Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Der Tag wurde trüb und grau. Die Wolken hingen tief, die Luft war kühl – Schnee würde fallen. Ein Dienstmädchen betrat das Zimmer, in dem das Kind schlief und

Sie öffnete die Vorhänge. Aus Gewohnheit warf sie einen Blick auf die Fassade des gegenüberliegenden Hauses – verputzt, mit Säulengang – und ging auf die Krippe zu.
„Steh auf, Philip“, sagte sie.
Sie warf die Decke zurück, hob ihn hoch und trug ihn die Treppe hinunter. Er ist noch nicht ganz wach.
- Mama ruft dich an.
Das Kindermädchen öffnete die Tür zum Zimmer im ersten Stock und brachte das Kind zum Bett, auf dem die Frau lag. Es war seine Mutter. Sie hat sich gemeldet

Der Junge hielt seine Hände und rollte sich neben ihr zusammen, ohne zu fragen, warum er geweckt wurde. Die Frau küsste seine geschlossenen und dünnen Augen

Mit ihren Händen spürte sie den warmen Körper durch das weiße Flanellnachthemd. Sie drückte das Kind fest an sich.
-Bist du müde, Baby? Sie fragte.
Ihre Stimme war so schwach, dass es schien, als käme sie von irgendwo weit weg. Der Junge antwortete nicht und streckte sich nur liebevoll. Er fühlte sich darin wohl

Ein warmes, geräumiges Bett, in einer sanften Umarmung. Er versuchte noch kleiner zu werden, rollte sich zu einer Kugel zusammen und küsste sie im Schlaf. Seine Augen schlossen sich und

Er schlief tief und fest ein. Der Arzt näherte sich schweigend dem Bett.
„Lass ihn noch eine Weile bei mir bleiben“, stöhnte sie.
Der Arzt antwortete nicht und sah sie nur streng an. Da sie wusste, dass sie das Kind nicht behalten durfte, küsste sie es erneut und strich mit der Hand darüber

Sein Körper; Sie nahm das rechte Bein, berührte alle fünf Zehen und berührte dann widerwillig das linke Bein. Sie begann zu weinen.
- Was ist mit Ihnen? - fragte den Arzt. - Sie sind müde.
Sie schüttelte den Kopf und Tränen liefen über ihre Wangen. Der Arzt beugte sich zu ihr.
- Gib es mir.
Sie war zu schwach, um zu protestieren. Der Arzt übergab das Kind in die Arme des Kindermädchens.
- Bring ihn wieder ins Bett.
- Jetzt.
Der schlafende Junge wurde weggetragen. Die Mutter schluchzte und hielt sich nicht länger zurück.
- Armes Ding! Was wird jetzt mit ihm passieren!
Die Krankenschwester versuchte sie zu beruhigen; Erschöpft hörte die Frau auf zu weinen. Der Arzt ging zum Tisch am anderen Ende des Raumes, wo er lag

Die Leiche eines Neugeborenen, bedeckt mit einer Serviette. Der Arzt hob die Serviette hoch und betrachtete den leblosen Körper. Und obwohl das Bett eingezäunt war

Mithilfe eines Bildschirms konnte die Frau erraten, was er tat.
- Junge oder Mädchen? - fragte sie die Krankenschwester flüsternd.
- Auch ein Junge.
Die Frau sagte nichts. Das Kindermädchen kehrte ins Zimmer zurück. Sie ging auf den Patienten zu.
„Philip ist nie aufgewacht“, sagte sie.
Stille herrschte. Der Arzt fühlte erneut den Puls des Patienten.
„Ich schätze, ich werde hier vorerst nicht mehr gebraucht“, sagte er. - Ich komme nach dem Frühstück vorbei.
„Ich werde Sie begleiten“, bot die Krankenschwester an.
Schweigend gingen sie die Treppe zum Flur hinunter. Der Arzt blieb stehen.
-Haben Sie nach Mrs. Careys Schwager geschickt?
- Ja.
- Wann wird er Ihrer Meinung nach ankommen?
- Ich weiß es nicht, ich warte auf ein Telegramm.
- Was tun mit dem Jungen? Wäre es nicht besser, ihn vorerst irgendwohin zu schicken?
„Miss Watkin hat zugestimmt, ihn aufzunehmen.“
-Wer ist sie?
- Seine Patentante.

„Die Last der menschlichen Leidenschaften“(Englisch) Von menschlicher Knechtschaft) ist einer der berühmtesten Romane des englischen Schriftstellers William Somerset Maugham aus dem Jahr 1915. Die Hauptfigur des Buches ist Philip Carey, ein lahmes Waisenkind, dessen Schicksal sich von einer unglücklichen Kindheit bis zu seinen Studienjahren zurückverfolgen lässt. Philip sucht mühsam nach seiner Berufung und versucht herauszufinden, was der Sinn des Lebens ist. Er wird viele Enttäuschungen erleben und sich von vielen Illusionen trennen müssen, bevor er seine Antwort auf diese Frage finden kann.

Handlung

Die ersten Kapitel sind Philipps Leben in Blackstable bei seinem Onkel und seiner Tante und seinem Studium an der königlichen Schule in Terkenbury gewidmet, wo Philip wegen seines lahmen Beins viel Schikane erduldet. Verwandte gehen davon aus, dass Philip nach seinem Schulabschluss in Oxford eintreten und Priesterweihen entgegennehmen wird, aber der junge Mann hat das Gefühl, dass er dafür keine wirkliche Berufung hat. Stattdessen geht er nach Heidelberg (Deutschland), wo er Latein, Deutsch und Französisch studiert.

Während seines Aufenthalts in Deutschland lernt Philip den Engländer Hayward kennen. Philip findet sofort Gefallen an seinem neuen Bekannten; er kann nicht umhin, von Haywards umfassenden Kenntnissen in Literatur und Kunst bewundert zu werden. Haywards glühender Idealismus passt jedoch nicht zu Philip: „Er liebte das Leben immer leidenschaftlich und die Erfahrung lehrte ihn, dass Idealismus meistens eine feige Flucht aus dem Leben ist.“ Der Idealist zieht sich in sich selbst zurück, weil er Angst vor dem Druck der Menschenmenge hat; er hat nicht genug Kraft, um zu kämpfen, und deshalb betrachtet er es als eine Aktivität für den Pöbel; er ist eitel, und da seine Nachbarn mit seiner Einschätzung seiner selbst nicht einverstanden sind, tröstet er sich damit, dass er ihnen Verachtung entgegenbringt.“ Ein anderer Freund von Philip, Weeks, charakterisiert Menschen wie Hayward folgendermaßen: „Sie bewundern immer das, was normalerweise bewundert wird – was auch immer es ist – und eines Tages werden sie ein großartiges Werk schreiben.“ Denken Sie nur daran: Einhundertsiebenundvierzig große Werke ruhen in der Seele von einhundertsiebenundvierzig großen Männern, aber die Tragödie ist, dass nicht eines dieser einhundertsiebenundvierzig großen Werke jemals geschrieben werden wird. Und dadurch ändert sich nichts auf der Welt.“

In Heidelberg hört Philip auf, an Gott zu glauben, erlebt ein außergewöhnliches Hochgefühl und erkennt, dass er damit die schwere Last der Verantwortung abgeworfen hat, die jedem seiner Taten Bedeutung gab. Philip fühlt sich reif, furchtlos, frei und beschließt, ein neues Leben zu beginnen.

