Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Este material ajudará na preparação dos alunos para a parte escrita do exame. Analisar amostras em conjunto com os alunos, atuando como especialistas. Preste atenção aos critérios pelos quais o trabalho é avaliado.

Download:

Visualização:

Caros colegas, espero que dado material irá ajudá-lo a preparar os alunos para a parte escrita do exame. Analise as amostras com eles, atuando como especialistas, prestando atenção aos critérios pelos quais o trabalho é avaliado. Infelizmente, a carta de caráter pessoal é avaliada em dois critérios, e não em todos os cinco, como será feito este ano.

1. Estrutura e conteúdo da seção "Carta"

Carta pessoal:

1. Endereço (somente nome da cidade) e data (parte superior, lado direito).
2. Apelo (à esquerda, em linha separada).
3. Link para contatos anteriores, ou seja. gratidão pela carta recebida (o início da carta); talvez um pedido de desculpas por não responder mais cedo (após agradecimentos).
4. A parte principal (respostas a perguntas de um amigo estrangeiro).
5. Solicitação de informações (fazer perguntas de acordo com a tarefa).
6. Menção de novos contatos (penúltima frase).
7. Frase de encerramento (estilo informal, em linha separada).
8. Assinatura do autor (primeiro nome, primeiro nome sem sobrenome em uma linha separada, por exemplo, deine Vika; não é considerado um erro escrever com letra maiúscula: Deine Vika).

Endereço (somente nome da cidade) e opções de data

Moscou, 02.03.09

Moscou, 02.03.09

Moscou, 5.Dez.2009

Moscou, 20.06.2009

Moscou,

em junho de 2009

Opções para escrever uma apelação

Liebe Katrin, / Lieber Max,

Liebe Catarina! / Lieber Max!

Olá Ana, / Olá Ana!

Se houver uma vírgula após o tratamento, a frase na parte principal começará com uma letra maiúscula. Se, após o recurso, Ponto de exclamação, o texto da carta começa com uma letra maiúscula.

Todos os apelos em uma carta para a segunda pessoa são escritos com letra maiúscula (du, dir, dich, dein) ou com letra maiúscula (Du, Dir, Dich, Dein).

Opções para escrever a frase final da carta

Herzliche Grüsse

Es grüst Dich

Alles Liebe

Mit den besten Grüßen

Mit bestem Gruß

Mit den herzlichsten Grüssen

Beste Grüsse

Mit freundlichen Grüssen

Mit freundlichem Grüss

Viele (liebe) Grüße

Alles Gute

Gruß und Kuss

Tschuss

intestino de Machs

Bisbaldo

Deve-se notar que a frase final da carta não deve ser acompanhada de sinais de pontuação, ou seja, após ela não é colocado ponto, vírgula, ponto de exclamação. A carta pessoal termina com a assinatura:

Dein Alexander/Alexandre

Deine Alexandra / Alexandra

Exemplos de cartas pessoais

Tarefa 1 para o aluno

Sie haben 20 Minuten, um diese Aufgabe zu machen.

Ihre deutsche Brieffreundin Petra aus Dresden schreibt über ihren Literaturunterricht:

Nun möchten Sie Petra über den Literaturunterricht erzählen. Schreiben Sie einen Brief, in dem Sie:

1. die Fragen von Petra beanworten;
2. drei Fragen zu ihrer Klasse formulieren.

Der Brief vende 100-140 Wörter enthalten.

Beachten Sie die üblichen Regeln für Briefformeln.

Exemplo de uma carta pessoal escrita por um aluno e que obteve 5 pontos

Jecaterimburgo, 16/05/2008

Liebe Petra!

Ich war sehr froh, deinen Brief zu bekommen. Hoffe, dass es dir gut geht.

Was mich anbetrifft, fühle ich mich gesund.

Ich glaube dass es normal ist, dass alle Kinder in der Klasse verschiedene Meinungen haben. Wir haben zwei Literaturstunden wöchentlich. Wir haben manchmal Streiten bei der Diskussion. Ich finde die Werke von Michail Bulgakow e Gedichte von Anna Achmatowa schön weil sie unseren Talent weiter entwickeln helfen. Schade, dass wir im Unterricht keine moderne Literatur lesen!

Die Stunde in deiner Klasse sind so interessante, kannst du mehr über ihnen erzählen? Welche Literatur lesen Sie am meisten? Lesen Sie fremde Literatur gern, oder nur deutsche? Welche Bücher hast du gern?

Schreibe mir aber careca!

Herzliche Grubee

Deine Katja

Análise de trabalho 1.

Tipo de emprego: tarefa de resposta estendida

Estilo e formato apropriados:carta pessoal, estilo de comunicação informal, nível básico.

Volume necessário: 100-140 palavras

O que se espera do aluno:

1. Dê uma mensagem detalhada;
2. Pedir informação;
3. Use um estilo informal;
4. De forma consistente e logicamente correta construir instruções;
5. Siga o formato de uma carta informal

Comentários em uma carta pessoal

Uma carta pessoal é avaliada de acordo com dois critérios: o conteúdo e a organização do texto. No entanto, a verificação do trabalho começa com o momento formal, mas importante, de contar o número de palavras da tarefa concluída. O comprimento exigido é fornecido na tarefa do aluno (C1: 100-140 palavras). Na cláusula 11 da especificação, são fornecidas instruções claras a esse respeito: “O desvio permitido do volume especificado é de 10%. Se a tarefa C1 completada tiver menos de 90 palavras..., então a tarefa não está sujeita a verificação e 0 pontos são pontuados. Se o volume for excedido em mais de 10%, ou seja, se a tarefa C1 concluída contiver mais de 154 palavras ..., apenas a parte do trabalho que corresponde ao volume exigido está sujeita a verificação. Assim, na verificação da tarefa C1, são contadas 140 palavras desde o início do trabalho... e apenas esta parte do trabalho é avaliada. Em uma carta pessoal, a contagem de palavras começa com a primeira palavra do endereço e termina com a assinatura; números contam como uma palavra. Em geral, todas as palavras são consideradas, incluindo artigos, conjunções, preposições, etc. Uma palavra conta como:

Depois de nos certificarmos de que o volume exigido (90 - 154 palavras) foi cumprido, procedemos à avaliação da tarefa concluída.

