இப்போது வெள்ளி குளிர்காலம் வந்துவிட்டது, சுத்தமான வயல் வெள்ளை பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும். குளிர்காலத்தில் குளிர்கால வேடிக்கை இங்கே குளிர்கால வெள்ளி வருகிறது இங்கே குளிர்காலம் வெள்ளி வருகிறது

ரைசா அடமோவ்னா குடாஷேவா (1878-1964) - ரஷ்ய மற்றும் சோவியத் கவிஞர், எழுத்தாளர். "ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் காட்டில் பிறந்தது" என்ற பாடலின் வார்த்தைகளின் ஆசிரியர்.

ரைசா குடாஷேவாவின் வாழ்க்கையைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. எம்.பி. புஸ்ஸல் என்ற பெண்கள் ஜிம்னாசியத்தில் பட்டம் பெற்றார். அவர் இளவரசர் குடாஷேவுக்கு ஆளுநராக பணியாற்றினார், பின்னர் அவர் அவரை மணந்தார். உறவினர்களின் மதிப்புரைகளின்படி, அவளுக்கு ஒரு கற்பித்தல் பரிசு இருந்தது. அவர் ஒரு ஆசிரியராகவும், பல தசாப்தங்களாக சோவியத் காலங்களில் - நூலகராகவும் பணியாற்றினார்.

சிறுவயதில் இருந்தே கவிதைகள் எழுதி வருபவர். முதல் கட்டுரை 1896 இல் அச்சிடப்பட்டது ("பேபி" இதழில் "புரூக்" என்ற கவிதை). அப்போதிருந்து, குடாஷேவாவின் கவிதைகள் மற்றும் குழந்தைகளின் கதைகள் "பேபி", "ஃபயர்ஃபிளை", "ஸ்னோ டிராப்", "சன்ஷைன்" போன்ற பல குழந்தைகள் பத்திரிகைகளின் பக்கங்களில் "ஏ" என்ற புனைப்பெயர்களில் வெளிவரத் தொடங்கின. ஈ", "ஏ. எர்", "ஆர். TO". "நான் பிரபலமாக இருக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் என்னால் எழுதாமல் இருக்க முடியவில்லை," என்று அவர் பின்னர் கூறினார்.

1899 ஆம் ஆண்டில், குடாஷேவாவின் கதை "லெரி" "ரஷ்ய சிந்தனை" இதழில் வெளியிடப்பட்டது, இது பெரியவர்களுக்கான அவரது ஒரே படைப்பாக இருந்தது. ஒரு உன்னத குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணின் இளமை மற்றும் இளமைப் பருவத்தைப் பற்றி கதை சொல்கிறது, ஒரு புத்திசாலித்தனமான அதிகாரியின் மீதான அவளுடைய முதல் பெரிய காதல்.

டிசம்பர் 1903 இல், மல்யுட்கா பத்திரிகையின் புத்தாண்டு இதழில், "யோல்கா" என்ற கவிதை வெளியிடப்பட்டது, "ஏ" என்ற புனைப்பெயருடன் கையொப்பமிடப்பட்டது. ஈ." இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு லியோனிட் பெக்மேன் இசையமைத்த கவிதை தேசிய அளவில் புகழ் பெற்றது, ஆனால் அதன் உண்மையான ஆசிரியரின் பெயர் நீண்ட காலமாக அறியப்படவில்லை. "யோலோச்ச்கா" ஒரு பாடலாக மாறியது ரைசா ஆடமோவ்னாவுக்குத் தெரியாது. 1921 ஆம் ஆண்டில், தற்செயலாக, அவள் ரயிலில் பயணம் செய்தபோது, ஒரு பெண் தனது "யோலோச்ச்கா" பாடுவதைக் கேட்டாள். "யோல்கா" (எம்.-எல்.: டெடிஸ்டாட், 1941) தொகுப்பில் 1941 இல் போர் தொடங்குவதற்கு சற்று முன்பு கவிதை மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது. தொகுப்பின் தொகுப்பாளர், எஸ்ஃபிர் எம்டன், குறிப்பாக கவிதையின் ஆசிரியரைத் தேடி, உரையில் குடாஷேவாவின் பெயரைக் குறிப்பிட்டார்.

குடாஷேவா சோவியத் ஒன்றியத்தின் எழுத்தாளர்கள் சங்கத்தில் சேர்ந்தபோது அவரது படைப்புரிமை வெளிப்பட்டது என்று ஒரு புராணக்கதை உள்ளது. ஒரு பதிப்பின் படி, ஒரு நாள் ஒரு வயதான பெண் மாக்சிம் கார்க்கியின் அலுவலகத்தைத் தட்டி, அவருடைய அமைப்பில் சேர விரும்புவதாகக் கூறினார். அவள் என்ன எழுதினாள் என்று கோர்க்கி கேட்டதற்கு, அந்தப் பெண் பதிலளித்தாள்: "குழந்தைகளுக்கான மெல்லிய புத்தகங்கள் மட்டுமே."

