ஆங்கிலத்தில் வேடிக்கையான கதை. ஆங்கில நகைச்சுவை: ஆங்கிலத்தில் வேடிக்கையான கதைகள்
குழந்தைகள் தங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள், அதில் நடக்கும் அனைத்தையும் உள்வாங்குகிறார்கள். இந்த நேர்மையான ஆர்வத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு குழந்தையின் சூழலுக்குச் சேர்க்கவும் ஆங்கில பேச்சுகுழந்தைகளுக்காக ஆங்கிலத்தில் அவருடன் கதைகளைப் படிப்பது. சிறிய ஆங்கில விசித்திரக் கதைகள்மொழியின் ஒலியுடன் பழகுவதற்கும், புதிய சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வதற்கும், ஆங்கிலம் படிக்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் கற்றுக்கொள்வதற்கு குழந்தைக்கு வாய்ப்பளிக்கும். இன்றைய பொருளில் நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் எளிதான மற்றும் சுவாரஸ்யமான குழந்தைகளின் கதைகளை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதோடு, அத்தகைய வகுப்புகளை நடத்துவதற்கான பயனுள்ள பரிந்துரைகளையும் காணலாம்.
உங்கள் பிள்ளையை ஆங்கிலத்தில் படிப்பதில் ஈடுபடுத்துவதற்கு முன், உங்கள் பாடத்தை கவனமாகத் திட்டமிட்டு பொருத்தமான பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
தொடங்கும் குழந்தைகளுக்கு அந்நிய மொழி, குழந்தைகளுக்காக ஆங்கிலத்தில் தழுவிய இலக்கியங்களை எடுக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இந்தக் கதைகள் மறுவேலை செய்யப்பட்டு, குறைந்தபட்சமாக எளிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன: உரை குறுகிய வாக்கியங்களில், அடிக்கடி திரும்பத் திரும்பச் சொல்லப்படும் வார்த்தைகள் மற்றும் பிரகாசமான துணைப் படங்களுடன் எழுதப்பட்டுள்ளது.
ஆங்கிலத்தில் குழந்தைகளுக்கான ஒரு விசித்திரக் கதைக்கு ஒரு மொழிபெயர்ப்பு இருக்க வேண்டும் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். இந்த வழியில், நீங்கள் எப்போதும் குறிப்பிடலாம் என்பதை அறிந்து நீங்களும் உங்கள் குழந்தையும் அதிக நம்பிக்கையுடன் இருப்பீர்கள் சரியான மதிப்புசொற்கள்.
விசித்திரக் கதைகளைப் படிக்க அல்லது கேட்க ஃபிட்ஜெட்களை ஈர்க்க, விளையாட்டு முறைகள் மற்றும் உங்கள் வரம்பற்ற கற்பனையைப் பயன்படுத்தவும். முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், குழந்தையுடன் தொடர்ந்து தொடர்புகொள்வது மற்றும் அவரை சலிப்படைய விடக்கூடாது. குழந்தையுடன் உலாவவும் அழகிய படங்கள்மற்றும் "கேள்விகள் மற்றும் பதில்களை" விளையாடுங்கள் ( யார்/என்ன அது?)கதாபாத்திரங்களின் வரிகளைப் படியுங்கள் வெவ்வேறு குரல்கள், புதிய சொற்களஞ்சியத்தை ஒன்றாக மனப்பாடம் செய்து சிறிய உரையாடல்களை உருவாக்க முயற்சிக்கவும்.
குழந்தைகளுக்கான கதைகள் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் உள்ள கதைகளை உரை வடிவத்தில் மட்டுமே படிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. சாத்தியமான அனைத்து மொழி கற்றல் முறைகளையும் ஒருங்கிணைக்கவும்: சொந்த பேச்சாளர்களால் பதிவுசெய்யப்பட்ட விசித்திரக் கதைகளின் ஆடியோ பதிப்புகளைக் கேளுங்கள் அல்லது விசித்திரக் கதையின் உரையுடன் வண்ணமயமான மற்றும் ஆற்றல்மிக்க வீடியோக்களைப் பார்ப்பதன் மூலம் திசைதிருப்பவும்.
மேலே உள்ள அனைத்து உதவிக்குறிப்புகளையும் கற்றுக்கொண்ட பிறகு, அவற்றை நடைமுறைக்குக் கொண்டுவருவோம். பின்வருபவை ஆங்கிலத்தில் ஒரு இணையான ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்புடன் கூடிய சிறுகதைகள்.
குழந்தைகளுக்கான ஆங்கிலத்தில் விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் கதைகள்
தங்க முட்டைகளை இட்ட வாத்து
அதிர்ஷ்டம் அவர்களைப் பார்த்து சிரித்தது! ஆனால் விரைவில் கணவனும் மனைவியும் இந்த வழியில் நீண்ட காலத்திற்கு செழிப்பான பணக்காரர்களாக மாற மாட்டார்கள் என்று நினைக்கத் தொடங்கினர்.
இதனால் கணவனும் மனைவியும் பறவையை கொல்ல முடிவு செய்தனர். இருப்பினும், வாத்தை கசாப்பு செய்யும் போது, அவர்கள் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டனர்: உள்ளே இருந்து, அது அனைத்து பறவைகளும் போலவே இருந்தது!
முதலை (முதலை)
ஒருமுறை ஒரு குட்டி முதலை தனது பளபளப்பான செதில்கள் அனைத்தையும் எண்ணியது, அவை முழு ஆயிரமாக மாறியது. அவர் முன்பு நினைத்ததை விட அதிகமானவர்கள் இருந்தனர்.
40 செதில்கள் தலையணையில் விழும்படி படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன் முதலை ஆசைப்பட்டது. ஆனால் இது நடக்கவில்லை. மூன்று வாரங்கள் ஆகியும் அவை விழவில்லை.
முதலை எழுந்தது, இதோ! தலையணையில் 40 பளபளப்பான செதில்கள் இருந்தன. அவர் அவற்றை 20 முதலைகளுக்கு விநியோகித்தார்: ஒவ்வொன்றும் 2 செதில்கள். அப்போதிருந்து, எல்லோரும் ஒரு வகையான முதலைக்குட்டியுடன் நண்பர்களாகிவிட்டனர்.
“ஓநாய்!” என்று அழுத சிறுவன். ("ஓநாய்கள்!" என்று கத்திய சிறுவன்)
அவர் அடிக்கடி மக்களுடன் விளையாடும் ஒரு நகைச்சுவை இருந்தது. சிறுவன் கீழே ஓடி வந்து மிகவும் சத்தமாக கத்தினான்: ஓநாய்! ஓநாய்!உதவிஎன்னை யாரோ!ஓநாய் இங்கே இருக்கிறது!
ஒரு நாள்வெளியே நின்றதுஅற்புதமானசூடானநாள்.சிறுவன்தூங்கினார்கீழ்மரம்.திடீரென்றுஅவர்கேள்விப்பட்டேன்விசித்திரமானஒலி.சிறுவன் விழித்து ஒரு பெரிய சாம்பல் மிருகத்தைப் பார்த்தான். அது ஒரு ஓநாய்.
ஆனால் இந்த முறை சிறுவனை காப்பாற்ற யாரும் வரவில்லை. ஏனென்றால், ஒரு பொய்யனை யாரும் நம்ப மாட்டார்கள், அவர் திடீரென்று உண்மையைச் சொல்ல முடிவு செய்தாலும். இரவு ஆகியும் சிறுவன் வீடு திரும்பாததையடுத்து பொதுமக்கள் அவரை தேடி சென்றனர். ஆனால் அவர்களால் சிறுவனை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
ஒரு பூங்காவில் நடந்து சென்றபோது, மிகவும் இருண்ட குணம் கொண்ட ஒரு கர்னல் தனது படைப்பிரிவின் லெப்டினன்ட் ஒரு இளம் பெண்ணுடன் சிவில் உடையில் இருப்பதைக் கண்டார். தூரத்திலிருந்து கர்னலைக் கவனித்த லெப்டினன்ட் ஒரு மரத்தின் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டார்.
அடுத்த நாள் கர்னல் கேட்டார்:
- நான் ஏன் நேற்று மாலை பூங்காவில் சிவில் உடையில் உன்னைப் பார்த்தேன்?
“மரம் போதுமான தடிமனாக இல்லாததால், ஐயா,” லெப்டினன்ட் பதிலளித்தார்.
பூங்காவில் நடந்து செல்லும்போது, ஒரு கடுமையான கர்னல் தனது படைப்பிரிவின் லெப்டினன்ட் ஒரு இளம் பெண்ணுடன் சிவில் உடையில் இருப்பதைக் கண்டார். தூரத்திலிருந்து கர்னலைக் கவனித்த லெப்டினன்ட் ஒரு மரத்தின் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டார்.
அடுத்த நாள் கர்னல் கேட்கிறார்:
- நேற்றிரவு பூங்காவில் சிவில் உடையில் உன்னை ஏன் பார்த்தேன்?
"ஏனென்றால் மரம் போதுமான தடிமனாக இல்லை, ஐயா," லெப்டினன்ட் பதிலளித்தார்.
மாணவர்: மூளை பெர்முடா முக்கோணம் போன்றது - தகவல் உள்ளே செல்கிறது மற்றும் இந்த n அது மீண்டும் காணப்படவில்லை.