Danach unternimmt Philip den Versuch, in London Wirtschaftsprüfer zu werden, doch es stellt sich heraus, dass dieser Beruf nichts für ihn ist. Dann beschließt der junge Mann, nach Paris zu gehen und sich mit der Malerei zu beschäftigen. Neue Bekanntschaften, die bei ihm im Amitrino-Kunstatelier studieren, machen ihn mit dem Dichter Cronshaw bekannt, der einen Bohème-Lebensstil führt. Cronshaw ist Haywards Antithese, ein Zyniker und Materialist. Er macht sich über Philipp lustig, weil er den christlichen Glauben aufgegeben hat, ohne gleichzeitig die christliche Moral aufzugeben. „Menschen streben im Leben nur nach einem – Vergnügen“, sagt er. - Eine Person führt diese oder jene Handlung aus, weil sie sich dadurch gut fühlt, und wenn sie anderen Menschen ein gutes Gefühl gibt, gilt die Person als tugendhaft; wenn er gerne Almosen gibt, gilt er als barmherzig; Wenn es ihm Spaß macht, anderen zu helfen, ist er ein Philanthrop; wenn es ihm Spaß macht, der Gesellschaft seine Kraft zu geben, ist er ein nützliches Mitglied von ihr; aber einem Bettler gibst du zwei Pence für deine persönliche Befriedigung, so wie ich Whisky und Limonade für meine persönliche Befriedigung trinke.“ Der verzweifelte Philip fragt, was laut Cronshaw der Sinn des Lebens sei, und der Dichter rät ihm, sich Perserteppiche anzusehen, lehnt jedoch weitere Erklärungen ab.

Philip ist nicht bereit, Cronshaws Philosophie zu akzeptieren, aber er stimmt dem Dichter zu, dass es keine abstrakte Moral gibt, und lehnt sie ab: „Nieder mit legalisierten Vorstellungen über Tugend und Laster, über Gut und Böse – er wird die Regeln des Lebens für sich selbst festlegen.“ .“ Philip gibt sich selbst den Rat: „Folgen Sie Ihren natürlichen Neigungen, aber mit gebührender Rücksicht auf den Polizisten um die Ecke.“ (Für diejenigen, die das Buch nicht gelesen haben, mag dies wild erscheinen, aber man sollte bedenken, dass Philipps natürliche Neigungen durchaus mit allgemein anerkannten Normen übereinstimmen.)

Philip erkennt bald, dass er kein großer Künstler sein wird und besucht die medizinische Fakultät des St. Luke's Hospital in London. Er lernt die Kellnerin Mildred kennen und verliebt sich in sie, obwohl er alle ihre Mängel erkennt: Sie ist hässlich, vulgär und dumm. Leidenschaft zwingt Philip dazu, unglaubliche Demütigungen zu ertragen, Geld zu verschwenden und sich über das kleinste Zeichen der Aufmerksamkeit von Mildred zu freuen. Wie zu erwarten, reist sie bald zu einer anderen Person ab, doch nach einer Weile kehrt sie zu Philip zurück: Es stellt sich heraus, dass ihr Mann verheiratet ist. Philip bricht sofort den Kontakt zu dem freundlichen, edlen und belastbaren Mädchen Nora Nesbitt ab, das er kurz nach der Trennung von Mildred kennengelernt hat, und wiederholt alle seine Fehler ein zweites Mal. Am Ende verliebt sich Mildred unerwartet in seinen Studienfreund Griffiths und verlässt den unglücklichen Philip.

Philip ist ratlos: Die Philosophie, die er für sich erfunden hat, hat ihr völliges Scheitern gezeigt. Philip ist überzeugt, dass der Intellekt den Menschen in einem kritischen Moment des Lebens nicht ernsthaft helfen kann; sein Geist ist nur ein Betrachter, der Fakten aufzeichnet, aber nicht in der Lage ist, einzugreifen. Wenn die Zeit zum Handeln gekommen ist, beugt sich ein Mensch hilflos der Last seiner Instinkte, Leidenschaften und weiß Gott was sonst noch. Dies führt Philip nach und nach zum Fatalismus: „Wenn du deinen Kopf abnimmst, weinst du nicht über deine Haare, denn deine ganze Kraft war darauf gerichtet, diesen Kopf abzutrennen.“

Einige Zeit später trifft Philip Mildred zum dritten Mal. Er empfindet nicht mehr die gleiche Leidenschaft für sie, verspürt aber immer noch eine schädliche Anziehungskraft zu dieser Frau und gibt viel Geld für sie aus. Zu allem Überfluss geht er an der Börse pleite, verliert alle seine Ersparnisse, bricht sein Medizinstudium ab und nimmt einen Job in einem Textilgeschäft an. Doch dann löst Philip Cronshaws Rätsel und findet die Kraft, die letzte Illusion aufzugeben und die letzte Last abzuwerfen. Er gibt zu, dass „das Leben keinen Sinn hat und die menschliche Existenz zwecklos ist.“ […] Auch wenn ein Mensch weiß, dass nichts einen Sinn ergibt und nichts zählt, kann er immer noch Befriedigung darin finden, die verschiedenen Fäden auszuwählen, die er in das endlose Gewebe des Lebens einwebt: Schließlich ist es ein Fluss, der keine Quelle hat und endlos fließt, ohne hineinzufließen keine Meere. Es gibt ein Muster – das einfachste und schönste: Ein Mensch wird geboren, reift heran, heiratet, bringt Kinder zur Welt, arbeitet für ein Stück Brot und stirbt; Aber es gibt andere, kompliziertere und erstaunlichere Muster, bei denen es keinen Platz für Glück oder den Wunsch nach Erfolg gibt – vielleicht verbirgt sich in ihnen eine Art beunruhigende Schönheit.“

Das Bewusstsein um die Sinnlosigkeit des Lebens lässt Philip nicht verzweifeln, wie man meinen könnte, sondern macht ihn im Gegenteil glücklich: „Misserfolg ändert nichts, und der Erfolg ist gleich Null.“ Der Mensch ist nur das kleinste Sandkorn in einem riesigen menschlichen Strudel, der für einen kurzen Moment über die Erdoberfläche geschwungen ist; Aber er wird allmächtig, sobald er das Geheimnis lüftet, dass Chaos nichts bedeutet.“