Avaliando o primeiro critério é Contente (resolver um problema comunicativo), devemos responder às seguintes perguntas:

1. O conteúdo reflete todos os aspectos da tarefa?
2. O estilo é escolhido corretamente, levando em consideração o objetivo da declaração e o destinatário?
3. As normas de polidez aceitas na língua são respeitadas?
4. O escopo exigido foi atendido?

Detalhando a primeira questão, é necessário formular todos os aspectos do conteúdo que o examinando deve divulgar em sua carta pessoal. Para fazer isso, você precisa analisar a carta de incentivo e a tarefa adicional que é dada depois dela. Isso resultará na seguinte lista:

1.1. Existe alguma mensagem onde o aluno escreve sobre suas preferências literárias: Sim, existe.

2. Estilização da declaração:

2.1. O endereço é fornecido na forma correta de acordo com o estilo informal? - Sim.

2.2. A frase de encerramento é dada na forma correta de acordo com o estilo informal? - Sim, é dado corretamente.

3. As normas de polidez aceitas na língua são observadas: Sim, são observadas (o apelo e a frase final correspondem ao estilo informal de escrita).

4. Se o volume necessário é observado. O volume da declaração corresponde à tarefa? – Corresponde (139 palavras).

Resumindo o primeiro critério, definimos 3 pontos , desde que a tarefa seja concluída na íntegra - o conteúdo reflete todos os aspectos indicados na tarefa.

O segundo critério pelo qual uma carta pessoal é julgada éOrganização do texto.

A organização do texto refere-se aos seguintes elementos:

1. Construção lógica de texto
2. Disponibilidade de meios de conexão lógica
3. Divida em parágrafos, se necessário
4. Recurso em uma linha separada
5. Frase de encerramento e assinatura em uma linha separada
6. Local e data no canto superior direito.

Avaliando a tarefa de acordo com o segundo critério, devemos responder às seguintes perguntas:

1. Quão lógica é a afirmação como um todo? - Em geral, a carta é lógica, existem pequenas violações.
2. Existem meios de conexão lógica e quão diversos eles são? Sim, eles geralmente são usados ​​​​corretamente e correspondem ao nível declarado (dass, aber, weil, was mich anbetrifft)
3. O texto está dividido em parágrafos? - A carta é dividida em parágrafos, a divisão é lógica, os parágrafos são claramente marcados com uma linha vermelha.
4. O desenho do texto corresponde às normas adotadas no país do idioma em estudo?

1. Recurso em uma linha separada? Corresponde, mas não está no canto esquerdo.
2. A frase final em uma linha separada? - Corresponde, mas não está no canto esquerdo.
3. Assinatura em linha separada? - Corresponde, mas não fica no canto esquerdo.
4. Local e data coincidem.

Totais por critérioOrganização do texto: 2 pontos , uma vez que existem violações separadas do formato da declaração (o endereço, a frase final e a assinatura estão localizadas incorretamente).

Assim, para uma carta pessoal, o aluno receberá 5 pontos.

Exemplo de declaração escrita com elementos de raciocínio

Tarefa 2 para o aluno

Sie haben 40 Minuten, um diese Aufgabe zu machen.

Comentários Sie die folgende Aussage:

Ein guter Freund ist das schönste, was es in der Welt gibt.

Nehmen Sie Stellung zu dieser Äußerung. Sie können sich an folgenden Plan halten:

1. Einleitung – erklären Sie in allgemeinen Zügen, was mit dieser Äußerung gemeint wird;
2. erläutern Sie Ihre Meinung;
3. nennen Sie eine andere Meinung und erklären Sie, warum Sie mit diesen nicht einverstanden sind;
4. Schlussfolgerungen: Formulieren Sie ein abschließendes Urteil.

Der Umfang Ihres Textos: 200–250 Wörter.

O texto de uma declaração escrita com elementos de raciocínio (“expressar uma opinião”), feita por um aluno e avaliada em 8 pontos (1-conteúdo, 2-organização do texto, 2-léxico, 1-gramática, 2-ortografia e pontuação)

Era eigentlich Freundschaft? Versteht man unter disen Begrief? Im großen und ganzen ist sie einen enge Beziehung zwischen zwei oder mehrere Leute, die sich miteinander gut verstehen und positivo Gefühle zueinander haben. Aber hier ist wichtig zu bemerken, dass es Freunde und Bekannte gibt. Und das ist nicht dasselbe. Leider verwechseln viele Menschen diese Dinge.

Meiner Meinung nach, ist eine richtige Freundschaft ein totalles Verständnis, Blick statt Wörterkontakt. In der richtigen Freundschaft kann es keine Idee oder andere Sache geben, die die Menschen verbinden. In dieser Situation sprechen wir dann von der Bekanntschaft. Gewöhnlich ist man nicht im Stande zuerklären, warum man an einem Menschen so geklebt ist: verschiedene Interesse, Eigenschaften, Sozialstatus, aber eine Schicksal.

Das nennt man eine richtige Freundschaft.

Ich denke, dass es keine bestimmte Charakterzüge eines richtigen Freund gibt. Schließlich sind wir alle nicht ideal und können das nicht von unseren Nähersten fordern. Aber ein Freund soll immer hilfsbereit und verständnisvoll sein. Das ist das Einzige, foi man braucht.

Glücklicherweise, kann ich bestimmen, dass ich viele Freunde habe. Manche von denen sind auch richtige. Wir haben immer viel zu tun: gehen ins Kino, ins Theatre, in the Disco, machen Ausflüge und auch große Reisen. Wir haben ein buntes Leben. Manchmal sitze ich mit meiner Freundin einfach im Park und unterhalte mich mit ihr über ganz verschiedene Dinge.

Zum Schluss kann ich umfassen, dass in der Freundschaft alles von beiden Menschen abhängt. Damit eine Beziehung lange hält, muss man alles Mögliche unternehmen damit sein Freund sich auch wohl fühlt.

Comentários sobre a tarefa concluída

Análise de Tarefa C2

Tipo de emprego : tarefa com uma resposta detalhada.

Adequação do estilo e formato: composição, estilo de comunicação neutro, alto nível.

Tempo de espera: 40 minutos.

Volume necessário: 200-250 palavras.

O que se espera do aluno: demonstrar capacidade de se posicionar sobre o problema formulado.

Uma declaração escrita com elementos de raciocínio, neste caso uma declaração dissertativa de opinião, é avaliada de acordo com cinco critérios: conteúdo, organização do texto, vocabulário, gramática, ortografia e pontuação.

