ihren Gedichten in einer endlosen Vielfalt von Frauenschicksalen auf: Liebhaber und Ehefrauen, Witwen und Mütter, Betrüger und Verlassene. Akhmatovas Werke stellen eine komplexe Geschichte weiblicher Charaktere in einer schwierigen Zeit dar.

Es war im Jahr 1921, in einer dramatischen Zeit in ihrem Leben und im öffentlichen Leben, als Achmatowa Zeilen von beeindruckender Kraft schreiben konnte:

Alles wurde gestohlen, verraten, verkauft,

Der Flügel des schwarzen Todes blitzte auf,

Alles wird von hungriger Melancholie verschlungen,

Warum fühlten wir uns leicht?

Achmatowas Poesie enthält sowohl revolutionäre als auch traditionelle Motive, die für russische Klassiker charakteristisch sind. Ich möchte jedoch auf die Welt der Poesie eingehen, deren Hauptnerv, Idee und Prinzip die Liebe ist.

In einem ihrer Gedichte nannte Achmatowa die Liebe die „fünfte Jahreszeit“. Die Liebe gewinnt an Eindringlichkeit und manifestiert sich in extremen Krisenausdrücken – Aufstieg oder Fall, erste Begegnung oder völlige Trennung, tödliche Gefahr oder tödliche Melancholie. Deshalb tendiert Achmatowa zu einer lyrischen Novelle mit einem unerwarteten Ende einer psychologischen Handlung.

Normalerweise ist ihr Gedicht entweder der Anfang eines Dramas oder nur dessen Höhepunkt oder, noch häufiger, das Finale und das Ende. Achmatowas Werke tragen ein besonderes Element des Liebes-Mitleids in sich: Oh nein, ich habe dich nicht geliebt, ich brannte vor süßem Feuer. Erkläre also, welche Kraft in deinem traurigen Namen steckt. Dieses Mitgefühl, diese Empathie, dieses Mitgefühl in Liebe und Mitleid machen viele von Achmatowas Gedichten zu echten Volksgedichten.

In den Werken der Dichterin steckt eine weitere Liebe – zu ihrem Heimatland, zum Mutterland, zu Russland:

Ich gehöre nicht zu denen, die die Erde verlassen haben

Von Feinden zerrissen werden,

Ich höre nicht auf ihre unhöfliche Schmeichelei,

Ich werde ihnen meine Lieder nicht geben.

Anna Achmatowa lebte ein langes und schwieriges Leben. Obwohl ihr Mann erschossen wurde und ihr Sohn aus dem Gefängnis ins Exil und zurück zog, war ihr Leben trotz aller Verfolgung und Armut immer noch glücklich und repräsentierte eine ganze Ära in der Poesie unseres Landes.

Und du dachtest, ich wäre auch so
Dass du mich vergessen kannst
Und dass ich mich bettelnd und schluchzend hinwerfen werde,
Unter den Hufen eines braunen Pferdes.

Oder ich frage die Heiler
Es gibt eine Wurzel im Verleumdungswasser
Und ich schicke dir ein seltsames Geschenk -
Mein geschätzter duftender Schal.

Verdammt. Kein Stöhnen, kein Blick
Ich werde die verdammte Seele nicht berühren,
Aber ich schwöre dir beim Garten der Engel,
Ich schwöre bei der wundersamen Ikone,
Und unsere Nächte sind ein feuriges Kind -
Ich werde nie zu dir zurückkehren.

Juli 1921, Zarskoje Selo

Einundzwanzig. Nacht. Montag.
Die Umrisse der Hauptstadt in der Dunkelheit.
Komponiert von einem Faulpelz,
Welche Liebe passiert auf der Erde?

Und aus Faulheit oder Langeweile
Alle glaubten und so leben sie:
Ich freue mich auf Dates und habe Angst vor der Trennung
Und sie singen Liebeslieder.

Aber für andere wird das Geheimnis gelüftet,
Und Stille wird sich über sie legen ...
Ich bin zufällig darauf gestoßen
Und seitdem scheint alles krank zu sein.

Sie verschränkte ihre Hände unter einem dunklen Schleier...

Sie verschränkte ihre Hände unter einem dunklen Schleier...
„Warum bist du heute blass?“ —
Weil ich bitter traurig bin
Habe ihn betrunken gemacht.

