ஒரு உண்மையான மனிதனின் கதையின் மையப் பிரச்சனைகளில் ஒன்று தேசபக்தி. ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை முழுப் போரையும் கடந்து, மரண முகாம்களைப் பார்த்த முதல் பத்திரிகையாளர்களில் ஒருவரான ஆசிரியர், தாய்நாட்டின் மீதான அன்பு என்பது உயர்ந்த வார்த்தைகளில் இல்லை என்பதை அறிந்திருந்தார். அவள் பெயரில் காரியங்களைச் செய்கிறார்கள்.

உருவாக்கிய தேதி

ஒரு உண்மையான மனிதனின் கதையின் பகுப்பாய்வு 1946 இல் எழுதப்பட்டது என்பதிலிருந்து தொடங்க வேண்டும். போருக்குப் பிந்தைய கடினமான காலகட்டத்தில், இந்த புத்தகம் மயக்கமடைந்தவர்களை வெட்கப்படுத்தியது மற்றும் வலிமையடைய உதவியது, விரக்தியடைந்தவர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பித்தது. நியூரம்பெர்க் விசாரணையில் சிறப்பு நிருபராக இருந்தபோது, ​​வெறும் பத்தொன்பது நாட்களில் போலவோய் கதையை எழுதினார். படைப்பின் வெளியீட்டிற்குப் பிறகு, பைலட் மெரேசியேவின் தலைவிதியைப் பற்றி அலட்சியமாக இல்லாதவர்களிடமிருந்து ஆயிரக்கணக்கான கடிதங்கள் பத்திரிகையின் தலையங்க அலுவலகத்திற்குச் சென்றன.

இந்த புத்தகம் வெவ்வேறு நாடுகளில் படிக்கப்படுவதால் மட்டுமல்ல, கடினமான காலங்களில் பலருக்கு உதவியது, அவர்களுக்கு தைரியத்தை கற்பித்தது. போரின் அனைத்து அழிவுகரமான சூழ்நிலைகளிலும், ஒரு சாதாரண நபர் உண்மையான வீரம், தைரியம் மற்றும் தார்மீக சகிப்புத்தன்மையை எவ்வாறு காட்டினார் என்பதை படைப்பில் ஆசிரியர் தெளிவாகக் காட்டுகிறார். அலெக்ஸி எப்படி பிடிவாதமாக தனது இலக்கை அடைகிறார் என்பதை B. Polevoy பாராட்டுடன் கூறுகிறார். கொடூரமான வலி, பசி மற்றும் தனிமை ஆகியவற்றைக் கடந்து, அவர் விரக்திக்கு அடிபணியாமல், மரணத்திற்குப் பதிலாக வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார். இந்த வீரனின் மன உறுதி பாராட்டத்தக்கது.

ஒரு ஹீரோவுடன் சந்திப்பு

ஒரு உண்மையான மனிதனின் கதையின் பகுப்பாய்வைத் தொடர்ந்து, இந்த வேலை ஒரு உண்மையான நபரின் வாழ்க்கை வரலாற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். விமானி மரேசியேவ் எதிரிகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசத்தில் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டார். காயம்பட்ட கால்களுடன், அவர் நீண்ட நேரம் காடு வழியாகச் சென்று, பகுதிவாசிகளுடன் முடித்தார். இரண்டு கால்களும் இல்லாமல், அவர் மீண்டும் தனது நாட்டிற்கு முடிந்தவரை செய்ய, மீண்டும் தலைமையில் அமர்ந்து, மீண்டும் வெற்றி பெற எழுந்து நின்றார்.

போரின் போது, ​​போரிஸ் போலவோய் ஒரு நிருபராக முன்னால் சென்றார். 1943 கோடையில், இராணுவத் தளபதி ஒரு விமானியைச் சந்தித்தார், அவர் இரண்டு எதிரி போராளிகளை சுட்டுக் கொன்றார். மாலை வரை அவர்கள் பேசிக் கொண்டிருந்தனர், போலவோய் இரவு முழுவதும் தனது தோண்டியலில் தங்கியிருந்தார் மற்றும் ஒரு விசித்திரமான தட்டினால் எழுந்தார். பைலட் படுத்திருந்த பங்கின் அடியில் இருந்து, அதிகாரியின் காலணிகளில் ஒருவரின் கால்கள் தெரிந்ததை எழுத்தாளர் பார்த்தார்.

இராணுவ ஆணையர் உள்ளுணர்வாக கைத்துப்பாக்கியின் பின்னால் கையை வைத்தார், ஆனால் அவரது புதிய அறிமுகமானவரின் துடுக்கான சிரிப்பைக் கேட்டார்: "இவை எனது செயற்கைக்கால்கள்." இரண்டு வருடப் போரில் பலவற்றைப் பார்த்த பொலேவோய், நொடிப்பொழுதில் தூக்கத்தை இழந்தார். இராணுவத் தளபதி விமானியின் பின்னால் ஒரு கதையை எழுதினார், இது நம்ப முடியாதது. ஆனால் அது உண்மைதான் - ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை: இந்த கதையின் ஹீரோ - பைலட் மரேசியேவ் - அவருக்கு முன்னால் அமர்ந்திருந்தார். அவரது கதையில், ஆசிரியர் ஹீரோவின் குடும்பப்பெயரில் ஒரு எழுத்தை மாற்றினார், ஏனெனில் இது இன்னும் ஒரு கலைப் படம், ஆவணப்படம் அல்ல.

வான் போர்

"ஒரு உண்மையான மனிதனின் கதை" பற்றிய பகுப்பாய்வை நாங்கள் தொடர்கிறோம். ஆசிரியர் சார்பாக கதை சொல்லப்படுகிறது. ஹீரோ-பைலட்டைப் பற்றிய கதை குளிர்கால நிலப்பரப்பின் விளக்கத்துடன் தொடங்குகிறது. ஏற்கனவே முதல் வரிகளிலிருந்து, சூழ்நிலையின் பதற்றம் உணரப்படுகிறது. காடு அமைதியற்றது மற்றும் தொந்தரவு செய்கிறது: நட்சத்திரங்கள் குளிர்ச்சியாக பிரகாசித்தன, மரங்கள் மயக்கத்தில் உறைந்தன, "ஓநாய்கள் சண்டையிடுகின்றன" மற்றும் "நரிகள் கத்துகின்றன". அமானுஷ்ய மௌனத்தில் ஒரு மனிதனின் அலறல் கேட்டது. நெருங்கிய போரின் கர்ஜனையால் குகையில் இருந்து எழுப்பப்பட்ட கரடி, கடினமான மேலோடு மீது நொறுங்கி, மனித உருவத்தை நோக்கி, "பனிக்குள் தள்ளப்பட்டது".

விமானி பனியில் படுத்து கடைசி போரை நினைவு கூர்ந்தார். போரின் விவரங்களின் விளக்கத்துடன் "தி டேல் ஆஃப் எ ரியல் மேன்" பகுப்பாய்வைத் தொடரலாம்: அலெக்ஸி எதிரியின் விமானத்தில் "கல் போல விரைந்தார்" மற்றும் இயந்திர துப்பாக்கி வெடிப்புகளால் "சுடப்பட்டார்". விமானம் எப்படி "தரையில் குத்துகிறது" என்பதைக் கூட பைலட் பார்க்கவில்லை, அவர் அடுத்த காரைத் தாக்கி, "ஜங்கர்களை கீழே போட்டார்", அடுத்த இலக்கை கோடிட்டுக் காட்டினார், ஆனால் "டபுள் பின்சர்களை" தாக்கினார். விமானி அவர்களின் கான்வாய்க்கு அடியில் இருந்து தப்பிக்க முடிந்தது, ஆனால் அவரது விமானம் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது.

வான்வழிப் போரின் எபிசோடில் இருந்து மெரேசியேவ் ஒரு துணிச்சலான மற்றும் தைரியமான நபர் என்பது தெளிவாகிறது: அவர் இரண்டு எதிரி விமானங்களை சுட்டு வீழ்த்தினார், வெடிமருந்துகள் இல்லாததால், மீண்டும் போருக்கு விரைந்தார். அலெக்ஸி ஒரு அனுபவம் வாய்ந்த விமானி, ஏனென்றால் "பின்சர்ஸ்" என்பது ஒரு விமானப் போரில் நடக்கக்கூடிய மிக மோசமான விஷயம். அலெக்ஸி இன்னும் தப்பிக்க முடிந்தது.

கரடியுடன் சண்டையிடுங்கள்

ஒரு பைலட்டுக்கும் கரடிக்கும் இடையே நடக்கும் சண்டையின் அத்தியாயத்துடன் போலவோய் எழுதிய "தி டேல் ஆஃப் எ ரியல் மேன்" பற்றிய பகுப்பாய்வைத் தொடர்கிறோம். மெரேசியேவின் விமானம் காட்டில் விழுந்தது, மரங்களின் உச்சி அடியை மென்மையாக்கியது. அலெக்ஸி "இருக்கையிலிருந்து கிழிந்தார்", மரத்தின் வழியாக சறுக்கி, அவர் ஒரு பெரிய பனிப்பொழிவில் விழுந்தார். அவர் உயிருடன் இருப்பதை விமானி உணர்ந்த பிறகு, யாரோ சுவாசிக்கும் சத்தம் கேட்டது. ஜெர்மானியர்கள் என்று நினைத்து அசையவில்லை. ஆனால் அவர் கண்களைத் திறந்தபோது, ​​அவருக்கு முன்னால் ஒரு பெரிய, பசியுள்ள கரடியைக் கண்டார்.

Meresiev தலையை இழக்கவில்லை: அவர் கண்களை மூடிக்கொண்டார், மேலும் மிருகம் அதன் நகங்களால் அவரது மேலோட்டங்களை "கிழித்தபோது" அவற்றைத் திறக்கும் விருப்பத்தை அடக்குவதற்கு "பெரும் முயற்சி" எடுத்தார். அலெக்ஸி ஒரு "மெதுவான" அசைவுடன் தனது கையை பாக்கெட்டில் வைத்து, கைத்துப்பாக்கியின் பிடியை உணர்ந்தார். கரடி மேலோட்டத்தை இன்னும் கடினமாக இழுத்தது. அந்த நேரத்தில், மிருகம் மூன்றாவது முறையாக அதன் பற்களால் ஓவர்லஸைப் பிடித்து, விமானியின் உடலைக் கிள்ளியபோது, ​​​​அவர், வலியைக் கடந்து, விலங்கு அவரை பனிப்பொழிவில் இருந்து கிழித்த தருணத்தில் தூண்டுதலை இழுத்தார். விலங்கு இறந்து கிடந்தது.

"பதற்றம் தணிந்தது," மற்றும் அலெக்ஸி மிகவும் கடுமையான வலியை உணர்ந்தார், அவர் சுயநினைவை இழந்தார். இந்த அத்தியாயத்திலிருந்து மெரேசியேவ் ஒரு வலுவான விருப்பமுள்ள நபர் என்பது தெளிவாகிறது: அவர் தனது முழு விருப்பத்தையும் ஒரு முஷ்டியில் சேகரித்து ஒரு காட்டு மிருகத்துடன் ஒரு மரண போரில் உயிர் பிழைத்தார்.

ஆயிரம் படிகள்

அலெக்ஸி எழுந்திருக்க முயன்றார், ஆனால் வலி அவரது முழு உடலையும் துளைத்தது, அதனால் அவர் கத்தினார். இரண்டு கால்களும் உடைந்து, கால்கள் வீங்கின. சாதாரண நிலைமைகளின் கீழ், விமானி அவர்கள் மீது நிற்க கூட முயற்சிக்க மாட்டார். ஆனால் அவர் காட்டில் தனியாக இருந்தார், எதிரிகளின் பின்னால், அவர் செல்ல முடிவு செய்தார். தலையில் முதல் அசைவுடன் வலி சலசலத்தது. ஒவ்வொரு சில அடிகளையும் அவர் நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.

"ஒரு உண்மையான மனிதனின் கதை" பற்றிய பகுப்பாய்வை நாங்கள் தொடர்கிறோம். போரிஸ் போலவோய் தனது ஹீரோ பசி, குளிர், தாங்க முடியாத வலியை எப்படி தைரியமாக தாங்கினார் என்ற கதைக்கு படைப்பின் பல அத்தியாயங்களை அர்ப்பணித்தார். வாழ வேண்டும், போராட வேண்டும் என்ற ஆசை அவருக்கு மேலும் பலத்தை அளித்தது.

வலியைக் குறைக்க, அவர் தனது கவனத்தை "எண்ணுவதில்" மாற்றினார். முதல் ஆயிரம் படிகள் அவருக்கு கடினமாக இருந்தது. மற்றொரு ஐநூறு படிகளுக்குப் பிறகு, அலெக்ஸி குழப்பமடையத் தொடங்கினார், எரியும் வலியைத் தவிர வேறு எதையும் நினைக்க முடியவில்லை. அவர் ஆயிரத்திற்குப் பிறகு, ஐநூறு படிகளுக்குப் பிறகு நிறுத்தினார். ஆனால் ஏழாவது நாளில், காயமடைந்த அவரது கால்கள் அவருக்குக் கீழ்ப்படிய மறுத்தன. அலெக்ஸியால் வலம் வர மட்டுமே முடிந்தது. பதிவு செய்யப்பட்ட இறைச்சியின் ஒரு கேன் நீண்ட காலம் நீடிக்காததால், அவர் மரங்களின் பட்டை மற்றும் மொட்டுகளை சாப்பிட்டார்.

வழியில், அவர் போரின் தடயங்களையும் படையெடுப்பாளர்களின் கொடூரத்தையும் சந்தித்தார். சில நேரங்களில் அவரது பலம் அவரை முற்றிலுமாக விட்டுச் சென்றது, ஆனால் படையெடுப்பாளர்கள் மீதான வெறுப்பும் அவர்களை கடைசிவரை வெல்லும் விருப்பமும் அவரை மேலும் ஊர்ந்து செல்ல கட்டாயப்படுத்தியது. வழியில், அலெக்ஸி ஒரு தொலைதூர வீட்டின் நினைவுகளால் சூடுபடுத்தப்பட்டார். ஒருமுறை, தலையை உயர்த்தக் கூட அவருக்கு சக்தி இல்லை என்று தோன்றியபோது, ​​​​வானத்தில் விமானத்தின் சத்தம் கேட்டு அவர் நினைத்தார்: “அங்கே! தோழர்களுக்கு."

அவர்களது

அவரது கால்களை உணரவில்லை, அலெக்ஸி ஊர்ந்து சென்றார். திடீரென்று ஒரு பூஞ்சை பட்டாசை பார்த்தேன். அவனைப் பற்களால் கடித்துக்கொண்டு, அருகில் எங்காவது கட்சிக்காரர்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தான். அப்போது அவர் கிளைகளின் சத்தம் மற்றும் யாரோ உற்சாகமான கிசுகிசுப்பு கேட்டது. அவர் ரஷ்ய மொழி பேசுவது போல் இருந்தது. மகிழ்ச்சியில் பைத்தியம் பிடித்த அவர், தனது கடைசி பலத்துடன் தனது காலடியில் குதித்தார், ஒரு ஹேக் போல, சுயநினைவை இழந்து தரையில் விழுந்தார்.

"தி டேல் ஆஃப் எ ரியல் மேன்" என்ற படைப்பின் மேலும் பகுப்பாய்வு, பிளாவ்னி கிராமத்தில் வசிப்பவர்கள் தன்னலமின்றி விமானிக்கு உதவினார்கள் என்பதைக் காட்டுகிறது. அவர்கள் ஜேர்மன் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட கிராமத்திலிருந்து தப்பி ஓடி, அவர்கள் ஒன்றாக தோண்டிய காட்டில் உள்ள தோண்டிகளில் குடியேறினர். அவர்கள் படைப்பிரிவுகளில் குடியேறினர், "கூட்டு பண்ணை பழக்கவழக்கங்களை" பாதுகாத்தனர்: பசியால் அவதிப்பட்டு, அவர்கள் விமானத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் விட்டுச்சென்ற அனைத்தையும் "பொதுவான தோண்டிற்கு" கொண்டு சென்றனர், மேலும் "வகுப்பு கால்நடைகளை" கவனித்துக்கொண்டனர்.

குடியேறியவர்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் பட்டினியால் இறந்தனர், ஆனால் குடியிருப்பாளர்கள் காயமடைந்த விமானிக்கு கடைசியாக வழங்கினர்: அந்தப் பெண் "ரவை பையை" கொண்டு வந்தாள், மற்றும் ஃபெடியுங்கா சத்தமாக "அவளுடைய உமிழ்நீரை உறிஞ்சி", "சர்க்கரை கட்டிகளை" பேராசையுடன் பார்க்கிறாள். . பாட்டி வாசிலிசா செம்படையின் "தனது" விமானிக்கு ஒரே கோழியைக் கொண்டு வந்தார். Meresyev கண்டுபிடிக்கப்பட்ட போது, ​​அவர் "ஒரு உண்மையான எலும்புக்கூடு." வாசிலிசா அவருக்கு சிக்கன் சூப்பைக் கொண்டுவந்து, "எல்லையற்ற பரிதாபத்துடன்" அவரைப் பார்த்து, அவருக்கு நன்றி சொல்லாமல் கூறினார்: "என்னுடையது கூட சண்டையிடுகிறது."

செய்தித்தாள் கட்டூரை

மெரேசியேவ் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தார், தாத்தா மிகைலா இல்லாததை அவர் கவனிக்கவில்லை, அவர் "அடிப்படை" பற்றி தனது நண்பர்களுக்கு தெரிவித்தார். அலெக்ஸி பதினெட்டு நாட்களாக உணவின்றி காட்டில் இருந்ததாகக் கணக்கிட்டு அலெக்ஸிக்காக அவரது நண்பர் டெக்டியாரென்கோ பறந்தார். அவர்கள் ஏற்கனவே மாஸ்கோ மருத்துவமனையில் காத்திருப்பதாகவும் அவர் கூறினார். விமானநிலையத்தில், ஆம்புலன்சுக்காகக் காத்திருந்தபோது, ​​அவர் தனது சக ஊழியர்களைப் பார்த்து, மருத்துவரிடம் இங்கே மருத்துவமனையில் தங்க விரும்புவதாகக் கூறினார். மெரேசியேவ், எதுவாக இருந்தாலும், மீண்டும் அணிகளுக்கு வர விரும்பினார்.

அறுவை சிகிச்சைக்கு முன், அவர் "குளிர்ச்சியடைந்து சுருங்கினார்", அலெக்ஸி பயந்தார் மற்றும் அவரது கண்கள் "திகிலுடன் விரிவடைந்தது." அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிறகு, அவர் அசையாமல் படுத்துக்கொண்டு, கூரையின் மீது ஒரே ஒரு புள்ளியைப் பார்த்தார், "புகார் செய்யவில்லை", ஆனால் "எடை இழந்து வீணாகிவிட்டார்." கால்களை இழந்த ஒரு விமானி, தான் போய்விட்டதாக நினைத்தார். பறப்பது என்பது தாய்நாட்டிற்காக வாழ்வதும் போராடுவதும் ஆகும். மேலும் வாழ்க்கையின் அர்த்தம் மறைந்துவிட்டது, வாழ வேண்டும் என்ற ஆசையும் மறைந்துவிட்டது: "வலம் வருவது மதிப்புள்ளதா?" அலெக்ஸி நினைத்தார்.

கமிஷர் வோரோபியோவ், பேராசிரியர் மற்றும் மருத்துவமனையில் அவரைச் சுற்றியிருந்தவர்களின் கவனமும் ஆதரவும் அவரை மீண்டும் உயிர்ப்பித்தது. அவர் பலத்த காயமடைந்தார், கமிஷனர் அனைவரையும் கவனமாகவும் கவனத்துடனும் நடத்தினார். அவர் மக்கள் மீது நம்பிக்கையைத் தூண்டினார் மற்றும் வாழ்க்கையில் ஆர்வத்தைத் தூண்டினார். ஒருமுறை அவர் தனது கால்களை இழந்த பிறகு இராணுவத்தை விட்டு வெளியேற விரும்பாத முதல் உலகப் போரின் விமானியைப் பற்றி படிக்க ஒரு கட்டுரையை அலெக்ஸியிடம் கொடுத்தார். அவர் பிடிவாதமாக ஜிம்னாஸ்டிக்ஸில் ஈடுபட்டார், ஒரு செயற்கைக் கருவியைக் கண்டுபிடித்தார் மற்றும் கடமைக்குத் திரும்பினார்.

மீண்டும் சேவையில்

அலெக்ஸிக்கு ஒரு குறிக்கோள் இருந்தது - ஒரு முழு அளவிலான விமானி ஆக வேண்டும். மெரேசியேவ், அதே உறுதியுடன் அவர் தனது சொந்தமாக ஊர்ந்து சென்றார், தன்னைத்தானே வேலை செய்யத் தொடங்கினார். அலெக்ஸி மருத்துவரின் அனைத்து உத்தரவுகளையும் பின்பற்றினார், மேலும் சாப்பிடவும் தூங்கவும் கட்டாயப்படுத்தினார். அவர் தனது சொந்த ஜிம்னாஸ்டிக்ஸைக் கொண்டு வந்தார், அதை அவர் சிக்கலாக்கினார். வார்டில் உள்ள தோழர்கள் அவரை கிண்டல் செய்தனர், பயிற்சிகள் தாங்க முடியாத வலியைக் கொண்டு வந்தன. ஆனால் அவர், உதடுகளை இரத்தத்துடன் கடித்து, நிச்சயதார்த்தம் செய்தார்.

மெரேசியேவ் தலைமையில் அமர்ந்தபோது, ​​அவரது கண்கள் கண்ணீரால் நிறைந்தன. பயிற்றுவிப்பாளர் நவுமென்கோ, அலெக்ஸிக்கு கால்கள் இல்லை என்பதை அறிந்ததும், "அன்பே, நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபர் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது!" அலெக்ஸி வானத்திற்குத் திரும்பி சண்டையைத் தொடர்ந்தார். தைரியம், சகிப்புத்தன்மை மற்றும் தாய்நாட்டின் மீது அபரிமிதமான அன்பு ஆகியவை அவருக்கு வாழ்க்கைக்குத் திரும்ப உதவியது. B. Polevoy எழுதிய "The Tale of a Real Man" பகுப்பாய்வை முடிக்க, படைப்பிரிவின் தளபதி Meresyev இன் வார்த்தைகளை நான் விரும்புகிறேன்: "அத்தகையவர்களுடன் நீங்கள் போரை இழக்க மாட்டீர்கள்."

நட்சத்திரங்கள் இன்னும் கூர்மையாகவும் குளிராகவும் பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தன, ஆனால் கிழக்கில் வானம் ஏற்கனவே ஒளிரத் தொடங்கியது. இருளில் இருந்து மரங்கள் மெல்ல வெளிப்பட்டன. திடீரென்று ஒரு வலுவான புதிய காற்று அவர்களின் சிகரங்களை கடந்து சென்றது. காடு உடனடியாக உயிர்பெற்று, சத்தமாகவும் சத்தமாகவும் சலசலத்தது. நூற்றாண்டு பழமையான பைன்கள் ஒரு விசில் கிசுகிசுவில் ஒருவருக்கொருவர் அழைக்கப்பட்டன, மற்றும் தொந்தரவு செய்யப்பட்ட கிளைகளில் இருந்து ஊற்றப்படும் மென்மையான சலசலப்புடன் உலர்ந்த உறைபனி.

காற்று பறந்து கொண்டிருந்ததால் திடீரென இறக்கியது. மரங்கள் மீண்டும் குளிர் மயக்கத்தில் உறைந்தன. விடியலுக்கு முந்தைய காடுகளின் சத்தங்கள் அனைத்தும் உடனடியாகக் கேட்கக்கூடியதாக மாறியது: அருகிலுள்ள வெட்டவெளியில் ஓநாய்களின் பேராசையுடன் சண்டையிடுவது, நரிகளின் எச்சரிக்கையுடன் கத்துவது மற்றும் காடுகளின் நிசப்தத்தில் மிகவும் இசையாக ஒலித்த மரங்கொத்தியின் முதல், இன்னும் நிச்சயமற்ற அடிகள். அது ஒரு மரத்தின் தண்டு அல்ல, ஆனால் ஒரு வயலின் வெற்று உடலைக் குத்துவது போல.

பைன் சிகரங்களின் கனமான ஊசிகளில் காற்று மீண்டும் சலசலத்தது. பிரகாசமான வானத்தில் கடைசி நட்சத்திரங்கள் அமைதியாக மறைந்தன. வானமே அடர்ந்து சுருங்கியது. காடு, இறுதியாக இரவின் இருளின் எச்சங்களை அசைத்து, அதன் அனைத்து பசுமையான ஆடம்பரத்திலும் உயர்ந்தது. வழியில், ஊதா நிறமாக மாறி, பைன்களின் சுருள் தலைகளும், ஃபிர்ஸின் கூர்மையான ஸ்பியர்களும் எரிந்தன, சூரியன் உதயமாகிவிட்டதாகவும், விடிந்த நாள் தெளிவாகவும், உறைபனியாகவும், வீரியமாகவும் இருக்கும் என்று யூகிக்கப்பட்டது.

அது மிகவும் லேசானதாக மாறியது. ஓநாய்கள் தங்கள் இரவு இரையை ஜீரணிக்க காட்டு முட்களுக்குள் சென்றன, நரி பனியில் ஒரு லேசி, தந்திரமாக சிக்கிய பாதையை விட்டு வெளியேறியது. பழைய காடு சமமாக, இடைவிடாமல் சலசலத்தது. பறவைகளின் சலசலப்பு, மரங்கொத்தியின் சத்தம், கிளைகளுக்கு இடையே படமெடுக்கும் மஞ்சள் முலைகளின் மகிழ்ச்சியான கீச்சொலி, மற்றும் பேராசை கொண்ட வறண்ட ஜெய்ஸ் ஆகியவை இந்த பிசுபிசுப்பான, குழப்பமான மற்றும் சோகமான, மென்மையான அலைகளில் உருளும் சத்தத்தை பலப்படுத்தியது.

ஒரு மாக்பீ, ஒரு ஆல்டர் கிளையில் தனது கூர்மையான கருப்பு கொக்கை சுத்தம் செய்து, திடீரென்று தலையை ஒரு பக்கமாகத் திருப்பி, கேட்டு, உட்கார்ந்து, தளர்வாக உடைந்து பறக்கத் தயாராக இருந்தது. கிளைகள் கவலையுடன் நசுங்கின. ஒரு பெரிய, வலிமையான ஒருவர் காடு வழியாக நடந்து சென்றார், சாலையை உருவாக்கவில்லை. புதர்கள் வெடித்தன, சிறிய பைன் மரங்களின் உச்சிகள் துடைத்தன, மேலோடு சத்தமிட்டு, குடியேறியது. மாக்பீ கத்தியது மற்றும், ஒரு அம்புத் தழும்புகளைப் போலவே, அதன் வாலை விரித்து, நேர்கோட்டில் பறந்தது.

காலை உறைபனியுடன் தூள் செய்யப்பட்ட ஊசிகளிலிருந்து, ஒரு நீண்ட பழுப்பு நிற முகவாய் வெளியேறி, கனமான, கிளைத்த கொம்புகளால் முடிசூட்டப்பட்டது. பயந்த கண்கள் பரந்த வெட்டவெளியை வருடியது. இளஞ்சிவப்பு மெல்லிய தோல் நாசி, ஆர்வமுள்ள சுவாசத்தின் சூடான நீராவியை துப்பியது, வலிப்பு நகர்ந்தது.

பழைய எல்க் ஒரு சிலை போல ஒரு பைன் காட்டில் உறைந்தது. கந்தலான தோல் மட்டும் அதன் முதுகில் பதற்றத்துடன் துடித்தது. விழிப்பூட்டப்பட்ட காதுகள் ஒவ்வொரு ஒலியையும் பிடித்தன, மேலும் அவனுடைய செவித்திறன் மிகவும் கூர்மையாக இருந்தது, பட்டை வண்டு பைன் மரத்தை எவ்வாறு கூர்மைப்படுத்துகிறது என்பதை மிருகம் கேட்கும். ஆனால் இந்த உணர்திறன் வாய்ந்த காதுகளுக்கு கூட காட்டில் பறவைகளின் கீச்சொலி, மரங்கொத்தியின் சத்தம் மற்றும் பைன் டாப்ஸின் ஓசையைத் தவிர வேறு எதுவும் கேட்கவில்லை.

கேட்டது அமைதியானது, ஆனால் வாசனை உணர்வு ஆபத்தை எச்சரித்தது. உருகிய பனியின் புதிய நறுமணம், இந்த அடர்ந்த காட்டிற்கு அந்நியமான கூர்மையான, கனமான மற்றும் ஆபத்தான வாசனையுடன் கலந்திருந்தது. மிருகத்தின் கருப்பு சோகமான கண்கள் மேலோட்டத்தின் திகைப்பூட்டும் செதில்களில் இருண்ட உருவங்களைக் கண்டன. அசையாமல், பதற்றம் அடைந்து, புதரில் குதிக்கத் தயாரானான். ஆனால் மக்கள் நகரவில்லை. அவை பனியில் அடர்த்தியாக, ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக கிடந்தன. அவர்கள் நிறைய பேர் இருந்தனர், ஆனால் அவர்களில் ஒருவர் கூட அசையவில்லை, கன்னி அமைதியைக் கலைக்கவில்லை. அருகில் சில அரக்கர்கள் பனிப்பொழிவுகளாக வளர்ந்தனர். அவர்கள் கூர்மையான மற்றும் குழப்பமான நாற்றங்களை வெளியேற்றினர்.

ஒரு எல்க் காடுகளின் விளிம்பில் நின்று, பயந்து, கண்களை மூடிக்கொண்டு, அமைதியான, அசையாத மற்றும் ஆபத்தான தோற்றமுடைய மக்கள் இந்த கூட்டத்திற்கு என்ன நடந்தது என்று புரியவில்லை.

மேலிருந்து ஒரு சத்தம் அவன் கவனத்தை ஈர்த்தது. மிருகம் நடுங்கியது, அதன் முதுகில் தோல் துடித்தது, அதன் பின்னங்கால்கள் இன்னும் இறுகியது.

இருப்பினும், ஒலி பயங்கரமானது அல்ல: பல மே வண்டுகள், பாஸ் குரலில் முனகுவது போல, பூக்கும் பிர்ச்சின் பசுமையாக வட்டமிடுகிறது. அவர்களின் சலசலப்பு சில சமயங்களில் ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் ஒரு ஜெர்க்கின் மாலை சத்தம் போல அடிக்கடி, குறுகிய வெடிப்புடன் கலந்தது.

மற்றும் இங்கே வண்டுகள் தங்களை உள்ளன. ஒளிரும் இறக்கைகள், அவை நீல உறைபனி காற்றில் நடனமாடுகின்றன. மீண்டும் மீண்டும் டெர்காச் உயரத்தில் சத்தமிட்டது. வண்டு ஒன்று, இறக்கையை மடக்காமல் கீழே விரைந்தது. மீதமுள்ளவர்கள் மீண்டும் நீல நிற வானத்தில் நடனமாடினார்கள். மிருகம் அதன் இறுக்கமான தசைகளை தளர்த்தியது, வெளியில் சென்று, மேலோட்டத்தை நக்கி, அதன் கண்களால் வானத்தைப் பார்த்தது. திடீரென்று மற்றொரு வண்டு காற்றில் நடனமாடிய திரளிலிருந்து விழுந்து, ஒரு பெரிய, அற்புதமான வாலை விட்டுவிட்டு, நேராக வெட்டவெளிக்கு விரைந்தது. அது மிக வேகமாக வளர்ந்தது, எல்க் புதர்களுக்குள் குதிக்க நேரமில்லாமல் இருந்தது - இலையுதிர்கால புயலின் திடீர் காற்றை விட பெரிய, பயங்கரமான ஒன்று, பைன்களின் உச்சியைத் தாக்கி தரையில் சத்தமிட்டது, இதனால் காடு முழுவதும் முனகியது, முணுமுணுத்தது. எதிரொலி மரங்களின் மீது விரைந்தது, எலிக்கு முன்னால், அது முழு வேகத்தில் முட்செடிக்குள் விரைந்தது.

பச்சை ஊசிகள் எதிரொலியின் தடித்த சிக்கி. பளபளக்கும் மற்றும் மின்னும், உறைபனி மரத்தின் உச்சியில் இருந்து விழுந்தது, விமானத்தின் வீழ்ச்சியால் கீழே விழுந்தது. மௌனம், பிசுபிசுப்பு மற்றும் சக்தியற்றது, காட்டை கைப்பற்றியது. மனிதன் எப்படி முனகினான், கரடியின் காலடியில் மேலோடு எவ்வளவு கடினமாக நசுக்கியது என்பது தெளிவாகக் கேட்டது, இது ஒரு அசாதாரண சத்தம் மற்றும் வெடிப்பால் காட்டில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது.

கரடி பெரியதாகவும், வயதானதாகவும், தட்டையானதாகவும் இருந்தது. அவரது சாய்ந்த பக்கங்களில் பழுப்பு நிறக் கட்டிகளில் சிக்கியிருந்த அசுத்தமான முடி, அவரது மெலிந்த, மெலிந்த பின்பக்கத்திலிருந்து பனிக்கட்டிகள் போல் தொங்கியது. இந்த பகுதிகளில் இலையுதிர் காலம் முதல் போர் நடந்து வருகிறது. அது இங்கே, ஒதுக்கப்பட்ட வனப்பகுதிக்குள் கூட ஊடுருவியது, அங்கு முன்பு, பின்னர் கூட, வனவாசிகளும் வேட்டைக்காரர்களும் மட்டுமே சென்றனர். இலையுதிர்காலத்தில் ஒரு நெருங்கிய போரின் கர்ஜனை அவரது குளிர்கால உறக்கநிலையை உடைத்து, குகையில் இருந்து கரடியை எழுப்பியது, இப்போது, ​​பசி மற்றும் கோபத்துடன், அவர் அமைதி அறியாமல் காட்டில் அலைந்தார்.

எல்க் நின்றிருந்த காட்டின் விளிம்பில் கரடி நின்றது. அவர் தனது புதிய, சுவையான மணம் கொண்ட தடயங்களை முகர்ந்தார், கனமாகவும் பேராசையுடனும் சுவாசித்தார், மூழ்கிய பக்கங்களை நகர்த்தினார், கேட்டார். மூஸ் போய்விட்டது, ஆனால் ஒரு சத்தம் அருகில் கேட்டது, சில உயிருள்ள மற்றும் பலவீனமான உயிரினத்தால் செய்யப்பட்டது. மிருகத்தின் கழுத்தின் பின்புறத்தில் ரோமங்கள் உயர்ந்தன. அவன் முகத்தை வெளியே நீட்டினான். மீண்டும் இந்த துக்க சத்தம் காட்டின் ஓரத்தில் இருந்து கேட்கவில்லை.

மெதுவாக, கவனமாக மென்மையான பாதங்களில் அடியெடுத்து வைத்தது, அதன் கீழ் உலர்ந்த மற்றும் வலுவான மேலோடு ஒரு நெருக்கடியுடன் விழுந்தது, மிருகம் பனியில் உந்தப்பட்ட அசைவற்ற மனித உருவத்தை நோக்கி நகர்ந்தது ...

பகுதி ஒன்று

1

நட்சத்திரங்கள் இன்னும் கூர்மையாகவும் குளிராகவும் பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தன, ஆனால் கிழக்கில் வானம் ஏற்கனவே ஒளிரத் தொடங்கியது. இருளில் இருந்து மரங்கள் மெல்ல வெளிப்பட்டன. திடீரென்று ஒரு வலுவான புதிய காற்று அவர்களின் சிகரங்களை கடந்து சென்றது. காடு உடனடியாக உயிர்பெற்று, சத்தமாகவும் சத்தமாகவும் சலசலத்தது. நூற்றாண்டு பழமையான பைன்கள் ஒரு விசில் கிசுகிசுவில் ஒருவருக்கொருவர் அழைக்கப்பட்டன, மற்றும் தொந்தரவு செய்யப்பட்ட கிளைகளில் இருந்து ஊற்றப்படும் மென்மையான சலசலப்புடன் உலர்ந்த உறைபனி.

காற்று பறந்து கொண்டிருந்ததால் திடீரென இறக்கியது. மரங்கள் மீண்டும் குளிர் மயக்கத்தில் உறைந்தன. விடியலுக்கு முந்தைய காடுகளின் சத்தங்கள் அனைத்தும் உடனடியாகக் கேட்கக்கூடியதாக மாறியது: அருகிலுள்ள வெட்டவெளியில் ஓநாய்களின் பேராசையுடன் சண்டையிடுவது, நரிகளின் எச்சரிக்கையுடன் கத்துவது மற்றும் காடுகளின் நிசப்தத்தில் மிகவும் இசையாக ஒலித்த மரங்கொத்தியின் முதல், இன்னும் நிச்சயமற்ற அடிகள். அது ஒரு மரத்தின் தண்டு அல்ல, ஆனால் ஒரு வயலின் வெற்று உடலைக் குத்துவது போல.

பைன் சிகரங்களின் கனமான ஊசிகளில் காற்று மீண்டும் சலசலத்தது. பிரகாசமான வானத்தில் கடைசி நட்சத்திரங்கள் அமைதியாக மறைந்தன. வானமே அடர்ந்து சுருங்கியது. காடு, இறுதியாக இரவின் இருளின் எச்சங்களை அசைத்து, அதன் அனைத்து பசுமையான ஆடம்பரத்திலும் உயர்ந்தது. வழியில், ஊதா நிறமாக மாறி, பைன்களின் சுருள் தலைகளும், ஃபிர்ஸின் கூர்மையான ஸ்பியர்களும் எரிந்தன, சூரியன் உதயமாகிவிட்டதாகவும், விடிந்த நாள் தெளிவாகவும், உறைபனியாகவும், வீரியமாகவும் இருக்கும் என்று யூகிக்கப்பட்டது.

அது மிகவும் லேசானதாக மாறியது. ஓநாய்கள் தங்கள் இரவு இரையை ஜீரணிக்க காட்டு முட்களுக்குள் சென்றன, நரி பனியில் ஒரு லேசி, தந்திரமாக சிக்கிய பாதையை விட்டு வெளியேறியது. பழைய காடு சமமாக, இடைவிடாமல் சலசலத்தது. பறவைகளின் சலசலப்பு, மரங்கொத்தியின் சத்தம், கிளைகளுக்கு இடையே படமெடுக்கும் மஞ்சள் முலைகளின் மகிழ்ச்சியான கீச்சொலி, மற்றும் பேராசை கொண்ட வறண்ட ஜெய்ஸ் ஆகியவை இந்த பிசுபிசுப்பான, குழப்பமான மற்றும் சோகமான, மென்மையான அலைகளில் உருளும் சத்தத்தை பலப்படுத்தியது.

ஒரு மாக்பீ, ஒரு ஆல்டர் கிளையில் தனது கூர்மையான கருப்பு கொக்கை சுத்தம் செய்து, திடீரென்று தலையை ஒரு பக்கமாகத் திருப்பி, கேட்டு, உட்கார்ந்து, தளர்வாக உடைந்து பறக்கத் தயாராக இருந்தது. கிளைகள் கவலையுடன் நசுங்கின. ஒரு பெரிய, வலிமையான ஒருவர் காடு வழியாக நடந்து சென்றார், சாலையை உருவாக்கவில்லை. புதர்கள் வெடித்தன, சிறிய பைன் மரங்களின் உச்சிகள் துடைத்தன, மேலோடு சத்தமிட்டு, குடியேறியது. மாக்பீ கத்தியது மற்றும், ஒரு அம்புத் தழும்புகளைப் போலவே, அதன் வாலை விரித்து, நேர்கோட்டில் பறந்தது.

காலை உறைபனியுடன் தூள் செய்யப்பட்ட ஊசிகளிலிருந்து, ஒரு நீண்ட பழுப்பு நிற முகவாய் வெளியேறி, கனமான, கிளைத்த கொம்புகளால் முடிசூட்டப்பட்டது. பயந்த கண்கள் பரந்த வெட்டவெளியை வருடியது. இளஞ்சிவப்பு மெல்லிய தோல் நாசி, ஆர்வமுள்ள சுவாசத்தின் சூடான நீராவியை துப்பியது, வலிப்பு நகர்ந்தது.

பழைய எல்க் ஒரு சிலை போல ஒரு பைன் காட்டில் உறைந்தது. கந்தலான தோல் மட்டும் அதன் முதுகில் பதற்றத்துடன் துடித்தது. விழிப்பூட்டப்பட்ட காதுகள் ஒவ்வொரு ஒலியையும் பிடித்தன, மேலும் அவனுடைய செவித்திறன் மிகவும் கூர்மையாக இருந்தது, பட்டை வண்டு பைன் மரத்தை எவ்வாறு கூர்மைப்படுத்துகிறது என்பதை மிருகம் கேட்கும். ஆனால் இந்த உணர்திறன் வாய்ந்த காதுகளுக்கு கூட காட்டில் பறவைகளின் கீச்சொலி, மரங்கொத்தியின் சத்தம் மற்றும் பைன் டாப்ஸின் ஓசையைத் தவிர வேறு எதுவும் கேட்கவில்லை.

கேட்டது அமைதியானது, ஆனால் வாசனை உணர்வு ஆபத்தை எச்சரித்தது. உருகிய பனியின் புதிய நறுமணம், இந்த அடர்ந்த காட்டிற்கு அந்நியமான கூர்மையான, கனமான மற்றும் ஆபத்தான வாசனையுடன் கலந்திருந்தது. மிருகத்தின் கருப்பு சோகமான கண்கள் மேலோட்டத்தின் திகைப்பூட்டும் செதில்களில் இருண்ட உருவங்களைக் கண்டன. அசையாமல், பதற்றம் அடைந்து, புதரில் குதிக்கத் தயாரானான். ஆனால் மக்கள் நகரவில்லை. அவை பனியில் அடர்த்தியாக, ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக கிடந்தன. அவர்கள் நிறைய பேர் இருந்தனர், ஆனால் அவர்களில் ஒருவர் கூட அசையவில்லை, கன்னி அமைதியைக் கலைக்கவில்லை. அருகில் சில அரக்கர்கள் பனிப்பொழிவுகளாக வளர்ந்தனர். அவர்கள் கூர்மையான மற்றும் குழப்பமான நாற்றங்களை வெளியேற்றினர்.

ஒரு எல்க் காடுகளின் விளிம்பில் நின்று, பயந்து, கண்களை மூடிக்கொண்டு, அமைதியான, அசையாத மற்றும் ஆபத்தான தோற்றமுடைய மக்கள் இந்த கூட்டத்திற்கு என்ன நடந்தது என்று புரியவில்லை.

மேலிருந்து ஒரு சத்தம் அவன் கவனத்தை ஈர்த்தது. மிருகம் நடுங்கியது, அதன் முதுகில் தோல் துடித்தது, அதன் பின்னங்கால்கள் இன்னும் இறுகியது.

இருப்பினும், ஒலி பயங்கரமானது அல்ல: பல மே வண்டுகள், பாஸ் குரலில் முனகுவது போல, பூக்கும் பிர்ச்சின் பசுமையாக வட்டமிடுகிறது. அவர்களின் சலசலப்பு சில சமயங்களில் ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் ஒரு ஜெர்க்கின் மாலை சத்தம் போல அடிக்கடி, குறுகிய வெடிப்புடன் கலந்தது.

மற்றும் இங்கே வண்டுகள் தங்களை உள்ளன. ஒளிரும் இறக்கைகள், அவை நீல உறைபனி காற்றில் நடனமாடுகின்றன. மீண்டும் மீண்டும் டெர்காச் உயரத்தில் சத்தமிட்டது. வண்டு ஒன்று, இறக்கையை மடக்காமல் கீழே விரைந்தது. மீதமுள்ளவர்கள் மீண்டும் நீல நிற வானத்தில் நடனமாடினார்கள். மிருகம் அதன் இறுக்கமான தசைகளை தளர்த்தியது, வெளியில் சென்று, மேலோட்டத்தை நக்கி, அதன் கண்களால் வானத்தைப் பார்த்தது. திடீரென்று மற்றொரு வண்டு காற்றில் நடனமாடிய திரளிலிருந்து விழுந்து, ஒரு பெரிய, அற்புதமான வாலை விட்டுவிட்டு, நேராக வெட்டவெளிக்கு விரைந்தது. அது மிக வேகமாக வளர்ந்தது, எல்க் புதர்களுக்குள் குதிக்க நேரமில்லாமல் இருந்தது - இலையுதிர்கால புயலின் திடீர் காற்றை விட பெரிய, பயங்கரமான ஒன்று, பைன்களின் உச்சியைத் தாக்கி தரையில் சத்தமிட்டது, இதனால் காடு முழுவதும் முணுமுணுத்து, புலம்பியது. எதிரொலி மரங்களின் மீது விரைந்தது, எலிக்கு முன்னால், அது முழு வேகத்தில் முட்செடிக்குள் விரைந்தது.

பச்சை ஊசிகள் எதிரொலியின் தடித்த சிக்கி. பளபளக்கும் மற்றும் மின்னும், உறைபனி மரத்தின் உச்சியில் இருந்து விழுந்தது, விமானத்தின் வீழ்ச்சியால் கீழே விழுந்தது. மௌனம், பிசுபிசுப்பு மற்றும் சக்தியற்றது, காட்டை கைப்பற்றியது. மனிதன் எப்படி முனகினான், கரடியின் காலடியில் மேலோடு எவ்வளவு கடினமாக நசுக்கியது என்பது தெளிவாகக் கேட்டது, இது ஒரு அசாதாரண சத்தம் மற்றும் வெடிப்பால் காட்டில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது.

கரடி பெரியதாகவும், வயதானதாகவும், தட்டையானதாகவும் இருந்தது. அவரது சாய்ந்த பக்கங்களில் பழுப்பு நிறக் கட்டிகளில் சிக்கியிருந்த அசுத்தமான முடி, அவரது மெலிந்த, மெலிந்த பின்பக்கத்திலிருந்து பனிக்கட்டிகள் போல் தொங்கியது. இந்த பகுதிகளில் இலையுதிர் காலம் முதல் போர் நடந்து வருகிறது. அது இங்கே, ஒதுக்கப்பட்ட வனப்பகுதிக்குள் கூட ஊடுருவியது, அங்கு முன்பு, பின்னர் கூட, வனவாசிகளும் வேட்டைக்காரர்களும் மட்டுமே சென்றனர். இலையுதிர்காலத்தில் ஒரு நெருங்கிய போரின் கர்ஜனை அவரது குளிர்கால உறக்கநிலையை உடைத்து, குகையில் இருந்து கரடியை எழுப்பியது, இப்போது, ​​பசி மற்றும் கோபத்துடன், அவர் அமைதி அறியாமல் காட்டில் அலைந்தார்.

எல்க் நின்றிருந்த காட்டின் விளிம்பில் கரடி நின்றது. அவர் தனது புதிய, சுவையான மணம் கொண்ட தடயங்களை முகர்ந்தார், கனமாகவும் பேராசையுடனும் சுவாசித்தார், மூழ்கிய பக்கங்களை நகர்த்தினார், கேட்டார். மூஸ் போய்விட்டது, ஆனால் ஒரு சத்தம் அருகில் கேட்டது, சில உயிருள்ள மற்றும் பலவீனமான உயிரினத்தால் செய்யப்பட்டது. மிருகத்தின் கழுத்தின் பின்புறத்தில் ரோமங்கள் உயர்ந்தன. அவன் முகத்தை வெளியே நீட்டினான். மீண்டும் இந்த துக்க சத்தம் காட்டின் ஓரத்தில் இருந்து கேட்கவில்லை.

மெதுவாக, கவனமாக மென்மையான பாதங்களில் அடியெடுத்து வைத்தது, அதன் கீழ் உலர்ந்த மற்றும் வலுவான மேலோடு ஒரு நெருக்கடியுடன் விழுந்தது, மிருகம் பனியில் உந்தப்பட்ட அசைவற்ற மனித உருவத்தை நோக்கி நகர்ந்தது ...

2

பைலட் அலெக்ஸி மெரேசியேவ் இரட்டை பின்னல்களில் சிக்கினார். இது ஒரு நாய் சண்டையில் நடக்கக்கூடிய மிக மோசமான விஷயம். அனைத்து வெடிமருந்துகளையும் சுட்டுக் கொன்ற அவர், உண்மையில் நிராயுதபாணியாக, நான்கு ஜெர்மன் விமானங்களால் சூழப்பட்டார், மேலும் அவரைத் திரும்பவோ அல்லது போக்கைத் தவிர்க்கவோ அனுமதிக்காமல், அவர்கள் அவரை தங்கள் விமானநிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர் ...

மேலும் இது அனைத்தும் இப்படி மாறியது. லெப்டினன்ட் மெரேசியேவின் கட்டளையின் கீழ் ஒரு போர் பிரிவு எதிரி விமானநிலையத்தைத் தாக்க அனுப்பப்பட்ட IL களுடன் செல்ல பறந்தது. தைரியமான வெளியூர் நன்றாக சென்றது. தாக்குதல் விமானங்கள், இந்த "பறக்கும் டாங்கிகள்", காலாட்படையில் அழைக்கப்பட்டபடி, பைன் மரங்களின் உச்சியில் கிட்டத்தட்ட சறுக்கி, விமானநிலையம் வரை ஊர்ந்து சென்றன, அதில் பெரிய போக்குவரத்து "ஜங்கர்கள்" வரிசைகளில் நின்றன. சாம்பல் வன முகடுகளின் போர்முனைகளுக்குப் பின்னால் இருந்து எதிர்பாராதவிதமாக வெளிப்பட்ட அவர்கள், "கேரியர்களின்" கனமான சடலங்களின் மீது விரைந்தனர், பீரங்கிகளிலும் இயந்திரத் துப்பாக்கிகளிலும் இருந்து ஈயம் மற்றும் எஃகுகளை ஊற்றி, வால் குண்டுகளால் பொழிந்தனர். தாக்குதல் நடந்த இடத்திற்கு மேலே காற்றை நான்கு பேருடன் காத்துக்கொண்டிருந்த மெரேசியேவ், விமானநிலையம் முழுவதும் மக்களின் இருண்ட உருவங்கள் எப்படி சென்றன, போக்குவரத்து ஊழியர்கள் எப்படி உருட்டப்பட்ட பனியின் மீது பெரிதும் ஊர்ந்து செல்லத் தொடங்கினர், தாக்குதல் விமானம் எவ்வாறு உருவானது என்பதை மேலே இருந்து தெளிவாகக் காண முடிந்தது. மேலும் மேலும் புதிய அணுகுமுறைகள், மற்றும் அவர்களின் நினைவுக்கு வந்த ஜங்கர்களின் குழுவினர் எப்படி டாக்ஸியின் கீழ் நெருப்புடன் தொடங்கி கார்களை காற்றில் உயர்த்தினார்கள்.

