Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

மே 11ம் தேதி

பியாடிகோர்ஸ்கில் வந்து, பெச்சோரின் நகரின் விளிம்பில் ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்தார். “இன்று காலை ஐந்து மணியளவில், நான் ஜன்னலைத் திறந்தபோது, ​​​​எனது அறை ஒரு சாதாரண முன் தோட்டத்தில் வளரும் பூக்களின் வாசனையால் நிறைந்திருந்தது. மூன்று பக்கங்களிலிருந்தும் காட்சி அற்புதம். மேற்கில், ஐந்து தலைகள் கொண்ட பெஷ்டு நீல நிறமாக மாறும், "சிதறிய புயலின் கடைசி மேகம்" போல; பாரசீகத் தொப்பியைப் போல வடக்கே மாஷுக் எழுகிறார்... எனக்குக் கீழே சுத்தமான, புத்தம் புதிய நகரம் வண்ணங்களால் நிரம்பியுள்ளது... இன்னும் தொலைவில், மலைகள் ஒரு ஆம்பிதியேட்டர் போல, நீல நிறமாகவும், பனிமூட்டமாகவும், விளிம்பில் குவிந்துள்ளன. அடிவானத்தில் பனி சிகரங்களின் வெள்ளி சங்கிலி நீண்டுள்ளது, காஸ்பெக்கில் தொடங்கி இரண்டு தலைகள் கொண்ட எல்போரஸுடன் முடிவடைகிறது. .. அத்தகைய நிலத்தில் வாழ்வது வேடிக்கையாக இருக்கிறது! ஒருவித மகிழ்ச்சியான உணர்வு என் எல்லா நரம்புகளிலும் ஊற்றப்படுகிறது. குழந்தையின் முத்தம் போல காற்று தூய்மையாகவும் புதியதாகவும் இருக்கிறது; சூரியன் பிரகாசமாக இருக்கிறது, வானம் நீலமாக இருக்கிறது - இன்னும் என்ன தோன்றுகிறது? - ஏன் ஆர்வம், ஆசை, வருத்தம்? .."

மேரி மற்றும் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி. விளக்கப்படம் எம்.ஏ. வ்ரூபெல். கருப்பு வாட்டர்கலர். 1890-91

பெச்சோரின் எலிசபெதன் நீரூற்றுக்குச் செல்ல முடிவு செய்கிறார்: காலையில் முழு "நீர் சமூகமும்" அங்கு கூடுகிறது. எதிர்பாராத விதமாக, அவர் ஜங்கர் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியை கிணற்றில் சந்திக்கிறார், அவர்கள் ஒருமுறை ஒன்றாக சண்டையிட்டனர். க்ருஷ்கிட்ஸ்கி ஒரு தடிமனான சிப்பாயின் மேல்கோட்டை "ஒரு சிறப்பு வகையான ஃபோப்பரியில் இருந்து" அணிந்துள்ளார். அவருக்கு இராணுவ விருது உள்ளது - செயின்ட் ஜார்ஜ் சிலுவை. அவர் நன்றாக கட்டமைக்கப்பட்டவர், ஸ்வர்த்தி மற்றும் கருப்பு முடி கொண்டவர். அவர் இருபத்தைந்து வயதாகத் தெரிகிறார், உண்மையில் அவருக்கு இருபத்தொன்று வயது இல்லை. பெச்சோரின் கூற்றுப்படி, "எல்லா சந்தர்ப்பங்களுக்கும் ஆடம்பரமான சொற்றொடர்களைத் தயாராக வைத்திருப்பவர்களில்" க்ருஷ்னிட்ஸ்கியும் ஒருவர். அழகு அத்தகையவர்களைத் தொடாது, மேலும் அவர்கள் "முக்கியமாக அசாதாரண உணர்வுகள், விழுமிய உணர்வுகள் மற்றும் விதிவிலக்கான துன்பங்களில் தங்களைத் தாங்களே மூடிக்கொள்கிறார்கள்." பெச்சோரின் மற்றும் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி ஒருவரையொருவர் விரும்புவதில்லை, இருப்பினும் வெளியில் இருந்து அவர்கள் நண்பர்கள் என்று தெரிகிறது.