Wie kann ich vergessen? Er kam atemberaubend heraus
Der Mund verzog sich schmerzhaft...
Ich rannte weg, ohne das Geländer zu berühren,
Ich rannte ihm zum Tor nach.

Ich schnappte nach Luft und rief: „Das ist ein Witz.
Alles was war. Wenn du gehst, werde ich sterben.“
Lächelte ruhig und gruselig
Und er sagte mir: „Steh nicht im Wind.“

Es war stickig...

Es war stickig vom brennenden Licht,
Und seine Blicke sind wie Strahlen.
Ich schauderte nur: das
Könnte mich zähmen.
Er beugte sich vor – er würde etwas sagen ...
Das Blut wich aus seinem Gesicht.
Lass es wie einen Grabstein liegen
Auf mein Leben, Liebe.

Gefällt es dir nicht, willst du es nicht sehen?
Oh, wie schön du bist, verdammt!
Und ich kann nicht fliegen
Und seit meiner Kindheit war ich geflügelt.
Meine Augen sind voller Nebel,
Dinge und Gesichter verschmelzen,
Und nur eine rote Tulpe,
Die Tulpe ist in deinem Knopfloch.

Wie es die einfache Höflichkeit erfordert,
Er kam auf mich zu, lächelte,
Halb liebevoll, halb faul
Berührte meine Hand mit einem Kuss -
Und geheimnisvolle, uralte Gesichter
Augen sahen mich an...

Zehn Jahre frieren und schreien,
Alle meine schlaflosen Nächte
Ich habe es in einem ruhigen Wort ausgedrückt
Und sie sagte es – vergebens.
Du bist weggegangen und es hat wieder angefangen
Meine Seele ist sowohl leer als auch klar.

Ich hörte auf zu lächeln

Ich hörte auf zu lächeln
Der frostige Wind kühlt deine Lippen,
Es gibt eine Hoffnung weniger,
Es wird noch ein Lied geben.
Und dieses Lied habe ich unwillkürlich
Ich gebe es für Lachen und Vorwurf,
Dann tut es unerträglich weh
Eine liebevolle Stille für die Seele.

April 1915
Zarskoje Selo

Ich bitte nicht um deine Liebe.

Ich bitte nicht um deine Liebe.
Sie ist jetzt an einem sicheren Ort...
Glaube, dass ich deine Braut bin
Ich schreibe keine Eifersuchtsbriefe.

Und diese Idioten brauchen es mehr
Bewusstsein voller Sieg,
Dann ist Freundschaft leichtes Gerede
Und die Erinnerung an die ersten zarten Tage...

Wann ist Glück einen Cent wert?
Du wirst mit deinem lieben Freund zusammenleben,
Und für die gesättigte Seele
Alles wird plötzlich so hasserfüllt -

An meinem besonderen Abend
Komm nicht. Ich kenne dich nicht.
Und wie könnte ich Ihnen helfen?
Ich werde nicht vom Glück geheilt.

Am Abend

Im Garten ertönte Musik
So eine unaussprechliche Trauer.
Frischer und scharfer Geruch des Meeres
Austern auf Eis auf einer Platte.

Er sagte mir: „Ich bin ein wahrer Freund!“
Und er hat mein Kleid berührt...
Wie anders als eine Umarmung
Die Berührung dieser Hände.

So streicheln sie Katzen oder Vögel,
So werden schlanke Reiter gesehen...
Nur Lachen in seinen ruhigen Augen
Unter dem hellen Gold der Wimpern.

In der Nähe von Menschen liegt eine geschätzte Eigenschaft

In der Nähe von Menschen liegt etwas Wertvolles,
Sie kann nicht von Liebe und Leidenschaft überwältigt werden, –
Lass die Lippen in unheimlicher Stille verschmelzen,
Und das Herz wird von der Liebe in Stücke gerissen.

Und Freundschaft ist hier und im Laufe der Jahre machtlos
Hohes und feuriges Glück,
Wenn die Seele frei und fremd ist
Die langsame Mattigkeit der Wollust.

Wer nach ihr strebt, ist verrückt, und sie
Diejenigen, die es geschafft haben, werden von Wehmut ergriffen ...
Jetzt verstehst du, warum mein
Das Herz schlägt nicht unter deiner Hand.