No entanto, a verificação do trabalho começa com um passo formal, mas importante: contar o número de palavras na tarefa concluída. O comprimento exigido é fornecido na tarefa do aluno (C2: 200-250 palavras). Na cláusula 11 da especificação, são fornecidas instruções claras a esse respeito: “O desvio permitido do volume especificado é de 10%. Se a tarefa C2 completada tiver menos de 180 palavras..., então a tarefa não está sujeita a verificação e é avaliada em 0 pontos. Se o volume for excedido em mais de 10%, ou seja, se a tarefa C2 concluída tiver mais de 275 palavras, apenas a parte do trabalho que corresponde ao volume exigido está sujeita a verificação. Assim, na verificação da tarefa C2, são contadas 250 palavras desde o início do trabalho... e apenas esta parte do trabalho é avaliada. Em geral, todas as palavras são consideradas, incluindo artigos, conjunções, preposições, etc. Uma palavra conta como:

Formas curtas de verbos (pronome + verbo): hab´s, bin´s, mach´s, kann´s etc.

Formas contratadas artigo + preposição: aufs, am, im, ans, ins etc

A forma inicial com a partícula zu, mesmo que sejam escritas separadamente: zu machen, zu gestalten etc.

O verbo e seu prefixo separável em todas as formas: frases 1) ich gebe auf, 2) ich aufgab (em uma oração subordinada), 3) statt aufzugeben o contêm e o mesmo número de palavras - 2.

Depois de nos certificarmos de que o volume exigido (180 - 275 palavras) foi cumprido, procedemos à avaliação da tarefa concluída.

Avaliando o trabalhoprimeiro critério- conteúdo (solução de uma tarefa comunicativa), devemos responder às seguintes questões:

1. O conteúdo deste ensaio corresponde à tarefa comunicativa proposta? O Esquema de Classificação Suplementar propõe as seguintes questões que detalham o conteúdo deste item:

1.1. Existe uma introdução com uma declaração do problema? Há, no entanto, o autor parafraseou parcialmente a tarefa, que é indicada nas instruções. A primeira e a segunda frases da introdução carregam quase a mesma informação (a segunda frase esclarece um pouco a primeira).

Quanto ao argumento, ele é arquivado de forma um tanto caótica:

In der richtigen Freundschaft kann es keine Idee oder andere Sache geben, die die Menschen verbinden. In dieser Situation sprechen wir dann von der Bekanntschaft. Gewöhnlich ist man nicht im Stande zu erklären, warum man an einem Menschen so geklebt ist: verschiedene Interesse, Eigenschaften, Sozialstatus, aber eine Schicksal –

Das nennt man eine richtige Freundschaft.

1.3. O ensaio apresenta outros pontos de vista e explica por que o autor discorda deles? - O ensaio não apresenta um ponto de vista diferente sobre esse assunto e não há argumentos para discordar dele.

1.4. Existe uma conclusão com uma conclusão? Há uma conclusão, mas dá uma resposta vaga, não resume todos os itens acima (talvez porque haja pouca discussão sobre amizade na parte principal - por exemplo, qualidades específicas de caráter que os amigos devem ter não são nomeadas). Assim, a tarefa comunicativa está parcialmente concluída, alguns aspectos não são totalmente divulgados. O conteúdo pode ser classificado em 1 ponto.

Segundo critério avaliação do ensaio - a organização do texto. Pergunta principal:

“A organização do texto segue regras geralmente aceitas?” precisa ser detalhado:

2.1. Existe uma divisão em parágrafos e é feito corretamente? - Sim, é feito corretamente.

2.2. O ensaio é lógico e os meios de conexão lógica são usados ​​corretamente: - Os meios de conexão lógica são usados, basicamente, corretamente: Meiner Meinung nach, Im großen und ganzen, Glücklicherweise, Zum Schluss. No entanto, existem algumas violações do formato da declaração.

Em geral, de acordo com este critério, 2 pontos.

O terceiro critériopelo qual uma declaração escrita com elementos de raciocínio é avaliada é o design lexical da fala. Avaliando de acordo com este critério, o perito deve responder às seguintes questões:

3.1 O vocabulário corresponde à tarefa comunicativa definida? - Em geral, está em conformidade, mas existem algumas violações: warum man um einem Menschen tão geklebt ist (fala coloquial), Droga eine Beziehung lange hält, muss mansein Freund sich auch wohl fühlt (repetição da união).

3.2. O vocabulário é suficiente, quão diversificado é, corresponde a um nível alto? - Em geral, sim. O vocabulário é variado.

3.3 O autor segue as regras de formação de palavras: o autor está familiarizado com as regras de formação de palavras, mas combina incorretamente unidades lexicais -_Blick statt Wörterkontakt, von unseren Nähersten fordern.

As palavras são usadas corretamente em um contexto específico, os erros (se houver) afetam a compreensão do conteúdo? Neste ensaio, há erros no uso de palavras em um contexto específico.Glücklicherweise, kann ich bestimmen, zum Schluss kann ich umfassen.

O vocabulário pode ser avaliado em 2 pontos.

Quarto critério, pelo qual uma declaração escrita com elementos de raciocínio é avaliada, é o design gramatical da fala. Avaliando a resposta de acordo com esse critério, o especialista deve responder às seguintes questões:

1. A escolha do uso de meios gramaticais é adequada ao propósito do enunciado? - Em geral, sim.
2. Quão diversos são os meios gramaticais e sua complexidade corresponde a um alto nível? - Os meios gramaticais são bastante diversos e correspondem a um nível elevado.
3. Até que ponto os meios gramaticais são usados ​​corretamente e com precisão? - Existem erros em várias seções da gramática, por exemplo: ist sie einen enge Beziehung zwischen zwei oder mehrere Leute verschiedene Interesse, Eigenschaften, Sozialstatus, aber eine Schicksale , (gênero dos substantivos, caso),keine bestimmte Charakterzüge(declinação de adjetivos), eines richtigen Freund, unter disen Begrief (declinação dos substantivos).

Existem erros de nível elementar.

De acordo com o quarto critério, o trabalho pode ser avaliado em 1 ponto

De acordo com o quinto critério – ortografia e pontuação – o trabalho será avaliado em 1 ponto (pontuação máxima - 2), pois há erros de ortografia e pontuação Damit eine Beziehung lange hält, muss manalles Mogliche unternehmen damitsein Freund sich auch wohl fühlt; desabafo.