இதற்கு, நாவல்கள் மற்றும் சிறுகதைகள் எழுதிய தீவிர எழுத்தாளர்கள் மட்டுமே தனது அமைப்பில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாக கோர்க்கி பதிலளித்தார். "இல்லை, அது அப்படி இல்லை," அந்தப் பெண் பதிலளித்து வெளியேறும் இடத்திற்குச் சென்றார், பின்னர் திரும்பிக் கேட்டார்: "ஒருவேளை நீங்கள் எனது கவிதைகளில் ஒன்றையாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா?" மற்றும் கோர்க்கிக்கு பிரபலமான வரிகளைப் படியுங்கள்: "காட்டில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் பிறந்தது, அது காட்டில் வளர்ந்தது, அது குளிர்காலத்திலும் கோடைகாலத்திலும் மெல்லியதாகவும் பசுமையாகவும் இருந்தது."

இந்த வரிகளைக் கேட்ட கோர்க்கி உடனடியாக குடாஷேவாவை எழுத்தாளர் சங்கத்தில் ஏற்றுக்கொண்டார். மற்றொரு பதிப்பின் படி, இந்த கதை அலெக்சாண்டர் ஃபதேவுக்கு நடந்தது. ஃபதேவ் கேட்டார்: "அப்படியானால் நீங்கள் இதை எழுதியீர்களா?" கவிதையின் கடைசி வரிகளை அடையும் போது எல்லா குழந்தைகளும் அழுவதைப் போல, அது எங்கு அச்சிடப்பட்டது என்பதையும், இந்த வசனங்களை முதன்முறையாக அவர் எவ்வாறு வாசித்தார் என்பதையும் அவர் நினைவில் வைத்துக் கொண்டார். அவர் தனது ஊழியர்களை தன்னிடம் வரவழைத்து, எழுத்தாளரை உடனடியாக எழுத்தாளர் சங்கத்தில் பதிவு செய்து, அவளுக்கு அனைத்து உதவிகளையும் செய்ய உத்தரவிட்டார்.

மொத்தத்தில், ரைசா குடாஷேவா சுமார் 200 பாடல்கள் மற்றும் கதைகள், விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் கவிதை புத்தகங்களை வெளியிட்டார்: "ஸ்லெட்-ஸ்கூட்டர்", "ஸ்டியோப்கா-ரஸ்ரெப்கா", "டிரபிள் காக்கரெல்", "பாட்டி-ஜபாவுஷ்கா மற்றும் நாய் பூம்" ... 1948 முதல். ஒரு நீண்ட இடைவெளி, அவர்கள் மீண்டும் அவரது படைப்புகளின் தொகுப்புகளை அச்சிடத் தொடங்கினர்: "காட்டில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் பிறந்தது ...", "கிறிஸ்துமஸ் மரம்", "வன மக்கள்", "காக்கரெல்" மற்றும் பிற.

புகழும் அங்கீகாரமும் எழுத்தாளருக்கு 1950 களின் இறுதியில் வந்தது, அவர் ஏற்கனவே தனது எழுபதுகளில் இருந்தபோது.

குளிர்கால பாடல்

இங்கே குளிர்காலம் வருகிறது
வெள்ளி,
வெள்ளை பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்
வயல் சுத்தமாக இருக்கிறது.
குழந்தைகளுடன் மகிழ்ச்சியான ஐஸ் ஸ்கேட்டிங்
எல்லாம் உருளும்
பனி விளக்குகளில் இரவில்
இடிந்து விழுகிறது...
ஜன்னல்களில் ஒரு வடிவத்தை எழுதுகிறது
பனி ஊசி
மற்றும் எங்கள் முற்றத்தில் தட்டுகிறது
ஒரு புதிய கிறிஸ்துமஸ் மரத்துடன்.

குஸ்டோடிவ் பிஎம் குளிர்காலம். 1916

கிறிஸ்துமஸ் மரம்

கூந்தல் கிளைகள் வளைகின்றன
குழந்தைகளின் தலைக்கு கீழே;
பணக்கார மணிகள் பிரகாசிக்கின்றன
விளக்குகள் நிரம்பி வழிகின்றன;
பந்துக்குப் பின் பந்து மறைகிறது
மற்றும் நட்சத்திரம் நட்சத்திரம்
ஒளியின் இழைகள் உருளும்,
பொன் மழை போல்...
விளையாடு, மகிழுங்கள்
குழந்தைகள் இங்கே கூடினர்
மற்றும் நீங்கள், தளிர்-அழகு,
அவர்கள் தங்கள் பாடலைப் பாடுகிறார்கள்.
எல்லாம் ஒலிக்கிறது, வளர்ந்து வருகிறது
குழந்தைகள் பாடகர்களின் குரல்கள்,
மற்றும், பிரகாசிக்கிறது, ஊசலாடுகிறது
கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் ஒரு அற்புதமான ஆடை.