Ich weiß, dass du meine Belohnung bist

Ich weiß, dass du meine Belohnung bist
Im Laufe der Jahre voller Schmerzen und Wehen
Dafür, dass ich irdische Freuden schenken werde
Habe nie nachgegeben
Für das, was ich nicht gesagt habe
An den Geliebten: „Du wirst geliebt.“
Weil ich nicht allen vergeben habe,
Du wirst mein Engel sein...

Lied vom letzten Treffen

Meine Brust war so hilflos kalt,
Aber meine Schritte waren leicht.
Ich habe es auf meine rechte Hand gelegt
Handschuh von der linken Hand.

Es schien, als gäbe es viele Stufen,
Und ich wusste – es gibt nur drei davon!
Der Herbst flüstert zwischen den Ahornbäumen
Er fragte: „Stirb mit mir!“

Ich werde von meiner Traurigkeit getäuscht
Veränderliches, böses Schicksal.“
Ich antwortete: „Lieber, Schatz –
Ich auch. Ich werde mit dir sterben!“

Dies ist das Lied des letzten Treffens.
Ich schaute auf das dunkle Haus.
Im Schlafzimmer brannten nur Kerzen
Gleichgültiges gelbes Feuer.

Letzter Toast

Ich trinke auf das zerstörte Haus,
Für mein böses Leben,
Für die gemeinsame Einsamkeit,
Und ich trinke auf dich, -
Für die Lügen der Lippen, die mich verraten haben,
Für die toten kalten Augen,
Weil die Welt grausam und unhöflich ist,
Dafür, dass Gott nicht gerettet hat.

GAST

Alles ist wie zuvor. Im Esszimmerfenster
Feiner Blizzard-Schnee fällt.
Und ich selbst bin nicht neu geworden,
Und ein Mann kam zu mir.

Ich fragte: „Was willst du?“
Er sagte: „Um mit dir in der Hölle zu sein.“
Ich lachte: „Oh, du prophezeiest
Wir werden wahrscheinlich beide in Schwierigkeiten stecken.

Aber, eine trockene Hand hebend,
Er berührte leicht die Blumen:
„Sag mir, wie sie dich küssen,
Sag mir, wie du küsst.

Und Augen, die trübe aussehen
Habe es nicht von meinem Ring genommen.
Kein einziger Muskel bewegte sich
Erleuchtetes böses Gesicht.

Oh, ich weiß: Seine Freude ist
Es ist intensiv und leidenschaftlich zu wissen
Dass er nichts braucht
Dass ich ihm nichts zu verweigern habe.

Die Liebe siegt auf betrügerische Weise

Die Liebe siegt auf betrügerische Weise
In einem einfachen, unkomplizierten Gesang.
In letzter Zeit ist es seltsam
Du warst nicht grau und traurig.

Und als sie lächelte
In deinen Gärten, in deinem Haus, auf deinem Feld,
Überall schien es dir
Dass du frei und in Freiheit bist.

Du warst klug, von ihr angetan
Und trank ihr Gift.
Schließlich waren die Sterne größer
Schließlich rochen die Kräuter anders,
Herbstkräuter.

Du bist immer geheimnisvoll und neu,
Ich werde dir von Tag zu Tag gehorsamer.
Aber deine Liebe, oh strenger Freund,
Prüfung durch Eisen und Feuer.

Du verbietest das Singen und Lächeln,
Und er hat das Beten schon vor langer Zeit verboten.
Wenn ich mich nur nicht von dir trennen könnte,
Der Rest ist egal!

Also, der Erde und dem Himmel fremd,
Ich lebe und singe nicht mehr,
Es ist, als ob man in der Hölle und im Himmel wäre
Er hat mir meine freie Seele genommen.
Dezember 1917

Alles wurde weggenommen: Kraft und Liebe

Alles wurde weggenommen: Kraft und Liebe.
Eine Leiche, die in eine schändliche Stadt geworfen wurde
Nicht glücklich über die Sonne. Ich habe das Gefühl, da ist Blut
Mir ist schon völlig kalt.

Ich erkenne die Stimmung der fröhlichen Muse nicht:
Sie schaut und sagt kein Wort,
Und er neigt sein Haupt in einem dunklen Kranz,
Erschöpft, auf meiner Brust.

