பொய்யர்களின் கேவலமான நாக்கை அவர்கள் அறுத்துவிடட்டும். மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா
இந்த அறையில் ஒரு சூனியக்காரி இருக்கிறாள்
எனக்கு முன் தனியாக வாழ்ந்தேன்:
அவள் நிழல் இன்னும் தெரியும்
அமாவாசை மாலை.
A. அக்மடோவா
பெரிய எம். புல்ககோவ் இறந்து அறுபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகிவிட்டது.
நோவோடெவிச்சி கல்லறையில் எழுத்தாளரின் கல்லறை அவரது அன்பான என்.வி.கோகோலின் கல்லறையில் இருந்து ஒரு கல். இப்போது அதற்கு இரண்டு பெயர்கள் உள்ளன. அவரது மாஸ்டருக்கு அடுத்ததாக அவரது மார்கரிட்டா, எலெனா செர்ஜிவ்னா புல்ககோவா ஓய்வெடுக்கிறார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் மிகவும் வசீகரிக்கும் இந்த பெண் உருவத்தின் முன்மாதிரியாக மாறியது அவர்தான்.
“என்னைப் பின்பற்றுங்கள், வாசகரே! உலகில் உண்மையான காதல் இல்லை என்று உங்களுக்கு யார் சொன்னது? புல்ககோவ் தனது "சூரிய அஸ்தமனம்" நாவலின் இரண்டாம் பகுதியை இப்படித்தான் தொடங்குகிறார், முதல் பார்வையில் ஈர்க்கப்பட்ட உணர்வைப் பற்றிய கதையின் மகிழ்ச்சியை எதிர்பார்ப்பது போல.
ஹீரோக்களின் சந்திப்பு தற்செயலாக நடக்கிறது.
மாஸ்டர் அவளைப் பற்றி கவிஞர் பெஸ்டோம்னியிடம் கூறுகிறார். எனவே, எங்களுக்கு முன் ஒரு கருப்பு ஸ்பிரிங் கோட் அணிந்த ஒரு பெண், "அருவருப்பான, குழப்பமான, மஞ்சள் பூக்களை" கைகளில் சுமந்தாள். அவளின் அழகில் ஹீரோ அவ்வளவு வியப்பில்லை, “எவ்வளவு
மார்கரிட்டா ஏன் தனிமையாக இருக்கிறாள்? அவள் வாழ்க்கையில் என்ன காணவில்லை? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவளுக்கு ஒரு இளம் மற்றும் அழகான கணவர் இருக்கிறார், மேலும், "தனது மனைவியை வணங்கினார்", அர்பாட் பாதைகளில் ஒன்றில் ஒரு அழகான மாளிகையில் வசிக்கிறார், மேலும் பணம் தேவையில்லை.
இந்த பெண்ணுக்கு என்ன தேவை, யாருடைய கண்களில் ஏதோ புரிந்துகொள்ள முடியாத நெருப்பு எரிந்தது! அவர், எஜமானர், ஒரு மோசமான அடித்தள குடியிருப்பில் இருந்து, தனிமையில், திரும்பப் பெறப்பட்டவரா? எங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக ஒரு அதிசயம் நடந்தது, அதைப் பற்றி புல்ககோவ் மிகவும் தெளிவாக எழுதினார்: ".. திடீரென்று ... நான் இந்த பெண்ணை என் வாழ்நாள் முழுவதும் நேசித்தேன் என்பதை உணர்ந்தேன்!". திடீர் நுண்ணறிவாகத் தோன்றும், உடனடியாக ஒளிரும் காதல் அன்றாட கஷ்டங்களை விட வலிமையானது, துன்பம், மரணத்தை விட வலிமையானது.
இந்த பெண் கலைஞரின் ரகசிய மனைவி மட்டுமல்ல, அவரது மியூஸ் ஆனார்: "அவர் புகழுக்கு உறுதியளித்தார், அவரை வற்புறுத்தினார், பின்னர் அவர் அவரை ஒரு மாஸ்டர் என்று அழைக்க ஆரம்பித்தார்."
அவர்கள் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தனர்.
ஆனால் இங்கே இருண்ட நாட்கள் வருகிறது: எழுதப்பட்ட நாவல் கடுமையான விமர்சனத்திற்கு உள்ளானது. காதல் முட்டாள்தனம் முடிந்தது, போராட்டம் தொடங்கியது. அதற்கு தயாராக இருந்தவர் மார்கரிட்டா. கொடுமைப்படுத்துதல், அல்லது ஒரு தீவிர நோய், அல்லது ஒரு காதலனின் மறைவு ஆகியவை காதலை அணைக்க முடியாது. லெவி மத்தேயுவைப் போலவே, அவள் மாஸ்டரைப் பின்பற்றுவதற்காக எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடத் தயாராக இருக்கிறாள், தேவைப்பட்டால், அவருடன் இறக்கவும். அவரது விமர்சகரும் பாதுகாவலருமான பொன்டியஸ் பிலேட்டைப் பற்றிய நாவலின் உண்மையான வாசகர் மார்கரிட்டா மட்டுமே.
புல்ககோவைப் பொறுத்தவரை, அன்பில் நம்பகத்தன்மையும் படைப்பாற்றலில் விடாமுயற்சியும் ஒரே வரிசையின் நிகழ்வுகள். மேலும், மார்கரிட்டா எஜமானரை விட வலிமையானவராக மாறிவிடுகிறார். வாழ்க்கையின் முன் பயம் அல்லது குழப்ப உணர்வு அவளுக்குத் தெரியாது. "நான் நம்புகிறேன்," அந்தப் பெண் இந்த வார்த்தையை எல்லா நேரத்திலும் மீண்டும் சொல்கிறாள். அவள் காதலுக்கு பணம் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறாள்
முழுவதுமாக: "ஓ, உண்மையில், பிசாசு உயிருடன் இருக்கிறாரா இல்லையா என்பதைக் கண்டுபிடிக்க நான் என் ஆன்மாவை அவனிடம் வைப்பேன்!".
பிசாசு வருவதற்கு நீண்ட காலம் இல்லை. அசாசெல்லோவின் அதிசய கிரீம், பறக்கும் துடைப்பான் மற்றும் ஒரு சூனியக்காரியின் பிற பண்புக்கூறுகள் ஒரு வெறுக்கப்பட்ட வீட்டிலிருந்து, நேர்மையான மற்றும் கனிவான, ஆனால் அத்தகைய விசித்திரமான கணவரிடமிருந்து ஆன்மீக விடுதலையின் நாவல் அடையாளங்களாகின்றன: “மார்கரிட்டா எல்லாவற்றிலிருந்தும் விடுபட்டதாக உணர்ந்தாள் ... அவள் வெளியேறுகிறாள். மாளிகையும் அவளுடைய முன்னாள் வாழ்க்கையும் என்றென்றும்!" .