காடு ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை வளர்த்தது,
அவள் காட்டில் வளர்ந்தாள்
குளிர்காலம் மற்றும் கோடை காலத்தில் ஸ்லிம்
பச்சையாக இருந்தது.
பனிப்புயல் அவளுக்கு ஒரு பாடலைப் பாடியது:
"தூக்கம், கிறிஸ்துமஸ் மரம், விடைபெறு!"
பனியால் மூடப்பட்ட உறைபனி:
"பார், உறைய வேண்டாம்!"
கோவர்ட் பன்னி சாம்பல்
மரத்தடியில் குதித்தார்.
சில நேரங்களில் ஒரு ஓநாய், ஒரு கோபமான ஓநாய்,
ஓடியது.

அவற்றில் கொட்டைகள் பொன்னிறமாக மின்னுகின்றன...
யார் இங்கே மகிழ்ச்சியாக இல்லை, பச்சை தளிர்? ..

ச்சூ! காட்டில் அடிக்கடி பனி
அது விதானத்தின் கீழ் கிறுகிறுக்கிறது.
குதிரை
சீக்கிரம் ஓடு.
குதிரை விறகு சுமந்து செல்கிறது,
காட்டில் ஒரு முதியவர்.
அவர் எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை வெட்டினார்
முதுகெலும்பின் கீழ்.
இங்கே நீங்கள், நேர்த்தியானவர்,
அவள் விடுமுறைக்காக எங்களிடம் வந்தாள்.
மற்றும் நிறைய மற்றும் நிறைய மகிழ்ச்சி
குழந்தைகளுக்கு கொண்டு வந்தேன்.

மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் நட்பாகவும் பாடுங்கள், குழந்தைகளே!
மரம் விரைவில் கிளைகளை சாய்த்துவிடும்.
நீங்கள் விரும்புவதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்...
ஆ, நன்றி, அழகான தளிர்! ..

கூஸீனை காணவில்லை

வாத்துகள் காலையில் நடக்கின்றன
பரந்த முற்றத்தின் வழியாக
கவலை, அலறல்
அவர்கள் எந்த வகையிலும் goslings என்று கருத மாட்டார்கள் ...
"ஹா-ஹா-ஹா! ஹோ-ஹோ-ஹோ-ஹோ!
தனியாக வாத்தி இல்லை ... "
- "அவர் காட்டுக்குள் ஓடிவிட்டாரா?" -
சேவல் அவர்களிடம் சொல்கிறது.
- "இல்லை; காத்தாடி அதை எடுத்துச் செல்லவில்லையா?" -
ஒரு வாத்து வாதிடுகிறது - ஒரு தட்டையான மூக்கு.
மற்றும் வான்கோழி: "பால்டி-பால்டி!
தண்ணீரால் தேடுங்கள்."
வெள்ளை வாத்துக்கள் குவிந்தன
அவர்கள் சாலையில் தடுமாறினர்.
கருப்பு காகம் பறந்தது
வாட்டல் வேலியில் உயரமாக அமர்ந்திருந்தது:
"கேரி-கார்! நானே பார்த்தேன்,
ஓநாய் வாத்தியுடன் ஓடிப்போனது போல."
இப்போது சிக்கலுக்கு எவ்வாறு உதவுவது?
துக்கத்துடன் வாத்துகள் - தண்ணீருக்கு அணிவகுத்துச் செல்கின்றன
மற்றும் அலைகளில் புறப்படுங்கள் ...
பார் - வாத்தியும் அங்கே இருக்கிறதே!
வாத்துகள் ஒரே நேரத்தில் கர்ஜித்தன:
"எங்களை விட்டுச் செல்வதற்கு உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?"
மற்றும் வாத்தி: "ஹோ-ஹோ-ஹோ!
எனக்கு தண்ணீர் மிகவும் பிடிக்கும்"

காட்டில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் பிறந்தது (பாடல் பதிப்பு)

காடு ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை வளர்த்தது,
அவள் காட்டில் வளர்ந்தாள்.
குளிர்காலம் மற்றும் கோடை காலத்தில் ஸ்லிம்
பச்சை இருந்தது.

பனிப்புயல் அவளுக்கு ஒரு பாடலைப் பாடியது:
"தூக்கம், கிறிஸ்துமஸ் மரம், விடைபெறு!"
பனியால் மூடப்பட்ட உறைபனி:
"பார், உறைய வேண்டாம்!"

கோவர்ட் பன்னி சாம்பல்
மரத்தடியில் குதித்தார்.
சில நேரங்களில் ஒரு ஓநாய், ஒரு கோபமான ஓநாய்,
ஓடியது.

ச்சூ! காட்டில் அடிக்கடி பனி
விதானத்தின் கீழ் கிரீக்ஸ்
குதிரை
சீக்கிரம் ஓடு.

குதிரை விறகு சுமந்து செல்கிறது
காட்டில் ஒரு மனிதன்
அவர் எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை வெட்டினார்
முதுகெலும்பின் கீழ்.

இதோ அவள், உடையணிந்து,
விடுமுறைக்காக எங்களிடம் வந்தார்
மற்றும் நிறைய, நிறைய மகிழ்ச்சி
குழந்தைகளுக்கு கொண்டு வந்தேன்.