Assim, o desempenho da tarefa C2 como um todo pode ser avaliado como 8 pontos.

Estamos escrevendo uma carta para nossos amigos alemães.

Uma carta para um amigo ou um bom conhecido em alemão não é um documento oficial, mas ainda é melhor seguir algumas regras de formatação geralmente aceitas.

Ao contrário de uma carta formal, uma carta pessoal não exige o endereço do remetente ou destinatário. Supõe-se que vocês estejam bastante familiarizados e conheçam os endereços um do outro.

A carta começa com a data de escrita e a cidade de onde você está escrevendo no canto superior direito. O nome da cidade e a data são separados por uma vírgula.

Por exemplo:

Düsseldorf, 17.09.2012

Lieber (nome masculino), quando se refere a um destinatário masculino
Liebe (nome feminino), Ao se referir a um destinatário feminino
Liebe (vários nomes, separados por vírgulas ou com um monte de "e"), ao se referir a várias pessoas ao mesmo tempo

Como uma saudação muito informal ou para SMS, você pode usar opções como "Olá!" ou "Oi!".

A carta em si geralmente começa com gratidão por uma carta passada recebida, por exemplo,

vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich sehr daruber gefreut!

Querida Anna,

Muito obrigado por sua carta. Isso me fez muito feliz!

ou com a pergunta "Como você está?"

como é o dir?

(ao falar com você) "Como você está?"
wie geht es Ihnen?
(ao falar com você) "Como você está?"

Ao escrever o conteúdo principal, deve-se lembrar que as linhas vermelhas não são colocadas em nenhum lugar e os parágrafos semânticos podem ser em espaçamento duplo.

Como frase final, você pode usar, por exemplo:

Ich hoffe careca wieder von dir zu hören. “Espero ouvir de você novamente em breve (para receber uma carta sua)”
Ich würde mich freuen, careca wieder von dir zu hören. “Ficarei muito feliz em ouvi-lo novamente em breve”
Melde dich doch mal! "Certifique-se de escrever!"
Grüße deine Familie von mir. "Dê meus cumprimentos à sua família"

Ao final da carta, é colocada uma assinatura, que consiste em uma despedida ou desejo, por exemplo:

Liebe Grüße "Best Wishes"
Dein (nome) "Seu fulano de tal"
Deine (nome) "Seu fulano de tal"

Mein lieber Sascha! Minha querida Sasha!

Ich habe endlich Zeit und schreibe dir den Brief. Finalmente tenho tempo e estou lhe escrevendo uma carta.

Aber jetzt schon aus der BRD! Mas agora da Alemanha!

Ich bin nun nach meiner Rückkehr aus einer Dienstreise hier schon vier Wochen und hier gefällt es mir sehr gut. Agora, depois do meu regresso de uma viagem de negócios, estou aqui há 4 semanas e gosto muito daqui.

Ich bin in Meißen und wohne nicht weit vom Bahnhof. Estou em Meissen e moro perto da estação de trem.

Die Stadt ist wunderschön. A cidade é incrivelmente linda.

Ich miete hier ein Zimmer bei einem Lehrer. Estou alugando uma sala de um professor aqui.

Mit dem Zimmer bin ich sehr zufrieden. Estou muito satisfeito com o quarto.

Es ist klein, aber das macht nichts, denn es ist gemütlich. Ela é pequena, mas isso não importa porque ela é aconchegante.

Die Fenster gehen in the Stadt und ich bewundere oft the Stadt von meinem Fenster aus. As janelas dão para a cidade, e muitas vezes admiro a cidade da janela.

Mit ihren Parks und Gebäuden, ihren Plätzen und Straßen ist sie sehr schön! Com seus parques e prédios, praças e ruas, é muito bonito!

Zusammen mit meinen Kollegen fahre ich fast jede Woche nach Dresden. Quase todas as semanas viajo com os meus colegas para Dresden.

Dort besuchen wir Museen, Kinos und Theatre. Lá visitamos museus, cinemas e teatros.

Ich fahre dorthin mit dem bus. Eu vou lá de ônibus.

Er hält nicht weit von meinem Haus. Ele para perto da minha casa.

Ich gehe bis zur Haltestelle etwa fünf Minuten. Eu ando até o ponto de ônibus por cerca de cinco minutos.

Nach Dresden fährt mich manchmal Doktor Meier mit seinem Auto (er wohnt mir gegenüber). Às vezes o Dr. Meyer me leva para Dresden em seu carro (ele mora em frente a mim).

Wir sprechen unterwegs von Musik und Literatur. No caminho falamos de música e literatura.

Ich übe dabei Deutsch. Ao mesmo tempo, pratico alemão.

Dr. Meier spricht etwas undeutlich und sehr schnell. Dr. Meyer fala um pouco arrastado e muito rápido.

Ich verstehe ihn oft nicht gut. Muitas vezes não entendo muito bem.

Aber er hat mit mir Geduld und wiederholt den Satz langsam und mehrmals. Mas ele me trata pacientemente e repete a frase lentamente e mais de uma vez.

Ich bin ganz verzweifelt manchmal. Às vezes eu fico realmente desesperado.

Dr. Meier beruhigt mich und sagt: „Sie sind doch ein Anfänger! Nur Mut! O Dr. Meyer me tranquiliza e diz: “Você é um iniciante! Seja ousado!

Auch verbessert Dr. Méier meine Aussprache. Dr. Meyer também corrige minha pronúncia.

Das ist von ihm sehr freundlich, nicht wahr? Isso é muito gentil da parte dele, não é?

Em Meissen bleibe ich nicht Lange. Em Meissen, não ficarei muito tempo.

Ich bin mit meiner Arbeit bald fertig und komme zurück. Vou terminar meu trabalho em breve e voltarei.

Verzeih, dass ich nur von mir immer erzähle. Me desculpe, eu só falo de mim o tempo todo.

Wie geht es deiner Familie und dir? Como você e sua família estão?

Ich hoffe, es geht euch gut. Espero que seu negócio esteja indo bem.

Ich weiß, dass du jetzt studierst und viel zu tun hast. Eu sei que você está estudando agora e muito ocupado.

Wie geht deinem Bruder? Como esta seu irmão?

Dissertação mit seiner de Wie Steht? Como estão as coisas com a tese dele?

Ich bin ihm für das Wörterbuch dankbar. Agradeço-lhe o dicionário.