Und nur das Gewissen wird von Tag zu Tag schlechter
Er ist wütend: Der Große will Tribut.
Ich bedeckte mein Gesicht und antwortete ihr ...
Aber es gibt keine Tränen mehr, keine Ausreden mehr.
1916. Sewastopol

Ich denke selten an dich

Ich denke selten an dich
Und ich bin nicht von deinem Schicksal fasziniert,
Aber das Mal wird nicht aus der Seele gelöscht
Ein kleines Treffen mit Ihnen.

Ich gehe absichtlich an deinem roten Haus vorbei,
Dein rotes Haus liegt über dem schlammigen Fluss,
Aber ich weiß, dass ich mir große Sorgen mache
Deine sonnendurchflutete Ruhe.

Lass es nicht du sein, der über meine Lippen kommt
Nach unten gebeugt, um Liebe bettelnd,
Lass es dich nicht mit goldenen Versen sein
Meine Sehnsüchte verewigt, -

Ich beschwöre heimlich die Zukunft,
Wenn der Abend völlig blau ist,
Und ich erwarte ein zweites Treffen,
Ein unvermeidliches Treffen mit Ihnen.

9. Dezember 1913

Die dunkelsten Tage des Jahres
Sie müssen Licht werden.
Ich kann keine Worte zum Vergleich finden -
Deine Lippen sind so zart.

Wagen Sie es nur nicht, den Blick zu heben,
Mein Leben bewahren.
Sie sind heller als die ersten Veilchen,
Und tödlich für mich.

Jetzt wurde mir klar, dass es keiner Worte bedarf,
Schneebedeckte Äste sind hell...
Der Vogelfänger hat die Netze bereits ausgebreitet
Am Flussufer.
Dezember 1913
Zarskoje Selo

Wie ein weißer Stein in den Tiefen eines Brunnens

Wie ein weißer Stein in den Tiefen eines Brunnens,
Eine Erinnerung liegt in mir,
Ich kann und will nicht kämpfen:
Es ist Qual und es ist Leiden.

Mir kommt es so vor, als ob jeder genau hinschaut
Er wird ihn sofort in meinen Augen sehen.
Es wird trauriger und nachdenklicher
Hören Sie sich die traurige Geschichte an.

Ich weiß, was die Götter verwandelt haben
Menschen in Objekte, ohne das Bewusstsein zu töten,
Damit wunderbare Sorgen für immer leben.
Du wurdest zu meiner Erinnerung.

Meine Liebste hat immer so viele Wünsche!
Eine Frau, die sich entliebt, hat keine Wünsche...
Ich bin so froh, dass es heute Wasser gibt
Es gefriert unter dem farblosen Eis.

Und ich werde – Christus, hilf mir! —
Auf dieser Hülle, leicht und spröde,
Und du kümmerst dich um meine Briefe,
Damit unsere Nachkommen uns richten können.

Um es immer klarer zu machen
Du warst für sie sichtbar, weise und mutig.
In Ihrer Biografie
Ist es möglich, Leerzeichen zu hinterlassen?

Das irdische Getränk ist zu süß,
Die Liebesnetzwerke sind zu dicht...
Möge mein Name eines Tages
Kinder lesen im Lehrbuch,

Und nachdem ich die traurige Geschichte erfahren hatte,
Lass sie schlau lächeln.
Ohne mir Liebe und Frieden zu geben,
Gib mir bitteren Ruhm.

Weiße Nacht

Der Himmel ist furchtbar weiß,
Und die Erde ist wie Kohle und Granit.
Unter diesem verwelkten Mond
Nichts wird mehr glänzen.

Habe ich dich deshalb geküsst?
Habe ich deshalb gelitten, liebevoll,
Damit es jetzt ruhig und müde ist
Erinnerst du dich mit Ekel?
7. Juni 1914
Slepnevo

Weiße Nacht

Oh, ich habe die Tür nicht abgeschlossen,
Habe die Kerzen nicht angezündet
Du weißt nicht wie, du bist müde,
Ich traute mich nicht, mich hinzulegen.

Beobachten Sie, wie die Streifen verblassen
In der Dunkelheit des Sonnenuntergangs die Kiefernnadeln,
Betrunken vom Klang einer Stimme,
Ähnlich wie bei dir.