1

போரிஸ் போலவோய்

ஒரு உண்மையான நபரைப் பற்றிய கதை

பகுதி ஒன்று

நட்சத்திரங்கள் இன்னும் கூர்மையாகவும் குளிராகவும் பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தன, ஆனால் கிழக்கில் வானம் ஏற்கனவே ஒளிரத் தொடங்கியது. இருளில் இருந்து மரங்கள் மெல்ல வெளிப்பட்டன. திடீரென்று ஒரு வலுவான புதிய காற்று அவர்களின் சிகரங்களை கடந்து சென்றது. காடு உடனடியாக உயிர்பெற்று, சத்தமாகவும் சத்தமாகவும் சலசலத்தது. நூற்றாண்டு பழமையான பைன்கள் ஒரு விசில் கிசுகிசுவில் ஒருவருக்கொருவர் அழைக்கப்பட்டன, மற்றும் தொந்தரவு செய்யப்பட்ட கிளைகளில் இருந்து ஊற்றப்படும் மென்மையான சலசலப்புடன் உலர்ந்த உறைபனி.

காற்று பறந்து கொண்டிருந்ததால் திடீரென இறக்கியது. மரங்கள் மீண்டும் குளிர் மயக்கத்தில் உறைந்தன. விடியலுக்கு முந்தைய காடுகளின் சத்தங்கள் அனைத்தும் உடனடியாகக் கேட்கக்கூடியதாக மாறியது: அருகிலுள்ள வெட்டவெளியில் ஓநாய்களின் பேராசையுடன் சண்டையிடுவது, நரிகளின் எச்சரிக்கையுடன் கத்துவது மற்றும் காடுகளின் நிசப்தத்தில் மிகவும் இசையாக ஒலித்த மரங்கொத்தியின் முதல், இன்னும் நிச்சயமற்ற அடிகள். அது ஒரு மரத்தின் தண்டு அல்ல, ஆனால் ஒரு வயலின் வெற்று உடலைக் குத்துவது போல.

பைன் சிகரங்களின் கனமான ஊசிகளில் காற்று மீண்டும் சலசலத்தது. பிரகாசமான வானத்தில் கடைசி நட்சத்திரங்கள் அமைதியாக மறைந்தன. வானமே அடர்ந்து சுருங்கியது. காடு, இறுதியாக இரவின் இருளின் எச்சங்களை அசைத்து, அதன் அனைத்து பசுமையான ஆடம்பரத்திலும் உயர்ந்தது. வழியில், ஊதா நிறமாக மாறி, பைன்களின் சுருள் தலைகளும், ஃபிர்ஸின் கூர்மையான ஸ்பியர்களும் எரிந்தன, சூரியன் உதயமாகிவிட்டதாகவும், விடிந்த நாள் தெளிவாகவும், உறைபனியாகவும், வீரியமாகவும் இருக்கும் என்று யூகிக்கப்பட்டது.

அது மிகவும் லேசானதாக மாறியது. ஓநாய்கள் தங்கள் இரவு இரையை ஜீரணிக்க காட்டு முட்களுக்குள் சென்றன, நரி பனியில் ஒரு லேசி, தந்திரமாக சிக்கிய பாதையை விட்டு வெளியேறியது. பழைய காடு சமமாக, இடைவிடாமல் சலசலத்தது. பறவைகளின் சலசலப்பு, மரங்கொத்தியின் சத்தம், கிளைகளுக்கு இடையே படமெடுக்கும் மஞ்சள் முலைகளின் மகிழ்ச்சியான கீச்சொலி, மற்றும் பேராசை கொண்ட வறண்ட ஜெய்ஸ் ஆகியவை இந்த பிசுபிசுப்பான, குழப்பமான மற்றும் சோகமான, மென்மையான அலைகளில் உருளும் சத்தத்தை பலப்படுத்தியது.

ஒரு மாக்பீ, ஒரு ஆல்டர் கிளையில் தனது கூர்மையான கருப்பு கொக்கை சுத்தம் செய்து, திடீரென்று தலையை ஒரு பக்கமாகத் திருப்பி, கேட்டு, உட்கார்ந்து, தளர்வாக உடைந்து பறக்கத் தயாராக இருந்தது. கிளைகள் கவலையுடன் நசுங்கின. ஒரு பெரிய, வலிமையான ஒருவர் காடு வழியாக நடந்து சென்றார், சாலையை உருவாக்கவில்லை. புதர்கள் வெடித்தன, சிறிய பைன் மரங்களின் உச்சிகள் துடைத்தன, மேலோடு சத்தமிட்டு, குடியேறியது. மாக்பீ கத்தியது மற்றும், ஒரு அம்புத் தழும்புகளைப் போலவே, அதன் வாலை விரித்து, நேர்கோட்டில் பறந்தது.

காலை உறைபனியுடன் தூள் செய்யப்பட்ட ஊசிகளிலிருந்து, ஒரு நீண்ட பழுப்பு நிற முகவாய் வெளியேறி, கனமான, கிளைத்த கொம்புகளால் முடிசூட்டப்பட்டது. பயந்த கண்கள் பரந்த வெட்டவெளியை வருடியது. இளஞ்சிவப்பு மெல்லிய தோல் நாசி, ஆர்வமுள்ள சுவாசத்தின் சூடான நீராவியை துப்பியது, வலிப்பு நகர்ந்தது.

பழைய எல்க் ஒரு சிலை போல ஒரு பைன் காட்டில் உறைந்தது. கந்தலான தோல் மட்டும் அதன் முதுகில் பதற்றத்துடன் துடித்தது. விழிப்பூட்டப்பட்ட காதுகள் ஒவ்வொரு ஒலியையும் பிடித்தன, மேலும் அவனுடைய செவித்திறன் மிகவும் கூர்மையாக இருந்தது, பட்டை வண்டு பைன் மரத்தை எவ்வாறு கூர்மைப்படுத்துகிறது என்பதை மிருகம் கேட்கும். ஆனால் இந்த உணர்திறன் வாய்ந்த காதுகளுக்கு கூட காட்டில் பறவைகளின் கீச்சொலி, மரங்கொத்தியின் சத்தம் மற்றும் பைன் டாப்ஸின் ஓசையைத் தவிர வேறு எதுவும் கேட்கவில்லை.

கேட்டது அமைதியானது, ஆனால் வாசனை உணர்வு ஆபத்தை எச்சரித்தது. உருகிய பனியின் புதிய நறுமணம், இந்த அடர்ந்த காட்டிற்கு அந்நியமான கூர்மையான, கனமான மற்றும் ஆபத்தான வாசனையுடன் கலந்திருந்தது. மிருகத்தின் கருப்பு சோகமான கண்கள் மேலோட்டத்தின் திகைப்பூட்டும் செதில்களில் இருண்ட உருவங்களைக் கண்டன. அசையாமல், பதற்றம் அடைந்து, புதரில் குதிக்கத் தயாரானான். ஆனால் மக்கள் நகரவில்லை. அவை பனியில் அடர்த்தியாக, ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக கிடந்தன. அவர்கள் நிறைய பேர் இருந்தனர், ஆனால் அவர்களில் ஒருவர் கூட அசையவில்லை, கன்னி அமைதியைக் கலைக்கவில்லை. அருகில் சில அரக்கர்கள் பனிப்பொழிவுகளாக வளர்ந்தனர். அவர்கள் கூர்மையான மற்றும் குழப்பமான நாற்றங்களை வெளியேற்றினர்.

ஒரு எல்க் காடுகளின் விளிம்பில் நின்று, பயந்து, கண்களை மூடிக்கொண்டு, அமைதியான, அசையாத மற்றும் ஆபத்தான தோற்றமுடைய மக்கள் இந்த கூட்டத்திற்கு என்ன நடந்தது என்று புரியவில்லை.

மேலிருந்து ஒரு சத்தம் அவன் கவனத்தை ஈர்த்தது. மிருகம் நடுங்கியது, அதன் முதுகில் தோல் துடித்தது, அதன் பின்னங்கால்கள் இன்னும் இறுகியது.

இருப்பினும், ஒலி பயங்கரமானது அல்ல: பல மே வண்டுகள், பாஸ் குரலில் முனகுவது போல, பூக்கும் பிர்ச்சின் பசுமையாக வட்டமிடுகிறது. அவர்களின் சலசலப்பு சில சமயங்களில் ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் ஒரு ஜெர்க்கின் மாலை சத்தம் போல அடிக்கடி, குறுகிய வெடிப்புடன் கலந்தது.

மற்றும் இங்கே வண்டுகள் தங்களை உள்ளன. ஒளிரும் இறக்கைகள், அவை நீல உறைபனி காற்றில் நடனமாடுகின்றன. மீண்டும் மீண்டும் டெர்காச் உயரத்தில் சத்தமிட்டது. வண்டு ஒன்று, இறக்கையை மடக்காமல் கீழே விரைந்தது. மீதமுள்ளவர்கள் மீண்டும் நீல நிற வானத்தில் நடனமாடினார்கள். மிருகம் அதன் இறுக்கமான தசைகளை தளர்த்தியது, வெளியில் சென்று, மேலோட்டத்தை நக்கி, அதன் கண்களால் வானத்தைப் பார்த்தது. திடீரென்று மற்றொரு வண்டு காற்றில் நடனமாடிய திரளிலிருந்து விழுந்து, ஒரு பெரிய, அற்புதமான வாலை விட்டுவிட்டு, நேராக வெட்டவெளிக்கு விரைந்தது. அது மிக வேகமாக வளர்ந்தது, எல்க் புதர்களுக்குள் குதிக்க நேரமில்லாமல் இருந்தது - இலையுதிர்கால புயலின் திடீர் காற்றை விட பெரிய, பயங்கரமான ஒன்று, பைன்களின் உச்சியைத் தாக்கி தரையில் சத்தமிட்டது, இதனால் காடு முழுவதும் முனகியது, முணுமுணுத்தது. எதிரொலி மரங்களின் மீது விரைந்தது, எலிக்கு முன்னால், அது முழு வேகத்தில் முட்செடிக்குள் விரைந்தது.

பச்சை ஊசிகள் எதிரொலியின் தடித்த சிக்கி. பளபளக்கும் மற்றும் மின்னும், உறைபனி மரத்தின் உச்சியில் இருந்து விழுந்தது, விமானத்தின் வீழ்ச்சியால் கீழே விழுந்தது. மௌனம், பிசுபிசுப்பு மற்றும் சக்தியற்றது, காட்டை கைப்பற்றியது. மனிதன் எப்படி முனகினான், கரடியின் காலடியில் மேலோடு எவ்வளவு கடினமாக நசுக்கியது என்பது தெளிவாகக் கேட்டது, இது ஒரு அசாதாரண சத்தம் மற்றும் வெடிப்பால் காட்டில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது.

கரடி பெரியதாகவும், வயதானதாகவும், தட்டையானதாகவும் இருந்தது. அவரது சாய்ந்த பக்கங்களில் பழுப்பு நிறக் கட்டிகளில் சிக்கியிருந்த அசுத்தமான முடி, அவரது மெலிந்த, மெலிந்த பின்பக்கத்திலிருந்து பனிக்கட்டிகள் போல் தொங்கியது. இந்த பகுதிகளில் இலையுதிர் காலம் முதல் போர் நடந்து வருகிறது. அது இங்கே, ஒதுக்கப்பட்ட வனப்பகுதிக்குள் கூட ஊடுருவியது, அங்கு முன்பு, பின்னர் கூட, வனவாசிகளும் வேட்டைக்காரர்களும் மட்டுமே சென்றனர். இலையுதிர்காலத்தில் ஒரு நெருங்கிய போரின் கர்ஜனை அவரது குளிர்கால உறக்கநிலையை உடைத்து, குகையில் இருந்து கரடியை எழுப்பியது, இப்போது, ​​பசி மற்றும் கோபத்துடன், அவர் அமைதி அறியாமல் காட்டில் அலைந்தார்.

எல்க் நின்றிருந்த காட்டின் விளிம்பில் கரடி நின்றது. அவர் தனது புதிய, சுவையான மணம் கொண்ட தடயங்களை முகர்ந்தார், கனமாகவும் பேராசையுடனும் சுவாசித்தார், மூழ்கிய பக்கங்களை நகர்த்தினார், கேட்டார். மூஸ் போய்விட்டது, ஆனால் ஒரு சத்தம் அருகில் கேட்டது, சில உயிருள்ள மற்றும் பலவீனமான உயிரினத்தால் செய்யப்பட்டது. மிருகத்தின் கழுத்தின் பின்புறத்தில் ரோமங்கள் உயர்ந்தன. அவன் முகத்தை வெளியே நீட்டினான். மீண்டும் இந்த துக்க சத்தம் காட்டின் ஓரத்தில் இருந்து கேட்கவில்லை.

மெதுவாக, கவனமாக மென்மையான பாதங்களில் அடியெடுத்து வைத்தது, அதன் கீழ் உலர்ந்த மற்றும் வலுவான மேலோடு ஒரு நெருக்கடியுடன் விழுந்தது, மிருகம் பனியில் உந்தப்பட்ட அசைவற்ற மனித உருவத்தை நோக்கி நகர்ந்தது ...

பைலட் அலெக்ஸி மெரேசியேவ் இரட்டை பின்னல்களில் சிக்கினார். இது ஒரு நாய் சண்டையில் நடக்கக்கூடிய மிக மோசமான விஷயம். அனைத்து வெடிமருந்துகளையும் சுட்டுக் கொன்ற அவர், உண்மையில் நிராயுதபாணியாக, நான்கு ஜெர்மன் விமானங்களால் சூழப்பட்டார், மேலும் அவரைத் திரும்பவோ அல்லது போக்கைத் தவிர்க்கவோ அனுமதிக்காமல், அவர்கள் அவரை தங்கள் விமானநிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர் ...

மேலும் இது அனைத்தும் இப்படி மாறியது. லெப்டினன்ட் மெரேசியேவின் கட்டளையின் கீழ் போராளிகளின் இணைப்பு எதிரி விமானநிலையத்தைத் தாக்க அனுப்பப்பட்ட "சில்ட்" உடன் பறந்து சென்றது. தைரியமான வெளியூர் நன்றாக சென்றது. தாக்குதல் விமானங்கள், இந்த "பறக்கும் டாங்கிகள்", காலாட்படையில் அழைக்கப்பட்டபடி, பைன் மரங்களின் உச்சியில் கிட்டத்தட்ட சறுக்கி, விமானநிலையம் வரை ஊர்ந்து சென்றன, அதில் பெரிய போக்குவரத்து "ஜங்கர்கள்" வரிசைகளில் நின்றன. சாம்பல் வன முகடுகளின் போர்முனைகளுக்குப் பின்னால் இருந்து எதிர்பாராதவிதமாக வெளிப்பட்ட அவர்கள், "கேரியர்களின்" கனமான சடலங்களின் மீது விரைந்தனர், பீரங்கிகளிலும் இயந்திரத் துப்பாக்கிகளிலும் இருந்து ஈயம் மற்றும் எஃகுகளை ஊற்றி, வால் குண்டுகளால் பொழிந்தனர். தாக்குதல் நடந்த இடத்திற்கு மேலே காற்றை நான்கு பேருடன் காத்துக்கொண்டிருந்த மெரேசியேவ், விமானநிலையம் முழுவதும் மக்களின் இருண்ட உருவங்கள் எப்படி சென்றன, போக்குவரத்து ஊழியர்கள் எப்படி உருட்டப்பட்ட பனியின் மீது பெரிதும் ஊர்ந்து செல்லத் தொடங்கினர், தாக்குதல் விமானம் எவ்வாறு உருவானது என்பதை மேலே இருந்து தெளிவாகக் காண முடிந்தது. மேலும் மேலும் புதிய அணுகுமுறைகள், மற்றும் அவர்களின் நினைவுக்கு வந்த ஜங்கர்களின் குழுவினர் எப்படி டாக்ஸியின் கீழ் நெருப்புடன் தொடங்கி கார்களை காற்றில் உயர்த்தினார்கள்.

இங்குதான் அலெக்ஸ் தவறு செய்தார். தாக்குதல் பகுதியில் காற்றை கண்டிப்பாக பாதுகாப்பதற்கு பதிலாக, விமானிகள் சொல்வது போல், அவர் எளிதான விளையாட்டால் தூண்டப்பட்டார். காரை டைவ் செய்து விட்டு, தரையில் இருந்து புறப்பட்ட கனமான மற்றும் மெதுவான "வண்டியில்" ஒரு கல்லைப் போல விரைந்தார், மகிழ்ச்சியுடன் நெளி துராலுமினால் செய்யப்பட்ட அதன் நாற்கோண மோட்லி உடலை பல நீண்ட வெடிப்புகளுடன் சூடாக்கினார். தன்னம்பிக்கையுடன், எதிரி தரையில் குத்துவதைக் கூட அவர் பார்க்கவில்லை. விமானநிலையத்தின் மறுபுறத்தில், மற்றொரு ஜங்கர்ஸ் காற்றில் பறந்தது. அலெக்ஸி அவருக்குப் பின்னால் ஓடினார். தாக்கி தோல்வியடைந்தார். மெதுவாக ஏறும் இயந்திரத்தின் மீது அதன் தீப் பாதைகள் சரிந்தன. அவர் கூர்மையாகத் திரும்பினார், மீண்டும் தாக்கினார், மீண்டும் தவறவிட்டார், மீண்டும் பாதிக்கப்பட்டவரை முந்திச் சென்று காட்டின் மேலே எங்காவது அவரைத் தூக்கி எறிந்தார், ஆவேசமாக அனைத்து உள் ஆயுதங்களிலிருந்தும் பல நீண்ட வெடிப்புகளை அவரது பரந்த சுருட்டு வடிவ உடலில் செலுத்தினார். முடிவில்லாத காடுகளின் பச்சை, சிதைந்த கடலுக்கு மேலே ஒரு கருப்பு நெடுவரிசை எழுந்த இடத்தில், ஜங்கர்களை கீழே போட்டுவிட்டு, அலெக்ஸி விமானத்தை மீண்டும் ஜெர்மன் விமானநிலையத்திற்கு திருப்பவிருந்தார்.

ஆனால் அங்கு பறக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. அவரது இணைப்பின் மூன்று போராளிகள் ஒன்பது "மெஸ்ஸர்களுடன்" எவ்வாறு சண்டையிடுகிறார்கள் என்பதை அவர் பார்த்தார், ஒருவேளை, தாக்குதல் விமானத்தின் தாக்குதலைத் தடுக்க ஜெர்மன் விமானநிலையத்தின் கட்டளையால் அழைக்கப்பட்டது. அவர்களின் எண்ணிக்கையை விட மூன்று மடங்கு அதிகமாக இருந்த ஜேர்மனியர்கள் மீது தைரியமாக விரைந்த விமானிகள் தாக்குதல் விமானத்திலிருந்து எதிரிகளை திசை திருப்ப முயன்றனர். சண்டையிடும் போது, ​​அவர்கள் எதிரியை மேலும் மேலும் ஓரமாக இழுத்து, ஒரு குரூஸ் செய்வது போல், காயம்பட்டது போல் நடித்து, வேட்டையாடுபவர்களை தங்கள் குஞ்சுகளில் இருந்து திசை திருப்பினார்கள்.

ஹெல்மெட்டின் கீழ் தனது கன்னங்கள் எரிவதை உணர்ந்த அளவுக்கு வெட்கமடைந்த அலெக்ஸி, எளிதான இரையால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டதில் வெட்கப்பட்டார். அவர் தனது எதிரியைத் தேர்ந்தெடுத்து, பற்களைக் கடித்துக்கொண்டு, போருக்கு விரைந்தார். அவரது இலக்கு "மெஸ்ஸர்", மற்றவர்களிடமிருந்து சற்றே விலகி, வெளிப்படையாக, தனது இரையைத் தேடியது. தனது "கழுதையிலிருந்து" அனைத்து வேகத்தையும் கசக்கி, அலெக்ஸி பக்கவாட்டில் இருந்து எதிரியை நோக்கி விரைந்தார். அவர் அனைத்து விதிகளின்படி ஜெர்மானியரை தாக்கினார். அவர் தூண்டுதலை அழுத்தியபோது எதிரி வாகனத்தின் சாம்பல் நிற உடல் அவரது பார்வையின் சிலந்தி குறுக்கு நாற்காலிகளில் தெளிவாகத் தெரிந்தது. ஆனால் அவர் அமைதியாக கடந்து சென்றார். தவறில்லை. இலக்கு நெருக்கமாக இருந்தது மற்றும் மிகத் தெளிவாகக் காண முடிந்தது. "வெடிமருந்து!" அலெக்ஸி யூகித்தார், அவரது முதுகு உடனடியாக குளிர்ந்த வியர்வையால் மூடப்பட்டிருப்பதை உணர்ந்தார். அவர் தூண்டியை அழுத்தி சரிபார்த்தார், அந்த நடுங்கும் சத்தத்தை விமானி தனது முழு உடலிலும் உணரவில்லை, தனது இயந்திரத்தின் ஆயுதத்தை செயல்படுத்தினார். சார்ஜிங் பெட்டிகள் காலியாக இருந்தன: "டிராயர்களை" துரத்தி, அவர் அனைத்து வெடிமருந்துகளையும் சுட்டார்.

ஆனால் எதிரிக்கு அது தெரியாது! குறைந்த பட்சம் எண்ணிக்கையில் அதிகாரச் சமநிலையை மேம்படுத்துவதற்காக அலெக்ஸி நிராயுதபாணியாக போரின் கொந்தளிப்பில் தலையிட முடிவு செய்தார். அவர் தவறு செய்தார். அவர் மிகவும் தோல்வியுற்றதாக தாக்கிய போர் விமானத்தில், அனுபவம் வாய்ந்த மற்றும் கவனிக்கும் விமானி இருந்தார். கார் நிராயுதபாணியாக இருப்பதைக் கவனித்த ஜெர்மானியர் தனது சகாக்களுக்கு கட்டளையிட்டார். நான்கு மெஸ்ஸர்ஸ்மிட்கள், போரை விட்டு வெளியேறி, அலெக்ஸியை பக்கங்களிலிருந்து சுற்றி வளைத்து, மேலேயும் கீழேயும் இருந்து கிள்ளினார்கள், மேலும், நீல மற்றும் வெளிப்படையான காற்றில் தெளிவாகத் தெரியும் புல்லட் டிராக்குகளால் அவரது வழியைக் கட்டளையிட்டு, அவரை இரட்டை "பின்சர்களில்" அழைத்துச் சென்றனர்.

சில நாட்களுக்கு முன்பு, பிரபல ஜெர்மன் விமானப் பிரிவு "ரிச்தோஃபென்" மேற்கிலிருந்து ஸ்டாராய ருஸ்ஸா பகுதிக்கு பறந்ததாக அலெக்ஸி கேள்விப்பட்டார். இது பாசிசப் பேரரசின் சிறந்த ஏஸால் பணியமர்த்தப்பட்டது மற்றும் கோரிங்கின் அனுசரணையில் இருந்தது. அலெக்ஸி இந்த வான் ஓநாய்களின் பிடியில் விழுந்துவிட்டதை உணர்ந்தார், மேலும் அவர்கள் அவரை தங்கள் விமானநிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார்கள், அவரை உயிருடன் கைதியாக அழைத்துச் செல்ல அவரை உட்காரும்படி கட்டாயப்படுத்தினர். அப்போது இதுபோன்ற சம்பவங்கள் நடந்தன. அலெக்ஸி ஒரு நாள் தனது நண்பரான சோவியத் யூனியனின் ஹீரோ ஆண்ட்ரி டெக்டியாரென்கோவின் கட்டளையின் கீழ் ஒரு போர்ப் பிரிவு ஒரு ஜெர்மன் உளவுத்துறை அதிகாரியை தனது விமானநிலையத்தில் கொண்டு வந்து தரையிறக்கியது எப்படி என்பதைப் பார்த்தார்.

கைப்பற்றப்பட்ட ஜெர்மானியரின் நீண்ட, பச்சை-வெளிர் முகம், அவரது அதிர்ச்சியூட்டும் படி, உடனடியாக அலெக்ஸியின் நினைவில் எழுந்தது. "சிறைப்பிடிப்பு? ஒருபோதும்! இந்த எண் வெளியே வராது! அவர் முடிவு செய்தார்.

ஆனால் அவரால் வெளியேற முடியவில்லை. ஜேர்மனியர்கள் தாங்கள் கட்டளையிட்ட போக்கிலிருந்து விலகிச் செல்ல அவர் சிறிய முயற்சியை மேற்கொண்டவுடன் இயந்திர துப்பாக்கி வெடிப்புகளால் அவரது பாதையைத் தடுத்தனர். மீண்டும் ஒரு சிறைபிடிக்கப்பட்ட விமானியின் முகம் சிதைந்த அம்சங்களுடன், நடுங்கும் தாடையுடன் அவர் முன் பளிச்சிட்டது. இந்த முகத்தில் ஏதோ அவமானகரமான மிருக பயம் இருந்தது.

Meresyev தனது பற்களை இறுக்கமாக இறுக்கி, முழு த்ரோட்டில் கொடுத்து, காரை நிமிர்ந்து வைத்து, அவரை தரையில் அழுத்திக்கொண்டிருந்த மேல் ஜெர்மானியரின் கீழ் டைவ் செய்ய முயன்றார். அவர் கான்வாய்க்கு அடியில் இருந்து தப்பித்தார். ஆனால் ஜேர்மன் சரியான நேரத்தில் தூண்டுதலை அழுத்த முடிந்தது. மோட்டார் அதன் தாளத்தை இழந்து அடிக்கடி ஜெர்க்ஸைப் பெற்றது. விமானம் முழுவதும் கொடிய காய்ச்சலில் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தது.

தோற்றால் உடனே வெளியேரும் முறை! அலெக்ஸி மேகங்களை ஒரு வெள்ளை மூடுபனியாக மாற்ற முடிந்தது, துரத்தலை பாதையில் இருந்து தட்டினார். ஆனால் அடுத்தது என்ன? காயப்பட்ட இயந்திரத்தின் நடுக்கத்தை விமானி தனது முழு உள்ளத்துடனும் உணர்ந்தார், அது ஒரு ஊனமுற்ற இயந்திரத்தின் வேதனை அல்ல, ஆனால் காய்ச்சல் தனது உடலைத் துடித்தது.

மோட்டாரில் என்ன பிரச்சனை? ஒரு விமானம் காற்றில் எவ்வளவு நேரம் இருக்க முடியும்? தொட்டிகள் வெடிக்குமா? அலெக்ஸி இதையெல்லாம் நினைக்கவில்லை, மாறாக அதை உணர்ந்தார். டைனமைட் குச்சியில் அமர்ந்திருப்பதை உணர்ந்து, அதற்கு முன்பே ஒரு தீப்பிழம்பு உருகிக் கம்பியில் ஓடிக்கொண்டிருந்தது, அவர் விமானத்தை திரும்பும் பாதையில், முன் வரிசையில், தனது சொந்த மக்களுக்கு அனுப்பினார், அதனால் அவர் குறைந்தபட்சம் தன் கைகளால் அடக்கம்.

கண்டனம் உடனடியாக வந்தது. மோட்டார் நின்று நின்றது. விமானம், செங்குத்தான மலையிலிருந்து சறுக்குவது போல், வேகமாக கீழே விரைந்தது. விமானத்தின் கீழ் பச்சை-சாம்பல் அலைகள் மின்னும், எல்லையற்ற, கடல் போல, ஒரு காடு ... "இன்னும் கைப்பற்றப்படவில்லை!" - நெருங்கிய மரங்கள், நீளமான கோடுகளாக ஒன்றிணைந்து, விமானத்தின் இறக்கைகளின் கீழ் விரைந்தபோது விமானிக்கு சிந்திக்க நேரம் கிடைத்தது. காடு ஒரு மிருகத்தைப் போல அவன் மீது பாய்ந்தபோது, ​​​​அவன் உள்ளுணர்வு இயக்கத்துடன் பற்றவைப்பை அணைத்தான். ஒரு அரைக்கும் விரிசல் இருந்தது, அனைத்தும் உடனடியாக மறைந்துவிட்டன, அவர், இயந்திரத்துடன் சேர்ந்து, இருண்ட, அடர்த்தியான நீரில் மூழ்கியது போல்.

விழுந்து, விமானம் பைன் மரங்களின் உச்சியைத் தொட்டது. அது அடியை மென்மையாக்கியது. பல மரங்களை உடைத்ததால், கார் இடிந்து விழுந்தது, ஆனால் ஒரு கணம் முன்னதாக அலெக்ஸி இருக்கையிலிருந்து வெளியே இழுக்கப்பட்டு, காற்றில் வீசப்பட்டார், மேலும், பரந்த தோள்பட்டை கொண்ட பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான தளிர் மீது விழுந்து, அவர் கிளைகளை ஆழமான பனிப்பொழிவில் மூழ்கடித்தார். அதன் காலடியில் காற்றினால். அது அவன் உயிரைக் காப்பாற்றியது...

அவர் எவ்வளவு நேரம் அசையாமல், மயக்கமடைந்தார், அலெக்ஸியால் நினைவில் இல்லை. சில காலவரையற்ற மனித நிழல்கள், கட்டிடங்களின் விளிம்புகள், நம்பமுடியாத இயந்திரங்கள், வேகமாக மினுமினுப்பு, அவர் முன்னால் பாய்ந்தது, அவற்றின் சுழல்காற்றின் அசைவால், ஒரு மந்தமான, ஸ்கிராப்பிங் வலி அவரது உடல் முழுவதும் உணரப்பட்டது. அப்போது பெரிய, சூடாக, காலவரையற்ற வடிவில் ஏதோ குழப்பத்தில் இருந்து வெளியே வந்து அனல் துர்நாற்றம் வீசியது. அவர் விலகிச் செல்ல முயன்றார், ஆனால் அவரது உடல் பனியில் சிக்கியது போல் தோன்றியது. கணக்கிலடங்காத திகிலினால் வேதனையடைந்த அவர், ஒரு சலசலப்பை உண்டாக்கினார் - திடீரென்று உறைபனி காற்று நுரையீரலுக்குள் பாய்வதை உணர்ந்தார், கன்னத்தில் குளிர்ந்த பனி மற்றும் அவரது முழு உடலிலும் இல்லை, ஆனால் அவரது கால்களில் கூர்மையான வலி.

"உயிருடன்!" அவன் மனதில் பளிச்சிட்டது. அவர் எழுந்திருக்க ஒரு அசைவு செய்தார், அவருக்கு அருகில் யாரோ ஒருவரின் கால்களுக்குக் கீழே உள்ள மேலோட்டத்தின் கரகரப்பான சத்தம் மற்றும் சத்தம், கரகரப்பான சுவாசம் கேட்டது. "ஜெர்மனியர்களே! அவர் உடனடியாக யூகித்து, கண்களைத் திறந்து பாதுகாப்பில் குதிக்க வேண்டும் என்ற ஆர்வத்தை அடக்கினார். - சிறைப்பிடிப்பு, பின்னர், சிறைப்பிடிப்பு! .. என்ன செய்வது?

தனது மெக்கானிக் யூரா, அனைத்து தொழில்களிலும் தேர்ச்சி பெற்றவர், நேற்று ஹோல்ஸ்டரில் ஒரு பிரிக்கப்பட்ட பட்டாவை தைக்க எடுத்தார், ஆனால் ஒருபோதும் செய்யவில்லை என்பதை அவர் நினைவு கூர்ந்தார்; வெளியே பறக்கும் போது கைத்துப்பாக்கியை என் மேலோட்டத்தின் ஹிப் பாக்கெட்டில் வைக்க வேண்டும். இப்போது, ​​​​அதைப் பெற, நீங்கள் உங்கள் பக்கம் திரும்ப வேண்டும். இது, நிச்சயமாக, எதிரியால் கவனிக்கப்படாமல் செய்ய முடியாது. அலெக்ஸி முகம் குப்புற படுத்துக் கொண்டார். அவனது தொடையில் துப்பாக்கியின் கூர்மையான முனைகளை அவனால் உணர முடிந்தது. ஆனால் அவர் அசையாமல் கிடந்தார்: ஒருவேளை எதிரி அவரை இறந்துவிட்டதாக எடுத்துச் சென்று விடுவார்.

ஜெர்மானியர் அவருக்குப் பக்கத்தில் நின்று, விசித்திரமாகப் பெருமூச்சுவிட்டு, மீண்டும் மெரேசியேவ் வரை சென்றார்; உட்செலுத்துதலை நசுக்கியது, வளைந்தது. அலெக்ஸி மீண்டும் தனது தொண்டையில் துர்நாற்றம் வீசுவதை உணர்ந்தார். ஜேர்மன் தனியாக இருப்பதை இப்போது அவர் அறிந்திருந்தார், தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள இது ஒரு வாய்ப்பு: நீங்கள் அவரைப் பதுங்கியிருந்தால், திடீரென்று மேலே குதித்து, அவரது தொண்டையைப் பிடித்து, ஆயுதத்தை விடாமல், சமமான அடிப்படையில் சண்டையைத் தொடங்குங்கள் ... ஆனால் இது அவசியம். கவனமாகவும் துல்லியமாகவும் செய்ய வேண்டும்.

அவரது தோரணையை மாற்றாமல், மெதுவாக, மிக மெதுவாக, அலெக்ஸி தனது கண்களைத் திறந்து, தாழ்த்தப்பட்ட கண் இமைகள் வழியாக அவருக்கு முன்னால் ஒரு ஜெர்மன், பழுப்பு நிற, கூர்மையான புள்ளியைப் பார்த்தார். அவர் தனது கண்களை அகலமாகத் திறந்து உடனடியாக அவற்றை இறுக்கமாக மூடினார்: அவருக்கு முன்னால் அவரது பின்னங்கால்களில் ஒரு பெரிய, ஒல்லியான, தோல் உடைய கரடி அமர்ந்திருந்தது.

அமைதியாக, விலங்குகள் மட்டுமே செய்ய முடியும் என, கரடி ஒரு சலனமற்ற மனித உருவத்தின் அருகில் அமர்ந்தது, சூரியனில் நீல நிறத்தில் மின்னும் பனிப்பொழிவு இருந்து அரிதாகவே தெரியும்.

அவனது அழுக்கு நாசிகள் மென்மையாக துடித்தன. பாதி திறந்த வாயில் இருந்து, பழைய, மஞ்சள், ஆனால் இன்னும் சக்திவாய்ந்த கோரைப்பற்கள் தெரியும், அடர்த்தியான உமிழ்நீர் ஒரு மெல்லிய நூல் காற்றில் தொங்கியது.

குளிர்காலக் குகையிலிருந்து போரினால் வளர்க்கப்பட்ட அவர் பசியும் கோபமும் கொண்டிருந்தார். ஆனால் கரடிகள் கேரியன் சாப்பிடுவதில்லை. பெட்ரோலின் கூர்மையாக மணம் வீசும் அசைவற்ற உடலை முகர்ந்து பார்த்த கரடி சோம்பேறித்தனமாக வெட்டவெளியை நோக்கிச் சென்றது. ஒரு முனகலும் சலசலப்பும் அவரைத் திரும்ப அழைத்து வந்தது.

இங்கே அவர் அலெக்ஸிக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தார். இறந்த இறைச்சியின் மீதான வெறுப்புடன் அவருக்குள் ஒரு வேதனையான பசி போராடியது. பசி வெல்லத் தொடங்கியது. மிருகம் பெருமூச்சுவிட்டு, எழுந்து, பனிப்பொழிவில் இருந்த மனிதனை தனது பாதத்தால் திருப்பி, அதன் நகங்களால் மேலோட்டத்தின் "அடமான தோலை" கிழித்தது. ஒட்டுமொத்தமாக பொருந்தவில்லை. கரடி மெதுவாக உறுமியது. கண்களைத் திறக்கவும், பின்வாங்கவும், கத்தவும், மார்பில் விழுந்த இந்த கனமான உடலைத் தள்ளவும் அலெக்ஸிக்கு அந்த நேரத்தில் பெரும் முயற்சிகள் தேவைப்பட்டன. அவரது முழு உள்ளமும் புயலடித்த மற்றும் ஆவேசமான தற்காப்புக்காக ஆர்வமாக இருந்தபோது, ​​​​அவர் ஒரு மெதுவான, புலப்படாத இயக்கத்துடன் தனது கையை தனது சட்டைப் பையில் வைக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினார், அங்குள்ள கைத்துப்பாக்கியின் ரிப்பட் கைப்பிடியை உணர்ந்தார், கவனமாக, கிளிக் செய்யாமல், மெல்ல, அவரது கட்டைவிரலால் தூண்டி, ஏற்கனவே ஆயுதம் ஏந்திய கையை மறைமுகமாகத் திரும்பப் பெறத் தொடங்குங்கள்.

மிருகம் மேலோட்டங்களை இன்னும் கடினமாக கிழித்தது. வலுவான விஷயம் வெடித்தது, ஆனால் மீண்டும் தாங்கியது. கரடி ஆவேசமாக உறுமியது, தனது பற்களால் ஓவர்ல்ஸைப் பிடித்து, ரோமங்கள் மற்றும் பருத்தி கம்பளி மூலம் உடலை கிள்ளியது. விருப்பத்தின் கடைசி முயற்சியுடன், அலெக்ஸி தனக்குள்ளேயே வலியை அடக்கிக் கொண்டார், அந்த நேரத்தில் மிருகம் அவரை பனிப்பொழிவில் இருந்து கிழித்து, தனது கைத்துப்பாக்கியை உயர்த்தி தூண்டுதலை இழுத்தது.

முணுமுணுத்த ஷாட் சத்தமாகவும், சத்தமாகவும் வெடித்தது.

படபடக்க, மாக்பீ வேகமாக பறந்து சென்றது. ஹார்ஃப்ரோஸ்ட் தொந்தரவு செய்யப்பட்ட கிளைகளிலிருந்து விழுந்தது. மிருகம் மெதுவாக இரையை விடுவித்தது. அலெக்ஸி பனியில் விழுந்தார், எதிரியின் கண்களை எடுக்கவில்லை. அவர் தனது பின்னங்கால்களில் அமர்ந்து, அவரது கறுப்பு நிறத்தில், மெல்லிய கூந்தல், சீழ்பிடித்த கண்கள், அவரது திகைப்பு உறைந்தது. தடித்த இரத்தம் அவனது கோரைப் பற்களுக்கு இடையில் பாய்ந்து மேட் நீரோட்டத்தில் பனியில் விழுந்தது. அவர் கரகரப்பாகவும் பயங்கரமாகவும் கூச்சலிட்டார், அவரது பின்னங்கால்களில் பெரிதும் உயர்ந்தார், அலெக்ஸிக்கு மீண்டும் சுடுவதற்கு நேரம் கிடைப்பதற்கு முன்பு உடனடியாக பனியில் மூழ்கினார். நீல மேலோடு மெதுவாக சிவப்பு நிறமாகி, கரைந்து, மிருகத்தின் தலையில் சிறிது புகைத்தது. கரடி இறந்து கிடந்தது.

அலெக்ஸியின் பதற்றம் தணிந்தது. அவர் மீண்டும் தனது கால்களில் கூர்மையான, எரியும் வலியை உணர்ந்தார், பனியில் விழுந்து, சுயநினைவை இழந்தார் ...

சூரியன் ஏற்கனவே அதிகமாக இருந்தபோது அவர் எழுந்தார். ஊசிகளைத் துளைத்த கதிர்கள் மின்னும் ஒளியுடன் மேலோட்டத்தை ஒளிரச் செய்தன. நிழலில், பனி நீலமாக இல்லை, ஆனால் நீலமாகத் தோன்றியது.

"சரி, கரடி கனவு கண்டதா, அல்லது என்ன?" என்பது அலெக்ஸியின் முதல் எண்ணம்.

நீல பனியில் ஒரு பழுப்பு, கூர்மை, ஒழுங்கற்ற சடலம் அருகில் கிடந்தது. காடு சத்தமாக இருந்தது. மரங்கொத்தி சத்தமாக மரப்பட்டைகளை உளித்தது. வேகமான மஞ்சள்-வயிற்றுடைய டைட்மவுஸ்கள் புதர்களில் குதித்து சத்தமாகச் சிலிர்த்தன.

"உயிருடன், உயிருடன், உயிருடன்!" - அலெக்ஸி மனதளவில் மீண்டும் கூறினார். அவர் அனைவரும், அவரது முழு உடலும் மகிழ்ச்சியடைந்தது, ஒரு நபருக்கு வரும் அற்புதமான, சக்திவாய்ந்த, போதை தரும் வாழ்க்கை உணர்வை உறிஞ்சி, ஒவ்வொரு முறையும் அவர் மரண ஆபத்தைத் தாங்கிய பிறகு அவரைப் பிடிக்கிறது.

இந்த சக்திவாய்ந்த உணர்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவர் தனது காலடியில் குதித்தார், ஆனால் உடனடியாக, பெருமூச்சு, கரடி சடலத்தின் மீது அமர்ந்தார். கால் வலி உடல் முழுவதும் எரிந்தது. அவள் தலையில் ஒரு மந்தமான, கனமான சத்தம் இருந்தது, அதில் சுழல்வது போல், முணுமுணுப்பது, மூளையை அசைப்பது, பழைய, சில்லுகள். யாரோ ஒரு விரலை இமைகளுக்கு மேல் அழுத்தியது போல் அவன் கண்கள் வலித்தது. சுற்றியுள்ள அனைத்தும் தெளிவாகவும் பிரகாசமாகவும் காணப்பட்டன, குளிர்ந்த மஞ்சள் சூரிய ஒளியால் மூழ்கடிக்கப்பட்டன, அல்லது மறைந்து, தீப்பொறிகளால் மின்னும் சாம்பல் முக்காடு மூடப்பட்டிருக்கும்.

"மோசமானது... வீழ்ச்சியின் போது ஷெல்-அதிர்ச்சி அடைந்திருக்க வேண்டும் மற்றும் அவரது கால்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்திருக்க வேண்டும்," என்று அலெக்ஸி நினைத்தார்.

எழுந்து, காடுகளின் விளிம்பிற்கு அப்பால் தெரியும் மற்றும் தொலைதூர காட்டின் சாம்பல் அரை வட்டத்தால் அடிவானத்தில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட பரந்த வயலை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார்.

இது இலையுதிர்காலத்தில் இருந்திருக்க வேண்டும், அல்லது பெரும்பாலும் குளிர்காலத்தின் தொடக்கத்தில், இந்த வயல் வழியாக காட்டின் விளிம்பில், தற்காப்புக் கோடுகளில் ஒன்று கடந்து சென்றது, அதன் மீது செம்படைப் பிரிவு சிறிது நேரம் நீடித்தது, ஆனால் பிடிவாதமாக சொல்ல - மரணத்திற்கு. பனிப்புயல் பூமியின் காயங்களை நிரம்பிய பனி கம்பளியால் மூடியது. ஆனால் அதன் கீழும் கூட, அகழிகளின் மோல்ஹில்கள், உடைந்த துப்பாக்கிச் சூடு புள்ளிகளின் மேடுகள், சிறிய மற்றும் பெரிய ஷெல் பள்ளங்களின் முடிவில்லாத குழிகளை எளிதில் யூகிக்க முடியும், அவை விளிம்பில் அடிக்கப்பட்ட, காயமடைந்த, தலை துண்டிக்கப்பட்ட அல்லது முறுக்கப்பட்ட மரங்களின் அடிவாரம் வரை காணப்படுகின்றன. . ஒரு துன்புறுத்தப்பட்ட வயலின் நடுவில், பைக் செதில்களின் வண்ணமயமான வண்ணத்தில் வரையப்பட்ட பல தொட்டிகள் வெவ்வேறு இடங்களில் பனியில் உறைந்தன. அவை அனைத்தும் - குறிப்பாக கடைசியாக, ஒரு கையெறி குண்டு அல்லது கண்ணி வெடியால் பக்கவாட்டாகத் தட்டப்பட்டிருக்க வேண்டும், அதனால் அதன் துப்பாக்கியின் நீண்ட பீப்பாய் அதன் நாக்கைத் தொங்கவிட்டு தரையில் தொங்கியது - தெரியாத அரக்கர்களின் சடலங்கள் என்று தோன்றியது. வயல் முழுவதும் - ஆழமற்ற அகழிகளின் அணிவகுப்புகளில், தொட்டிகளுக்கு அருகில் மற்றும் காடுகளின் விளிம்பில் - செம்படை மற்றும் ஜெர்மன் வீரர்களின் சடலங்கள் குறுக்கிடப்பட்டன. பல இடங்களில் ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக அடுக்கி வைக்கப்பட்டிருந்தன. அவர்கள் உறைபனியால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட அதே நிலைகளில் கிடந்தனர், அதில் சில மாதங்களுக்கு முன்பு, குளிர்காலத்தின் விளிம்பில், மரணம் போரில் மக்களைப் பிடித்தது.

இங்கே பொங்கி எழும் போரின் பிடிவாதம் மற்றும் சீற்றம் பற்றி எல்லாம் அலெக்ஸியிடம் பேசின, அவனது தோழர்கள் சண்டையிட்டனர், அவர்கள் நிறுத்த வேண்டியதைத் தவிர எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டார்கள், எதிரியைத் தவறவிடக்கூடாது. வெகு தொலைவில், விளிம்பில், ஒரு தடிமனான பைன் மரத்தின் அருகே, உயரமான, சாய்ந்த உடைந்த தண்டு இப்போது மஞ்சள் வெளிப்படையான பிசின் கசிந்து கொண்டிருக்கிறது, ஜேர்மனியர்கள் நொறுக்கப்பட்ட மண்டை ஓடுகளுடன், நொறுக்கப்பட்ட முகங்களுடன் படுத்திருக்கிறார்கள். மையத்தில், எதிரிகளில் ஒருவரின் குறுக்கே, ஒரு பெரிய, வட்டமான முகம், பெரிய புருவம் கொண்ட ஒரு பையனின் உடல் ஓவர் கோட் இல்லாமல், ஒரு பெல்ட் இல்லாத ஒரு டூனிக்கில், கிழிந்த காலருடன், அவருக்கு அடுத்ததாக ஒரு துப்பாக்கியுடன் ஒரு துப்பாக்கி உள்ளது. உடைந்த பயோனெட் மற்றும் இரத்தம் தோய்ந்த, அடிபட்ட பிட்டம்.

மேலும், காட்டிற்குச் செல்லும் சாலையில், மணலால் வீசப்பட்ட ஒரு இளம் தேவதாரு மரத்தின் கீழ், ஒரு புனலில் பாதி, அதன் விளிம்பில் ஒரு மெல்லிய முகத்துடன், பழைய தந்தத்தில் இருந்து செதுக்கப்பட்டதைப் போல ஒரு கருமையான உஸ்பெக் உள்ளது. அவருக்குப் பின்னால், ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் கிளைகளுக்கு அடியில், இதுவரை பயன்படுத்தப்படாத கையெறி குண்டுகளின் நேர்த்தியான அடுக்கை நீங்கள் காணலாம், மேலும் அவர் ஒரு இறந்த கையில் ஒரு கைக்குண்டைப் பிடித்திருக்கிறார், அதை எறிவதற்கு முன், அவர் முடிவு செய்தார். வானத்தைப் பார், அதனால் அவன் உறைந்து போனான்.

இன்னும் தொலைவில், காட்டுப் பாதையில், புள்ளிகள் கொண்ட தொட்டி சடலங்களுக்கு அருகில், பெரிய புனல்களின் சரிவுகளில், அகழிகளில், பழைய ஸ்டம்புகளுக்கு அருகில் - எல்லா இடங்களிலும் பேட் செய்யப்பட்ட ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் குயில்ட் பேண்ட்கள், அழுக்கு-பச்சை ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் கொம்பு தொப்பிகளில் இறந்த உருவங்கள் உள்ளன. , வெப்பத்திற்காக அவர்களின் காதுகளுக்கு மேல் தள்ளப்பட்டது; வளைந்த முழங்கால்கள் பனிப்பொழிவுகளிலிருந்து வெளியே ஒட்டிக்கொண்டன, கன்னங்கள் பின்னால் எறியப்பட்டன, மெழுகு முகங்கள் மேலோட்டத்திலிருந்து உருகுகின்றன, நரிகளால் கடிக்கப்படுகின்றன, மாக்பீஸ் மற்றும் காகங்களால் குத்தப்படுகின்றன.

பல காக்கைகள் துப்புரவுப் பகுதியில் மெதுவாக வட்டமிட்டன, திடீரென்று அவள் அலெக்ஸிக்கு இகோர் சிச்சின் இருண்ட சக்தி படம் நிறைந்த, சிறந்த ரஷ்ய கலைஞரின் கேன்வாஸில் இருந்து பள்ளி வரலாற்று பாடப்புத்தகத்தில் மீண்டும் பிரதிபலித்தது.

"இதோ நான் இங்கே படுத்திருப்பேன்!" அவர் நினைத்தார், மீண்டும் அவரது முழு உள்ளமும் வாழ்க்கையின் புயல் உணர்வுடன் நிரம்பியது. அவன் தன்னை குலுக்கிக் கொண்டான். துண்டிக்கப்பட்ட மில்ஸ்டோன்கள் இன்னும் மெதுவாக அவரது தலையில் சுழன்று கொண்டிருந்தன, அவரது கால்கள் எரியும் மற்றும் வலிக்கிறது, ஆனால் அலெக்ஸி, கரடியின் சடலத்தின் மீது அமர்ந்து, ஏற்கனவே குளிர்ந்த மற்றும் உலர்ந்த பனியால் வெள்ளியால், என்ன செய்வது, எங்கு செல்வது, எப்படி என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தார். அவரது மேம்பட்ட அலகுகளைப் பெற.

அவர் இலையுதிர்காலத்தில் வரைபடத்துடன் கூடிய டேப்லெட்டை இழந்தார். ஆனால் வரைபடம் இல்லாவிட்டாலும், அலெக்ஸிக்கு இன்றைய பாதை பற்றிய தெளிவான யோசனை இருந்தது. விமானத்தைத் தாக்கும் ஜெர்மன் புல விமானநிலையம், முன் வரிசையின் மேற்கே அறுபது கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருந்தது. ஜேர்மன் போராளிகளை வான்வழிப் போரில் இணைத்த பின்னர், அவரது விமானிகள் விமானநிலையத்திலிருந்து கிழக்கு நோக்கி சுமார் இருபது கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு இழுக்க முடிந்தது, மேலும் அவர் இரட்டை "பின்சர்களில்" இருந்து தப்பித்த பிறகு, கிழக்கு நோக்கி இன்னும் கொஞ்சம் நீட்டிக்க முடிந்தது. . எனவே, அவர் முன் வரிசையில் இருந்து சுமார் முப்பத்தைந்து கிலோமீட்டர் தொலைவில், முன்னேறிய ஜெர்மன் பிரிவுகளின் முதுகுக்குப் பின்னால், எங்காவது பெரிய, பிளாக் ஃபாரஸ்ட் என்று அழைக்கப்படும் பகுதியில் விழுந்தார், அதன் மூலம் அவர் மேலும் பறக்க வேண்டியிருந்தது. ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை, குண்டுவீச்சு விமானங்கள் மற்றும் தாக்குதல் விமானங்களைத் தங்கள் குறுகிய தாக்குதல்களில் ஜெர்மனியின் பின்புறத்தில் அழைத்துச் சென்றது. இந்த காடு எப்போதும் முடிவற்ற பச்சைக் கடலின் மேல் இருந்து அவருக்குத் தோன்றியது. நல்ல வானிலையில், காடு பைன் சிகரங்களின் தொப்பிகளால் சுழன்றது, மோசமான வானிலையில், சாம்பல் மூடுபனியால் மூடப்பட்டிருந்தது, அது ஒரு இருண்ட நீர் மேற்பரப்பை ஒத்திருந்தது, அதனுடன் சிறிய அலைகள் நடக்கின்றன.