Bei Übersetzungen benutze ich es sehr oft. Ao traduzir, eu o uso com muita frequência.

Ich erfülle deine Bitte, schicke das Buch von Heine. Estou atendendo ao seu pedido, enviando o livro de Heine.

Bald bekommst du es. Você receberá em breve.

Ich gratuliere zu ihrem Geburtstag deiner Frau und wünsche
ihr Erfolg beim Studium und viel Gluck. Felicito a sua esposa pelo seu aniversário e desejo-lhe sucesso nos estudos e muitas felicidades.

Ich schließe den Brief und grüße euch sehr herzlich. Concluo a minha carta e envio-lhe os meus sinceros cumprimentos.

Euer Wadim
Seu Vadim

Precisa de mais informações úteis?

Dificilmente ajudarei a trabalhar a escuta e a leitura, mas está em nosso poder trabalhar a parte escrita. Haverá cartas de amostra sobre tópicos que as pessoas postaram nos fóruns, como tópicos de exames reais e tópicos de diferentes livros didáticos. Qual é o nível com que vou escrever essas cartas, é difícil para mim julgar. Nos livros de preparação para este exame, letras muito mais simples são mostradas como letras para o nível B1.
Não sou responsável por erros.

Requerimentos gerais

São dados o assunto da carta e quatro pontos que devem ser divulgados. A recomendação geral de todos os professores é escrever duas frases para cada item, embora em alguns tópicos isso possa ser difícil, pois uma frase pode ser escrita de forma complexa, mas não dividida em duas por questão de formalidade.
Antes da carta, deve-se indicar o local e a data (à esquerda), depois o recurso (à direita). Após a inversão, uma vírgula e a próxima frase com uma letra minúscula em uma nova linha.
Endereço oficial (para quem você não conhece):

Endereço formal, se você souber o nome (por exemplo, para beamter):

Sehr geehrte Frau Sommer,
Sehr geehter Herr Sommer,

Endereço semi-oficial (para aqueles que você conhece pessoalmente, mas se dirige a você - um professor, um vizinho):

Liebe Frau Sommer,
Lieber Herr Sommer

Ao final escrevem:

Em caso de solicitação oficial:

Mit freundlichen Grüssen
Primeiro nome, ultimo nome

No caso de recurso semiformal:

Viele Grüsse
Freundliche Grüsse

Tipo 1. "Minha casa quebrou ..." - disputas com a empresa de gestão

Aquecimento, antena, canalização. A trama é que quebrou para você, você recorreu à empresa de gestão (Hausverwaltung), mas ela ignorou seu apelo ou é inacessível. Agora você escreve uma carta para a empresa de gestão, onde:
- indicar o motivo da carta,
- indique suas necessidades,
- prazo para cumprimento dos requisitos,
- ameaçar.
Primeiro, vamos decidir o que podemos escrever sobre isso. O motivo é fácil de formular, pois já está indicado na tarefa: eu tenho um colapso ..., você não responde / está fora de alcance, então estou escrevendo para você. Os requisitos decorrem da avaria: você deve enviar um trabalhador para consertá-lo, pois eu ...
Os termos são determinados pelo tipo de avaria: aquecimento - imediatamente, a antena, por exemplo, antes do final da semana. Ameaças - solicite a outra empresa e envie uma fatura, entre em contato com um advogado, abaixe o aluguel, alugue outro apartamento pela duração do reparo.

Vocabulário básico

telefone com D
anrufen Akk
Anrufen bei einer Firma
die Hausverwaltung
der Handwerker
funktionieren
Sein Kaputt
gehen zu meinem Anwalt
reparar
prufen

Televisão

Em Ihrer Wohnung funktioniert der Fernseher nicht. Die Antenne ist kaputt. Sie haben bereits mit Ihrem Hausverwalter, Herr Müller, telefoniert, aber es ist nichts passiert. Deshalb schreiben Sie an den Hausverwalter.
1) Grund fur Ihr Schreiben
2) Foi soll passieren?
3) Quer vender passieren?
4) Foi machen Sie, wenn Sie keine Antwort bekommen?

Heilbronn, 22/02/2016

Sehr geehrter Herr Müller,

ich habe am Montag mit Ihnen telefoniert und Sie wissen schon, dass mein Fernseher seit 2 semanas nicht funktioniert. Aber Sie haben bisher nichts gemacht.
Ich habe den Fernseher bei meinem Kollegen geprüft und er ist nicht kaputt. Sie sollen unbedingt bis zum Ende der Woche einen Handwerker zu mir schicken, damit er die Antenne reparieren kann. Es ist wichtig for mich, jeden Tag die Nachrichten zu sehen.
Ich bin zu Hause bis 9 Uhr morgens e ab 17 Uhr termina. Meine Nachbarin Frau Sommer hat den Schlüssel von der Wohnung, so Ihr Handwerker kann zu jeder Zeit kommen.
Wenn Sie auf meinen Brief nicht reagieren, rufe ich bei einer Firma an. Die Rechnung schicke ich Ihnen.

Ich warte auf Ihre baldige Antwort. Vielen Dank em Voraus.

Mit freundlichen Grüssen
Nome do nome

Aquecimento

2 dias o aquecimento não funcionou. O gerente não atende as ligações. A temperatura caiu, você já está doente.
por que você está escrevendo
- o que você quer
- quando
O que você vai fazer se não houver resposta.

Heilbronn, 22/02/2016

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe Sie den ganzen Tag, aber konnte nicht Sie erreichen, deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief. Meine Adresse ist Hauptstrasse 10. Seit zwei Tage funktioniert die Heizung in meiner Wohnung nicht. Die Temperatur ist bis 10 Grad gesunken und ich bin schon richtig krank. Es gibt schon den Schimmel in der Ecke und alle Sachen sind nass.
Rufen Sie bitte mich so schnell wie moglich an. Meine Handynummer ist 0717170000. Sie müssen einen Handwerker sofort zu mir schicken, damit er die Heizung repariert.
Ich warte auf Ihren Anruf noch zwei Tage. Danach suche ich ein Hotelzimmer und ziehe dorthin um.
Wenn ich keine Antwort von Ihnen bekomme, mache ich einen Termin mit einer Heizungfirma aus. Die Rechnungen vom Hotel und der Heizungfirma schicke ich Ihnen.

Ich hoffe auf Ihre baldige Antwort. Vielen Dank em Voraus.