மாணவர்: மூளை பெர்முடா முக்கோணம் போன்றது - அதில் தகவல் கிடைத்து, மீண்டும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
உங்கள் கடைசி வேலையை ஏன் விட்டுவிட்டீர்கள்?
நிறுவனம் இடம் பெயர்ந்தது, எங்கு என்று சொல்லவில்லை.
உங்கள் முந்தைய வேலையை ஏன் விட்டுவிட்டீர்கள்?
நிறுவனம் நகர்ந்தது, எங்கே என்று சொல்லவில்லை.
ஒருமுறை ஒரு இளைஞன் கடைக்குச் சென்று தனக்கு ஒரு ஜோடி கால்சட்டை வாங்கினான். அவர் வீட்டிற்கு வந்ததும், அவர் தனது படுக்கையறைக்குச் சென்று அவற்றை முயற்சித்தார். அவை மிக நீளமாக இருப்பதைக் கண்டார்.
அவர் கீழே இறங்கினார், அங்கு அவரது தாயும் அவரது இரண்டு சகோதரிகளும் இரவு உணவிற்காக காத்திருந்தனர். “புதிய கால்சட்டை மிக நீளமாக இருக்கிறதா? - அவன் சொன்னான். - அவர்கள் சுருக்க வேண்டும். உங்களில் எவரேனும் அன்பாக இருப்பீர்களா, தயவுசெய்து எனக்காகச் செய்வீர்களா?"
இரவு உணவு முடிந்ததும் அவனுடைய அம்மா கால்சட்டையை அவனுடைய பழைய அளவுக்கே சுருக்கிவிட்டாள். அது நடந்தது என்று அவள்அது பற்றி தன் மகள்களிடம் கூறவில்லை.
பின்னர்? மூத்த சகோதரி தன் சகோதரனின் கோரிக்கையை நினைவு கூர்ந்தாள். அவள் கனிவான இதயம் கொண்டவள், அவனுக்கு ஒரு உதவி செய்ய விரும்பினாள், அதனால் அவள் கால்சட்டையை கணிசமாக சுருக்கினாள்.- மரம் போதுமான தடிமனாக இல்லாததால், ஐயா, - லெப்டினன்ட் பதிலளித்தார்.
சினிமாவில் இருந்து வீடு திரும்பிய தங்கைக்கு திடீரென்று அண்ணன் கேட்டது நினைவுக்கு வந்தது. எனவே அவள் மாடிக்கு விரைந்து சென்று புதிய கால்சட்டையின் ஒவ்வொரு காலிலும் ஒரு துண்டை வெட்டினாள்.
ஒரு நாள் ஒரு இளைஞன் கடைக்குச் சென்று கால்சட்டை வாங்கினான். அவர் வீட்டிற்கு வந்ததும், அவர் தனது அறைக்குச் சென்று அவற்றை முயற்சித்தார். மேலும் அவை தனக்கு நீண்டதாக இருப்பதைக் கண்டான்.
சாப்பாட்டு அறைக்குச் சென்று, அவரது தாயும் இரண்டு சகோதரிகளும் அவருக்காக இரவு உணவிற்காகக் காத்திருந்தனர், அவர் கூறினார்: “எனது புதிய கால்சட்டை மிகவும் நீளமாக உள்ளது. அவை சுருக்கப்பட வேண்டும். உங்களில் ஒருவர் செய்ய மாட்டாரா? நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்."
இரவு உணவு முடிந்ததும், அம்மா பாத்திரங்களைக் கழுவி, மகனின் அறைக்குச் சென்று, அணிந்திருந்த கால்சட்டையின் நீளத்திற்குச் சுருக்கினார். இதைப் பற்றி அவள் தன் மகள்களிடம் சொல்லவில்லை.
சிறிது நேரம் கழித்து, அக்காவுக்கு அண்ணனின் கோரிக்கை நினைவுக்கு வந்தது. அவள் ஒரு அன்பான பெண், அவள் தன் சகோதரனுக்கு ஒரு உதவி செய்ய விரும்பினாள், அவளுடைய கால்சட்டையை முழுவதுமாக வெட்டினாள்.
சினிமாவில் இருந்து திரும்பிய தங்கைக்கு திடீரென்று தம்பியின் வேண்டுகோள் நினைவுக்கு வந்தது. அவள் அவனது அறைக்கு விரைந்து சென்று புதிய கால்சட்டையின் ஒவ்வொரு காலிலும் ஒரு பெரிய துண்டை துண்டித்தாள்.
ஆசிரியர்: நான் ஒருவரைக் கொன்றேன். இந்த வாக்கியத்தை எதிர்கால காலமாக மாற்றவும்.
மாணவன்: நீங்கள் சிறைக்கு செல்வீர்கள்.
ஆசிரியர்: நான் ஒரு மனிதனைக் கொன்றேன். இந்த வாக்கியத்தை எதிர்கால காலத்திற்கு மாற்றவும்.
மாணவன்: நீங்கள் சிறைக்கு செல்வீர்கள்.
இங்கிலாந்தில் உள்ள வார்விக் கோட்டையைப் பார்வையிட ஒரு ஆற்றல்மிக்க அமெரிக்க சுற்றுலாப் பயணி வந்திருந்தார். கதவுக் காவலர் தோன்றியபோது, அமெரிக்கர் அவருடைய வழிகாட்டி புத்தகத்தைப் படித்துக் கொண்டிருந்தார்.
- சொல்லுங்கள், - அமெரிக்கன் பராமரிப்பாளரிடம், - அந்த பிரபலமான குவளை இன்னும் இங்கே இருக்கிறதா? (வழிகாட்டி புத்தகத்தில் அதன் புகைப்படத்தைக் காட்டுகிறது).
- ஆம், ஐயா, - என்று பதில் வந்தது.
- மற்றும் 10,000 டாலர்கள் செலவாகும் அட்டவணை?
- ஆமாம் ஐயா.
வான்டிக் எழுதிய சார்லஸ் I இன் உருவப்படம் உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறதா?
- ஆம், ஐயா, - கதவுக் காவலர் கூறினார், - அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். நீங்கள் உள்ளே வந்து அவர்களைப் பார்க்க மாட்டீர்களா?
- இல்லை, நான் மாட்டேன், இழக்க நேரமில்லை, - பார்வையாளர் பதிலளித்தார். - அவர்கள் இங்கு போதுமான அளவு இருப்பதாலும், எனது வழிகாட்டி புத்தகத்தில் அவற்றைப் பார்த்ததாலும் நான் மற்ற அரண்மனைகள் மற்றும் அருங்காட்சியகங்களைப் பார்வையிடலாம். காலை வணக்கம் - அவர் விரைந்து சென்றார்.
ஒரு நாள், இங்கிலாந்தில் உள்ள வார்விக் அரண்மனைக்கு ஒரு ஆற்றல்மிக்க அமெரிக்க சுற்றுலாப் பயணி வந்தார். போர்ட்டர் அவரை அணுகியபோது, அமெரிக்கர் அவருடைய வழிகாட்டி புத்தகத்தைப் படித்துக் கொண்டிருந்தார்.
"சொல்லுங்கள்," அமெரிக்கன் கேட் கீப்பரை நோக்கி, "இந்த பிரபலமான குவளை (வழிகாட்டி புத்தகத்தில் அதன் புகைப்படத்தைக் காட்டுகிறது) இன்னும் இங்கே இருக்கிறதா?"
“ஆமாம் சார்” என்று பதில் வந்தது.
"மேலும் பத்தாயிரம் டாலர்கள் செலவாகும் அட்டவணை?"
- ஆமாம் ஐயா.
- சார்லஸ் I இன் வான் டிக்கின் உருவப்படம் இன்னும் இங்கே இருக்கிறதா?
"ஓ ஆமாம், ஐயா," போர்ட்டர் கூறினார், "அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். அவர்களை வந்து பார்ப்பீர்களா?
- இல்லை, நான் மாட்டேன். வீணடிக்க எனக்கு நேரமில்லை” என்று வந்தவர் பதிலளித்தார். - அவை அனைத்தும் இடத்தில் இருப்பதாலும், எனது வழிகாட்டி புத்தகத்தில் அவற்றைப் பார்த்ததாலும், மற்ற அரண்மனைகள் மற்றும் அருங்காட்சியகங்களை நான் தொடர்ந்து பார்வையிடலாம். பிரியாவிடை. மேலும் அவர் வெளியேற விரைந்தார்.
மனைவி: ஒரு அரக்கன் என் கணவனாக இருந்திருந்தால், உன்னை விட அவனுடன் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பேன்.
ஆண்: ஆனால் அதே இரத்த உறவில் திருமணங்கள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை!
மனைவி: நான் ஒரு அரக்கனை திருமணம் செய்து கொண்டால், உன்னுடன் இருப்பதை விட அவனுடன் நான் நன்றாக இருப்பேன்.
கணவன்: ஆனால், உடன்பிறந்த திருமணங்கள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.
ஒரு நபர் "மனைவி தேவை" என்று விளம்பரம் செய்தார். மறுநாள் அவருக்கு நூற்றுக்கணக்கான பதில்கள் வந்தன, அவை அனைத்தும் "என்னுடையது உன்னால் முடியும்" என்று கூறின.