இந்த ஒதுக்கப்பட்ட காட்டின் நடுவில் அவர் சரிந்து விழுந்தது நல்லது மற்றும் கெட்டது. சரி, ஏனென்றால் இங்கே, இந்த கன்னி முட்களில், ஒருவர் ஜெர்மானியர்களை சந்திக்க முடியும், அவர்கள் வழக்கமாக சாலைகள் மற்றும் வீடுகளை நோக்கி ஈர்க்கப்பட்டனர். அது மோசமாக இருந்தது, ஏனென்றால் அது மிக நீண்டதாக இல்லாவிட்டாலும், வன முட்கள் வழியாக ஒரு கடினமான பாதையை உருவாக்குவது அவசியம், அங்கு ஒரு நபரின் உதவிக்காக, ஒரு துண்டு ரொட்டிக்காக, ஒரு கூரைக்காக, ஒரு சிப்க்காக ஒருவர் நம்ப முடியாது. கொதிக்கும் நீர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கால்கள் ... அவர்கள் தங்கள் கால்களை உயர்த்துவார்களா? அவர்கள் செல்வார்களா?

அவர் அமைதியாக கரடியின் சடலத்திலிருந்து எழுந்தார். காலில் தோன்றிய அதே கூர்மையான வலி அவன் உடலை கீழிருந்து மேல் நோக்கித் துளைத்தது. அவன் அலறினான். நான் மீண்டும் உட்கார வேண்டியிருந்தது. உயர் காலணிகளை தூக்கி எறிய முயன்றார். அன்ட் இறங்கவில்லை, ஒவ்வொரு முட்டாள்தனமும் என்னை புலம்ப வைத்தது. பின்னர் அலெக்ஸி தனது பற்களை இறுக்கி, கண்களை மூடி, இரண்டு கைகளாலும் ஃபர் பூட்ஸை தனது முழு பலத்துடன் இழுத்தார் - உடனடியாக சுயநினைவை இழந்தார். கண்விழித்த அவர், ஃபிளானல் கால் துணியை கவனமாக விரித்தார். கால் முழுவதும் வீங்கி, திடமான நீலக் காயமாக இருந்தது. அவள் ஒவ்வொரு மூட்டுகளிலும் எரிந்து வலித்தது. அலெக்ஸி பனியில் கால் வைத்தார் - வலி பலவீனமானது. அதே அவநம்பிக்கையுடன், தன்னிடமிருந்து ஒரு பல்லைப் பிடுங்குவது போல, அவர் இரண்டாவது உயர் காலணிகளைக் கழற்றினார்.

இரண்டு கால்களும் பயனற்றுப் போயின. வெளிப்படையாக, பைன்களின் உச்சியில் விமானத்தின் தாக்கம் அவரை காக்பிட்டிலிருந்து வெளியே எறிந்தபோது, ​​​​ஏதோ அவரது கால்களைக் கிள்ளியது மற்றும் மெட்டாடார்சஸ் மற்றும் விரல்களின் சிறிய எலும்புகளை நசுக்கியது. நிச்சயமாக, சாதாரண சூழ்நிலையில், அந்த உடைந்த, வீங்கிய கால்களில் ஏறுவதைப் பற்றி அவர் நினைக்க மாட்டார். ஆனால் அவர் காடுகளின் முட்களில், எதிரிகளின் பின்னால் தனியாக இருந்தார், அங்கு ஒரு மனிதனுடனான சந்திப்பு நிவாரணம் அல்ல, ஆனால் மரணத்தை உறுதியளித்தது. மேலும், அவர் செல்ல, கிழக்கு நோக்கிச் செல்ல, காடு வழியாகச் செல்ல முடிவு செய்தார், வசதியான சாலைகள் மற்றும் வாழ்வதற்கான இடங்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவில்லை, என்ன விலை கொடுத்தாலும் செல்லுங்கள்.

அவர் உறுதியுடன் கரடியின் சடலத்திலிருந்து மேலே குதித்து, மூச்சுத் திணறினார், பற்களை கடித்து முதல் அடியை எடுத்தார். அவர் நின்று, பனியில் இருந்து தனது மற்ற காலை கிழித்து, மற்றொரு அடி எடுத்து வைத்தார். என் தலையில் ஒரு சத்தம் இருந்தது, காடு மற்றும் வெட்டுதல் அசைந்து, பக்கமாக நீந்தியது.

பதற்றம் மற்றும் வலியால் தான் பலவீனமடைந்து வருவதாக அலெக்ஸி உணர்ந்தார். உதட்டைக் கடித்துக் கொண்டு, அவர் தொடர்ந்து நடந்து, ஒரு பாழடைந்த தொட்டியைக் கடந்து, ஒரு உஸ்பெக் நாட்டைச் சேர்ந்த கையெறி குண்டுகளைக் கடந்து, காட்டின் ஆழமான கிழக்குப் பகுதியில் உள்ள காட்டுப் பாதையை அடைந்தார். மென்மையான பனியில் நடக்க இன்னும் எதுவும் இல்லை, ஆனால் அவர் சாலையின் கடினமான, காற்று வீசும், பனி மூடிய கூம்பில் நுழைந்தவுடன், வலி ​​தாங்க முடியாததாக மாறியது, அவர் மற்றொரு அடி எடுக்கத் துணியவில்லை. அதனால் அவன் கால்களை விரித்து, காற்றிலிருந்து அலைவது போல் அசைந்தபடி நின்றான். திடீரென்று எல்லாம் என் கண்களுக்கு முன்பாக சாம்பல் நிறமாக மாறியது. சாலை, பைன் மரம், சாம்பல் ஊசிகள், அதன் மேலே நீல நீள்வட்ட இடைவெளி. , ஒல்லியான யூரா, அவரது பற்கள் மற்றும் கண்களின் வெண்மைகள் பளபளப்பாக, ஷேவ் செய்யப்படாத மற்றும் எப்போதும் கசப்பான முகத்தில் எப்போதும் பளபளக்கும், அழைக்கும் சைகையுடன், அவர் அவரை காக்பிட்டிற்குக் காட்டினார்: அவர்கள் சொல்கிறார்கள், அது தயாராக உள்ளது, பறக்கலாம் ... அலெக்ஸி எடுத்துக்கொண்டார். விமானத்தை நோக்கி செல்லுங்கள், ஆனால் பூமி எரிந்தது, அவரது கால்களை எரித்தது, அவர் ஒரு சிவப்பு-சூடான அடுப்பில் மிதிப்பது போல. அவர் இந்த சூடான நிலத்தை இறக்கையின் வலதுபுறத்தில் குதிக்க விரைந்தார், ஆனால் அவர் குளிர்ந்த உருகியில் மோதி ஆச்சரியப்பட்டார். விமானத்தின் உடற்பகுதி மென்மையாகவும், வார்னிஷ் செய்யப்பட்டதாகவும், ஆனால் கரடுமுரடானதாகவும், பைன் மரப்பட்டைகளால் வரிசையாகவும் இல்லை ... விமானம் இல்லை - அவர் சாலையில் சென்று மரத்தடியில் கையால் தடுமாறினார்.

"மாயத்தோற்றமா? ஷெல் அதிர்ச்சியில் இருந்து நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன், அலெக்ஸி நினைத்தார். - சாலையில் நடப்பது தாங்க முடியாதது. தரையில் உருளவா? ஆனால் இது பாதையை மிகவும் மெதுவாக்கும் ... "அவர் பனியில் அமர்ந்தார், மீண்டும் அதே தீர்க்கமான, குட்டையான ஜெர்க்ஸ் உயர் பூட்ஸை இழுத்து, கூட்டமாக வராதபடி தனது நகங்கள் மற்றும் பற்களால் அவற்றை கிழித்து எறிந்தார். அவரது உடைந்த கால்கள், அவரது கழுத்தில் இருந்து அங்கோரா கம்பளியால் செய்யப்பட்ட ஒரு பெரிய தாவணியைக் கழற்றி, அதை இரண்டாகக் கிழித்து, அவரது கால்களைப் போர்த்தி, மீண்டும் அவரது காலணிகளை அணிந்தனர்.

இப்போது நடப்பது எளிதாகிவிட்டது. இருப்பினும், செல்வது தவறாகக் கூறப்படுகிறது: செல்ல வேண்டாம், ஆனால் நகர்த்தவும், கவனமாக நகர்த்தவும், உங்கள் குதிகால் மீது மிதித்து, உங்கள் கால்களை உயர்த்தவும், நீங்கள் ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் நடக்கிறீர்கள். சில அடிகளுக்குப் பிறகு வலி மற்றும் பதற்றம் தலைச்சுற்றத் தொடங்கியது. நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு, மரத்தடியில் சாய்ந்து கொண்டு நிற்க வேண்டும், அல்லது பனிப்பொழிவில் அமர்ந்து ஓய்வெடுக்க வேண்டும், நரம்புகளில் கூர்மையான துடிப்பை உணர வேண்டும்.

இப்படியே பல மணி நேரம் சென்றார். ஆனால் நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது, ​​​​வெளியேற்றத்தின் முடிவில் சாலையில் ஒரு ஒளிரும் திருப்பத்தைக் காண முடிந்தது, அதில் இறந்த உஸ்பெக் பனியில் ஒரு இருண்ட புள்ளியாக நின்றார். இதனால் அலெக்ஸ் மிகவும் வருத்தமடைந்தார். ஏமாற்றம், ஆனால் பயப்படவில்லை. அவர் வேகமாக செல்ல விரும்பினார். அவர் பனிப்பொழிவிலிருந்து எழுந்து, பற்களை உறுதியாகக் கடித்துக் கொண்டு, முன்னோக்கிச் சென்றார், அவருக்கு முன்னால் சிறிய இலக்குகளை நிர்ணயித்தார், அவற்றில் தனது கவனத்தை செலுத்தினார் - பைன் முதல் பைன் வரை, ஸ்டம்பிலிருந்து ஸ்டம்ப் வரை, பனிப்பொழிவு முதல் பனிப்பொழிவு வரை. வெறிச்சோடிய காட்டுப் பாதையின் கன்னிப் பனியில், ஒரு மந்தமான, முறுக்கு, தெளிவற்ற பாதை, காயப்பட்ட விலங்கை விட்டுச் சென்று, அவருக்குப் பின்னால் சுருண்டது.

எனவே அவர் மாலை வரை நகர்ந்தார். சூரியன், அலெக்ஸியின் முதுகுக்குப் பின்னால் எங்காவது அஸ்தமித்து, சூரிய அஸ்தமனத்தின் குளிர்ச்சியான சுடரை பைன்களின் மேல் எறிந்தபோது, ​​​​சாம்பல் அந்தி காட்டில், சாலையின் அருகே, ஜூனிப்பர்களால் வளர்ந்த வெற்று இடத்தில், அலெக்ஸிக்கு ஒரு படம் திறக்கப்பட்டது. , அதைப் பார்த்ததும், ஈரமான துண்டைப் பிடித்தபடி, அவனது முதுகில் கழுத்துவரை ஓடினார்கள், தலைமுடிக்குக் கீழே தலைமுடி நகர்ந்தது.

அங்கே, வெட்டவெளியில், ஒரு போர் நடந்து கொண்டிருந்தது, பள்ளமான, ஜூனிபர் முட்களில், ஒரு சுகாதார நிறுவனம் இருந்திருக்க வேண்டும். காயமடைந்தவர்கள் இங்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர், பின்னர் அவர்கள் பைன் ஊசிகளால் செய்யப்பட்ட தலையணைகளில் வைக்கப்பட்டனர். அதனால் அவை இப்போது புதர்களின் விதானத்தின் கீழ் வரிசையாகப் படுத்து, பாதி புதைந்து முற்றிலும் பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும். முதல் பார்வையில், அவர்கள் காயங்களால் இறக்கவில்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. சாமர்த்தியமான கத்தியால், யாரோ ஒருவர் தொண்டையை அறுத்தார்கள், அவர்கள் அதே நிலைகளில் படுத்துக் கொண்டனர், அவர்கள் பின்னால் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்ப்பது போல் தலையை வெகுதூரம் தூக்கி எறிந்தனர். பயங்கரமான படத்தின் மர்மம் உடனடியாக தெளிவுபடுத்தப்பட்டது. ஒரு பைன் மரத்தின் கீழ், ஒரு செம்படை வீரரின் பனி மூடிய உடலின் அருகே, அவரது மடியில் அவரது தலையை வைத்து, பனியில் இடுப்பு ஆழத்தில் அமர்ந்திருந்தார், அவரது சகோதரி, ஒரு சிறிய, உடையக்கூடிய பெண் ஒரு காது மடலில் ரிப்பன்களால் கன்னத்தின் கீழ் கட்டப்பட்டிருந்தார். அவளது தோள்பட்டைகளுக்கு இடையே ஒரு கத்தியின் கைப்பிடி நீண்டு, மெருகுடன் மின்னியது. மற்றும் அருகில், கடைசி இறந்த சண்டையில் ஒருவருக்கொருவர் தொண்டையில் ஒட்டிக்கொண்டது, SS துருப்புக்களின் கருப்பு சீருடையில் ஒரு ஜெர்மன் மற்றும் இரத்தம் தோய்ந்த துணியால் கட்டப்பட்ட தலையுடன் ஒரு செம்படை வீரர் உறைந்தனர். கறுப்பு நிறத்தில் இருந்த இந்த நபர் தனது சகோதரியை கத்தியால் குத்தினார் என்பதை அலெக்ஸி உடனடியாக உணர்ந்தார், பின்னர் அவரை முடிக்காத ஒரு மனிதனால் பிடிக்கப்பட்டார், அவர் தனது மங்கலான வாழ்க்கையின் முழு வலிமையையும் தனது விரல்களில் செலுத்தினார். எதிரியின் தொண்டை.

எனவே பனிப்புயல் அவர்களைப் புதைத்தது - ஒரு உடையக்கூடிய பெண், காது மடல்களில், காயம்பட்டவர்களைத் தன் உடலால் மூடி, மரணதண்டனை செய்பவர் மற்றும் பழிவாங்குபவர், ஒருவரையொருவர் அவள் காலடியில் ஒட்டிக்கொண்டனர், பரந்த டாப்ஸுடன் பழைய டார்பாலின் பூட்ஸில் அணிந்தனர்.

சில நிமிடங்களுக்கு, மெரேசியேவ் அதிர்ச்சியடைந்து நின்று, பின்னர் தனது சகோதரியிடம் குதித்து, அவரது உடலில் இருந்து குத்துச்சண்டையை கிழித்தார். இது ஒரு SS கத்தி, ஒரு பண்டைய ஜெர்மன் வாளின் வடிவத்தில், ஒரு மஹோகனி கைப்பிடியுடன் செய்யப்பட்டது, அதில் ஒரு வெள்ளி SS பேட்ஜ் பதிக்கப்பட்டது. துருப்பிடித்த கத்தியில் கல்வெட்டு உள்ளது: "Alles für Deutschland". அலெக்ஸி SS மனிதரிடமிருந்து குத்துச்சண்டையின் தோல் உறையை அகற்றினார். வழியில் கத்தி தேவைப்பட்டது. பின்னர் அவர் பனிக்கு அடியில் இருந்து கடினமான, பனிக்கட்டி ரெயின்கோட்டை தோண்டி, அதனுடன் தனது சகோதரியின் சடலத்தை கவனமாக மூடி, மேலே பல பைன் கிளைகளை வைத்தார் ...

இப்படியெல்லாம் செய்து கொண்டிருக்கும் போதே இருள் சூழ்ந்தது. மேற்கில், மரங்களுக்கு இடையிலான இடைவெளிகள் மங்கிவிட்டன. உறைபனி மற்றும் அடர்த்தியான இருள் குழியைச் சூழ்ந்தது. அது இங்கே அமைதியாக இருந்தது, ஆனால் இரவு காற்று பைன்களின் மேல் வீசியது; ஒரு பனிப்பந்து, ஏற்கனவே கண்ணுக்குத் தெரியவில்லை, அமைதியாக சலசலத்து, முகத்தில் குத்தியது, குழி வழியாக இழுத்துக்கொண்டிருந்தது.

வோல்கா புல்வெளிகளுக்கு மத்தியில் கமிஷினில் பிறந்தார், ஒரு நகரவாசி, வன விவகாரங்களில் அனுபவமற்றவர், அலெக்ஸி ஒரே இரவில் தங்குவது அல்லது நெருப்பு பற்றி முன்கூட்டியே கவனித்துக் கொள்ளவில்லை. கடுமையான இருளில் சிக்கி, உடைந்த, அதிக வேலை செய்த கால்களில் தாங்க முடியாத வலியை உணர்ந்தார், எரிபொருளுக்குச் செல்லும் வலிமையைக் காணவில்லை, இளம் பைன் காடுகளின் அடர்ந்த வளர்ச்சியில் ஏறி, ஒரு மரத்தடியில் அமர்ந்து, முழுவதும் பதுங்கி, முகத்தை மறைத்தார். முழங்காலில், கைகளால் மூடப்பட்டு, மூச்சுக்காற்றால் சூடாக, உறைந்து, வந்த அமைதியையும் அமைதியையும் பேராசையுடன் அனுபவித்தான்.

ஒரு சேவல் கைத்துப்பாக்கி தயாராக இருந்தது, ஆனால் அலெக்ஸி காட்டில் கழித்த இந்த முதல் இரவில் அதை பயன்படுத்த முடியாது. அவர் ஒரு கல்லைப் போல தூங்கினார், பைன்களின் சீரான சத்தம், அல்லது சாலையில் எங்காவது முனகும் ஆந்தையின் அலறல் அல்லது ஓநாய்களின் தொலைதூர அலறல் - அந்த காடுகளின் ஒலிகள் எதுவும் அடர்த்தியான மற்றும் ஊடுருவ முடியாத இருளை நிரப்பியது. அவரை.

மறுபுறம், அவர் ஒரு அதிர்ச்சியில் இருந்து உடனடியாக எழுந்தார், ஒரு சாம்பல் விடியல் அரிதாகவே மின்னியது மற்றும் அருகில் உள்ள மரங்கள் மட்டுமே பனி மூட்டத்திலிருந்து தெளிவற்ற நிழற்படங்களில் நின்று கொண்டிருந்தன. அவர் விழித்தெழுந்தார், அவருக்கு என்ன நடந்தது, அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பதை நினைவு கூர்ந்தார், பின்னோக்கிப் பார்த்தால், இந்த இரவைக் கண்டு பயந்து, கவனக்குறைவாக காட்டில் கழித்தார். "அடடான தோல்" மற்றும் மேலோட்டத்தின் ரோமங்கள் வழியாக ஒரு கடுமையான குளிர் துளைத்து எலும்புகளுக்குள் ஊடுருவியது. அவன் உடல் அடக்க முடியாமல் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தது. ஆனால் மிக மோசமான விஷயம் கால்கள்: அவர்கள் ஓய்வில் இருந்தபோதும் கூட, இன்னும் கூர்மையாக காயப்படுத்தினர். பயத்துடன் எழுந்திருக்க நினைத்தான். ஆனால் அவர் நேற்று தனது உயர் காலணிகளைக் கிழித்ததைப் போல, ஒரு முட்டாள்தனத்துடன், உறுதியாக எழுந்தார். நேரம் பொன்னானது.

அலெக்ஸி மீது விழுந்த அனைத்து கஷ்டங்களுக்கும், பசி சேர்க்கப்பட்டது. நேற்று, தனது சகோதரியின் உடலை கேப்பால் மூடியபோது, ​​​​அவளுக்கு அருகில் சிவப்பு சிலுவையுடன் கூடிய கேன்வாஸ் பையை அவர் கவனித்தார். சில வகையான விலங்குகள் ஏற்கனவே அங்கு பொறுப்பேற்றிருந்தன, மற்றும் நொறுக்குத் தீனிகள் கடித்த துளைகளுக்கு அருகில் பனியில் கிடந்தன. நேற்று அலெக்ஸி அதில் கவனம் செலுத்தவில்லை. இன்று பையை எடுத்தான். அதில் பல தனித்தனி பொட்டலங்கள், ஒரு பெரிய டப்பா உணவு, யாரோ ஒருவரின் கடிதங்களின் மூட்டை, ஒரு பாக்கெட் கண்ணாடி, அதன் பின்புறத்தில் ஒரு மெல்லிய வயதான பெண்ணின் புகைப்படம் செருகப்பட்டது. பையில், வெளிப்படையாக, ரொட்டி அல்லது பட்டாசுகள் இருந்தன, பறவைகள் அல்லது விலங்குகள் இந்த உணவைக் கையாள்கின்றன. அலெக்ஸி ஜாடியையும் கட்டுகளையும் தனது மேலோட்டத்தின் பாக்கெட்டுகளில் அடைத்து, தனக்குத்தானே: “நன்றி, அன்பே!” - அவர் காற்றினால் சிறுமியின் கால்களிலிருந்து வீசப்பட்ட ரெயின்கோட் கூடாரத்தை நேராக்கினார், மேலும் மரக்கிளைகளின் கட்டத்திற்குப் பின்னால் ஏற்கனவே ஆரஞ்சு நிறத்தில் ஒளிரும் கிழக்கு நோக்கி மெதுவாக அலைந்தார்.

அவனிடம் இப்போது ஒரு கிலோ டின்னில் அடைக்கப்பட்ட உணவு இருந்தது, அவன் ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை, மதியம் சாப்பிட முடிவு செய்தான்.

ஒவ்வொரு அடியும் தனக்கு ஏற்படுத்திய வலியை மூழ்கடிக்க, அவர் தனது பாதையை யோசித்து கணக்கிட்டார். நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு பத்து அல்லது பன்னிரண்டு கிலோமீட்டர்கள் செய்தால், அவர் மூன்று நாட்களில், அதிகபட்சம் - நான்கு நாட்களில் தனது சொந்த இடத்தை அடைவார்.

மிகவும் நல்லது! இப்போது: பத்து அல்லது பன்னிரண்டு கிலோமீட்டர் நடப்பது என்றால் என்ன? ஒரு கிலோமீட்டர் என்பது இரண்டாயிரம் படிகள்; எனவே, பத்து கிலோமீட்டர் - இருபதாயிரம் படிகள், இது நிறைய இருக்கிறது, ஒவ்வொரு ஐந்நூறு அல்லது அறுநூறு படிகளுக்கும் பிறகு நீங்கள் நிறுத்தி ஓய்வெடுக்க வேண்டும் ...

நேற்று, பாதையைக் குறைப்பதற்காக, அலெக்ஸி தனக்குத் தெரிந்த சில அடையாளங்களை கோடிட்டுக் காட்டினார்: ஒரு பைன் மரம், ஒரு ஸ்டம்ப், சாலையில் ஒரு குழி - மற்றும் அவர் ஓய்வெடுக்கும் இடமாக அவர்களுக்காக பாடுபட்டார். இப்போது அவர் இதையெல்லாம் எண்களின் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார், அதை படிகளின் எண்ணிக்கைக்கு மாற்றினார். ஓய்வெடுக்கும் இடங்களுக்கு இடையே ஆயிரம் படிகளில் அதாவது அரை கிலோமீட்டர் தூரம் பயணித்து, ஒரு மணி நேரத்துக்கு ஐந்து நிமிடங்களுக்கு மேல் ஓய்வெடுக்க முடிவு செய்தார். விடியற்காலையில் இருந்து சாயங்காலம் வரை, அவர் சிரமத்துடன் இருந்தாலும், பத்து கிலோமீட்டர்களைக் கடப்பார் என்று மாறியது.

ஆனால் முதல் ஆயிரம் அடிகளை எடுப்பது அவருக்கு எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது! வலியைக் குறைப்பதற்காக எண்ணுவதில் கவனத்தை மாற்ற முயன்றான், ஆனால் ஐநூறு படிகள் நடந்த பிறகு, குழப்பம், பொய், எரியும், இழுக்கும் வலியைத் தவிர வேறு எதையும் யோசிக்க முடியவில்லை. இன்னும் அவர் அந்த ஆயிரம் படிகளை நடந்தார். உட்காரும் சக்தி இல்லாமல், பனியில் முகம் குப்புற விழுந்து, பேராசையுடன் மேலோட்டத்தை நக்க ஆரம்பித்தான். அவர் தனது நெற்றியை அவருக்கு எதிராக அழுத்தினார், அவரது கோவில்கள், அதில் இரத்தம் துடித்தது, மேலும் குளிர்ச்சியான தொடுதலால் விவரிக்க முடியாத ஆனந்தத்தை அனுபவித்தார்.

பிறகு அதிர்ந்து தன் கைக்கடிகாரத்தைப் பார்த்தான். ஐந்தாவது நிமிடத்தின் கடைசி தருணங்களை இரண்டாவது கை கிளிக் செய்தது. அவள் தன் வட்டத்தை நிறைவு செய்யும் போது ஏதோ அசம்பாவிதம் நடக்கப் போகிறது போல, பயத்துடன் அவளைப் பார்த்தான்; அவள் "அறுபது" என்ற எண்ணைத் தொட்டதும், அவன் உடனே தன் காலடியில் குதித்து, புலம்பிக்கொண்டே நகர்ந்தான்.

நண்பகலில், வன அந்தி சூரிய ஒளியின் மெல்லிய இழைகளால் அடர்த்தியான ஊசிகளை உடைத்து பிரகாசித்தபோது, ​​​​காடு தார் மற்றும் உருகிய பனியால் கடுமையாக வாசனை வீசியது, அவர் நான்கு மாற்றங்களை மட்டுமே செய்தார். அவர் பனியில் சாலையின் நடுவில் அமர்ந்தார், இனி ஒரு பெரிய பிர்ச்சின் தண்டுக்குச் செல்ல வலிமை இல்லை, கிட்டத்தட்ட கையின் நீளத்தில் கிடந்தார். வெகுநேரம் எதையும் நினைக்காமல், எதையும் பார்க்காமல், கேட்காமல், பசியைக் கூட உணராமல் தோள்களைக் குனிந்து அமர்ந்திருந்தார்.

அவர் பெருமூச்சுவிட்டு, சில பனிக்கட்டிகளை வாயில் எறிந்து, உடலைப் பிணைத்திருந்த உணர்வின்மையைக் கடந்து, தனது சட்டைப் பையில் இருந்து துருப்பிடித்த டப்பாவை எடுத்து குத்துவாள் மூலம் திறந்தார். அவர் உறைந்த, சுவையற்ற கொழுப்பின் ஒரு பகுதியை வாயில் வைத்தார், அவர் அதை விழுங்க விரும்பினார், ஆனால் கொழுப்பு உருகியது. அவர் அதை வாயில் சுவைத்தார், திடீரென்று பசியை உணர்ந்தார், அவர் கேனில் இருந்து தன்னைக் கிழிக்க முடியாது, எதையாவது விழுங்குவதற்காக பனி சாப்பிடத் தொடங்கினார்.

மீண்டும் நகரும் முன், அலெக்ஸி ஜூனிப்பரில் இருந்து குச்சிகளை வெட்டினார். அவர் அவர்கள் மீது சாய்ந்தார், ஆனால் மணிநேரத்திற்கு மணிநேரம் செல்வது மேலும் மேலும் கடினமாகிவிட்டது.

... அலெக்ஸி ஒரு மனிதத் தடயத்தைக் கூட காணாத அடர்ந்த காடு வழியாக மூன்றாவது நாள் பயணத்தில் எதிர்பாராத ஒரு சம்பவம் நிகழ்ந்தது.

அவர் சூரியனின் முதல் கதிர்களில் எழுந்தார், குளிர் மற்றும் உள் குளிர்ச்சியால் நடுங்கினார். அவனது மேலுறையின் பாக்கெட்டில், மெக்கானிக் யூராவால் ரைபிள் கார்ட்ரிட்ஜில் தனக்காகத் தயாரிக்கப்பட்ட லைட்டரைக் கண்டான். அவர் எப்படியாவது அவளைப் பற்றி முற்றிலும் மறந்துவிட்டார், மேலும் நெருப்பை உருவாக்குவது சாத்தியம் மற்றும் அவசியம். அவர் தூங்கிய தளிர் மரத்திலிருந்து உலர்ந்த பாசி கிளைகளை உடைத்து, அவற்றை ஊசிகளால் மூடி அவற்றை எரித்தார். சாம்பல் புகைக்கு அடியில் இருந்து மஞ்சள் வேகமான விளக்குகள் வெடித்தன. பிசின் காய்ந்த மரம் விரைவாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் எடுத்தது. சுடர் ஊசிகள் மீது ஓடி, காற்றால் விசிறி, கூக்குரல்கள் மற்றும் விசில்களுடன் எரிந்தது.

நெருப்பு வெடித்துச் சிதறி, உலர்ந்த, நன்மை பயக்கும் வெப்பத்தைப் பரப்பியது. அலெக்ஸி வசதியாக உணர்ந்தார், அவர் தனது மேலோட்டத்தின் "ஜிப்பரை" கீழே இறக்கி, தனது ஆடையின் பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரே வட்டத்தில் எழுதப்பட்ட பல அணிந்த கடிதங்களை எடுத்தார், விடாமுயற்சியுடன், ஒரு மெல்லிய பெண்ணின் புகைப்படத்தை ஒரு மெல்லிய, மலர்ந்த உடையில் எடுத்தார். , புல்லில் கால்களை ஊன்றி அமர்ந்திருந்தாள். நீண்ட நேரம் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தவன், மீண்டும் கவனமாக அதை செலோபேனில் சுற்றி, ஒரு கடிதத்தில் வைத்து, சிந்தனையுடன் கைகளில் பிடித்து, மீண்டும் பாக்கெட்டில் வைத்தான்.

"ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை, எல்லாம் சரியாகிவிடும்," என்று அவர் கூறினார், இந்த பெண் அல்லது தன்னை நோக்கி, சிந்தனையுடன் மீண்டும் மீண்டும் கூறினார்: "ஒன்றுமில்லை ...

இப்போது, ​​பழக்கமான அசைவுகளுடன், அவர் உயர் பூட்ஸைக் கிழித்து, தாவணியின் துண்டுகளை அவிழ்த்து, கால்களை கவனமாக ஆய்வு செய்தார். அவர்கள் மேலும் வீங்கினர். கால்கள் ரப்பரைப் போலவும், அவை காற்றினால் பெருக்கப்படுவது போலவும் விரல்கள் வெவ்வேறு திசைகளில் ஒட்டிக்கொண்டன. அவற்றின் நிறம் நேற்றை விட இன்னும் கருமையாக இருந்தது.

அலெக்ஸி பெருமூச்சு விட்டார், இறக்கும் நெருப்புக்கு விடைபெற்றார், மீண்டும் சாலையில் அலைந்து திரிந்தார், பனிக்கட்டி பனியில் குச்சிகளை சத்தமிட்டு, உதடுகளைக் கடித்து, சில சமயங்களில் சுயநினைவை இழந்தார். திடீரென்று, பழகிய காது பிடிப்பதை நிறுத்திய காட்டின் மற்ற சத்தங்களுக்கு மத்தியில், தூரத்தில் மோட்டார்கள் வேலை செய்யும் சத்தம் கேட்டது. முதலில் களைப்பினால் கற்பனை செய்வதாக நினைத்தான், ஆனால் என்ஜின்கள் சத்தமாக முனகியது, பின்னர் முதல் வேகத்தில் ஊளையிட்டது, பின்னர் இறக்கிறது. வெளிப்படையாக, அவர்கள் ஜேர்மனியர்கள், அவர்கள் அதே சாலையில் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தனர். அலெக்ஸி தனது உள்ளம் உடனடியாக குளிர்ந்து போவதை உணர்ந்தார்.

பயம் அலெக்ஸிக்கு பலம் கொடுத்தது. களைப்பை மறந்து, கால் வலியை மறந்து, சாலையை விட்டு விலகி, கன்னி நிலங்களில் அடர்ந்த தளிர் செடிகளுக்கு அலைந்து திரிந்தார், பின்னர், அடர்ந்த காட்டுக்குள் சென்று பனியில் மூழ்கினார். சாலையில் இருந்து, நிச்சயமாக, அவரை கவனிக்க கடினமாக இருந்தது; ஸ்ப்ரூஸ் டாப்ஸின் வேலிக்கு மேலே ஏற்கனவே இருந்த மதிய சூரியனால் ஒளிரும் சாலையை அவர் தெளிவாகக் காண முடிந்தது.

சத்தம் நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது. கைவிடப்பட்ட சாலையின் பனியில் தனது தனிமையான தடம் தெளிவாகத் தெரிந்ததை அலெக்ஸி நினைவு கூர்ந்தார்.

ஆனால் புறப்படுவதற்கு நேரமாகிவிட்டது, முன்பக்க காரின் எஞ்சின் மிக அருகில் எங்கோ ஒலித்துக் கொண்டிருந்தது. அலெக்ஸி பனியில் தன்னை இன்னும் இறுக்கமாக அழுத்தினார். முதலில், சுண்ணாம்பு பூசப்பட்ட ஒரு தட்டையான, க்ளீவர் போன்ற கவச கார், கிளைகளுக்கு இடையில் பளிச்சிட்டது. சங்கிலிகளால் ஆடிக்கொண்டும், சத்தமிட்டுக்கொண்டும், அலெக்ஸியின் பாதை காட்டுக்குள் திரும்பிய இடத்தை நெருங்கினான். அலெக்ஸி மூச்சுத் திணறினார். கவச வாகனம் நிற்கவில்லை. கவச காரின் பின்னால் ஒரு சிறிய திறந்த அனைத்து நிலப்பரப்பு வாகனம் இருந்தது. பழுப்பு நிற ஃபர் காலரில் மூக்கைப் புதைத்து, உயரமான தொப்பியில் ஒருவர் டிரைவருக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தார், அவருக்குப் பின்னால் ஒரு உயரமான பெஞ்சில் சாம்பல்-பச்சை நிற ஓவர் கோட் மற்றும் ஹெல்மெட் அணிந்த மெஷின் கன்னர்கள் அசைந்தனர். சிறிது தூரத்தில், அதன் கம்பளிப்பூச்சிகளை முனகியபடியும், முழங்கியபடியும், மற்றொரு, ஏற்கனவே பெரிய, அனைத்து நிலப்பரப்பு வாகனம் சென்று கொண்டிருந்தது, அதில் சுமார் பதினைந்து ஜெர்மானியர்கள் வரிசையாக அமர்ந்திருந்தனர்.

அலெக்ஸி தன்னை பனியில் அழுத்தினார். கார்கள் மிக அருகில் இருந்ததால் எரியும் பெட்ரோலின் சூடான துர்நாற்றம் அவன் முகத்தில் இருந்தது. அவனுடைய தலைமுடி அவனது கழுத்தின் பின்பகுதியில் நகர்ந்தது, அவனுடைய தசைகள் இறுக்கமான பந்துகளாக சுருண்டன. ஆனால் கார்கள் கடந்து சென்றன, வாசனை சிதறியது, ஏற்கனவே எங்கிருந்தோ தூரத்தில் இருந்து இயந்திரங்களின் சத்தம் அரிதாகவே இருந்தது.

எல்லாம் அமைதியடையும் வரை காத்திருந்த பிறகு, அலெக்ஸி சாலையில் இறங்கினார், அதில் கம்பளிப்பூச்சிகளின் படிக்கட்டுகள் தெளிவாகப் பதிக்கப்பட்டன, மேலும் இந்த தடங்களில் தொடர்ந்தன. அவர் அதே சீரான மாற்றங்களில் நகர்ந்தார், அதே வழியில் ஓய்வெடுத்தார், அதே வழியில் சாப்பிட்டார், பாதி நாள் பயணத்தில் பயணம் செய்தார். ஆனால் இப்போது ஒரு மிருகம் போல ஜாக்கிரதையாக நடந்தான். ஒரு எச்சரிக்கை காது ஒவ்வொரு சலசலப்பையும் பிடித்தது, ஒரு பெரிய ஆபத்தான வேட்டையாடும் அருகில் எங்காவது மறைந்திருப்பதை அறிந்ததைப் போல, அவரது கண்கள் சுற்றிச் சுழன்றன.

காற்றில் சண்டையிட்டுப் பழகிய ஒரு விமானி, முதன்முறையாக உயிருள்ள, சேதமடையாத எதிரிகளை தரையில் சந்தித்தார். இப்போது அவர் அவர்களின் வழியைப் பின்தொடர்ந்து, பொல்லாத முறையில் சிரித்தார். அவர்கள் இங்கே துக்கமாக வாழ்கிறார்கள், அவர்கள் ஆக்கிரமித்துள்ள வசதியற்ற, விருந்தோம்பல் நிலம் அல்ல! மூன்று நாட்களாக அலெக்ஸி ஒரு மனித, வாழும் அடையாளத்தைக் காணாத கன்னி காட்டில் கூட, அவர்களின் அதிகாரி அத்தகைய துணையின் கீழ் பயணிக்க வேண்டியிருந்தது.

"ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை, எல்லாம் சரியாகிவிடும்!" அலெக்ஸி தன்னை உற்சாகப்படுத்தி, நடந்தார், நடந்தார், நடந்தார், அவரது கால்கள் மேலும் மேலும் கூர்மையாக வலிப்பதையும், அவரே பலவீனமடைந்து வருவதையும் கவனிக்க முயற்சிக்கவில்லை. எப்பொழுதும் கடித்து விழுங்கும் இளம் தளிர் பட்டையின் துண்டுகளாலோ அல்லது கசப்பான பிர்ச் மொட்டுகளாலோ அல்லது பற்களுக்கு அடியில் நீண்டிருக்கும் இளம் லிண்டன் பட்டையின் மென்மையான மற்றும் ஒட்டும் குழம்புகளாலோ வயிறு இனி ஏமாற்றப்படவில்லை.

அந்தி சாயும் முன், அவர் ஐந்து நிலைகளைச் செய்யவில்லை. ஆனால் இரவில் அவர் ஒரு பெரிய நெருப்பை ஏற்றி, ஊசிகள் மற்றும் உலர்ந்த மரத்தால் ஒரு பெரிய அரை அழுகிய பிர்ச் தண்டு, தரையில் கிடந்தார். இந்த தண்டு சூடாகவும் மங்கலாகவும் புகைந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​​​அவர் தூங்கினார், பனியின் மீது நீட்டி, முதலில் ஒருபுறம் உயிர் கொடுக்கும் அரவணைப்பை உணர்ந்தார், பின்னர் மறுபுறம், உள்ளுணர்வாகத் திரும்பி, காய்ந்த மரத்தை இறக்கும் மரத்தடியில் வீசுவதற்காக எழுந்தார். சோம்பேறி சுடர்.

நள்ளிரவில் பனிப்புயல் வீசியது. பைன்கள் கிளர்ந்தெழுந்தன, கவலையுடன் சலசலத்தன, முனகின, தலைக்கு மேலே சத்தமிட்டன. முட்கள் நிறைந்த பனி மேகங்கள் தரையில் இழுத்துச் சென்றன. கிசுகிசுக்கும் இருள் கூச்சலிடும், மின்னும் சுடரின் மீது நடனமாடியது. ஆனால் பனிப்புயல் அலெக்ஸியை எச்சரிக்கவில்லை. நெருப்பின் வெப்பத்தால் பாதுகாக்கப்பட்ட அவர் இனிமையாகவும் பேராசையுடனும் தூங்கினார்.

தீ விலங்குகளிடமிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது. அத்தகைய இரவில் ஜேர்மனியர்கள் பயப்பட முடியாது. அடர்ந்த காட்டில் பனிப்புயலில் தோன்ற அவர்கள் துணிய மாட்டார்கள். இன்னும், அதிக வேலை செய்த உடல் புகை சூட்டில் ஓய்வெடுக்கையில், ஏற்கனவே மிருகத்தனமான எச்சரிக்கையுடன் பழகிய காது, ஒவ்வொரு ஒலியையும் பிடித்தது. காலையில், புயல் தணிந்து, இருளில் அடர்ந்த வெண்மையான மூடுபனி மூடிய பூமியின் மீது தொங்கியது, அலெக்ஸிக்கு தோன்றியது, பைன் சிகரங்களின் ஒலிகளுக்குப் பின்னால், விழும் பனியின் சலசலப்புக்குப் பின்னால், தொலைதூர போர் ஒலிகள், வெடிப்புகள், தானியங்கி வெடிப்புகள், துப்பாக்கி குண்டுகள்.

“அது முன் வரிசையா? இவ்வளவு சீக்கிரமா?"

ஆனால் காலையில் காற்று மூடுபனியை வீசியபோது, ​​​​காடு, இரவில் வெள்ளி நிறத்தில், நரைத்த மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன், சூரிய ஒளியில் ஊசி போன்ற ஹார்ஃப்ரோஸ்ட்டுடன் பிரகாசித்தது, அதன் இந்த திடீர் மாற்றத்தைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைவது போல், பறவை. சகோதரர்கள் கிண்டல் செய்தார்கள், பாடினர், கிண்டல் செய்தார்கள், வரவிருக்கும் வசந்த காலத்தில் கிண்டல் செய்தார்கள், அலெக்ஸி எவ்வளவு கேட்டாலும், சண்டையின் சத்தத்தை அவரால் பிடிக்க முடியவில்லை - சுடவில்லை, பீரங்கியின் சத்தம் கூட இல்லை.

வெயிலில் முட்கள் மினுமினுக்க, வெள்ளை புகை நீரோட்டங்களில் மரங்களிலிருந்து பனி விழுந்தது. சில இடங்களில் கனத்த வசந்த துளிகள் லேசான சத்தத்துடன் பனியில் விழுந்தன. வசந்த! அன்று காலை, முதன்முறையாக, அவள் மிகவும் தீர்க்கமாகவும், பிடிவாதமாகவும் தன்னை அறிவித்துக் கொண்டாள்.

பதிவு செய்யப்பட்ட உணவின் பரிதாபகரமான எச்சங்கள் - நறுமணமுள்ள பன்றிக்கொழுப்பால் மூடப்பட்ட இறைச்சியின் சில இழைகள் - அலெக்ஸி காலையில் அதை சாப்பிட முடிவு செய்தார், இல்லையெனில் அவர் எழுந்திருக்க மாட்டார் என்று உணர்ந்தார். அவர் ஜாடியை விரலால் கவனமாகத் துடைத்தார், அதன் கூர்மையான விளிம்புகளில் பல இடங்களில் கையை வெட்டினார், ஆனால் இன்னும் கொழுப்பு மீதம் இருப்பதாக அவருக்குத் தோன்றியது. அவர் ஜாடியை பனியால் நிரப்பினார், இறக்கும் நெருப்பின் சாம்பல் சாம்பலைத் துடைத்தார், குடுவையை புகைபிடிக்கும் நிலக்கரியில் வைத்தார், பின்னர் மகிழ்ச்சியுடன், சிறிய சிப்ஸில், இந்த சூடான, சற்றே வாசனையுள்ள இறைச்சி நீரை குடித்தார். டீயை அதில் கொதிக்க வைக்க முடிவு செய்து ஜாடியை சட்டைப் பைக்குள் போட்டான். சூடான தேநீர் அருந்துங்கள்! இது ஒரு இனிமையான கண்டுபிடிப்பு மற்றும் அலெக்ஸி மீண்டும் புறப்படும்போது அவரை சிறிது உற்சாகப்படுத்தியது.

ஆனால் இங்கு அவருக்கு பெரும் ஏமாற்றம் ஏற்பட்டது. இரவு புயல் சாலையை முழுவதுமாக மூடியது. அவர் அதை சாய்வான, கூர்மையான பனிப்பொழிவுகளால் தடுத்தார். அவன் கண்கள் ஒரு ஒற்றை நிற மின்னும் நீல நிறத்தால் துளைக்கப்பட்டன. என் கால்கள் வீங்கிய, இன்னும் குடியேறாத பனியில் சிக்கிக்கொண்டன. அவர்களை வெளியே இழுப்பது கடினமாக இருந்தது. தானாக மாட்டிக்கொண்ட குச்சிகள் கூட பெரிதாக உதவவில்லை.

நண்பகலில், மரங்களுக்கு அடியில் இருந்த நிழல்கள் கறுப்பாக மாறியது, மற்றும் சூரியன் சிகரங்களைத் தாண்டி சாலையை சுத்தம் செய்தபோது, ​​​​அலெக்ஸி சுமார் ஆயிரத்து ஐநூறு படிகளை மட்டுமே எடுக்க முடிந்தது, மேலும் ஒவ்வொரு புதிய இயக்கமும் அவரை மிகவும் சோர்வடையச் செய்தது. விருப்பம். அவன் ஆடிக்கொண்டிருந்தான். என் காலடியில் இருந்து நிலம் நழுவியது. அவர் ஒவ்வொரு நிமிடமும் விழுந்து, ஒரு பனிப்பொழிவின் மேல் ஒரு கணம் அசையாமல் படுத்திருந்தார், மிருதுவான பனியுடன் தனது நெற்றியை அழுத்தினார், பின்னர் எழுந்து மேலும் சில அடிகள் எடுத்தார். தவிர்க்கமுடியாமல் தூங்கிவிட்டார். ஒரு தசை கூட அசையாமல், என்னை மறந்து படுத்துக்கொண்டது போல் உணர்ந்தேன். இருக்கட்டும்! அவர் நிறுத்தி, உணர்வின்மை மற்றும் பக்கத்திலிருந்து பக்கமாகத் தள்ளப்பட்டார், பின்னர், வலியுடன் உதட்டைக் கடித்து, சுயநினைவுக்கு கொண்டு வந்து, மீண்டும் பல அடிகளை எடுத்து, சிரமத்துடன் தனது கால்களை இழுத்தார்.

கடைசியாக, தன்னால் இனி முடியாது என்றும், எந்த சக்தியாலும் தன்னைத் தன் இடத்தை விட்டு நகர்த்த முடியாது என்றும், இப்போது அமர்ந்தால், தன்னால் எழுந்திருக்க முடியாது என்றும் உணர்ந்தான். சோகமாக சுற்றும் முற்றும் பார்த்தான். அருகில், சாலையின் ஓரத்தில், ஒரு சுருள் இளம் பைன் மரம் நின்றது. கடைசி முயற்சியாக, அவன் அவளை நோக்கி அடியெடுத்துவைத்து அவள் மேல் விழுந்தான். உடைந்த கால்களில் விழுந்த பாரம் சற்றே குறைந்துவிட்டது, எளிதாகிவிட்டது. அவர் வசந்த கிளைகளில் படுத்திருந்தார், அமைதியை அனுபவித்தார். மிகவும் வசதியாக படுத்துக் கொள்ள விரும்பி, அவர் தனது கன்னத்தை ஒரு பைன் ஸ்லிங்ஷாட்டில் வைத்து, கால்களை மேலே இழுத்தார் - ஒன்று, மற்றொன்று, அவர்கள் உடல் எடையைத் தாங்காமல், பனிப்பொழிவில் இருந்து தங்களை எளிதாக விடுவித்தனர். பின்னர் அலெக்ஸியில் மீண்டும் ஒரு எண்ணம் தோன்றியது.

ஆம் ஆம்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் இந்த சிறிய மரத்தை வெட்டி, அதிலிருந்து ஒரு நீண்ட குச்சியை உருவாக்கலாம், மேலே ஒரு ஸ்லிங்ஷாட் மூலம், குச்சியை முன்னோக்கி எறிந்து, உங்கள் கன்னத்தை ஸ்லிங்ஷாட்டில் வைத்து, உங்கள் உடலின் எடையை அதன் மீது மாற்றலாம், பின்னர், இப்போது ஒரு பைன் மூலம், உங்கள் கால்களை முன்னோக்கி மறுசீரமைக்கவும். மெதுவாக? சரி, ஆம், நிச்சயமாக, மெதுவாக, ஆனால் நீங்கள் அப்படி சோர்வடைய மாட்டீர்கள், மேலும் பனிப்பொழிவுகள் குடியேறவும் மென்மையாகவும் காத்திருக்காமல் உங்கள் வழியில் தொடரலாம்.

அவர் உடனடியாக முழங்காலில் விழுந்து, ஒரு மரத்தை கத்தியால் வெட்டி, கிளைகளை வெட்டி, கைக்குட்டை மற்றும் கட்டுகளை ஸ்லிங்ஷாட்டில் சுற்றி, உடனடியாக சாலையில் செல்ல முயன்றார். குச்சியை முன்னோக்கி எறிந்து, கன்னத்தையும் கைகளையும் அதன் மீது வைத்து, ஒரு அடி, இரண்டு, மீண்டும் குச்சியை எறிந்தார், மீண்டும் ஓய்வெடுத்தார், மீண்டும் ஒரு படி, இரண்டு. மேலும் அவர் படிகளை எண்ணி, இயக்கத்தின் புதிய தரங்களை அமைத்துக் கொண்டார்.

அடர்ந்த காட்டில் இப்படிப் புரியாத வகையில் அலைந்து திரிந்து, கம்பளிப்பூச்சியின் வேகத்தில் ஆழமான பனிப்பொழிவுகளின் வழியே நகர்ந்து, விடியற்காலையில் இருந்து விடியற்காலையில் நடந்து, ஐந்து கிலோமீட்டருக்கு மேல் கடக்காமல் இந்தக் காலக்கட்டத்தில் ஒருவர் பார்ப்பது வினோதமாக இருக்கும். ஆனால் காடு காலியாக இருந்தது. நாற்பது பேரைத் தவிர வேறு யாரும் அவரைப் பார்க்கவில்லை. மாக்பீஸ், இந்த நாட்களில் இந்த விசித்திரமான மூன்று கால்கள், விகாரமான உயிரினத்தின் பாதிப்பில்லாத தன்மையை நம்பி, அதன் அணுகுமுறையில் பறக்கவில்லை, ஆனால் தயக்கத்துடன் சாலையில் இருந்து குதித்து, தலையை ஒரு பக்கம் திருப்பி, ஏளனமாக அவரைப் பார்த்தார்கள். அவர்களின் ஆர்வமுள்ள கருப்பு மணிக்கண்களுடன்.