Mit freundlichen Grüssen
Nome do nome

Janelas não fecham

Situação: as janelas do seu apartamento não fecham normalmente e o ar frio entra no seu apartamento. Você já ligou uma vez, mas não houve resposta.
- Grund des Schreibens.
- Temperatura e saúde
- Heizkosten
- O que você vai fazer se você não receber uma resposta?

Heilbronn, 22/02/2016

Sehr geehrter Herr Huber,

ich habe schon mit Ihnen telefoniert, dass man die Fenster im Wohnzimmer nicht schließen kann. Und Sie haben versprochen, dass die Fenster repariert werden. Aber Sie haben nichts gemacht.
Sie haben wahrscheinlich vergessen, dass es schon ist de dezembro. Die kalte Luft kommt ins Zimmer und wir können nicht dieses Zimmer benutzen.
Ich muss die Heizung auf die höchste Stufe aufstellen, damit es keinen Schimmel gibt. Ich hoffe, Sie haben nicht vergessen, welche Preise für warmes Wasser und die Heizung hatten wir letztes Jahr in der Jahresabrechnung?
Ich hoffe, dass Sie schnell einen Handwerker zu uns schicken. Ich bin fast ganzen Tag zu Hause. Aber geben Sie bitte mir Bescheid, wann genau kommt er.
Falls Sie nicht auf meinen Brief reagieren, rufe ich bei einer Firma an und schicke Ihnen die Rechnung danach. (Oder: gehe ich zu meinem Anwalt)

Mit freundlichen Grüssen
Nome do nome

14.04.08 21:43 letras para A1 como escrever?

talvez alguém tenha exemplos das seguintes letras (de exemplos de Masha):
1. Schreiben Sie an das Hotel "Jorg Wächter" em Manheim.
Sagen Sie:
-Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte
-Ankunft: 1,05. Hauptbahnhof
-Mann soll Sie Abholen
2. Schreiben Sie einen Zettel an alle Nachbarn in Jirem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.
-Wann sollen die Nachbarn kommen
-foi sollen sie mitbringen
-Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen
-sagen Sie Jhre Wohnungsnummer e geben Sie Jhre Telefonnummer.
3. Sie gehen zusammen mit Jhrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Jhrer Schulfreundin Hanne (sie ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine Mail an Susanne.
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Jhre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer,aber praktisch)
-Wann treffen Sie sich?
-Sie können Jhre Freundin von zu Hause abholen.
4. Sie waren vor 3 semanas em Berlim no Seminário einem. Sie haben dot nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie an Maria Wagner aus Polen.
-nimmt sie am nächsten Seminário teil? Quer?
-Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
- Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten in ihrer Stadt.
5. Schreiben Sie eine Mail an Jhre Eltern. Sie sind im Urlaub em Hamburgo, aber heute hat Jhr Chef rageufen und Sie müssen dringend nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht wegfliegen. (nebel)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen spatter an
-Jhre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).
6. Schreiben Sie e Jhren Freund. Er will Sie im September besuchen und bei Jhnen wohnen.
-Sie sind nicht dagegen, aber Sie haben im Semptember nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag em Oktober.
-Kommt er allein oder mit seiner Frau?
-Wie lange möchte er bleiben?
7. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
-Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe
-Urzeit: 8-30
-Sie soll punktlich sein
-Jhr Mann besorgt die Fahrkarten
-Nicht vergessen: Kamera und Schlafsack.
8. Schreiben Sie an Jhre Freundin. Sie wohnt schon 2 Monate em Frankfurt.
-Wie gefällt es jhr in der Sdadt?
-Foi macht sie nach dem Studium?
-Sie besuchen sie in der nächsten Woche.
-Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
-Ihr Handy ist kaput, Sie können sie nicht anrufen.
9. Michael schreibt einen Brief an seine Freundin. Er bedankt sich für jhre Mail. Er sag:
-Er kann sich am Samstag nicht treffen.
-Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch
-Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen gehen und bittet sie ihn anzurufen.
10. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jorgen. Schreiben Sie an ihm.
-um wieviel Uhr wollensich treffen uhd wo?
-Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Jhnen einkaufen gehen.
-Wer besorgt Essen und Getränke?
-wer kauft die Busfahrkarten?
11. Schreiben Sie an die Touristeninformation;
-Reiseziel
-Anzahl der Person
-Reisedauer
-bedanken Sie sich
12. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Jhre besten Freunde. Sagen Sie:
- Wo und wann ist die Heirat
- Wie kann mann dorthin kommen
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.
13. Schreiben Sie an die Touristeninformation em Berlim.
-Material de informações, Stadtplan
-Warum Sie das brauchen?
-Anreise, Abreise
- Wetter hum die Zeit.

15.04.08 11:27 Re: Cartas para A1, como escrever?