பழைய நண்பர்களைச் சந்தித்த பிறகு, அவர்கள் உள்ளூர் வாழ்க்கை முறையைப் பற்றி, உள்ளூர் சமூகத்தைப் பற்றி ஒரு உரையாடலைத் தொடங்குகிறார்கள். "சிறந்த ரசனையின் கடுமையான விதிகளின்படி" உடையணிந்த இரண்டு பெண்கள், ஒரு வயதான பெண் மற்றும் ஒரு இளம் பெண் அவர்களைக் கடந்து செல்கிறார்கள். இது தனது மகள் மேரியுடன் லிதுவேனியாவின் இளவரசி என்று க்ருஷ்னிட்ஸ்கி கூறுகிறார். மேரி நெருங்கி வருவதற்காக காத்திருந்த பிறகு, அவர் தனது அற்புதமான சொற்றொடர்களில் ஒன்றை பிரெஞ்சு மொழியில் கூறுகிறார்: "நான் மக்களை வெறுக்கிறேன், அதனால் அவர்களை வெறுக்க வேண்டாம், இல்லையெனில் வாழ்க்கை மிகவும் சலிப்பாக இருக்கும்". பெண் திரும்பி க்ருஷ்னிட்ஸ்கியை நீண்ட ஆர்வமான தோற்றத்துடன் பார்க்கிறாள்.

நடையைத் தொடர பெச்சோரின் முடிவு செய்கிறார். சிறிது நேரம் கழித்து, அவருக்கு ஆர்வமுள்ள ஒரு காட்சியை மூலாதாரத்தில் கண்டார். க்ருஷ்னிட்ஸ்கி, கண்ணாடியைக் கைவிட்டு, அதை எடுக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் வீண் - அவரது புண் கால் அவரைத் தடுக்கிறது. மேரி அவருக்கு ஒரு கண்ணாடியைக் கொடுக்கிறார், ஆனால் ஒரு நிமிடம் கழித்து, தன் தாயுடன் கடந்து செல்லும் போது, ​​கேடட்டின் உணர்ச்சிமிக்க பார்வையை அவள் கவனிக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறாள்.

அன்றைய நிகழ்வுகளின் விளக்கத்தை முடித்துக்கொண்டு, பெச்சோரின் தன்னைப் பற்றி பின்வருமாறு பேசுகிறார்: “எனக்கு முரண்படுவதில் உள்ளார்ந்த ஆர்வம் உண்டு; என் முழு வாழ்க்கையும் இதயம் அல்லது மனதின் சோகமான மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான முரண்பாடுகளின் சங்கிலியைத் தவிர வேறில்லை. ஒரு ஆர்வலரின் இருப்பு என்னை எபிபானி சளியால் நிரப்புகிறது, மேலும் ஒரு மந்தமான சளியுடன் அடிக்கடி உடலுறவு கொள்வது என்னை உணர்ச்சிவசப்பட்ட கனவு காண்பவராக மாற்றும் என்று நான் நினைக்கிறேன், நியாயமான அளவு சந்தேகம், மற்றவர்களின் உற்சாகத்தின் வெளிப்பாடுகள் தொடர்பான கிண்டல், வாய்ப்பை அனுபவிக்கும். மக்களை கோபப்படுத்துங்கள்..