ஒரு முழு அத்தியாயமும் மார்கரிட்டாவின் விமானத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. கற்பனை, கோரமான இங்கே மிக உயர்ந்த தீவிரம் அடைய. "பனி உலகத்தின் மூடுபனிகள்" மீது பறப்பதன் பரவசம் லாதுன்ஸ்கியின் மீதான முற்றிலும் யதார்த்தமான பழிவாங்கலால் மாற்றப்படுகிறது. வெறுக்கப்பட்ட விமர்சகரின் குடியிருப்பின் "காட்டு அழிவு" நான்கு வயது சிறுவனுக்கு உரையாற்றப்பட்ட மென்மையின் வார்த்தைகளுக்கு அருகில் உள்ளது.
வோலண்டின் பந்தில், சாத்தானிய உடன்படிக்கையின் உறுப்பினரான அனைத்து சக்திவாய்ந்த ராணியான புதிய மார்கரிட்டாவை நாங்கள் சந்திக்கிறோம். மேலும் இவை அனைத்தும் நேசிப்பவரின் நலனுக்காக. இருப்பினும், மார்கரிட்டாவைப் பொறுத்தவரை, அன்பு கருணையுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. சூனியக்காரி ஆன பிறகும் அவள் மற்றவர்களை மறப்பதில்லை. ஏனென்றால் அவளுடைய முதல் வேண்டுகோள் ஃப்ரிடாவிடம். ஒரு பெண்ணின் பிரபுக்களால் கைப்பற்றப்பட்ட வோலண்ட் அவளிடம் தனது காதலியை மட்டுமல்ல, எரிந்த காதலையும் திரும்பப் பெறுகிறார்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உண்மையான அன்பும் உண்மையான படைப்பாற்றலும் சிதைவு அல்லது நெருப்புக்கு உட்பட்டவை அல்ல.
காதலர்களை அவர்களின் சிறிய குடியிருப்பில் மீண்டும் பார்க்கிறோம். “அனுபவித்த அதிர்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சியிலிருந்து மார்கரிட்டா அமைதியாக அழுது கொண்டிருந்தாள். தீயினால் சிதைக்கப்பட்ட குறிப்பேடு அவள் முன் கிடந்தது.
ஆனால் புல்ககோவ் தனது ஹீரோக்களுக்கு மகிழ்ச்சியான முடிவைத் தயாரிக்கவில்லை. ஆன்மாவின்மை மற்றும் பொய்கள் வெற்றி பெறும் உலகில், அன்பிற்கும் படைப்பாற்றலுக்கும் இடமில்லை.
நாவலில் காதலர்களின் மரணத்தின் இரண்டு படங்கள் இருப்பது சுவாரஸ்யமானது.
அவற்றில் ஒன்று மிகவும் யதார்த்தமானது, மரணத்தின் துல்லியமான பதிப்பைக் கொடுக்கும். ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி கிளினிக்கின் 118 வது அறையில் வைக்கப்பட்டிருந்த நோயாளி, படுக்கையில் இறந்த தருணத்தில், மாஸ்கோவின் மறுமுனையில் ஒரு கோதிக் மாளிகையில், மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா தனது அறையை விட்டு வெளியேறி, திடீரென்று வெளிர் நிறமாகி, இதயத்தைப் பற்றிக் கொண்டு விழுந்தார். தரை.
கற்பனையைப் பொறுத்தவரை, எங்கள் ஹீரோக்கள் ஃபேலெர்னோ ஒயின் குடித்துவிட்டு வேறொரு உலகத்திற்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார்கள், அங்கு அவர்களுக்கு நித்திய ஓய்வு உறுதியளிக்கப்படுகிறது. "அமைதியைக் கேளுங்கள்," மார்கரிட்டா மாஸ்டரிடம் கூறினார், மணல் அவளது வெறும் கால்களுக்குக் கீழே சலசலத்தது, "உனக்கு வாழ்க்கையில் கொடுக்கப்படாததைக் கேட்டு மகிழுங்கள், அமைதியாக இருங்கள் ... உங்கள் தூக்கத்தை நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன்."
இப்போது நம் நினைவில் அவர்கள் இறந்த பிறகும் ஒன்றாகவே இருப்பார்கள்.
கோகோலின் கல்லறையில் இருந்து கல் தரையில் ஆழமாகச் சென்றது, M. புல்ககோவ் மற்றும் அவரது மார்கரிட்டாவை மாயை மற்றும் உலக கஷ்டங்களிலிருந்து பாதுகாப்பது போல், இந்த அனைத்தையும் வெல்லும் அன்பைப் பாதுகாத்தது.
எனக்காக, வாசகர்...
என்னைப் பின்தொடருங்கள், வாசகரே!
/ எம். புல்ககோவ் "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா", ch.19/
***
என்னைப் பின்தொடருங்கள், வாசகரே! உனக்கு யார் சொன்னது,
உலகில் இல்லாதது - உண்மையானது, நித்தியமானது
காதலா? - கண்களைத் திற, நண்பரே,
நேராக்க - மனச்சோர்வடைந்த தோள்கள்.
மேலும் பொய்யன் - அவனுடைய நாக்கு அறுந்து போகட்டும்
இது நம் வாழ்க்கை மட்டுமே வெப்பமடைகிறது.
எனவே, முழு நிலவில் - எஜமானி பாத்திரத்தில்,
பந்தின் தொகுப்பாளினி இருக்க பயமாக இருக்கிறது, என்னை நம்புங்கள்,
ஆனால் அமைதியாக ஆன்மாவை பிசாசிடம் வைப்பது,
அவள் தன் காதலியை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றினாள்.
என்னைப் பின்பற்றுங்கள், வாசகரே, என்னை மட்டும் பின்பற்றுங்கள்
என்னை ஒரு கனவு காண்பவனாக அறியட்டும்,
வேறு யாரும் அவளை சபிக்கட்டும்,
நான் உங்களுக்கு அன்பைக் காட்டுவேன் - மற்றும் அது மட்டுமே ...
***
மாலை தெளிவான வானத்தில் நிலவு...
"மாலையில் நிலவு, தெளிவான வானம்..."
/ எம். புல்ககோவ் "மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா", ch.20/
***
மாலையில் நிலவு, தெளிவான வானம்
வெள்ளை விளக்கு போல தொங்கியது
மரங்களின் பேய் சங்கிலிகள்
ஜன்னலுக்கு வெளியே நிழல்களை வீசுங்கள்.
மற்றும் வரையப்பட்ட திரைக்கு பின்னால்
மின் விளக்கு எரிந்தது
அவள் காத்திருந்தாள் - இதோ கிரீம், விரைவில்
நேரம் வரும், ஒன்பதாவது அலை -
ஒரு அலை தலையால் மூடும்,
மற்றும் மேகங்களின் கீழ் உயர்த்தவும்
மற்றும் பைத்தியம் நிலவின் கீழ் -
மேலிருந்து நகரத்தைத் திறக்கும்.