ரைசா அடமோவ்னா குடாஷேவாவின் வார்த்தைகள்,
லியோனிட் கார்லோவிச் பெக்மேன் இசை.

சிக்கல் காக்கர்

தண்ணீருக்கு மேலே உள்ள ஆற்றின் மூலம்
டெரெமோக் கட்டப்பட்டது
அங்கு சகோதரி கோழியுடன்
ஒரு சேவல் சகோதரர் வசித்து வந்தார்.

குளிர்காலம் வெள்ளியாக மாறுகிறது
ஆற்றில் பனி இருந்தது.
"சவாரி செய்வது நல்லது" -
காக்கரெல் நினைத்தார்.

சகோதரி தடை செய்தார்
சவாரி காக்கரெல்
மேலும் அனுமதிக்கவில்லை
கடற்கரையோரம் நடக்கவும்.

அவரை நெருக்கமாகப் பின்தொடர்ந்தார்
ஸ்கேர்குரோ ரூஸ்டர்:
"அங்கே நீங்கள் மலையிலிருந்து நழுவுகிறீர்கள்,
மேலும் நதி ஆழமானது.

பிறந்த நாளில் சகோதரி
விருந்தினர்களுக்காக காத்திருக்கிறது
அவள் நிறைய விருந்துகளை சமைக்க வேண்டியிருந்தது.

அவள் அடுப்புக்கு அருகில் நிற்கிறாள்
மற்றும் பொரியல் துண்டுகள்
மற்றும் சகோதரர் ஆற்றுக்கு விரைந்தார்,
உங்கள் ஸ்கேட்களைப் பிடிக்கவும்.

அவர் உருண்டவுடன்
மற்றும் பாடினார்: "காகம்!", யூ
திடீரென பனி உடைந்ததால்...
ஓ, சேவலுக்கு ஐயோ!

நகர முடியாது
ஒரு சாவியைப் போல, கீழே செல்கிறது.
- ஓ ஓ! என்னை காப்பாற்று சகோதரி!
ஓ, கோழி, நான் நீரில் மூழ்குகிறேன்!

அக்கா அலறியடித்து ஓடுகிறாள்
அவளுக்குப் பிறகு விருந்தினர்கள்:
மாக்பி, கூஸ், டைட்,
புல்ஃபிஞ்ச் மற்றும் குருவி.

கடுமையாக உழைக்கிறார்கள்
பாஸ்டர்டைக் காப்பாற்றினார்
போர்வையால் மூடப்பட்டிருக்கும்
மேலும் அவர்கள் ஸ்லெட்களில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்.

நோயாளிகளைப் பார்க்க வந்தேன்
விஞ்ஞானி டாக்டர். கூஸ்.
"இங்கே பெரிய பாதிப்பு எதுவும் இல்லை.
நான் குணமாகப் போகிறேன்."

அவர் ஒரு ஆஸ்பிரின் எடுக்கட்டும்
பன்னிரண்டு பொடிகள்,
ராஸ்பெர்ரிகளுடன் தேநீர் குடிக்கவும்
மேலும் அவர் நலமாக இருப்பார்."

(கடைசி குவாட்ரெயினின் மாறுபாடுகள், தொலைந்ததாகக் கருதப்படுகிறது)

விருந்தினர்கள் மேஜையில் அமர்ந்தனர்
அவர்களுக்கு உணவு பரிமாறப்பட்டது...
அவர்களை ஏக்கத்துடன் பார்த்தார்
ஏழை சேவல்.

இங்கே விருந்தினர்கள் மேஜையில் அமர்ந்தனர்
அவர்களுக்கு ஒரு பை வழங்கப்பட்டது
நோயாளி படுக்கையில் கிடக்கிறார்
ஏழை சேவல்.

இலையுதிர் நாட்கள் வந்தன;
குழந்தைகள் கோடையில் வளர்ந்துவிட்டார்கள் ...
மகிழ்வதற்கு முழு வீடு
பள்ளிக்குச் செல்லும் நேரம்!
பைகள், புத்தகங்கள் - அங்கே!
குழந்தைகள் அழுகிறார்கள், போகாதீர்கள்:
“எங்களுக்குத் தெரிந்ததை எல்லாம் மறந்துவிட்டோம்
மற்றும் வசனங்கள் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படவில்லை!
பாடம் நீண்டது
மேலும் ஆசிரியர் மிகவும் கண்டிப்பானவர்!..

நாள் கடந்துவிட்டது ... அவர்கள் கூட்டமாக ஓடுகிறார்கள்
எங்கள் மாணவர்கள் வீட்டில் இருக்கிறார்கள்.
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்:
- ஓ, நாங்கள் எவ்வளவு நன்றாகப் படித்தோம்!
- நான் இரண்டு விசித்திரக் கதைகளைப் படித்தேன்! ..
- நான் எல்லா விரல்களையும் எண்ணினேன்! ..
- நான் எல்லாவற்றையும் ஒரு குறிப்பேட்டில் எழுதினேன்!
- நான் ஒரு குதிரை வரைந்தேன்! ..
- நாளை மீண்டும் செல்வோம்,
நீங்கள் எப்படி அதிகமாக தூங்கினாலும் பரவாயில்லை!