எனவே, பனி படர்ந்த பாதையில் இன்னும் இரண்டு நாட்கள் அலைந்து திரிந்தான், குச்சியை முன்னோக்கி எறிந்து, அதன் மீது படுத்து, கால்களை மேலே இழுத்தான். பாதங்கள் ஏற்கனவே பீடிக்கப்பட்டிருந்தன, எதையும் உணரவில்லை, ஆனால் ஒவ்வொரு அடியிலும் வலி உடலைத் துளைத்தது. பசி துன்புறுத்துவதை நிறுத்திவிட்டது. வயிற்றில் இருந்த பிடிப்புகள் மற்றும் வலிகள் நின்று, ஒரு நிலையான மந்தமான வலியாக மாறியது, வெற்று வயிறு கடினமாகி, அருவருக்கத்தக்க வகையில் திரும்பி, அனைத்து உட்புறங்களையும் அழுத்தியது.

அலெக்ஸி இளம் பைன் பட்டைகளை சாப்பிட்டார், அதை அவர் விடுமுறையில் ஒரு குத்துச்சண்டை, பிர்ச் மற்றும் லிண்டன் மொட்டுகள் மற்றும் பச்சை மென்மையான பாசியால் கிழித்தார். அவர் அதை பனியின் அடியில் இருந்து தோண்டி, இரவில் கொதிக்கும் நீரில் கொதிக்க வைத்தார். அவரது மகிழ்ச்சியானது, கரைந்த திட்டுகளில் சேகரிக்கப்பட்ட அரக்கு லிங்கன்பெர்ரி இலைகளிலிருந்து "தேநீர்". சூடான நீர், உடலை சூடாக நிரப்பி, திருப்தியின் மாயையை கூட உருவாக்கியது. புகை மற்றும் விளக்குமாறு மணம் வீசும் சூடான கஷாயத்தைப் பருகி, அலெக்ஸி எப்படியாவது முற்றிலும் அமைதியடைந்தார், மேலும் பாதை அவருக்கு முடிவற்றதாகவும் பயங்கரமாகவும் இல்லை என்று தோன்றியது.

ஆறாவது இரவு, அவர் மீண்டும் ஒரு பரவலான தளிர் பச்சை கூடாரத்தின் கீழ் குடியேறினார், மற்றும் அவரது கணக்கீடுகளின்படி, இரவு முழுவதும் சூடாக எரிந்திருக்க வேண்டிய ஒரு பழைய பிசின் ஸ்டம்பைச் சுற்றி அருகில் ஒரு நெருப்பை வைத்தார். இன்னும் இருட்டவில்லை. ஒரு கண்ணுக்குத் தெரியாத அணில் தளிர் மேல் சலசலத்தது. அவள் கூம்புகளை உரித்து, அவ்வப்போது, ​​காலியாகவும், கிழிந்தும், கீழே எறிந்தாள். இப்போது தனது மனதில் உணவைக் கொண்டிருந்த அலெக்ஸி, கூம்புகளில் விலங்கு எதைக் காண்கிறது என்பதில் ஆர்வமாக இருந்தார். அவர் அவற்றில் ஒன்றை எடுத்து, தீண்டத்தகாத தராசை உடைத்து, அதன் கீழ் ஒரு சிறகு கொண்ட ஒரு தினை விதையைப் பார்த்தார். அது ஒரு சிறிய பைன் கொட்டை போல் இருந்தது. பற்களால் நசுக்கினான். சிடார் எண்ணெயின் இனிமையான வாசனை வாயில் உணரப்பட்டது.

அலெக்ஸி உடனடியாக அவரைச் சுற்றி திறக்கப்படாத சில தளிர் கூம்புகளைச் சேகரித்து, அவற்றை நெருப்புக்கு அருகில் வைத்து, கிளைகளை எறிந்தார், மேலும் கூம்புகள் முறுக்கியதும், அவர் விதைகளை அசைத்து, உள்ளங்கைகளுக்கு இடையில் தேய்க்கத் தொடங்கினார். அவர் இறக்கைகளை ஊதிவிட்டு சிறு கொட்டைகளை வாயில் போட்டார்.

காடு அமைதியாக இருந்தது. ஒரு பிசினஸ் ஸ்டம்ப் புகைந்து, நறுமணம், தூபம் போன்ற, துருப்பிடிக்காத புகையை பரப்பியது. சுடர் ஒன்று எரிந்து, பின்னர் அழிந்து, சத்தமில்லாத இருளிலிருந்து, இப்போது ஒளிரும் வட்டத்திற்குள் நுழைந்தது, பின்னர் மீண்டும் இருளில் பின்வாங்கியது, தங்க பைன்கள் மற்றும் சில்வர் பிர்ச்களின் டிரங்குகள்.

அலெக்ஸி கிளைகளை தூக்கி எறிந்துவிட்டு மீண்டும் தேவதாரு கூம்புகளுக்கு எடுத்துச் சென்றார். சிடார் எண்ணெயின் வாசனை நீண்ட காலமாக மறக்கப்பட்ட குழந்தைப் பருவத்தின் சித்திரத்தை மனதில் கொண்டு வந்தது... பழக்கமான விஷயங்கள் நிறைந்த ஒரு சிறிய அறை. தொங்கும் விளக்கின் கீழ் மேசை. ஒரு பண்டிகை உடையில் அம்மா, விழிப்புணர்விலிருந்து திரும்பி வந்து, மார்பில் இருந்து ஒரு காகிதப் பையை எடுத்து, அதிலிருந்து பைன் கொட்டைகளை ஒரு கிண்ணத்தில் ஊற்றுகிறார். முழு குடும்பமும் - அம்மா, பாட்டி, இரண்டு சகோதரர்கள், அவர், அலெக்ஸி, சிறியவர் - மேஜையைச் சுற்றி அமர்ந்து, கொட்டைகளை உரித்தல், இந்த பண்டிகை சுவையானது தொடங்குகிறது. எல்லோரும் மௌனமாக இருக்கிறார்கள். பாட்டி ஒரு ஹேர்பின் மூலம் தானியங்களை எடுக்கிறார், அம்மா ஒரு முள் கொண்டு. அவள் நட்டுவை சாமர்த்தியமாக கடித்தாள், நியூக்ளியோலியை அங்கிருந்து அகற்றி ஒரு குவியலில் வைக்கிறாள். பின்னர், அவற்றைத் தன் உள்ளங்கையில் சேகரித்து, அவள் ஒரு பையனின் வாயில் அனைத்தையும் ஒரே நேரத்தில் அனுப்புகிறாள், அதே நேரத்தில் அதிர்ஷ்டசாலி தனது உதடுகளால் தனது உழைப்பின் கடினத்தன்மையை உணர்கிறாள், சோர்வற்ற கை, வாசனை விடுமுறைக்கு ஸ்ட்ராபெரி சோப்பு.

கமிஷின்... குழந்தைப் பருவம்! தெருவின் ஒதுக்குப்புறத்தில் ஒரு சிறிய வீட்டில் வசதியான வாழ்க்கை!..

காடு சத்தமாக இருக்கிறது, முகம் சூடாக இருக்கிறது, பின்புறத்திலிருந்து ஒரு முட்கள் நிறைந்த குளிர் ஊர்ந்து செல்கிறது. இருளில் ஒரு ஆந்தை கத்துகிறது, நரிகள் கத்துகின்றன. நெருப்பின் அருகே, இறக்கும், கண் சிமிட்டும் நிலக்கரியை, பசி, நோயுற்ற, மரண சோர்வுற்ற ஒரு மனிதன், இந்த பெரிய அடர்ந்த காட்டில் ஒரே ஒருவன், இருளில் அவனுக்கு முன்னால் எதிர்பாராத ஆபத்துகள் மற்றும் சோதனைகள் நிறைந்த ஒரு தெரியாத பாதை உள்ளது.

ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை, எல்லாம் சரியாகிவிடும்! இந்த மனிதன் திடீரென்று கூறுகிறார், மேலும் நெருப்பின் கடைசி கருஞ்சிவப்பு பிரதிபலிப்பில் அவர் தனது சொந்த சில தொலைதூர எண்ணங்களைப் பார்த்து உதடு வெடித்துச் சிரிக்கிறார் என்பது தெளிவாகிறது.

தனது பிரச்சாரத்தின் ஏழாவது நாளில், ஒரு பனிப்புயல் இரவில் தொலைதூரப் போரின் சத்தம் அவருக்கு எங்கிருந்து வந்தது என்பதை அலெக்ஸி கண்டுபிடித்தார்.

ஏற்கனவே முற்றிலும் களைத்துப்போயிருந்த அவர், ஒவ்வொரு நிமிடமும் ஓய்வெடுக்க நிறுத்திவிட்டு, கரைந்த காட்டுப் பாதையில் இழுத்துச் சென்றார். வசந்தம் இனி தூரத்திலிருந்து சிரிக்கவில்லை. அவள் சூடான, பலத்த காற்றுடன், கூர்மையான சூரியக் கதிர்கள் கிளைகளை உடைத்து, புடைப்புகள், குன்றுகளில் இருந்து பனியைக் கழுவுதல், மாலை நேரங்களில் சோகமான காகத்தின் சத்தத்துடன், சாலையின் பழுப்பு நிற கூம்பில் மெதுவான, திடமான கோடுகளுடன் இந்த ஒதுக்கப்பட்ட காட்டுக்குள் நுழைந்தாள். தேன்கூடு போன்ற நுண்துளைகள், ஈரமான பனி, கரைந்த திட்டுகளில் பளபளக்கும் குட்டைகள், பீரின் இந்த சக்திவாய்ந்த வாசனையுடன், அனைத்து உயிரினங்களும் மகிழ்ச்சியுடன் மயக்கம் அடைகின்றன.

அலெக்ஸி சிறுவயதிலிருந்தே இந்த நேரத்தை விரும்பினார், இப்போதும் கூட, ஈரமான, உயர் பூட்ஸ் தொய்வு, பசி, வலி ​​மற்றும் சோர்வு ஆகியவற்றால் சுயநினைவை இழந்து, குட்டைகள், ஒட்டும் பனி மற்றும் ஆரம்ப சேற்றை சபித்து, வலிய கால்களை குட்டைகளின் வழியாக இழுத்து, அவர் இன்னும் பேராசையுடன் சுவாசித்தார். போதை தரும் ஈரமான வாசனை. அவர் இனி சாலைகளை உருவாக்கவில்லை, குட்டைகளைத் தவிர்க்கவில்லை, தடுமாறி விழுந்தார், எழுந்து, தனது குச்சியின் மீது கனமாக படுத்திருந்தார், நின்று, ஆடி, தனது பலத்தை சேகரித்தார், பின்னர் குச்சியை முடிந்தவரை முன்னோக்கி எறிந்து, மெதுவாக நகர்ந்தார். கிழக்கு.

திடீரென்று, இங்கே இடதுபுறமாக ஒரு கூர்மையான திருப்பத்தை எடுத்த காட்டு சாலையின் திருப்பத்தில், அவர் நின்று உறைந்தார். சாலை மிகவும் குறுகலான இடத்தில், இருபுறமும் அடர்ந்த இளம் காடுகளால் சூழப்பட்டிருந்த இடத்தில், ஜெர்மன் கார்கள் அவரை முந்திச் சென்றதைக் கண்டார். அவர்களின் வழி இரண்டு பெரிய பைன் மரங்களால் தடுக்கப்பட்டது. இந்த பைன்களுக்கு அருகில், ஒரு ரேடியேட்டருடன் புதைக்கப்பட்டு, ஒரு கிளீவரைப் போன்ற ஒரு கவச கார் நின்றது. அது மட்டும் முன்பு போல் வெள்ளை நிறத்தில் இல்லை, ஆனால் சிவப்பு சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தது, மேலும் அதன் டயர்கள் எரிந்ததால் இரும்பு விளிம்புகளில் தாழ்வாக நின்றது. கோபுரம் ஒரு விசித்திரமான காளான் போல, மரத்தின் கீழ் பனியில், பக்கத்தில் கிடந்தது. கவச காருக்கு அருகில் மூன்று சடலங்கள் - அதன் குழுவினர் - கருப்பு எண்ணெய் நிறைந்த குட்டை ஜாக்கெட்டுகள் மற்றும் துணி ஹெல்மெட்களில் கிடந்தனர்.

எரிந்த, கருஞ்சிவப்பு, கருஞ்சிவப்பு, கருகிய உட்புறங்களுடன், இரண்டு அனைத்து நிலப்பரப்பு வாகனங்கள், எரியும், சாம்பல் மற்றும் நிலக்கரியின் இருண்ட உருகிய பனியில், கவச காருக்கு அடுத்தபடியாக நின்றன. சுற்றிலும் - சாலையின் ஓரங்களில், சாலையோர புதர்களில், பள்ளங்களில் - ஜேர்மன் வீரர்களின் உடல்கள் சுற்றிக் கிடந்தன, என்ன நடந்தது என்று கூட சரியாகப் புரியாமல் வீரர்கள் திகிலுடன் ஓடுகிறார்கள் என்பது அவர்களிடமிருந்து தெளிவாகத் தெரிந்தது. மரணம் அவர்களை ஒவ்வொரு மரத்தின் பின்னாலும், ஒவ்வொரு புதரின் பின்னாலும், ஒரு பனிப்புயலின் பனி திரையால் மறைத்து வைத்திருந்தது. சீருடையில் ஆனால் பேன்ட் இல்லாமல் ஒரு அதிகாரியின் சடலம் மரத்தில் கட்டப்பட்டது. அவரது பச்சை நிற ஜாக்கெட்டில் ஒரு அடர் காலர் பொருத்தப்பட்டிருந்தது. "நீங்கள் எதைப் பின்பற்றுகிறீர்களோ, அதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்" என்று அதில் எழுதப்பட்டிருந்தது. மேலும் கீழே, வேறு கையெழுத்தில், மை பென்சிலில், "நாய்" என்ற வார்த்தை பெரிய அச்சில் சேர்க்கப்பட்டது.

அலெக்ஸி படுகொலை நடந்த இடத்தை நீண்ட நேரம் சுற்றிப் பார்த்தார், சாப்பிட ஏதாவது தேடினார். ஒரே ஒரு இடத்தில் மட்டும், பனியில் மிதித்த பழைய, பூசப்பட்ட பட்டாசு இருப்பதைக் கண்டார், ஏற்கனவே கொத்தி, கம்பு ரொட்டியின் புளிப்பு வாசனையை பேராசையுடன் தனது வாயில் உயர்த்தினார். இந்த பட்டாசை முழுவதுமாக என் வாயில் கசக்கி, நறுமணமுள்ள ரொட்டியை மெல்லவும், மெல்லவும், மெல்லவும் விரும்பினேன். ஆனால் அலெக்ஸி அதை மூன்று பகுதிகளாகப் பிரித்தார்; இரண்டை அவர் தனது இடுப்புப் பையில் ஆழமாகப் போட்டார், ஒன்றை அவர் நொறுக்குத் தீனிகளை கிள்ளவும், மிட்டாய் போல இந்த நொறுக்குத் தீனிகளை உறிஞ்சவும் தொடங்கினார், மகிழ்ச்சியை நீட்டிக்க முயன்றார்.

போர்க்களத்தை மீண்டும் ஒருமுறை சுற்றினார். அப்போது அவருக்கு ஒரு எண்ணம் உதித்தது: கட்சிக்காரர்கள் இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, புதர்களிலும் மரங்களைச் சுற்றியும் வாடிய பனியை மிதித்தது அவர்களின் கால்கள். ஒருவேளை அவர், சடலங்களுக்கு இடையில் அலைந்து திரிவது ஏற்கனவே கவனிக்கப்பட்டிருக்கலாம், எங்கிருந்தோ தளிர் உச்சியில் இருந்து, புதர்களுக்குப் பின்னால் இருந்து, பனிப்பொழிவுகளுக்குப் பின்னால் இருந்து, ஒரு பாகுபாடான சாரணர் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார். அலெக்ஸி தனது கைகளை வாயில் வைத்து, நுரையீரலின் உச்சியில் கத்தினார்:

- ஐயோ! கட்சிக்காரர்களே! கட்சிக்காரர்களே!

- கட்சிக்காரர்களே! கட்சிக்காரர்கள்-நாங்கள்-கள்! Ege-e-th! - அலெக்ஸி என்று அழைக்கப்படும், கருப்பு இயந்திரம் எரியும் மற்றும் அமைதியான எதிரி உடல்கள் மத்தியில் பனியில் அமர்ந்து.

கூப்பிட்டு செவித்திறனைக் கஷ்டப்படுத்தினான். அவர் கரகரப்பாக இருந்தார் மற்றும் குரல் இழந்தார். கட்சிக்காரர்கள், தங்கள் வேலையைச் செய்து, கோப்பைகளைச் சேகரித்து, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வெளியேறினர் என்பதை அவர் ஏற்கனவே புரிந்து கொண்டார் - மேலும் அவர்கள் ஏன் வெறிச்சோடிய காடுகளில் இருக்க வேண்டும்? - ஆனால் ஒரு அதிசயம் நடக்கும் என்று அவர் கூச்சலிட்டார், அவர் பற்றி அதிகம் கேள்விப்பட்ட தாடிக்காரர்கள் இப்போது புதரிலிருந்து வெளியே வந்து, அவரைத் தூக்கி, அவர்களுடன் அழைத்துச் செல்வார்கள், குறைந்தது ஒரு நாளாவது முடியும். , குறைந்த பட்சம் ஒரு மணிநேரம் ஓய்வெடுக்க, வேறொருவரின் நல்லெண்ணத்திற்குக் கீழ்ப்படிதல், எதைப் பற்றியும் கவலைப்படாமல், எங்கும் நோக்காமல் இருக்க வேண்டும்.

காடு மட்டுமே அவருக்கு ஒரு ஒலி மற்றும் பகுதியளவு எதிரொலியுடன் பதிலளித்தது. திடீரென்று - அல்லது ஒருவேளை அது பெரும் பதற்றத்தில் இருந்து தோன்றியதா? - அலெக்ஸி காது கேளாத மற்றும் அடிக்கடி, பின்னர் தெளிவாக வேறுபடுத்தி, பின்னர் முற்றிலும் மறைந்துவிடும் துடிப்புகளின் மெல்லிய, ஆழமான சத்தம் மூலம் கேட்டது. காட்டுப் பாலைவனத்தில் தூரத்திலிருந்து நட்பு அழைப்பு வந்ததைப் போல அவர் முழுவதுமாகத் தொடங்கினார். ஆனால் அந்த வதந்தியை நம்பாமல் கழுத்தை நீட்டி நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருந்தார்.

இல்லை, அவர் ஏமாற்றப்படவில்லை. கிழக்கிலிருந்து ஒரு ஈரமான காற்று வீசியது மற்றும் மீண்டும் பீரங்கிகளின் தனித்துவமான ஒலிகளை எடுத்துச் சென்றது. இந்த பீரங்கி சோம்பேறி மற்றும் அரிதானது அல்ல, இது சமீபத்திய மாதங்களில் கேட்கப்பட்டது, துருப்புக்கள், ஒரு திடமான பாதுகாப்புக் கோட்டைத் தோண்டி, பலப்படுத்தியபோது, ​​​​மெதுவாக ஷெல்களை எறிந்து, ஒருவருக்கொருவர் தொந்தரவு செய்தனர். யாரோ கனமான கற்களை நகர்த்துவது போல் அல்லது ஓக் பீப்பாயின் அடிப்பகுதியில் தனது கைமுட்டிகளால் அடிக்கடி அடிக்கத் தொடங்குவது போல் அது அடிக்கடி மற்றும் தீவிரமாக ஒலித்தது.

தெளிவாக உள்ளது! ஒரு தீவிர பீரங்கி சண்டை. முன் வரிசை, ஒலி மூலம் ஆராய, பத்து கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருந்தது, அதில் ஏதோ நடக்கிறது, யாரோ ஒருவர் முன்னேறிக்கொண்டிருந்தார், யாரோ தீவிரமாக திரும்பிச் சென்று, தங்களைத் தற்காத்துக் கொண்டனர். அலெக்ஸியின் கன்னங்களில் ஆனந்தக் கண்ணீர் வழிந்தது.

கிழக்கு நோக்கிப் பார்த்தார். உண்மை, இந்த கட்டத்தில் சாலை எதிர் திசையில் கூர்மையாக திரும்பியது, அவருக்கு முன்னால் பனி முக்காடு போடப்பட்டது. ஆனால் அங்கிருந்து இந்த அழைப்பு சத்தம் கேட்டது. பாகுபாடான தடங்களின் நீளமான குழிகள், பனியில் இருண்டது, அங்கு இட்டுச் சென்றது, இந்த காட்டில் எங்காவது அவர்கள் வாழ்ந்தனர், துணிச்சலான வன மக்கள்.

தனக்குள் முணுமுணுத்துக் கொண்டான்: "ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை, தோழர்களே, எல்லாம் சரியாகிவிடும்," அலெக்ஸி தைரியமாக குச்சியை பனியில் குத்தி, அதன் மீது தனது கன்னத்தில் சாய்ந்து, தனது உடலின் முழு எடையையும் அதன் மீது மாற்றினார், சிரமத்துடன், ஆனால் தீர்க்கமாக, நகர்ந்தார். அவரது கால்கள் பனிப்பொழிவுக்குள். அவர் சாலையை கன்னி பனியில் திருப்பினார்.

அன்று, பனியில் ஒன்றரை நூறு அடிகளை அவனால் செய்ய முடியவில்லை. அந்தி அவனைத் தடுத்தது. அவர் மீண்டும் பழைய ஸ்டம்பிற்கு ஒரு ஆடம்பரமாக எடுத்து, உலர்ந்த மரத்தால் அதை மூடி, ஒரு கெட்டியில் செய்யப்பட்ட நேசத்துக்குரிய லைட்டரை வெளியே எடுத்தார், ஒரு சக்கரத்தைத் தாக்கினார், மீண்டும் தாக்கினார் - மற்றும் லைட்டரில் பெட்ரோல் தீர்ந்துவிட்டது. அவர் அதை அசைத்தார், ஊதினார், பெட்ரோல் புகைகளின் எச்சங்களை கசக்க முயன்றார், ஆனால் வீண். இருட்டி விட்டது. சக்கரத்தின் அடியில் இருந்து விழுந்த தீப்பொறிகள், சிறிய மின்னல்கள் போல, ஒரு கணம் அவர் முகத்தைச் சுற்றியுள்ள இருளைப் பிரித்தன. கூழாங்கல் தேய்ந்து போனது, ஆனால் நெருப்பைப் பெற முடியவில்லை.

நான் ஒரு இளம் அடர்ந்த பைன் காடுகளில் தொட்டு, ஒரு பந்தில் சுருண்டு, என் கன்னத்தை முழங்காலில் வைத்து, அவற்றைச் சுற்றி என் கைகளை சுற்றிக் கொண்டு, காடுகளின் சலசலப்பைக் கேட்டு அப்படியே உறைந்து போக வேண்டியிருந்தது. ஒருவேளை அன்று இரவு அலெக்ஸி விரக்தியால் ஆட்பட்டிருக்கலாம். ஆனால் தூங்கும் காட்டில் பீரங்கியின் சத்தம் இன்னும் தெளிவாகக் கேட்டது, வெடிப்புகளின் செவிடு கூச்சலில் இருந்து காட்சிகளின் குறுகிய தாக்கங்களை வேறுபடுத்திப் பார்க்கத் தொடங்கியதாக அவருக்குத் தோன்றியது.

கணக்கிட முடியாத கவலை மற்றும் வருத்தத்துடன் காலையில் எழுந்த அலெக்ஸி உடனடியாக நினைத்தார்: “என்ன நடந்தது? கெட்ட கனவு? எனக்கு நினைவிருக்கிறது: ஒரு லைட்டர். இருப்பினும், சூரியன் மெதுவாக வெப்பமடையும் போது, ​​​​சுற்றியுள்ள அனைத்தும் - வாடிய தானிய பனி, மற்றும் பைன் மரங்களின் டிரங்குகள் மற்றும் மிகவும் ஊசிகள் - பிரகாசித்து பிரகாசித்தது, இது இனி ஒரு பெரிய பேரழிவாகத் தெரியவில்லை. வேறு ஏதோ மோசமானது: வீங்கிய கைகளை அவிழ்த்துவிட்டு, தன்னால் எழுந்திருக்க முடியாது என்று உணர்ந்தான். எழுந்திருக்க பல முயற்சிகள் தோல்வியடைந்த பிறகு, அவர் ஒரு ஸ்லிங்ஷாட் மூலம் தனது தடியை உடைத்து, ஒரு சாக்குப்பை போல, தரையில் சரிந்தார். வீங்கிய கைகால்களைப் போக்க முதுகில் திரும்பி, அடியில்லா நீல வானத்தில் பைன் மரங்களின் கூர்முனையான கிளைகள் வழியாகப் பார்க்கத் தொடங்கினார், அதன் குறுக்கே கில்டட் சுருள் விளிம்புகளுடன் சுத்தமான, பஞ்சுபோன்ற மேகங்கள் அவசரமாக மிதக்கின்றன. உடல் படிப்படியாக விலகிச் செல்லத் தொடங்கியது, ஆனால் கால்களுக்கு ஏதோ நடந்தது. அவர்களால் நிற்கவே முடியவில்லை.

பைன் மரத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு, அலெக்ஸி மீண்டும் எழுந்திருக்க முயன்றார். அவர் இறுதியாக வெற்றி பெற்றார், ஆனால் அவர் தனது கால்களை மரத்திற்கு மேலே இழுக்க முயன்றவுடன், அவர் உடனடியாக பலவீனம் மற்றும் அவரது பாதங்களில் சில பயங்கரமான, புதிய, அரிப்பு வலியால் விழுந்தார்.

இது எல்லாம் தானா? அது உண்மையில் இங்கே இறக்க வேண்டும் போகிறது, பைன்கள் கீழ், அங்கு, ஒருவேளை, யாரும் கண்டுபிடிக்க மற்றும் அவரது எலும்புகள் புதைக்க, மிருகங்கள் மூலம்? பலவீனம் அவரை தரையில் அழுத்தியது. ஆனால் தூரத்தில் பீரங்கி இடி முழங்கியது. ஒரு சண்டை இருந்தது, அவர்களுடையது இருந்தது. இந்தக் கடைசி எட்டு அல்லது பத்து கிலோமீட்டர்களைக் கடக்கும் வலிமையை அவர் காண மாட்டார்களா?

பீரங்கி அவரை ஈர்த்தது, உற்சாகப்படுத்தியது, தொடர்ந்து அவரை அழைத்தது, மேலும் அவர் இந்த அழைப்பிற்கு பதிலளித்தார். அவர் நான்கு கால்களில் எழுந்து கிழக்கு நோக்கி ஒரு விலங்கு போல ஊர்ந்து சென்றார், முதலில் அறியாமல் ஊர்ந்து சென்றார், தொலைதூர போரின் சத்தத்தால் மயக்கமடைந்தார், பின்னர் உணர்வுபூர்வமாக, குச்சியை விட காட்டுக்குள் செல்வது எளிதானது என்பதை உணர்ந்தார். , அவனுடைய கால்கள் வலிப்பது குறைவு, இப்போது அவை எந்த எடையையும் சுமக்கவில்லை, விலங்கு போல ஊர்ந்து செல்வதால், அவனால் மிக வேகமாக நகர முடியும். மீண்டும் அவன் நெஞ்சில் மகிழ்ச்சி எழுந்து தொண்டை வரை உருண்டதை உணர்ந்தான். தனக்காக அல்ல, ஆனால் ஆவியில் பலவீனமான மற்றும் அத்தகைய நம்பமுடியாத இயக்கத்தின் வெற்றியை சந்தேகிக்கும் ஒருவரை நம்பவைக்க, அவர் சத்தமாக கூறினார்:

- ஒன்றுமில்லை, அன்பே, இப்போது எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்கும்!

ஒரு இழுப்புக்குப் பிறகு, அவர் கடினமான தூரிகைகளை சூடாக்கி, அவற்றை தனது அக்குள்களுக்குக் கீழே பிடித்து, ஒரு இளம் தளிர் வரை ஊர்ந்து, அதிலிருந்து பட்டையின் சதுர துண்டுகளை வெட்டி, பின்னர், அவரது நகங்களை உடைத்து, பிர்ச்சில் இருந்து பல நீண்ட வெள்ளை கோடுகளை கிழித்தார். . அவர் ஃபர் பூட்ஸிலிருந்து ஒரு கம்பளி தாவணியின் துண்டுகளை எடுத்து, மேலே இருந்து கைகளைச் சுற்றி, பின்புறத்திலிருந்து, பட்டையை ஒரு சோல் வடிவத்தில் வைத்து, அதை பீர்ச் மரப்பட்டையால் கட்டி, தனிப்பட்டவர்களிடமிருந்து கட்டுகளால் கட்டினார். தொகுப்புகள். வலது புறத்தில், மிகவும் வசதியான மற்றும் பரந்த சம்ப் மாறியது. இடதுபுறத்தில், பற்களால் கட்டுவது ஏற்கனவே அவசியமான இடத்தில், கட்டுமானம் குறைவான வெற்றிகரமானதாக மாறியது. ஆனால் அவரது கைகள் இப்போது "ஷோட்" ஆக இருந்தன, மேலும் அலெக்ஸி ஊர்ந்து சென்றார், நகர்வது எளிதாகிவிட்டது என்று உணர்ந்தார். அடுத்த நிறுத்தத்தில், முழங்காலில் ஒரு பட்டையை கட்டினார்.

நண்பகலில், அது குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வெப்பமடைந்தபோது, ​​அலெக்ஸி ஏற்கனவே தனது கைகளால் நியாயமான எண்ணிக்கையிலான "படிகளை" செய்திருந்தார். பீரங்கி, அவன் அவளை நெருங்கியதாலோ அல்லது ஏதோ ஒலி வஞ்சகத்தினாலோ, பலமாக ஒலித்தது. அது மிகவும் சூடாக இருந்தது, அவர் தனது ஜம்ப்சூட்டின் "ஜிப்பரை" கீழே இழுத்து அதை அவிழ்க்க வேண்டியிருந்தது.

பனிக்கு அடியில் இருந்து உருகிய பச்சை குமிழ்கள் கொண்ட பாசி சதுப்பு நிலத்தில் அவர் ஊர்ந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​விதி அவருக்கு மற்றொரு பரிசை தயார் செய்தது; சாம்பல் நிற ஈரமான மற்றும் மென்மையான பாசியின் மீது, மெல்லிய, கூர்மையான, பளபளப்பான இலைகளுடன் கூடிய மெல்லிய தண்டுகளை அவர் கண்டார், அவற்றுக்கிடையே, டஸ்ஸாக்ஸின் மேற்பரப்பில், கருஞ்சிவப்பு, சற்று சலசலப்பான, ஆனால் இன்னும் ஜூசி கிரான்பெர்ரிகள் இடுகின்றன. அலெக்ஸி டஸ்ஸாக் மீது சாய்ந்து, சதுப்பு ஈரப்பதத்தின் வாசனையுடன் கூடிய வெதுவெதுப்பான பாசியிலிருந்து ஒன்றன் பின் ஒன்றாக பெர்ரிகளை உதடுகளால் எடுக்கத் தொடங்கினார்.

பனிப்பொழிவு கிரான்பெர்ரிகளின் இனிமையான, இனிமையான அமிலத்திலிருந்து, அவர் சமீபத்திய நாட்களில் சாப்பிட்ட இந்த முதல் உண்மையான உணவில் இருந்து, அவரது வயிற்றில் பிடிப்பு தொடங்கியது. ஆனால் கூர்மையான, வெட்டு வலியைக் காத்திருக்க போதுமான மன உறுதி இல்லை. அவர் புடைப்புகள் மீது ஊர்ந்து, ஏற்கனவே ஒரு கரடியைப் போல தன்னைத் தழுவி, இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு மணம் கொண்ட பெர்ரிகளை நாக்கு மற்றும் உதடுகளால் எடுத்தார். அவர் இந்த வழியில் பல புடைப்புகளை அகற்றினார், அவரது உயர் காலணிகளில் பனிக்கட்டி நீரின் பனிக்கட்டி ஈரத்தையோ, கால்களில் எரியும் வலியையோ, சோர்வையோ உணரவில்லை - அவரது வாயில் இனிப்பு மற்றும் புளிப்பு அமிலத்தின் உணர்வு மற்றும் இனிமையான கனத்தைத் தவிர வேறில்லை. அவரது வயிற்றில்.

அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார். ஆனால் அவரால் எதிர்க்க முடியவில்லை, மீண்டும் பெர்ரிகளில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார். அவர் தனது கைகளில் இருந்து தனது வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட காலணிகளை கழற்றி, ஒரு ஜாடியில் பெர்ரிகளை எடுத்து, ஹெல்மெட்டை நிரப்பி, அதை தனது பெல்ட்டில் ரிப்பன்களால் கட்டிக்கொண்டு ஊர்ந்து சென்றார், உடல் முழுவதும் நிறைந்திருந்த கடுமையான தூக்கத்தை கடக்க சிரமப்பட்டார்.

இரவில், ஒரு பழைய தளிர் கூடாரத்தின் கீழ் ஏறி, அவர் பெர்ரி, மெல்லப்பட்ட பட்டை மற்றும் தளிர் கூம்புகளிலிருந்து விதைகளை சாப்பிட்டார். அவர் ஆழ்ந்த, அமைதியற்ற தூக்கத்தில் விழுந்தார். இருளில் யாரோ மெளனமாக அவர் மீது ஊர்ந்து செல்வது போல் பலமுறை தோன்றியது. அவர் கண்களைத் திறந்து, மிகவும் எச்சரிக்கையாகி, காதுகள் ஒலிக்கத் தொடங்கியது, ஒரு கைத்துப்பாக்கியை வெளியே இழுத்து, உறைந்த பனியின் சலசலப்பிலிருந்து, சிறிய பனி நீரோடைகளின் அமைதியான முணுமுணுப்பிலிருந்து, விழுந்த கூம்பின் சத்தத்தில் நடுங்கி, அங்கேயே அமர்ந்தான்.

காலையில் ஒரு கல் கனவு அவரை உடைத்தது. அது முற்றிலும் விடிந்ததும், அவர் தூங்கிய மரத்தின் அடியில், நரி பாதங்களின் சிறிய லேசி தடயங்களைக் கண்டார், அவற்றுக்கிடையே பனியில் ஒரு நீளமான வால் பாதையை அவர் கண்டார்.

அதனால் யார் அவரை தூங்க விடவில்லை! தடங்களில் இருந்து நரி அங்குமிங்கும் சுற்றியதும், அமர்ந்து மீண்டும் நடந்ததும் தெரிந்தது. அலெக்ஸியில் ஒரு கெட்ட எண்ணம் தோன்றியது. இந்த தந்திரமான மிருகம் மனித மரணத்தை உணர்கிறது மற்றும் அழிவைத் தொடரத் தொடங்குகிறது என்று வேட்டைக்காரர்கள் கூறுகிறார்கள். இந்த நிகழ்காலம் கோழைத்தனமான வேட்டைக்காரனை அவனுடன் பிணைத்திருக்க முடியுமா?

“முட்டாள்தனம், என்ன முட்டாள்தனம்! எல்லாம் சரியாகிவிடும்...” என்று தன்னைத் தானே உற்சாகப்படுத்திக் கொண்டு, ஊர்ந்து, ஊர்ந்து, இந்த இடத்தை விட்டு சீக்கிரம் வெளியேற முயன்றான்.

அன்று அவருக்கு மீண்டும் அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது. நறுமணமுள்ள ஜூனிபர் புதரில், அவர் தனது உதடுகளால் சாம்பல், மந்தமான பெர்ரிகளை எடுத்தார், விழுந்த இலைகளின் சில விசித்திரமான கட்டிகளைக் கண்டார். அவர் கையால் தொட்டார் - கட்டி கனமாக இருந்தது மற்றும் நொறுங்கவில்லை. பின்னர் அவர் இலைகளை அறுத்து, அவற்றில் ஒட்டியிருந்த ஊசிகளில் குத்திக்கொண்டார். அவர் யூகித்தார்: ஒரு முள்ளம்பன்றி. ஒரு பெரிய பழைய முள்ளம்பன்றி, குளிர்காலத்திற்காக ஒரு புதரின் முட்களில் ஏறி, உதிர்ந்த இலையுதிர் கால இலைகளை வெப்பத்திற்காக உருட்டியது. பைத்தியம் மகிழ்ச்சி அலெக்ஸியைக் கைப்பற்றியது. அவரது துக்கமான பாதை அனைத்தும் ஒரு விலங்கு அல்லது பறவையைக் கொல்ல வேண்டும் என்று கனவு கண்டார். எத்தனை முறை அவர் தனது கைத்துப்பாக்கியை எடுத்து முதலில் ஒரு மாக்பியையும், பின்னர் ஒரு ஜெயையும், பின்னர் ஒரு முயலையும் குறிவைத்தார், ஒவ்வொரு முறையும் சுடும் ஆர்வத்தை சிரமத்துடன் சமாளித்தார். துப்பாக்கியில் மூன்று தோட்டாக்கள் மட்டுமே இருந்தன: எதிரிக்கு இரண்டு, தேவைப்பட்டால், தனக்காக. துப்பாக்கியை தூக்கிப் போடுமாறு தன்னை வற்புறுத்திக் கொண்டான். ரிஸ்க் எடுக்க அவருக்கு உரிமை இல்லை. அப்போது ஒரு துண்டு இறைச்சி அவன் கைகளில் விழுந்தது. முள்ளம்பன்றிகள் அழுக்கான விலங்குகள் என்று நம்பப்படுவதைப் பற்றி ஒரு நிமிடம் கூட யோசிக்காமல், அவர் விலங்குகளிடமிருந்து இலைகளின் செதில்களை விரைவாகப் பறித்தார். முள்ளம்பன்றி எழுந்திருக்கவில்லை, விரிவடையவில்லை, மேலும் ஒரு வேடிக்கையான, பெரிய பீன் ஊசிகளால் முறுக்குவது போல் இருந்தது. அலெக்ஸி முள்ளம்பன்றியை ஒரு குத்துச்சண்டையால் கொன்று, அதைத் திருப்பி, வயிற்றில் உள்ள மஞ்சள் தோலையும் முள்ளந்தண்டு ஓடுகளையும் கிழித்து, அதை துண்டுகளாக வெட்டி, மகிழ்ச்சியுடன் தனது பற்களால் இன்னும் சூடான, சாம்பல் நிற, நறுமண இறைச்சியைக் கிழிக்கத் தொடங்கினார். , இறுக்கமாக எலும்புகள் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும். முள்ளம்பன்றி ஒரு தடயமும் இல்லாமல் உடனடியாக சாப்பிட்டது. அலெக்ஸி அனைத்து சிறிய எலும்புகளையும் மென்று விழுங்கினார், அதன் பிறகுதான் அவர் வாயில் ஒரு நாயின் வாசனையை உணர்ந்தார். ஆனால் முழு வயிற்றுடன் ஒப்பிடுகையில் இந்த வாசனை என்ன அர்த்தம், அதில் இருந்து உடல் முழுவதும் திருப்தி, அரவணைப்பு மற்றும் தூக்கம் பரவுகிறது!

அவர் மீண்டும் ஒருமுறை பரிசோதித்து, ஒவ்வொரு எலும்பை உறிஞ்சி, பனியில் படுத்து, அரவணைப்பையும் அமைதியையும் அனுபவித்தார். புதரில் இருந்து எதிரொலிக்கும் ஒரு நரியின் எச்சரிக்கையான காற்றில் அவர் விழித்திருக்காவிட்டால் அவர் தூங்கியிருக்கலாம். அலெக்ஸி விழிப்புடன் இருந்தார், திடீரென்று, பீரங்கித் தீயின் மந்தமான சத்தத்தின் மூலம், கிழக்கிலிருந்து எல்லா நேரங்களிலும், அவர் இயந்திர துப்பாக்கி வெடிப்புகளின் குறுகிய வெடிப்புகளை உருவாக்கினார்.

உடனடியாக சோர்வை அசைத்து, நரியைப் பற்றி மறந்து, ஓய்வைப் பற்றி, அவர் மீண்டும் முன்னோக்கி, காட்டின் ஆழத்தில் ஊர்ந்து சென்றார்.

அவர் ஊர்ந்து சென்ற சதுப்பு நிலத்திற்குப் பின்னால், ஒரு வெட்டுதல் திறக்கப்பட்டது, தூண்களால் ஆன பழைய வேலியைக் கடந்து, காற்றில் இருந்து சாம்பல் நிறமாக மாறியது, தரையில் செலுத்தப்பட்ட பங்குகளுக்கு பாஸ்ட் மற்றும் வில்லோ பிணைப்புகளால் கட்டப்பட்டது.

இரண்டு வரிசை வேலிகளுக்கு இடையில், பனிக்கு அடியில் இருந்து ஒரு கைவிடப்பட்ட, பயணிக்காத சாலையின் பள்ளம். எனவே எங்காவது வீட்டுவசதிக்கு அருகில்! அலெக்ஸியின் இதயம் நிம்மதியாக துடிக்க ஆரம்பித்தது. ஜேர்மனியர்கள் அத்தகைய வனாந்தரத்தில் ஏறுவது சாத்தியமில்லை. அப்படியானால், அவர்களில் சிலர் இன்னும் இருக்கிறார்கள், அவர்கள் நிச்சயமாக மறைத்து, காயமடைந்தவர்களை மூடி, அவருக்கு உதவுவார்கள்.

தனது அலைந்து திரிந்ததை உணர்ந்த அலெக்ஸி எந்த முயற்சியும் செய்யாமல், ஓய்வெடுக்காமல் ஊர்ந்து சென்றார். அவர் ஊர்ந்து, மூச்சிரைத்து, பனியில் முகத்தில் விழுந்து, உழைப்பால் சுயநினைவை இழந்து, ஊர்ந்து, மலையின் முகடுக்குச் செல்லும் அவசரத்தில், அதில் இருந்து, அநேகமாக, சேமிக்கும் கிராமம் தெரியும். வீட்டுவசதிக்காக தனது முழு பலத்துடன் பாடுபட்ட அவர், இந்த ஹெட்ஜ் மற்றும் உருகிய பனிக்கு அடியில் இருந்து மேலும் மேலும் தெளிவாகத் தெரிந்த ரூட் தவிர, ஒரு நபரின் நெருக்கத்தைப் பற்றி எதுவும் பேசவில்லை என்பதை அவர் கவனிக்கவில்லை.

இறுதியாக, இங்கே மண் கூம்பு மேல் உள்ளது. அலெக்ஸி, மூச்சு விடாமல், வலிப்புடன் காற்றை விழுங்கி, கண்களை உயர்த்தினார். அவர் அதைத் தூக்கி, உடனடியாக அதைக் கீழே இறக்கினார் - அவருக்கு மிகவும் பயங்கரமாகத் தோன்றியது, அவருக்கு முன்னால் திறக்கப்பட்டது.

சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, சமீப காலம் வரை இது ஒரு சிறிய வன கிராமமாக இருந்தது. பனியால் அடித்துச் செல்லப்பட்ட எரிமலை மேடுகளுக்கு மேலே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் இரண்டு சீரற்ற புகைபோக்கிகளால் அதன் வெளிப்புறங்கள் எளிதில் யூகிக்கப்படுகின்றன. சில இடங்களில், முன் தோட்டங்கள், வாட்டில் வேலிகள், ஒரு காலத்தில் ஜன்னல்களில் நின்ற மலை சாம்பல் பேனிகல்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. இப்போது அவர்கள் பனிக்கு வெளியே ஒட்டிக்கொண்டனர், எரித்தனர், வெப்பத்தால் கொல்லப்பட்டனர். அது ஒரு வெற்று பனி வயலாக இருந்தது, அதன் மீது, தட்டையான காட்டின் ஸ்டம்புகளைப் போல, குழாய்கள் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டன மற்றும் நடுவில் - முற்றிலும் அபத்தமானது - ஒரு மர, பச்சை, இரும்புக் கோடு கொண்ட வாளியுடன் ஒரு கிணறு கிரேன் கோபுரமாக இருந்தது, மெதுவாக காற்றில் அசைந்தது. ஒரு துருப்பிடித்த சங்கிலி. மேலும், கிராமத்தின் நுழைவாயிலில், பச்சை வேலியால் சூழப்பட்ட தோட்டத்திற்கு அருகில், ஒரு கோக்வெட்டிஷ் வளைவு இருந்தது, அதன் மீது வாயில் அமைதியாக அசைந்து துருப்பிடித்த கீல்களால் சத்தமிட்டது.

மற்றும் ஒரு ஆன்மா இல்லை, ஒரு ஒலி இல்லை, ஒரு மூடுபனி இல்லை ... பாலைவனம். இங்கு யாரும் வாழ்ந்ததில்லை போலும். அலெக்ஸி புதர்களில் இருந்து பயமுறுத்தப்பட்ட முயல், அவனிடமிருந்து ஓடி, வேடிக்கையாக தனது பின்புறத்தை, கிராமத்திற்குள் தூக்கி எறிந்து, நின்று, ஒரு நெடுவரிசையில் நின்று, தனது முன் பாதங்களை உயர்த்தி, காதை நீட்டி, வாயிலில் நின்று, அதைப் பார்த்தது. சில புரிந்துகொள்ள முடியாத பெரிய மற்றும் விசித்திரமான உயிரினம் எரிந்த வெற்று முன் தோட்டங்களில், அதன் விழிப்புணர்வில் தொடர்ந்து ஊர்ந்து சென்றது.

அலெக்ஸி இயந்திரத்தனமாக முன்னேறிச் சென்றார். சவரம் செய்யப்படாத கன்னங்களில் பெரிய கண்ணீர் தவழ்ந்து பனியில் விழுந்தது. ஒரு நிமிடம் முன்பு ஒரு முயல் நின்றிருந்த வாயிலில் நின்றான். அதன் மேலே ஒரு பலகை மற்றும் கடிதங்கள் இருந்தன: "குழந்தைகள் ..." இந்த பச்சை வேலிக்கு பின்னால் ஒரு மழலையர் பள்ளியின் அழகான கட்டிடம் இருந்தது என்று கற்பனை செய்வது கடினம் அல்ல. சிறிய பெஞ்சுகளும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன, அவை திட்டமிடப்பட்டு, அக்கறையுள்ள கிராமத் தச்சரால் கண்ணாடியால் அகற்றப்பட்டன. அலெக்ஸி வாயிலைத் தள்ளிவிட்டு, பெஞ்சில் ஊர்ந்து சென்று உட்கார விரும்பினார். ஆனால் அவரது உடல் ஏற்கனவே கிடைமட்ட நிலைக்கு பழக்கமாகிவிட்டது. அவர் உட்கார்ந்ததும், அவரது முதுகெலும்பு உடைந்தது. மீதமுள்ளவற்றை அனுபவிக்க, அவர் பனியில் படுத்தார், பாதி சுருண்டு, சோர்வான மிருகம் செய்வது போல்.

அவன் உள்ளத்தில் வேதனை கொதித்தது.

பெஞ்சில் பனி உருகியது. பூமி கருப்பு நிறமாக மாறியது, அதன் மேலே, ஊசலாடுகிறது மற்றும் கண்ணுக்கு குறிப்பிடத்தக்க வகையில் மின்னும், சூடான ஈரப்பதம் உயர்ந்தது. அலெக்ஸி ஒரு கைப்பிடி சூடான, கரைந்த பூமியை எடுத்தார். அவள் விரல்களுக்கு இடையில் எண்ணெய் பிழிந்தாள், உரம் மற்றும் ஈரம் வாசனை, ஒரு மாட்டு தொழுவம் மற்றும் வீட்டு வாசனை.

இங்கு வாழ்ந்த மக்கள்... ஒரு காலத்தில், பழங்காலத்தில், இந்த அற்ப சாம்பல் நிலம் கருங்காடுகளில் இருந்து கைப்பற்றப்பட்டது. அவர்கள் அதை ஒரு கலப்பையால் கிழித்து, மரத்தாலான ஒரு மரத்தால் கீறி, அதை சீர்படுத்தி, உரமிட்டனர். காடுகளுடனான நித்தியப் போராட்டத்தில், மிருகத்துடன், புதிய அறுவடைக்கு அதை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்ற எண்ணங்களுடன் அவர்கள் கடினமாக வாழ்ந்தனர். சோவியத் காலங்களில், ஒரு கூட்டு பண்ணை ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையின் கனவு எழுந்தது, கார்கள் தோன்றின, செழிப்பு தொடங்கியது. கிராம தச்சர்கள் ஒரு மழலையர் பள்ளியைக் கட்டினார்கள். மேலும், இந்த பச்சை வேலி வழியாக, முரட்டுத்தனமான குழந்தைகள் இங்கு எவ்வாறு தங்களைத் தாங்களே மும்முரமாகப் பார்க்கிறார்கள், மாலையில் விவசாயிகள், ஒருவேளை, ஏற்கனவே யோசித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்: ஏன் வலிமையைச் சேகரிக்கக்கூடாது, நீங்கள் சூடாகவும் ஓய்வாகவும் இருக்கக்கூடிய ஒரு வாசிப்பு அறை மற்றும் கிளப்பை வெட்டி விடுங்கள். , ஒரு பனிப்புயல் அலறல் கீழ் ஒரு குளிர்கால மாலை உட்கார்ந்து; இங்கே மின்சாரம் பிரகாசிக்குமா, காட்டின் வனாந்தரத்தில் ... இப்போது - எதுவும் இல்லை, பாலைவனம், காடு, வயது முதிர்ந்த, உடைக்கப்படாத அமைதி ...