Und wisse, dass alles verloren ist
Dieses Leben ist eine verdammte Hölle!
Oh, ich war mir sicher
Dass du zurückkommst.
1911

Der Schwanenwind weht

Der Schwanenwind weht,
Der Himmel ist blau im Blut.
Jubiläen stehen vor der Tür
Die ersten Tage deiner Liebe.

Du hast meinen Bann gebrochen
Die Jahre flossen wie Wasser vorbei.
Warum bist du nicht alt?
Und wie war er damals?

Der geheimnisvolle Frühling blühte noch,

Der geheimnisvolle Frühling blühte noch,
Ein durchsichtiger Wind wehte durch die Berge
Und der See wurde tiefblau -
Kirche des Täufers, nicht von Hand gefertigt.

Du hattest Angst, als wir uns das erste Mal trafen
Und ich habe schon für den zweiten gebetet, -
Und heute ist es wieder ein heißer Abend...
Wie tief die Sonne über dem Berg stand ...

Du bist nicht bei mir, aber das ist keine Trennung,
Jeder Augenblick ist für mich eine feierliche Botschaft.
Ich weiß, dass du solche Qualen hast,
Dass du die Worte nicht sagen kannst.
1917

Mehr über diesen Sommer

Auszug
Und sie verlangte, dass die Büsche
Hat am Delirium teilgenommen
Ich habe jeden geliebt, der nicht du warst
Und wer kommt nicht zu mir...
Ich sagte den Wolken:
„Na gut, okay, okay, kommt miteinander klar.“
Und die Wolken - kein Wort,
Und es regnet wieder in Strömen.
Und im August blühte der Jasmin,
Und im September - Hagebutten,
Und ich habe von dir geträumt – allein
Der Schuldige all meiner Probleme.
Herbst 1962. Komarowo

Meine Stimme ist schwach, aber mein Wille wird nicht schwächer

Die schlaflose Krankenschwester ging zu anderen,
Ich schmachte nicht über grauer Asche,
Und die Turmuhr hat einen schiefen Zeiger
Der Pfeil scheint mir nicht tödlich zu sein.

Wie die Vergangenheit die Macht über das Herz verliert!
Die Befreiung ist nahe. Ich werde alles verzeihen
Beobachten, wie der Strahl hochläuft und wegläuft
Durch nasses Frühlings-Efeu.

Er sagte, dass ich keine Rivalen habe

Er sagte, dass ich keine Rivalen habe.
Für ihn bin ich keine irdische Frau,
Und die Wintersonne ist ein wohliges Licht
Und das wilde Lied unseres Heimatlandes.
Wenn ich sterbe, wird er nicht traurig sein,
Er wird nicht verstört rufen: „Steh auf!“
Doch plötzlich wird ihm klar, dass es unmöglich ist zu leben
Ohne Sonne, Körper und Seele ohne Gesang.
...Was nun?

Ich bin verrückt, oh seltsamer Junge

Ich habe den Verstand verloren, oh seltsamer Junge,
Mittwoch um drei Uhr!
Habe mir den Ringfinger gestochen
Eine Wespe klingelt für mich.

Ich habe sie aus Versehen bedrängt
Und es schien, als wäre sie gestorben
Aber das Ende des vergifteten Stachels
Es war schärfer als eine Spindel.

Werde ich um dich weinen, Fremder,
Wird dein Gesicht mich zum Lächeln bringen?
Sehen! Am Ringfinger
So schön glatter Ring.

Echte Zärtlichkeit ist nicht zu verwechseln
Mit nichts, und sie ist ruhig.
Es ist vergeblich, sorgfältig einzupacken
Meine Schultern und meine Brust sind mit Fell bedeckt.

Und vergebens sind die Worte unterwürfig
Du sprichst von der ersten Liebe
Woher weiß ich, dass diese hartnäckig sind
Deine unzufriedenen Blicke!

LIEBE

Dann wie eine Schlange, zu einer Kugel zusammengerollt,
Er zaubert direkt ins Herz,
Den ganzen Tag wie eine Taube
Gurrt am weißen Fenster,

Es wird im hellen Frost leuchten,
Es wird einem wie ein Linkshänder im Schlaf vorkommen...
Aber er führt treu und heimlich
Aus Freude und aus Frieden.