இப்போது, அது நடந்தது, பின்னால்
அழைப்பு விடுக்கும் வகையில் போன் அடித்தது.
"கண்ணுக்கு தெரியாதது! - என்னுடன் நரகத்திற்கு,
பந்துக்கு விரைந்து செல்லுங்கள், வீட்டை விட்டு வெளியேறுங்கள் ... "
***
கண்ணுக்கு தெரியாத மற்றும் இலவசம்…
"கண்ணுக்கு தெரியாத மற்றும் இலவசம்!"
/ எம். புல்ககோவ் "மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா", ch.21/
***
கண்ணுக்கு தெரியாத மற்றும் இலவசம்! கண்ணுக்கு தெரியாத மற்றும் இலவசம்!
கண்ணுக்கு தெரியாத மற்றும் இலவசம் ... அவளுடைய விமானம் அழகாக இருக்கிறது!
குளிர்ந்த நிலவின் பிரகாசத்தில், பளபளப்பான முடியின் அதிர்ச்சியுடன்,
அம்பு காற்றை வெட்டுகிறது, பாடுபடுகிறது - முன்னோக்கி, முன்னோக்கி.
மெளனமாக சந்துக்கு கீழே, கம்பிகளுக்கு இடையே டைவிங்,
ஃப்ளையர் வானத்தில் மிதக்கிறது, நகரத்திலிருந்து, கடந்த, தொலைவில்,
மற்றும் கார்களின் ஆறுகள், மற்றும் தொப்பிகள் - வரிசைகளில் தரையில் மிதக்கின்றன,
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை - இந்த இரவு நகரம் முழுவதும்.
இந்த அன்றாட வாழ்க்கையின் அருவருப்புக்கு மேல், கோழைத்தனமான, வெற்று மக்கள்,
வெட்கக்கேடான பாவத்தில் மூழ்கி, கிறிஸ்துவை மீண்டும் சிலுவையில் அறைந்து,
இது ஒரு பெரிய நாட்டின் மீது பறக்கிறது, முகாம்கள் மற்றும் கோபுரங்கள் கொண்ட நாடு,
ரத்த வெள்ளத்தில் மூழ்கிய நாடு. அழுக்கு மத்தியில் - அது சுத்தமானது.
ஈக்கள், சுதந்திரம் பெறுகின்றன, கிட்டத்தட்ட மேகங்களைத் தொடுகின்றன,
விடியலையும், மூடுபனியையும், பனியையும், நட்சத்திரங்களின் மின்னலையும் சுவாசித்து,
மற்றும் ஞானம் மற்றும் அமைதி, மற்றும் மகிழ்ச்சியால் நிரப்பப்பட்ட,
கண்ணுக்கு தெரியாத சுதந்திரம்... ஆனந்த கண்ணீரை மறைக்காமல்...
***
"எனது புல்ககோவ்" சைக்கிள்:
முன்னெப்போதும் இல்லாத சூரிய அஸ்தமன நேரத்தில் ...:
இரத்தம் தோய்ந்த ஒரு வெண்ணிற ஆடையில் ...:
வாசகரே, என்னைப் பின்தொடருங்கள்...
கடவுளே, என் தெய்வங்களே...
வழுக்கை மலையில் சூரியன் மறைந்தது... :
அவள் கைகளில் பூக்களை ஏந்தியிருந்தாள்...
வோலண்ட் சாத்தானுக்கு மிகவும் பலவீனமானவர் ...:
தெரிந்து கொள்ள...:
இருக்க முடியாது... :
ஆனால் மக்கள் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறார்கள்...
ஒரு நூற்றாண்டு காலமாக பனிப்பொழிவு...
***
அனடோலி ஸ்மெலியான்ஸ்கியின் திரைப்படம்: “மைக்கேல் புல்ககோவ். கருப்பு பனி"
https://www.youtube.com/
watch?v=6YK0lfppu-s&list=PL097C2AA50CFF9F7C
திரைப்படம் "மிஸ்டரீஸ் ஆஃப் தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா"
https://www.youtube.com/watch?v=hIpoQLmaAXU
விமர்சனங்கள்
"என் புல்ககோவ்" கவிதைகளின் சுழற்சி வெறுமனே அற்புதமானது! நீங்கள் அசலை நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள் மற்றும் உணர்கிறீர்கள் மற்றும் சிறந்த கவிதையில் உங்கள் உணர்வை மிகத் துல்லியமாக சித்தரிக்கிறீர்கள்! மன்னிக்கவும், ஆனால் என் கருத்துப்படி, வசனத்தின் இசையை உடைக்காமல் இருக்க பின்வரும் குவாட்ரெய்னை சிறிது மாற்ற வேண்டும்.
“பொய் சொல்பவன் நாக்கு அறுந்து போகட்டும்
மோசமான சந்தேகங்கள் மற்றும் அவதூறுகளுக்கு,
கோல் பார்க்கவில்லை - உண்மையான அழகு,
இதில் நம் வாழ்க்கை கொஞ்சம் கொஞ்சமாவது சூடு பிடிக்கும். "அப்படி ஏதாவது. நிச்சயமாக, உங்கள் வார்த்தைகள் இருக்க வேண்டும், ஆனால் கவிதை ஒரே மூச்சில் வாசிக்கப்படும்.
(அதனால் நீங்கள் கொஞ்சம் தடுமாறுகிறீர்கள்.) மீண்டும் மன்னிக்கவும், வாசிப்பின் மகிழ்ச்சிக்கு நன்றி.
ஸ்வெட்லானா, உங்களையும் உங்கள் அன்பான பதிலையும் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!
புல்ககோவ் மீதான எங்கள் பொதுவான காதல், நிச்சயமாக.
ஆனால் நான் மாற்றங்களைச் செய்வதைத் தவிர்க்கிறேன், மன்னிக்கவும். நான் கொஞ்சம் தடுமாறினேன்... :)
நன்றியுடனும் வாழ்த்துகளுடனும்,
என்னை மன்னியுங்கள், நான் முழு விருப்பமான சுழற்சியைப் படித்து மகிழ்ந்தேன், நாம் ஒவ்வொருவருக்கும் வசனத்தின் இசையைப் பற்றிய எங்கள் சொந்த கருத்து மற்றும் கருத்து உள்ளது, மேலும் இந்த விஷயத்தில் எனது கருத்தை தெரிவிக்கத் துணிந்தேன், நான் எல்லைகளை மீறவில்லை என்ற நம்பிக்கையில். ஆலோசனையில் அனுமதிக்கப்பட்டவை. நன்றி.