லிங்விஸ்டோவில் நாங்கள் அடிக்கடி எங்கள் பணி ஆங்கில மொழியின் சுவாரஸ்யமான ஆய்வு என்று கூறுகிறோம். செயல்முறையால் நீங்கள் கைப்பற்றப்பட்டு, அதன் அர்த்தத்தைப் பார்த்தால், ஆங்கிலம் விரைவாகவும் வலியின்றியும் கற்றுக் கொள்ளப்படும் என்பதில் சந்தேகமில்லை. எனவே, இலக்கணம் மற்றும் சலிப்பான கல்வி நூல்களால் நிரப்பப்பட்ட அன்றாட வாழ்க்கையை பன்முகப்படுத்தவும், ஆங்கிலத்தில் நகைச்சுவைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் முடிவு செய்தோம்! ஆங்கிலத்தில் உள்ள வேடிக்கையான கதைகள் உங்கள் மொழித் திறனை வளர்க்கவும், உங்களை நிரப்பவும் உதவும் சொல்லகராதிமேலும் நீங்கள் நன்றாக உணருங்கள்.
Woops Sorry About That
மார்வின், மருத்துவமனையில் மரணப் படுக்கையில் இருந்தார். அவரது இறுதி தருணங்களில் அவருடன் இருக்க குடும்பத்தினர் மார்வின் சாமியாரை அழைத்தனர். சாமியார் படுக்கைக்கு அருகில் நின்றபோது, மார்வினின் உடல்நிலை மோசமடைந்தது போல் தோன்றியது, மேலும் மார்வின் யாரோ ஒரு பேனாவையும் பேப்பரையும் விரைவாக அனுப்பும்படி சைகை செய்தார். சாமியார் விரைவாக ஒரு பேனாவையும் பேப்பரையும் எடுத்து அன்புடன் மார்வினிடம் கொடுத்தார். ஆனால் அந்தக் குறிப்பைப் படிக்கும் வாய்ப்பு கிடைப்பதற்கு முன்பே, மார்வின் இறந்துவிட்டார். இதைப் படிக்க இது சரியான நேரம் அல்ல என்று உணர்ந்த சாமியார் அந்த நோட்டை ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில் வைத்தார். இறுதி ஊர்வலத்தில் பேசிக்கொண்டிருக்கும்போதுதான் சாமியாருக்கு திடீரென்று அந்தக் குறிப்பு நினைவுக்கு வந்தது. சாமியார் தனது சட்டைப் பைக்குள் நுழைந்து, “உனக்கு என்ன தெரியுமா, மார்வின் இறப்பதற்கு முன்பு அவர் என்னிடம் ஒரு குறிப்பைக் கொடுத்தது எனக்கு திடீரென்று நினைவுக்கு வந்தது, மேலும் மார்வினை அறிந்ததும் அது நாம் அனைவரும் பெறக்கூடிய ஊக்கமளிக்கும் ஒன்று என்று நான் நம்புகிறேன். அந்த அறிமுகத்துடன் சாமியார் நோட்டை கிழித்து திறந்து பார்த்தார். குறிப்பில் "ஏய், நீ என் ஆக்ஸிஜன் குழாயில் நிற்கிறாய்!"
ஆசிரியர்: க்ளென், நீங்கள் எப்படி "முதலை?"
GLENN: K-R-O-K-O-D-I-A-L"
ஆசிரியர்: இல்லை, அது தவறு.
க்ளென்: ஒருவேளை அது தவறாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் எப்படி உச்சரிக்கிறேன் என்று என்னிடம் கேட்டீர்கள்.
மோசமான தேதி நகைச்சுவை
“ஹாய் சாரா, எனக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறது கேளுங்கள். கண்மூடித்தனமான தேதிக்காக நான் அழைத்துச் செல்லப் போகிறேன், அது மோசமாகிவிட்டால் அரை மணி நேரத்தில் என்னை அழைக்க முடியுமா? ஆம்? சரி நல்லது! பேசுவோம்." ராகுல் தனக்குத்தானே வாசனைத் திரவியத்தை விரைவாகத் தெளித்துக்கொண்டு, கண்ணாடியில் ஒரு முறை தன்னைப் பார்த்துக் கொண்டு, பையனுக்காகக் காத்திருக்க வெளியே சென்றாள். இருபது நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ராகுல் தன் கைக்கடிகாரத்தை கவனமாகச் சரிபார்த்துக் கொண்டிருந்தாள். இன்னும் பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவளது தொலைபேசி ஒலித்தது. சில வினாடிகள் கேட்டுக் கொண்டிருந்த ராகுல், அவளது உதடுகளை இறுக்கமாகப் பிதுக்கி, அவளது தேதிக்கு திரும்பினாள், "எனக்கு பயங்கரமாக இருக்கிறது, ஆனால் என் பாட்டிக்கு உடல்நிலை சரியில்லை, நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்." "எந்த பிரச்சினையும் இல்லை!" "இன்னும் சில நிமிடங்களில் என் நாய் ஓடிவிடப் போகிறது!" என்று ஒரு பெரிய சிரிப்புடன் அவளது தேதி சொன்னது.
குழந்தை மற்றும் அவரது தாய்
ஆர்வமுள்ள ஒரு குழந்தை தன் தாயிடம் கேட்டது: "அம்மா, உங்கள் சில முடிகள் ஏன் நரைக்கிறது?"
அம்மா இந்த சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்தி தன் குழந்தைக்கு கற்பிக்க முயன்றாள்: “அது உன்னால் தான், அன்பே. உன்னுடைய ஒவ்வொரு கெட்ட செயலும் என் முடிகளில் ஒன்றை நரைத்துவிடும்!''
குழந்தை அப்பாவியாக பதிலளித்தது: "பாட்டிக்கு ஏன் தலையில் நரை முடி இருக்கிறது என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்."
வீட்டு பாடம்
மாணவர் - "நான் செய்யாத காரியத்திற்காக என்னை தண்டிப்பீர்களா?"
ஆசிரியர் - "நிச்சயமாக இல்லை."
மாணவர் - "நல்லது, ஏனென்றால் நான் என் வீட்டுப்பாடம் செய்யவில்லை."
* * *
டீச்சர்: க்ளைட், "மை டாக்" இல் உங்கள் இசையமைப்பு உங்கள் சகோதரரின் இசையைப் போலவே உள்ளது. நீங்கள் அவரைப் பிரதி செய்தீர்களா?
க்ளைட்: இல்லை, ஐயா. அதே நாய் தான்.
* * *
ஆசிரியர்: இப்போது, சைமன், வெளிப்படையாகச் சொல்லுங்கள், நீங்கள் சாப்பிடுவதற்கு முன் பிரார்த்தனை செய்கிறீர்களா?
சைமன்: இல்லை ஐயா, நான் செய்ய வேண்டியதில்லை, என் அம்மா ஒரு நல்ல சமையல்காரர்.
* * *
டீச்சர்: ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் அப்பாவின் செர்ரி மரத்தை வெட்டியது மட்டுமின்றி ஒப்புக்கொண்டார்.இப்போது, லூயி, அவரது தந்தை ஏன் அவரை தண்டிக்கவில்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
லூயிஸ்: ஏனென்றால் ஜார்ஜ் இன்னும் கையில் கோடாரியை வைத்திருந்தார்.
கணிதம், இயற்பியல் மற்றும் தத்துவம்
டீன், இயற்பியல் துறைக்கு. "ஆய்வக் கூடங்கள் மற்றும் விலையுயர்ந்த உபகரணங்கள் மற்றும் பொருட்களுக்காக நான் ஏன் உங்களுக்கு இவ்வளவு பணம் கொடுக்க வேண்டும். கணிதத் துறையைப் போல உங்களால் ஏன் இருக்க முடியவில்லை - அவர்களுக்குத் தேவையானது பென்சில்கள், காகிதம் மற்றும் கழிவு காகித கூடைகளுக்கான பணம் மட்டுமே. அல்லது தத்துவத் துறையைப் போல இன்னும் சிறந்தது. அவர்களுக்கு தேவையானது பென்சில் மற்றும் காகிதம் மட்டுமே."
மன நோயாளி
ஜான் மற்றும் டேவிட் இருவரும் மனநல மருத்துவமனையில் நோயாளிகளாக இருந்தனர். ஒரு நாள், அவர்கள் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, மருத்துவமனையின் நீச்சல் குளத்தைக் கடந்து, ஜான் திடீரென ஆழமான முனையில் நுழைந்தார். அவன் கீழே மூழ்கி அங்கேயே இருந்தான். டேவிட் உடனடியாக உள்ளே குதித்து அவரைக் காப்பாற்றினார், குளத்தின் அடிப்பகுதிக்கு நீந்தி ஜானை வெளியே இழுத்தார். டேவிட்டின் வீரச் செயலை மருத்துவ இயக்குனருக்குத் தெரிய வந்தது.உடனடியாக டேவிட் நலமாக இருப்பதாகக் கருதி மருத்துவமனையில் இருந்து டிஸ்சார்ஜ் செய்யும்படி உத்தரவிட்டார்.டாக்டர், "டேவிட், உனக்காக ஒரு நல்ல செய்தியும் கெட்ட செய்தியும் உள்ளது!" நல்ல செய்தி என்னவென்றால், நீங்கள் உங்கள் நல்லறிவு திரும்பியதால் நாங்கள் உங்களை டிஸ்சார்ஜ் செய்யப் போகிறோம். நீங்கள் குதித்து மற்றொரு நோயாளியைக் காப்பாற்ற முடிந்ததால், நீங்கள் மன உறுதியுடன் இருக்க வேண்டும். மோசமான செய்தி என்னவென்றால், நீங்கள் காப்பாற்றிய நோயாளி குளியலறையில் தூக்கிலிடப்பட்டு இறந்துவிட்டார்." டேவிட் பதிலளித்தார், "டாக்டர், ஜான் தூக்கில் தொங்கவில்லை, நான் அவரை உலர அங்கே தொங்கவிட்டேன்."