Philipps Onkel stirbt und hinterlässt seinem Neffen ein Erbe. Dieses Geld ermöglicht Philip die Rückkehr zum Medizinstudium. Während seines Studiums träumt er von einer Reise nach Spanien (einst war er von den Gemälden El Grecos sehr beeindruckt) und in die Länder des Ostens. Allerdings berichtet Philipps neue Freundin, die neunzehnjährige Sally, die Tochter seines ehemaligen Patienten Thorpe Athelney, dass sie ein Kind erwartet. Philip, ein edler Mann, beschließt, sie zu heiraten, obwohl dies seine Reiseträume nicht wahr werden lässt. Es stellt sich bald heraus, dass Sally sich geirrt hat, doch Philip fühlt sich nicht erleichtert – im Gegenteil, er ist enttäuscht. Philip versteht, dass man für heute und nicht für morgen leben muss; das einfachste Muster des menschlichen Lebens ist das vollkommenste. Deshalb macht er Sally doch einen Heiratsantrag. Er liebt dieses Mädchen nicht, aber er empfindet großes Mitgefühl für sie, er fühlt sich gut mit ihr, und außerdem hat er, so lustig es auch klingen mag, Respekt vor ihr und leidenschaftliche Liebe, wie die Geschichte mit Mildred oft gezeigt hat bringt nichts als Trauer.

Am Ende arrangiert sich Philip sogar mit seinem lahmen Bein, denn „ohne es hätte er die Schönheit nicht so intensiv empfinden können, er hätte Kunst und Literatur nicht so leidenschaftlich geliebt und das komplexe Drama des Lebens mit Spannung verfolgt.“ Der Spott und die Verachtung, denen er ausgesetzt war, zwangen ihn, tiefer in sich selbst zu gehen und Blumen zu züchten – jetzt werden sie nie ihren Duft verlieren.“ Ewige Unzufriedenheit wird durch Seelenfrieden ersetzt.

Autobiografisch

Laut Maugham ist The Burden of Men „ein Roman, keine Autobiografie: Obwohl es viele autobiografische Details enthält, ist viel mehr fiktiv.“ Und doch sollte beachtet werden, dass Maugham wie sein Held seine Eltern in jungen Jahren verlor, von einem Priesteronkel aufgezogen wurde, in der Stadt Whitstable aufwuchs (im Roman Blackstable) und an der königlichen Schule in Canterbury studierte ( im Roman Turkenbury), studierte Literatur und Philosophie in Heidelberg und Medizin in London. Im Gegensatz zu Philip war Maugham nicht lahm, aber er stotterte.

Maughams Einstellung zum Roman

Maugham selbst glaubte, dass der Roman mit übermäßigen Details überladen sei, dass dem Roman viele Szenen hinzugefügt wurden, nur um den Umfang zu erhöhen oder aus Modegründen – der Roman wurde 1915 veröffentlicht –, unterschieden sich die damaligen Vorstellungen über Romane von den modernen. Deshalb kürzte Maugham in den 60er Jahren den Roman erheblich: „... es dauerte lange, bis den Autoren klar wurde, dass eine einzeilige Beschreibung oft mehr als eine ganze Seite liefert.“ In der russischen Übersetzung wurde diese Fassung des Romans „Bürde der Leidenschaften“ genannt – um sie von der Originalfassung unterscheiden zu können.

Verfilmungen

• Film von 1934 mit Leslie Howard als Philip und Bette Davis als Mildred
• Film von 1946 mit Paul Henryd als Philip und Eleanor Parker als Mildred
• Film von 1964 mit Laurence Harvey als Philip und Kim Novak als Mildred

Anmerkungen

W. Somerset Maugham

Von menschlicher Knechtschaft

Nachdruck mit Genehmigung des Royal Literary Fund und der Literaturagenturen AP Watt Limited und The Van Lear Agency LLC.

Die ausschließlichen Rechte zur Veröffentlichung des Buches in russischer Sprache liegen bei AST Publishers.

Jegliche Verwendung des Materials in diesem Buch, ganz oder teilweise, ohne die Genehmigung des Urheberrechtsinhabers ist untersagt.

© The Royal Literary Fund, 1915

© Übersetzung. E. Golysheva, Erben, 2011

© Übersetzung. B. Izakov, Erben, 2011

© Russische Ausgabe AST Publishers, 2016

Kapitel 1

Der Tag wurde trüb und grau. Die Wolken hingen tief, die Luft war kühl – Schnee würde fallen. Ein Dienstmädchen betrat das Zimmer, in dem das Kind schlief, und öffnete die Vorhänge. Aus Gewohnheit warf sie einen Blick auf die Fassade des gegenüberliegenden Hauses – verputzt, mit Säulengang – und ging auf die Krippe zu.

„Steh auf, Philip“, sagte sie.

Sie warf die Decke zurück, hob ihn hoch und trug ihn die Treppe hinunter. Er ist noch nicht ganz wach.

- Mama ruft dich an.

Das Kindermädchen öffnete die Tür zum Zimmer im ersten Stock und brachte das Kind zum Bett, auf dem die Frau lag. Es war seine Mutter. Sie streckte dem Jungen ihre Arme entgegen, und er rollte sich neben ihr zusammen, ohne zu fragen, warum er geweckt wurde. Die Frau küsste seine geschlossenen Augen und befühlte mit ihren dünnen Händen seinen warmen kleinen Körper durch sein weißes Flanellnachthemd. Sie drückte das Kind fest an sich.

-Bist du müde, Baby? - Sie fragte.

Ihre Stimme war so schwach, dass es schien, als käme sie von irgendwo weit weg. Der Junge antwortete nicht und streckte sich nur liebevoll. Er fühlte sich wohl in einem warmen, geräumigen Bett, in sanften Umarmungen. Er versuchte noch kleiner zu werden, rollte sich zu einer Kugel zusammen und küsste sie im Schlaf. Seine Augen schlossen sich und er schlief tief und fest ein. Der Arzt näherte sich schweigend dem Bett.

„Lass ihn wenigstens eine Weile bei mir bleiben“, stöhnte sie.

Der Arzt antwortete nicht und sah sie nur streng an. Da sie wusste, dass sie das Kind nicht behalten durfte, küsste sie es erneut und strich mit ihrer Hand über seinen Körper. Sie nahm das rechte Bein, berührte alle fünf Zehen und berührte dann widerwillig das linke Bein. Sie begann zu weinen.

- Was ist mit Ihnen? - fragte den Arzt. - Sie sind müde.

Sie schüttelte den Kopf und Tränen liefen über ihre Wangen. Der Arzt beugte sich zu ihr.

- Gib es mir.