காதல் ஒரு மர்மம், இது விஞ்ஞானிகளுக்கு மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது மற்றும் இன்னும் தீர்க்கப்படாமல் உள்ளது. அன்பில் உள்ள ஒரு நபரின் ஆன்மா உணர்ச்சிகள், மகிழ்ச்சி ஆகியவற்றால் நிரம்பி வழிகிறது, சுற்றியுள்ள அனைத்தும் அழகாகவும் கனிவாகவும் தெரிகிறது, அத்தகைய நபர் மகிழ்ச்சியுடன் பறக்க விரும்புகிறார். ஒரு நபரில் மறைந்திருக்கும் சக்திகளை எழுப்புவது காதல்.
M. A. புல்ககோவ் அன்பின் கருப்பொருளை வெளிப்படுத்துகிறார், மாஸ்டருக்கும் மார்கரிட்டாவிற்கும் இடையிலான உறவை விவரிக்கிறார். இரண்டு கதாபாத்திரங்களும் சமூக அந்தஸ்தில் முற்றிலும் வேறுபட்டவை. அவர் ஒரு ஏழை, "பிச்சைக்காரர்", அருங்காட்சியகத்தில் பணிபுரியும் தனிமையான மனிதர். ஒரு பெரிய தொகையை வென்ற அவர், ஒரு சிறிய குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்து, புத்தகங்களை வாங்கி தனது நாவலை எழுதத் தொடங்கினார்: "... வரலாற்றாசிரியர் தனியாக வாழ்ந்தார், எங்கும் உறவினர்கள் இல்லை, மாஸ்கோவில் கிட்டத்தட்ட அறிமுகம் இல்லை ...". அவள், மாறாக, பணக்காரர், அவள் கணவனுடன் சேர்ந்து ஒரு அழகான மாளிகையில் வாழ்ந்தாள், எதையும் வாங்க முடியும்.
ஆனால் இந்த பெண்ணுக்கு குடும்பத்தில் மகிழ்ச்சி இல்லை: அவள் காதலுக்காக திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, அவள் அவனை மதித்தாள், ஆனால் அவனிடம் உணர்வுகள் இல்லை, மார்கரிட்டாவுக்கு குழந்தைகள் இல்லை.
மாஸ்டரும் மார்கரிட்டாவும் முதல் முறையாக தெருவில் சந்தித்தனர்.
இது முதல் பார்வையில் காதல், மேலும் இதுபோன்ற வித்தியாசமான விதிகள், சமூகத்தில் வெவ்வேறு நிலைகள் கூட ஹீரோக்கள் ஒருவருக்கொருவர் காதலிப்பதைத் தடுக்கவில்லை. அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் தேடிக்கொண்டிருந்த பெண் மார்கரிட்டா என்பதை மாஸ்டர் புரிந்துகொண்டார், அவர் எப்போதும் தனது காதலியை சந்திக்க ஆவலுடன் காத்திருந்தார், மேலும் அவர் தனது உணர்வுகளை அரிதாகவே காட்டினாலும், அவர் கதாநாயகியை மிகவும் நேசித்தார். மார்கரிட்டாவைப் பொறுத்தவரை, மாஸ்டர் மட்டுமே முக்கியமான மற்றும் தேவையான நபர். அவளுடைய காதல் பிரகாசமானது, உண்மையானது, அந்த பெண் ஹீரோவை கவனித்துக்கொண்டார், அவர் தனது நாவலை எழுதும்போது மாஸ்டரை ஊக்கப்படுத்தினார், நாவல் எழுத்தாளர்களால் விமர்சிக்கப்படும்போது அவருக்கு ஆதரவளித்தார், துக்கத்திலும் மகிழ்ச்சியிலும் எப்போதும் அவருக்குப் பக்கபலமாக இருந்தார்.
இது காதல், இந்த அற்புதமான உணர்வு காதலிக்கு அவர்களின் வாழ்க்கையில் குறைவாக இல்லாத அனைத்து சிரமங்களையும் சமாளிக்க உதவியது. ஒரு கருப்பு கோடு ஹீரோக்களை பிரித்தது: மாஸ்டர் ஒரு விவகாரத்திற்காக கைது செய்யப்பட்டு மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக மருத்துவமனையில் சேர்க்கப்பட்டார், மேலும் மார்கரிட்டா மீண்டும் அவள் நேசிக்காத மற்றும் மகிழ்ச்சியாக உணராத ஒரு மனிதனுடன் வாழ வேண்டியிருந்தது.
மார்கரிட்டா ஒரு அவநம்பிக்கையான நடவடிக்கை எடுக்க முடிவு செய்கிறாள் - அவள் பிசாசுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புக்கொள்கிறாள், மாலையில் இறந்தவர்களின் உலகின் ராணியாகிறாள். பெரிய காதல் கதாநாயகியை அத்தகைய செயலைச் செய்யத் தூண்டியது என்று நான் நினைக்கிறேன்: ""... அவளுக்கு அவர் தேவை, மாஸ்டர், மற்றும் ஒரு கோதிக் மாளிகை அல்ல, ஒரு தனி தோட்டம் அல்ல, பணம் அல்ல ..." மார்கரிட்டா தயாராக இருந்தார். மாஸ்டருக்காக எதற்கும்: "... நான் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன், களிம்புடன் தேய்த்து இந்த நகைச்சுவை செய்ய ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஈஸ்டர் கேக்குகளில் நரகத்திற்குச் செல்ல ஒப்புக்கொள்கிறேன் ... ". மாஸ்டரை மீண்டும் சந்தித்து மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வதற்கான ஒரே வாய்ப்பு இதுதான் என்பதை மார்கரிட்டா உணர்ந்தாள். அவள் தன் வாழ்க்கை முறையை மாற்றிக் கொள்கிறாள், தன் அன்புக்குரியவருக்காக சூனியக்காரியாகிறாள். இது மாஸ்டர் மீது அவளது உண்மையான அன்பைக் காட்டுகிறது.
ஹீரோக்கள் தங்கள் மகிழ்ச்சியைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. ஒருவருக்கொருவர் அவர்களின் வலுவான அன்புதான் எல்லா சிரமங்களையும் சமாளிக்க உதவியது, ஹீரோக்களையும் அவர்களின் வாழ்க்கையையும் மாற்றியது. புல்ககோவ், தனது வேலையின் மூலம், உண்மையான காதல் இருப்பதையும், அன்பிற்காக ஒருவர் எந்த தியாகத்தையும் செய்ய முடியும் என்பதையும், "நேசிப்பவர் தான் நேசிப்பவரின் தலைவிதியைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்" என்பதையும் நிரூபிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். அன்பின் இந்த அற்புதமான உணர்வைக் கண்டறிந்து, ஒரு நபர் உண்மையான மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறார்.
காதல் ஒரு பெரிய வேலை, கடினமான, இருவரின் கடின உழைப்பு. அன்பு என்பது நேசிப்பவரைப் புரிந்துகொள்வது, அவரைப் பாதுகாப்பது, அவரது பிரச்சினைகளை எளிதாக்குவது, அவரது வலியைப் போக்குவது. உண்மையிலேயே அன்பான நபர் பெரிய சாதனைகளைச் செய்யக்கூடியவர், எல்லா தடைகளையும் கடக்க முடியும்.