அலெக்ஸி எவ்வளவு அதிகமாக நினைத்தாரோ, அவ்வளவு கூர்மையாக அவரது சோர்வான சிந்தனை வேலை செய்தது. வோல்காவுக்கு அருகிலுள்ள வறண்ட மற்றும் தட்டையான புல்வெளியில் ஒரு சிறிய தூசி நிறைந்த நகரமான கமிஷினைக் கண்டார். கோடை மற்றும் இலையுதிர்காலத்தில், கூர்மையான புல்வெளி காற்று நகரத்தை வீசியது. அவர்கள் தங்களுடன் தூசி மற்றும் மணல் மேகங்களை எடுத்துச் சென்றனர். அது முகங்கள், கைகளில் குத்தியது, வீடுகளுக்குள் வீசியது, மூடிய ஜன்னல்கள் வழியாக கசிந்தது, திகைப்பூட்டும் கண்கள், பற்களில் நொறுங்கியது. புல்வெளியில் இருந்து கொண்டு வரப்பட்ட இந்த மணல் மேகங்கள் "காமிஷின்ஸ்கி மழை" என்று அழைக்கப்பட்டன, மேலும் பல தலைமுறை கமிஷின் மக்கள் மணலை நிறுத்தவும், ஏராளமான சுத்தமான காற்றை சுவாசிக்கவும் கனவுடன் வாழ்ந்தனர். ஆனால் ஒரு சோசலிச மாநிலத்தில் மட்டுமே அவர்களின் கனவு நனவாகியது: மக்கள் ஒப்புக்கொண்டனர் மற்றும் ஒன்றாக காற்று மற்றும் மணலுக்கு எதிராக போராடத் தொடங்கினர். சனிக்கிழமைகளில், முழு நகரமும் மண்வெட்டிகள், கோடாரிகள் மற்றும் காக்கைகளுடன் தெருவுக்குச் சென்றது. வெற்று சதுக்கத்தில் ஒரு பூங்கா தோன்றியது, சிறிய தெருக்களில் வரிசையாக மெல்லிய பாப்லர்களின் சந்துகள். அவை நகர மரங்கள் அல்ல, ஆனால் அவற்றின் சொந்த ஜன்னலில் பூக்கள் இருப்பது போல் அவை கவனமாக பாய்ச்சப்பட்டு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டன. அலெக்ஸி முழு நகரமும், இளைஞர்களும் முதியவர்களும், வசந்த காலத்தில் எப்படி மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள் என்பதை நினைவு கூர்ந்தார், வெற்று மெல்லிய கிளைகள் இளம் தளிர்களைக் கொடுத்து பச்சை நிற உடையணிந்தபோது ... திடீரென்று அவர் தனது சொந்த கமிஷின் தெருக்களில் ஜேர்மனியர்களை தெளிவாக கற்பனை செய்தார். கமிஷின் மக்களால் இத்தகைய அன்புடன் வளர்க்கப்பட்ட இந்த மரங்களிலிருந்து அவர்கள் நெருப்பை எரிக்கிறார்கள். அவரது சொந்த நகரம் புகையால் மூடப்பட்டிருக்கிறது, அலெக்ஸி வளர்ந்த ஒரு வீடு இருந்த இடத்தில், அவரது தாயார் வாழ்ந்த இடத்தில், அத்தகைய புகை மற்றும் அசிங்கமான குழாய் ஒட்டிக்கொண்டது.

ஒரு பிசுபிசுப்பான மற்றும் பயங்கரமான ஏக்கம் அவரது இதயத்தில் கொதித்தது.

சூரியன் ஏற்கனவே காட்டின் சாம்பல் பற்களை தொட்டுவிட்டது.

ஒரு காலத்தில் கிராமத் தெரு இருந்த இடத்தில் அலெக்ஸி ஊர்ந்து சென்றார். ஒரு கனமான சடலம் போன்ற நாற்றம் தீயில் இருந்து எடுத்துச் செல்லப்பட்டது. காது கேளாத, வெறிச்சோடிய முட்செடியை விட கிராமம் வெறிச்சோடியதாகத் தோன்றியது. திடீரென்று ஏதோ புறம்பான சத்தம் அவனை உஷார்படுத்தியது. தீவிர சாம்பலில், அவர் ஒரு நாயைப் பார்த்தார். அது ஒரு மொங்கிரல், நீண்ட கூந்தல், லோப் காது, வழக்கமான வகையான போபிக் அல்லது பிழை. மெதுவாக முணுமுணுத்தபடி, மெல்லிய இறைச்சித் துண்டை அவள் பாதங்களில் இறுக்கிப்பிடித்தாள். அலெக்ஸியின் பார்வையில், மிகவும் நல்ல குணமுள்ள உயிரினமாக இருக்க வேண்டிய இந்த நாய், வீட்டுப் பெண்களின் தொடர்ச்சியான முணுமுணுப்பு மற்றும் சிறுவர்களின் விருப்பத்திற்கு உட்பட்டது, திடீரென்று உறுமியது மற்றும் பற்களை வெளிப்படுத்தியது. அவரது கண்களில் ஒரு கடுமையான நெருப்பு எரிந்தது, அலெக்ஸி தனது தலைமுடி அசைவதை உணர்ந்தார். அவர் தனது காலணிகளை உதைத்து, ஒரு கைத்துப்பாக்கிக்காக தனது சட்டைப் பையில் நீட்டினார். சில கணங்களுக்கு அவர்கள் - ஒரு மனிதனும் இந்த நாயும், ஏற்கனவே ஒரு மிருகமாக மாறிவிட்டது - பிடிவாதமாக ஒருவரையொருவர் உற்றுப் பார்த்தார்கள். பின்னர், நாய் நினைவுகளைத் தூண்டியிருக்க வேண்டும், அவர் தனது முகவாய்களைத் தாழ்த்தி, குற்ற உணர்ச்சியுடன் தனது வாலை அசைத்து, தனது இரையை எடுத்து, தனது அடிப்பகுதியை உள்ளே இழுத்து, மோதலின் கருப்பு குன்றின் பின்னால் சென்றது.

இல்லை, இங்கிருந்து வெளியேறு, இங்கிருந்து வெளியேறு! பகலின் கடைசி நிமிடங்களைப் பயன்படுத்தி, அலெக்ஸி, சாலையைப் பார்க்காமல், கன்னி மண்ணின் குறுக்கே, காட்டுக்குள் ஊர்ந்து சென்றார், கிட்டத்தட்ட உள்ளுணர்வாக பீரங்கியின் சத்தம் இப்போது தெளிவாக வேறுபடுத்தக்கூடிய இடத்திற்கு முயன்றார். அவள், ஒரு காந்தத்தைப் போல, அது நெருங்கும் போது அதிகரிக்கும் சக்தியுடன், அவனைத் தன் பக்கம் இழுத்தாள்.

எனவே அவர் மற்றொரு நாள், இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் வலம் வந்தார் ... அவர் நேரத்தை இழந்தார், எல்லாம் தானியங்கி முயற்சிகளின் தொடர்ச்சியான சங்கிலியில் ஒன்றிணைந்தார். சில நேரங்களில் தூக்கம் அல்லது மறதி அவரை ஆட்கொண்டது. அவர் பயணத்தின்போது தூங்கிவிட்டார், ஆனால் அவரை கிழக்கு நோக்கி இழுக்கும் சக்தி மிகவும் அதிகமாக இருந்தது, மறதி நிலையிலும், அவர் மரத்திலோ அல்லது புதரோ அல்லது அவரது கை தடுமாறி கீழே விழும் வரை மெதுவாக ஊர்ந்து சென்றார். உருகிய பனி. அவரது அனைத்து விருப்பமும், அவரது தெளிவற்ற எண்ணங்களும், ஒரு மையமாக இருப்பது போல், ஒரு சிறிய புள்ளியில் குவிந்தன: ஊர்ந்து செல்வது, நகர்த்துவது, எல்லா விலையிலும் முன்னேறுவது.

வழியில், அவர் ஆர்வத்துடன் ஒவ்வொரு புதரையும் பார்த்தார், ஆனால் முள்ளம்பன்றிகள் குறுக்கே வரவில்லை. அவர் பனி பெர்ரிகளை சாப்பிட்டார், பாசியை உறிஞ்சினார். ஒருமுறை அவர் ஒரு பெரிய எறும்புக் குவியல் ஒன்றைச் சந்தித்தார். நேரான, சீப்பு மற்றும் மழையால் கழுவப்பட்ட வைக்கோல் போல அவள் காட்டில் உயர்ந்தாள். எறும்புகள் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை, அவற்றின் இருப்பிடம் இறந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது. ஆனால் அலெக்ஸி இந்த தளர்வான வைக்கோலில் தனது கையை வைத்தார், அவர் அதை வெளியே எடுத்தபோது, ​​​​அதில் எறும்பு உடல்கள் சிதறிக் கிடந்தன, உறுதியாக அவரது தோலில் தோண்டி எடுக்கப்பட்டது. அவர் இந்த எறும்புகளை சாப்பிடத் தொடங்கினார், அவரது உலர்ந்த, வெடிப்பு வாயில் ஃபார்மிக் அமிலத்தின் காரமான மற்றும் புளிப்பு சுவையை அனுபவித்தார். எறும்புக் குவியல் முழுதும் உயிர்பெறும் வரை மீண்டும் மீண்டும் எறும்புக் குவியலில் தன் கையைத் திணித்தான், எதிர்பாராத ஒரு ஊடுருவலால் விழித்துக்கொண்டான்.

சிறிய பூச்சிகள் கடுமையாகத் தங்களைத் தற்காத்துக் கொண்டன. அவர்கள் அலெக்ஸியின் கை, உதடுகள், நாக்கைக் கடித்தனர், அவர்கள் ஜம்ப்சூட்டின் கீழ் இறங்கி அவரது உடலைக் குத்தினார்கள், ஆனால் இந்த தீக்காயங்கள் அவருக்கு இனிமையானவை. ஃபார்மிக் அமிலத்தின் கூர்மையான சுவை அவரை உற்சாகப்படுத்தியது. நான் குடிக்க விரும்பினேன். ஹம்மோக்ஸுக்கு இடையில் அலெக்ஸி பழுப்பு நிற வன நீரின் ஒரு சிறிய குட்டையைக் கவனித்து அதன் மீது சாய்ந்தார். அவர் சாய்ந்து உடனடியாக பின்வாங்கினார்: ஒரு பயங்கரமான, அறிமுகமில்லாத முகம் நீல வானத்திற்கு எதிரான இருண்ட நீர் கண்ணாடியிலிருந்து அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது. அது ஒரு கருமையான மண்டை ஓட்டை ஒத்திருந்தது, அசுத்தமான, ஏற்கனவே சுருண்ட குச்சியால் வளர்ந்தது. பெரிய, வட்டமான, பிரகாசமாக பிரகாசிக்கும் கண்கள் இருண்ட குழிகளிலிருந்து வெளியே பார்த்தன, மெட்டட் முடி அவரது நெற்றியில் பனிக்கட்டிகள் போல் விழுந்தது.

"அது உண்மையில் நான்தானா?" அலெக்ஸி நினைத்தார், மேலும், மீண்டும் தண்ணீருக்கு மேல் குனிந்துவிட பயந்து, அவர் குடிக்கவில்லை, பனியை சாப்பிட்டு, கிழக்கு நோக்கி ஊர்ந்து சென்றார், இன்னும் அதே வலிமையான காந்தத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார்.

இரவைக் கழிக்க, அவர் ஒரு பெரிய வெடிகுண்டு பள்ளத்தில் ஏறினார், வெடிப்பால் வெளியே வீசப்பட்ட மணல் மஞ்சள் நிற அணிவகுப்பால் சூழப்பட்டார். கீழே அது அமைதியாகவும் வசதியாகவும் இருந்தது. காற்று இங்கே பறக்கவில்லை, மணல் துகள்களால் மட்டுமே சலசலத்தது. கீழே இருந்து வரும் நட்சத்திரங்கள் அசாதாரணமாக பிரகாசமாகத் தெரிந்தன, மேலும் அவை தலைக்கு மேலே தொங்குவது போல் தோன்றியது, மேலும் அவற்றின் கீழ் அசைந்து கொண்டிருந்த ஷாகி பைன் கிளை இந்த பிரகாசமான விளக்குகளை எப்போதும் ஒரு துணியால் துடைத்து சுத்தம் செய்யும் ஒரு கை போல் தோன்றியது. காலையில் குளிர் அதிகமாக இருந்தது. ஈரமான உறைபனி காட்டில் தொங்கியது, காற்று திசையை மாற்றி வடக்கிலிருந்து இழுத்து, இந்த உறைபனியை பனியாக மாற்றியது. மங்கலான, தாமதமான விடியல் இறுதியாக மரங்களின் கிளைகளை உடைத்தபோது, ​​​​அடர்த்தியான மூடுபனி குடியேறி, படிப்படியாக உருகியது, சுற்றியுள்ள அனைத்தும் வழுக்கும் பனிக்கட்டியால் மூடப்பட்டிருந்தது, மேலும் புனலுக்கு மேலே உள்ள பைன் கிளை இனி ஒரு துணியை வைத்திருக்கும் கையைப் போல் தெரியவில்லை. ஆனால் சிறிய பதக்கங்கள் கொண்ட ஒரு ஆடம்பரமான படிக சரவிளக்கு. காற்று அவளை அசைத்தபோது இந்த பதக்கங்கள் மென்மையாகவும் குளிராகவும் ஒலித்தன.

அந்த இரவில், அலெக்ஸி எப்படியோ குறிப்பாக பலவீனமானார். அவன் தன் மார்பில் சுமந்த பைன் மரப்பட்டையை கூட மெல்லவில்லை. இரவு நேரத்தில் உடல் ஒட்டிக்கொண்டது போல் கஷ்டப்பட்டு தரையில் இருந்து இறங்கினார். தாடி மீசையில் இருந்த பனிக்கட்டியை அசைக்காமல், புனலின் சுவரில் ஏறத் தொடங்கினான். ஆனால் இரவில் பனிக்கட்டியாக மாறியிருந்த மணலின் மீது அவனது கைகள் உதவியின்றி சறுக்கின. மீண்டும் மீண்டும் அவர் வெளியேற முயன்றார், மீண்டும் மீண்டும் அவர் புனலின் அடிப்பகுதியில் சரிந்தார். காலப்போக்கில் அவரது முயற்சிகள் பலவீனமடைந்தன. கடைசியாக, வெளியுலக உதவியின்றி தன்னால் வெளியே வரமுடியாது என்று உறுதியாக நம்பி திகைத்தார். இந்த எண்ணம் அவனை மீண்டும் ஒருமுறை வழுக்கும் சுவரில் ஏறச் செய்தது. அவர் ஒரு சில அசைவுகளை மட்டுமே செய்தார் மற்றும் சோர்வு மற்றும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் சென்றார்.

"எல்லாமே! இப்போது அது முக்கியமில்லை!"

அவர் புனலின் அடிப்பகுதியில் சுருண்டு விழுந்தார், அவர் தனது முழு உடலிலும் ஒரு பயங்கரமான அமைதியை உணர்ந்தார், அது சித்தத்தை சிதைத்து அதை முடக்குகிறது. ஒரு மந்தமான இயக்கத்துடன், அவர் தனது ஆடையின் பாக்கெட்டிலிருந்து தேய்ந்த கடிதங்களை எடுத்தார், ஆனால் அவற்றைப் படிக்க வலிமை இல்லை. வண்ணமயமான உடையில், செலோபேன் போர்த்தி, பூக்கும் புல்வெளியின் புல்வெளியில் அமர்ந்திருக்கும் ஒரு பெண்ணின் புகைப்படத்தை அவர் எடுத்தார். தீவிரமாகவும் சோகமாகவும் சிரித்துக்கொண்டே அவளிடம் கேட்டார்:

- இது குட்பையா? - திடீரென்று அவர் நடுங்கி, கையில் ஒரு புகைப்படத்துடன் உறைந்தார்: எங்கோ உயரமான காட்டில் குளிர்ந்த, அடர்ந்த காற்றில் அவர் ஒரு பழக்கமான ஒலியை கற்பனை செய்தார்.

கடும் உறக்கத்தில் இருந்து உடனடியாக எழுந்தார். இந்த ஒலியில் சிறப்பு எதுவும் இல்லை. அவர் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தார், மிருகத்தின் உணர்திறன் வாய்ந்த காது கூட பனிக்கட்டி மரத்தின் உச்சியில் இருந்து அவரை வேறுபடுத்தாது. ஆனால் அலெக்ஸி அவரை மேலும் மேலும் தெளிவாகக் கேட்டார். சிறப்பு, விசில் குறிப்புகளிலிருந்து, "கழுதை" பறக்கிறது என்று அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி யூகித்தார், அதில் அவர் பறந்தார்.

இயந்திரத்தின் கர்ஜனை நெருங்கி, வளர்ந்து, இப்போது ஒரு விசிலாக மாறியது, பின்னர் ஒரு முணுமுணுப்பு, விமானம் காற்றில் திரும்பியது, இறுதியாக, சாம்பல் வானத்தில் உயரமாக, ஒரு சிறிய, மெதுவாக நகரும் குறுக்கு தோன்றியது, இப்போது உருகும், பின்னர் மீண்டும் மேகங்களின் சாம்பல் மூட்டத்திலிருந்து மிதக்கிறது. இங்கே நீங்கள் ஏற்கனவே அவரது இறக்கைகளில் சிவப்பு நட்சத்திரங்களைக் காணலாம், அலெக்ஸியின் தலைக்கு சற்று மேலே, விமானங்களுடன் சூரியனில் ஒளிரும், அவர் ஒரு இறந்த வளையத்தை உருவாக்கி, திரும்பிச் செல்லத் தொடங்கினார். விரைவில் அதன் சத்தம் தணிந்தது, பனிக்கட்டியின் சத்தத்தில் மூழ்கி, காற்றில் மெதுவாக வனக் கிளைகளை அசைத்தது, ஆனால் நீண்ட காலமாக அலெக்ஸிக்கு இந்த விசில், மெல்லிய ஒலியைக் கேட்டதாகத் தோன்றியது.

காக்பிட்டில் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டான். ஒரு நிமிடத்தில், ஒரு நபர் ஒரு சிகரெட் புகைக்க கூட நேரமில்லாமல், அவர் தனது சொந்த வன விமானநிலையத்தில் இருப்பார். பறந்தது யார்? ஒருவேளை ஆண்ட்ரி டெக்டியாரென்கோ காலை உளவு பார்க்க வெளியே சென்றிருக்கலாம்? அவர் எதிரியை சந்திக்கும் ரகசிய நம்பிக்கையில் உளவுத்துறையின் போது மேலே ஏற விரும்புகிறார் ... டெக்டியாரென்கோ ... கார் ... தோழர்களே ...

தன்னுள் ஒரு புதிய ஆற்றல் எழுவதை உணர்ந்த அலெக்ஸி புனலின் பனிக்கட்டி சுவர்களைச் சுற்றிப் பார்த்தார். சரி, ஆம்! எனவே நீங்கள் வெளியேற மாட்டீர்கள். ஆனால் உன் பக்கத்தில் படுத்து மரணத்திற்காக காத்திருக்காதே! அவர் அதன் தோளில் இருந்து ஒரு குத்துச்சண்டையை இழுத்து, மந்தமான, பலவீனமான அடிகளால் பனிக்கட்டியை வெட்டி, உறைந்த மணலை தனது நகங்களால் அகற்றி, படிகளை எடுக்கத் தொடங்கினார். அவர் தனது நகங்களை உடைத்தார், அவரது விரல்களில் இரத்தம் சிந்தினார், ஆனால் கத்தி மற்றும் நகங்களை மேலும் மேலும் பிடிவாதமாக பயன்படுத்தினார். பின்னர், இந்த படிகள்-துளைகளில் முழங்கால்கள் மற்றும் கைகளை சாய்த்து, அவர் மெதுவாக உயரத் தொடங்கினார். அவர் அணிவகுப்புக்குச் செல்ல முடிந்தது. மற்றொரு முயற்சி - அவர் மீது படுத்து, உருட்டவும். ஆனால் அவரது கால்கள் நழுவியது, மற்றும், வலியுடன் அவரது முகத்தை பனியில் தாக்கி, அவர் கீழே உருண்டார். அவர் படுகாயமடைந்தார். ஆனால் இன்ஜினின் கர்ஜனை அவன் காதில் அப்படியே இருந்தது. மீண்டும் ஏற ஆரம்பித்து மீண்டும் வழுக்கி விழுந்தான். பின்னர், அவரது வேலையை விமர்சன ரீதியாக ஆராய்ந்த அவர், படிகளை ஆழப்படுத்தத் தொடங்கினார், மேல் விளிம்புகளை கூர்மையாக்கினார், மேலும் தனது பலவீனமான உடலின் வலிமையை கவனமாக வடிகட்டினார்.

மிகுந்த சிரமத்துடன், அவர் மணல் அணிவகுப்பின் மீது உருட்டினார், சக்தியின்றி அதிலிருந்து கீழே உருண்டார். அவர் விமானம் சென்ற இடத்திற்கு ஊர்ந்து சென்றார், எங்கிருந்து பனி மூடுபனியை சிதறடித்தார் மற்றும் படிக பனியில் பிரகாசித்தார், சூரியன் காட்டின் மீது உதயமானது.

ஆனால் ஊர்ந்து செல்வது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. அவன் கைகள் நடுங்கி, உடல் எடையைத் தாங்க முடியாமல், வழிவிட்டன. பலமுறை உருகிய பனியில் முகத்தை குத்தினான். பூமி தன் ஈர்ப்பு சக்தியை பல மடங்கு அதிகரித்தது போல் தோன்றியது. அதைக் கடக்க முடியாமல் போனது. நான் தவிர்க்கமுடியாமல் படுத்துக்கொண்டு குறைந்தது அரை மணி நேரமாவது ஓய்வெடுக்க விரும்பினேன். ஆனால் இன்று அலெக்ஸி வெறித்தனமாக முன்னோக்கி இழுக்கப்பட்டார். மேலும், கடுமையான சோர்வைத் தாண்டி, தவழ்ந்து தவழ்ந்து, விழுந்து, எழுந்து மீண்டும் தவழ்ந்தார், வலியோ பசியோ உணரவில்லை, பீரங்கி மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடுகளின் சத்தங்களைத் தவிர, எதையும் பார்க்கவில்லை, கேட்கவில்லை.

அவன் கைகள் பிடிப்பதை நிறுத்தியதும், அவன் முழங்கைகளில் ஊர்ந்து செல்ல முயன்றான். இது மிகவும் சிரமமாக இருந்தது. பின்னர் அவர் படுத்து, தனது முழங்கைகளால் பனியைத் தள்ளி, உருட்ட முயன்றார். அது வெற்றி பெற்றது. பக்கத்திலிருந்து பக்கமாக உருட்டுவது எளிதாக இருந்தது, அதற்கு அதிக முயற்சி எடுக்கவில்லை. என் தலை மட்டும் மிகவும் மயக்கமாக இருந்தது, நனவு தொடர்ந்து மிதந்து கொண்டிருந்தது, அடிக்கடி நான் நின்று பனியில் உட்கார்ந்து, பூமி, காடு, வானம் ஆகியவற்றின் வட்ட இயக்கம் நிற்கும் வரை காத்திருந்தேன்.

காடு அரிதாகிவிட்டது, சில இடங்களில் அது வழுக்கைத் திட்டுகளுடன் பிரகாசித்தது. பனி குளிர்கால சாலைகளின் கோடுகளைக் காட்டியது. அலெக்ஸி இனி தனது சொந்தத்தை அடைய முடியுமா என்று யோசிக்கவில்லை, ஆனால் அவரது உடல் நகரும் வரை அவர் ஊர்ந்து செல்வார், உருண்டு செல்வார் என்று அவருக்குத் தெரியும். அவரது பலவீனமான தசைகளின் இந்த பயங்கரமான வேலையிலிருந்து அவர் ஒரு கணம் சுயநினைவை இழந்தபோது, ​​​​அவரது கைகளும் அவரது முழு உடலும் அதே சிக்கலான இயக்கங்களைத் தொடர்ந்தன, மேலும் அவர் பனியில் உருண்டார் - பீரங்கியின் சத்தத்திற்கு, கிழக்கு நோக்கி.

அலெக்ஸிக்கு அந்த இரவை எப்படிக் கழித்தார், காலையில் எவ்வளவு அதிகமாக வலம் வந்தார் என்பது நினைவில் இல்லை. வலி நிறைந்த பாதி மறதியின் இருளில் எல்லாம் மூழ்கிக் கொண்டிருந்தது. அவரது இயக்கத்திற்குத் தடையாக இருந்த தடைகளை மட்டுமே நான் தெளிவற்ற முறையில் நினைவு கூர்ந்தேன்: வெட்டப்பட்ட பைன் மரத்தின் தங்கத் தண்டு, அம்பர் பிசின் பாய்கிறது, மரத்தூள் மற்றும் மரத்தூள்களின் குவியல், எல்லா இடங்களிலும் கிடக்கும் மரத்தூள் மற்றும் சவரன், வருடாந்திர அடுக்குகளின் தனித்துவமான வளையங்களைக் கொண்ட ஒருவித ஸ்டம்ப். வெட்டு மீது...

ஒரு புறம்பான சத்தம் அவரை அரை மயக்கத்தில் இருந்து வெளியே கொண்டு வந்து, அவரது சுயநினைவை மீட்டெடுத்தது, அவரை உட்கார்ந்து சுற்றிப் பார்க்கும்படி கட்டாயப்படுத்தியது. அவர் ஒரு பெரிய காட்டின் நடுவில் தன்னைக் கண்டார், சூரியக் கதிர்களால் வெள்ளம் நிரம்பியது, வெட்டப்பட்ட மற்றும் வளர்க்கப்படாத மரங்கள், மரக்கட்டைகள், விறகுகள் அடுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன. மதியம் சூரியன் தலைக்கு மேல் இருந்தது, பிசின் ஒரு அடர்த்தியான வாசனை இருந்தது, ஊசிகளால் சூடுபடுத்தப்பட்டது, பனி ஈரப்பதம், மற்றும் பூமிக்கு மேலே எங்கோ உயரத்தில், இன்னும் கரையாத, ஒரு லார்க் ஒலித்தது, மூச்சுத் திணறல், அதன் சொந்த எளிய பாடலில் மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது.

காலவரையற்ற ஆபத்தை உணர்ந்த அலெக்ஸி வெட்டும் பகுதியைச் சுற்றிப் பார்த்தார். வெட்டுவது புதியது, தொடங்கப்படவில்லை, வெட்டப்படாத மரங்களின் ஊசிகள் மஞ்சள் நிறமாக மாற இன்னும் நேரம் இல்லை, வெட்டுகளிலிருந்து தேன் பிசின் சொட்டுகிறது, புதிய மர சில்லுகள் மற்றும் ஈரமான பட்டையின் வாசனை எங்கும் கிடந்தது. எனவே, வெட்டும் பகுதி வாழ்ந்தது. ஒருவேளை ஜேர்மனியர்கள் தோண்டி மற்றும் கோட்டைகளுக்கு இங்கு மரங்களை தயார் செய்கிறார்கள். பின்னர் நீங்கள் விரைவாக வெளியேற வேண்டும். மரம் வெட்டுபவர்கள் எந்த நேரத்திலும் இங்கே இருக்கலாம். ஆனால் உடல் உருக்குலைந்து, வார்ப்பிரும்பு வலியால் பிணைக்கப்பட்டு, நகரும் சக்தி இல்லாமல் இருந்தது.

தொடர்ந்து வலம் வருகிறீர்களா? ஆனால் அவனது வன வாழ்க்கையின் நாட்களில் அவனில் உருவான உள்ளுணர்வு அவனைக் கலங்க வைத்தது. அவர் பார்க்கவில்லை, இல்லை, யாரோ ஒருவர் தன்னை கவனமாகவும் உன்னிப்பாகவும் கவனித்துக் கொண்டிருப்பதை அவர் ஒரு மிருகமாக உணர்ந்தார். WHO? காடு அமைதியாக இருக்கிறது, துப்புரவுப் பகுதியில் லார்க் ஒலிக்கிறது, மரங்கொத்திகள் முணுமுணுக்கின்றன, குஞ்சுகள் கோபமாக குறுஞ்செய்தி அனுப்புகின்றன, வெட்டப்பட்ட பைன்களின் சாய்ந்த கிளைகளில் வேகமாக பறக்கின்றன. ஆயினும்கூட, அலெக்ஸி தான் கவனிக்கப்படுவதாக உணர்ந்தார்.

கிளை வெடித்தது. அவர் சுற்றிப் பார்த்தார், புறா-சாம்பல் கிளப்புகளில் ஒரு இளம், அடிக்கடி பைன் மரம், காற்றுக்கு ஏற்ப அதன் சுருள் உச்சியை அசைத்து, ஒருவித சிறப்பு வாழ்க்கையை வாழ்ந்த பல கிளைகள் மற்றும் பொது இயக்கத்திற்கு வெளியே நடுங்கின. ஒரு அமைதியான, உற்சாகமான கிசுகிசு அங்கிருந்து வருவதாக அலெக்ஸிக்கு தோன்றியது - ஒரு மனித கிசுகிசு. மீண்டும், அவர் நாயை சந்தித்தபோது, ​​​​அலெக்ஸி தனது தலைமுடி அசைவதை உணர்ந்தார்.

அவன் மார்பில் இருந்து துருப்பிடித்த தூசி படிந்த துப்பாக்கியை வெளியே எடுத்தான். தூண்டுதல் கிளிக் செய்தபோது, ​​பைன்களில் யாரோ பின்வாங்குவது போல் தோன்றியது. பல மரங்கள் அவற்றின் உச்சியில் தொட்டது போல் இழுக்கப்பட்டு, மீண்டும் எல்லாம் அமைதியாக இருந்தது.

"அது என்ன: ஒரு மிருகம், ஒரு மனிதன்?" - அலெக்ஸி நினைத்தார், அது அவருக்குத் தோன்றியது - புதர்களில் யாரோ ஒருவர் விசாரித்துச் சொன்னார்: "மனிதனா?" புதர்களில் யாரோ ரஷ்ய மொழி பேசுகிறார்களா? சரி, ஆம், அது ரஷ்ய மொழியில் உள்ளது. அவர்கள் ரஷ்ய மொழியில் பேசியதால், அவர் திடீரென்று ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான மகிழ்ச்சியை உணர்ந்தார், அங்கு யார் - நண்பர் அல்லது எதிரி என்று சிறிதும் யோசிக்காமல், அவர் ஒரு வெற்றிக் கூக்குரலை உச்சரித்து, கால்களில் குதித்து, தனது முழு உடலையும் குரலுக்கு முன்னோக்கி விரைந்தார். ஒரு கூக்குரல் ஒரு ஹேக் போல விழுந்தது, துப்பாக்கியை பனியில் வீசியது ...

எழுந்திருக்க ஒரு தோல்வியுற்ற முயற்சிக்குப் பிறகு கீழே விழுந்த அலெக்ஸி ஒரு கணம் சுயநினைவை இழந்தார், ஆனால் உடனடி ஆபத்தின் அதே உணர்வு அவரைத் தனக்குள் கொண்டு வந்தது. சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, மக்கள் பைன் காட்டில் மறைந்திருந்தனர், அவர்கள் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள், எதையாவது கிசுகிசுத்தார்கள்.

அவர் தனது கைகளில் தன்னை உயர்த்தி, பனியில் இருந்து ஒரு துப்பாக்கியை எடுத்து, கண்ணுக்குத் தெரியாமல் தரையின் அருகே பிடித்து, கவனிக்கத் தொடங்கினார். ஆபத்து அவரை அரை மறதியிலிருந்து மீட்டெடுத்தது. உணர்வு நன்றாக வேலை செய்தது. யார் அவர்கள்? ஒரு வேளை விறகு வெட்ட ஜெர்மானியர்கள் இங்கு ஓட்டிச் செல்லும் மரம் வெட்டுவோர்? ஒருவேளை ரஷ்யர்கள், அவரைப் போலவே, சுற்றி வளைத்து, ஜெர்மன் பின்புறத்திலிருந்து முன் வரிசை வழியாக தங்கள் வழியை உருவாக்கினார்களா? அல்லது உள்ளூர் விவசாயிகளில் ஒருவரா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, யாரோ ஒருவர் "மனிதா?" என்று கூக்குரலிடுவதை அவர் கேட்டார்.

ஊர்ந்து செல்வதில் இருந்து விறைத்த கைத்துப்பாக்கி நடுங்கியது. ஆனால் அலெக்ஸி சண்டையிடவும் மீதமுள்ள மூன்று தோட்டாக்களை நன்றாகப் பயன்படுத்தவும் தயாராக இருந்தார் ...

இந்த நேரத்தில், ஒரு உற்சாகமான குழந்தையின் குரல் புதர்களில் இருந்து கேட்டது:

- ஏய், நீ யார்? Deutsch? ஃபெர்ஸ்டெட்?

இந்த விசித்திரமான வார்த்தைகள் அலெக்ஸியை எச்சரித்தன, ஆனால் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு ரஷ்யர் கத்தினார், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு குழந்தை.

- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? இன்னொரு குழந்தைத்தனமான குரல் கேட்டது.

- மேலும் நீங்கள் யார்? - அலெக்ஸி பதிலளித்து அமைதியாகிவிட்டார், அவரது குரல் எவ்வளவு பலவீனமாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது என்று ஆச்சரியப்பட்டார்.

புதர்களுக்குப் பின்னால், அவரது கேள்வி பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது. அங்கு அவர்கள் நீண்ட நேரம் கிசுகிசுத்தார்கள், பைன் மரங்களின் கிளைகள் அங்குமிங்கும் அசையும்படி சைகை காட்டினர்.

- நீங்கள் எங்களுக்காக பந்துகளைத் திருப்ப வேண்டாம், நீங்கள் எங்களை ஏமாற்ற மாட்டீர்கள்! ஐந்து மைல் தொலைவில் உள்ள ஒரு ஜெர்மானியரை என்னால் அடையாளம் காண முடிகிறது. நீங்கள் டாய்ச்சரா?

- மேலும் நீங்கள் யார்?

- உனக்கு என்ன தெரியவேண்டும்? நான் புளிக்கவில்லை...

- நான் ரஷ்யன்.

- நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள் ... உங்கள் கண்களை பாப், நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள்: ஃபிரிட்ஸ்!

- நான் ரஷ்யன், ரஷ்யன், நான் ஒரு பைலட், ஜேர்மனியர்கள் என்னை சுட்டுக் கொன்றனர்.

இப்போது அலெக்ஸி எச்சரிக்கையாக இல்லை. புதர்களுக்குப் பின்னால் - தனது சொந்த, ரஷ்ய, சோவியத் என்பதை அவர் உறுதி செய்தார். அவர்கள் அவரை நம்பவில்லை - சரி, போர் எச்சரிக்கையை கற்பிக்கிறது. தனது முழுப் பயணத்திலும் முதன்முறையாக, தான் முற்றிலும் பலவீனமாக இருப்பதாகவும், தன் காலையோ கையையோ அசைக்கவோ, நகரவோ, தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ளவோ ​​முடியாது என்று உணர்ந்தார். அவரது கன்னங்களின் கரும்புள்ளிகளில் கண்ணீர் வழிந்தது.

- பார், அவள் அழுகிறாள்! - புதர்களுக்குப் பின்னால் இருந்து வந்தது. - ஏய், நீ ஏன் அழுகிறாய்?

- ஆம், ரஷ்யன், நான் ரஷ்யன், எனது சொந்தம், ஒரு விமானி ...

- மற்றும் எந்த விமான நிலையத்திலிருந்து?

- ஆம், நீங்கள் யார்?

- உன்னை பற்றி என்ன? நீ பதில்!

- மொஞ்சலோவ்ஸ்கியிலிருந்து ... எனக்கு உதவுங்கள், வெளியே வா! என்ன ஆச்சு...

புதர்களில் ஒரு கலகலப்பான கிசுகிசு இருந்தது. இப்போது அலெக்ஸி இந்த சொற்றொடர்களை தெளிவாகக் கேட்டார்:

- பார், அவர் கூறுகிறார் - மொஞ்சலோவ்ஸ்கியிலிருந்து ... ஒருவேளை, சரி ... மேலும் அவர் அழுகிறார் ... ஏய், பைலட், உங்கள் ரிவால்வரை விடுங்கள்! அவர்கள் அவரை நோக்கி கத்தினார்கள். - அதை விடுங்கள், நான் சொல்கிறேன், இல்லையெனில் நாங்கள் வெளியே செல்ல மாட்டோம், நாங்கள் ஓடிவிடுவோம்!

அலெக்ஸி கைத்துப்பாக்கியை ஒருபுறம் எறிந்தார். புதர்கள் பிரிந்தன, ஆர்வமுள்ள டைட்மவுஸ்களைப் போல எச்சரிக்கையுடன், எந்த நேரத்திலும் தளர்ந்து அலறுவதற்குத் தயாராக, எச்சரிக்கையுடன், கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு, பெரியவர், மெல்லிய, நீல நிற கண்களுடன், அவரை அணுகத் தொடங்கினார். ஸ்டம்ப் முடி, ஆயத்த நிலையில் கையில் ஒரு கோடாரியை வைத்திருந்தார், ஒருவேளை, சந்தர்ப்பத்தில் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று முடிவு செய்தார். அவனுக்குப் பின்னால், அவனது முதுகுக்குப் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு, அவளுக்குப் பின்னால் இருந்து பார்க்க முடியாத ஆர்வமுள்ள கண்களுடன், ஒரு சிறிய, சிவப்பு ஹேர்டு மனிதர், குறும்புகள் நிறைந்த முகத்துடன் நடந்து சென்று, கிசுகிசுத்தார்:

- அழுகிறது. ஆம், அழுகை. மற்றும் ஒல்லியாக, ஒல்லியாக!

பெரியவர், அலெக்ஸியை நெருங்கி, இன்னும் கோடரியைத் தயாராக வைத்திருந்தார், பனியில் கிடந்த துப்பாக்கியை தனது தந்தையின் பெரிய ஃபீல் பூட்ஸுடன் தூக்கி எறிந்தார்.

நீங்கள் ஒரு விமானியைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா? ஆவணம் உள்ளதா? எனக்குக் காட்டு.

- இங்கே யார்? நமது? ஜெர்மானியர்களா? அலெக்ஸி ஒரு கிசுகிசுப்பில் கேட்டார், விருப்பமில்லாமல் சிரித்தார்.

- எனக்கு தெரியுமா? அவர்கள் என்னிடம் புகாரளிப்பதில்லை. காடு இங்கே உள்ளது," மூத்தவர் ராஜதந்திரமாக பதிலளித்தார்.

சான்றிதழுக்காக நான் அங்கியில் ஏற வேண்டியிருந்தது. ஒரு நட்சத்திரத்துடன் சிவப்பு தளபதியின் புத்தகம் தோழர்களிடம் ஒரு மந்திர தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. ஆக்கிரமிப்பின் நாட்களில் இழந்த குழந்தைப் பருவம், ஒரே நேரத்தில் அவர்களிடம் திரும்பியது போல் இருந்தது, ஏனென்றால் அவர்களுக்கு முன்னால் அவர்களின் சொந்த, அன்பான, செம்படை விமானி இருந்தார்.

- உங்களுடையது, உங்களுடையது, உங்கள் மூன்றாவது நாள்!

- மாமா, நீங்கள் ஏன் மிகவும் ஒல்லியாக இருக்கிறீர்கள்?

- ... இங்கே எங்களுடையது அவர்களை மிகவும் உலுக்கியது, மிகவும் கீறப்பட்டது, அதனால் அவர்களை முட்டி! ஒரு சண்டை இருந்தது, பேரார்வம்! அவர்கள் திகில் நிறைந்துள்ளனர், நன்றாக, திகில் எவ்வளவு!

- மற்றும் யார் என்ன தப்பி ஓடினார் ... ஒருவர் தண்டுகளில் ஒரு தொட்டியைக் கட்டி, தொட்டியில் சவாரி செய்தார். பின்னர் இரண்டு காயமடைந்தவர்கள் குதிரையின் வாலைப் பிடித்துக் கொண்டு நடக்கிறார்கள், மூன்றாவது குதிரையின் மீது வான் பரோனைப் போல ... சுட்டு வீழ்த்தப்பட்ட மாமா எங்கே?

கத்தி, தோழர்களே செயல்பட ஆரம்பித்தனர். அவர்களைப் பொறுத்தவரை, அது வெட்டப்பட்ட இடத்திலிருந்து வீட்டுவசதிக்கு சுமார் ஐந்து கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருந்தது. முற்றிலும் பலவீனமான அலெக்ஸியால், இன்னும் வசதியாக முதுகில் படுத்துக் கொள்ள கூட முடியவில்லை. "ஜெர்மன் க்ளியரிங்" க்கு வில்லோக்களுக்காக தோழர்களே வந்த ஸ்லெட்ஜ்கள் மிகச் சிறியவை, மேலும் சிறுவர்கள் ஒரு நபரை சாலை இல்லாமல், கன்னி பனியின் குறுக்கே இழுப்பது சாத்தியமில்லை. மூத்தவர், அதன் பெயர் செரெங்கா, தனது சகோதரர் ஃபெட்காவை முழு வேகத்தில் கிராமத்திற்கு ஓடி மக்களை அழைக்கும்படி கட்டளையிட்டார், மேலும் அலெக்ஸியின் அருகே அவரைக் காக்க அவரே தங்கியிருந்தார், ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து அவர் விளக்கினார், ரகசியமாக அவரை நம்பவில்லை மற்றும் யோசித்தார்: "ஆனால் கடவுள் அவரை அறிவார், ஃபிரிட்ஸ் தந்திரமானவர் - மேலும் இறந்து கொண்டிருப்பது போல் நடித்து, ஆவணப்படத்தைப் பெறுங்கள் ... "ஆனால், இந்த அச்சங்கள் சிறிது சிறிதாக மறைந்து, சிறுவன் தளர்ந்தான்.

அலெக்ஸி மென்மையான, பஞ்சுபோன்ற ஊசிகளில் பாதி மூடிய கண்களுடன் மயங்கினார். அவன் கதையைக் கேட்டான், கேட்கவில்லை. திடீரென்று அவரது உடலைப் பற்றிக் கொண்ட அமைதியான உறக்கத்தின் மூலம், சில பொருத்தமற்ற வார்த்தைகள் மட்டுமே அவரது நனவை எட்டின. அவற்றின் அர்த்தத்தை ஆராயாமல், அலெக்ஸி தனது சொந்த பேச்சின் ஒலிகளை ஒரு கனவின் மூலம் அனுபவித்தார். பின்னர்தான் பிளாவ்னி கிராமத்தில் வசிப்பவர்களின் தவறான சாகசங்களின் கதையை அவர் கற்றுக்கொண்டார்.

ஜேர்மனியர்கள் இந்த காடு மற்றும் ஏரி பகுதிகளுக்கு அக்டோபர் மாத தொடக்கத்தில் வந்தனர், அப்போது மஞ்சள் இலைகள் பிர்ச் மரங்களில் எரிந்து கொண்டிருந்தன, மேலும் ஆஸ்பென்கள் ஆபத்தான சிவப்பு நெருப்பில் மூழ்கின. பிளாவ்னி பகுதியில் போர்கள் எதுவும் இல்லை. மேற்கில் முப்பது கிலோமீட்டர் தொலைவில், அவசரமாக கட்டப்பட்ட தற்காப்புக் கோட்டையின் கோட்டைகளில் அழிந்துபோன செம்படைப் பிரிவை அழித்து, ஒரு சக்திவாய்ந்த தொட்டி வான்கார்ட் தலைமையிலான ஜெர்மன் நெடுவரிசைகள், பிளாவ்னியைக் கடந்து, சாலைகளில் இருந்து மறைந்து, ஒரு காட்டு ஏரிக்கு அருகில் , மற்றும் கிழக்கு நோக்கி துடைத்தது. போலோகோயின் பெரிய ரயில்வே சந்திப்பை கைப்பற்றி மேற்கு மற்றும் வடமேற்கு முனைகளை பிரிப்பதற்காக அவர்கள் பாடுபட்டனர். இங்கே, இந்த நகரத்திற்கு தொலைதூர அணுகுமுறைகளில், அனைத்து கோடை மாதங்கள் மற்றும் அனைத்து இலையுதிர்காலங்களிலும், கலினின் பிராந்தியத்தில் வசிப்பவர்கள் - நகரவாசிகள், விவசாயிகள், பெண்கள், முதியவர்கள் மற்றும் இளைஞர்கள், எல்லா வயதினரும் மற்றும் அனைத்து தொழில்களும் - இரவும் பகலும், மழை மற்றும் வெப்பம், கொசுக்கள், சதுப்பு ஈரம், மோசமான தண்ணீரால், அவர்கள் தற்காப்புக் கோடுகளை தோண்டி கட்டினார்கள். காடுகள், சதுப்பு நிலங்கள், ஏரிகள், ஆறுகள் மற்றும் நீரோடைகளின் கரையோரங்களில் நூற்றுக்கணக்கான கிலோமீட்டர்களுக்கு தெற்கிலிருந்து வடக்கு நோக்கி கோட்டைகள் நீண்டுள்ளன.

கட்டிடம் கட்டுபவர்களுக்கு நிறைய துக்கம் இருந்தது, ஆனால் அவர்களின் உழைப்பு வீண் போகவில்லை. ஜேர்மனியர்கள் உடனடியாக பல தற்காப்பு பெல்ட்களை உடைத்தனர், ஆனால் கடைசி வரிகளில் ஒன்றில் அவர்கள் தடுத்து வைக்கப்பட்டனர். சண்டைகள் நிலைபெற்றன. ஜேர்மனியர்கள் போலோகோய் நகரத்தை உடைக்கத் தவறிவிட்டனர், அவர்கள் தாக்குதலின் மையத்தை தெற்கே நகர்த்த வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, பின்னர் தற்காப்புக்குச் சென்றனர்.

பிளாவ்னி கிராமத்தைச் சேர்ந்த விவசாயிகள், வன ஏரிகளில் வெற்றிகரமான மீன்பிடித்தலுடன் தங்கள் மணல் களிமண் வயல்களின் வழக்கமாக அற்பமான அறுவடைக்கு துணைபுரிந்தனர், போர் தங்களைக் கடந்துவிட்டதில் ஏற்கனவே மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். ஜேர்மனியர்கள் கோரியபடி, அவர்கள் கூட்டுப் பண்ணையின் தலைவரைத் தலைவர் என்று மறுபெயரிட்டனர், மேலும் படையெடுப்பாளர்கள் சோவியத் மண்ணில் என்றென்றும் மிதிக்க மாட்டார்கள் என்றும், அவர்கள் பிளாவ்னின்ஸ்கியும் தங்கள் வனாந்தரத்திலும் கூடுவார்கள் என்றும் நம்பி, ஒரு ஆர்டலாக முன்பு போலவே வாழ்ந்தார்கள். தாக்குதலுக்கு வெளியே உட்கார முடியும். ஆனால் ஜேர்மனியர்கள் சீருடையில் மார்ஷ் டக்வீட் நிறத்திற்குப் பிறகு, கருப்பு நிறத்தில் ஜேர்மனியர்கள், தொப்பிகளில் மண்டை ஓடு மற்றும் எலும்புகளுடன், கார்களில் வந்தனர். ஜேர்மனியில் நிரந்தர வேலைக்குச் செல்ல விரும்பும் பதினைந்து தன்னார்வலர்களை இருபத்தி நான்கு மணி நேரத்தில் அமைக்குமாறு பிளாவ்னியில் வசிப்பவர்களுக்கு உத்தரவிடப்பட்டது. இல்லையெனில், கிராமம் பெரிய பிரச்சனைகளுக்கு உறுதியளிக்கப்பட்டது. ஆர்டெல் மீன் கிடங்கு மற்றும் பலகை அமைந்துள்ள தீவிர குடிசைக்கு தன்னார்வலர்கள் வந்து, பத்து நாட்களுக்குத் தேவையான கைத்தறி, ஒரு ஸ்பூன், முட்கரண்டி, கத்தி மற்றும் உணவு ஆகியவற்றை மாற்றுகிறார்கள். உரிய தேதியில் யாரும் வரவில்லை. இருப்பினும், கறுப்பு நிறத்தில் உள்ள ஜேர்மனியர்கள், அனுபவத்தால் கற்பிக்கப்பட வேண்டும், உண்மையில் இதை நம்பவில்லை. கூட்டுப் பண்ணையின் தலைவரின் நிர்வாகக் கட்டிடத்தின் முன், அதாவது தலைவி, ஒரு வயதான மழலையர் பள்ளி ஆசிரியை வெரோனிகா கிரிகோரிவ்னா, இரண்டு கூட்டுப் பண்ணை ஃபோர்மேன்கள் மற்றும் அவர்களின் கைக்குக் கீழ் திரும்பிய சுமார் பத்து விவசாயிகளை அவர்கள் கைப்பற்றி, துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். உடல்களை அடக்கம் செய்ய உத்தரவிடப்படவில்லை, ஒரு நாளில் தன்னார்வலர்கள் உத்தரவில் பெயரிடப்பட்ட இடத்தில் தோன்றவில்லை என்றால், முழு கிராமத்திலும் இதுதான் நிலை என்று அவர்கள் தெரிவித்தனர்.

தொண்டர்கள் வரவில்லை. காலையில், எஸ்எஸ் சோண்டர்கோமாண்டோவிலிருந்து ஜேர்மனியர்கள் கிராமத்தின் வழியாகச் சென்றபோது, ​​​​அனைத்து குடிசைகளும் காலியாக இருந்தன. அவர்களில் ஒரு ஆன்மா இல்லை, வயதானவர் அல்லது சிறியவர். இரவில், தங்கள் வீடுகள், நிலங்கள், பல ஆண்டுகளாகச் சம்பாதித்த அனைத்து சொத்துக்களையும், கிட்டத்தட்ட அனைத்து கால்நடைகளையும் விட்டுவிட்டு, இந்த பகுதிகளில் அடர்ந்த இரவு மூடுபனியின் கீழ் மக்கள் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் காணாமல் போனார்கள். முழு கிராமமும் அப்படியே, கடைசி நபர் வரை, புறப்பட்டு வனாந்தரத்திற்குச் சென்றது - பதினெட்டு மைல் தொலைவில், ஒரு பழைய வெட்டவெளிக்கு. தோண்டி தோண்டிய பிறகு, ஆண்கள் பாகுபாடுகளை விட்டு வெளியேறினர், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் வசந்த காலம் வரை காட்டில் சிக்கலில் இருந்தனர். ஜேர்மனியர்களால் இறந்த மண்டலம் என்று அழைக்கப்படும் பெரும்பாலான கிராமங்கள் மற்றும் கிராமங்களைப் போலவே சோண்டர்கோமாண்டோ கிளர்ச்சி கிராமத்தை தரையில் எரித்தார்.

"... என் அப்பா கூட்டுப் பண்ணையின் தலைவராக இருந்தார், அவர்கள் அவரைத் தலைவர் என்று அழைத்தார்கள்," என்று செரெங்கா கூறினார், மேலும் அவரது வார்த்தைகள் சுவருக்குப் பின்னால் இருந்து அலெக்ஸியின் நனவை எட்டியது, "அப்படித்தான் அவர்கள் அவரைக் கொன்று மூத்த சகோதரனைக் கொன்றார்கள், அவர் ஊனமுற்றவர், கை இல்லாமல், அவரது கை தரையில் வெட்டப்பட்டது. பதினாறு பேர்... நானே பார்த்தேன், எங்களையெல்லாம் பார்க்க ஓட்டிச்சேன். அப்பா எப்பொழுதும் சப்தமிட்டுக் கத்திக் கொண்டேயிருந்தார்… “அவர்கள் உங்களை எங்களுக்காகப் பதிவு செய்வார்கள், பிச்களின் மகன்களே! - கத்தினார். "ரத்தக் கண்ணீருடன்," அவர் கூச்சலிட்டார், "நீங்கள் எங்களுக்காக அழுவீர்கள்!"