Sie war zu schwach, um zu protestieren. Der Arzt übergab das Kind in die Arme des Kindermädchens.

„Bring ihn wieder ins Bett.“

- Jetzt.

Der schlafende Junge wurde weggetragen. Die Mutter schluchzte und hielt sich nicht länger zurück.

- Armes Ding! Was wird jetzt mit ihm passieren!

Die Krankenschwester versuchte sie zu beruhigen; Erschöpft hörte die Frau auf zu weinen. Der Arzt näherte sich dem Tisch am anderen Ende des Raumes, wo die Leiche eines Neugeborenen lag, bedeckt mit einer Serviette. Der Arzt hob die Serviette hoch und betrachtete den leblosen Körper. Und obwohl das Bett mit einem Fliegengitter abgetrennt war, ahnte die Frau, was er tat.

- Junge oder Mädchen? – fragte sie die Krankenschwester flüsternd.

- Auch ein Junge.

Die Frau sagte nichts.

Das Kindermädchen kehrte ins Zimmer zurück. Sie ging auf den Patienten zu.

„Philip ist nie aufgewacht“, sagte sie.

Stille herrschte. Der Arzt fühlte erneut den Puls des Patienten.

„Ich schätze, ich werde hier vorerst nicht mehr gebraucht“, sagte er. - Ich komme nach dem Frühstück vorbei.

„Ich werde Sie begleiten“, bot die Krankenschwester an.

Schweigend gingen sie die Treppe zum Flur hinunter. Der Arzt blieb stehen.

-Haben Sie nach Mrs. Careys Schwager geschickt?

– Wann wird er Ihrer Meinung nach ankommen?

– Ich weiß es nicht, ich warte auf ein Telegramm.

- Was tun mit dem Jungen? Wäre es nicht besser, ihn vorerst irgendwohin zu schicken?

„Miss Watkin hat zugestimmt, ihn aufzunehmen.“

-Wer ist sie?

- Seine Patentante. Glauben Sie, dass es Mrs. Carey besser gehen wird?

Der Arzt schüttelte den Kopf.

Kapitel 2

Eine Woche später saß Philip auf dem Boden von Miss Watkins Wohnzimmer in Onslow Gardens. Er wuchs als Einzelkind in der Familie auf und war es gewohnt, alleine zu spielen. Der Raum war mit sperrigen Möbeln gefüllt und auf jeder Ottomane befanden sich drei große Hocker. Es gab auch Kissen in den Stühlen. Philip zog sie auf den Boden und baute, indem er die hellvergoldeten Zeremonienstühle bewegte, eine komplizierte Höhle, in der er sich vor den Rothäuten verstecken konnte, die sich hinter den Vorhängen versteckten. Er legte sein Ohr auf den Boden und lauschte dem fernen Trampeln einer Bisonherde, die durch die Prärie raste. Die Tür öffnete sich und er hielt den Atem an, um nicht gefunden zu werden, doch wütende Hände schoben den Stuhl zurück und die Kissen fielen zu Boden.

- Oh, du Frecher! Miss Watkin wird wütend sein.

- Ku-ku, Emma! - er sagte.

Das Kindermädchen beugte sich vor, küsste ihn und begann dann, die Kissen abzuwischen und wegzuräumen.

- Sollen wir nach Hause gehen? - er hat gefragt.

- Ja, ich bin wegen dir gekommen.

-Du hast ein neues Kleid.

Es war das Jahr 1885, und Frauen steckten sich Rüschen unter die Röcke. Das Kleid war aus schwarzem Samt, mit schmalen Ärmeln und abfallenden Schultern; Der Rock war mit drei breiten Rüschen verziert. Die Kapuze war ebenfalls schwarz und mit Samt gebunden. Das Kindermädchen wusste nicht, was es tun sollte. Die Frage, auf die sie gewartet hatte, wurde nicht gestellt, und sie hatte keine Antwort parat.

- Warum fragst du nicht, wie es deiner Mutter geht? – Sie konnte es schließlich nicht mehr ertragen.

- Ich habe vergessen. Wie geht es Mama?

Jetzt könnte sie antworten:

- Deiner Mutter geht es gut. Sie ist sehr glücklich.

- Mama ist gegangen. Du wirst sie nicht wiedersehen.

Philip verstand nichts.

- Warum?

– Deine Mutter ist im Himmel.

Sie begann zu weinen, und Philip begann ebenfalls zu weinen, obwohl er nicht wusste, was los war. Emma, ​​​​eine große, knochige Frau mit blonden Haaren und rauen Gesichtszügen, stammte aus Devonshire und hatte trotz vieler Dienstjahre in London ihren harten Akzent nie verlernt. Sie war völlig gerührt von ihren Tränen und drückte den Jungen fest an ihre Brust. Sie verstand, welches Unglück dem Kind widerfuhr, das dieser einzigen Liebe beraubt war, in der es keinen Schatten von Eigennutz gab. Es kam ihr schrecklich vor, dass er bei Fremden landen würde. Aber nach einer Weile riss sie sich zusammen.

„Onkel William wartet auf dich“, sagte sie. „Verabschieden Sie sich von Miss Watkin und wir gehen nach Hause.“

„Ich möchte mich nicht von ihr verabschieden“, antwortete er und schämte sich aus irgendeinem Grund für seine Tränen.

„Okay, dann lauf nach oben und setz deinen Hut auf.“

Er hat einen Hut mitgebracht. Emma wartete im Flur auf ihn. Aus dem Büro hinter dem Wohnzimmer kamen Stimmen. Philip blieb zögernd stehen. Er wusste, dass Miss Watkin und ihre Schwester sich mit Freunden unterhielten, und er dachte – der Junge war erst neun Jahre alt –, wenn er sie besuchen würde, würden sie Mitleid mit ihm haben.

„Ich werde trotzdem gehen und mich von Miss Watkin verabschieden.“

„Gut gemacht, geh“, lobte Emma ihn.

- Sagen Sie ihnen zunächst, dass ich jetzt kommen werde.

Er wollte seinen Abschied besser gestalten. Emma klopfte an die Tür und trat ein. Er hörte sie sagen:

„Philip möchte sich von dir verabschieden.“

Das Gespräch verstummte sofort und Philip betrat humpelnd das Büro. Henrietta Watkin war eine rotgesichtige, rundliche Dame mit gefärbten Haaren. Damals waren gefärbte Haare selten und erregten die Aufmerksamkeit aller; Philip hörte zu Hause viel Gerede darüber, als seine Patin plötzlich ihre Farbe änderte. Sie lebte allein mit ihrer älteren Schwester, die ihr fortgeschrittenes Alter demütig akzeptierte. Ihre Gäste waren zwei Damen, die Philip nicht kannte; Sie sahen den Jungen neugierig an.

„Mein armes Kind“, sagte Miss Watkin und streckte Philip ihre Arme weit entgegen.