மே 13

காலையில், பெச்சோரினை அவரது நண்பர் டாக்டர் வெர்னர் சந்திக்கிறார். அவர்கள் நண்பர்களாக இருக்கலாம், ஆனால் பெச்சோரின் அவர் நட்புக்கு தகுதியற்றவர் என்று கூறுகிறார். டாக்டர் பெச்சோரினிடம் இளவரசி லிகோவ்ஸ்கயா அவர் மீது ஆர்வம் காட்டினார், மேலும் அவரது மகள் மேரி பாதிக்கப்பட்ட க்ருஷ்னிட்ஸ்கி மீது ஆர்வம் காட்டினார். சிப்பாயின் மேல் கோட் அணிந்திருந்த ஒரு இளைஞன் ஒரு சண்டைக்காக தரம் தாழ்த்தப்பட்டதாக அந்தப் பெண் கூறுகிறார். நகைச்சுவையின் கதைக்களம் ஏற்கனவே உள்ளது என்று பெச்சோரின் கூறுகிறார்: விதி அவர் சலிப்படையவில்லை என்பதை உறுதி செய்தது. "ஏழை க்ருஷ்னிட்ஸ்கி உங்கள் பலியாவார் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன் ..." என்று மருத்துவர் கூறினார்.. மேலும், வெர்னர் இளவரசி மற்றும் அவரது மகளை விவரிக்கத் தொடங்குகிறார். இளவரசி இளைஞர்களின் சகவாசத்தை விரும்புவதாகவும், கட்டளையிடும் பழக்கமில்லை என்றும், ஆங்கிலம் படித்து அல்ஜீப்ரா தெரிந்த மகளின் மனதிற்கும் அறிவுக்கும் மரியாதை இருப்பதாகவும் கூறுகிறார். மேரி, மறுபுறம், இளைஞர்களை அவமதிப்புடன் பார்க்கிறார் மற்றும் உணர்வுகள், உணர்ச்சிகள் மற்றும் பலவற்றைப் பற்றி பேச விரும்புகிறார். பின்னர் வெர்னர் கன்னத்தில் மச்சத்துடன் ஒரு அழகான பெண்ணைப் பற்றி பேசுகிறார், "புதிதாக வந்தவர்களிடமிருந்து." அவரது கருத்துப்படி, அந்த பெண் மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார். தனக்குத் தெரிந்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம் என்பதை பெச்சோரின் புரிந்துகொள்கிறார், மேலும் அவர் ஒரு காலத்தில் அவளை மிகவும் நேசித்ததாக மருத்துவரிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

இரவு உணவிற்குப் பிறகு, பவுல்வர்டு வழியாக நடந்து, பெச்சோரின் தனது மகளுடன் இளவரசியை சந்திக்கிறார். அவர்களுக்கு நல்ல பல இளைஞர்கள் சூழ இருக்கிறார்கள். பெச்சோரின் இரண்டு பழக்கமான அதிகாரிகளை நிறுத்தி அவர்களுக்கு பல்வேறு வேடிக்கையான கதைகளைச் சொல்லத் தொடங்குகிறார். அவர் மிகவும் திறமையானவர், அதிகாரிகள் தொடர்ந்து சிரிக்கிறார்கள். கொஞ்சம் கொஞ்சமாக, இளவரசியைச் சுற்றியுள்ள ரசிகர்கள் பெச்சோரின் கேட்பவர்களுடன் இணைகிறார்கள். இளவரசியும் மேரியும் முடமான முதியவரின் நிறுவனத்தில் இருக்கிறார்கள். மேரி கோபமாக இருக்கிறாள். பெச்சோரின் இதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார், அவர் அதே மனநிலையில் தொடர விரும்புகிறார்.

மே 16

பெச்சோரின் தொடர்ந்து இளவரசியைத் தூண்டிவிடுகிறார், அவளுடைய மன அமைதியைக் குலைக்க முயற்சிக்கிறார். அவளிடமிருந்து ரசிகர்களை திசை திருப்பும் முயற்சியில், தினமும் அவர்களை மதிய உணவு மற்றும் இரவு உணவிற்கு தனது வீட்டிற்கு அழைக்கிறார். அதே நேரத்தில், பெச்சோரின், க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் குறுகிய மனப்பான்மை மற்றும் வேனிட்டியைப் பயன்படுத்தி, மேரி அவரைக் காதலிக்கிறார் என்று அவரை நம்ப வைக்கிறார்.