பெரிய, சோகமான, சோர்வான கண்களுடன் ஒரு சிறிய பொன்னிற விவசாயியின் பேச்சைக் கேட்ட விமானி ஒரு விசித்திரமான உணர்வை அனுபவித்தார். அவர் பிசுபிசுப்பான மூடுபனியில் மிதப்பது போல் தோன்றியது. அடக்கமுடியாத சோர்வு, மனிதாபிமானமற்ற பதற்றத்தால் சோர்வுற்றிருந்த அவன் உடல் முழுவதையும் இறுகப் பற்றிக்கொண்டது. ஒரு விரலை கூட அசைக்க முடியவில்லை, இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு அவர் எப்படி நகர்கிறார் என்று கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

எனவே நீங்கள் காட்டில் வசிக்கிறீர்களா? அலெக்ஸி சிறுவனிடம் கேட்கக்கூடிய குரலில், தூக்கத்தின் கட்டுகளிலிருந்து விடுபட சிரமப்பட்டார்.

- சரி, நாங்கள் அப்படித்தான் வாழ்கிறோம். இப்போது நாங்கள் மூன்று பேர் இருக்கிறோம்: ஃபெட்கா மற்றும் நான் மற்றும் கருப்பை. என் சகோதரி நியுஷ்கா - அவள் குளிர்காலத்தில் இறந்துவிட்டாள், வீங்கி இறந்துவிட்டாள், இன்னும் கொஞ்சம் இறந்துவிட்டாள், அதனால், நாங்கள் மூன்று பேர் இருக்கிறோம் ... ஆனால் என்ன: ஜேர்மனியர்கள் திரும்பி வரவில்லை, இல்லையா? எங்கள் தாத்தா, மாட்கின், அதாவது தந்தை, அவர் இப்போது எங்கள் தலைவர், அவர்கள் திரும்பி வரவில்லை என்று அவர் கூறுகிறார், இறந்தவர்களை தேவாலயத்தில் இருந்து இழுக்க வேண்டாம் என்று கூறுகிறார். ஆனால் அம்மா இன்னும் பயப்படுகிறாள், அவள் ஓட விரும்புகிறாள்: சரி, அவள் சொல்கிறாள், அவர்கள் மீண்டும் வருவார்கள் ... மேலும் என் தாத்தாவும் ஃபெட்காவும் இருக்கிறார்கள், பார்!

சிவப்பு ஹேர்டு ஃபெட்கா காட்டின் விளிம்பில் நின்று, உயரமான, வெங்காய சாயம் பூசப்பட்ட ஒரு கயிற்றில் கட்டப்பட்ட ஹோம்ஸ்பன் கோட் மற்றும் ஒரு உயர் ஜேர்மன் அதிகாரியின் தொப்பியில் முதியவரைக் குனிந்து விரலால் அலெக்ஸியை நோக்கிக் காட்டினார்.

முதியவர், மாமா மைக்கேல், குழந்தைகள் அவரை அழைத்தபடி, உயரமான, வட்டமான தோள்பட்டை, மெல்லியவர். தெளிவான, பிரகாசமான, குழந்தை போன்ற கண்கள் மற்றும் மென்மையான, அரிதான தாடி, நீரோடை மற்றும் முற்றிலும் வெள்ளியுடன், எளிமையான கிராமப்புற எழுத்தின் புனிதமான செயின்ட் நிக்கோலஸின் கனிவான முகம் அவருக்கு இருந்தது. அலெக்ஸியை ஒரு பழைய செம்மறியாட்டுத் தோல் கோட்டில் போர்த்தி, முழுக்க முழுக்க வண்ணமயமான திட்டுகள், சிரமமின்றி, அவரது லேசான உடலைத் தூக்கவும் திருப்பவும், அவர் அப்பாவியாக ஆச்சரியத்துடன் கூறினார்:

- ஓ, என்ன பாவம், ஒரு நபர் முற்றிலும் தீர்ந்துவிட்டார்! நீ எதற்கு வந்தாய்... ஓ, கடவுளே, நீங்கள் ஒரு உண்மையான ஷ்கிலெட்! போர் மட்டுமே மக்களுக்கு என்ன செய்கிறது. ஐயோ இல்லை இல்லை! ஐயோ இல்லை இல்லை!

கவனமாக, புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையைப் போல, அவர் அலெக்ஸியை பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் இறக்கி, அதில் ஒரு கயிற்றைக் கட்டி, யோசித்து, தனது கோட்டை இழுத்து, அதை சுருட்டி, தலைக்கு அடியில் வைத்தார். பின்னர் அவர் முன்னோக்கிச் சென்று, பர்லாப் செய்யப்பட்ட சிறிய நுகத்தடியில் தன்னைக் கட்டிக்கொண்டு, சிறுவர்களுக்கு ஒரு கயிற்றைக் கொடுத்து, "சரி, கடவுளுடன்!" - மற்றும் அவர்கள் மூவரும் உருகிய பனியுடன் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தை இழுத்து, ஓட்டப்பந்தய வீரர்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டனர், உருளைக்கிழங்கு மாவு போல சத்தமிட்டு, அவர்களின் காலடியில் குடியேறினர்.

அடுத்த இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் அலெக்ஸிக்கு அடர்ந்த மற்றும் சூடான மூடுபனியில் மூடப்பட்டிருந்தது, அதில் என்ன நடக்கிறது என்பதை அவரால் தெளிவாகவும் பேயாகவும் பார்க்க முடியவில்லை. யதார்த்தம் மாயையான கனவுகளுடன் கலந்தது, நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகுதான் உண்மையான நிகழ்வுகளை அவற்றின் முழு வரிசையிலும் மீட்டெடுக்க முடிந்தது.

தப்பியோடிய கிராமம் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான காட்டில் வாழ்ந்தது. தோண்டி, இன்னும் பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும், மேலே ஊசிகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், முதல் பார்வையில் கவனிக்க கூட கடினமாக இருந்தது. அவர்களிடமிருந்து புகை தரையில் இருந்து சரியாக கொட்டியது. அலெக்ஸி இங்கு தோன்றிய நாளில், அது அமைதியாகவும் ஈரமாகவும் இருந்தது, புகை பாசியில் ஒட்டிக்கொண்டது, மரங்களில் ஒட்டிக்கொண்டது, மேலும் இந்த பகுதி மங்கலான காட்டுத் தீயில் சூழப்பட்டதாக அலெக்ஸிக்கு தோன்றியது.

ஃபெட்காவின் கதைகளின்படி, ஒரு "உண்மையான ஷ்கிலெட்" போல தோற்றமளிக்கும் மைக்கேல் ஒரு சோவியத் விமானியை எங்கிருந்தும் சுமந்து செல்கிறார் என்பதை அறிந்த முழு மக்களும் - பெரும்பாலும் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மற்றும் ஒரு சில முதியவர்கள் - அவர்களைச் சந்திக்க பாய்ந்தனர். மரத்தடிகளுக்கு நடுவே சறுக்கு வண்டியுடன் "முக்கூட்டு" பறந்தபோது, ​​பெண்கள் அதைச் சூழ்ந்துகொண்டு, கால்களுக்குக் கீழே ஓடும் குழந்தைகளை அறைந்தும், கவ்விக்கொண்டும் விரட்டியடித்து, அவர்கள் ஒரு சுவர் போல் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தைச் சுற்றி, முனகி, அழுது, அழுதனர். அவர்கள் அனைவரும் கந்தலாக இருந்தனர் மற்றும் அனைவரும் சமமாக வயதானவர்களாகத் தெரிந்தனர். கறுப்பு நிறத்தில் மூழ்கியிருந்த துவாரங்களின் சூட் அவர்கள் முகத்தை விட்டு அகலவில்லை. கண்களின் பிரகாசத்தால், பற்களின் பளபளப்பால் மட்டுமே, இந்த பழுப்பு நிற முகங்களில் அவற்றின் வெண்மைக்காக நிற்கும், ஒரு இளம் பெண்ணை பாட்டியிலிருந்து வேறுபடுத்த முடியும்.

- பெண்கள், பெண்கள், ஓ, பெண்கள்! அப்போ என்ன ஆச்சு, என்ன ஆச்சு? இந்த தியேட்டர் உங்களுக்கானதா? செயல்திறன்? மிகைலா குமுறினாள், சாமர்த்தியமாக அவன் காலரை அழுத்தினாள். - உங்கள் காலடியில் ஓடாதீர்கள், கடவுளின் பொருட்டு, ஆடுகளே, கடவுள் என்னை மன்னியுங்கள், பைத்தியம்!

கூட்டத்திலிருந்து அலெக்ஸி கேட்டார்:

- ஓ, என்ன! அது சரி, ஷ்கிலெட்! அசையவில்லை, அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

"அவனுக்கு நியாபகம் இல்லை... என்ன ஆச்சு?" ஓ, பாபோங்கி, மிகவும் ஒல்லியாக, மிகவும் ஒல்லியாக!

பிறகு ஆச்சரிய அலை தணிந்தது. இந்த விமானியின் அறியப்படாத, ஆனால் வெளிப்படையாக பயங்கரமான விதி பெண்களைத் தாக்கியது, மேலும் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் விளிம்பில் இழுத்துச் செல்லப்பட்டு, மெதுவாக நிலத்தடி கிராமத்தை நெருங்கியது, ஒரு சர்ச்சை தொடங்கியது: அலெக்ஸி எங்கே வாழ வேண்டும்?

- என் குழி உலர்ந்தது. மணல்-மணல் மற்றும் இலவச காற்று ... என்னிடம் பேசுரா உள்ளது, - ஒரு இளம் நீக்ரோவைப் போல, கண்களின் வெள்ளை நிறத்துடன் பிரகாசமான பளபளப்புடன் ஒரு சிறிய வட்ட முகம் கொண்ட பெண் வாதிட்டார்.

- "பேச்சுரா"! மேலும் நீங்கள் எவ்வளவு காலம் வாழ்கிறீர்கள்? நீங்கள் ஒரே ஆவியால் இறந்துவிடுவீர்கள்!

- இல்லை, இல்லை, எனக்கு, எனக்கு அறை உள்ளது, நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறோம், போதுமான இடம் உள்ளது; கேக்குகளை எங்களிடம் இழுக்கவும்: அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பது அவருக்கு ஒரு பொருட்டல்ல. ஏற்கனவே Ksyuha மற்றும் நான் அவரை சுற்றி செல்ல, நான் ஐஸ்கிரீம் bream மற்றும் வெள்ளை பூஞ்சை ஒரு நூல் ... அவரை காது, காளான்கள் சூப்.

- அவரது காது எங்கே, அவர் சவப்பெட்டியில் ஒரு கால் வைத்திருக்கிறார்! .. என்னிடம் வாருங்கள், மாமா மிஷா, எங்களிடம் ஒரு பசு, பால்!

ஆனால் மிகைலா அந்த சவாரியை நிலத்தடி கிராமத்தின் நடுவில் இருந்த தனது தோண்டிக்கு இழுத்துச் சென்றார்.

... அலெக்ஸி நினைவு கூர்ந்தார்: அவர் ஒரு சிறிய இருண்ட மண் துளையில் கிடக்கிறார்; லேசாக புகை, வெடிப்பு மற்றும் தீப்பொறிகள், சுவரில் சிக்கிய ஒரு பிளவு எரிகிறது. அவளுடைய வெளிச்சத்தில், ஜெர்மன் சுரங்கத்திலிருந்து ஒரு பெட்டியில் இருந்து ஒரு மேசையை ஒன்றாகத் தட்டி, தரையில் தோண்டப்பட்ட ஒரு கம்பத்தில் பொருத்தப்பட்டிருப்பதையும், அதன் அருகே மலங்களுக்குப் பதிலாக கழுத்துகளையும், ஒரு மெல்லிய, வயதான பெண்மணி கருப்புத் தலையில் முக்காடு அணிந்திருப்பதையும் காணலாம். , மேசையின் மீது சாய்ந்து - தாத்தா மிகைலா வர்வாராவின் இளைய மருமகள், மற்றும் முதியவரின் தலை, மெல்லிய சாம்பல் சுருட்டைகளுடன் முறுக்கப்பட்டது.

அலெக்ஸி வைக்கோல் நிரப்பப்பட்ட ஒரு கோடிட்ட மெத்தையில் படுத்திருக்கிறார். அவர் பல வண்ணத் திட்டுகளைக் கொண்ட அதே மட்டன் கோட்டால் மூடப்பட்டிருக்கிறார். ஃபர் கோட் இருந்து அது புளிப்பு ஏதாவது pleasantly வாசனை, அதனால் தினசரி மற்றும் குடியிருப்பு. மேலும் உடல் முழுவதும் கல்லெறிவது போல் வலித்தாலும், கால்கள் எரிந்தாலும், காலில் செங்கற்களைப் பூசுவது போல, தேவை இல்லை என்று, யாரும் தொடமாட்டார்கள் என்று தெரிந்தும், அசையாமல், இப்படிக் கிடப்பது சுகம். நகர்த்த, சிந்திக்க அல்லது ஜாக்கிரதை.

ஒரு மூலையில் தரையில் வைக்கப்பட்ட ஒரு சிறிய நெருப்பின் புகை, நீல நிற வாழ்க்கை, மாறுபட்ட அடுக்குகளில் பரவுகிறது, மேலும் அலெக்ஸிக்கு இந்த புகை மட்டுமல்ல, மேசையும், தாத்தா மிகைலாவின் வெள்ளி தலையும் எப்போதும் எதையாவது செய்து, எதையாவது செய்வதில் பிஸியாக இருப்பதாக தெரிகிறது. , மற்றும் வரியின் உருவத்தை மெல்லியதாக்கு - இவை அனைத்தும் மங்கலாகின்றன, ஊசலாடுகின்றன, நீட்டுகின்றன. அலெக்ஸி கண்களை மூடுகிறார். கறுப்பு ஜேர்மன் கழுகுடன் சாக்கு உடையில் போர்த்தி, வாசலில் வீசும் குளிர்ந்த காற்றின் நீரோட்டத்தால் விழித்த அவர் அவற்றைத் திறக்கிறார். மேஜையில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள். அவள் பையை மேசையில் வைத்துவிட்டு, அதைத் திரும்பப் பெறலாமா என்று தயங்குவது போல், அவள் கைகளை இன்னும் அதன் மீது வைத்திருக்கிறாள், பெருமூச்சுவிட்டு வர்வராவிடம் சொன்னாள்:

- Manka is ... சமாதான காலத்தில் இருந்து, Kostyunka பாதுகாக்கப்படுகிறது. அவருக்கு இப்போது எதுவும் தேவையில்லை, கோஸ்ட்யுங்கா. அதை எடுத்து, உங்கள் விருந்தினருக்கு கொஞ்சம் கஞ்சி சமைக்கவும். இது குழந்தைகளுக்கு, கஞ்சி, அவருக்கு சரியானது.

திரும்பி, அவள் அமைதியாக வெளியேறி, தன் சோகத்தால் அனைவரையும் விசிறித்தாள். யாரோ ப்ரீம் ஐஸ்கிரீமைக் கொண்டு வருகிறார்கள், யாரோ - அடுப்பின் கற்களில் சுடப்பட்ட கேக்குகள், புளிப்பு சூடான ரொட்டி நீராவியை தோண்டி முழுவதும் பரப்புகின்றன.

செரெங்காவும் ஃபெட்காவும் வருகிறார்கள். விவசாயிகளின் ஈர்ப்பு விசையுடன், செரெங்கா தனது தொப்பியை வாசலில் கழற்றி, "உங்களுக்கு வணக்கம்" என்று கூறுகிறார்: இரண்டு மரத்தூள் சர்க்கரை துண்டுகளுடன் டெர்ரி மற்றும் தவிடு ஒட்டிக்கொண்டது.

அம்மா அனுப்பி வைத்தார். இது ஆரோக்கியமானது, சர்க்கரை, சாப்பிடுங்கள், ”என்று அவர் கூறுகிறார், மேலும் வணிக ரீதியாக தனது தாத்தாவிடம் பேசுகிறார்: “நாங்கள் மீண்டும் சாம்பலுக்குச் சென்றோம். வார்ப்பிரும்பு தோண்டப்பட்டது. இரண்டு மண்வெட்டிகள் வலியுடன் எரிக்கப்படவில்லை, கோடாரி கைப்பிடி இல்லாத கோடாரி. கொண்டு வந்தேன், அது பொருந்தும்.

மேலும் ஃபெட்கா, தன் சகோதரனின் பின்னால் இருந்து எட்டிப்பார்த்து, மேசையில் இருந்த சர்க்கரையின் வெள்ளையாக்கும் துண்டுகளை பேராசையுடன் பார்த்து, சத்தமாக உமிழ்நீரை உறிஞ்சுகிறார்.

வெகு காலத்திற்குப் பிறகுதான், இதையெல்லாம் நினைத்துப் பார்த்த அலெக்ஸியால் கிராமத்தில் அவருக்கு வழங்கப்பட்ட பிரசாதங்களைப் பாராட்ட முடிந்தது, அந்தக் குளிர்காலத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கு மக்கள் பட்டினியால் இறந்தனர், அங்கு ஒருவரை அல்லது கூட அடக்கம் செய்யாத குடும்பம் இல்லை. இருவர் இறந்தனர்.

- ஏ, பெண்களே, பெண்களே, உங்களுக்கு விலை இல்லை, பெண்களே! ஆனால்? ஏய், அலியோகா, நான் சொல்கிறேன் - ரஷ்ய பெண், கேள், விலை இல்லை. அவள் இதயத்தைத் தொடுவது மதிப்பு, அவள் கடைசியாக கொடுப்பாள், அவள் சிறிய தலையை வைப்பாள், எங்கள் பெண் எங்களுடையவள். ஆனால்? இந்த வழியில் இல்லையா? - தாத்தா மிகைலா கூறுவார், அலெக்ஸிக்கு இந்த பரிசுகளை ஏற்றுக்கொண்டு, மீண்டும் தனது நித்திய வேலைகளில் சிலவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறார்: சேணம் பழுதுபார்த்தல், காலர்களை தைத்தல் அல்லது மிதித்த காலணிகளை வெட்டுதல். - மற்றும் வேலையில், சகோதரர் அலியோகா, அவள், இந்த பெண், எங்களை விட்டுவிடவில்லை, அல்லது விடைபெறவில்லை! - பார், அவர் வேலையில் ஒரு மனிதனை வழங்குவார்! இந்தப் பெண்ணின் மொழி மட்டும் ஓ, மொழி! அவர்கள் என்னை முட்டாளாக்கினார்கள், அலியோகா, இதே கேடுகெட்ட பெண்கள் தலையில், சரி, அவர்கள் என்னை முற்றிலும் குழப்பிவிட்டார்கள். என் அனிஸ்யா இறந்தவுடன், நான், ஒரு பாவம், நினைத்தேன்: "கர்த்தருக்கு மகிமை, நான் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் வாழ்வேன்!" அதனால் கடவுள் என்னை தண்டித்தார். அழைத்துச் செல்லப்படாமல் இராணுவத்தில் தங்கியிருந்த எங்கள் ஆண்கள் அனைவரும் ஜேர்மனியர்களின் கீழ் உள்ள கட்சிக்காரர்களிடம் சென்றனர், என் பெரும் பாவங்களுக்காக நான் ஒரு பெண் தளபதியாக இருந்தேன், ஆட்டு மந்தையின் ஆடு போல ... ஓ-ஹோ-ஹோ!

அவரை ஆழமாக தாக்கிய பல விஷயங்கள், அலெக்ஸி இந்த வன குடியிருப்பில் பார்த்தார். ஜேர்மனியர்கள் பிளாவ்னி வீடுகள், சொத்துக்கள், சரக்குகள், கால்நடைகள், அன்றாட குப்பைகள், உடைகள் - தலைமுறைகளின் உழைப்பால் பெறப்பட்ட அனைத்தையும் குடியிருப்பாளர்களை இழந்தனர்; மக்கள் இப்போது காட்டில் வாழ்ந்தனர், பெரும் பேரழிவுகளைச் சந்தித்தனர், ஜேர்மனியர்கள் அவற்றைத் திறந்துவிடுவார்கள் என்ற ஒவ்வொரு நிமிட அச்சுறுத்தலுக்கும் பயந்து, பட்டினியால், இறந்தனர் - ஆனால் கூட்டுப் பண்ணை, முப்பதாம் ஆண்டில் முதன்மையான தொழிலாளர்கள், அரை வருட சண்டை மற்றும் சச்சரவுகளுக்குப் பிறகு , அரிதாகவே ஒழுங்கமைக்க முடிந்தது, வீழ்ச்சியடையவில்லை. மாறாக, போரின் பெரும் பேரழிவுகள் மக்களை மேலும் ஒன்றிணைத்தது. தோண்டப்பட்டவை கூட கூட்டாக தோண்டப்பட்டு அவற்றில் பழைய வழியில் குடியேறவில்லை, அங்கு யாரும் செய்ய வேண்டியிருந்தது, ஆனால் படைப்பிரிவுகளால். கொலையுண்ட மருமகனுக்குப் பதிலாக மிகைலின் தாத்தா தலைமைப் பொறுப்பை ஏற்றார். அவர் காட்டில் கூட்டு-பண்ணை பழக்கவழக்கங்களை புனிதமாக கடைபிடித்தார், இப்போது அவர் தலைமையிலான குகை கிராமம், பைன் காடுகளின் அடர்ந்த பகுதிக்குள் தள்ளப்பட்டு, படைப்பிரிவுகள் மற்றும் இணைப்புகளால் வசந்த காலத்திற்கு தயாராகி வருகிறது.

பட்டினியால் அவதிப்பட்ட விவசாயப் பெண்கள், விமானத்திற்குப் பிறகு எஞ்சியிருந்த அனைத்தையும் இடித்து, பொதுவான தோண்டியலில் ஊற்றினர். ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து முன்கூட்டியே காட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட பசுக்களிலிருந்து கன்றுகளுக்கு, கடுமையான பராமரிப்பு நிறுவப்பட்டது. மக்கள் பட்டினி கிடந்தனர், ஆனால் பொது கால்நடைகளை வெட்டவில்லை. தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து, சிறுவர்கள் பழைய சாம்பலுக்குச் சென்று, நெருப்பின் நிலக்கரியில் வெப்பத்திலிருந்து நீல கலப்பை தோண்டினர். அவற்றில் மிகவும் பாதுகாக்கப்பட்டவற்றில் மர கைப்பிடிகள் இணைக்கப்பட்டன. வசந்த காலத்தில் மாடுகளை உழத் தொடங்கும் வகையில் அவர்கள் சாக்கு துணியால் நுகத்தடிகளை உருவாக்கினர். பெண்கள் படைப்பிரிவுகள் ஏரிகளில் மீன் பிடிப்பதைப் பயன்படுத்தினர், மேலும் குளிர்காலம் முழுவதும் கிராமம் அதை உண்ணும்.

தாத்தா மைக்கேல் "தனது பெண்களை" பார்த்து முணுமுணுத்து, காதுகளை மூடிக்கொண்டாலும், சில பொருளாதார விவகாரங்கள் காரணமாக அலெக்ஸிக்கு புரியவில்லை, சில சமயங்களில் தாத்தா கோபமடைந்து, பொய்யான வார்த்தைகளால் கத்தினாலும் , அவர்களை எப்படிப் பாராட்டுவது என்பது அவருக்குத் தெரியும், அமைதியாகக் கேட்பவரின் புகாரைப் பயன்படுத்தி, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை "பெண் சந்ததியினரை" சொர்க்கத்திற்கு உயர்த்தத் தொடங்கினார்:

“எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பார், அலியோகா, என் அன்பு நண்பரே, என்ன நடந்தது. பாபா - பல நூற்றாண்டுகளாக இரு கைகளாலும் ஒரு துண்டைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறாள். ஆனால்? இந்த வழியில் இல்லையா? மேலும் ஏன்? கஞ்சத்தனமா? இல்லை, துண்டு அவளுக்கு மிகவும் பிடித்தது, ஏனென்றால், அவள் குழந்தைகளுக்கு, குடும்பத்திற்கு உணவளிக்கிறாள், நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், அவள், பெண் வழிநடத்துகிறாள். இப்போது என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள். நாங்கள் வாழ்கிறோம், எப்படி என்பதை நீங்களே பார்க்கலாம்: நாங்கள் நொறுக்குத் தீனிகளை எண்ணுகிறோம். ஆம், பசி! பின்னர், இது ஜனவரி மாதம் என்று அர்த்தம், கட்சிக்காரர்கள் எங்களிடம் விரைந்தனர், எங்கள் கிராமத்தினர் அல்ல, இல்லை - எங்களுடையது எங்காவது இருக்கிறது, நீங்கள் கேட்கிறீர்கள், அவர்கள் ஓலெனின் அருகே சண்டையிடுகிறார்கள், ஆனால் சில அந்நியர்கள், ஒரு வார்ப்பிரும்பு அடுப்பில் இருந்து. சரி. அவர்கள் வந்தார்கள். "நாங்கள் பசியால் இறக்கிறோம்." நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அடுத்த நாள் பாட்டி அவர்கள் முழு பைகளை அடைத்தார்கள். மற்றும் குழந்தைகள் தங்களை குண்டாக இருக்கிறார்கள், அவர்கள் தங்கள் கால்களுக்கு உயரவில்லை. ஆனால்? அப்படியில்லையா?.. அவ்வளவுதான்! நான் ஒருவித தளபதியாக இருந்தால், நாங்கள் ஜேர்மனியர்களை விரட்டியடிப்பது போல, எனது சிறந்த துருப்புக்களைத் திரட்டி, அந்தப் பெண்ணை முன்னால் கொண்டு வந்து, எனது அனைத்து துருப்புக்களையும் கட்டளையிடுவேன், அதாவது, அவள் முன்னால், ரஷ்யப் பெண்ணுக்கு முன்னால், அணிவகுத்து அவளுக்கு மரியாதை கொடுங்கள், பெண்ணுக்கு! ..

அலெக்ஸி முதுமைப் பேச்சுக்கு இனிமையாக மயங்கிக் கிடந்தார். சில சமயங்களில், முதியவர் சொல்வதைக் கேட்டு, அவர் தனது ஆடையின் பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு பெண்ணின் புகைப்படம் மற்றும் கடிதங்களைப் பெற விரும்பினார், ஆனால் அவரது கைகள் உயரவில்லை, அவர் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தார். ஆனால் தாத்தா மிகைல் தனது பெண்களைப் புகழ்ந்தபோது, ​​​​அலெக்ஸிக்கு இந்த கடிதங்களின் அரவணைப்பை தனது ஆடையின் துணியால் உணர்ந்ததாகத் தோன்றியது.

அங்கேயே, மேஜையில், எப்பொழுதும் ஏதாவது வியாபாரத்தில் பிஸியாக, திறமையான மற்றும் அமைதியாக, தாத்தா மிகைலாவின் மருமகள் மாலை நேரங்களில் வேலை செய்தார்.

முதலில் அலெக்ஸி அவளை தனது தாத்தாவின் மனைவிக்காக அழைத்துச் சென்றார், ஆனால் அவள் இருபது அல்லது இருபத்தி இரண்டு வயதுக்கு மேல் இல்லை, அவள் ஒளி, மெல்லிய, அழகானவள், அலெக்ஸியைப் பார்த்து எப்படியோ பயந்தாள். தொண்டையில் ஒருவித கட்டியை விழுங்குவது போல, கவலையுடன் அவள் மனக்கிளர்ச்சியுடன் பெருமூச்சு விட்டாள். சில சமயங்களில் இரவில், டார்ச் வெளியே சென்றதும், குழியின் புகை இருளில், ஒரு கிரிக்கெட் சிந்தனையுடன் குடிக்கத் தொடங்கியது, தற்செயலாக தாத்தா மிகைலா பழைய சாம்பலில் கண்டுபிடித்து, எரிந்த உணவுகளுடன் "உயிருள்ள ஆவிக்காக" ஒரு கையுறையில் இங்கு கொண்டு வந்தார். , யாரோ ஒருவர் பங்கின் மீது அமைதியாக அழுவதையும், தலையணையை பற்களால் துளைத்து கடிப்பதையும் கேட்டதாக அலெக்ஸிக்கு தோன்றியது.

தாத்தா மிகைலாவுக்கு அலெக்ஸியின் வருகையின் மூன்றாவது நாளில், முதியவர் காலையில் உறுதியாக அவரிடம் கூறினார்:

- நீங்கள் திருகிறீர்கள், அலியோகா, - பிரச்சனை: இது ஒரு சாண வண்டு போன்றது. மற்றும் நீங்கள் கீறல் கடினமாக உள்ளது. இங்கே என்ன இருக்கிறது: நான் உங்களுக்காக ஒரு குளியல் இல்லத்தை உருவாக்குகிறேன். என்ன?.. பாத்ஹவுஸ். நான் உன்னைக் கழுவுவேன், எலும்புகளை வேகவைப்பேன். இது, உங்கள் உழைப்பால், நன்றாக வலிக்கிறது, குளியல் இல்லம். என்ன? இந்த வழியில் இல்லையா?

மேலும் அவர் ஒரு குளியல் கட்டத் தொடங்கினார். மூலையில் உள்ள அடுப்பு வெப்பமடைந்ததால் கற்கள் சத்தத்துடன் வெடிக்கத் தொடங்கின. தெருவில் எங்கோ நெருப்பு எரிந்து கொண்டிருந்தது, அவர்கள் அலெக்ஸியிடம் சொன்னது போல், ஒரு பெரிய பாறாங்கல் எரிந்து கொண்டிருந்தது. வர்யா ஒரு பழைய தொட்டியில் தண்ணீர் ஊற்றிக் கொண்டிருந்தாள். தரையில் தங்க வைக்கோல் பரப்பப்பட்டது. பின்னர் தாத்தா மிகைலா இடுப்பில் ஆடைகளை அவிழ்த்து, தனது உள்ளாடையில் இருந்து, ஒரு மரத் தொட்டியில் லையை விரைவாக நீர்த்துப்போகச் செய்தார், மேலும் மேட்டிங்கில் இருந்து கோடை வாசனை வீசும் ஒரு பாஸ்டை உதைத்தார். தோண்டியலில் அது மிகவும் சூடாக மாறியதும், கூரையிலிருந்து கடுமையான குளிர் துளிகள் விழத் தொடங்கியது, முதியவர் தெருவில் குதித்து, ஒரு இரும்புத் தாளில் வெப்பத்திலிருந்து சிவப்பு பாறையை இழுத்து ஒரு தொட்டியில் இறக்கினார். நீராவியின் முழு மேகமும் உச்சவரம்புக்கு விரைந்தது, அது முழுவதும் பரவியது, வெள்ளை சுருள் கிளப்களாக மாறியது. எதுவும் தெரியவில்லை, மேலும் புத்திசாலித்தனமான பழைய கைகள் தன்னை ஆடைகளை அவிழ்ப்பதாக அலெக்ஸி உணர்ந்தார்.

வர்யா தனது மாமியாருக்கு உதவினார். வெயிலில் இருந்து அவள் மெத்தை ஜாக்கெட்டையும் தலை தாவணியையும் தூக்கி எறிந்தாள். கனமான ஜடைகள், ஒரு துளை தாவணியின் கீழ் இருப்பதை சந்தேகிக்க கூட கடினமாக இருந்தது, திரும்பி அவரது தோள்களில் விழுந்தது. அவள் அனைவரும், மெல்லிய, பெரிய கண்கள், ஒளி, எதிர்பாராத விதமாக ஒரு வயதான பெண்மணியிலிருந்து ஒரு இளம் பெண்ணாக மாற்றப்பட்டனர். இந்த மாற்றம் மிகவும் எதிர்பாராதது, ஆரம்பத்தில் அவளிடம் கவனம் செலுத்தாத அலெக்ஸி, தனது நிர்வாணத்தைக் குறித்து வெட்கப்பட்டார்.

- பொறு, அலேகா! ஐயோ, நண்பரே, காத்திருங்கள், இது எங்கள் தொழில், எனவே இப்போது உங்களுடன்! பின்லாந்தில், ஆண்களும் பெண்களும் ஒரே குளியல் இல்லத்தில் துவைக்கிறார்கள் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன். எது உண்மை இல்லை? ஒருவேளை அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள். அவள், வர்கா, இப்போது, ​​அவள் காயமடைந்த போர்வீரனுடன் ஒரு செவிலியராகத் தெரிகிறது. ஆம். மேலும் அவள் வெட்கப்படக்கூடாது. அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், நான் என் சட்டையைக் கழற்றுகிறேன். சட்டை மிதிபட்டு தவழும் பாரு!

பின்னர் அலெக்ஸி இளம் பெண்ணின் பெரிய, இருண்ட கண்களில் திகிலின் வெளிப்பாட்டைக் கண்டார். பேரழிவுக்குப் பிறகு முதல் முறையாக நீராவியின் கிளர்ச்சியூட்டும் முக்காடு வழியாக, அவர் தனது உடலைப் பார்த்தார். பொன் வசந்த வைக்கோல் மீது ஒரு மனித எலும்புக்கூடு கிடந்தது, swarthy தோல் மூடப்பட்டிருக்கும், முழங்கால் தொப்பிகள் கூர்மையாக நீண்டு பந்துகள், ஒரு வட்ட மற்றும் கூர்மையான இடுப்பு, முற்றிலும் மூழ்கிய வயிறு, கூர்மையான அரை வட்ட விலா எலும்புகள்.

முதியவர் லை டேங்கில் மும்முரமாக இருந்தார். அவன், துவைக்கும் துணியை சாம்பல் நிற எண்ணெய் திரவத்தில் தோய்த்து, அதை அலெக்ஸியின் மேல் உயர்த்தி, சூடான மூடுபனியில் தனது உடலை வெளியே எடுத்தபோது, ​​துவைத்த துணியுடன் கை காற்றில் உறைந்தது.

- ஓ, நீங்கள், பிரச்சனை! .. உங்கள் தீவிர வணிகம், சகோதரர் அலியோகா! ஆனால்? தீவிரமாக, நான் சொல்கிறேன். நீங்கள் ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து வலம் வந்தீர்கள் என்று அர்த்தம், சகோதரரே, ஆனால் அவளிடமிருந்து, சாய்ந்தவர் ... - திடீரென்று அவர் அலெக்ஸியை பின்னால் இருந்து ஆதரித்த வாரியாவைத் தாக்கினார்: - மேலும் நீங்கள் ஒரு நிர்வாண மனிதனை என்ன முறைத்துப் பார்க்கிறீர்கள், வெட்கக்கேடானது, நல்லது! ஏன் உதடுகளைக் கடிக்கிறாய்? ஆஹா, நீங்கள் எல்லா பெண்களும் மாக்பீ சந்ததிகள்! நீங்கள், அலெக்ஸி, நினைக்க வேண்டாம், மோசமான எதையும் பற்றி நினைக்க வேண்டாம். ஆம், நாங்கள், சகோதரரே, எந்த காரணமும் இல்லாமல், சாய்ந்த, உங்களை அவளிடம் கொடுக்க மாட்டோம். எனவே நாங்கள் வெளியே செல்கிறோம், நாங்கள் உங்களை சரிசெய்வோம், அது சரி!.. ஆரோக்கியமாக இருங்கள்!

அவர் நேர்த்தியாகவும் கவனமாகவும், ஒரு சிறியவரைப் போல, அலெக்ஸியை லையில் கழுவி, அவரைத் திருப்பி, வெந்நீரில் ஊற்றி, தேய்த்து, மீண்டும் தேய்த்தார், அவ்வளவு ஆர்வத்துடன், அவரது கைகள், எலும்பு புடைப்புகள் மீது சறுக்கி, விரைவில் கிரீச்.

வர்யா அமைதியாக அவருக்கு உதவினார்.

ஆனால் முதியவர் வீணாக அவளைக் கத்தினார். அவள் கைகளில் இருந்து உதவியற்ற நிலையில் தொங்கும் இந்த பயங்கரமான, எலும்பு உடலை அவள் பார்க்கவில்லை. அவள் கடந்ததைப் பார்க்க முயன்றாள், அவள் கண்கள் தன்னிச்சையாக அலெக்ஸியின் கால்கள் அல்லது கைகளை மூடுபனி வழியாக பிடித்தபோது, ​​​​அவனில் திகில் தீப்பொறிகள் எரிந்தன. இது அவளுக்குத் தெரியாத ஒரு பைலட் அல்ல, அவர்களின் குடும்பத்திற்குள் நுழைவது எப்படி என்று அவளுக்குத் தெரியும், ஆனால் அவளுடைய மிஷா, இந்த எதிர்பாராத விருந்தினர் அல்ல, ஆனால் அவளது கணவர், அவருடன் ஒரே ஒரு வசந்த காலத்தில் வாழ்ந்த, வலிமைமிக்கவர். லேசான புருவமில்லாத முகத்தில் பெரிய மற்றும் பளிச்சென்ற குறும்புகள் கொண்ட பையன், பெரிய, வலிமையான கைகளுடன், ஜெர்மானியர்கள் அத்தகைய நிலைக்கு கொண்டு வந்தனர், அது அவருடைய, மிஷினோவின், சக்தியற்ற, சில சமயங்களில் இறந்த உடல் என்று இப்போது அவள் கைகளால் பிடிக்கப்பட்டுள்ளது. அவள் பயந்து போனாள், அவள் தலை சுழல ஆரம்பித்தது, அவள் உதடுகளை மட்டும் கடித்துக் கொண்டு, மயக்கம் வராமல் பார்த்துக் கொண்டாள்.

... பின்னர் அலெக்ஸி தனது முழு உடலிலும் புத்துணர்ச்சி மற்றும் வீரியத்துடன் தாத்தா மிகைலாவின் நீண்ட, சீரற்ற மற்றும் தர்னா, ஆனால் சுத்தமான மற்றும் மென்மையான சட்டையில் ஒரு கோடிட்ட ஒல்லியான மெத்தையில் படுத்திருந்தார். குளித்த பிறகு, அடுப்புக்கு மேல் கூரையில் செய்யப்பட்ட ஒரு போர்டேஜ் ஜன்னல் வழியாக தோண்டியலில் இருந்து நீராவி வெளியேற்றப்பட்டபோது, ​​​​வர்யா அவருக்கு புகை வாசனையுடன் லிங்கன்பெர்ரி டீயைக் கொடுத்தார். குழந்தைகள் கொண்டு வந்த அதே இரண்டு சர்க்கரை துண்டுகளையும், வர்யா ஒரு சிறிய வெள்ளை பிர்ச் மரப்பட்டையில் அவருக்காக நன்றாக நொறுக்கியதையும் அவர் அதைக் குடித்தார். பின்னர் அவர் தூங்கினார் - முதல் முறையாக, கனவுகள் இல்லாமல்.

ஒரு உரத்த உரையாடல் அவரை எழுப்பியது. தோண்டப்பட்ட இடத்தில் கிட்டத்தட்ட இருட்டாக இருந்தது, டார்ச் அரிதாகவே புகைந்து கொண்டிருந்தது. இந்த புகை இருளில் தாத்தா மிகைலாவின் கூர்மையான குத்தகை சத்தம்:

- குழந்தை மனம், உன் மனம் எங்கே? ஒரு மனிதன் பதினோரு நாட்களாக தினையை வாயில் வைத்திருக்கவில்லை, நீங்களும் வேகவைத்திருக்கிறீர்கள் ... ஆம், இந்த கடின வேகவைத்த முட்டைகள் அவருக்கு மரணம்! .. - திடீரென்று தாத்தாவின் குரல் கெஞ்சியது: நான் இப்போது கொஞ்சம் சிக்கன் சூப் சாப்பிட விரும்புகிறேன்! ஓ! இதோ அவருக்குத் தேவை. அது இப்போது அவரை உற்சாகப்படுத்தும். இதோ உங்கள் பார்ட்டிசானோச்கா, இல்லையா? ..

- நான் கொடுக்கவில்லை! நான் கொடுக்க மாட்டேன், நான் கொடுக்க மாட்டேன், மற்றும் கேட்க வேண்டாம், அடடா உங்களுக்கு வயதான! பார்! மேலும் அதைப் பற்றி பேச உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை. அதனால் நான் என் பார்ட்டிசானோச்கா ... சூப் சிப் ... சூப்! பாருங்க, எவ்ளோ இவா, கல்யாணத்துக்காக மட்டும் எவ்வளவு எல்லாம் கொண்டு வந்தாங்க! அதையும் நினைத்தேன்!

- ஓ, வாசிலிசா, உங்கள் பெண்ணின் வார்த்தைகளுக்காக வெட்கப்படுகிறேன், வாசிலிசா! முதியவரின் குத்தகை சத்தம் போட்டது. - அவளுக்கு முன்னால் இருவர் இருக்கிறார்கள், உங்களுக்கு இதுபோன்ற முட்டாள்தனமான யோசனைகள் உள்ளன! ஒரு மனிதன், எங்களுக்காக முற்றிலும் முடமானான், இரத்தம் சிந்தினான் என்று ஒருவர் கூறலாம்.

எனக்கு அவன் ரத்தம் வேண்டாம். அவர்கள் எனக்காக என்னுடையதைக் கொட்டுகிறார்கள். மற்றும் கேட்காதே, அது கூறப்படுகிறது - நான் கொடுக்க மாட்டேன், நான் கொடுக்க மாட்டேன்!

இருண்ட வயதான பெண்ணின் நிழற்படமானது வெளியேறும் இடத்தை நோக்கிச் சென்றது, திறந்த கதவு வழியாக வசந்த காலத்தின் பிரகாசமான கோடு வெடித்தது, அலெக்ஸி தன்னிச்சையாக கண்களை மூடிக்கொண்டு புலம்பினார், கண்மூடித்தனமாக இருந்தார். முதியவர் அவரிடம் விரைந்தார்:

- ஐயோ, நீங்கள் தூங்கவில்லை, அலியோகா? ஆனால்? ஆ, நீங்கள் உரையாடலைக் கேட்டீர்களா? நான் கேட்டேன்? நீங்கள் மட்டும், அலியோகா, அவளை நியாயந்தீர்க்க வேண்டாம்; தோழி, அவளுடைய வார்த்தைகளை நியாயந்தீர்க்காதே. வார்த்தைகள் உமி போன்றது, ஆனால் அதில் உள்ள கர்னல் நல்லது. அவள் உங்களுக்காக கோழியை விட்டுவிட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? மற்றும், இல்லை, அலியோஷா! அவர்களின் முழு குடும்பமும் - மற்றும் குடும்பம் மிகப்பெரியது, பத்து ஆன்மாக்கள் - ஜெர்மன் மொழிபெயர்த்தது. அவளுக்கு ஒரு மூத்த கர்னல் இருக்கிறார். கர்னலின் குடும்பத்தினர், வாசிலிசாவைத் தவிர, அனைவரும் திடீரென்று பள்ளத்திற்குச் சென்றதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர். மற்றும் பொருளாதாரம் அழிக்கப்பட்டது. மற்றும்-அவர்கள், இது ஒரு பெரிய துரதிர்ஷ்டம் - ஒரு குல-பழங்குடி இல்லாத அவள் ஆண்டுகளில்! வீட்டிலிருந்து, எல்லாவற்றிலிருந்தும் அவளிடம் ஒரு கோழி இருந்தது, அதாவது. தந்திரமான கோழி, அலியோஷா! முதல் வாரத்தில் கூட, ஜேர்மனியர்கள் அனைத்து கோழி-வாத்துகளையும் பிடித்தனர், ஏனென்றால் ஜேர்மனியர்களுக்கு பறவை முதல் சுவையாக இருக்கிறது. அனைத்து - "தூண்டுதல், கருப்பை, தூண்டுதல்!". சரி, இவர் உயிர் பிழைத்தார். சரி, ஒரு கலைஞர், ஒரு கோழி அல்ல! ஜெர்மானியர் முற்றத்திற்குச் சென்றது நடந்தது, அவள் மாடிக்குச் சென்று அங்கு இல்லாதது போல் அமர்ந்தாள். அவர் உள்ளே வருவார் - எதுவும் இல்லை, நடக்கிறார். கேலி செய்பவருக்கு அவளைத் தெரியும், அவளுக்குத் தெரியும். அவள் தனியாக விடப்பட்டாள், இந்த கோழி, எங்கள் முழு கிராமத்திற்கும், அவளுடைய தந்திரத்திற்காகவும், இந்த பாகுபாட்டிற்காக, நாங்கள் அவளுக்குப் பெயரிட்டோம்.

மெரேசியேவ் திறந்த கண்களுடன் மயங்கி கிடந்தார். அதனால் காட்டில் பழகிவிட்டார். தாத்தா மிகைலா அவரது அமைதியைப் பற்றி கவலைப்பட்டிருக்க வேண்டும். தோண்டப்பட்டதைப் பற்றி வம்பு செய்து, மேஜையில் ஏதாவது செய்துவிட்டு, அவர் மீண்டும் இந்த தலைப்புக்குத் திரும்பினார்:

- தீர்ப்பளிக்காதே, அலியோகா, ஒரு பெண்! நீங்கள், என் அன்பான நண்பரே, இதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்: அது ஒரு பெரிய காட்டில் ஒரு பழைய பிர்ச் போல இருந்தது, அது அதன் மீது வீசவில்லை, இப்போது அது ஒரு அழுகிய ஸ்டம்ப் போல ஒட்டிக்கொண்டது, அதன் ஒரே மகிழ்ச்சி இதே கோழிதான். நீ ஏன் மௌனமாக இருக்கிறாய், ஆ தூங்கிவிட்டாயா?.. சரி, நீயே தூங்கு, தூங்கு.

அலெக்ஸி தூங்கினார், தூங்கவில்லை. அவர் ஒரு செம்மறி தோல் கோட்டின் கீழ் படுத்திருந்தார், அது அவருக்கு ரொட்டியின் புளிப்பு வாசனையையும், பழைய விவசாயிகளின் வீட்டு வாசனையையும் சுவாசித்தது, கிரிக்கெட்டின் இனிமையான கிண்டல்களைக் கேட்டு, விரல்களை அசைக்கக்கூட விரும்பவில்லை. அவரது உடல் எலும்புகள் இல்லாதது போல் இருந்தது, சூடான பருத்தி கம்பளியால் அடைக்கப்பட்டது, அதில் இரத்தம் துடித்தது. உடைந்த, வீங்கிய கால்கள் எரிந்து கொண்டிருந்தன, அவை உள்ளே இருந்து ஒருவித கடுமையான வலியுடன் வலித்தன, ஆனால் திரும்பவோ அல்லது நகரவோ வலிமை இல்லை.

இந்த அரை தூக்கத்தில், அலெக்ஸி குழியின் வாழ்க்கையை துண்டுகளாக உணர்ந்தார், அது நிஜ வாழ்க்கை இல்லை என்பது போல், திரையில், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, பொருத்தமற்ற, அசாதாரண படங்கள் அவருக்கு முன் பளிச்சிட்டன.

அது வசந்த காலம். தப்பி ஓடிய கிராமம் மிகவும் கடினமான நாட்களை அனுபவித்தது. அவர்கள் தங்கள் காலத்தில் புதைத்து மறைத்து வைத்திருந்த, சாம்பலில் உள்ள குழிகளில் இருந்து இரவில் இரகசியமாக தோண்டி, காட்டுக்குள் கொண்டு செல்லப்பட்டவற்றின் கடைசி குஞ்சுகளை சாப்பிட்டு முடித்தனர். பூமி கரைந்தது. அவசரமாக தோண்டிய துளைகள் "அழுது" நீந்தன. கிராமத்தின் மேற்கில், ஓலெனின்ஸ்கி காடுகளில், மற்றும் அதற்கு முன்பு, இல்லை, இல்லை, குறைந்தபட்சம் ஒவ்வொருவராக, குறைந்தபட்சம் இரவில் நிலத்தடி கிராமத்திற்குச் சென்ற விவசாயிகள், இப்போது முன் வரிசையில் துண்டிக்கப்பட்டனர். அவர்களிடமிருந்து செவிப்புலன் அல்லது ஆவி இல்லை. ஏற்கனவே களைத்துப்போயிருந்த பெண்ணின் தோள்களில் ஒரு புதிய சுமை விழுந்தது. இங்கே வசந்த காலம், பனி உருகுகிறது, விதைப்பதைப் பற்றி, காய்கறி தோட்டங்களைப் பற்றி நாம் சிந்திக்க வேண்டும்.

பெண்கள் ஆர்வத்துடன், கோபத்துடன் அலைந்தனர். தாத்தா மிகைலாவின் தோண்டியலில், பழைய மற்றும் புதிய, உண்மையான மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அனைத்து குறைகளின் பட்டியலுடன், பரஸ்பர நிந்தைகளுடன் அவர்களுக்கு இடையே சத்தமில்லாத மோதல்கள் வெடித்தன. ஹப்பப் சில சமயங்களில் அதில் பயங்கரமாக இருந்தது, ஆனால் தந்திரமான தாத்தா கோபமான பெண்களின் குரல்களின் இந்த முணுமுணுப்பு கஞ்சியில் சில பொருளாதார சிந்தனைகளை வீசினார் - இது நேரமாகிவிட்டதா என்பதைப் பற்றி, அவர்கள் சொல்கிறார்கள், நடப்பவர்களை சாம்பலுக்கு அனுப்புவதற்கு: ஒருவேளை பூமியில் ஏற்கனவே புறப்பட்டுவிட்டன, அல்லது விதைகளை காற்றோட்டம் செய்ய ஏற்ற தென்றல், அடைபட்ட தோண்டப்பட்ட ஈரத்தில் இருந்து கருகியதா - இந்த சண்டைகள் எவ்வாறு உடனடியாக அணைக்கப்பட்டன. ஒருமுறை தாத்தா பிற்பகலில் திரும்பி வந்து மகிழ்ச்சியுடனும் ஆர்வத்துடனும் இருந்தார். அவர் ஒரு பச்சை புல்லைக் கொண்டு வந்தார், அதை கவனமாக தனது கடினமான உள்ளங்கையில் வைத்து, அலெக்ஸியைக் காட்டினார்:

- நீங்கள் அதை பார்த்தீர்களா? நான் களத்தில் இருந்து வந்தவன். பூமி புறப்படுகிறது, ஆனால் குளிர்காலம், கடவுளுக்கு நன்றி, எதுவும் அடையாளம் காணப்படவில்லை. பனி அதிகமாக உள்ளது. நான் பார்த்தேன். நாம் வசந்த பயிர்களுடன் அதை எடுக்கவில்லை என்றால், நாம் குளிர்காலத்தில் ஒரு துண்டு கொடுப்போம். நான் பெண்களிடம் செல்வேன், அவர்கள் மகிழ்ச்சியடையட்டும், ஏழை தோழர்களே!

வசந்த காலத்தில் பலாக் கூட்டம் போல, பெண்கள் துருப்பிடித்து, தோண்டிய இடத்திற்கு அருகில் கூச்சலிட்டனர், அதில் வயலில் இருந்து கொண்டு வரப்பட்ட பச்சை புல் ஒரு புதிய நம்பிக்கையை எழுப்பியது. மாலையில், தாத்தா மைக்கேல் கைகளைத் தடவினார்.