செய்தி நிலைப்பாடு
ஒரு செய்தியாளர் காகிதங்களை அடுக்கிக்கொண்டு மூலையில் நின்றுகொண்டு, "அதையெல்லாம் படிக்கவும். ஐம்பது பேர் மோசடி செய்தார்கள்! ஐம்பது பேர் மோசடி செய்தார்கள்!" ஆர்வத்துடன், ஒரு நபர் நடந்து, ஒரு காகிதத்தை வாங்கி, முன் பக்கத்தை சரிபார்த்தார். அவர் பார்த்தது நேற்றைய பேப்பர். அந்த நபர், "ஏய், இது பழைய பேப்பர், பெரிய மோசடி பற்றிய கதை எங்கே?" செய்தியாளர் அவரைப் புறக்கணித்துவிட்டு, "அதையெல்லாம் படியுங்கள். ஐம்பத்தொரு பேர் மோசடி செய்தார்கள்!"
பள்ளிக் கேள்வி
அம்மா: "ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் ஸ்கூல் விட்டு வந்தீங்க?"
நிலை B. மற்றவை.
பற்றி நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எனக்கு நடந்த கதையைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் பைத்தியம் இல்லை. நீங்கள் என்னை நம்புவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
அது குளிர்ந்த குளிர்காலம் மற்றும் பள்ளியை விட்டு வெளியேறுவதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், ஏனென்றால் கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறைகள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டன. என் பெயர் எட்கர், எனக்கு 16 வயது, பொதுவான ரஷ்ய பள்ளியில் படிக்கிறேன், எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் இல்லை, ஏனென்றால் நீங்கள் என் வாழ்க்கை வரலாற்றில் ஆர்வமாக இருந்தால், வேடிக்கையாக இருப்பது மற்றும் யாருடன் பேசுவது எனக்கு பிடிக்காது.
எனக்கு மார்க் என்று ஒரு சிறந்த நண்பர் இருந்தார். அவருக்கு என் வயதுதான், என்னைத் தவிர நண்பர்கள் இல்லை. இரவு முழுவதும் பேசிக்கொண்டும், திகில் புத்தகங்களைப் படித்துக்கொண்டும் நேரத்தைக் கழித்தோம். இது அருமையாகவும் மிகவும் பயமாகவும் இருந்தது. எனது நண்பரைப் போலவே எனக்கும் அதே ஆர்வங்கள் இருந்தன, எனவே நாங்கள் அதே கதைகளை விரும்பினோம். ஆனால் அவற்றில் ஒன்று எனக்கு மிகவும் பிடித்தது, ஏனென்றால் நான் கண்டுபிடிக்கும் ஒரு சுவாரஸ்யமான மற்றும் மர்மமான விஷயம் இருந்தது. நான் படித்தவற்றிலேயே மிகக் குறுகிய புத்தகம் இது, அதில் 5 பக்கங்கள் மட்டுமே இருந்தன, ஆனால் ஆறாவது கிழிக்கப்பட்டது. பழைய சிறிய நூலகத்தில் இந்தப் புத்தகத்தைக் கண்டுபிடித்து திருடிச் சென்றுவிட்டோம். நானும் எனது நண்பரும் திருடர்கள் அல்ல, ஆனால் அறியப்படாத ஆசிரியரால் எழுதப்பட்ட அந்த விசித்திரமான புத்தகத்தில் என்ன புதிர் மறைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை ஆய்வு செய்து கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு இது தேவைப்பட்டது. எனவே, எங்கள் கதை தொடங்கியது.
அந்தப் புத்தகத்தை முழுமையடையாமல் படித்ததால், எல்லா நிகழ்வுகளும் எங்கள் ஊரில்தான் நடந்தது என்பதை உணர்ந்தோம்! காடுகளில் குடியேறிய பழைய கைவிடப்பட்ட கிளினிக் பற்றி இது விவரிக்கிறது. எங்களுக்கு கூடுதல் தகவல் தேவைப்பட்டது.
2 வாரங்களுக்கு முன்பு, அதைக் கவனமாகப் படித்து, இணையத்தில் பெரிய அளவிலான தகவல்களைத் தேடி, அந்த பழைய கட்டிடம் எங்கே உள்ளது என்று நாங்கள் குழப்பமடைந்தோம். எனது நண்பர் ஆயங்களை விரைவாக எழுதிவிட்டு நாங்கள் காட்டுக்குள் சென்றோம்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அந்தி சாயும் போது எங்கள் சிறிய "குழு" மருத்துவமனையை அடைந்தது. நான் பல உடைந்த ஜன்னல்கள் மற்றும் அழுக்கு பொருட்களை பார்த்தேன். ஆலின் எல்லாம் மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தது. நாங்கள் கேடாகம்ப்ஸில் படிக்கட்டுகளில் இறங்கி பிரிந்து செல்ல முடிவு செய்தோம்.
அந்த முடிவுக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். இருட்டில் கழித்த 15 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நான் என் நண்பரை அழைக்க ஆரம்பித்தேன். யாரும் பதில் சொல்லவில்லை. இன்னும் ஒரு 10 நிமிடங்கள் கடந்து, நான் நடந்தேன், வேறு திசையில் திரும்பினேன். திடீரென்று நான் திகைத்துப் போனேன். இன்று வரை நான் பார்த்தது சரியாக தெரியவில்லை. எனக்கு நேராக ஒரு உயிரினம் இருந்தது, அது உட்கார்ந்து, கைகுலுக்கி, எதையோ சாப்பிட்டுக்கொண்டிருந்தது. நான் அமைதியாக வெளியேற முடிவு செய்தேன், ஆனால் அவர் என்னைக் கண்டதும், நான் உடனடியாக ஓடிவிட்டேன். நான் என் வீட்டை அடையும் வரை ஓடிக்கொண்டிருந்தேன்.
முடிவில், நிச்சயமாக, யாரும் என்னை நம்பவில்லை, என் பெற்றோர்கள் கூட என்று சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் ஏற்கனவே 3 ஆண்டுகளாக எனது நண்பரைப் பார்க்கவில்லை, நான் காட்டுக்குச் செல்லவில்லை மற்றும் சாப்பிடுவேன்எப்படியும் அங்கு செல்ல வேண்டாம்.
5 வருடங்களுக்கு முன்பு எனக்கு நடந்த ஒரு கதையை நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் பைத்தியம் இல்லை. நீங்கள் என்னை நம்புவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
குளிர்காலத்தில் குளிராக இருந்தது, கிறிஸ்துமஸ் விடுமுறை ஏற்கனவே ஆரம்பித்துவிட்டதால் பள்ளியை முடித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. என் பெயர் எட்கர், 16 வயது, நான் ஒரு வழக்கமான ரஷ்ய பள்ளியில் படிக்கிறேன். எனக்கு அதிக நண்பர்கள் இல்லை, ஏனென்றால் என் வாழ்க்கை வரலாற்றில் நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால் யாருடனும் வேடிக்கையாகவும் பேசவும் நான் விரும்பவில்லை.
எனக்கு மார்க் என்ற ஒரு சிறந்த நண்பர் இருந்தார். அவருக்கு என் வயதுதான், என்னைத் தவிர வேறு நண்பர்கள் இல்லை. இரவு முழுவதும் பேசிக்கொண்டே இருந்தோம், பயமுறுத்தும் புத்தகங்களைப் படித்தோம். இது ஆச்சரியமாகவும் மிகவும் பயமாகவும் இருந்தது. எனது நண்பரைப் போலவே எனக்கும் அதே ஆர்வங்கள் இருந்தன, எனவே நாங்கள் அதே கதைகளை விரும்பினோம். ஆனால் அவற்றில் ஒன்று எனக்கு மிகவும் பிடித்தது, ஏனெனில் அதில் நான் கண்டுபிடித்த ஒரு சுவாரஸ்யமான மற்றும் மர்மமான விஷயம் இருந்தது. 5 பக்கங்கள் மட்டுமே கொண்ட நான் படித்தவற்றிலேயே மிகக் குறுகிய புத்தகம் இது, ஆனால் ஆறாவது கிழிக்கப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தை பழைய சிறிய நூலகத்தில் கண்டுபிடித்து திருடினோம். நாங்கள் திருடர்கள் அல்ல, ஏதாவது இருந்தால், ஆனால் அறியப்படாத எழுத்தாளர் எழுதிய இந்த விசித்திரமான புத்தகத்தில் என்ன வகையான மர்மம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை நாம் ஆய்வு செய்து புரிந்து கொள்ள வேண்டும். அதனால் எங்கள் கதை தொடங்குகிறது.