இலக்கியம் பற்றிய கட்டுரைகள்: "உலகில் உண்மையான, உண்மையான, நித்திய காதல் இல்லை என்று யார் சொன்னது."
இந்த அறையில் ஒரு சூனியக்காரி இருக்கிறாள்
எனக்கு முன் தனியாக வாழ்ந்தேன்:
அவள் நிழல் இன்னும் தெரியும்
அமாவாசை மாலை.
A. அக்மடோவா
பெரிய எம். புல்ககோவ் இறந்து அறுபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகிவிட்டது.
நோவோடெவிச்சி கல்லறையில் எழுத்தாளரின் கல்லறை அவரது அன்பான என்.வி.கோகோலின் கல்லறையில் இருந்து ஒரு கல். இப்போது அதற்கு இரண்டு பெயர்கள் உள்ளன. அவரது மாஸ்டருக்கு அடுத்ததாக அவரது மார்கரிட்டா, எலெனா செர்ஜிவ்னா புல்ககோவா ஓய்வெடுக்கிறார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் மிகவும் வசீகரிக்கும் இந்த பெண் உருவத்தின் முன்மாதிரியாக மாறியது அவர்தான்.
"என்னைப் பின்பற்றுங்கள், வாசகரே! உலகில் உண்மையான காதல் இல்லை என்று உங்களுக்கு யார் சொன்னது? .. என்னைப் பின்பற்றுங்கள், வாசகரே, என்னை மட்டுமே, நான் உங்களுக்கு அத்தகைய அன்பைக் காட்டுவேன்!". புல்ககோவ் தனது "சூரிய அஸ்தமனம்" நாவலின் இரண்டாம் பகுதியை இப்படித்தான் தொடங்குகிறார், முதல் பார்வையில் ஈர்க்கப்பட்ட உணர்வைப் பற்றிய கதையின் மகிழ்ச்சியை எதிர்பார்ப்பது போல.
ஹீரோக்களின் சந்திப்பு தற்செயலாக நடக்கிறது.
மாஸ்டர் அவளைப் பற்றி கவிஞர் பெஸ்டோம்னியிடம் கூறுகிறார். எனவே, எங்களுக்கு முன் ஒரு கருப்பு வசந்த கோட் ஒரு பெண், அவரது கைகளில் "அருவருப்பான, தொந்தரவு, மஞ்சள் பூக்கள்" சுமந்து. ஹீரோவை அவள் அழகில் அவ்வளவு அடிக்காமல், “எவ்வளவு
மார்கரிட்டா ஏன் தனிமையாக இருக்கிறாள்? அவள் வாழ்க்கையில் என்ன காணவில்லை? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவளுக்கு ஒரு இளம் மற்றும் அழகான கணவர் இருக்கிறார், மேலும், "தனது மனைவியை வணங்கினார்", அர்பாட் பாதைகளில் ஒன்றில் ஒரு அழகான மாளிகையில் வசிக்கிறார், மேலும் பணம் தேவையில்லை.
இந்த பெண்ணுக்கு என்ன தேவை, யாருடைய கண்களில் ஏதோ புரிந்துகொள்ள முடியாத நெருப்பு எரிந்தது! அவர், எஜமானர், ஒரு மோசமான அடித்தள குடியிருப்பில் இருந்து, தனிமையில், திரும்பப் பெறப்பட்டவரா? எங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக ஒரு அதிசயம் நடந்தது, அதைப் பற்றி புல்ககோவ் மிகவும் தெளிவாக எழுதினார்: ".. நான் திடீரென்று ... இந்த பெண்ணை என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் நேசித்தேன் என்பதை உணர்ந்தேன்!". திடீர் நுண்ணறிவாகத் தோன்றும், உடனடியாக ஒளிரும் காதல் அன்றாட கஷ்டங்களை விட வலிமையானது, துன்பம், மரணத்தை விட வலிமையானது.
இந்த பெண் கலைஞரின் ரகசிய மனைவி மட்டுமல்ல, அவரது மியூஸ் ஆனார்: "அவர் புகழுக்கு உறுதியளித்தார், அவரை வற்புறுத்தினார், பின்னர் அவர் அவரை ஒரு மாஸ்டர் என்று அழைக்க ஆரம்பித்தார்."
அவர்கள் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தனர்.
ஆனால் இங்கே இருண்ட நாட்கள் வருகிறது: எழுதப்பட்ட நாவல் கடுமையான விமர்சனத்திற்கு உள்ளானது. காதல் முட்டாள்தனம் முடிந்தது, போராட்டம் தொடங்கியது. அதற்கு தயாராக இருந்தவர் மார்கரிட்டா. கொடுமைப்படுத்துதல், அல்லது ஒரு தீவிர நோய், அல்லது ஒரு காதலனின் மறைவு ஆகியவை காதலை அணைக்க முடியாது. லெவி மத்தேயுவைப் போலவே, அவள் மாஸ்டரைப் பின்பற்றுவதற்காக எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடத் தயாராக இருக்கிறாள், தேவைப்பட்டால், அவருடன் இறக்கவும். அவரது விமர்சகரும் பாதுகாவலருமான பொன்டியஸ் பிலேட்டைப் பற்றிய நாவலின் உண்மையான வாசகர் மார்கரிட்டா மட்டுமே.
புல்ககோவைப் பொறுத்தவரை, அன்பில் நம்பகத்தன்மையும் படைப்பாற்றலில் விடாமுயற்சியும் ஒரே வரிசையின் நிகழ்வுகள். மேலும், மார்கரிட்டா எஜமானரை விட வலிமையானவராக மாறிவிடுகிறார். வாழ்க்கையின் முன் பயம் அல்லது குழப்ப உணர்வு அவளுக்குத் தெரியாது. "நான் நம்புகிறேன்" - பெண் தொடர்ந்து இந்த வார்த்தையை மீண்டும் கூறுகிறார். அவள் காதலுக்கு பணம் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறாள்
முழுமையாக: "அட, சரி, நான் என் ஆத்துமாவை பிசாசுக்கு உறுதியளித்திருப்பேன், அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா இல்லையா என்பதைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக!"
பிசாசு வருவதற்கு நீண்ட காலம் இல்லை. அசாசெல்லோவின் அதிசய கிரீம், பறக்கும் துடைப்பான் மற்றும் ஒரு சூனியக்காரியின் பிற பண்புக்கூறுகள் ஒரு வெறுக்கப்பட்ட வீட்டிலிருந்து, நேர்மையான மற்றும் கனிவான, ஆனால் அத்தகைய விசித்திரமான கணவரிடமிருந்து ஆன்மீக விடுதலையின் நாவல் அடையாளங்களாகின்றன: "மார்கரிட்டா எல்லாவற்றிலிருந்தும் விடுபட்டதாக உணர்ந்தாள் ... அவள் வெளியேறினாள். மாளிகையும் அவளுடைய முன்னாள் வாழ்க்கையும் என்றென்றும்!" .