Sie begann zu weinen. Philip verstand, warum sie nicht zum Abendessen herauskam und zog ein schwarzes Kleid an. Das Sprechen fiel ihr schwer.

„Ich muss nach Hause“, brach der Junge schließlich die Stille.

Er löste sich aus Miss Watkins Umarmung und sie gab ihm einen Abschiedskuss. Dann ging Philip zu ihrer Schwester und verabschiedete sich von ihr. Eine der unbekannten Damen fragte, ob sie ihn auch küssen dürfe, und er ließ es ruhig zu. Obwohl seine Tränen flossen, gefiel es ihm wirklich, dass er der Auslöser einer solchen Aufregung war; Gerne wäre er noch länger geblieben, um noch einmal gestreichelt zu werden, aber er fühlte sich im Weg und sagte, dass Emma wahrscheinlich auf ihn warte. Der Junge verließ das Zimmer. Emma ging in die Dienstbotenquartiere, um mit ihrem Freund zu sprechen, und er wartete auf dem Treppenabsatz auf sie. Henrietta Watkins Stimme erreichte ihn:

„Seine Mutter war meine engste Freundin. Ich kann mich einfach nicht mit dem Gedanken abfinden, dass sie gestorben ist.

„Du hättest nicht zur Beerdigung gehen sollen, Henrietta!“ - sagte die Schwester. „Ich wusste, dass du völlig verärgert sein würdest.“

Eine der unbekannten Damen mischte sich in das Gespräch ein:

- Armes Baby! Als Waise zurückgelassen – was für ein Horror! Ist er auch lahm?

- Ja, von Geburt an. Die arme Mutter hat immer so sehr getrauert!

Emma ist angekommen. Sie stiegen in ein Taxi und Emma sagte dem Fahrer, wohin er fahren sollte.

Kapitel 3

Als sie an dem Haus ankamen, in dem Mrs. Carey starb – es stand in einer trostlosen, ruhigen Straße zwischen Notting Hill Gate und der High Street in Kensington – führte Emma Philip direkt in den Salon. Mein Onkel schrieb Dankesbriefe für die Kränze, die zur Beerdigung geschickt wurden. Einer davon, zu spät gebracht, lag in einem Karton auf dem Tisch im Flur.

„Hier ist Philip“, sagte Emma.

Mr. Carey stand langsam auf und schüttelte dem Jungen die Hand. Dann dachte er nach, bückte sich und küsste das Kind auf die Stirn. Er war ein kleiner Mann, der zu Übergewicht neigte. Er trug sein Haar lang und zur Seite gekämmt, um seine Glatze zu verbergen, und rasierte sich das Gesicht. Die Gesichtszüge waren regelmäßig und in seiner Jugend galt Mr. Carey wahrscheinlich als gutaussehend. An seiner Uhrenkette trug er ein goldenes Kreuz.

„Nun, Philip, du wirst jetzt bei mir wohnen“, sagte Mr. Carey. - Bist du froh?

Als Philip vor zwei Jahren an Pocken litt, wurde er ins Dorf geschickt, um bei seinem Onkel, dem Priester, zu wohnen, aber alles, woran er sich erinnerte, war der Dachboden und der große Garten; Er erinnerte sich nicht an seine Tante und seinen Onkel.

„Jetzt werden Tante Louise und ich dein Vater und deine Mutter sein.“

Die Lippen des Jungen zitterten, er errötete, antwortete aber nicht.

„Deine liebe Mutter hat dich meiner Obhut überlassen.“

Mr. Carey hatte Schwierigkeiten, mit Kindern zu sprechen. Als die Nachricht kam, dass die Frau seines Bruders im Sterben lag, machte er sich sofort auf den Weg nach London, dachte aber unterwegs nur daran, welche Last er auf sich nehmen würde, wenn er gezwungen wäre, sich um seinen Neffen zu kümmern. Er war weit über fünfzig, er lebte seit dreißig Jahren mit seiner Frau zusammen, aber sie hatten keine Kinder; Der Gedanke, dass im Haus ein Junge auftauchen könnte, der sich als Wildfang herausstellen könnte, gefiel ihm überhaupt nicht. Und er mochte die Frau seines Bruders nie besonders.

„Ich bringe dich morgen nach Blackstable“, sagte er.

- Und Emma auch?

Das Kind legte seine kleine Hand in die des Kindermädchens und Emma drückte sie.

„Ich fürchte, Emma muss sich von uns trennen“, sagte Mr. Carey.

„Und ich möchte, dass Emma mitkommt.“

Philip begann zu weinen, und auch das Kindermädchen konnte nicht aufhören zu weinen. Mr. Carey sah sie beide hilflos an.

„Ich werde dich bitten, Philip und mich für einen Moment in Ruhe zu lassen.“

- Bitte, der Herr.

Philip klammerte sich an sie, aber sie zog seine Hände sanft weg. Mr. Carey zog den Jungen auf seinen Schoß und umarmte ihn.

„Weine nicht“, sagte er. „Du bist schon groß – es ist eine Schande, dass sich ein Kindermädchen um dich kümmert.“ Wir müssen dich sowieso bald zur Schule schicken.

– Und ich möchte, dass Emma mitkommt! - wiederholte das Kind.

- Es ist teuer. Und dein Vater hat sehr wenig hinterlassen. Ich weiß nicht, wo alles geblieben ist. Sie müssen jeden Cent zählen.

Am Tag zuvor war Herr Carey zu dem Anwalt gegangen, der sich um alle Angelegenheiten ihrer Familie kümmerte. Philipps Vater war ein etablierter Chirurg, und seine Arbeit in der Klinik schien ihm eine sichere Position zu verschaffen. Doch nach seinem plötzlichen Tod an einer Blutvergiftung stellte sich zu jedermanns Überraschung heraus, dass er der Witwe außer einer Versicherungsprämie und einem Haus in der Bruthen Street nichts hinterlassen hatte. Er starb vor sechs Monaten, und Mrs. Carey, die sich in einem schlechten Gesundheitszustand befand und schwanger war, verlor völlig den Kopf und vermietete das Haus zum ersten Preis, der ihr angeboten wurde. Sie schickte ihre Möbel in ein Lagerhaus und um während der Schwangerschaft keine Unannehmlichkeiten zu erleiden, mietete sie ein Jahr lang ein komplettes möbliertes Haus und zahlte dafür laut dem Priester viel Geld. Zwar war es ihr nie gelungen, Geld zu sparen und die Ausgaben entsprechend ihrer neuen Position nicht zu senken. Sie verschwendete das Wenige, das ihr Mann ihr hinterlassen hatte, und jetzt, wenn alle Kosten gedeckt sind, bleiben nicht mehr als zweitausend Pfund übrig, um den Jungen zu unterstützen, bis er volljährig ist. Aber das alles war Philip schwer zu erklären, und er schluchzte weiterhin bitterlich.