இந்நூலை முழுவதுமாகப் படித்த பிறகு, எல்லா நிகழ்வுகளும் நம் ஊரில்தான் நடந்தன என்பதை உணர்ந்தோம்! காட்டில் இருந்த ஒரு பழைய கைவிடப்பட்ட கிளினிக்கை அவள் விவரிக்கிறாள். எங்களுக்கு கூடுதல் தகவல் தேவைப்பட்டது.
2 வாரங்களுக்கு முன்பு, இணையத்தில் பெரிய அளவிலான தகவல்களை கவனமாகப் படித்து, தேடிய பிறகு, இந்த பழைய கட்டிடம் எங்குள்ளது என்பதை நாங்கள் உணர்ந்தோம். என் நண்பர் விரைவாக ஆயங்களை எழுதினார், நாங்கள் காடுகளுக்குச் சென்றோம்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, எங்கள் சிறிய "குழு" இருட்டத் தொடங்கியதால் மருத்துவமனையை அடைந்தது. உடைந்த ஜன்னல்கள் மற்றும் அழுக்கு பொருட்களை நிறைய பார்த்தேன். பொதுவாக, எல்லாம் மிகவும் பயங்கரமானதாகத் தோன்றியது. நாங்கள் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கேடாகம்ப்களுக்குச் சென்று பிரிந்து செல்ல முடிவு செய்தோம்.
இந்த முடிவுக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். இருட்டில் 15 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, நான் என் நண்பரை அழைக்க ஆரம்பித்தேன். யாரும் பதில் சொல்லவில்லை. மற்றொரு 10 நிமிடங்கள் கடந்துவிட்டன, நான் வெவ்வேறு திசைகளில் நடந்து மற்றும் திரும்பினேன். திடீரென்று நான் உறைந்து போனேன். நான் அங்கு என்ன பார்த்தேன் என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை. எனக்கு எதிரே ஒரு உயிரினம் உட்கார்ந்து, கைகளை அசைத்து எதையோ சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தது. நான் அமைதியாக வெளியேற முடிவு செய்தேன், ஆனால் அவர் என்னைக் கவனித்த பிறகு, நான் உடனடியாக ஓடிவிட்டேன். நான் என் வீட்டை அடையும் வரை ஓடினேன்.
முடிவில், நான் சொல்ல விரும்புகிறேன், நிச்சயமாக, யாரும் என்னை நம்பவில்லை, என் பெற்றோர் கூட இல்லை. 3 வருஷமா என் நண்பனை காணவில்லை, இனி காட்டுக்கு போகவில்லை, எப்படியும் போக மாட்டேன்.
சிரிப்பு சிறந்த மன அழுத்த நிவாரணி என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம். வணிகத்தை மகிழ்ச்சியுடன் இணைக்கவும்: இந்த சிறிய வேடிக்கையான கதைகளைப் படித்து, உங்கள் ஆங்கிலத்தை மகிழ்ச்சியுடன் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
ஆங்கிலத்தில் ஒரு விசித்திரக் கதை எழுத வேண்டும் என்றால், நான் தனியாக தயார் செய்துள்ளேன்
போக்குவரத்து காவலருடன் எனது சந்திப்பு
ஒரு போக்குவரத்து காவலருடன் எனது சந்திப்பு - வாழ்க்கையில் இருந்து ஒரு வேடிக்கையான கதை
அது ஏழு வருடங்களுக்கு முன்பு.
நான் வேலைக்கு காரில் சென்று கொண்டிருந்தேன்.
நான் அலுவலகத்திற்குச் சென்று போக்குவரத்து விதியை மீறினேன் - சாலையில் இரட்டை திடமான கோட்டைக் கடந்தேன்.
அப்போது, தெருவில் ஒரு போலீஸ்காரர் நின்று கொண்டிருந்தார்.
நான் இரட்டை வரிகளுக்கு மேல் செல்வதை அவர் பார்த்தார் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் அவன் நின்று கொண்டே இருந்தான்.
என் அலுவலகம் அருகில் இருந்ததால் மேலும் மெதுவாக ஓட்டினேன்.
அப்போது, பின்னால் ஒரு கார் வந்தது.
டிரைவர் எனது காரை பார்க்கவில்லை, அதன் மீது மோதினார்.
அந்த போலீஸ் அதிகாரி எங்களிடம் ஓடி வந்து என்னிடம் கூறினார்:
"நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்: நீங்கள் போக்குவரத்து விதிகளை மீறினீர்கள், உங்கள் உடற்பகுதியில் ஒரு சடலம் உள்ளது, உங்கள் காரில் போதைப்பொருள் உள்ளது.
உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமத்தை நான் பார்க்கலாமா?
நான் நிற்கிறேன், நான் கேட்கிறேன், என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது.
பின்னர் அவர் சிரித்துக்கொண்டே கூறினார்: "மிஸ், தயவு செய்து சிரிக்கவும், நீங்கள் மிகவும் வருத்தமாக இருந்தீர்கள், உங்களை உற்சாகப்படுத்த நான் உங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டியிருந்தது" என்று என்னை விடுவித்தார்.
உரை மொழிபெயர்ப்பு
அது 7 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
நான் வேலைக்கு காரில் சென்று கொண்டிருந்தேன்.
நான் ஏற்கனவே அலுவலகத்திற்கு வந்துவிட்டேன், ஆனால் நான் சாலை விதிகளை மீறிவிட்டேன் - நான் இரட்டை திடமான கோட்டைக் கடந்தேன்.
அங்கு ஒரு போக்குவரத்து காவலர் மட்டும் நின்று கொண்டிருந்தார்.
அவர் என்னை திடமான கோட்டைக் கடப்பதைப் பார்த்தார் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் அவர் தொடர்ந்து நின்றார்.
அப்போது ஒரு போக்குவரத்து காவலர் ஓடி வந்து கூறுகிறார்:
"நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன் - நீங்கள் விதிகளை மீறினீர்கள், உங்கள் உடற்பகுதியில் ஒரு சடலம் மற்றும் போதைப்பொருள் உள்ளது.
உங்கள் ஓட்டுநர் உரிமம் என்னிடம் கிடைக்குமா?"
நான் எதுவும் சொல்ல முடியாமல் கேட்டுக் கொண்டு நின்றேன்.
பின்னர் அவர் சிரித்துக்கொண்டே கூறினார்: "புன்னகை பெண்ணே, நீங்கள் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறீர்கள், நான் உங்களை சிரிக்க வைக்க வேண்டும் / உற்சாகப்படுத்த வேண்டும்," அதன் பிறகு அவர் என்னை விடுவித்தார்.
அதிர்ஷ்டம் மற்றும் மனிதன்
ஒரு நாள் ஒரு மனிதன் தெருவில் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தான். கையில் ஒரு பழைய பையை ஏந்தினான். இவ்வளவு பணம் வைத்திருப்பவர்கள் ஏன் ஒருபோதும் திருப்தியடையவில்லை, எப்போதும் அதிகமாகவே விரும்புகிறார்கள் என்று அவர் ஆச்சரியப்பட்டார். "என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் சாப்பிட போதுமானதாக இருந்தால், நான் வேறு எதையும் கேட்கக்கூடாது" என்று அவர் கூறினார்.
இந்த நேரத்தில் பார்ச்சூன் தெருவில் வந்தது. அந்த ஆணின் சத்தம் கேட்டு நின்றாள்.
"கேளுங்கள்," அவள் சொன்னாள், "நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன். உங்கள் பையை பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், நான் அதில் வைரங்களை ஊற்றுகிறேன். ஆனால் தரையில் விழும் ஒவ்வொரு வைரமும் மண்ணாகிவிடும். உனக்கு புரிகிறதா?"
"ஓ, ஆம், எனக்கு புரிகிறது," என்று அந்த மனிதன் கூறினார். அவர் தனது பையைத் திறந்தார், அதில் வைரங்கள் கொட்டப்பட்டன. பை கனமாக வளர ஆரம்பித்தது. அது போதுமா? பார்ச்சூன் கேட்டார். "இதுவரை இல்லை." அந்த மனிதனின் கைகள் நடுங்க ஆரம்பித்தன.
"நீங்கள் இப்போது உலகின் பணக்காரர்." பார்ச்சூன் கூறினார்.
"இன்னும் சில, இன்னும் சில" என்று அந்த மனிதர் கூறினார். மற்றொரு வைரம் சேர்க்கப்பட்டது மற்றும் பை நழுவியது. வைரங்கள் அனைத்தும் தரையில் விழுந்து மண்ணாகின.
அதிர்ஷ்டம் மறைந்து, அந்த மனிதனை தெருவில் விட்டுச் சென்றது.
உரை மொழிபெயர்ப்பு
ஒரு நாள் ஏழை ஒருவர் தெருவில் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தார். அவன் கையில் ஒரு பழைய பை இருந்தது. அவர் நடந்து சென்று யோசித்தார்: "நிறைய பணம் வைத்திருப்பவர்கள் ஏன் ஒருபோதும் திருப்தியடைய மாட்டார்கள், எப்போதும் அதிக பணம் வைத்திருக்க விரும்புகிறார்கள்."
"என்னைப் பொறுத்தவரை," அவர் நினைத்தார், எனக்கு உணவு மட்டுமே போதுமானதாக இருந்தால், எனக்கு வேறு எதுவும் தேவையில்லை.