ஒரு முழு அத்தியாயமும் மார்கரிட்டாவின் விமானத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. கற்பனை, கோரமான இங்கே மிக உயர்ந்த தீவிரம் அடைய. "பனி நிறைந்த உலகின் மூடுபனிகளின்" மீது பறக்கும் பரவசம் Latuns-com மீது முற்றிலும் யதார்த்தமான பழிவாங்கலால் மாற்றப்படுகிறது. மேலும் வெறுக்கப்படும் விமர்சகரின் குடியிருப்பின் "காட்டுப் பாதை" நான்கு வயது சிறுவனுக்கு உரையாற்றிய மென்மை வார்த்தைகளுக்கு அருகில் உள்ளது.
வோலண்டின் பந்தில், சாத்தானிய உடன்படிக்கையின் உறுப்பினரான அனைத்து சக்திவாய்ந்த ராணியான புதிய மார்கரிட்டாவை நாங்கள் சந்திக்கிறோம். மேலும் இவை அனைத்தும் நேசிப்பவரின் நலனுக்காக. இருப்பினும், மார்கரிட்டாவைப் பொறுத்தவரை, அன்பு கருணையுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. சூனியக்காரி ஆன பிறகும் அவள் மற்றவர்களை மறப்பதில்லை. ஏனென்றால் அவளுடைய முதல் வேண்டுகோள் ஃப்ரிடாவிடம். ஒரு பெண்ணின் பிரபுக்களால் கைப்பற்றப்பட்ட வோலண்ட் அவளது காதலியை மட்டுமல்ல, எரிந்த நாவலையும் அவளிடம் திருப்பித் தருகிறார்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உண்மையான படைப்பாற்றல் சிதைவு அல்லது நெருப்புக்கு உட்பட்டது அல்ல.
காதலர்களை அவர்களின் சிறிய குடியிருப்பில் மீண்டும் பார்க்கிறோம். "மார்கரிட்டா அனுபவித்த அதிர்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சியிலிருந்து அமைதியாக அழுது கொண்டிருந்தாள். தீயினால் சிதைக்கப்பட்ட நோட்புக் அவள் முன் கிடந்தது."
ஆனால் புல்ககோவ் தனது ஹீரோக்களுக்கு மகிழ்ச்சியான முடிவைத் தயாரிக்கவில்லை. ஆன்மாவின்மை மற்றும் பொய்கள் வெற்றி பெறும் உலகில், அன்பிற்கும் படைப்பாற்றலுக்கும் இடமில்லை.
நாவலில் காதலர்களின் மரணத்தின் இரண்டு படங்கள் இருப்பது சுவாரஸ்யமானது.
அவற்றில் ஒன்று மிகவும் யதார்த்தமானது, மரணத்தின் துல்லியமான பதிப்பைக் கொடுக்கும். ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி கிளினிக்கின் 118 வது அறையில் வைக்கப்பட்டிருந்த நோயாளி, படுக்கையில் இறந்த தருணத்தில், மாஸ்கோவின் மறுமுனையில் ஒரு கோதிக் மாளிகையில், மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா தனது அறையை விட்டு வெளியேறி, திடீரென்று வெளிர் நிறமாகி, இதயத்தைப் பற்றிக் கொண்டு விழுந்தார். தரை.
கற்பனையைப் பொறுத்தவரை, எங்கள் ஹீரோக்கள் ஃபேலெர்னோ ஒயின் குடித்துவிட்டு வேறொரு உலகத்திற்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார்கள், அங்கு அவர்களுக்கு நித்திய ஓய்வு உறுதியளிக்கப்படுகிறது. "அமைதியைக் கேளுங்கள்," மார்கரிட்டா மாஸ்டரிடம் கூறினார், மணல் அவளது வெறும் கால்களுக்குக் கீழே சலசலத்தது, "உனக்கு வாழ்க்கையில் கொடுக்கப்படாததைக் கேட்டு மகிழுங்கள், அமைதியாக இருங்கள் ... உங்கள் தூக்கத்தை நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன்."
இப்போது நம் நினைவில் அவர்கள் இறந்த பிறகும் ஒன்றாகவே இருப்பார்கள்.
கோகோலின் கல்லறையில் இருந்து கல் தரையில் ஆழமாகச் சென்றது, M. புல்ககோவ் மற்றும் அவரது மார்கரிட்டாவை மாயை மற்றும் உலக கஷ்டங்களிலிருந்து பாதுகாப்பது போல், இந்த அனைத்தையும் வெல்லும் அன்பைப் பாதுகாத்தது.
"உலகில் உண்மையான, உண்மையான, நித்திய காதல் இல்லை என்று உங்களுக்கு யார் சொன்னது? .." (எம். ஏ. புல்ககோவ் எழுதிய "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்டது)
ஓ, நாம் எவ்வளவு கொடிய காதலிக்கிறோம்
உணர்ச்சிகளின் வன்முறை குருட்டுத்தன்மையைப் போலவே,
நாமே அழிய வாய்ப்பு அதிகம்
நம் இதயத்திற்குப் பிரியமானது எது!
F. I. Tyutchev
Mikhail Afanasyevich Bulgakov ஒரு சிறந்த ரஷ்ய எழுத்தாளர். அவரது பணி தகுதியான அங்கீகாரத்தைப் பெற்றுள்ளது மற்றும் நமது கலாச்சாரத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக மாறியுள்ளது. புல்ககோவின் படைப்புகள் இன்று மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன. ஆனால் இந்த படைப்புகள் காலத்தின் சோதனையாக நின்று, இன்றைய வாழ்க்கைக்கு தகுதியான பங்களிப்பைச் செய்கின்றன. எழுத்தாளரின் படைப்புகளைப் பற்றி பேசுகையில், அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றைக் குறிப்பிடத் தவற முடியாது.