„Gehen Sie besser zu Emma“, sagte Mr. Carey, als ihm klar wurde, dass es für das Kindermädchen einfacher sein würde, das Kind zu trösten.

Philip kletterte schweigend vom Schoß seines Onkels, aber Mr. Carey hielt ihn zurück.

– Wir müssen morgen los, am Samstag muss ich mich auf die Sonntagspredigt vorbereiten. Sag Emma, ​​sie soll heute deine Sachen packen. Sie können alle Ihre Spielsachen mitnehmen. Und wenn Sie möchten, wählen Sie jeweils eine Kleinigkeit zum Gedenken an Ihren Vater und Ihre Mutter aus. Alles andere wird verkauft.

Der Junge schlüpfte aus dem Zimmer. Mr. Carey war es nicht gewohnt zu arbeiten; er kehrte mit offensichtlichem Unmut zu seinen Briefstudien zurück. Auf der Seite des Tisches lag ein Stapel Geldscheine, was ihn sehr wütend machte. Einer von ihnen kam ihm besonders empörend vor. Unmittelbar nach Mrs. Careys Tod bestellte Emma in einem Blumenladen einen Wald aus weißen Blumen, um ihr Zimmer zu dekorieren. Was für eine Geldverschwendung! Emma erlaubte sich zu viel. Selbst wenn es nicht nötig wäre, würde er sie trotzdem feuern.

Und Philip kam auf sie zu, vergrub seinen Kopf an ihrer Brust und schluchzte, als würde ihm das Herz brechen. Sie spürte, dass sie ihn fast wie ihren eigenen Sohn liebte – Emma wurde eingestellt, als er noch nicht einmal einen Monat alt war – und tröstete ihn mit freundlichen Worten. Sie versprach, ihn oft zu besuchen, sagte, sie würde ihn nie vergessen; erzählte ihm von den Orten, wohin er ging, und von ihrem Zuhause in Devonshire – ihr Vater erhob Maut auf der Straße nach Exeter, sie hatten ihre eigenen Schweine und eine Kuh, und die Kuh hatte gerade gekalbt ... Philipps Tränen versiegten , und die Reise von morgen begann für ihn verlockend zu sein. Emma legte den Jungen auf den Boden – es gab noch viel zu tun – und Philip half ihr, die Kleidung herauszunehmen und auf dem Bett auszulegen. Emma schickte ihn ins Kinderzimmer, um Spielzeug zu sammeln; Bald spielte er fröhlich.

Doch dann wurde es ihm langweilig, alleine zu spielen, und er rannte ins Schlafzimmer, wo Emma seine Sachen in eine große, mit Blech bedeckte Truhe legte. Philip erinnerte sich, dass sein Onkel ihm erlaubt hatte, etwas mitzunehmen, um sich an seinen Vater und seine Mutter zu erinnern. Er erzählte Emma davon und fragte: Was? Er nimmt es besser.

- Gehen Sie ins Wohnzimmer und sehen Sie, was Ihnen am besten gefällt.

- Onkel William ist da.

- Na und? Die Sachen gehören dir.

Philip ging zögernd die Treppe hinunter und sah, dass die Tür zum Wohnzimmer offen stand. Mr. Carey ist irgendwohin gegangen. Philip ging langsam durch den Raum. Sie lebten so kurze Zeit in diesem Haus, dass es nur wenige Dinge darin gab, an die er sich binden konnte. Der Raum kam ihm fremd vor und Philip gefiel nichts daran. Er erinnerte sich daran, welche Dinge von seiner Mutter übrig geblieben waren und was? gehörte dem Eigentümer des Hauses. Schließlich entschied er sich für eine kleine Uhr: Seine Mutter sagte, sie gefiel ihr. Philip übernahm die Wache und ging niedergeschlagen wieder nach oben. Er ging zur Schlafzimmertür seiner Mutter und lauschte. Niemand verbot ihm, dort einzutreten, aber aus irgendeinem Grund hatte er das Gefühl, dass es nicht gut war. Der Junge hatte Angst und sein Herz begann vor Angst zu schlagen; Er drehte jedoch immer noch den Griff. Er tat es leise, als hätte er Angst, dass ihn jemand hören könnte, und öffnete langsam die Tür. Bevor er eintrat, nahm er all seinen Mut zusammen und blieb eine Weile auf der Schwelle stehen. Die Angst war verflogen, aber er fühlte sich immer noch unwohl. Philip schloss leise die Tür hinter sich. Die Vorhänge waren zugezogen, und im kalten Licht des Januarnachmittags wirkte der Raum sehr düster. Auf der Toilette lagen Mrs. Careys Bürste und Handspiegel, und auf dem Tablett lagen Haarnadeln. Auf dem Kaminsims hingen Fotos von Philipps Vater und ihm. Der Junge besuchte dieses Zimmer oft, wenn seine Mutter nicht da war, aber jetzt sah hier alles irgendwie anders aus. Sogar die Stühle – und die hatten ein irgendwie ungewöhnliches Aussehen. Das Bett war gemacht, als würde jemand zu Bett gehen, und auf dem Kissen lag ein Nachthemd in einem Umschlag.

Philip öffnete einen großen Kleiderschrank voller Kleider, kletterte hinein, schnappte sich so viele Kleider wie er konnte und vergrub sein Gesicht darin. Die Kleider dufteten nach dem Parfüm ihrer Mutter. Dann begann Philip, die Schubladen mit ihren Sachen zu öffnen; Die Wäsche war in Säcken mit trockenem Lavendel geordnet, der Duft war frisch und sehr angenehm. Das Zimmer war nicht mehr bewohnbar und es schien ihm, als sei seine Mutter einfach spazieren gegangen. Sie wird bald kommen und in sein Kinderzimmer gehen, um mit ihm Tee zu trinken. Es kam ihm sogar so vor, als hätte sie ihn gerade geküsst.

Es stimmt nicht, dass er sie nie wieder sehen wird. Es ist nicht wahr, weil es nicht sein kann. Philip kletterte auf das Bett und legte seinen Kopf auf das Kissen. Er lag regungslos da und atmete kaum.