அந்த நேரத்தில், விதி அவரைக் கடந்து சென்றது. ஏழையின் பேச்சைக் கேட்டு அவள் நின்றாள்.
"கேளுங்கள்," அவள் சொன்னாள், "நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன். உங்கள் பையை என்னிடம் கொடுங்கள், நான் அதை வைரங்களால் நிரப்புகிறேன். ஆனால் ஒரு வைரம் கூட தரையில் விழுந்தால், பையில் உள்ள பொருட்கள் அனைத்தும் தூசியாகிவிடும். புரிந்து?
"நிச்சயமாக நான் புரிந்துகொள்கிறேன்," ஏழை பதிலளித்தார். வேகமாகத் தன் பையைத் திறந்தான், அவனுடைய பையில் வைரங்கள் விழுந்தன. பை கனமாகிக் கொண்டிருந்தது.
"போதும்?" விதி கேட்டது.
"இன்னும் இல்லை," விவசாயி பதிலளித்தார், அவரது கைகள் நடுங்கின.
"நீங்கள் உலகின் பணக்காரர்" என்று விதி கூறினார்.
"மேலும்! கொஞ்சம் அதிகமாக!" என்றார் ஏழை.
அப்போது, நிரம்பி வழிந்த பையில் மற்றொரு வைரம் விழுந்தது.
ஏழையின் கையிலிருந்து பை நழுவி தரையில் விழுந்தது, அதே நொடியில் வைரங்கள் தூசி ஆனது.
விதி காணாமல் போய்விட்டது, ஏழைகளை தெருவில் தள்ளிவிட்டது.
சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல்
ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் பற்றி எல்லோரும் கேள்விப்பட்டிருப்பார்கள். ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் பற்றிய கதைகளை அனைவரும் ஒரு காலத்தில் படித்திருப்பார்கள். ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் ஒரு பிரபலமான துப்பறியும் நபர். உண்மையில், அவர் எல்லா காலத்திலும் மிகவும் பிரபலமான துப்பறியும் நபர்.
ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் கதைகளை எழுதியவர் சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல்.
ஒருமுறை சர் ஆர்தர் பாரிஸ் வந்தார். அவர் ஒரு வண்டியை எடுத்துக்கொண்டு வண்டிக்காரரிடம், தான் இரவைக் கழிக்கப் போகும் ஹோட்டலான ரிட்ஸ்க்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கூறினார்.
வண்டிக்காரன் அவனை ஹோட்டலுக்கு அழைத்து வந்தான். கட்டணத்தை பெற்றுக்கொண்ட அவர் கூறியதாவது:
"மிக்க நன்றி, சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல்."
"நான் யார் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?" என்று சர் ஆர்தர் கேட்டார். அவர் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார்.
“சரி, ஐயா, நீங்கள் பிரான்சின் தெற்கிலிருந்து பாரிஸுக்கு வருகிறீர்கள் என்று நேற்று செய்தித்தாளில் படித்தேன். பிரான்சின் தெற்கில் ஒரு முடிதிருத்தும் நபரால் உங்கள் முடி வெட்டப்பட்டதையும் நான் கவனித்தேன். உங்கள் உடைகள் மற்றும் உங்கள் தொப்பி நீங்கள் ஆங்கிலேயர் என்று என்னிடம் சொன்னது. நான் அனைத்து தகவல்களையும் ஒன்றாக இணைத்து, நீங்கள் சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல் என்று கேள்வி எழுப்பினேன்.
"அது அற்புதம்," என்று சர் ஆர்தர் கூறினார்.
"உங்களுக்கு மிகக் குறைவான உண்மைகள் தெரிந்திருந்தாலும் நீங்கள் என்னை அடையாளம் காண முடியும்."
"தவிர," வண்டிக்காரன் சேர்த்தான். உங்கள் இரண்டு பயணப் பைகளிலும் உங்கள் பெயர் உள்ளது. அதுவும் உதவியது.”
எனவே, கேப்மேன் கோனன் டாயிலில் ஒரு நல்ல நகைச்சுவையை விளையாடினார்.
உரை மொழிபெயர்ப்பு
ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் பற்றி எல்லோரும் கேள்விப்பட்டிருப்பார்கள். ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் கதைகளை ஒவ்வொருவரும் எப்போதாவது படித்திருப்பார்கள். ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் ஒரு பிரபலமான துப்பறிவாளன், உண்மையில், அவர் எல்லா காலத்திலும் மிகவும் பிரபலமான துப்பறியும் நபர்.
சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் கதைகளை எழுதியவர். ஒரு நாள் சர் ஆர்தர் பாரிஸ் வந்தார். அவர் ஒரு டாக்ஸியை எடுத்துக்கொண்டு, டாக்ஸி டிரைவரை ரிட்ஸுக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கூறினார், அங்கு அவர் இரவு தங்கப் போகும் ஹோட்டலுக்கு. ஓட்டுநர் அவரை ஹோட்டலுக்கு அழைத்து வந்தார். கட்டணத்தை பெற்றுக்கொண்ட அவர் கூறியதாவது:
"மிக்க நன்றி, சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல்."
"நான் யார் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?" சார் ஆர்தர் கேட்டார். அவர் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார்.
“சரி, ஐயா, நீங்கள் பிரான்சின் தெற்கிலிருந்து பாரிஸுக்குச் செல்கிறீர்கள் என்று நேற்று செய்தித்தாளில் படித்தேன். பிரான்சின் தெற்கில் ஒரு முடிதிருத்தும் நபரால் உங்கள் முடி வெட்டப்பட்டதையும் நான் கவனித்தேன்.
உங்கள் ஆடைகளும் குறிப்பாக உங்கள் தொப்பியும் உங்களை ஆங்கிலேயர் என்று கூறுகிறது.இந்த உண்மைகளை எல்லாம் ஒன்றாக இணைத்து நீங்கள் சர் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல் என்பதை உணர்ந்தேன்.
"அற்புதம்" என்றார் சர் ஆர்தர். "மிகக் குறைவான உண்மைகளை அறிந்ததன் மூலம் நீங்கள் என்னை அடையாளம் காண முடிந்தது."
"தவிர," டிரைவர் மேலும் கூறினார், "உங்கள் இரண்டு பயணப் பைகளிலும் உங்கள் பெயர் உள்ளது. அதுவும் உதவியது."
இதனால் டிரைவர் கோனன் டாயில் மீது நல்ல ஜோக் விளையாடினார்.
நேர்மையே சிறந்த கொள்கை
ஒரு மரக்கடைக்காரர் ஒருமுறை ஆழமான ஆற்றின் கரையில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார். திடீரென்று அவனுடைய கோடாரி அவன் கையிலிருந்து நழுவி தண்ணீரில் விழுந்தது.
“ஓ! என் கோடாரியை இழந்துவிட்டேன்” என்று அவர் அழுதார். "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? எனக்கு யார் உதவ முடியும்?''
ஏழையின் அழுகையைக் கேட்ட பாதரசம் அவன் முன் தோன்றினான்.
‘என்ன விஷயம் ஏழை மரக்காரி?’ அவர் கேட்டார். "என்ன நடந்தது? நீங்கள் ஏன் மிகவும் சோகமாகவும் மகிழ்ச்சியற்றவராகவும் இருக்கிறீர்கள்?"
மெர்குரி அந்த மனிதனின் கதையைக் கேட்டுவிட்டு, “ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு உதவலாம்” என்றார். அவர் ஆற்றில் மூழ்கி ஒரு தங்கக் கோடாரியைக் கொண்டு வந்தார். "இது உன்னுடையதா?" அவர் கேட்டார். "இல்லை, அது என்னுடையது அல்ல" என்று பதில் வந்தது.
மெர்குரி இரண்டாவது முறையாக டைவ் செய்தார், இந்த முறை ஒரு வெள்ளி கோடரியைக் கொண்டு வந்தார். "இது உன்னுடையதா?" அவர் கேட்டார். மீண்டும் "இல்லை" என்று பதில் வந்தது. எனவே புதன் மூன்றாவது முறையாக குதித்து, மரக்காரன் இழந்த கோடரியைக் கொண்டு வந்தான். "அது என் கோடாரி," மனிதன் அழுதான். “ஆம், அது என் கோடாரி. இப்போது நான் மீண்டும் வேலை செய்ய முடியும்.
பின்தொடர்பவரின் நேர்மையால் மெர்குரி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், உடனடியாக அவர் மற்ற இரண்டு கோடரிகளை அவருக்கு பரிசாக அளித்தார், மேலும் அந்த நபர் "நன்றி" என்று கூறுவதற்குள் மறைந்தார்.
மரக்கடைக்காரர் தனது அதிர்ஷ்டத்தில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்து வீட்டிற்குச் சென்றார். அவர் தனது நண்பர்களிடம் இதைப் பற்றி கூறினார், அவர்களில் ஒருவர் தனது அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்க முடிவு செய்தார். எனவே அவர் அதே இடத்திற்குச் சென்று, தனது கோடரியை ஆற்றில் இறக்கிவிட்டு, “ஓ! நான் என் கோடாரியை இழந்துவிட்டேன். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? எனக்கு யார் உதவ முடியும்?''