Er kann so süß weinen
Im Gebet einer sehnsüchtigen Geige,
Und es ist beängstigend, es zu erraten
Mit einem noch ungewohnten Lächeln.

Du bist mein Brief, Liebling, zerknülle ihn nicht.
Lies es bis zum Ende, Freund.
Ich habe es satt, ein Fremder zu sein
Ein Fremder auf Deinem Weg sein.

Schauen Sie nicht so, runzeln Sie nicht wütend die Stirn.
Ich bin geliebt, ich gehöre Dir.
Keine Hirtin, keine Prinzessin
Und ich bin keine Nonne mehr –

In diesem grauen Alltagskleid,
In abgenutzten Absätzen...
Aber wie vor der brennenden Umarmung,
Die gleiche Angst in den großen Augen.

Du bist mein Brief, Liebling, zerknülle ihn nicht,
Weine nicht über deine geschätzten Lügen,
Du hast es in deinem armen Rucksack
Platzieren Sie es ganz unten.

Du bist ans Meer gekommen, wo du mich gesehen hast

Du bist ans Meer gekommen, wo du mich gesehen hast,
Wo ich mich in schmelzender Zärtlichkeit verliebte.

Es gibt Schatten von beiden: deinem und meinem,
Jetzt sind sie traurig, die Traurigkeit der Liebe ist verborgen.

Und die Wellen treiben wie damals ans Ufer,
Sie werden uns nicht vergessen, sie werden uns nie vergessen.

Und das Boot schwimmt, die Jahrhunderte verachtend,
Wo der Fluss in die Bucht mündet.

Und es gibt kein Ende und es wird niemals ein Ende geben,
Als würde man zum ewigen Sonnenboten rennen.
1906

A! Du bist es wieder. Kein verliebter Junge,
Aber ein mutiger, strenger, unnachgiebiger Ehemann
Du hast dieses Haus betreten und mich angesehen.
Die Stille vor dem Sturm ist schrecklich für meine Seele.
Du fragst, was ich dir angetan habe
Liebe und Schicksal haben es mir für immer anvertraut.
Ich habe dich betrogen. Und wiederhole das -
Oh, wenn du jemals müde werden könntest!
So spricht der Tote und stört den Schlaf des Mörders,
So wartet der Todesengel am Todesbett.
Verzeih mir jetzt. Der Herr lehrte mich zu vergeben.
Mein Fleisch schmachtet in einer traurigen Krankheit,
Und schon wird der Freigeist friedlich ruhen.
Ich erinnere mich nur an den Garten, durch, Herbst, zart,
Und die Schreie der Kraniche und der schwarzen Felder ...
Oh, wie süß war mir die Erde mit dir!
1916

Ich habe nach dem Tod gerufen, Liebling

Ich habe meinen Lieben den Tod gerufen,
Und sie starben einer nach dem anderen.
Oh, wehe mir! Diese Gräber
Durch mein Wort vorhergesagt.
Wie die Krähen kreisen und spüren
Heißes, frisches Blut,
So wilde Lieder, Jubel,
Meins hat Liebe geschickt.
Mit dir fühle ich mich süß und schwül,
Du bist nah, wie ein Herz in meiner Brust.
Gib mir deine Hand, höre ruhig zu.
Ich flehe dich an: Geh weg.
Und lass mich nicht wissen, wo du bist,
Oh Muse, ruf ihn nicht an,
Lass es lebendig sein, nicht gesungen
Ich erkenne meine Liebe nicht.
1921

Hohe Gewölbe der Kirche

Hohe Gewölbe der Kirche
Blauer als das Firmament ...
Vergib mir, fröhlicher Junge,
Dass ich dir den Tod gebracht habe -

Für Rosen von der runden Plattform,
Für deine dummen Briefe,
Weil, gewagt und dunkel,
Er wurde matt vor Liebe.

Ich dachte: du absichtlich -
Wie möchtest du erwachsen sein?
Ich dachte: dunkel, bösartig
Man kann nicht lieben wie Bräute.

Aber es stellte sich heraus, dass alles umsonst war.
Als die Kälte kam,
Du hast bereits leidenschaftslos zugeschaut
Folge mir überall und immer,

Als würde er Schilder aufsparen
Meine Abneigung. Entschuldigung!
Warum hast du Gelübde abgelegt?
Der Weg des Leidens?