M. A. புல்ககோவ் 1891 இல் கியேவில் ஒரு கற்றறிந்த மதகுருவின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். மற்றும் எழுத்தாளரின் தந்தை அவர்கள் தங்கள் மகனுக்குக் கற்பித்த கிறிஸ்தவ கட்டளைகளை மதித்தார். மைக்கேல் அஃபனாசிவிச் தனது பெற்றோரிடமிருந்து குழந்தை பருவத்தில் கற்றுக்கொண்ட அனைத்தையும் தனது படைப்புகளில் தெரிவிக்கிறார். ஒரு உதாரணம் "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" நாவல், அதில் ஆசிரியர் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி நாள் வரை பணியாற்றினார். புல்ககோவ் இந்த புத்தகத்தை உருவாக்கினார், அதன் வாழ்நாள் வெளியீட்டின் சாத்தியமற்றது என்பதில் உறுதியாக இருந்தார். இப்போது, எழுதப்பட்டு கால் நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக வெளிவந்த நாவல், ஒட்டுமொத்த வாசக உலகமும் அறிந்ததே. அவர் எழுத்தாளருக்கு மரணத்திற்குப் பின் உலகளாவிய புகழைக் கொண்டு வந்தார். சிறந்த படைப்பாற்றல் உள்ளவர்கள் புல்ககோவின் படைப்பான "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" இருபதாம் நூற்றாண்டின் கலை கலாச்சாரத்தின் சிறந்த நிகழ்வுகளை குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த நாவல் பன்முகத்தன்மை கொண்டது, இது காதல் மற்றும் யதார்த்தவாதம், ஓவியம் மற்றும் தெளிவுத்திறன் ஆகியவற்றை பிரதிபலிக்கிறது.
வேலையின் முக்கிய சதி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவின் "உண்மையான, உண்மையுள்ள, நித்திய அன்பு" ஆகும். மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டாவைச் சுற்றியுள்ள உலகில் பகை, அதிருப்தியாளர்களின் அவநம்பிக்கை, பொறாமை ஆட்சி செய்கிறது.
புல்ககோவின் நாவலின் நாயகனான மாஸ்டர், கிறிஸ்து மற்றும் பிலாத்து பற்றி ஒரு நாவலை உருவாக்குகிறார். இந்த ஹீரோ ஒரு அங்கீகரிக்கப்படாத கலைஞன், எங்காவது இந்த உலகின் பெரியவர்களின் உரையாசிரியர், அவர் அறிவு தாகத்தால் உந்தப்பட்டவர். நித்தியத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்காக அவர் பல நூற்றாண்டுகளின் ஆழத்தில் ஊடுருவ முயற்சிக்கிறார். மாஸ்டர் என்பது ஒழுக்கத்தின் நித்திய சட்டங்களை அறிய முயற்சிக்கும் ஒரு நபரின் கூட்டுப் படம்.
ஒருமுறை, நடைபயிற்சி போது, மாஸ்டர் தனது வருங்கால காதலியான மார்கரிட்டாவை ட்வெர்ஸ்காயா மற்றும் பாதையின் மூலையில் சந்தித்தார். நாவலின் தலைப்பில் பெயர் தோன்றும் கதாநாயகி, படைப்பின் கட்டமைப்பில் ஒரு தனித்துவமான இடத்தைப் பிடித்துள்ளார். புல்ககோவ் அவளை இவ்வாறு விவரிக்கிறார்: “அவள் அழகாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருந்தாள். இதனுடன் இன்னும் ஒன்றைச் சேர்க்க வேண்டும் - மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னாவின் வாழ்க்கைக்காக பலர் தங்கள் வாழ்க்கையை பரிமாறிக்கொள்ள எதையும் கொடுப்பார்கள் என்று உறுதியாகக் கூறலாம்.
சீரற்ற சூழ்நிலையில், மாஸ்டரும் மார்கரிட்டாவும் ஒருவரையொருவர் சந்தித்து மிகவும் ஆழமாக காதலித்தனர், அவர்கள் பிரிக்க முடியாதவர்களாக ஆனார்கள். "அவரது மற்றும் அவரது ரகசிய மனைவியின் ஒரு பகுதி ஏற்கனவே அவர்களின் உறவின் முதல் நாட்களில் விதியே அவர்களை ட்வெர்ஸ்காயா மற்றும் பாதையின் மூலையில் தள்ளியது என்றும் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் என்றென்றும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளனர் என்றும் இவான் அறிந்தார்."
நாவலில் உள்ள மார்கரிட்டா ஒரு பெரிய, கவிதை, அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய மற்றும் ஈர்க்கப்பட்ட அன்பைத் தாங்குபவர், அதை ஆசிரியர் "நித்தியம்" என்று அழைத்தார். காதலிக்கும் பெண்ணின் அழகிய உருவமாகிவிட்டாள். இந்த காதல் எழும் பாதை மிகவும் கவர்ச்சியற்ற, "சலிப்பான, வளைந்த" பாதை நமக்கு முன் தோன்றும், "மின்னல்" ஒளிரும் இந்த உணர்வு மிகவும் அசாதாரணமானது. மார்கரிட்டா, தன்னலமற்ற அன்பான, வாழ்க்கையின் குழப்பத்தை வெல்கிறாள். அவள் தன் சொந்த விதியை உருவாக்குகிறாள், மாஸ்டருக்காக போராடுகிறாள், அவளுடைய சொந்த பலவீனங்களை சமாளிக்கிறாள். லேசான முழு நிலவு பந்தில் கலந்துகொண்டபோது, மார்கரிட்டா மாஸ்டரைக் காப்பாற்றுகிறார். ஒரு சுத்தப்படுத்தும் இடியுடன் கூடிய மழையின் கீழ், அவர்களின் காதல் நித்தியத்திற்கு செல்கிறது.
தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா என்ற நாவலை உருவாக்கும் போது, புல்ககோவ் நமக்கு, அவரது வாரிசுகளான, நல்லது மற்றும் தீமைக்கு எதிரானது மட்டுமல்ல, மிக முக்கியமாக, மாயைகளின் உலகத்திலும் உலகிலும் இருக்கும் "நித்திய" அன்பை சுட்டிக்காட்ட விரும்பினார். யதார்த்தம்.
நாவலின் இரண்டாம் பகுதியில் புல்ககோவின் வார்த்தைகள் இதைத் தெளிவாக்குகின்றன: “வாசகரே, என்னைப் பின்பற்றுங்கள்! உலகில் உண்மையான, உண்மையான, நித்திய அன்பு இல்லை என்று யார் சொன்னது? பொய்யன் தன் கேவலமான நாக்கை அறுப்பான்!
எனக்குப் பின்னால் என் வாசகர் இருக்கிறார், எனக்குப் பின்னால் மட்டுமே, நான் உங்களுக்கு அத்தகைய அன்பைக் காட்டுவேன்!
M. A. புல்ககோவ், உண்மையில், அத்தகைய காதல் இருப்பதைக் காட்டி நிரூபித்தார்.
மேற்கோள் செய்தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா. மேற்கோள்கள் மற்றும் விளக்கப்படங்கள்
மைக்கேல் புல்ககோவ் எழுதிய "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" நாவலுக்கான இந்த அற்புதமான விளக்கப்படங்களை மிகவும் திறமையான, என் கருத்துப்படி, ஸ்டோன்டர்டில் என்ற புனைப்பெயரில் கலைஞரால் பார்க்க முடியவில்லை, என்னால் கடந்து செல்ல முடியவில்லை. நாவலின் மேற்கோள்கள், என் கருத்துப்படி, அவர்களுடன் நன்றாகப் பழகுங்கள். இருப்பினும், நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்.