பாட்டி ஜபாவுஷ்கியில்
நாய் பூம் வாழ்ந்தது,
ஒரு நாள் பூமு பாட்டி
அவள் கேக்குகளை சுட்டாள்.
- ஆன், பூம், ஒரு தட்டு எடுத்து,
உங்களுடன் பஃபேக்கு செல்வோம் ...
அவர்கள் பார்க்கிறார்கள், எலிகள் எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டன,
இன்னும் கேக்குகள் இல்லை.

1906

பனி
ஏ. பார்டோ

பனி, பனி சுழல்கிறது
தெருவெங்கும் வெள்ளை!
நாங்கள் ஒரு வட்டத்தில் கூடினோம்
பனி போல் சுருண்டது.

குளிர்காலம் வந்துவிட்டது...
ஆர்.குடாஷேவா

ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ்
ஜி. நோவிட்ஸ்காயா

ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் யார்
இவற்றைச் செய்தீர்களா?
வேலைக்காக
யார் பொறுப்பு?
- நான்! சாண்டா கிளாஸ் பதிலளித்தார்
மற்றும் என்னை பிடித்து
மூக்குக்காக!

ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ்
ஏ. மெல்னிகோவ்

பனித்துளிகள் பறக்க,
கிட்டத்தட்ட கண்ணுக்கு தெரியாதது
குளிர்காலத்தில் எத்தனை பேர் எப்போதும் இருக்கிறார்கள்.
இங்கே நான் ஒரு ஸ்னோஃப்ளேக் -
பஞ்சுபோன்ற பனிக்கட்டி
கடைசியில் கையால் பிடிக்கப்பட்டது.
நான் அமைதியாக அழுதேன்
கிரிஸ்டல் ஐஸ்…
ஒரு சூடான உள்ளங்கையில்
ஒரு கண்ணீர் விட்டு இருந்தது.

மூன்று
ஏ. போசெவ்

ஒரு பனி புல்வெளியில்
நான்,
குளிர்காலம்
மற்றும் ஸ்லெட்ஸ்.
தரை மட்டுமே
பனி மூடிவிடும் -
நாங்கள் மூன்றிற்கு செல்கிறோம்.
புல்வெளியில் வேடிக்கையாக -
நான்,
குளிர்காலம்
மற்றும் ஸ்லெட்ஸ்.

ஹெர்ரிங்போன்
(சுருக்கமாக)
எம். ஈவன்சன்

கிறிஸ்துமஸ் மரம், கிறிஸ்துமஸ் மரம்,
முட்கள் நிறைந்த ஊசி,
நீ எங்கே வளர்ந்தாய்?
- காடுகளில்.
- நீ என்ன பார்த்தாய்?
- லிசா.
- காட்டில் என்ன இருக்கிறது?
- பனி,
வெற்று பிர்ச்கள்,
ஓநாய்கள் மற்றும் கரடிகள்
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் அவ்வளவுதான்...
- மற்றும் புத்தாண்டு ஈவ் அன்று
எல்லோரும் ஒரு பாடல் பாடுகிறார்கள் ...

பனிப்பந்து
ஜி. நோவிட்ஸ்காயா

நான் என் கைகளில் பனியை நேசிக்கிறேன்
மேலும் நான் என் சுவாசத்தால் சூடுபடுத்துகிறேன்.
என் பனிப்பந்தை பார்
ஓடையாக மாறியது!
ஆ, வழியிலிருந்து விலகி இரு!
அவர் வசந்தத்தைத் தேடும் அவசரத்தில் இருக்கிறார்!

புதிய ஆண்டு
ஏ. கோல்ட்சேவா

புத்தாண்டு வானிலை -
ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு விசித்திரக் கதை!
எங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
சாண்டா கிளாஸ் வீட்டிற்கு வருகிறார்.
எல்லோருக்கும் ஏதாவது கொடுக்கிறது
அனைவருக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள்
மந்திரக் கனவுகள் விலகும்
காலை வரை எங்கள் வீட்டில்.

புதிய ஆண்டு
ஓ.சுசோவிட்டினா

புத்தாண்டு, புத்தாண்டு,
மிக விரைவில் வருவார்.
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரிப்போம்
என் சகோதரனுடன் சேர்ந்து
ஒன்றாக நடனமாடுவோம்
மேலும் நாங்கள் ஒரு பாடலைப் பாடுவோம்.

பெண்கள் ஒரு வட்டத்தில் நின்றனர்
அவர்கள் எழுந்து வாயை மூடிக்கொண்டனர்.
சாண்டா கிளாஸ் தீ மூட்டினார்
ஒரு உயரமான மரத்தில்.
நட்சத்திரத்தின் மேலே
இரண்டு வரிசைகளில் மணிகள்.
மரம் வெளியே போகாமல் இருக்கட்டும்.
அது எப்போதும் எரியட்டும்.