ASSUNTOS DAS CARTAS EM ALEMÃO A-1
Você estará em Dresden em agosto, você quer ver os pontos turísticos. Precisamos de uma lista de eventos culturais neste momento e endereços de hotéis. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Im August habe ich Urlaub und möchte nach Dresden fahren. Ich möchte einige Informações über die Sehenswürdigkeiten bekommen. Gibt es ein Kulturprogramm em Dresden? Kann ich einige Hoteladressen wissen? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
2) A família gostaria de sair de férias. Quais atrações você pode ver e quantos dias você pode ficar? Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Meine Familie hat Urlaub im August und möchte einen Kurort besuchen. Wie viel Tage können wir im Kurort bleiben? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm wie Kinos, Theatres, Museen können wir dot besuchen? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
3) Você quer ir para Lübeck no verão. Precisa de informações sobre locais de interesse, quer passar a noite em uma base turística. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. In diem Sommer vai ich mit meinen Freunden in Lübeck Urlaub machen. Wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte einige Informações über die Sehenswürdigkeiten in Lübeck schicken? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
4) Você quer visitar Leipzig. Escreva quando chegar, pergunte sobre atrações e preços de hotéis. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Im Juli vai ich Leipzig besuchen. Gibt es eine Sehenswürdigkeiten em Leipzig? Ich möchte wissen wie teuer die Hotels dot sind? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
5) Você está de férias em fevereiro e quer visitar algum resort. Precisa de informações sobre hotéis, locais de interesse e clima em um determinado momento. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich habe im Februar Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Können Sie mir bitte einige Informações über die Hotels schicken? Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen? Ich möchte auch eine Informações über das Wetter zum Zeitpunkt meines Aufenthalt im Februar wissen. Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
6) Carta a um amigo. Tenho férias e convido-a a visitar São Petersburgo. Ela pode vir? Podemos ir passear com ela. Liebe Monika, ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe Urlaub im Sommer. Konntest du Mitte Juli kommen? Wir können Ermitage, Peterhof e outros Sehenswürdigkeiten besuchen. Foi meinst du? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüsse, Andrey
7) Carta a um amigo. Você vem para a cidade dela, você quer ver os pontos turísticos. Ela pode reservar um hotel para você? Liebe Anna, ich komme in deiner Stadt am 12. 15 de junho Uhr 26 mit dem Zug an. Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen? Kannst du fur mich bitte ein Einzelzimmer fur drei Nächte reservieren? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, dein Freund Andrey
8) Convide sua namorada para sua terra natal, esclareça as datas, programa de entretenimento. Liebe Erica, ich möchte dich in meine Stadt Tomsk nach Russland einladen. Ich habe Urlaub im Juli und warte auf dich seit dem 2. Juli. Wir können schöne Platze besuchen und viel reden. Foi meinst du? Viele Grüße, dein Freund Andrey
9) Carta a uma amiga: você vem a Munique e vai visitá-la. Quando você chega, como você vai? Liebe Monika, ich möchte im September dich besuchen. Ich komme nach München mit dem Zug am 12. Setembro um 15.26 Uhr. Hast du freie Zeit mich am Bahnhof abholen? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm: Kinos, Theatre, Museen können wir besuchen? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, dein Freund Andrey
10) Você quer fazer cursos de alemão. Escreva uma carta para a escola de idiomas. Quando você quer participar dos cursos? Você gostaria de viver com uma família alemã. Peça informações sobre preços e condições. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger. Kann ich Informationen über Termine und Preise bekommen? Ich möchte bei einer deutscher Familie wohnen. Vielen Dank im voraus, Max Ivanov
11) Você quer fazer um curso de alemão no verão em Munique. Você gosta do professor Benrad. Saiba se ele tem cursos este ano, quando serão, é possível se matricular neles? Sehr geehrte Herr Benradt, ich heiße Alex. Sie waren im letzen Jahr em München mein Deutschlehrer. In diem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen. Machen Sie in diem Jahr wieder einen Kurs? Quer começar der Kurs? Wie kann ich mich fur den Kurs anmelden? Mit freundlichen Grüßen, Alex
12) E-mail para um amigo. Você quer se encontrar no final da semana e estudar alemão. Você precisa concordar com um horário (quando você tem tempo livre e se combina com seu amigo). Sugira um local de encontro e como você pode passar a noite depois da aula. Liebe Monika, ich habe Probleme mit meinem Deutsch. Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch zulernen? Ich habe freie Zeit am Samstag von 15 bis 22 Uhr. Wir können uns bei mir oder bei dir treffen. Und am Abend können wir ins Kino oder ins Cafe gehen. Foi meinst du? Viele Grüsse, Andrey
13) Você está doente, precisa ficar na cama, peça para remarcar a reunião para outro horário. Lieber Martin, wir wollten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen? Ich hoffe zu dieser Zeit gesund werden. Viele Grüße, dein Freund Andrey
14) Carta ao professor. Você não pode vir para a aula na segunda-feira. Informe o motivo. Peça lição de casa. Sehr geehrte Herr Schulz, leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Konnen Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus fur die Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
15) Uma carta para um amigo informando que estou doente e não poderei ir às aulas na terça-feira. Por favor, deixe-me saber sua lição de casa. Liebe Monika, leider bin ich krank. Ich habe Fieber und muss im Bett bleiben. Ich kann am Dienstag nicht zum Unterricht kommen. Konntest du mir bitte Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus fur die Hilfe. Viele Grüße, dein Freund Andrey
16) Não posso buscar um amigo na estação porque tenho que trabalhar. Mas ele pode chegar à minha casa de ônibus ╧1. Meu endereço. Minha esposa estará em casa. Lieber Martin, leider kann ich dich am Montag nicht vom Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss. Aber du kannst den Bus Line ╧1 nehmen. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Meine Frau ist zu Hause. Viele Grüße, dein Freund Andrey
17) Carta a um amigo: Você não pode se encontrar no sábado à noite, pois está partindo para Berlim. É o aniversário da sua mãe e ela está dando uma grande festa em família. Você chega na segunda-feira de manhã. Mover reunião para semana que vem. Lieber Martin. leider können wir un nicht am Samstag treffen. Ich muss nach Berlin abfahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montag Morgen an. Könnten wir uns die nächste Woche treffen? Viele Grüsse, Andrey
18) Uma reunião com um amigo está agendada, você não poderá vir por algum motivo, peça para remarcar a reunião um dia depois. Liebe Monika, wir wollen às 12h. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. An diem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen? Foi meinst du? Viele Grüße, dein Freund Andrey