- இது, என் நீண்ட முடி கொண்ட அமைச்சர்களால் எதுவும் தீர்மானிக்கப்படவில்லை. அல்யோஹா பற்றி என்ன? ஒரு படைப்பிரிவு, அதாவது அவர்கள் மாடுகளை உழுகிறார்கள், இங்குதான் ஸ்பூன் தாழ்நிலங்களில் உள்ளது, அங்கு உழவு கனமாக இருக்கும். ஆனால் உங்களால் எவ்வளவு உழ முடியும்: எங்கள் மந்தையிலிருந்து ஆறு மாடுகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன! இரண்டாவது படைப்பிரிவுக்கான களம், இது உயரமான, உலர்ந்த, ஒரு மண்வெட்டி மற்றும் ஒரு மண்வெட்டி. எதுவும் இல்லை - நாங்கள் தோட்டங்களை தோண்டி வருகிறோம், அது மாறிவிடும். சரி, மற்றும் மூன்றாவது - மலையில், உருளைக்கிழங்கின் கீழ் மணல் உள்ளது, அதாவது நாங்கள் ஒரு நிலத்தை தயார் செய்கிறோம்; இது முற்றிலும் எளிதானது: அங்கு நாங்கள் திணிகளுடன் குழந்தைகளை தோண்டுவதற்கு கட்டாயப்படுத்துவோம், எந்த பெண்கள் பலவீனமாக இருக்கிறார்கள் - அந்த. அங்கே, நாங்கள் அரசாங்கத்திடம் இருந்து உதவி பெறுவோம், அதாவது. சரி, இது ஒரு சிறிய பிரச்சனையாக இருக்காது. எப்படியாவது நாமே, நிலத்தை மூடிவிட மாட்டோம். நன்றி, ஜேர்மனியர்கள் இங்கிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர், இப்போது வாழ்க்கை போகும். எங்கள் மக்கள் வயர், எந்த சுமையையும் இழுப்பார்கள்.

தாத்தா நீண்ட நேரம் தூங்க முடியவில்லை, தூக்கி எறிந்து மற்றும் வைக்கோல் மீது திரும்ப, பெருமூச்சு, தன்னை கீறி, புலம்பினார்: "கடவுளே, என் கடவுளே!" - பலமுறை அவர் பங்கிலிருந்து தவழ்ந்து, ஒரு வாளி தண்ணீருக்குச் சென்றார், ஒரு கரண்டியை அலறினார், எரியும் குதிரையைப் போல, அவர் எவ்வளவு சத்தமாக, பேராசையுடன் குடிக்கிறார் என்பதை நீங்கள் கேட்கலாம். இறுதியாக, அவரால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை, நாற்காலியில் இருந்து ஒரு ஜோதியை ஏற்றி, கனமான அரை மயக்கத்தில் திறந்த கண்களுடன் கிடந்த அலெக்ஸியைத் தொட்டார்:

நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா, அலியோகா? மற்றும் நான் நினைக்கிறேன் அனைத்து. ஆனால்? நான் நினைக்கிறேன் அவ்வளவுதான், உங்களுக்குத் தெரியும். எங்கள் கிராமத்தில் பழைய இடத்தில் சதுக்கத்தில் ஒரு ஓக் மரம் உள்ளது, ஆம் ... சுமார் முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நிகோலேவ் போரில், அது மின்னலால் வெட்டப்பட்டது - மற்றும் மேல் முற்றிலும். ஆமாம், ஆனால் அவர் வலிமையானவர், ஒரு ஓக் மரம், அவரது வேர் வலிமையானது, நிறைய சாறு உள்ளது. மேலே நகரவில்லை, பக்கவாட்டில் ஒரு தளிர் கொடுத்தார், இப்போது பாருங்கள், மீண்டும் என்ன சுருள் தொப்பி ... எனவே, மிதக்க நமதே ... சூரியன் நமக்கு பிரகாசித்தால், ஆனால் நிலம் பெற்றெடுத்தால், ஆனால் எங்கள் சொந்த சக்தி எங்களுடன் உள்ளது, நாங்கள், சகோதரர் அலியோகா, ஆண்டுகள் பின்வாங்குவோம், மீண்டும் கட்டியெழுப்புவோம்! உறுதியான. ஆஹா, ஆரோக்கியமாக இருங்கள்! மேலும், யுத்தம் கூடிய விரைவில் முடிந்துவிடும் என்பதற்காக! அவற்றை உடைத்து, அனைத்திற்கும் காரணம், உலகம் என்று பொருள்! நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்?

அன்று இரவு அலெக்ஸிக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் போனது.

தாத்தாவின் குளியல் அவரது உடலை உலுக்கியது, மெதுவாக, உணர்ச்சியற்ற அழிவு நிலையில் இருந்து அவரை வெளியே கொண்டு வந்தது. அவர் உடனடியாக முன்னோடியில்லாத வலிமை மற்றும் சோர்வு, மனிதாபிமானமற்ற சோர்வு மற்றும் கால்களில் வலி ஆகியவற்றை உணர்ந்தார். மயக்கத்தில் அரை மயக்கத்தில் இருந்த அவர், மெத்தையில் புரண்டு, புலம்பினார், பல்லைக் கடித்தார், யாரையோ அழைத்தார், யாரையோ சபித்தார், எதையோ கோரினார்.

வர்வாரா இரவு முழுவதும் அவனது பக்கத்தில் அமர்ந்து, கால்களை மேலே உயர்த்தி, அவளது கன்னத்தை முழங்காலில் வைத்து, அவளது பெரிய, வட்டமான, சோகமான கண்களால் ஏக்கத்துடன் பார்த்தாள். அவன் தலையில் குளிர்ந்த நீரால் நனைக்கப்பட்ட ஒரு துணியை அவள் மார்பில் வைத்தாள், அவன் அவ்வப்போது எறிந்த அவனது ஆட்டுத்தோல் மேலங்கியை நேராக்கினாள், இராணுவக் காற்று எங்கு கொண்டு சென்றது என்பதை அறிந்த தனது தொலைதூர கணவனை நினைத்தாள்.

ஒரு சிறிய வெளிச்சம் முதியவர் எழுந்தது. அவர் ஏற்கனவே அமைதியாகி மயங்கியிருந்த அலெக்ஸியைப் பார்த்து, வர்யாவிடம் கிசுகிசுத்து, சாலைக்குத் தயாராகத் தொடங்கினார். அவர் தனது ஃபீல் பூட்ஸில் ஆட்டோமொபைல் கேமராக்களிலிருந்து வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட பெரிய காலோஷ்களை அணிந்தார், தனது கோட்டை ரிப்பனுடன் இறுக்கமாகக் கட்டினார், ஒரு ஜூனிபர் குச்சியை எடுத்து, தனது கைகளால் மெருகூட்டினார், அது எப்போதும் வயதான மனிதருடன் நீண்ட பயணங்களில் சென்றது.

அலெக்ஸியிடம் ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல் கிளம்பினான்.

மெரேசியேவ் அத்தகைய நிலையில் கிடந்தார், அவர் உரிமையாளரின் காணாமல் போனதைக் கூட கவனிக்கவில்லை. அடுத்த நாள் முழுவதும் அவர் மறதியில் கழித்தார், மூன்றாவது நாளில் மட்டுமே எழுந்தார், சூரியன் ஏற்கனவே அதிகமாக இருந்தபோது, ​​​​கூரையில் உள்ள போர்டேஜ் ஜன்னலில் இருந்து முழு தோண்டியலின் வழியாக, அலெக்ஸியின் அடிவாரம் வரை, இருளை அகற்றாமல், ஆனால், மாறாக, அதை தடிமனாக்கி, அடுப்பின் சாம்பல், அடுக்கு புகையை ஊடுருவி சூரிய கதிர்களின் பிரகாசமான மற்றும் அடர்த்தியான நெடுவரிசையை நீட்டின.

தோண்டி காலியாக இருந்தது. மேலே இருந்து, கதவு வழியாக வர்யாவின் அமைதியான, கரகரப்பான குரல் வந்தது. பிஸியாக, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, சில வியாபாரத்தில், இந்த வனப் பகுதிகளில் மிகவும் பொதுவான ஒரு பழைய பாடலை அவள் பாடினாள். அது ஒரு தனிமையான சோகமான மலை சாம்பலைப் பற்றிய பாடல், அவள் எப்படி ஒரு கருவேலமரத்திற்குச் செல்வது என்று கனவு காண்கிறாள், அவளிடமிருந்து எங்கோ தொலைவில் தனியாக நிற்கிறாள்.

அலெக்ஸி இந்த பாடலை முன்பு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை கேட்டிருக்கிறார். வெளியூர்களில் இருந்து சந்தோசமாக கூட்டம் கூட்டமாக வந்து விமானநிலையத்தை சமன் செய்யவும், சுத்தப்படுத்தவும் வந்த பெண்களால் பாடப்பட்டது. அவர் மெதுவான, சோகமான இசையை விரும்பினார். ஆனால் முன்னதாக அவர் எப்படியோ பாடலின் வார்த்தைகளைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை, மேலும் போர் வாழ்க்கையின் சலசலப்பில் அவர்கள் நனவை கடந்தனர். இப்போது, ​​​​இந்த இளம், பெரிய கண்கள் கொண்ட பெண்ணின் உதடுகளிலிருந்து, அவர்கள் வெளியே பறந்து, அத்தகைய உணர்வுடன் வண்ணம் பூசினார்கள், மிகவும் பெரிய மற்றும் பாடல் போன்றது அல்ல, ஆனால் உண்மையான பெண் ஏக்கம் இருந்தது, அலெக்ஸி உடனடியாக முழு ஆழத்தையும் உணர்ந்தார். மெல்லிசை மற்றும் வர்யா-ரோவன் தனது ஓக்கிற்காக எப்படி ஏங்குகிறார் என்பதைப் புரிந்துகொண்டார்.

... ஆனால் நீங்கள் ரோவன் செய்ய முடியாது

ஓக் செல்ல.

வெளிப்படையாக ஒரு அனாதை

ஆடுவதற்கு ஒரு சதம்... -

அவள் பாடினாள், அவள் குரலில் உண்மையான கண்ணீரின் கசப்பு உணரப்பட்டது, இந்த குரல் நிறுத்தப்பட்டதும், அலெக்ஸி அவள் இப்போது எங்காவது அமர்ந்து, மரங்களுக்கு அடியில், வசந்த சூரியனில் குளித்ததை எப்படி கற்பனை செய்தாள், அவளுடைய பெரிய வட்டமான ஏக்கக் கண்கள் நிறைந்திருந்தன. கண்ணீர். அவர் தனது தொண்டையில் கூச்சப்படுவதை உணர்ந்தார், அவர் தனது சட்டைப் பையில் கிடந்த பழைய, மனப்பாடம் செய்யப்பட்ட கடிதங்களைப் பார்க்க விரும்பினார், ஒரு புல்வெளியில் அமர்ந்திருக்கும் ஒரு மெல்லிய பெண்ணின் புகைப்படத்தைப் பார்க்க விரும்பினார். அவர் தனது ஆடையை அடைய ஒரு இயக்கம் செய்தார், ஆனால் அவரது கை உதவியற்ற முறையில் மெத்தையின் மீது விழுந்தது. மீண்டும் எல்லாம் பிரகாசமான வானவில் வட்டங்களுடன் மங்கலான சாம்பல் இருளில் நீந்தியது. பின்னர் இந்த இருளில், ஒருவித முட்கள் நிறைந்த ஒலிகளுடன் மெதுவாக சலசலக்கும், அவர் இரண்டு குரல்களைக் கேட்டார் - வரின் மற்றும் மற்றொரு, பெண், வயதான பெண், மேலும் பழக்கமானவர். அவர்கள் கிசுகிசுப்பாக பேசினார்கள்:

- சாப்பிடவில்லையா?

- அவர் எங்கே சாப்பிடுகிறார்! .. எனவே, நேற்று அவர் கேக்குகளை சிறிது மென்று - வாந்தி எடுத்தார் இது உணவா? இங்கு பால் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இழுக்கிறது. நாங்கள் கொடுக்கிறோம்.

- இங்கே, பார், நான் கொஞ்சம் சூப் கொண்டு வந்தேன் ... ஒருவேளை சூப் ஆன்மாவை எடுக்கும்.

- அத்தை வாசிலிசா! வர்யா அலறினாள். - உண்மையில் ...

- சரி, ஆமாம், கோழி, நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்? சாதாரண வியாபாரம். அவரைத் தொட்டு, எழுப்புங்கள் - ஒருவேளை அவர் சாப்பிடுவார்.

இதையெல்லாம் அரைகுறையாகக் கேட்ட அலெக்ஸிக்கு கண்களைத் திறக்க நேரம் கிடைக்கும் முன், வர்யா அவரை தீவிரமாகவும், உறுதியுடனும், மகிழ்ச்சியாகவும் உலுக்கினார்:

- Lexei Petrovich, Lexei Petrovich, எழுந்திரு! பாட்டி Vasilisa கோழி சூப் கொண்டு! எழுந்திரு, நான் சொல்கிறேன்!

நுழைவாயிலில் உள்ள சுவரில் சிக்கிய பிளவு, வெடித்து, எரிந்தது. அவளது ஒளியின் சீரற்ற புகையில், அலெக்ஸி சுருக்கம், நீண்ட மூக்கு, கோபமான முகத்துடன் ஒரு சிறிய, குனிந்த வயதான பெண்ணைக் கண்டார். அவள் மேசையின் மீது நின்றிருந்த ஒரு பெரிய மூட்டையைச் சுற்றிப் பார்த்தாள், பர்லாப்பை அவிழ்த்தாள், பின்னர் பழைய ஷுஷுன், பின்னர் காகிதம், அங்கே ஒரு வார்ப்பிரும்பு கிடைத்தது; கோழி சூப்பின் மிகவும் சுவையான மற்றும் கொழுப்பு நிறைந்த ஆவி அதிலிருந்து தோண்டியெடுக்கப்பட்டது, அலெக்ஸி தனது வெற்று வயிற்றில் வலிப்புத்தாக்கங்களை உணர்ந்தார்.

பாட்டி வாசிலிசாவின் சுருக்கம் நிறைந்த முகம் கடுமையான மற்றும் கோபமான வெளிப்பாட்டை பராமரித்தது.

- நான் அதை இங்கே கொண்டு வந்தேன், வெறுக்காதீர்கள், உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு சாப்பிடுங்கள். ஒருவேளை, கடவுள் விரும்பினால், அது பயனுள்ளதாக இருக்கும் ...

அலெக்ஸி பாட்டியின் குடும்பத்தின் சோகமான கதை, வேடிக்கையான புனைப்பெயரைக் கொண்ட கோழியின் கதையை நினைவு கூர்ந்தார்: பார்ட்டிசானோச்ச்கா, மற்றும் எல்லாம் - பாட்டி மற்றும் வர்யா, மற்றும் பந்து வீச்சாளர் தொப்பி மேசையில் சுவையாக புகைபிடித்தது - கண்ணீரின் மூடுபனியில் மங்கலானது, அதன் மூலம் அவர்கள் எல்லையற்ற பரிதாபத்துடனும் பங்கேற்புடனும் கடுமையாகப் பார்த்தனர்.அவரது கடுமையான வயதான பெண்ணின் கண்கள்.

"நன்றி, பாட்டி," கிழவி வெளியேறும் போது அவர் சொல்ல முடிந்தது.

வாசலில் இருந்து நான் கேட்டேன்:

- ஒன்றுமில்லை. நன்றி சொல்ல என்ன இருக்கிறது? என்னுடையதும் சண்டை. ஒருவேளை யாராவது அவர்களுக்கு சூப் கொடுப்பார்கள். உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக சாப்பிடுங்கள். விரைவில் குணமடையுங்கள்.

- பாட்டி, பாட்டி! - அலெக்ஸி அவளிடம் விரைந்தார், ஆனால் வர்யாவின் கைகள் அவரைப் பிடித்து மெத்தையில் கிடத்தியது.

- நீங்கள் படுத்துக் கொள்ளுங்கள், படுத்துக் கொள்ளுங்கள்! நல்ல சூப் சாப்பிடுங்கள். ஒரு தட்டுக்குப் பதிலாக, ஒரு ஜெர்மன் சிப்பாயின் கொப்பரையிலிருந்து ஒரு பழைய அலுமினிய மூடியை அவருக்கு வழங்கினார், அதில் இருந்து சுவையான கொழுப்பு நீராவி கொட்டியது. அதைக் கொண்டுவந்து, அவள் தன்னிச்சையான கண்ணீரை மறைப்பதற்காகத் திரும்பினாள்: - இங்கே சாப்பிடு, சாப்பிடு!

- தாத்தா மைக்கேல் எங்கே?

- அவர் வெளியேறினார் ... அவர் வணிகத்தை விட்டு வெளியேறினார், பகுதியைத் தேடினார். அது விரைவில் இருக்காது. நீங்கள் சாப்பிடுங்கள், இங்கே சாப்பிடுங்கள்.

அலெக்ஸி தனது முகத்திற்கு அடுத்தபடியாக ஒரு பெரிய ஸ்பூனைக் கண்டார், காலப்போக்கில் கருமையாகி, ஒரு மர விளிம்புடன், அம்பர் குழம்பு நிறைந்திருந்தது.

சூப்பின் முதல் ஸ்பூன்ஃபுல்ஸ் அவருக்கு ஒரு மிருகத்தனமான பசியை எழுப்பியது - வலியின் அளவிற்கு, வயிற்றில் ஒரு பிடிப்பு வரை, ஆனால் அவர் பத்து ஸ்பூன்கள் மற்றும் வெள்ளை மென்மையான கோழி இறைச்சியின் சில நார்களை மட்டுமே சாப்பிட அனுமதித்தார். அவரது வயிறு மேலும் மேலும் வலியுறுத்தினாலும், அலெக்ஸி உறுதியுடன் உணவைத் தள்ளிவிட்டார், அவரது நிலையில், அதிகப்படியான உணவு விஷமாக இருக்கும் என்பதை அறிந்தார்.

பாப்கின் சூப்பில் ஒரு அதிசய சொத்து இருந்தது. சாப்பிட்ட பிறகு, அலெக்ஸி தூங்கினார் - அவர் மறதியில் விழவில்லை, ஆனால் தூங்கினார் - ஒரு ஒலி, குணப்படுத்தும் தூக்கம். அவர் விழித்து, சாப்பிட்டு, மீண்டும் தூங்கினார், எதுவும் இல்லை - அடுப்பின் புகை அல்ல, பெண்ணின் உரையாடல் அல்ல, வர்யாவின் கைகளின் தொடுதல் அல்ல, அவர் இறந்துவிட்டார் என்று பயந்து, இல்லை, இல்லை, குனிந்து கேட்க அவரது இதயம் துடிக்கிறதா, எழுந்திருக்க முடியவில்லை.

அவர் உயிருடன் இருந்தார், சமமாக, ஆழமாக சுவாசித்தார். பகல், இரவு முழுவதும் உறங்கி, தன் தூக்கத்தைக் கெடுக்கும் சக்தி உலகில் இல்லை என்று தோன்றும் வகையில் தொடர்ந்து உறங்கினான்.

ஆனால் அதிகாலையில், எங்கோ வெகு தொலைவில், காடுகளை நிரப்பிய மற்ற சத்தங்களில் முற்றிலும் பிரித்தறிய முடியாதபடி, தொலைதூர, ஏகபோக கூச்சல் ஒலி. அலெக்ஸி எழுந்து, பதற்றமடைந்து, தலையணையிலிருந்து தலையை உயர்த்தினார்.

அவனுக்குள் கட்டுக்கடங்காத மகிழ்ச்சியின் உணர்வு எழுந்தது. அவர் உறைந்தார், கண்கள் மின்னுகின்றன. அடுப்பில் குளிர்ச்சியான கற்கள் வெடித்தன, ஒரு கிரிக்கெட், இரவில் சோர்வாக, மந்தமாக மற்றும் அரிதாக, பழைய பைன் மரங்கள் அமைதியாகவும் சமமாகவும் தோண்டிக்கு மேலே ஒலிப்பதையும், நுழைவாயிலில் ஒரு முழு வசந்த மழை எப்படி ஒலித்தது என்பதையும் ஒருவர் கேட்க முடிந்தது. ஆனால் எல்லாவற்றிலும், ஒரு நிலையான கர்ஜனை கேட்க முடிந்தது. அலெக்ஸி இது "காதுகளின்" இயந்திரம் என்று யூகித்தார் - U-2 விமானம் - ரம்பிள்ஸ். சத்தம் இப்போது நெருங்கி வளர்ந்தது, பின்னர் அது இன்னும் முணுமுணுத்தது, ஆனால் போகவில்லை. அலெக்ஸிக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது. விமானம் எங்கோ அருகில் இருப்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது, அது காட்டின் மீது வட்டமிடுகிறது, எதையாவது தேடுகிறது, அல்லது தரையிறங்குவதற்கான இடத்தைத் தேடுகிறது.

- வர்யா, வர்யா! அலெக்ஸி கூச்சலிட்டார், முழங்கைகளில் தன்னை உயர்த்த முயன்றார்.

வாரி இல்லை. உற்சாகமான பெண் குரல்களும், அவசர காலடிச் சத்தங்களும் தெருவில் இருந்து கேட்டன. ஏதோ நடந்து கொண்டிருந்தது.

ஒரு கணம் குழியின் கதவு ஒரு விரிசலைத் திறந்தது, ஃபெட்காவின் வண்ணமயமான முகம் அவன் தலையை உள்ளே நுழைத்தது.

முயற்சி செய்துவிட்டு எழுந்து அமர்ந்தான். அவரது முழு உடலிலும், அவரது இதயம் எப்படி துடிக்கிறது, எவ்வளவு உற்சாகமாக துடிக்கிறது, அவரது கோவில்களிலும் அவரது புண் கால்களிலும், இரத்தம் எதிரொலிக்கிறது. அவர் விமானத்தால் செய்யப்பட்ட வட்டங்களை எண்ணினார், ஒன்று, மற்றொன்று, மூன்றில் ஒரு பகுதியை எண்ணி, ஒரு மெத்தையில் விழுந்து, விழுந்து, உற்சாகத்தால் உடைந்து, மீண்டும் வேகமாகவும் சக்திவாய்ந்ததாகவும் அதே சர்வவல்லமையுள்ள, குணப்படுத்தும் தூக்கத்தில் மூழ்கினார்.

இளமையான, ரசமான, ஆழமான சலசலக்கும் குரலின் ஒலியால் அவர் விழித்தார். மற்ற குரல்களின் எந்தவொரு பாடகத்திலும் அவர் இந்த குரலை வேறுபடுத்துவார். படைப்பிரிவின் தளபதி ஆண்ட்ரி டெக்டியாரென்கோ மட்டுமே ஒரு போர் படைப்பிரிவில் வைத்திருந்தார்.

அலெக்ஸி கண்களைத் திறந்தார், ஆனால் அவர் இன்னும் தூங்கிக்கொண்டிருப்பதாக அவருக்குத் தோன்றியது, கனவில் இந்த அகலமான, உயர்ந்த கன்னமுள்ள, கரடுமுரடான, ஒரு தச்சன் கருப்பு நிறத்தில் செய்ததைப் போல, ஆனால் மணர்த்துகள்கள் கொண்ட காகிதம் அல்லது கண்ணாடியால் துடைக்கவில்லை, நல்லது. நெற்றியில் கருஞ்சிவப்பு வடுவுடன், பிரகாசமான கண்களுடன், அதே ஒளி மற்றும் நிறமற்ற, போர்சின் - ஆண்ட்ரியின் எதிரிகள் கூறியது போல் - ஒரு நண்பரின் இயற்கையான கோண முகம் - கண் இமைகள். நீலநிறக் கண்கள் திகைப்புடன் புகைமூட்டமான அந்தியை எட்டிப் பார்த்தன.

- சரி, டிடஸ், உங்கள் கோப்பையைக் காட்டுங்கள், - டெக்டியாரென்கோ ஏற்றம் பெற்றார்.

பார்வை போகவில்லை. ஒரு நிலத்தடி கிராமத்தில், காட்டின் வனாந்தரத்தில் ஒரு நண்பர் அவரை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பார் என்பது முற்றிலும் நம்பமுடியாததாகத் தோன்றினாலும், அது உண்மையில் டெக்டியாரென்கோ தான். அவர் வழக்கம் போல், பெரிய, பரந்த தோள்களுடன், காலர் பட்டன்களை அவிழ்த்து நின்றார். அவர் கைகளில் ரேடியோபோன் கம்பிகள் மற்றும் வேறு சில சிறிய பைகள் மற்றும் பொதிகள் கொண்ட ஹெல்மெட் வைத்திருந்தார். பின்னால் இருந்து ஒரு ஒளிக்கற்றை அவரை ஒளிரச் செய்தது. நெருக்கமாக வெட்டப்பட்ட தலைமுடியுடன் கூடிய ஒரு பொன் பீவர் அவரது தலைக்கு மேல் ஒளிவட்டம் போல் பிரகாசித்தது.

டெக்டியாரென்கோவின் பின்னால் இருந்து தாத்தா மிகைலாவின் வெளிறிய, முற்றிலும் சோர்வுற்ற உடலியல் தன்மையை உற்சாகத்துடன் கண்மூடித்தனமான கண்களுடன் பார்க்க முடிந்தது, அவருக்கு அடுத்ததாக செவிலியர் லெனோச்ச்கா, மூக்கடைப்பு மற்றும் குறும்புக்காரர், மிருகத்தனமான ஆர்வத்துடன் இருளைப் பார்த்தார். சிறுமி தனது கையின் கீழ் சிவப்பு சிலுவையுடன் ஒரு தடிமனான கேன்வாஸ் பையை வைத்திருந்தாள் மற்றும் சில விசித்திரமான பூக்களை மார்பில் அழுத்தினாள்.

அமைதியாக நின்றனர். ஆண்ட்ரி டெக்டியாரென்கோ திகைப்புடன் சுற்றிப் பார்த்தார், அநேகமாக இருளில் கண்மூடித்தனமாக இருக்கலாம். ஓரிரு முறை அவனது பார்வை அலட்சியமாக அலெக்ஸியின் முகத்தில் சென்றது, அவனும் தன் நண்பனின் எதிர்பாராத தோற்றத்துடன் பழக முடியவில்லை, இவை அனைத்தும் ஒரு மாயையான பார்வையாக மாறும் என்று தொடர்ந்து பயந்தான்.

- ஆம், இதோ, ஆண்டவரே, இதோ அவர் கிடக்கிறார்! வர்யா கிசுகிசுத்தார், மெரேசியேவின் ஃபர் கோட்டைக் கிழித்தார்.

டெக்டியாரென்கோ மீண்டும் அலெக்ஸியின் முகத்தை திகைப்புடன் பார்த்தார்.

- ஆண்ட்ரி! மெரேசியேவ், முழங்கைகள் மீது எழுவதற்குப் போராடினார்.

பைலட் திகைப்புடன், மோசமாக மறைக்கப்பட்ட பயத்துடன் அவரைப் பார்த்தார்.

ஆண்ட்ரூ, உங்களுக்குத் தெரியாதா? மெரேசியேவ் கிசுகிசுத்தார், அவர் முழுவதும் நடுங்கத் தொடங்கியதாக உணர்ந்தார்.

மற்றொரு கணம் பைலட் உயிருள்ள எலும்புக்கூட்டைப் பார்த்தார், கருப்பு நிறத்தில், கருகி, தோலைப் போல, தனது நண்பரின் மகிழ்ச்சியான முகத்தை அடையாளம் காண முயன்றார், மேலும் கண்களில் மட்டுமே, பெரிய, கிட்டத்தட்ட வட்டமான, அவர் பழக்கமான பிடிவாதமாகவும் திறந்ததாகவும் பிடித்தார். Meresyev இன் வெளிப்பாடு. அவன் கைகளை முன்னோக்கி நீட்டினான். ஒரு ஹெல்மெட் மண் தரையில் விழுந்தது, பொதிகள் மற்றும் பொதிகள் கீழே விழுந்தன, ஆப்பிள்கள், ஆரஞ்சுகள், குக்கீகள் உருண்டன.

- லெஷ்கா, நீ? - விமானியின் குரல் ஈரமானது, நிறமற்ற மற்றும் நீண்ட கண் இமைகள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டன. - லெஷ்கா, லெஷ்கா! - அவர் இந்த நோய்வாய்ப்பட்ட, குழந்தைத்தனமான லேசான உடலை படுக்கையில் இருந்து பிடித்து, ஒரு குழந்தையைப் போல அவரிடம் அழுத்தி, மீண்டும் மீண்டும் கூறினார்: - லெஷ்கா, நண்பர், லெஷ்கா!

ஒரு நொடி அவன் தன்னைத் தானே கிழித்துக்கொண்டு, தூரத்திலிருந்து பேராசையுடன் அவனைப் பார்த்து, இவன்தான் உண்மையில் தன் நண்பன் என்பதை உறுதி செய்துகொண்டவன் போல, மீண்டும் அவனைத் தன்னோடு இறுகப் பற்றிக் கொண்டான்.

- ஆம், நீங்கள்! லெஷ்கா! தேனீ மகனே!

வர்யா மற்றும் செவிலியர் லீனா அரை இறந்த உடலை அவரது வலுவான, கரடியான பாதங்களிலிருந்து கைப்பற்ற முயன்றனர்.

"அவனை விடுங்கள், கடவுளின் பொருட்டு, அவர் உயிருடன் இல்லை!" வர்யா கோபமடைந்தார்.

"அவர் கவலைப்படுவது நல்லதல்ல, கீழே போடு!" - படபடப்பு, முடிவில்லாத "w" உடன் தனது பேச்சைத் தூவி, சகோதரி மீண்டும் கூறினார்.

பைலட், இறுதியாக இந்த கருப்பு, வயதான, எடையற்ற மனிதர் உண்மையில் வேறு யாரும் இல்லை என்று நம்பினார், அலெக்ஸி மெரேசியேவ், அவரது தோழன், அவரது நண்பர், அவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு முழு படைப்பிரிவையும் மனரீதியாக புதைத்து வைத்திருந்தார், அவர் தலையைப் பிடித்துக் கொண்டு வெளியேறினார். ஒரு காட்டு, வெற்றிகரமான அலறல், அவரை தோள்களில் பிடித்து, அவரது கருப்பு கண்களை உற்றுப் பார்த்து, இருண்ட சுற்றுப்பாதைகளின் ஆழத்திலிருந்து மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசித்து, கத்தியது:

- உயிருடன்! ஓ, நேர்மையான அம்மா! வாழ்க, தோள்பட்டை கத்தியில் பிஸ் டோபி! இத்தனை நாட்களாக எங்கே இருந்தாய்? நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

ஆனால் சகோதரி - இந்த சிறிய வேடிக்கையான கொழுத்த பெண், மூக்கு மூக்கு கொண்ட முகத்துடன், ரெஜிமெண்டில் உள்ள அனைவரும், அவரது லெப்டினன்ட் தரவரிசை, லெனோச்ச்கா அல்லது மருத்துவ அறிவியல் சகோதரியை புறக்கணித்து, ஒருமுறை, தனது சொந்த ஆபத்தில், தன்னை தனது மேலதிகாரிகளுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார். பாடலாசிரியர் மற்றும் சிரிப்பு லெனோச்ச்கா, அனைத்து லெப்டினென்ட்களையும் ஒரே நேரத்தில் காதலிக்கிறார், - மாறுபட்ட விமானியை கடுமையாகவும் உறுதியாகவும் அகற்றினார்:

- தோழர் கேப்டன், நோயாளியை விட்டு விலகுங்கள்!

ஒரு பூச்செண்டை மேசையில் எறிந்துவிட்டு, நேற்றுதான் அவர்கள் பிராந்திய நகரத்திற்கு பறந்தனர், ஒரு பூச்செண்டு முற்றிலும் தேவையற்றதாக மாறியது, அவள் சிவப்பு சிலுவையுடன் ஒரு கேன்வாஸ் பையைத் திறந்து மும்முரமாக ஆய்வு செய்யத் தொடங்கினாள். அவளது குறுகிய விரல்கள் அலெக்ஸியின் கால்களில் சாமர்த்தியமாக ஓடின, அவள் தொடர்ந்து கேட்டாள்:

- காயம்? அதனால்? அதனால்?

முதல் முறையாக, அலெக்ஸி உண்மையில் தனது கால்களுக்கு கவனம் செலுத்தினார். பாதங்கள் பயங்கரமாக வீங்கி, கறுக்கப்பட்டன. அவர்களுக்கு ஒவ்வொரு தொடுதலும் வலியை ஏற்படுத்தியது, மின்சாரம் முழு உடலையும் துளைத்தது போல. ஆனால் Lenochka வெளிப்படையாகப் பிடிக்காதது என்னவென்றால், அவளுடைய விரல் நுனிகள் கருப்பு நிறமாக மாறி, அவற்றின் உணர்திறனை முற்றிலும் இழந்தன.

தாத்தா மிகைலும் டெக்டியாரென்கோவும் மேஜையில் அமர்ந்திருந்தனர். விமானியின் குடுவையின் மகிழ்ச்சியை மெல்ல மெல்ல மறுபடி அவர்கள் கலகலப்பான உரையாடலை மேற்கொண்டனர். ஒரு பகுதியளவு முதுமைப் பருவத்தில், தாத்தா மிகைல், வெளிப்படையாக முதல் முறையாக இல்லை, சொல்லத் தொடங்கினார்:

- எனவே, எங்கள் குழந்தைகள் அவரை தெளிவுபடுத்தலில் கண்டுபிடித்தனர் என்று அர்த்தம். ஜேர்மனியர்கள் அங்கு தோண்டுவதற்காக விறகு வெட்டிக் கொண்டிருந்தார்கள், இந்த குழந்தைகளின் தாய், அதாவது என் மகள், மர சில்லுகளுக்காக அங்கு ஓட்டிச் சென்றாள். அங்கே அவரைப் பார்த்தார்கள். ஆம், என்ன ஒரு அதிசயம். முதலில், அவர்கள் கரடியை கற்பனை செய்தார்கள் என்று அர்த்தம், - அவர்கள் சொல்கிறார்கள், சுட்டு அந்த வழியில் உருட்டுகிறார்கள். அவர்கள் ஏங்கிக்கொண்டிருந்தார்கள், ஆனால் ஆர்வம் அவர்களைத் திருப்பியது: இது என்ன வகையான கரடி, அது ஏன் உருளுகிறது? ஆஹா! இந்த வழியில் இல்லையா? அவர்கள் பார்க்கிறார்கள், அதாவது அது பக்கத்திலிருந்து பக்கமாக உருண்டு, உருண்டு, கூக்குரலிடுகிறது ...

அது எப்படி "உருட்டுகிறது"? - Degtyarenko சந்தேகம் மற்றும் சிகரெட் பெட்டியை அவரது தாத்தாவிடம் கொடுத்தார்: - நீங்கள் புகைக்கிறீர்களா?

தாத்தா தனது சிகரெட் பெட்டியிலிருந்து ஒரு சிகரெட்டை எடுத்து, தனது சட்டைப் பையில் இருந்து ஒரு மடிந்த செய்தித்தாளை வெளியே எடுத்தார், கவனமாக ஒரு மூலையைக் கிழித்து, சிகரெட்டிலிருந்து புகையிலையை அதன் மீது ஊற்றி, அதை சுருட்டி, அதை பற்றவைத்து, மகிழ்ச்சியுடன் ஒரு பஃப் எடுத்தார்.

- எப்படி புகைபிடிக்கக்கூடாது, புகை-சிப். ஆஹா! ஜெர்மன், புகையிலை முன்னிலையில் நாங்கள் அவரைப் பார்க்கவில்லை. நாங்கள் பாசி புகைக்கிறோம், மீண்டும் ஒரு உலர்ந்த யூபோர்பியா இலை, ஆம்! .. அது எப்படி உருண்டது, நீங்கள் அவரிடம் கேளுங்கள். நான் பார்க்கவில்லை. அவர் அப்படித்தான் உருண்டார் என்று தோழர்கள் கூறுகிறார்கள் - அவரது முதுகில் இருந்து தொப்பை வரை, அவரது வயிற்றில் இருந்து முதுகு வரை: அவரால் பனியில் ஊர்ந்து செல்ல முடியவில்லை, பாருங்கள், அவரால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை - அதுதான் அவர்!

Degtyarenko குதித்து தனது நண்பரைப் பார்க்க முயன்றார், அவருக்கு அருகில் பெண்கள் வம்பு செய்து கொண்டிருந்தனர், அவரது சகோதரி கொண்டு வந்த சாம்பல் இராணுவ போர்வைகளில் அவரைப் போர்த்தினர்.

- நீங்கள், நண்பரே, உட்காருங்கள், உட்காருங்கள், இது எங்கள் மனிதனின் வணிகம் அல்ல - swaddle! நீங்கள் கேட்கிறீர்கள், ஆனால் உங்கள் வாயை அசைத்து, உங்கள் முதலாளிகளில் சிலரை மீண்டும் சொல்லுங்கள் ... இந்த மனிதன் ஒரு பெரிய சாதனை! விஷ், அவர் என்ன! ஒரு வாரம் முழுவதும், முழு கூட்டு பண்ணை அவரை கவனித்துக்கொள்கிறது, ஆனால் அவரால் நகர முடியாது. பின்னர் அவர் தனக்குள்ளேயே பலத்தை சேகரித்தார், காடுகள் வழியாகவும் எங்கள் சதுப்பு நிலங்கள் வழியாகவும் ஊர்ந்து சென்றார். இதில், திறமையானவர்கள் சிலரே! மேலும் புனித பிதாக்களின் வாழ்க்கையின் படி, அத்தகைய சாதனையை நிறைவேற்ற வேண்டியதில்லை. எங்கே அங்கே! என்ன ஒரு ஒப்பந்தம், சற்று யோசித்துப் பாருங்கள் - ஒரு கம்பத்தில் நிற்க! என்ன தவறு? ஆமாம், நீ, பையன், கேள், கேள்! ..

முதியவர் டெக்டியாரென்கோவின் காதில் சாய்ந்து, பஞ்சுபோன்ற மென்மையான தாடியுடன் அவரைக் கூசினார்.

- மட்டும், எனக்குத் தோன்றுகிறது, அவர், அது - அவர் எப்படி இறந்தாலும் பரவாயில்லை, இல்லையா? ஜேர்மனியிலிருந்து, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர் ஊர்ந்து சென்றார், ஆனால் அவளிடமிருந்து, சாய்ந்த நிலையில் இருந்து, நீங்கள் எப்படியாவது ஊர்ந்து செல்கிறீர்களா? எலும்புகள் மட்டுமே, அவர் எப்படி ஊர்ந்து சென்றார், நான் புரிந்து கொள்ள மாட்டேன். அவர் தனது சொந்த மக்களை மிகவும் கவர்ந்திருக்க வேண்டும். எல்லோரும் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி ஏமாந்திருக்கிறார்கள்: ஏர்ஃபீல்ட் மற்றும் ஏர்ஃபீல்ட், ஆனால் வார்த்தைகள் வித்தியாசமாக இருக்கின்றன, ஆனால் ஒருவித ஒலியா. உங்களிடம் ஒன்று இருக்கிறதா? ஒரு மனைவி, ஒருவேளை? ஏய்…

Degtyarenko கேட்கவில்லை. பனிக்கட்டி அல்லது உடைந்த கால்களுடன், படைப்பிரிவில் ஒரு சாதாரண பையனைப் போல் தோன்றிய இந்த மனிதன், காடுகள் மற்றும் சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக உருகிய பனி வழியாக இரவும் பகலும் எப்படி ஊர்ந்து செல்கிறான், வலிமை இழந்து, ஊர்ந்து, உருண்டு செல்வது எப்படி என்று அவர் கற்பனை செய்ய முயன்றார். எதிரியிடமிருந்து விலகி, சொந்தமாகத் தாக்குங்கள். ஒரு போர் விமானியின் தொழில் டெக்டியாரென்கோவுக்கு ஆபத்தை கற்பித்தது. ஒரு வான்வழிப் போரில் விரைந்த அவர், மரணத்தைப் பற்றி ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை, மேலும் ஒருவித சிறப்பு, மகிழ்ச்சியான உற்சாகத்தையும் கூட உணர்ந்தார். ஆனால் இப்படி இருக்க காட்டில் தனியாக...

- நீங்கள் எப்போது கண்டுபிடித்தீர்கள்?

- எப்பொழுது? முதியவர் உதடுகளை அசைத்து மீண்டும் திறந்த பெட்டியில் இருந்த சிகரெட்டை எடுத்து சிதைத்து சிகரெட் தயாரிக்க ஆரம்பித்தார். - எப்பொழுது? ஆம், தூய சனிக்கிழமையன்று, மன்னிப்பு ஞாயிற்றுக்கிழமைக்கு முன்னதாக - எனவே, ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு.

பைலட் தனது மனதில் உள்ள எண்களைக் கணக்கிட்டார், மேலும் அலெக்ஸி மெரேசியேவ் பதினெட்டு நாட்களாக ஊர்ந்து கொண்டிருந்தார். காயப்பட்டவர்களுக்கு உணவு இல்லாமல் நீண்ட நேரம் ஊர்ந்து செல்வது நம்பமுடியாததாகத் தோன்றியது.

- சரி, நன்றி, டிடஸ்! - விமானி முதியவரை இறுக்கமாக கட்டிப்பிடித்து அழுத்தினார். - நன்றி அண்ணா!

"ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை, நன்றி சொல்ல ஒன்றுமில்லை!" இஷ், நன்றி! நான் என்ன, என்ன அந்நிய அந்நியன்! ஆஹா! வேண்டாம் என்று சொல்? - மேலும் அவர் கோபமாக ஒரு பெண்ணின் கசப்பான எண்ணங்களின் நித்திய தோரணையில் நின்ற தனது மருமகளிடம் கத்தினார், அவள் கன்னத்தை உள்ளங்கையால் ஊன்றினார்: - தரையில் இருந்து எதையாவது எடு, காக்கா! பாருங்கள், அவர்கள் அத்தகைய மதிப்பை சிதறடித்தனர்! .. "நன்றி," பாருங்கள்!

இதற்கிடையில், Lenochka Meresyev போர்த்தி முடித்தார்.

"ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை, மூத்த லெப்டினன்ட் தோழர்," அவர் பட்டாணி போன்ற சுத்தமான மற்றும் சிறிய வார்த்தைகளை ஊற்றினார், "மாஸ்கோவில் அவர்கள் உங்களை எந்த நேரத்திலும் உங்கள் காலில் வைப்பார்கள்." மாஸ்கோ ஒரு நகரம்! அவர்கள் அப்படி குணமடைய மாட்டார்கள்!

அவள் தேவையில்லாமல் அனிமேஷன் செய்யப்பட்டாள், மெரேசியேவ் எப்படி குணமடைவான் என்பதை அவள் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னாள், டெக்டியாரென்கோ புரிந்துகொண்டார்: தேர்வு மகிழ்ச்சியற்ற முடிவுகளைக் கொடுத்தது மற்றும் அவரது நண்பரின் விவகாரங்கள் மோசமாக இருந்தன. "அது ஏன் கிண்டல் செய்கிறது, மாக்பீ!" அவர் "மருத்துவ அறிவியலின் சகோதரி" என்ற வெறுப்புடன் நினைத்தார். இருப்பினும், படைப்பிரிவில் யாரும் இந்த பெண்ணை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை: அவளால் அன்பிலிருந்து மட்டுமே குணமடைய முடியும் என்று அவர்கள் கேலி செய்தனர், இது டெக்டியாரென்கோவை ஓரளவு ஆறுதல்படுத்தியது.

போர்வைகளால் மூடப்பட்டிருந்தது, அதில் தலை மட்டும் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டது, அலெக்ஸி பண்டைய வரலாற்றின் பள்ளி பாடப்புத்தகத்திலிருந்து சில பார்வோனின் மம்மியை டெக்டியாரென்கோவுக்கு நினைவூட்டினார். தடித்த மற்றும் கடினமான சிவப்பு நிற வளர்ச்சியால் மூடப்பட்டிருந்த தனது நண்பரின் கன்னங்களின் மீது பைலட் ஒரு பெரிய கையை செலுத்தினார்.

- ஒன்றுமில்லை, லெஷ்கா! குணமாக்கும்! ஒரு உத்தரவு உள்ளது - நீங்கள் இன்று மாஸ்கோவிற்கு, கார்னி மருத்துவமனைக்கு அனுப்பப்படுவீர்கள். பேராசிரியர்கள் எல்லா இடத்திலும் இருக்கிறார்கள். சகோதரிகள்," அவர் தனது நாக்கைக் கிளிக் செய்து, லெனோச்ச்காவைப் பார்த்து, "அவர்கள் இறந்தவர்களைத் தங்கள் காலடியில் எழுப்புகிறார்கள்!" நாங்கள் உங்களுடன் காற்றில் சத்தம் போடுவோம்! - இங்கே Degtyarenko தன்னை Lenochka போல், அதே போலி, மர அனிமேஷனுடன் என்று தன்னை பிடித்து; அவனுடைய கைகள், அவனுடைய நண்பனின் முகத்தைத் தடவ, திடீரென்று அவன் விரல்களுக்குக் கீழே ஈரம் தெரிந்தது. - சரி, ஸ்ட்ரெச்சர்கள் எங்கே? கஷ்டப்பட்டு விட்டோமோ, என்னவோ இழுக்க! என்று கோபத்துடன் கட்டளையிட்டார்.

முதியவருடன் சேர்ந்து, அவர்கள் கவனமாக அலெக்ஸியை ஸ்ட்ரெச்சரில் கிடத்தினார்கள். வர்யா ஒன்று கூடி தனது சிறிய பொருட்களை ஒரு மூட்டையாக சுருட்டினார்.

- இங்கே என்ன, - அலெக்ஸி அவளைத் தடுத்தாள், அவள் எஸ்எஸ் குத்துச்சண்டை மூட்டைக்குள் வைக்கத் தொடங்கினாள், அதை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை ஆர்வத்துடன் ஆராய்ந்து, சுத்தம் செய்து, கூர்மைப்படுத்தி, மிகைலின் வீட்டுத் தாத்தாவின் விரலில் முயற்சித்தாள், - அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், தாத்தா, நினைவு பரிசு.

- சரி, நன்றி, அலியோகா, நன்றி! உன்னத எஃகு, பார். மேலும் ஏதோ நம் வழியில் எழுதப்படவில்லை. - அவர் டெக்டியாரென்கோவிடம் குத்துச்சண்டையைக் காட்டினார்.

- "Alles für Deutschland" - "All for Germany", - Degtyarenko கத்தியில் வரையப்பட்ட கல்வெட்டை மொழிபெயர்த்தார்.

"ஜெர்மனிக்கு எல்லாம்," அலெக்ஸி மீண்டும் மீண்டும் கூறினார், இந்த குத்துச்சண்டை தனக்கு எப்படி கிடைத்தது என்பதை நினைவு கூர்ந்தார்.

- சரி, அதை எடுத்துக்கொள், எடுத்துக்கொள், கிழவனே! டெக்டியாரென்கோ, ஸ்ட்ரெச்சரின் முன்பக்கமாக தன்னை இணைத்துக் கொண்டு கத்தினார்.

ஸ்ட்ரெச்சர் அசைந்து, சிரமத்துடன், சுவர்களில் இருந்து மண்ணை உதிர்த்து, குழியின் குறுகிய பாதையில் ஏறியது.

கண்டெடுக்கப்பட்ட குட்டியைப் பார்க்க அதில் ஏறிய அனைவரும் மாடிக்கு விரைந்தனர். வர்யா மட்டும் வீட்டில் இருந்தார். அவசரப்படாமல், வெளிச்சத்தில் டார்ச்சை நிமிர்த்திக் கொண்டு, கோடு போட்ட மெத்தையின் மீது ஏறி, இன்னும் மனித உருவத்தின் அவுட்லைன்களை அதில் பதித்து வைத்திருந்தாள், அதைத் தன் கையால் வருடினாள். அவசரத்தில் அனைவரும் மறந்திருந்த பூங்கொத்தின் மீது அவள் பார்வை விழுந்தது. அது கிரீன்ஹவுஸ் இளஞ்சிவப்பு ஒரு சில கிளைகள், ஈரமான மற்றும் குளிர் துவாரங்களில் குளிர்காலத்தில் கழித்த ஒரு தப்பியோடிய கிராமத்தில் வசிப்பவர்கள் போல், வெளிறிய, வளர்ச்சி குன்றிய. அந்தப் பெண் பூங்கொத்தை எடுத்துக் கொண்டு, கார்பன் மோனாக்சைடில் அரிதாகவே உணரக்கூடிய பலவீனமான, மென்மையான வசந்த வாசனையை உள்ளிழுத்து, திடீரென்று பங்கின் மீது விழுந்து கசப்பான பெண்ணின் கண்ணீரில் வெடித்தாள்.

பிளாவ்னி கிராமத்தின் ஒட்டுமொத்த மக்களும் தங்கள் எதிர்பாராத விருந்தினரைக் காண வெளியே வந்தனர். விமானம் காடுகளுக்குப் பின்னால் கரைகளில் உருகிய நிலையில் நின்றது, ஆனால் நீள்வட்ட வன ஏரியின் இன்னும் வலுவான பனிக்கட்டி. அங்கு சாலை இல்லை. தளர்வான, தானிய பனியில், கன்னி மண்ணில், தாத்தா மிகைலா, டெக்டியாரென்கோ மற்றும் லெனோச்கா ஆகியோரால் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு ஒரு தையல் இருந்தது. இப்போது, ​​இந்த தையலில், ஒரு கூட்டம் ஏரியை நோக்கி வந்து கொண்டிருந்தது, சிறுவர்கள் தலைமையில் செரென்கா மற்றும் உற்சாகமான ஃபெட்கா முன்னால். காடுகளில் விமானியைக் கண்டுபிடித்த ஒரு பழைய நண்பராக, செரெங்கா ஸ்ட்ரெச்சரின் முன்னால் ஆடம்பரமாக நடந்து சென்றார், இறந்த தந்தையின் பனியில் சிக்கியிருந்த பெரிய பூட்ஸைப் பெறாமல் இருக்க முயன்றார், மேலும் கரடுமுரடான, பளபளக்கும் பற்களைப் பார்த்து அதிகாரபூர்வமாக கத்தினார். , அற்புதமாக கிழிக்கப்பட்ட குழந்தைகள். Degtyarenko மற்றும் தாத்தா, படியில் படி, ஸ்ட்ரெச்சரை இழுத்து, மற்றும் Lenochka கன்னி நிலங்கள் வழியாக ஓடி, இப்போது போர்வை வச்சிட்டேன், இப்போது அலெக்ஸியின் தலையை அவளது தாவணியில் போர்த்தி. அவர்களுக்குப் பின்னால் பெண்கள், பெண்கள், வயதான பெண்கள். கூட்டம் முணுமுணுத்தது.