ஒரு நாள் காலை, திராட்சைத் தோட்டங்களுக்கு இடையில் நடந்து செல்லும்போது, ​​பெச்சோரின் கன்னத்தில் ஒரு மச்சத்துடன் ஒரு இளம் பெண்ணை நினைவு கூர்ந்தார், அதைப் பற்றி மருத்துவர் பேசினார். திடீரென்று அவர் அவளை பெஞ்சில் பார்த்தார் மற்றும் விருப்பமின்றி "வேரா!" அவர்கள் நீண்ட காலமாக ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கிறார்கள், ஆனால் இந்த ஆர்வம் வேராவுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லை. தற்போது அவர் இரண்டாவது திருமணம் செய்துள்ளார். இளவரசியின் நிறுவனத்தில் பெச்சோரின் பார்த்த அந்த நொண்டி முதியவர் அவரது கணவர். வேராவின் கூற்றுப்படி, வயதானவர் பணக்காரர், அவர் தனது மகனுக்காக அவரை மணந்தார். வேரா தனது கணவரின் உறவினர்களான லிகோவ்ஸ்கியை சந்திக்கிறார். "லிகோவ்ஸ்கியுடன் பழகவும், இளவரசியின் கவனத்தைத் திசைதிருப்பவும் அவளைப் பின்தொடர நான் அவளுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன். இதனால், எனது திட்டங்கள் சிறிதும் வருத்தப்படவில்லை, நான் வேடிக்கையாக இருப்பேன் ... ".

கூட்டத்திற்குப் பிறகு, உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்த முடியாமல், பெச்சோரின் புல்வெளிக்கு ஓடினார். குதிரைக்கு தண்ணீர் ஊற்ற முடிவு செய்து, பள்ளத்தாக்கு ஒன்றில் இறங்குகிறார். சாலையில் இருந்து சத்தம் கேட்கிறது. புத்திசாலித்தனமான குதிரைப்படைக்கு முன்னால், அவர் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி மற்றும் இளவரசி மேரியைப் பார்க்கிறார். இந்த சந்திப்பு பெச்சோரின் எரிச்சலை ஏற்படுத்தியது.

மாலையில், பெச்சோரின் க்ருஷ்னிட்ஸ்கிக்கு ஒரு சர்ச்சைக்கு சவால் விடுகிறார், அவர் விரும்பினால், நாளை மாலை, இளவரசியுடன் இருந்தால், அவர் இளவரசியை வெல்ல முடியும்.

மே 21

சுமார் ஒரு வாரம் கடந்துவிட்டது, இளவரசி மற்றும் அவரது மகளுடன் பழகுவதற்கு எந்த வாய்ப்பும் கிடைக்கவில்லை. க்ருஷ்னிட்ஸ்கி மேரியுடன் பிரிந்து செல்லவில்லை. வேரா பெச்சோரினிடம் லிகோவ்ஸ்கிஸில் மட்டுமே அவரைப் பார்க்க முடியும் என்று கூறுகிறார்.

மே 22

உணவகம் சந்தா மூலம் ஒரு பந்தை வழங்குகிறது. அறிமுகமில்லாத பெண்களை நடனத்திற்கு அழைக்க உள்ளூர் பழக்கவழக்கங்கள் உங்களை அனுமதிக்கின்றன என்ற உண்மையைப் பயன்படுத்தி பெச்சோரின் மேரியுடன் வால்ட்ஸ் செய்கிறார். நடனத்தின் போது, ​​அவர் இளவரசியிடம் தனது முரட்டுத்தனமான நடத்தைக்காக மன்னிப்பு கேட்கிறார். மேரி அவருக்கு நகைச்சுவையுடன் பதிலளித்தார். குடிபோதையில் இருந்த ஒரு மனிதர் அவர்களை அணுகி இளவரசியை மசூர்காவிற்கு அழைக்க முயற்சிக்கிறார். அத்தகைய துடுக்குத்தனத்தால் சிறுமி பயந்து கோபப்படுகிறாள். பெச்சோரின் குடிகாரனை வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறார். லிதுவேனியாவின் இளவரசி இந்த செயலுக்கு நன்றி தெரிவித்து அவர்களை வீட்டிற்கு வருமாறு அழைக்கிறார். பெச்சோரின் மேரியிடம் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி உண்மையில் ஒரு கேடட் என்றும், சண்டைக்காகத் தாழ்த்தப்பட்ட அதிகாரி அல்ல என்றும் கூறுகிறார். இளவரசி ஏமாற்றமடைந்தாள்.