சாண்டா கிளாஸ்

சாண்டா கிளாஸ் காடு வழியாக நடந்து செல்கிறார்
மேப்பிள்கள் மற்றும் பிர்ச்களைக் கடந்தது,
தெளிவுகளைக் கடந்தது, ஸ்டம்புகளைக் கடந்தது,
எட்டு நாட்கள் காடு வழியாக நடந்தேன்.
அவர் காடு வழியாக நடந்தார் -
கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் மணிகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.
இந்த புத்தாண்டு ஈவ்
அவர் அவர்களை தோழர்களிடம் அழைத்துச் செல்வார்.
புல்வெளிகளில் அமைதி
ஜொலிக்கும் மஞ்சள் நிலவு.
அனைத்து மரங்களும் வெள்ளி நிறத்தில் உள்ளன
முயல்கள் மலையில் நடனமாடுகின்றன
குளத்தில் பனி பிரகாசிக்கிறது
புத்தாண்டு வருகிறது.

முதல் பனி

பாருங்கள் தோழர்களே
சுற்றிலும் பருத்தி கம்பளி!
பதிலுக்கு சிரிப்பு இருந்தது:
- இது முதல் பனி.

லியூபா மட்டும் ஏற்கவில்லை:
- இது பனி இல்லை -
சாண்டா கிளாஸ் பல் துலக்கினார்
மற்றும் தூள் சிதறியது.

தெருவில் நடக்கிறார்
சாண்டா கிளாஸ்,
ஹார்ஃப்ரோஸ்ட் சிதறல்கள்
பிர்ச்களின் கிளைகளில்;
தாடியுடன் நடப்பார்
வெள்ளை நடுக்கம்,
மிதிக்கும் கால்,
சத்தம் மட்டுமே உள்ளது.

சாண்டா கிளாஸ்

எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு - ஓ-ஓ-ஓ!
சாண்டா கிளாஸ் உயிருடன் நடக்கிறார்.
- சரி, சாண்டா கிளாஸ்! ..
என்ன கன்னங்கள்!
என்ன மூக்கு!
தாடி, தாடி!
மற்றும் தொப்பியில் ஒரு நட்சத்திரம் உள்ளது!
மூக்கில் புள்ளிகள் உள்ளன!
மற்றும் கண்கள் ... அப்பாவின்!

கிறிஸ்துமஸ் மரம்

சந்திக்கிறோம், சந்திக்கிறோம்
இன்று புத்தாண்டு
நாங்கள் மரத்தின் கீழ் தொடங்குகிறோம்
மகிழ்ச்சியான சுற்று நடனம்.

எவ்வளவு மகிழ்ச்சி, எவ்வளவு மகிழ்ச்சி
சுற்றிலும் நெருப்பு எரிகிறது,
ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் தொங்கியது
வெள்ளி ஆடை.

தலைக்கு மேல்
பெரிய நட்சத்திரம் -
மற்றும் பொம்மைகளுடன் சாண்டா கிளாஸ்
இப்போது இங்கு வருகிறேன்...

கிறிஸ்துமஸ் மரம் பற்றி

எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் போல
பச்சை ஊசிகள்,
அலங்காரங்கள் - பந்துகள்,
நட்சத்திரங்கள், விளக்குகள்.

கிறிஸ்துமஸ் மரம் அருகே புத்துயிர் பெற்றது
பனித்துளி நட்சத்திரங்கள்,
வெள்ளை பொதிகளில் சுழற்றப்பட்டது
க்யூஷா மற்றும் மெரினா.

முயல்கள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக ஓடுகின்றன
நீண்ட காதுகள்,
வெள்ளை ரோமங்களுடன் தொப்பிகள்
டிமா மற்றும் ஆண்ட்ரியுஷ்கா.

எங்கள் மரம்

எங்கள் மரம் பெரியது
எங்கள் மரம் உயரமானது.
அப்பாவுக்கு மேலே, அம்மாவுக்கு மேலே -
உச்சவரம்பு அடையும்.

அவளுடைய ஆடை எவ்வளவு பளபளப்பாக இருக்கிறது
விளக்குகள் எப்படி எரிகின்றன
எங்கள் புத்தாண்டு மரம்
தோழர்கள் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

உல்லாசமாக நடனமாடுவோம்
பாடல்கள் பாடுவோம்
மரம் வேண்டும் என்பதற்காக
மீண்டும் எங்களைப் பார்க்க வாருங்கள்!

கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஒளிரும்

கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஒளிரும்
அவளுடைய நிழல்களின் கீழ் நீலமானது,
முட்கள் நிறைந்த ஊசிகள்
வெள்ளை பனியில் இருப்பது போல.
அவள் அரவணைப்பில் கரைந்தாள்
ஊசிகளை நேராக்கினார்
மற்றும் வேடிக்கையான பாடல்களுடன்
நாங்கள் எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு வந்தோம்.
பல வண்ண பொம்மைகள்
எங்களுக்காக அவர்கள் அதில் தொங்கினார்கள்,
நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைப் பார்க்கிறோம்
இன்று நாங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறோம்.
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் விளக்குகள் பிரகாசமாக உள்ளன
எல்லா இடங்களிலும் ஒளிரும்
மைல்கல் வீடுகளில், நாடு முழுவதும்
தோழர்களே சிரிக்கிறார்கள்.