Und der Tod streckte seine Hände nach dir aus ...
Sag mir, was als nächstes passiert ist?
Ich wusste nicht, wie zerbrechlich die Kehle ist
Unter dem blauen Kragen.

Vergib mir, fröhlicher Junge,
Meine gequälte kleine Eule!
Heute verlasse ich die Kirche
Es ist so schwer, nach Hause zu gehen.

November 1913

Warum wanderst du umher, unruhig...

Warum wanderst du unruhig umher,
Warum atmest du nicht?
Stimmt, ich habe es verstanden: Es ist fest verschweißt
Eine Seele für zwei.

Du wirst es sein, du wirst von mir getröstet werden,
So wie es sich noch niemand erträumt hat.
Und wenn Sie mit einem verrückten Wort beleidigen -
Es wird dir selbst weh tun.
Dezember 1921

Kommen Sie und besuchen Sie mich

Kommen Sie und besuchen Sie mich.
Kommen. Ich lebe. Ich habe Schmerzen.
Niemand kann diese Hände wärmen,
Diese Lippen sagten: „Genug!“

Jeden Abend bringen sie es ans Fenster
Mein Stuhl. Ich sehe Straßen.
Oh, mache ich dir Vorwürfe?
Für die letzte Bitterkeit der Angst!

Ich habe vor nichts auf der Welt Angst,
Bei schweren Atemzügen wird er blass.
Nur die Nächte sind unheimlich, weil
Dass ich deine Augen im Traum sehe.

Und jetzt bist du schwer und traurig (meine Liebe)

Und jetzt bist du schwer und traurig,
Auf Ruhm und Träume verzichtet,
Aber für mich unwiederbringlich lieb,
Und je dunkler, desto berührender bist du.

Du trinkst Wein, deine Nächte sind unrein,
Was in der Realität ist, Sie wissen nicht, was in einem Traum ist,
Aber die quälenden Augen sind grün, -
Offenbar fand er im Wein keinen Frieden.

Und das Herz verlangt nur nach einem schnellen Tod,
Die Langsamkeit des Schicksals verfluchen.
Immer häufiger bringt der Westwind
Deine Vorwürfe und deine Bitten.

Aber wage ich es, zu dir zurückzukehren?
Unter dem blassen Himmel meiner Heimat
Ich kann nur singen und mich erinnern,
Und wage es nicht, dich an mich zu erinnern.

So vergehen die Tage und die Sorgen vervielfachen sich.
Wie kann ich für Sie zum Herrn beten?
Du hast es erraten: Meine Liebe ist so
Dass selbst du sie nicht töten könntest.

Oh Leben ohne Morgen

Oh, Leben ohne Morgen!
Ich erkenne in jedem Wort Verrat,
Und schwindende Liebe
Für mich geht ein Stern auf.

Fliege so unbemerkt davon
Beim Treffen kaum wiederzuerkennen,
Aber es ist wieder Nacht. Und wieder die Schultern
In feuchter Mattigkeit zum Küssen.

Ich war nicht nett zu dir
Du hasst mich. Und die Folter dauerte
Und wie der Verbrecher schmachtete
Liebe voller Böses.

Es ist wie ein Bruder. Du bist still, wütend.
Aber wenn wir Augen treffen -
Ich schwöre dir beim Himmel,
Granit wird im Feuer schmelzen.

Trinken wir nicht aus demselben Glas
Weder Wasser noch süßer Wein,
Wir werden uns nicht früh am Morgen küssen,
Und abends schauen wir nicht aus dem Fenster.
Du atmest die Sonne, ich atme den Mond,
Aber wir leben allein aus Liebe.

Mein treuer, sanfter Freund ist immer bei mir,
Dein fröhlicher Freund ist bei dir.
Aber ich verstehe die Angst vor den grauen Augen,
Und du bist der Schuldige meiner Krankheit.
Wir halten Meetings nicht kurz.
So sind wir dazu bestimmt, unseren Frieden zu bewahren.

Nur deine Stimme singt in meinen Gedichten,
Mein Atem weht in deinen Gedichten.
Oh, da ist ein Feuer, das es nicht wagt
Berühren Sie weder das Vergessen noch die Angst.
Und wenn du wüsstest, wie sehr ich dich jetzt liebe
Deine trockenen, rosa Lippen!