புதன் முன்பு போல் தோன்றி, மனிதன் தனது கோடரியை இழந்ததை அறிந்ததும், அவர் ஆற்றில் மூழ்கினார். மீண்டும் ஒரு தங்கக் கோடாரியைக் கொண்டு வந்தான். இது உன்னுடையதா? அவர் கேட்டார்.
"ஆம், அது தான்," என்று மரக்காரன் பதிலளித்தான். "நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்லவில்லை," மெர்குரி கூறினார்.
இந்தக் கோடரியோ, முட்டாள்தனமாக நீ தண்ணீரில் போட்ட கோடரியோ உன்னிடம் இருக்காது.”
உரை மொழிபெயர்ப்பு
ஒரு நாள் விறகுவெட்டி ஒருவர் ஆழமான ஆற்றின் கரையில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார். திடீரென அவர் கையிலிருந்து கோடாரி நழுவி தண்ணீரில் விழுந்தது.
"அச்சச்சோ! நான் என் கோடரியை இழந்தேன், அவர் கூச்சலிட்டார். "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? எனக்கு யார் உதவ முடியும்?"
அந்த ஏழையின் அழுகையைக் கேட்ட பாதரசம் அவன் முன் தோன்றினான்.
"என்ன நடந்தது, ஏழை?" - அவர் கேட்டார். "என்ன நடந்தது? நீங்கள் ஏன் மிகவும் சோகமாகவும் மகிழ்ச்சியற்றவராகவும் இருக்கிறீர்கள்?
மெர்குரி அந்த மனிதனின் கதையைக் கேட்டுவிட்டு, "ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு உதவலாம்" என்றார். அவர் ஆற்றில் மூழ்கி தங்கக் கோடாரியை உயர்த்தினார். "இது உங்கள் கோடாரியா?" - அவர் கேட்டார். "இல்லை, இது என்னுடையது அல்ல" என்பது விறகுவெட்டியின் பதில். மெர்குரி இரண்டாவது முறையாக டைவ் செய்தார், இந்த முறை அவர் தனது வெள்ளி கோடரியை உயர்த்தினார். "இது உன்னுடையதா?" - அவர் கேட்டார். மீண்டும் "இல்லை" என்று பதில் வந்தது. மெர்குரி மூன்றாவது முறையாக டைவ் செய்து மரவெட்டி இழந்த கோடரியை எடுத்தார். "இது என் கோடாரி" என்று ஏழை கூச்சலிட்டான். “ஆம், இது என் கோடாரி. இப்போது நான் மீண்டும் வேலை செய்ய முடியும்.
மெர்குரி தனது நண்பரின் நேர்மையால் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், அவர் உடனடியாக அவருக்கு மற்ற இரண்டு கோடரிகளை பரிசாக அளித்தார், மேலும் அந்த நபர் கூறுவதற்கு முன்பு மறைந்தார்: "நன்றி."
விறகுவெட்டி தனது அதிர்ஷ்டத்தில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்து வீடு திரும்பினார். இதையெல்லாம் அவர் தனது நண்பர்களிடம் கூறினார், அவர்களில் ஒருவர் தனது அதிர்ஷ்டத்தை சோதிக்க முடிவு செய்தார். அவர் அதே இடத்திற்குச் சென்று, கோடரியை ஆற்றில் இறக்கிவிட்டு, “ஓ! நான் என் கோடரியை இழந்தேன். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? எனக்கு யார் உதவ முடியும்?"
புதன் முன்பு போல் தோன்றி, மனிதன் கோடரியை இழந்ததை அறிந்ததும், அவர் ஆற்றில் மூழ்கினார். அவர் தங்கக் கோடாரியை உயர்த்தினார். "அது உன் கோடாரியா"? - அவர் கேட்டார்.
“ஆம், என்னுடையதுதான்” என்று விறகுவெட்டி பதிலளித்தார். "நீங்கள் உண்மையைச் சொல்லவில்லை" என்றார் புதன்.
நீ முட்டாள்தனமாக தண்ணீரில் எறிந்த இந்தக் கோடரியும் உன்னுடையதும் கிடைக்காது.
மகனிடமிருந்து ஒரு பரிசு
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இங்கிலாந்தில் ஒரு வயதான பெண் வாழ்ந்தார். அவளுக்கு மாலுமியாகிய ஒரு மகன் இருந்தான். அவர் வெவ்வேறு நாடுகளுக்குச் சென்று தனது வயதான தாய்க்கு எப்போதும் பரிசுகளைக் கொண்டு வந்தார்.
ஒருமுறை சீனா சென்று அந்த நாட்டிலிருந்து தேநீர் கொண்டு வந்தார்.
அப்போது தேநீர் மிகவும் விலை உயர்ந்தது, பணக்காரர்கள் மட்டுமே அதை வாங்கி குடிக்க முடியும். அதனால் கிழவி இவ்வளவு நல்ல பரிசு கிடைத்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தாள். ஆனால் அவள் இதுவரை டீ வாங்காததால் என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. காய்கறி என்று நினைத்தாள். அவள் தன் மகனின் பரிசைப் பற்றி தன் தோழிகளிடம் கூறி, அதை தன்னுடன் சுவைக்க அழைத்தாள். மணிக்கு கடந்ததேநீர் விருந்து நாள் வந்தது. அந்த பெண் தனது விருந்தினர்களை சாப்பாட்டு அறைக்கு அழைத்து, ஒரு பெரிய தேயிலை இலைகளை மேசையில் வைத்தாள். விருந்தினர்கள் காய்கறிகளை சாப்பிடுவது போல் இலைகளை உப்பு சேர்த்து சாப்பிட ஆரம்பித்தனர். யாருக்கும் பிடிக்கவில்லை ஆனால் அந்த பெண்ணிடம் சொல்லாமல் இலைகளை சாப்பிட்டு கொண்டே இருந்தான்.
சிறிது நேரம் கழித்து மாலுமி அறைக்குள் வந்தார். விருந்தினர்கள் அனைவரும் இலைகளை சாப்பிடுவதைக் கண்டு அவர் புன்னகைத்தார்.
"நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? இந்த இலைகள் ஏன்? தேநீர் எங்கே?”
"இதோ, என் மகனே," வயதான பெண் கூறினார்.
"நீங்கள் இலைகளை வேகவைத்த தண்ணீர் எங்கே?" சிரித்துக் கொண்டே கேட்டார் அந்த மனிதர்.
"நான் அதை தூக்கி எறிந்தேன்," என்று அந்தப் பெண் பதிலளித்தார்.
உரை மொழிபெயர்ப்பு
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, இங்கிலாந்தில் ஒரு வயதான பெண் வாழ்ந்தார். அவளுக்கு மாலுமியாகிய ஒரு மகன் இருந்தான். அவர் வெவ்வேறு நாடுகளுக்குச் சென்று தனது வயதான தாய்க்கு எப்போதும் பரிசுகளைக் கொண்டு வந்தார்.
ஒரு நாள் சீனா சென்று அந்த நாட்டிலிருந்து தேநீர் கொண்டு வந்தான். அந்த நேரத்தில், தேநீர் மிகவும் விலை உயர்ந்தது, பணக்காரர்கள் மட்டுமே அத்தகைய டீயை வாங்கி குடிக்க முடியும். எனவே, அத்தகைய நல்ல பரிசு கிடைத்ததில் கிழவி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தாள். ஆனால் அப்படிப்பட்ட டீயை அவள் இதுவரை வாங்காததால் என்ன செய்வது என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை. காய்கறி என்று நினைத்தாள்.
அவர் தனது மகனின் பரிசைப் பற்றி தனது நண்பர்களிடம் கூறினார் மற்றும் இந்த டீயை முயற்சி செய்ய அவர்களை அழைத்தார். இறுதியாக தேநீர் விருந்து நடைபெறும் நாள் வந்தது. அந்த பெண் தனது விருந்தினர்களை சாப்பாட்டு அறைக்கு அழைத்து, ஒரு பெரிய தேயிலை இலைகளை மேஜையில் வைத்தாள். விருந்தினர்கள் காய்கறிகளை சாப்பிடுவது போல் இலைகளை உப்பு சேர்த்து சாப்பிட ஆரம்பித்தனர். யாருக்கும் அது பிடிக்கவில்லை, ஆனால் யாரும் அதை வயதான பெண்ணிடம் சொல்லவில்லை, ஆனால் இலைகளை சாப்பிடுவதைத் தொடர்ந்தார்.
சிறிது நேரம் கழித்து, மகன் அறைக்குள் நுழைந்தான்.
விருந்தினர்கள் அனைவரும் இலைகளை சாப்பிடுவதைக் கண்டு அவர் புன்னகைத்தார்.
"நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
நீங்கள் ஏன் இந்த இலைகளை சாப்பிடுகிறீர்கள்?
தேநீர் எங்கே?
"இதோ அவர், என் மகனே," என்று வயதான பெண் கூறினார்.
"நீங்கள் இலைகளை வேகவைத்த தண்ணீர் எங்கே?" என்று சிரித்துக் கொண்டே கேட்டார் மகன்.
"நிச்சயமாக நான் அதை ஊற்றினேன்," அம்மா பதிலளித்தார்.