என் கடவுளே, மாலை பூமி எவ்வளவு சோகமாக இருக்கிறது
மண்ணீரல் - காதல்
என்னைப் பின்தொடருங்கள், வாசகரே! உலகில் உண்மையான, உண்மையான, நித்திய அன்பு இல்லை என்று யார் சொன்னது? பொய்யன் தன் கேவலமான நாக்கை அறுப்பான்! என்னைப் பின்தொடருங்கள், என் வாசகரே, நான் மட்டுமே, நான் உங்களுக்கு அத்தகைய அன்பைக் காட்டுவேன்!
ஹா-நாட்ஸ்ரீ
மது, விளையாட்டுகள், அழகான பெண்களின் நிறுவனம், மேசை உரையாடல் ஆகியவற்றைத் தவிர்க்கும் ஆண்களில் ஏதோ, உங்கள் விருப்பம், இரக்கமற்ற பதுங்கியிருக்கிறது. அத்தகையவர்கள் தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர் அல்லது தங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களை இரகசியமாக வெறுக்கிறார்கள். உண்மை, விதிவிலக்குகள் இருக்கலாம். விருந்து மேசையில் என்னுடன் அமர்ந்திருந்தவர்களில், சில சமயங்களில் ஆச்சரியமான அயோக்கியர்கள் குறுக்கே வந்தனர்!
லெவி
இது ஓட்காவா? மார்கரிட்டா பலவீனமாக கேட்டார். பூனை கோபத்தால் நாற்காலியில் குதித்தது. - என்னை மன்னியுங்கள், ராணி, - அவர் கூச்சலிட்டார், - நான் அந்த பெண்ணுக்கு ஓட்காவை ஊற்ற அனுமதிக்கலாமா? இது சுத்தமான மது!
காலை லிகோதேவ்
இந்த கேள்வியைப் பற்றி சிந்திக்க நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருப்பீர்களா: தீமை இல்லாவிட்டால் உங்கள் நன்மை என்ன செய்யும், பூமியிலிருந்து நிழல்கள் மறைந்துவிட்டால் பூமி எப்படி இருக்கும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நிழல்கள் பொருள்கள் மற்றும் மக்களிடமிருந்து பெறப்படுகின்றன. இதோ என் வாளின் நிழல். ஆனால் மரங்களிலிருந்தும் உயிரினங்களிலிருந்தும் நிழல்கள் உள்ளன. நிர்வாண ஒளியை அனுபவிக்கும் உங்கள் கற்பனையின் காரணமாக, பூகோளத்தை முழுவதுமாக கிழித்து, அதிலிருந்து அனைத்து மரங்களையும், அனைத்து உயிரினங்களையும் வீச விரும்பவில்லையா?
கூரை மீது
ஆ, ஐயா, என் மனைவி, நான் மட்டும் இருந்தால், இருபது முறை விதவையாகிவிடும் அபாயம்! ஆனா, நல்லவேளை சார், எனக்கு கல்யாணம் ஆகல, நேரா சொல்லிடறேன் - எனக்கு கல்யாணம் ஆகாததுல சந்தோஷம். ஆ, ஐயா, இளங்கலை சுதந்திரத்தை வலிமிகுந்த நுகத்திற்கு மாற்ற முடியுமா!
அந்நியர்களிடம் பேசவே கூடாது
கண்கள் ஒரு பெரிய விஷயம். காற்றழுத்தமானி போல. எல்லாம் தெரியும்: அவரது ஆன்மாவில் ஒரு பெரிய வறட்சி உள்ளது, எந்த காரணமும் இல்லாமல், எதற்கும், தனது காலணியின் கால்விரலை விலா எலும்புகளில் குத்த முடியும், மேலும் அனைவருக்கும் பயப்படுபவர்.
ஆனால் புள்ளியில், மார்கரிட்டா நிகோலேவ்னா
துரதிர்ஷ்டவசமான நபர் கொடூரமானவர் மற்றும் முரட்டுத்தனமானவர். எல்லாமே நல்லவர்கள் அவரை சிதைத்ததால் தான். - அன்பான மக்களா? எல்லாரையும் அப்படித்தான் கூப்பிடறீங்களா? - உலகில் தீயவர்கள் இல்லை.
சதோவாய
ஒரு கொலைகாரன் ஒரு சந்துவில் தரையில் இருந்து குதிப்பதைப் போல காதல் எங்கள் முன் குதித்து, எங்கள் இருவரையும் ஒரே நேரத்தில் தாக்கியது!
அமர்வு முடிந்தது. மேஸ்ட்ரோ, அணிவகுப்பை வெட்டுங்கள்!
அவமதிப்பு என்பது நல்ல வேலைக்கான பொதுவான வெகுமதி.
கொரோவிவ் மற்றும் நீர்யானை
நாங்கள் உங்களுடன் எப்போதும் போல் வெவ்வேறு மொழிகளில் பேசுகிறோம், ஆனால் நாங்கள் பேசும் விஷயங்கள் இதிலிருந்து மாறாது.
அஃப்ரானியஸ் மற்றும் பிலாத்து
நேசிப்பவர் தான் நேசிப்பவரின் தலைவிதியைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
மாஸ்டர் நோய்
மக்கள் மனிதர்களைப் போன்றவர்கள். அவர்கள் பணத்தை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அது எப்போதுமே... மனிதகுலம் பணத்தை நேசிக்கிறது, அது தோல், காகிதம், வெண்கலம் அல்லது தங்கம் எதுவாக இருந்தாலும் சரி. சரி, அவர்கள் அற்பமானவர்கள் ... நல்லது, நல்லது ... சாதாரண மக்கள் ... பொதுவாக, அவர்கள் முந்தையவர்களை ஒத்திருக்கிறார்கள் ... வீட்டுப் பிரச்சினை அவர்களைக் கெடுத்தது ...
கிரீம் அசாசெல்லோ
நீங்கள் பூனையை மிகவும் கண்ணியமாக நடத்துகிறீர்கள் என்று கேட்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. சில காரணங்களால், பூனைகள் பொதுவாக உங்களைச் சொல்கின்றன, இருப்பினும் ஒரு பூனை கூட யாருடனும் சகோதரத்துவத்தை குடித்ததில்லை.
வோலண்டின் பூகோளம்
எதையும் கேட்காதே! ஒருபோதும் மற்றும் ஒன்றுமில்லை, குறிப்பாக உங்களை விட வலிமையானவர்களுக்கு. அவர்களே அனைத்தையும் வழங்குவார்கள், கொடுப்பார்கள்!
மார்கரிட்டாவுடனான சந்திப்பு பற்றி மாஸ்டரின் நினைவுகள்
மார்குரைட்டின் இறுதி மோனோலாக்