Kapitel 4

Philip weinte, als er sich von Emma trennte, aber die Reise nach Blackstable machte ihm Spaß, und als sie ankamen, war der Junge ruhig und fröhlich. Blackstable lag sechzig Meilen von London entfernt. Nachdem sie dem Gepäckträger das Gepäck übergeben hatten, gingen Mr. Carey und Philip nach Hause. Ich musste nur etwa fünf Minuten laufen. Als Philip sich dem Tor näherte, erinnerte er sich plötzlich daran. Sie waren rot, hatten fünf Querstangen und ließen sich auf Scharnieren in beide Richtungen frei bewegen; Auf ihnen lässt es sich bequem fahren, auch wenn es ihm verboten war. Sie gingen durch den Garten und kamen zur Haustür. Durch diese Tür traten Gäste ein; die Bewohner des Hauses nutzten es nur sonntags und zu besonderen Anlässen – wenn der Priester nach London ging oder von dort zurückkehrte. Normalerweise betraten sie das Haus durch die Seitentür. Es gab auch eine Hintertür für den Gärtner, Bettler und Landstreicher. Das recht geräumige Haus aus gelbem Backstein mit rotem Dach wurde vor 25 Jahren im Kirchenstil erbaut. Die Veranda ähnelte einer Veranda, und die Fenster im Wohnzimmer waren schmal, wie in einem gotischen Tempel.

Mrs. Carey wusste, mit welchem ​​Zug sie ankommen würden, und wartete im Wohnzimmer auf sie und lauschte dem Klopfen am Tor. Als die Klinke klingelte, trat sie auf die Schwelle.

„Da ist Tante Louise“, sagte Mr. Carey. - Lauf und küsse sie.

Philip rannte ungeschickt und schleppte sein lahmes Bein hinter sich her. Mrs. Carey war eine kleine, schrumpelige Frau im gleichen Alter wie ihr Mann; Ihr Gesicht war von einem dichten Faltennetz bedeckt, ihre blauen Augen waren verblasst. Ihr graues Haar war in der Art ihrer Jugend zu Locken gelockt. Das schwarze Kleid hatte nur eine Verzierung – eine goldene Kette mit einem Kreuz. Sie verhielt sich schüchtern und ihre Stimme war schwach.

„Bist du gelaufen, William?“ – fragte sie vorwurfsvoll und küsste ihren Mann.

„Ich dachte nicht, dass es für ihn weit sein würde“, antwortete er und sah seinen Neffen an.

„War es für dich leicht zu laufen, Philip?“ - fragte Mrs. Carey den Jungen.

- Nein. Ich laufe gern.

Dieses Gespräch überraschte ihn ein wenig. Tante Louise rief ihn ins Haus und sie gingen in den Flur. Der Boden war mit roten und gelben Fliesen gepflastert, auf denen sich abwechselnd Bilder des griechischen Kreuzes und des Lammes Gottes befanden. Von hier aus führte eine große Treppe aus poliertem Kiefernholz mit einem besonderen Duft nach oben; Das Priesterhaus hatte Glück: Als in der Kirche neue Bänke gebaut wurden, war genug Holz für diese Treppe vorhanden. Die geschnitzten Geländer waren mit den Emblemen der vier Evangelisten verziert.

„Ich habe befohlen, den Ofen zu heizen, ich hatte Angst, dass Sie unterwegs frieren würden“, sagte Mrs. Carey.

Der große schwarze Ofen im Flur wurde nur bei sehr schlechtem Wetter oder wenn der Priester erkältet war, angezündet. Wenn Mrs. Carey erkältet war, war der Ofen nicht angezündet. Kohle war teuer und die Dienerin Mary Ann murrte, als alle Öfen angezündet werden mussten. Wenn sie überall Feuer anzünden wollen, sollten sie einen zweiten Diener engagieren. Im Winter saßen Mr. und Mrs. Carey mehr im Esszimmer und begnügten sich mit einem Herd; aber auch im Sommer forderte die Angewohnheit ihren Tribut: Sie verbrachten auch ihre ganze Zeit im Esszimmer; Mr. Carey nutzte das Wohnzimmer allein und nur sonntags, wenn er nach dem Abendessen zu Bett ging. Aber jeden Samstag heizten sie den Ofen in seinem Büro an, damit er die Sonntagspredigt schreiben konnte.

Tante Louise brachte Philip nach oben in das winzige Schlafzimmer; Ihr Fenster blickte auf die Straße. Direkt vor dem Fenster wuchs ein großer Baum. Auch Philip erinnerte sich nun an ihn: Die Äste wuchsen so tief, dass es selbst ihm nicht schwer fiel, auf den Baum zu klettern.

„Der Raum ist klein, und Sie sind immer noch klein“, sagte Mrs. Carey. – Hast du keine Angst, alleine zu schlafen?

Als Philip das letzte Mal im Pfarrhaus lebte, kam er mit einem Kindermädchen hierher, und Mrs. Carey hatte kaum Probleme mit ihm. Jetzt blickte sie den Jungen besorgt an.

- Du weißt, wie man sich die Hände wäscht, ansonsten lass ich sie für dich waschen ...

„Ich weiß, wie man sich wäscht“, sagte er stolz.

„Okay, wenn Sie zum Tee kommen, sorge ich dafür, dass Sie Ihre Hände gut gewaschen haben“, sagte Mrs. Carey.

Sie verstand nichts von Kindern. Als entschieden wurde, dass Philip nach Blackstable ziehen würde, dachte Mrs. Carey viel darüber nach, wie sie das Kind am besten behandeln könnte; sie wollte ihre Pflicht gewissenhaft erfüllen. Und nun, da der Junge angekommen war, war sie vor ihm nicht weniger schüchtern als er vor ihr. Mrs. Carey hoffte aufrichtig, dass sich Philip nicht als ungezogener oder ungezogener Junge herausstellen würde, denn ihr Mann konnte ungezogene und ungezogene Kinder nicht ertragen. Nachdem sie sich entschuldigt hatte, ließ Mrs. Carey Philip in Ruhe, doch eine Minute später kam sie zurück, klopfte und fragte vor der Tür, ob er selbst Wasser in sein Waschbecken gießen könne. Dann ging sie nach unten und rief das Dienstmädchen, um Tee zu servieren.

Das geräumige, schöne Esszimmer hatte Fenster auf zwei Seiten und war mit schweren roten Ripsvorhängen behängt. In der Mitte stand ein großer Tisch, an einer der Wände stand ein massives Mahagoni-Sideboard mit Spiegel, in der Ecke stand ein Harmonium und an den Seiten des Kamins standen zwei mit geprägtem Leder gepolsterte Sessel mit Servietten auf der Rückseite festgesteckt; Einer von ihnen, mit Griffen, wurde „Ehepartner“ genannt, der andere, ohne Griffe, wurde „Ehepartner“ genannt. Mrs. Carey saß nie auf einem Stuhl und sagte, dass sie Stühle bevorzuge, obwohl diese nicht so bequem seien: Es gibt immer viel zu tun, aber man sitzt auf einem Stuhl, stützt sich auf die Armlehnen und möchte nicht mehr aufstehen .

Mr. Carey zündete gerade ein Feuer im Kamin an, als Philip eintrat; Er zeigte seinem Neffen zwei Schürhaken. Die eine war groß, hochglanzpoliert und völlig neu – man nannte sie „Priesterin“; der andere, kleiner und schon oft in Flammen gestanden, wurde „der Assistent des Priesters“ genannt.