19) Carta a um amigo. Você não pode conhecê-lo. Causa. Explique como chegar em casa sozinho. Olá, Max, leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen. Viele Grüße, dein Freund Andrey
20) Carta a um amigo que você chegará um dia depois. Indique o motivo e peça para conhecê-lo. Lieber Martin, leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern besuchen. Aber ich komme am nächsten Tag mit dem Zug an. Kanst du mich vom Bahnhof abholen? Ich warte auf deinen Brief. Viele Grüße, dein Freund Andrey
21) Sua amiga Irene quer te visitar em agosto. Escreva para ela que em agosto você deve ir à sua firma em Berlim. Peça-lhe para vir em setembro. 10 de setembro é seu aniversário. Liebe Irene, ich muss im August für meine Firma nach Berlin fahren. Kannst du mich bitte im setembro besuchen? Ich habe am 10 de setembro Geburstag und mache ein Party. Ich warte auch auf dich. Kommst du? Viele Grüße, dein Freund Andrey
22) Agradeça a um amigo pelo convite para o casamento. Ele pode reservar um hotel por três noites? Você chega em 17 de maio às 15h26. Lieber Henrih, herzlichen Dank für deine Einladung zu deiner Hochzeit. Ich komme mit dem Zug am 17. Mai um 15.26 Uhr. Kannst du bitte ein Einzelzimmer fur drei Nächte reservieren? Schreib bitte eine eMail an mich. Danke e bis dann, Andrey
23) Convide um amigo para uma festa de aniversário. Liebe Anna, sou Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen. Ich lade dich herzlich zu meiner Party. Wir fangen am Montag um 18 Uhr an. Cannst du vielleicht einen Salat mitbringen? Und vergisst bitte nicht einen Pullover! Wir wollen im Garten feiern. Viele Grüße, dein Freund Andrey
24) Sua amiga, Sra. Mayer, convidou você para uma festa de aniversário no sábado. Agradeça a ela. Escreva que você não poderá vir, indique o motivo (o que você fará no fim de semana). Lieber Frau Meyer, herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburstagparty. Leider kann ich am Wochende nicht kommen, weil ich arbeiten muss. Konnen wir un vielleicht am Montag treffen? Ich warte auf Ihren Brief. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
25) Carta a um amigo. Você quer fazer um passeio de carro de fim de semana com ela. Agende uma reunião. Lieber Sylvia, ich möchte am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen. Wirkonnen e Meer fahren. Ich möchte dich am Freitag um 16.30 Uhr bei dein Haus treffen. Du musst einen Fotoapparat mitbringen. Ich warte auf Ihren Brief. Viele Grüsse, Andrey
26) A amiga de Korola tem um apartamento novo e te mandou um convite para uma festa. Devemos agradecê-la pelo convite e oferecer ajuda: talvez você precise trazer algo com você. Liebe Karola, herzlichen Dank für die Einladung zu deine Party! Ich komme zu Party um 18 Uhr. Ich kann dir helfen bei dem Kochen. Wenn du was brauchst, sag mir einfach und ich nehme das mit. Viele Grüsse, Andrey
27) Você quer convidar colegas para sua casa para discutir um problema com seu chefe. Liebe Kollegen, ich möchte Sie zu mir nach Hause einladen. Da können wir über unere Probleme mit Chef reden. Diese Probleme sehr wichtig für unsere Firma ist, bitte ich Sie alle am 15.10.2007 um 19.00 Uhr bei mir zu sein. Danke fur Ihr Verständnis, Andrey
28) Nota para o vizinho: seu amigo de Berlim chega às 15h10 e você tem que trabalhar até as 17h. Peça-lhe para lhe dar as chaves do seu apartamento. Agradeça ao seu vizinho por sua ajuda. Sehr geehrte Herr Schulz, meine Freundin kommt heute zu mir um 15.10 Uhr, aber ich muss bis 17.00 Uhr arbeiten. Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin geben? Vielen Dank im voraus fur die Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey.
29) Nota para o vizinho: você mora na casa há 3 semanas e quer conhecer melhor os vizinhos. Você gostaria de convidá-la para um café na sexta-feira às 16h. Sehr geehrte Frau Schulz, meu nome é Andrey. Ich wohne in diem Haus schon seit 3 ​​semanas. Und ich möchte die Nachbarn näher kennenlernen. Kann ich Sie zu einer Tasse Kaffee am Freitag um 16 Uhr mordido? Era meinen Sie? Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey
30) Seu amigo é bom em computadores. Pergunte a ele se ele pode ajudá-lo a comprar um novo computador e quando ele terá tempo livre? Lieber Michael, ich habe ein Problem, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Computer kaufen. Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? Der MediaShop é auch am Sonntag geoffnet. Quer ter du freie Zeit? Viele Grüße, dein Freund Andrey
31) Consulta ao médico. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Mein Fuß tut mir weh. Ich mochte einen Termin bekommen. Konnen Sie mir bitte mitteilen, wann ich kann zum Arzt kommen? Meine Telefonnummer ist 55-44-55. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
32) Carta ao Wilhelm Kaiser Hotel em Hamburgo. Reserve um quarto duplo com meia pensão por 4 noites. Chegada no dia 5 de junho às 16h30 no aeroporto de Fuhlsbüttel. Você quer que o carro do hotel vá buscá-lo no aeroporto. Sehr geehrte Damen und Herren, ich brauche ein Doppelzimmer mit Halbpension. Ich bleibe von 05.06 bis 09.06 and komme um 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel an. Können Sie mich vom Flughafen mit dem Hotelauto abholen? Vielen Dank im voraus! Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
33) Carta à agência imobiliária Interhouse em Weimar. Você está procurando um apartamento por 6 meses, deseja fazer cursos de alemão. Chegada a Weimar no início de maio. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich suche ein Appartement für sechs Monate em Weimar. Diese Appartement soll nicht so teuer sein. Ich möchte einen Deutschkurs besuchen. Ich komme Anfang Mai. Konnen Sie mir helfen? Vielen Dank im voraus, Max Ivanov
31/1/08 14:45 Re: Qual é a melhor maneira de fazer isso???
Na parte oral, tive dois tópicos: Freizeit e Wonung. As palavras eram padrão. Em "wonung": schlussel, house, zimmer... Em "freizeit": freunde, abend, restaurant, hobby... Na parte 2 (onde estão os pedidos) havia cartões ilustrados: maçã, mala, cigarro, boca riscada , frango em uma panela, peixe. Não me lembro mais... Tudo passou tão rápido... Schreiben: 1) Questionário: preencha um formulário para matricular uma criança em um jardim de infância. Era necessário preencher os campos "Profissão do pai", "Irmãos e irmãs da criança", "Data de admissão no grupo (Eintrittermin)", horário das aulas (manhã, noite ou dia inteiro)", " Língua materna da criança". Tudo é claro e descomplicado. 2 ) A carta me pareceu muito simples. Uma amiga te convida para uma festa de inauguração. Você tinha que agradecer a ela, perguntar se precisa de ajuda e perguntar o que ela gostaria de fazer receber como presente para uma festa de inauguração. Preparei a carta como esta v peguei exemplos de cartas que foram colocadas aqui e no Gates, adicionei a minha, mudei algo, removi algo, parafraseei em algum lugar - como resultado, eu preparei 31 letras. E escrevi essas letras 30-40 vezes cada, entendendo a gramática ao longo do caminho. Como resultado, um caderno de 96 folhas Ele escreveu tudo em caligrafia pequena.
Então as propostas tiveram que vir com as palavras - Cartão de Crédito, Caixa, Geshefty, Frango Frito, Wonung e outros. Falar ao telefone é proibido, Um homem abre uma garrafa, É proibido fumar, É permitido fumar.
O primeiro tema foi Kaufen e o segundo foi Wonung.
Cada participante do teste tirou 6 cartas aleatoriamente.