எனக்கு வீட்டில் நான்கு வயது, பேருந்துகளிலும் இரயிலிலும் இரண்டரை
ஒரு தாயும் அவளுடைய சிறு மகனும் ஒரு பேருந்தில் ஏறி அமர்ந்தனர். பஸ் கண்டக்டர் அவர்களிடம் வந்து கட்டணத்தை செலுத்துமாறு கூறினார். அம்மா, ‘எனக்கு ஆக்ஸ்போர்டுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும்’ என்று சொல்லி ஒரு ஷில்லிங் கொடுத்தார்.
அந்தச் சிறுவனைச் சில நொடிகள் பார்த்துக் கொண்டிருந்த நடத்துனர், ‘இளைஞனே உனக்கு என்ன வயது?’ என்றார்.
அம்மா பேச ஆரம்பித்தாள், ஆனால் நடத்துனர் அவளைத் தடுத்து நிறுத்தினார், பையன், ‘எனக்கு வீட்டில் நான்கு வயது, பேருந்துகளிலும் இரயிலிலும் இரண்டரை வயதாகிறது’ என்றார்.
அம்மா தன் பையில் இருந்து இன்னும் ஆறு பைசாவை எடுத்து பஸ் கண்டக்டரிடம் கொடுத்தாள்.
ஒன்றரை டிக்கெட்டைக் கொடுத்தான்.
உரை மொழிபெயர்ப்பு
ஒரு இளம் பெண் சிறு குழந்தையுடன் பேருந்தில் நுழைந்து இருக்கையில் அமர்ந்தாள். பஸ் கண்டக்டர் அவர்களை அணுகி கட்டணத்தை செலுத்துமாறு கூறினார். ஒரு ஷில்லிங்கை நீட்டியபடி அந்த பெண் கூறுகிறார்: "எனக்கு ஆக்ஸ்போர்டுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும்."
குழந்தையைப் பார்த்து, நடத்துனர் அம்மாவிடம் கேட்டார்: "இளைஞனே, உனக்கு எவ்வளவு வயது?"
அந்தப் பெண் பேச ஆரம்பித்தாள், ஆனால் நடத்துனர் அவளைத் தடுத்து நிறுத்தினார், பையன் சொன்னான்: "வீட்டில் எனக்கு நான்கு வயது, பேருந்துகள் மற்றும் ரயில்களில் எனக்கு 2.5 வயது."
அந்தப் பெண் தன் பையில் இருந்து இன்னொரு ஆறு பைசாவைக் கொண்டு வந்து கண்டக்டரிடம் கொடுத்தாள். மேலும் அவர் அவளுக்கு ஒரு பெரியவர் மற்றும் ஒரு குழந்தை டிக்கெட்டைக் கொடுத்தார்.
நான் மேடையில் பெரிய மனிதராக நடிக்க விரும்புகிறேன்
ஒருமுறை பிரபல நடிகரான டேவிட் கேரிக், நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஒருவர், அவர் மிகவும் பிரபலமாக இருப்பதால், அவர் எளிதாக எம்பியாகவும் ஆக முடியும் என்று கூறினார். "இல்லை நன்றி," நடிகர் பதிலளித்தார். "நாடாளுமன்றத்தில் ஒரு முட்டாள் பாத்திரத்தை விட மேடையில் ஒரு பெரிய மனிதனின் பாத்திரத்தில் நடிக்க விரும்புகிறேன்."
உரை மொழிபெயர்ப்பு
டேவிட் கேரிக் ஒரு பிரபலமான நடிகராக இருந்ததால், ஒரு நடிகர் பாராளுமன்றத்திலும் எளிதாக நுழைய முடியும் என்று ஒரு நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் அவரிடம் ஒருமுறை கூறினார்.
"இல்லை நன்றி," நடிகர் பதிலளித்தார்.
"நாடாளுமன்றத்தில் ஒரு முட்டாளாக நடிப்பதை விட மேடையில் பெரிய மனிதராக நடிக்க விரும்புகிறேன்."
என் நாய்க்கு பேருந்தில் இருக்கை கிடைக்குமா?
ஒரு நாள் ஈரமான ஒரு பெண் நாயுடன் பஸ்ஸில் ஏறினாள். அது மிகவும் பெரிய நாய் மற்றும் அதன் கால்கள் அழுக்காக இருந்தது.
அந்த பெண், “ஓ, நடத்துனரே, நான் என் நாய்க்கு பணம் கொடுத்தால், மற்ற பயணிகளைப் போல அவருக்கு இருக்கை கிடைக்குமா?” என்றாள்.
நடத்துனர் நாயைப் பார்த்துவிட்டு, "நிச்சயமாக, மேடம், அவருக்கு இருக்கை கிடைக்கும், ஆனால் மற்ற பயணிகளைப் போல, அவர் அதன் மீது கால் வைக்கக்கூடாது" என்றார்.
உரை மொழிபெயர்ப்பு
ஒரு மழை நாள், ஒரு பெண் நாயுடன் பேருந்தில் ஏறினாள். நாய் மிகவும் பெரியது மற்றும் அழுக்கு பாதங்களைக் கொண்டிருந்தது. அந்த பெண் கேட்டாள்: "கண்டக்டர், நான் அதன் கட்டணத்தை செலுத்தினால் மற்ற பயணிகளைப் போல ஒரு நாய் இருக்கையில் உட்கார முடியுமா?"
நடத்துனர் நாயைப் பார்த்து பதிலளித்தார்: "நிச்சயமாக, மேடம், நாய் உட்காரலாம், ஆனால் எல்லா பயணிகளையும் போலவே அவளும் இருக்கையில் கால்களை வைத்து உட்காரக்கூடாது."
இந்த நாட்டில் ஆண்கள் திருமணம் செய்யும் போது ஏன் கருப்பு உடை அணிகிறார்கள்?
திருமதி. ராபின்சன் ஒரு அமெரிக்க நகரத்தில் ஒரு பெரிய பள்ளியில் ஆசிரியராக இருந்தார். அவள் வகுப்பில் ஆண் குழந்தைகளும் பெண் குழந்தைகளும் இருந்தனர், அவர்களுக்குக் கற்பிப்பதில் அவள் எப்போதும் மகிழ்ந்தாள், ஏனென்றால் அவர்கள் விரைவாகவும், எல்லாவற்றையும் கவனமாகச் சிந்தித்துப் பார்த்ததால்.
ஒரு நாள் அவள் குழந்தைகளிடம் சொன்னாள்: “ஆசியாவில் பல நாடுகளில் உள்ளவர்கள் இறுதிச் சடங்குகளில் வெள்ளை ஆடைகளை அணிவார்கள், ஆனால் அமெரிக்காவிலும் ஐரோப்பாவிலும் உள்ளவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது வெள்ளை ஆடைகளை அணிவார்கள், இந்த நாட்டில் ஒரு பெண் அவள் எந்த நிறத்தில் அணிவார்? திருமணம், மேரி?"
மேரி, "வெள்ளை, மிஸ் ஏனென்றால் அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்."
"அது நல்லது, மேரி," திருமதி. ராபின்சன் கூறினார். “நீங்கள் சொல்வது மிகவும் சரி. அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதால் அவள் வெள்ளை அணிந்திருக்கிறாள்.
ஆனால் அப்போது வகுப்பில் இருந்த பையன் ஒருவன் கையை உயர்த்தினான்.
"ஆம், டிக்," திருமதி. ராபின்சன் கூறினார். "நீங்கள் ஒரு கேள்வி கேட்க விரும்புகிறீர்களா?"
"ஆம், மிஸ்," டிக் கூறினார். "இந்த நாட்டில் ஆண்கள் திருமணம் செய்யும் போது ஏன் கருப்பு உடை அணிகிறார்கள்?"
உரை மொழிபெயர்ப்பு
திருமதி ராபின்சன் ஒரு அமெரிக்க நகரத்தில் ஒரு பெரிய பள்ளியில் ஆசிரியராக இருந்தார். வகுப்பில் அவளுக்கு ஆண்களும் பெண்களும் இருந்தனர், அவர்கள் கற்பிக்க விரும்பினார், ஏனெனில். அவர்கள் பறந்து செல்லும் அனைத்தையும் புரிந்துகொண்டு, கவனமாகப் படித்தார்கள். அவர் குழந்தைகளிடம் கூறியது போல்:
"பல ஆசிய நாடுகளில் உள்ள மக்கள் இறுதிச் சடங்குகளுக்கு வெள்ளை ஆடைகளை அணிவார்கள், அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது கொண்டாட்டங்களுக்கு வெள்ளை ஆடைகளை அணிவோம். நம் நாட்டில் ஒரு பெண் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது என்ன நிறம் அணிவார்?
"வெள்ளை, மிஸ், ஏனென்றால் அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்," மரியா பதிலளித்தார்.
"சரி, மரியா," திருமதி ராபின்சன் கூறினார். "நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி. அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதால் அவள் வெள்ளை அணிந்தாள். ”
ஆனால் அப்போது வகுப்பில் இருந்த மாணவர் ஒருவர் கையை உயர்த்தினார்.
"ஆம், டிக்," திருமதி ராபின்சன் கூறினார். "நீங்கள் ஒரு கேள்வி கேட்க விரும்புகிறீர்களா?"
"ஆம், மிஸ்," டிக் கூறினார்.
"எங்கள் ஆண்கள் திருமணம் செய்யும்போது ஏன் கருப்பு ஆடைகளை அணிகிறார்கள்?"