ஹெர்ரிங்போன்

கிறிஸ்துமஸ் மரம், கிறிஸ்துமஸ் மரம்,
முட்கள் நிறைந்த ஊசி
நீ எங்கே வளர்ந்தாய்?
- காடுகளில்.
- நீ என்ன பார்த்தாய்?
- லிசா.
- காட்டில் என்ன இருக்கிறது?
- பனி.
வெற்று பிர்ச்கள்,
ஓநாய்கள் மற்றும் கரடிகள்
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் அவ்வளவுதான்.
- மற்றும் புத்தாண்டு ஈவ் அன்று
எல்லோரும் ஒரு பாடல் பாடுகிறார்கள்.

பூமியின் மேல் குளிர்காலம் மீண்டும் அதன் சுற்று நடனம். குளிர்கால விளையாட்டு நமக்கு ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி, பலம் தரட்டும். நாம் அனைவரும் சொல்கிறோம்: "இல்லை!" - சளி, உறைபனி பற்றி நாங்கள் கவலைப்படுவதில்லை. நாங்கள் ஸ்கேட்களுடன், ஒரு குச்சி, பக் மற்றும் பந்துடன் நண்பர்களாக இருப்போம்.

ஒரு வெள்ளை கோட்டில், நீங்கள் பார்வையிட ஒரு மலை காத்திருக்கிறது. ஸ்லெட்டை விரைவாக எடுத்து, அதனுடன் ஒரு தென்றலுடன் விரைந்து செல்லுங்கள்.

மலையிலிருந்து வரும் தோழர்கள் பனியை பனியால் துடைத்து, சறுக்குவதை ரசிக்கிறார்கள் மற்றும் குளிர்காலத்தைப் பாராட்டுகிறார்கள். மற்றும் மலையில், மலையில். குழந்தைகளின் மகிழ்ச்சிக்காக ஐஸ். மற்றும் ஸ்லெட்கள் ஒரு விசில் ஸ்கைஸ், மோட்லி ஐஸ் கேப்களுடன் பறக்கின்றன.

நான் ஸ்கேட்டிங் செய்கிறேன், காதுகள் சூடாகின்றன! கைகளில் கையுறை, மேல் தொப்பி! ஒன்று, இரண்டு - நான் கிட்டத்தட்ட நழுவினேன், ஒன்று, இரண்டு - நான் கிட்டத்தட்ட விழுந்தேன். ஐஸ் சாஸர் பிரகாசம் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். மற்றும் அவர்களின் ஸ்கேட்களை வைத்து அனைத்து வட்டங்களையும் வெட்டுங்கள்.

ஒரு குளிர்கால நாளில் நான் சலிப்படையவில்லை; நான் விரைவாக என் பனிச்சறுக்குகளை அணிந்தேன், இரண்டு குச்சிகளை என் கைகளில் எடுத்துக்கொள்கிறேன், நான் தென்றலுடன் டேக் விளையாடுகிறேன். பனிச்சறுக்கு மீது நான் மலையிலிருந்து கீழே செல்கிறேன், நான் மகிழ்ச்சியுடன் கத்துகிறேன். அது ஒரு குன்றின் மீது நடுங்கியது, நான் பறக்கிறேன், நான் பறக்கிறேன்.

பனி பிரகாசிக்கிறது, பனி சுழல்கிறது, திடீரென்று நான் கனவு காண்கிறேன். திடீரென்று எனக்கு என்ன ஆனது? நான் ஒரு வீரனாகத் தெரிகிறது, ஒரு தீய போரில் என் பனி கோட்டையை நான் பாதுகாக்கிறேன்! நான் எல்லா அடிகளையும் பிரதிபலிக்கிறேன், நான் அனைவருக்கும் பனிப்பந்துகளை வீசுகிறேன்!

குளிர்காலம் நமக்கு வந்துவிட்டது அதனுடன் குளிர்ச்சியைக் கொண்டுவருகிறது, குழந்தைகளின் சிரிப்பு கேட்கிறது, குளிர்காலத்தில் பல விளையாட்டுகள் உள்ளன.

அமைதியாக பனி விழுகிறது, குளிர்காலம் வந்துவிட்டது, நண்பரே! நாங்கள் விளையாடுகிறோம், வேடிக்கையாக இருக்கிறோம், நாங்கள் உறைபனிக்கு பயப்படுவதில்லை!