முதலில், பனியால் பிரதிபலிக்கும் பிரகாசமான ஒளி அலெக்ஸியை கண்மூடித்தனமாக இருந்தது. நல்ல வசந்த நாள் அவர் கண்களில் மிகவும் கடுமையாக தாக்கியது, அவர் கண்களை மூடிக்கொண்டு கிட்டத்தட்ட மயக்கமடைந்தார். இமைகளை லேசாகத் திறந்து, அலெக்ஸி தனது கண்களை வெளிச்சத்திற்குப் பழக்கப்படுத்தி, பின்னர் சுற்றிப் பார்த்தார். அவர் முன் ஒரு நிலத்தடி கிராமத்தின் படம் திறக்கப்பட்டது.

எங்கு பார்த்தாலும் பழைய காடு சுவர் போல் நின்றது. மரங்களின் உச்சி கிட்டத்தட்ட மேலே மூடப்பட்டது. அவற்றின் கிளைகள், சூரியனின் கதிர்களை வடிகட்டுவது, கீழே அந்தியை உருவாக்கியது. காடு கலந்தது. இன்னும் வெறுமையான பிர்ச்ச்களின் வெள்ளை நெடுவரிசைகள், அதன் மேல் பகுதிகள் காற்றில் உறைந்த சாம்பல் புகை போல, பைன்களின் தங்க டிரங்குகளுக்கு அருகில் இருந்தன, மேலும் அங்கும் இங்கும் ஃபிர் மரங்களின் இருண்ட முக்கோணங்கள் அவற்றுக்கிடையே காணப்பட்டன.

மரங்களுக்கு அடியில் தோண்டப்பட்டவை தோண்டப்பட்டன, அவை எதிரிகளின் கண்களிலிருந்து தரையிலிருந்தும் காற்றிலிருந்தும் பாதுகாக்கப்பட்டன, அங்கு பனி நீண்ட காலமாக நூற்றுக்கணக்கான அடிகளால் மிதிக்கப்பட்டது. பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான ஃபிர் மரங்களின் கிளைகளில் உலர்த்தப்பட்ட குழந்தை டயப்பர்கள், கவிழ்க்கப்பட்ட மண் பானைகள் மற்றும் பானைகள் பைன் மரங்களின் கொம்புகளிலும், ஒரு பழைய தேவதாரு மரத்தின் கீழும், அதன் தண்டுகளிலிருந்து சாம்பல் பாசி தாடிகளைத் தொங்கவிட்டன, அதன் வலிமையான பின்புறத்தில் , நரம்பணு வேர்களுக்கு இடையே உள்ள தரையில், எல்லா கணக்குகளின்படியும், ஒரு கொள்ளையடிக்கும் மிருகத்தை படுத்திருக்க வேண்டும், மை பென்சிலால் வரையப்பட்ட ஒரு தட்டையான, நல்ல இயல்புடைய முகத்துடன் ஒரு பழைய, க்ரீஸ் கந்தல் பொம்மை அமர்ந்திருந்தது.

ஸ்ட்ரெச்சரை முந்திய கூட்டம், பாசியில் மிதித்த "தெரு" வழியாக மெதுவாக நகர்ந்தது.

காற்றில் தன்னைக் கண்டுபிடித்த அலெக்ஸி முதலில் புரிந்துகொள்ள முடியாத விலங்கு மகிழ்ச்சியின் புயல் எழுச்சியை உணர்ந்தார், பின்னர் அது இனிமையான மற்றும் அமைதியான சோகத்தால் மாற்றப்பட்டது.

Lenochka அவரது முகத்தில் இருந்து கண்ணீரை ஒரு சிறிய கைக்குட்டையால் துடைத்து, அவற்றை தனது சொந்த வழியில் விளக்கி, போர்ட்டர்களை இன்னும் அமைதியாக செல்ல உத்தரவிட்டார்.

- இல்லை, இல்லை, வேகமாக, சீக்கிரம், வா! மெரேசியேவ் விரைந்தார்.

அவர் மிகவும் மெதுவாகச் சுமக்கப்படுகிறார் என்று ஏற்கனவே அவருக்குத் தோன்றியது. இதனால் தான் பறந்து செல்லாமல் போய்விடுமோ என்றும், திடீரென்று மாஸ்கோவிலிருந்து தனக்காக அனுப்பப்பட்ட விமானம் அவர்களுக்காகக் காத்திருக்காமல் போய்விடுமோ என்றும், இன்று சேமிப்புக் கிளினிக்கிற்குச் செல்ல முடியாமல் போய்விடுமோ என்றும் அவர் அஞ்சத் தொடங்கினார். போர்ட்டர்களின் அவசர நடையால் தனக்கு ஏற்பட்ட வலியால் அவர் முணுமுணுத்தார், ஆனால் அவர் தொடர்ந்து கோரினார்: "சீக்கிரம், தயவுசெய்து, சீக்கிரம்!" தாத்தா மிகைல் மூச்சுத் திணறுவதைக் கேள்விப்பட்டாலும், அவர் விரைந்தார், அவ்வப்போது அவர் தடுமாறி கால்களை இடித்தார். முதியவருக்குப் பதிலாக இரண்டு பெண்கள். தாத்தா மைக்கேல் லெனோச்சாவின் மறுபுறத்தில் ஸ்ட்ரெச்சருக்கு அருகில் சென்றார். வியர்வை வழிந்த வழுக்கைத் தலையையும், சிவந்த முகத்தையும், சுருக்கப்பட்ட கழுத்தையும் அதிகாரியின் தொப்பியால் துடைத்துக்கொண்டு, மனநிறைவுடன் முணுமுணுத்தான்:

- பார், அது ஓட்டுகிறது, இல்லையா? சீக்கிரம்!.. அது சரி லேசா உன் சத்தியம் சீக்கிரம்! ஒரு நபர் அவசரத்தில் இருப்பதால், அவருக்குள் வாழ்க்கை வலுவாக உள்ளது, நீங்கள் எங்கள் அன்பான கண்டுபிடிப்பாளர். என்ன, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் - இல்லை? .. நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருந்து எங்களுக்கு எழுதுகிறீர்கள்! முகவரியை நினைவில் கொள்க: கலினின் பகுதி, போலோகோவ்ஸ்கி மாவட்டம், பிளாவ்னியின் எதிர்கால கிராமம், இல்லையா? எதிர்காலம், இல்லையா? ஒன்னும் வராது, மறந்துடாதீங்க, அட்ரஸ் சரியா இருக்கு!

ஸ்ட்ரெச்சரை விமானத்தில் ஏற்றி, அலெக்ஸி விமான பெட்ரோலின் பழக்கமான வாசனையை சுவாசித்தபோது, ​​​​அவர் மீண்டும் மகிழ்ச்சியின் வெடிப்பை அனுபவித்தார். அதன் மேல் ஒரு செல்லுலாய்ட் கவர் மூடப்பட்டிருந்தது. துக்கம் கொண்டாடுபவர்கள் எப்படி கைகளை அசைத்தார்கள், ஒரு சிறிய, மூக்கு முதிர்ந்த வயதான பெண், தனது சாம்பல் தாவணியில் கோபமான காகம் போல தோற்றமளித்து, பயத்தையும், ப்ரொப்பல்லர் எழுப்பிய காற்றையும் கடந்து, ஏற்கனவே அமர்ந்திருந்த டெக்டியாரென்கோவை உடைத்ததை அவர் பார்க்கவில்லை. காக்பிட் மற்றும் பாதி உண்ட கோழி இறைச்சியுடன் ஒரு மூட்டையை அவருக்குத் தள்ளினார், தாத்தா மைக்கேல் எப்படி கார்களைச் சுற்றி வம்பு செய்தார், பெண்களைக் கத்தினார், குழந்தைகளைக் கலைத்தார், காற்று எப்படி தாத்தாவின் தொப்பியைக் கிழித்து பனியில் உருட்டியது, அவர் எப்படி நின்றார், வெற்று முடியுடன், வழுக்கைத் தலையுடன் பளபளக்கும் வெள்ளி போன்ற மெல்லிய நரை முடிகள் காற்றில் பறக்கின்றன, நிக்கோலஸ் ஒரு எளிய கிராமப்புற கடிதத்தின் புனிதரைப் போல. ஓடிப்போன விமானத்திற்குப் பின் கையை அசைத்தபடி நின்றான், பெண்கள் கூட்டத்தில் ஒரே ஆண்.

பனி மேலோட்டத்திலிருந்து விமானத்தை கிழித்து, டெக்டியாரென்கோ துக்கப்படுபவர்களின் தலையை கடந்து, கவனமாக, பனியை தனது பனிச்சறுக்குகளால் தொட்டு, உயரமான செங்குத்தான கரையின் மறைவின் கீழ் ஏரியின் வழியாக பறந்து ஒரு மரத்தாலான தீவின் பின்னால் மறைந்தார். இந்த நேரத்தில், போர் விமர்சனங்களின் போது தளபதியால் அடிக்கடி தாக்கப்பட்ட ரெஜிமென்ட் டேர்டெவில், கவனமாக பறந்தார் - அவர் பறக்கவில்லை, ஆனால் பதுங்கி, தரையில் ஒட்டிக்கொண்டு, ஓடைகளின் படுக்கைகளில் நடந்தார், மறைந்தார். ஏரி கரையின் பின்னால். அவர் இதையெல்லாம் பார்க்கவோ கேட்கவோ இல்லை. பெட்ரோல், எண்ணெய் ஆகியவற்றின் பழக்கமான வாசனைகள், பறக்கும் மகிழ்ச்சியான உணர்வு அவரை சுயநினைவை இழக்கச் செய்தது, மேலும் அவர் விமான நிலையத்தில் மட்டுமே எழுந்தார், அவரது ஸ்ட்ரெச்சர் விமானத்திலிருந்து ஏற்கனவே வந்த அதிவேக ஆம்புலன்ஸுக்கு மாற்றப்பட்டபோதுதான். மாஸ்கோ.

அந்த போர் வசந்தத்தின் எல்லா நாட்களையும் போலவே, வரம்பிற்கு ஏற்றப்பட்ட விமான நாளின் மிக உயரத்தில் அவர் தனது சொந்த விமானநிலையத்திற்கு வந்தார்.

என்ஜின்களின் கர்ஜனை ஒரு நிமிடம் நிற்கவில்லை. எரிபொருள் நிரப்புவதற்காக தரையிறங்கிய ஒரு படைப்பிரிவு, மூன்றில் ஒரு பகுதியால் காற்றில் மாற்றப்பட்டது. விமானிகள் முதல் எரிவாயு தொட்டி ஓட்டுநர்கள் மற்றும் எரிபொருளை விநியோகிக்கும் கடைக்காரர்கள் வரை அனைவரும் அன்று காலில் விழுந்தனர். தலைமைப் பணியாள் தனது குரலை இழந்து இப்போது ஒருவித சத்தமிட்டுக் கொண்டிருந்தார்.

அனைவரின் பிஸியும், அதீத பதற்றமும் இருந்தபோதிலும், அன்று அனைவரும் மெரேசியேவை எதிர்பார்த்து வாழ்ந்தனர்.

- நீங்கள் கொண்டு வரவில்லையா? - விமானிகள் இயந்திரத்தின் கர்ஜனையின் மூலம் மெக்கானிக்குகளிடம் கத்தினார்கள், இன்னும் தங்கள் கபோனியருக்கு டாக்ஸியில் செல்லவில்லை.

"நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேட்கவில்லையா?" - "பெட்ரோல் கிங்ஸ்" அடுத்த எரிபொருள் டிரக் தரையில் புதைக்கப்பட்ட தொட்டிகள் வரை டாக்ஸி போது ஆர்வமாக இருந்தது.

பழக்கமான ரெஜிமென்ட் ஆம்புலன்ஸ் விமானம் எங்காவது கோடுக்கு மேல் விரிசல் ஏற்படுகிறதா என்று எல்லோரும் கேட்டார்கள் ...

எலாஸ்டிக் ஆடும் ஸ்ட்ரெச்சரில் அலெக்ஸி எழுந்தபோது, ​​தெரிந்த முகங்களின் அடர்த்தியான வட்டத்தைக் கண்டார். அவன் கண்களைத் திறந்தான். கூட்டம் மகிழ்ச்சியில் முணுமுணுத்தது. ஸ்ட்ரெச்சருக்கு அருகில், ரெஜிமென்ட் கமாண்டரின் இளம் அசைவற்ற, அடக்கத்துடன் புன்னகைக்கும் முகத்தையும், அவருக்கு அடுத்ததாக, தலைமை அதிகாரியின் பரந்த சிவப்பு மற்றும் வியர்வை நிறைந்த உடலமைப்பு, மற்றும் BAO - விமானநிலையத்தின் தளபதியின் வட்டமான, முழு மற்றும் வெள்ளை முகம் ஆகியவற்றைக் கண்டார். பராமரிப்பு பட்டாலியன் - அலெக்ஸியால் அவரது சம்பிரதாயத்திற்கும் கஞ்சத்தனத்திற்கும் நிற்க முடியவில்லை. எத்தனை பரிச்சயமான முகங்கள்! ஸ்ட்ரெச்சரை லாங்கி யூரா கொண்டு செல்கிறார். எப்பொழுதும் அவர் திரும்பிப் பார்க்கவும், அலெக்ஸியைப் பார்க்கவும் தோல்வியுற்றார், எனவே ஒவ்வொரு அடியிலும் தடுமாறுகிறார். ஒரு சிவப்பு ஹேர்டு பெண் அருகில் ஓடுகிறாள் - வானிலை நிலையத்திலிருந்து ஒரு சார்ஜென்ட். சில காரணங்களால் அவள் அவனைக் காதலிக்கவில்லை என்றும், அவள் அவன் கண்ணில் படாமல் இருக்க முயற்சிப்பதாகவும், எப்போதும் ஏதோ விசித்திரமான தோற்றத்துடன் அவனை ரகசியமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதாகவும் அலெக்ஸிக்கு முன்பே தோன்றியது. நகைச்சுவையாக, அவர் அவளை "வானிலை சார்ஜென்ட்" என்று அழைத்தார். பைலட் குகுஷ்கின், விரும்பத்தகாத, பித்தம் நிறைந்த முகம் கொண்ட ஒரு சிறிய மனிதர், அவரது அபத்தமான மனநிலைக்காக அணியில் பிடிக்காதவர், அருகில் துருவி துடித்தார். அவரும் சிரித்துக்கொண்டே யுராவின் பிரமாண்டமான படிகளை பொருத்த முயற்சிக்கிறார். ஒரு பெரிய நிறுவனத்தில் பறந்து செல்வதற்கு முன்பு, தனது கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தாததற்காக குகுஷ்கின் மீது ஒரு தீய தந்திரம் செய்ததை மெரேசியேவ் நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் இந்த பழிவாங்கும் நபர் தனது குற்றத்திற்காக அவரை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டார் என்பதில் உறுதியாக இருந்தார். ஆனால் இப்போது அவர் ஸ்ட்ரெச்சரின் அருகே ஓடி, அவர்களை கவனமாக ஆதரித்து, அதிர்ச்சியிலிருந்து அவரைப் பாதுகாக்க கூட்டத்தை முழங்கைகளால் மூர்க்கமாகத் தள்ளுகிறார்.

தனக்கு இவ்வளவு நண்பர்கள் இருப்பதாக அலெக்ஸி ஒருபோதும் சந்தேகிக்கவில்லை. இங்கே அவர்கள், மக்கள், அவர்கள் திறக்கும் போது! சில காரணங்களால் அவரைப் பற்றி பயந்த "வானிலை சார்ஜென்ட்" மீது அவர் வருந்தினார், அவர் BAO தளபதியின் முன் வெட்கப்பட்டார், யாருடைய கஞ்சத்தனத்தைப் பற்றி அவர் பிரிவைச் சுற்றி பல நகைச்சுவைகளையும் கதைகளையும் தொடங்கினார், அவர் குகுஷ்கினிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினார். அவர் மிகவும் விரும்பத்தகாத மற்றும் சண்டையிடும் மனிதர் அல்ல என்று தோழர்களிடம் சொல்லுங்கள். எல்லா வேதனைகளுக்கும் பிறகு, அவர் இறுதியாக தனது சொந்த குடும்பத்தில் முடித்தார் என்ற உணர்வு அலெக்ஸிக்கு இருந்தது, அங்கு எல்லோரும் அவருக்காக உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

வெற்று பிர்ச் காடுகளின் விளிம்பில் உருமறைப்பு செய்யப்பட்ட வெள்ளி ஆம்புலன்ஸுக்கு அவர் கவனமாக வயல் முழுவதும் கொண்டு செல்லப்பட்டார். தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் ஏற்கனவே ஒரு ரப்பர் ஷாக் அப்சார்பரின் உதவியுடன் "ஆர்டர்லி" இன் குளிரூட்டப்பட்ட மோட்டாரைத் தொடங்குவது தெளிவாகத் தெரிந்தது.

"தோழர் மேஜர்..." மெரேசியேவ் திடீரென்று ரெஜிமென்ட் தளபதியிடம் கூறினார், முடிந்தவரை சத்தமாகவும் நம்பிக்கையுடனும் பேச முயன்றார்.

தளபதி, வழக்கம் போல், அமைதியாக, புதிராகப் புன்னகைத்து, அவரை நோக்கி சாய்ந்தார்.

- தோழர் மேஜர் ... நான் மாஸ்கோவிற்கு பறக்க வேண்டாம், ஆனால் இங்கே, உங்களுடன் ...

தளபதி தனது ஹெல்மெட்டைக் கிழித்தெறிந்தார், அது அவரைக் கேட்கவிடாமல் தடுத்தது.

- மாஸ்கோவிற்கு செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை, நான் இங்கு மருத்துவ பட்டாலியனில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

மேஜர் தனது ஃபர் கையுறையை கழற்றி, போர்வையின் கீழ் அலெக்ஸியின் கையை உணர்ந்து அதை அசைத்தார்.

- விசித்திரமான, நீங்கள் தீவிரமாக நடத்தப்பட வேண்டும், உண்மையில்.

அலெக்ஸி தலையை ஆட்டினார். அவர் நன்றாக, அமைதியாக இருந்தார். அனுபவமோ கால் வலியோ பயங்கரமாகத் தெரியவில்லை.

- அவன் என்னவாய் இருக்கிறான்? தலைமை அதிகாரியை கூச்சலிட்டார்.

"அவரை எங்களுடன் இங்கே விட்டுச் செல்லும்படி அவர் கேட்கிறார்," என்று தளபதி சிரித்துக் கொண்டே பதிலளித்தார்.

அந்த நேரத்தில் அவரது புன்னகை மர்மமானது அல்ல, எப்போதும் போல, ஆனால் சூடான, சோகமானது.

- முட்டாள்! ரொமான்ஸ், பியோனர்ஸ்காயா பிராவ்தாவிற்கு ஒரு உதாரணம், - பணியாளர்களின் தலைவர் கரகரப்பானவர். - அவர் மரியாதைக்குரியவர், மாஸ்கோவிலிருந்து ஒரு விமானம் அவருக்கு இராணுவத் தளபதியின் உத்தரவின் பேரில் அனுப்பப்பட்டது, மேலும் அவர் - தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்லுங்கள்! ..

Meresyev அவர் ஒரு காதல் இல்லை என்று பதிலளிக்க விரும்பினார், இங்கே, மருத்துவ பட்டாலியனின் கூடாரத்தில், சேதமடைந்த காரில் தோல்வியுற்ற தரையிறங்கிய பிறகு, ஒரு காலில் சிதைந்த கால்களை குணப்படுத்துவதில் பல நாட்கள் செலவழித்ததில் அவர் உறுதியாக இருந்தார். சொந்த சூழ்நிலையில், மாஸ்கோ கிளினிக்கின் அறியப்படாத வசதிகளை விட அவர் விரைவில் குணமடைவார். தலைமைத் தளபதிக்கு மிகவும் காரசாரமாக பதிலளிக்க அவர் ஏற்கனவே வார்த்தைகளை எடுத்தார், ஆனால் அவற்றை உச்சரிக்க நேரம் இல்லை.

சைரன் சோகமாக அழுதது. அனைவரின் முகங்களும் உடனடியாக வணிகமயமானதாகவும், ஆர்வமுள்ளதாகவும் மாறியது. மேஜர் சில குறுகிய உத்தரவுகளை வழங்கினார், மக்கள் எறும்புகளைப் போல சிதறத் தொடங்கினர்: சில காடுகளின் விளிம்பில் பதுங்கியிருந்த விமானங்களுக்கு, சில வயல் விளிம்பில் மேடு போல எழுந்த கட்டளை இடுகையின் தோண்டலுக்கு. காடுகளில் மறைந்திருக்கும் கார்களுக்கு யார். பல வால் ராக்கெட்டின் நரைத்த ஹேர்டு தடத்தை அலெக்ஸி பார்த்தார், அது வானத்தில் புகையில் தெளிவாகத் தெரிந்தது மற்றும் மெதுவாக மங்கலானது. அவர் புரிந்து கொண்டார்: "காற்று!"

அவனது இதயம் துடிக்கத் தொடங்கியது, அவனது மூக்கு துவாரங்கள் எரிய ஆரம்பித்தன, அவனுடைய பலவீனமான உடல் முழுவதும் உற்சாகமான குளிர்ச்சியை அவன் உணர்ந்தான், அது அவனுக்கு எப்போதும் ஆபத்தின் தருணத்தில் நிகழ்ந்தது.

லெனோச்கா, மெக்கானிக் யூரா மற்றும் "வானிலைசார் சார்ஜென்ட்" ஆகியோர் விமானநிலையத்தை மூழ்கடித்த போர் பதட்டத்தின் பதட்டமான வம்புகளில் எதுவும் செய்யவில்லை, அவர்கள் மூவரும் ஸ்ட்ரெச்சரை எடுத்துக்கொண்டு ஓடி, காலில் அடிக்க முயன்றனர். , உற்சாகத்தில் இருந்து அடிக்காமல், அருகில் உள்ள காடுகளின் விளிம்பிற்கு கொண்டு சென்றனர்.

அலெக்ஸி சிணுங்கினார். ஒரு அடி எடுத்து வைத்தார்கள். தொலைவில், தானியங்கி விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள் ஏற்கனவே பதட்டமாக ஒலித்தன. விமானங்களின் விமானங்கள் ஏற்கனவே ஓடுபாதையில் ஊர்ந்து சென்று, அதன் வழியாக விரைந்து சென்று வானத்தை நோக்கி, ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வெளியேறி, அவற்றின் எஞ்சின்களின் பழக்கமான ஒலியின் மூலம், அலெக்ஸி ஏற்கனவே காடுகளுக்குப் பின்னால் இருந்து ஒரு சீரற்ற, ஊசலாடும் சத்தம் கேட்டது. தசைகள் எப்படியோ தன்னிச்சையாக கட்டிகளாக கூடி, பதற்றம் அடைந்தன, மேலும் இந்த பலவீனமான மனிதன், ஸ்ட்ரெச்சரில் கட்டப்பட்டிருந்தான், எதிரியை நோக்கி விரைந்த ஒரு போராளியின் காக்பிட்டில் தன்னை உணர்ந்தான், அவன் ஒரு வேட்டை நாற்றம் வீசும் விளையாட்டாக உணர்ந்தான்.

ஸ்ட்ரெச்சர் குறுகிய இடைவெளியில் பொருந்தவில்லை. அக்கறையுள்ள யூராவும் சிறுமியும் அலெக்ஸியை தங்கள் கைகளில் சுமக்க விரும்பியபோது, ​​​​அவர் எதிர்ப்புத் தெரிவித்து, ஸ்ட்ரெச்சரை விளிம்பில், ஒரு பெரிய கையிருப்பான பிர்ச்சின் நிழலில் விடுமாறு கூறினார். அதன் அடியில் படுத்துக்கொண்டு, கனத்த கனவில், கடைசி நிமிடங்களில் வெளிப்படும் சம்பவங்களுக்கு நேரில் கண்ட சாட்சியாக ஆனார். விமானிகள் தரையிலிருந்து விமானப் போரைப் பார்ப்பது அரிது. போரின் முதல் நாளிலிருந்து இராணுவ விமானத்தில் பறந்து கொண்டிருந்த மெரேசியேவ், ஒருமுறை கூட தரையில் இருந்து விமானப் போரைப் பார்த்ததில்லை. விமானப் போரின் மின்னல் வேகத்திற்குப் பழகிய அவர், இங்கிருந்து எவ்வளவு மெதுவாகவும் அச்சமின்றியும் விமானப் போர் நடந்துகொண்டிருக்கிறது, பழைய மழுங்கிய மூக்கு "கழுதைகளின்" அசைவுகள் எப்படி பிசுபிசுப்பானவை, மற்றும் இடி முழக்கம் எவ்வளவு பாதிப்பில்லாதது என்பதை ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தார். அவர்களின் இயந்திரத் துப்பாக்கிகள் மேலிருந்து கேட்டது, இங்கே ஏதோ ஒரு வீட்டில் உள்ளதை நினைவூட்டுகிறது: ஒரு தையல் இயந்திரத்தின் கீச்சொலி அல்லது மெதுவாக கிழிந்த காலிகோவின் முறுவல் அல்ல.

பன்னிரண்டு ஜெர்மன் குண்டுவீச்சு விமானங்கள் வாத்து உருவாக்கத்தில் விமானநிலையத்தை வட்டமிட்டு அதிக சூரியனின் பிரகாசமான கதிர்களில் மறைந்தன. அங்கிருந்து, சூரியனின் விளிம்புகளுடன் எரியும் மேகங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து, பார்ப்பதற்கு வேதனையாக இருந்தது, மே வண்டுகளின் சலசலப்பைப் போலவே அவற்றின் இயந்திரங்களின் ஆழமான பாஸ் கர்ஜனை இருந்தது.

இன்னும் அவநம்பிக்கையுடன், தானியங்கி விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள் காடுகளில் சீறிப்பாய்ந்து குரைத்தன. டேன்டேலியன் விதைகள் பறக்கும் வெடிப்பு புகை வானில் மிதந்தது. ஆனால், போராளிகளின் சிறகுகள் அரிதாக மிளிர்வதைத் தவிர வேறு எதுவும் தென்படவில்லை.

கிழிந்த காலிகோவின் குறுகிய ஒலிகளால் ராட்சத மேபக்ஸின் ஓசை அடிக்கடி குறுக்கிடப்பட்டது: grrr, grrr, grrr! சூரியனின் கதிர்களின் ஒளியில், ஒரு போர் நடந்து கொண்டிருந்தது, தரையில் இருந்து கண்ணுக்கு தெரியாதது, ஆனால் அது ஒரு விமானப் போரில் பங்கேற்பவர் பார்ப்பதைப் போலல்லாமல் இருந்தது, மேலும் கீழே இருந்து அலெக்ஸி அவரை மிகவும் அமைதியாகப் பார்த்தது மிகவும் முக்கியமற்றதாகவும் ஆர்வமற்றதாகவும் தோன்றியது.

மேலிருந்து ஒரு துளையிடுதல், துளையிடுதல், வளரும் அலறல் சத்தம் கேட்டாலும், தூரிகையிலிருந்து குலுக்கப்படும் கருப்புத் துளிகள் போல, கீழே விரைந்தன, வேகமாக ஒலி பெருகி, தொடர் குண்டுகள், அவர் பயப்படாமல், சிறிது சிறிதாக தலையை உயர்த்தினார். வீழ்ச்சி.

இங்கே அலெக்ஸி "வானிலை சார்ஜென்ட்" மூலம் சொல்லமுடியாத ஆச்சரியப்பட்டார். வெடிகுண்டுகளின் சத்தம் உச்சக்கட்டமாக எழுந்தபோது, ​​​​இடுப்பளவு விரிசலில் நின்று, எப்போதும் போல, ரகசியமாக அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்த சிறுமி, திடீரென்று வெளியே குதித்து, ஸ்ட்ரெச்சருக்கு விரைந்து வந்து, விழுந்து அவனைத் தன் உடலால் மூடினாள். உற்சாகத்தாலும் பயத்தாலும் நடுங்கி, அவனை தரையில் அழுத்தினான்.

ஒரு கணம், அவள் கண்களுக்குப் பக்கத்தில், அவள் தோல் நிறமான, முற்றிலும் குழந்தைத்தனமான முகம், முழு உதடுகளுடன், மழுங்கிய மூக்குடன் பார்த்தான். ஒரு இடைவெளி தாக்கியது - காட்டில் எங்கோ. உடனே, மூன்றாவது, நான்காவது ஒருவர் அருகில் வந்தார். ஐந்தாவது அடித்தது, அதனால் தரையில் சலசலப்பு மற்றும் கர்ஜித்தது, மற்றும் ஒரு விசில் மூலம் ஒரு பிர்ச் மரத்தின் பரந்த கிரீடம் விழுந்தது, ஒரு துண்டு வெட்டப்பட்டது, அதன் கீழ் அலெக்ஸி படுத்திருந்தார். மீண்டும் ஒரு வெளிறிய பெண் முகம், திகிலுடன், அவரது கண்களுக்கு முன்னால் பளிச்சிட்டது, அவன் கன்னத்தில் அவளது குளிர்ச்சியான கன்னத்தை உணர்ந்தான், இரண்டு குண்டு வெடிப்புகளின் கர்ஜனைக்கு இடையேயான குறுகிய இடைவெளியில், இந்த பெண்ணின் உதடுகள் பயமாகவும் ஆவேசமாகவும் கிசுகிசுத்தன:

– அன்பே!.. அன்பே!

புதிய வெடிகுண்டுகள் தரையை உலுக்கின. விமானநிலையத்திற்கு மேலே, வெடிப்புத் தூண்கள் ஒரு கர்ஜனையுடன் வானத்தை நோக்கிச் சென்றன - மரங்களின் வரிசை தரையில் இருந்து குதித்தது, அவற்றின் கிரீடங்கள் உடனடியாகத் திறந்து, பின்னர் உறைந்த மண்ணின் கட்டிகளில் இடியுடன் கீழே விழுந்து, பழுப்பு நிறமாக மாறியது. காற்றில் காரமான, பூண்டு வாசனை புகை.

ஒரு உண்மையான நபரைப் பற்றிய கதை

பகுதி ஒன்று

நட்சத்திரங்கள் இன்னும் கூர்மையாகவும் குளிராகவும் பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தன, ஆனால் கிழக்கில் வானம் ஏற்கனவே ஒளிரத் தொடங்கியது. இருளில் இருந்து மரங்கள் மெல்ல வெளிப்பட்டன. திடீரென்று ஒரு வலுவான புதிய காற்று அவர்களின் சிகரங்களை கடந்து சென்றது. காடு உடனடியாக உயிர்பெற்று, சத்தமாகவும் சத்தமாகவும் சலசலத்தது. நூற்றாண்டு பழமையான பைன்கள் ஒரு விசில் கிசுகிசுவில் ஒருவருக்கொருவர் அழைக்கப்பட்டன, மற்றும் தொந்தரவு செய்யப்பட்ட கிளைகளில் இருந்து ஊற்றப்படும் மென்மையான சலசலப்புடன் உலர்ந்த உறைபனி.

காற்று பறந்து கொண்டிருந்ததால் திடீரென இறக்கியது. மரங்கள் மீண்டும் குளிர் மயக்கத்தில் உறைந்தன. விடியலுக்கு முந்தைய காடுகளின் சத்தங்கள் அனைத்தும் உடனடியாகக் கேட்கக்கூடியதாக மாறியது: அருகிலுள்ள வெட்டவெளியில் ஓநாய்களின் பேராசையுடன் சண்டையிடுவது, நரிகளின் எச்சரிக்கையுடன் கத்துவது மற்றும் காடுகளின் நிசப்தத்தில் மிகவும் இசையாக ஒலித்த மரங்கொத்தியின் முதல், இன்னும் நிச்சயமற்ற அடிகள். அது ஒரு மரத்தின் தண்டு அல்ல, ஆனால் ஒரு வயலின் வெற்று உடலைக் குத்துவது போல.

பைன் சிகரங்களின் கனமான ஊசிகளில் காற்று மீண்டும் சலசலத்தது. பிரகாசமான வானத்தில் கடைசி நட்சத்திரங்கள் அமைதியாக மறைந்தன. வானமே அடர்ந்து சுருங்கியது. காடு, இறுதியாக இரவின் இருளின் எச்சங்களை அசைத்து, அதன் அனைத்து பசுமையான ஆடம்பரத்திலும் உயர்ந்தது. வழியில், ஊதா நிறமாக மாறி, பைன்களின் சுருள் தலைகளும், ஃபிர்ஸின் கூர்மையான ஸ்பியர்களும் எரிந்தன, சூரியன் உதயமாகிவிட்டதாகவும், விடிந்த நாள் தெளிவாகவும், உறைபனியாகவும், வீரியமாகவும் இருக்கும் என்று யூகிக்கப்பட்டது.

அது மிகவும் லேசானதாக மாறியது. ஓநாய்கள் தங்கள் இரவு இரையை ஜீரணிக்க காட்டு முட்களுக்குள் சென்றன, நரி பனியில் ஒரு லேசி, தந்திரமாக சிக்கிய பாதையை விட்டு வெளியேறியது. பழைய காடு சமமாக, இடைவிடாமல் சலசலத்தது. பறவைகளின் சலசலப்பு, மரங்கொத்தியின் சத்தம், கிளைகளுக்கு இடையே படமெடுக்கும் மஞ்சள் முலைகளின் மகிழ்ச்சியான கீச்சொலி, மற்றும் பேராசை கொண்ட வறண்ட ஜெய்ஸ் ஆகியவை இந்த பிசுபிசுப்பான, குழப்பமான மற்றும் சோகமான, மென்மையான அலைகளில் உருளும் சத்தத்தை பலப்படுத்தியது.

ஒரு மாக்பீ, ஒரு ஆல்டர் கிளையில் தனது கூர்மையான கருப்பு கொக்கை சுத்தம் செய்து, திடீரென்று தலையை ஒரு பக்கமாகத் திருப்பி, கேட்டு, உட்கார்ந்து, தளர்வாக உடைந்து பறக்கத் தயாராக இருந்தது. கிளைகள் கவலையுடன் நசுங்கின. ஒரு பெரிய, வலிமையான ஒருவர் காடு வழியாக நடந்து சென்றார், சாலையை உருவாக்கவில்லை. புதர்கள் வெடித்தன, சிறிய பைன் மரங்களின் உச்சிகள் துடைத்தன, மேலோடு சத்தமிட்டு, குடியேறியது. மாக்பீ கத்தியது மற்றும், ஒரு அம்புத் தழும்புகளைப் போலவே, அதன் வாலை விரித்து, நேர்கோட்டில் பறந்தது.

காலை உறைபனியுடன் தூள் செய்யப்பட்ட ஊசிகளிலிருந்து, ஒரு நீண்ட பழுப்பு நிற முகவாய் வெளியேறி, கனமான, கிளைத்த கொம்புகளால் முடிசூட்டப்பட்டது. பயந்த கண்கள் பரந்த வெட்டவெளியை வருடியது. இளஞ்சிவப்பு மெல்லிய தோல் நாசி, ஆர்வமுள்ள சுவாசத்தின் சூடான நீராவியை துப்பியது, வலிப்பு நகர்ந்தது.

பழைய எல்க் ஒரு சிலை போல ஒரு பைன் காட்டில் உறைந்தது. கந்தலான தோல் மட்டும் அதன் முதுகில் பதற்றத்துடன் துடித்தது. விழிப்பூட்டப்பட்ட காதுகள் ஒவ்வொரு ஒலியையும் பிடித்தன, மேலும் அவனுடைய செவித்திறன் மிகவும் கூர்மையாக இருந்தது, பட்டை வண்டு பைன் மரத்தை எவ்வாறு கூர்மைப்படுத்துகிறது என்பதை மிருகம் கேட்கும். ஆனால் இந்த உணர்திறன் வாய்ந்த காதுகளுக்கு கூட காட்டில் பறவைகளின் கீச்சொலி, மரங்கொத்தியின் சத்தம் மற்றும் பைன் டாப்ஸின் ஓசையைத் தவிர வேறு எதுவும் கேட்கவில்லை.

கேட்டது அமைதியானது, ஆனால் வாசனை உணர்வு ஆபத்தை எச்சரித்தது. உருகிய பனியின் புதிய நறுமணம், இந்த அடர்ந்த காட்டிற்கு அந்நியமான கூர்மையான, கனமான மற்றும் ஆபத்தான வாசனையுடன் கலந்திருந்தது. மிருகத்தின் கருப்பு சோகமான கண்கள் மேலோட்டத்தின் திகைப்பூட்டும் செதில்களில் இருண்ட உருவங்களைக் கண்டன. அசையாமல், பதற்றம் அடைந்து, புதரில் குதிக்கத் தயாரானான். ஆனால் மக்கள் நகரவில்லை. அவை பனியில் அடர்த்தியாக, ஒன்றின் மேல் ஒன்றாக கிடந்தன. அவர்கள் நிறைய பேர் இருந்தனர், ஆனால் அவர்களில் ஒருவர் கூட அசையவில்லை, கன்னி அமைதியைக் கலைக்கவில்லை. அருகில் சில அரக்கர்கள் பனிப்பொழிவுகளாக வளர்ந்தனர். அவர்கள் கூர்மையான மற்றும் குழப்பமான நாற்றங்களை வெளியேற்றினர்.

ஒரு எல்க் காடுகளின் விளிம்பில் நின்று, பயந்து, கண்களை மூடிக்கொண்டு, அமைதியான, அசையாத மற்றும் ஆபத்தான தோற்றமுடைய மக்கள் இந்த கூட்டத்திற்கு என்ன நடந்தது என்று புரியவில்லை.

மேலிருந்து ஒரு சத்தம் அவன் கவனத்தை ஈர்த்தது. மிருகம் நடுங்கியது, அதன் முதுகில் தோல் துடித்தது, அதன் பின்னங்கால்கள் இன்னும் இறுகியது.

இருப்பினும், ஒலி பயங்கரமானது அல்ல: பல மே வண்டுகள், பாஸ் குரலில் முனகுவது போல, பூக்கும் பிர்ச்சின் பசுமையாக வட்டமிடுகிறது. அவர்களின் சலசலப்பு சில சமயங்களில் ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் ஒரு ஜெர்க்கின் மாலை சத்தம் போல அடிக்கடி, குறுகிய வெடிப்புடன் கலந்தது.

மற்றும் இங்கே வண்டுகள் தங்களை உள்ளன. ஒளிரும் இறக்கைகள், அவை நீல உறைபனி காற்றில் நடனமாடுகின்றன. மீண்டும் மீண்டும் டெர்காச் உயரத்தில் சத்தமிட்டது. வண்டு ஒன்று, இறக்கையை மடக்காமல் கீழே விரைந்தது. மீதமுள்ளவர்கள் மீண்டும் நீல நிற வானத்தில் நடனமாடினார்கள். மிருகம் அதன் இறுக்கமான தசைகளை தளர்த்தியது, வெளியில் சென்று, மேலோட்டத்தை நக்கி, அதன் கண்களால் வானத்தைப் பார்த்தது. திடீரென்று மற்றொரு வண்டு காற்றில் நடனமாடிய திரளிலிருந்து விழுந்து, ஒரு பெரிய, அற்புதமான வாலை விட்டுவிட்டு, நேராக வெட்டவெளிக்கு விரைந்தது. அது மிக வேகமாக வளர்ந்தது, எல்க் புதர்களுக்குள் குதிக்க நேரமில்லாமல் இருந்தது - இலையுதிர்கால புயலின் திடீர் காற்றை விட பெரிய, பயங்கரமான ஒன்று, பைன்களின் உச்சியைத் தாக்கி தரையில் சத்தமிட்டது, இதனால் காடு முழுவதும் முணுமுணுத்து, புலம்பியது. எதிரொலி மரங்களின் மீது விரைந்தது, எலிக்கு முன்னால், அது முழு வேகத்தில் முட்செடிக்குள் விரைந்தது.

பச்சை ஊசிகள் எதிரொலியின் தடித்த சிக்கி. பளபளக்கும் மற்றும் மின்னும், உறைபனி மரத்தின் உச்சியில் இருந்து விழுந்தது, விமானத்தின் வீழ்ச்சியால் கீழே விழுந்தது. மௌனம், பிசுபிசுப்பு மற்றும் சக்தியற்றது, காட்டை கைப்பற்றியது. மனிதன் எப்படி முனகினான், கரடியின் காலடியில் மேலோடு எவ்வளவு கடினமாக நசுக்கியது என்பது தெளிவாகக் கேட்டது, இது ஒரு அசாதாரண சத்தம் மற்றும் வெடிப்பால் காட்டில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது.

கரடி பெரியதாகவும், வயதானதாகவும், தட்டையானதாகவும் இருந்தது. அவரது சாய்ந்த பக்கங்களில் பழுப்பு நிறக் கட்டிகளில் சிக்கியிருந்த அசுத்தமான முடி, அவரது மெலிந்த, மெலிந்த பின்பக்கத்திலிருந்து பனிக்கட்டிகள் போல் தொங்கியது. இந்த பகுதிகளில் இலையுதிர் காலம் முதல் போர் நடந்து வருகிறது. அது இங்கே, ஒதுக்கப்பட்ட வனப்பகுதிக்குள் கூட ஊடுருவியது, அங்கு முன்பு, பின்னர் கூட, வனவாசிகளும் வேட்டைக்காரர்களும் மட்டுமே சென்றனர். இலையுதிர்காலத்தில் ஒரு நெருங்கிய போரின் கர்ஜனை அவரது குளிர்கால உறக்கநிலையை உடைத்து, குகையில் இருந்து கரடியை எழுப்பியது, இப்போது, ​​பசி மற்றும் கோபத்துடன், அவர் அமைதி அறியாமல் காட்டில் அலைந்தார்.

எல்க் நின்றிருந்த காட்டின் விளிம்பில் கரடி நின்றது. அவர் தனது புதிய, சுவையான மணம் கொண்ட தடயங்களை முகர்ந்தார், கனமாகவும் பேராசையுடனும் சுவாசித்தார், மூழ்கிய பக்கங்களை நகர்த்தினார், கேட்டார். மூஸ் போய்விட்டது, ஆனால் ஒரு சத்தம் அருகில் கேட்டது, சில உயிருள்ள மற்றும் பலவீனமான உயிரினத்தால் செய்யப்பட்டது. மிருகத்தின் கழுத்தின் பின்புறத்தில் ரோமங்கள் உயர்ந்தன. அவன் முகத்தை வெளியே நீட்டினான். மீண்டும் இந்த துக்க சத்தம் காட்டின் ஓரத்தில் இருந்து கேட்கவில்லை.

மெதுவாக, கவனமாக மென்மையான பாதங்களை மிதித்து, அதன் கீழ் உலர்ந்த மற்றும் வலுவான மேலோடு நசுக்கியது, மிருகம் பனியில் உந்தப்பட்ட சலனமற்ற மனித உருவத்தை நோக்கி நகர்ந்தது ...

பைலட் அலெக்ஸி மெரேசியேவ் இரட்டை பின்னல்களில் சிக்கினார். இது ஒரு நாய் சண்டையில் நடக்கக்கூடிய மிக மோசமான விஷயம். அனைத்து வெடிமருந்துகளையும் சுட்டுக் கொன்ற அவர், உண்மையில் நிராயுதபாணியாக, நான்கு ஜெர்மன் விமானங்களால் சூழப்பட்டார், மேலும் அவரைத் திரும்பவோ அல்லது போக்கைத் தவிர்க்கவோ அனுமதிக்காமல், அவர்கள் அவரை தங்கள் விமானநிலையத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர் ...

மேலும் இது அனைத்தும் இப்படி மாறியது. லெப்டினன்ட் மெரேசியேவின் கட்டளையின் கீழ் ஒரு போர் பிரிவு எதிரி விமானநிலையத்தைத் தாக்க அனுப்பப்பட்ட IL களுடன் செல்ல பறந்தது. தைரியமான வெளியூர் நன்றாக சென்றது. தாக்குதல் விமானங்கள், இந்த "பறக்கும் டாங்கிகள்", காலாட்படையில் அழைக்கப்பட்டபடி, பைன் மரங்களின் உச்சியில் கிட்டத்தட்ட சறுக்கி, விமானநிலையம் வரை ஊர்ந்து சென்றன, அதில் பெரிய போக்குவரத்து "ஜங்கர்கள்" வரிசைகளில் நின்றன. சாம்பல் வன முகடுகளின் போர்முனைகளுக்குப் பின்னால் இருந்து எதிர்பாராதவிதமாக வெளிப்பட்ட அவர்கள், "கேரியர்களின்" கனமான சடலங்களின் மீது விரைந்தனர், பீரங்கிகளிலும் இயந்திரத் துப்பாக்கிகளிலும் இருந்து ஈயம் மற்றும் எஃகுகளை ஊற்றி, வால் குண்டுகளால் பொழிந்தனர். தாக்குதல் நடந்த இடத்திற்கு மேலே காற்றை நான்கு பேருடன் காத்துக்கொண்டிருந்த மெரேசியேவ், விமானநிலையம் முழுவதும் மக்களின் இருண்ட உருவங்கள் எப்படி சென்றன, போக்குவரத்து ஊழியர்கள் எப்படி உருட்டப்பட்ட பனியின் மீது பெரிதும் ஊர்ந்து செல்லத் தொடங்கினர், தாக்குதல் விமானம் எவ்வாறு உருவானது என்பதை மேலே இருந்து தெளிவாகக் காண முடிந்தது. மேலும் மேலும் புதிய அணுகுமுறைகள், மற்றும் அவர்களின் நினைவுக்கு வந்த ஜங்கர்களின் குழுவினர் எப்படி டாக்ஸியின் கீழ் நெருப்புடன் தொடங்கி கார்களை காற்றில் உயர்த்தினார்கள்.

இங்குதான் அலெக்ஸ் தவறு செய்தார். தாக்குதல் பகுதியில் காற்றை கண்டிப்பாக பாதுகாப்பதற்கு பதிலாக, விமானிகள் சொல்வது போல், அவர் எளிதான விளையாட்டால் தூண்டப்பட்டார். காரை டைவ் செய்து விட்டு, தரையில் இருந்து புறப்பட்ட கனமான மற்றும் மெதுவான "வண்டியில்" ஒரு கல்லைப் போல விரைந்தார், மகிழ்ச்சியுடன் நெளி துராலுமினால் செய்யப்பட்ட அதன் நாற்கோண மோட்லி உடலை பல நீண்ட வெடிப்புகளுடன் சூடாக்கினார். தன்னம்பிக்கையுடன், எதிரி தரையில் குத்துவதைக் கூட அவர் பார்க்கவில்லை. விமானநிலையத்தின் மறுபுறத்தில், மற்றொரு ஜங்கர்ஸ் காற்றில் பறந்தது. அலெக்ஸி அவருக்குப் பின்னால் ஓடினார். தாக்கப்பட்டது - தோல்வியுற்றது. மெதுவாக ஏறும் இயந்திரத்தின் மீது அதன் தீப் பாதைகள் சரிந்தன. அவர் கூர்மையாகத் திரும்பினார், மீண்டும் தாக்கினார், மீண்டும் தவறவிட்டார், மீண்டும் பாதிக்கப்பட்டவரை முந்திச் சென்று காட்டின் மேலே எங்காவது அவரைத் தூக்கி எறிந்தார், ஆவேசமாக அனைத்து உள் ஆயுதங்களிலிருந்தும் பல நீண்ட வெடிப்புகளை அவரது பரந்த சுருட்டு வடிவ உடலில் செலுத்தினார். முடிவில்லாத காடுகளின் பச்சை, சிதைந்த கடலுக்கு மேலே ஒரு கருப்பு நெடுவரிசை எழுந்த இடத்தில், ஜங்கர்களை கீழே போட்டுவிட்டு, அலெக்ஸி விமானத்தை மீண்டும் ஜெர்மன் விமானநிலையத்திற்கு திருப்பவிருந்தார்.

ஆனால் அங்கு பறக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. அவரது இணைப்பின் மூன்று போராளிகள் ஒன்பது "மெஸ்ஸர்களுடன்" எவ்வாறு சண்டையிடுகிறார்கள் என்பதை அவர் பார்த்தார், ஒருவேளை, தாக்குதல் விமானத்தின் தாக்குதலைத் தடுக்க ஜெர்மன் விமானநிலையத்தின் கட்டளையால் அழைக்கப்பட்டது. அவர்களின் எண்ணிக்கையை விட மூன்று மடங்கு அதிகமாக இருந்த ஜேர்மனியர்கள் மீது தைரியமாக விரைந்த விமானிகள் தாக்குதல் விமானத்திலிருந்து எதிரிகளை திசை திருப்ப முயன்றனர். சண்டையிடும் போது, ​​அவர்கள் எதிரியை மேலும் மேலும் ஓரமாக இழுத்து, ஒரு குரூஸ் செய்வது போல், காயம்பட்டது போல் நடித்து, வேட்டையாடுபவர்களை தங்கள் குஞ்சுகளில் இருந்து திசை திருப்பினார்கள்.

ஹெல்மெட்டின் கீழ் தனது கன்னங்கள் எரிவதை உணர்ந்த அளவுக்கு வெட்கமடைந்த அலெக்ஸி, எளிதான இரையால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டதில் வெட்கப்பட்டார். அவர் தனது எதிரியைத் தேர்ந்தெடுத்து, பற்களைக் கடித்துக்கொண்டு, போருக்கு விரைந்தார். அவரது இலக்கு "மெஸ்ஸர்", மற்றவர்களிடமிருந்து சற்றே விலகி, வெளிப்படையாக, தனது இரையைத் தேடியது. தனது "கழுதையிலிருந்து" அனைத்து வேகத்தையும் கசக்கி, அலெக்ஸி பக்கவாட்டில் இருந்து எதிரியை நோக்கி விரைந்தார். அவர் அனைத்து விதிகளின்படி ஜெர்மானியரை தாக்கினார். அவர் தூண்டுதலை அழுத்தியபோது எதிரி வாகனத்தின் சாம்பல் நிற உடல் அவரது பார்வையின் சிலந்தி குறுக்கு நாற்காலிகளில் தெளிவாகத் தெரிந்தது. ஆனால் அவர் அமைதியாக கடந்து சென்றார். தவறில்லை. இலக்கு நெருக்கமாக இருந்தது மற்றும் மிகத் தெளிவாகக் காண முடிந்தது. "வெடிமருந்து!" - அலெக்ஸி யூகித்தார், அவரது முதுகு உடனடியாக குளிர்ந்த வியர்வையால் மூடப்பட்டிருப்பதை உணர்ந்தார். அவர் தூண்டியை அழுத்தி சரிபார்த்தார், அந்த நடுங்கும் சத்தத்தை விமானி தனது முழு உடலிலும் உணரவில்லை, தனது இயந்திரத்தின் ஆயுதத்தை செயல்படுத்தினார். சார்ஜிங் பெட்டிகள் காலியாக இருந்தன: "டிராயர்களை" துரத்தி, அவர் அனைத்து வெடிமருந்துகளையும் சுட்டார்.