மே 23

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி, பவுல்வர்டில் பெச்சோரினைச் சந்தித்தார், நேற்று இளவரசியைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி மற்றும் அவர் அவளை பைத்தியக்காரத்தனமாக நேசிப்பதாக ஒப்புக்கொண்டார். லிதுவேனியர்களுக்கு ஒன்றாக செல்ல முடிவு செய்யப்பட்டது. வேரா அங்கே தோன்றுகிறார். பெச்சோரின் தொடர்ந்து கேலி செய்கிறார், இளவரசியைப் பிரியப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், அவர் வெற்றி பெறுகிறார். மேரி பியானோவில் அமர்ந்து பாடத் தொடங்குகிறார். இந்த நேரத்தில், பெச்சோரின் வேராவுடன் பேச முயற்சிக்கிறார். பெச்சோரின் தனது பாடலில் அலட்சியமாக இருப்பதாக மேரி கோபப்படுகிறார், எனவே மாலை முழுவதும் அவர் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியுடன் மட்டுமே பேசுகிறார்.

மே 29

பெச்சோரின் மேரியை வசீகரிக்க முயற்சிக்கிறார். அவர் தனது வாழ்க்கையிலிருந்து கதைகளைச் சொல்கிறார், மேலும் அந்தப் பெண் அவரை ஒரு அசாதாரண நபராகப் பார்க்கத் தொடங்குகிறார். அதே நேரத்தில், பெச்சோரின் மேரி மற்றும் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியை முடிந்தவரை தனியாக விட்டுவிட முயற்சிக்கிறார். பெச்சோரின் இளவரசியிடம் தனது நண்பரின் மகிழ்ச்சிக்காக அவளுடன் தொடர்புகொள்வதன் மகிழ்ச்சியை தியாகம் செய்வதாக உறுதியளிக்கிறார். விரைவில் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி மேரிக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்தினார்.

ஜூன் 3ம் தேதி

பெச்சோரின் தனது இதழில் ஒரு பதிவை செய்கிறார்: "நான் கவர்ந்திழுக்க விரும்பாத மற்றும் நான் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளாத ஒரு இளம் பெண்ணின் அன்பை ஏன் மிகவும் பிடிவாதமாக தேடுகிறேன் என்று நான் அடிக்கடி என்னையே கேட்டுக்கொள்கிறேன்? ஆனால் ஒரு இளம், அரிதாகவே மலரும் உள்ளத்தின் உடைமையில் அபரிமிதமான இன்பம் இருக்கிறது! சூரியனின் முதல் கதிரை நோக்கி சிறந்த நறுமணம் ஆவியாகிச் செல்லும் மலர் போன்றவள்; இந்த நேரத்தில் அது கிழிக்கப்பட வேண்டும், அதை முழுமையாக சுவாசித்த பிறகு, அதை சாலையில் எறியுங்கள்: ஒருவேளை யாராவது அதை எடுத்துக்கொள்வார்கள்! ”,“ மற்றவர்களின் துன்பங்களையும் மகிழ்ச்சியையும் என்னுடன், உணவாக மட்டுமே பார்க்கிறேன். அது என் ஆன்மீக பலத்தை ஆதரிக்கிறது". அதிகாரியாக பதவி உயர்வு பெற்ற மகிழ்ச்சியான க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் தோற்றத்தால் அவரது எண்ணங்கள் குறுக்கிடப்படுகின்றன.