ஒருமுறை, நான் ஒரு கட்டியை குருடாக்கினேன், வட்டமான மற்றும் வலுவான. இரண்டு, நான் ஒரு பனிப்பந்தை எறிந்து ஸ்வெட்காவை அடித்தேன்! நான் நெருப்பைப் போல ஓடுகிறேன்: ஸ்வேதா என்னைக் குறிவைக்கிறாள்! இந்த குளிர்கால நாட்களில் பனிப்பந்துகளை விளையாடுவது வேடிக்கையாக இருக்கிறது! அனைவருக்கும் குளிர்கால போர்; இரண்டு அணிகள், பனி மற்றும் சிரிப்பு. மற்றும் பனிப்பந்துகள் சுற்றி பறக்கின்றன. நாம் அனைவரும் வெற்றியாளர்கள்.

பனி மேடையில் ஒரு அழுகை உள்ளது, ஒரு மாணவர் வாயிலுக்கு விரைகிறார். எல்லோரும் கத்துகிறார்கள்: “பக்! ஹாக்கி மட்டை! பேய்! வேடிக்கையான ஹாக்கி விளையாட்டு!

சங்கா - ஸ்லெட், லிசா - ஸ்கிஸ், கோல்கா - குச்சி மற்றும் சறுக்கு. குழந்தைகளுக்கு ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நாட்கள் வந்துவிட்டது. காட்டிலும் சந்துகளிலும் பனி, மற்றும் நதி பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும், சூடாக உடை அணிந்து, வெளியே ஓடு!

குளிர்கால நடவடிக்கைகள் பற்றிய புதிர்களை யூகிக்கவும். இந்த குச்சியால், தைரியமாக அடிக்கவும், அதனால் பீரங்கியில் இருந்து அடித்தது போல் இருந்தது, இது ஒரு குச்சி - ஹாக்கிக்காக இது அழைக்கப்படுகிறது .... . யார் விரைவாக பனி மூலம் விரைகிறார் தோல்வி பயம் இல்லை? ஸ்டிக் ஸ்கைர் நான் புல்லட் போல முன்னோக்கி விரைகிறேன், ஐஸ் கிரீக்ஸ் மட்டுமே, ஆம், விளக்குகள் ஒளிரும். என்னை சுமப்பது யார்? . . ஸ்கேட்ஸ்

நான் முற்றத்தின் நடுவில் வாழ்ந்தேன், அங்கு குழந்தைகள் விளையாடினார்கள், ஆனால் சூரியனின் கதிர்களில் இருந்து நான் ஒரு ஓடையாக மாறினேன். அத்தகைய ஒரு மலர் உள்ளது. மாலையில் நெசவு செய்யாதீர்கள். அதன் மீது லேசாக ஊதுங்கள்: ஒரு பூ இருந்தது, பூ இல்லை. ஸ்னோமேன் ஸ்னோஃப்ளேக்கர் ஒரு கயிறு - ஒரு கடிவாளம், நான் ஒரு குதிரையை முற்றத்தின் வழியாக வழிநடத்துகிறேன். நான் மலையிலிருந்து கீழே பறக்கிறேன், நான் அதை மீண்டும் இழுக்கிறேன். SLED

கோடை முழுவதும் நாங்கள் நின்றோம், குளிர்காலம் காத்திருந்தது. மலையிலிருந்து விரைந்த நேரத்திற்காகக் காத்திருந்தோம். மகிழ்ச்சியில் என் கால்களை என்னால் உணர முடியவில்லை, நான் பனி மலையில் பறக்கிறேன்! விளையாட்டு எனக்கு மிகவும் அன்பாகவும் நெருக்கமாகவும் மாறியது. இதற்கு எனக்கு யார் உதவினார்கள்? . . . பனிச்சறுக்கு நாங்கள் ஒரு ஸ்னோபால் செய்தோம், அதில் ஒரு தொப்பியை உருவாக்கினோம், மூக்கை இணைத்தோம், ஒரு நொடியில் அது மாறியது ... SNOWMAN SLED

நான் பரிசுகளுடன் வருகிறேன், பிரகாசமான விளக்குகளுடன் ஜொலிக்கிறேன், புத்திசாலி, வேடிக்கையானவர், புத்தாண்டுக்கு நான் தான் முக்கிய. கிறிஸ்துமஸ் மரம் பனியில் உருளும் - நான் வளர்வேன், நெருப்பில் சூடு - நான் மறைந்து விடுவேன். ஸ்னோ லோப் வெள்ளை கேரட் அனைத்து குளிர்காலம் வளர்ந்தது. சூரியன் வெப்பமடைந்து கேரட்டை சாப்பிட்டான். பனிக்கட்டி

அற்புதமான விளக்குகளின் பிரகாசத்தில் இது எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம்! அவள் எல்லா பசுமை மற்றும் செழுமையையும் விட அழகாக இருக்கிறாள் என்று தெரிகிறது! ஒரு விசித்திரக் கதை பசுமைக்குள் மறைந்துள்ளது: ஒரு வெள்ளை ஸ்வான் நீந்துகிறது, ஒரு பன்னி பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் சறுக்குகிறது, ஒரு அணில் கொட்டைகளைக் கடக்கிறது. ஒளிரும் விளக்குகளின் பிரகாசத்தில் இது எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம்! புத்தாண்டு தினத்தில் நாம் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடுகிறோம்!