Einer der besten Romane von William Somerset Maugham gilt als „The Burden of Human Passion“, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts geschrieben wurde, aber immer noch drängende Fragen aufwirft. Aus dem Titel lässt sich schon einigermaßen erkennen, worüber gesprochen wird, doch die ganze Tiefe und Breite des Werkes lässt sich erst nach der Lektüre erkennen.

Der Autor spricht über das Leben von Philip Carey, von seiner Kindheit bis zum Erwachsenenalter. Gemeinsam mit der Hauptfigur erleben Sie alles, was in seinem Leben passiert ist. Es scheint, als würden seine Gedanken zu Ihren eigenen und Sie denken weiter, auch nachdem Sie das Buch zugeschlagen haben. Seine Gefühle durchdringen die Seele. Einerseits erscheint das alles verständlich, andererseits wirft Philipps Handeln viele Fragen und manchmal auch Verwirrung auf.

Philip wurde als Waise zurückgelassen und hat außerdem eine körperliche Behinderung. Der Junge befand sich in der Obhut von Menschen, die ihm nicht die richtige Liebe und Wärme entgegenbringen konnten. Seit seiner Kindheit wusste er, was Spott, Demütigung und Mitleid sind. Er verschloss sich und begann, Bücher zu lesen. Tief in seiner Seele sehnte er sich nach Menschen, war bereit, jeden anzunehmen, der ihn liebte, grenzte sich aber gleichzeitig von ihnen ab.

Philipps ganzes Leben wurde zur Suche nach sich selbst, seiner Berufung. Er versuchte vieles, gab aber erfolglos auf, da ihm klar wurde, dass dieses Geschäft nichts für ihn war. Er besuchte verschiedene Orte, kommunizierte mit verschiedenen Menschen, die einen gewissen Einfluss auf ihn hatten. Philip entwickelte sich von einem Gläubigen zu einem Zyniker. Er fragte sich, was als öffentliche Moral gelten könnte, Gut und Böse, und ob diese Konzepte so präzise seien oder ob die Grenzen zu verschwommen seien. Zusammen mit seinen Gedanken kommen den Lesern viele eigene Gedanken, was sie dazu zwingt, komplexe und mehrdeutige Fragen zu stellen.

Auf unserer Website können Sie das Buch „The Burden of Human Passions“ von Maugham William Somerset kostenlos und ohne Registrierung im Format fb2, rtf, epub, pdf, txt herunterladen, das Buch online lesen oder im Online-Shop kaufen.

Ein Mensch lernt viel mehr aus den Fehlern, die er aus freien Stücken macht, als aus den richtigen Handlungen, die er auf Anweisung eines anderen ausführt.

Mit Maugham lief es für mich nicht gut. „Der Mond und der Penny“ gefielen mir überhaupt nicht, „Theater“, zu dem ich mich kaum gezwungen hatte, machte auf mich einen besseren Eindruck, und nun die berüchtigte Liste „1001 Bücher, die man lesen muss, bevor man stirbt“, gepaart mit dem Spiel TTT, zwangen mich dazu, den dritten seines bedeutenden Romans „Die Bürde menschlicher Leidenschaften“ in Angriff zu nehmen. Die Mäuse weinten und würgten, nagten aber weiter am Kaktus... Ehrlich gesagt freute ich mich schon mit Freude darauf, wie ich diese Schwelle überwinden würde und dann Maugham einen Stift herstellen könnte. Und hier bist du – der Roman hat dich gepackt, mitgerissen, man könnte sagen sogar in seine Tiefen gezogen, dich nicht losgelassen, und um es kurz zu machen, er hat dir schrecklich gefallen ...

Die Handlung des Romans beginnt mit einem tragischen Ereignis – die Mutter des kleinen Philip, der Hauptfigur dieser Geschichte, stirbt. Ein Junge, der von Geburt an lahm ist, wird von seinem Onkel und seiner Tante aufgezogen, die noch nie Kinder hatten und nicht wissen, wie sie mit ihnen umgehen sollen. Auf ihre Art fühlten sie sich an ihr Adoptivkind gebunden, aber von Kindheit an wurde dem Kind das Wichtigste vorenthalten – elterliche Liebe, Zärtlichkeit, Unterstützung. Später wird ihm klar, wie sehr ihm das alles gefehlt hat. Aber das Bewusstsein ist so weit weg...

Vor Philip liegt ein dorniger Weg – Schule, Ablehnung einer bestimmten und mehr oder weniger glänzenden Zukunft, Verzicht auf den Glauben, Umzug in andere Länder, Versuche, Buchhalter, Künstler, Arzt zu werden ... Schließlich grausame, quälende Liebe, Sturz auf seinem Kopf wie eine schwere und unheilbare Krankheit. Kurze Höhen und härteste Tiefen, stürmische Suche und ständige Enttäuschungen, strahlende Ideale und moosiges Grau der Realität, endlose verworrene Wege des Lebens, scheinbar gleichermaßen hoffnungslos. Wie kann man ausbrechen, wie kann man sich selbst finden, wie kann man glücklich sein?

Ich freue mich, berichten zu können, dass der Held für sich selbst Antworten auf diese Fragen gefunden hat und dass seine Seele nach langen Wanderungen auf dem Meer des Lebens Zuflucht gefunden und sich beruhigt zu haben scheint.

Es ist schwer zu erklären, warum mir der Roman gefallen hat. Nach solch kraftvollen, umfassenden Dingen ist es unglaublich schwierig, Worte zu finden. Wahrscheinlich geht es darum, dass dies das Leben in all seinen Farben ist, eine wunderbar beschriebene Suche, eine Reise nicht durch die Welt, sondern durch die menschliche Seele, in der jeder etwas finden wird, das ihm nahe steht. Wer war noch nie an einem Scheideweg, hat sich angesichts einer riesigen und gesichtslosen Welt nicht hilflos gefühlt, hat nicht aufgegeben, hat sich nicht gefragt, was der Sinn der menschlichen Existenz ist und wie man seinen Platz darin findet? Schließlich ist dies ein schwieriger Kampf mit Leidenschaften, die oft den Geist lähmen und einen Menschen vom richtigen Weg abbringen, den Übergang von einem Lebensschritt zum anderen durch den Schmerz von Verlust und Enttäuschung... Was im Allgemeinen zum zurückkehrt Die Tatsache, dass sich unter dem Cover dieses Buches menschliches Leben verbirgt, ist nicht einfach, aber mit einem Funken Hoffnung im trüben Grau.

Ich weiß nicht, ob ich meine Bekanntschaft mit Maugham fortsetzen werde, aber ich werde mich noch lange an diesen Roman als eine hervorragende Sache erinnern, zu der ich glücklicherweise inspiriert wurde.