ஒரு நாட்டுப்புற நடைப்பயணத்தில், பெச்சோரின், இளவரசியுடன் பேசி, அறிமுகமானவர்களுக்கு எதிராக தீய நகைச்சுவைகளை முடிவில்லாமல் செய்கிறார். இதைப் பார்த்து பயந்துபோன மேரி, பெச்சோரின் நாக்கில் விழுவதை விட கொலையாளியின் கத்தியின் கீழ் விழுவதாகக் கூறுகிறார். இதற்கு அவர், ஒரு விரக்தியான தோற்றத்தைக் கருதி, பதிலளித்தார்: “ஆம், சிறுவயதில் இருந்தே இதுவே என் விதி. எல்லோரும் என் முகத்தில் இல்லாத மோசமான உணர்வுகளின் அறிகுறிகளைப் படித்தார்கள்; ஆனால் அவர்கள் நினைத்தார்கள் - அவர்கள் பிறந்தார்கள். நான் அடக்கமாக இருந்தேன் - நான் தந்திரமாக குற்றம் சாட்டப்பட்டேன்: நான் இரகசியமானேன். நான் நன்மை தீமைகளை ஆழமாக உணர்ந்தேன்; யாரும் என்னைக் கவரவில்லை, எல்லோரும் என்னை அவமதித்தனர்: நான் பழிவாங்கும் நிலைக்கு ஆளானேன்; நான் உலகம் முழுவதையும் நேசிக்கத் தயாராக இருந்தேன் - யாரும் என்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை: நான் வெறுக்கக் கற்றுக்கொண்டேன். என்னோடும் ஒளியோடும் நடந்த போராட்டத்தில் என் நிறமற்ற இளமைப் பாய்ந்தது; ஏளனத்திற்கு பயந்து, நான் என் சிறந்த உணர்வுகளை என் இதயத்தின் ஆழத்தில் புதைத்தேன்: அவர்கள் அங்கே இறந்தார்கள் ... நான் ஒரு தார்மீக முடமானேன்: என் ஆத்மாவில் ஒரு பாதி இல்லை, அது காய்ந்து, ஆவியாகி, இறந்துவிட்டது, நான் அதை வெட்டி எறிந்தேன் அது விலகி, மற்றவர் நகர்ந்து எல்லோருக்கும் சேவை செய்து வாழ்ந்தார்". இளவரசியின் கண்களில் கண்ணீர் பெருகியது, அவள் பெச்சோரின் மீது பரிதாபப்படுகிறாள். அவள் எப்போதாவது காதலித்திருக்கிறாளா என்று அவன் கேட்க, பதிலுக்கு இளவரசி தலையை அசைத்து யோசனையில் விழுகிறாள். பெச்சோரின் மகிழ்ச்சியடைகிறார் - நாளை மேரி குளிர்ச்சியாக இருப்பதற்காக தன்னை நிந்தித்து அவருக்கு வெகுமதி அளிக்க விரும்புவார் என்பதை அவர் அறிவார்.

ஜூன் 4

இளவரசி மேரி தனது இதய ரகசியங்களை வேராவிடம் வெளிப்படுத்துகிறார், மேலும் அவர் பெச்சோரினை பொறாமையுடன் துன்புறுத்துகிறார். பெச்சோரின் ஏன் இளவரசியைப் பின்தொடர்கிறார், தொந்தரவு செய்கிறார், அவளுடைய கற்பனையைத் தூண்டுகிறார் என்று அவள் கேட்கிறாள்? வேரா கிஸ்லோவோட்ஸ்க்கு செல்கிறார். பெச்சோரின் அவளைப் பின்பற்றுவதாக உறுதியளிக்கிறார்.

ஜூன் 5

பந்துக்கு அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு, க்ருஷ்னிட்ஸ்கி பெச்சோரினுக்கு "இராணுவ காலாட்படை சீருடையின் முழு பிரகாசத்தில்" வருகிறார். அவர் கண்ணாடியின் முன் அமர்ந்து, மேரியுடன் மசூர்கா நடனம் ஆடப்போவதாகக் குறிப்பிடுகிறார். "உன்னை விட முன்னேறாமல் கவனமாக இரு", - Pechorin பதில்கள். பந்தில், க்ருஷ்னிட்ஸ்கி இளவரசியுடன் தன்னை மாற்றிக்கொண்டதற்காக அவரை நிந்திக்கிறார், தொடர்ந்து கெஞ்சல்கள் மற்றும் நிந்தைகளுடன் அவளைப் பின்தொடர்கிறார். மேரி பெச்சோரினுக்கு மசூர்காவை உறுதியளித்ததை அவர் அறிந்தார். பெச்சோரின், பந்தில் எடுக்கப்பட்ட முடிவைப் பின்பற்றி, மேரியை வண்டியில் ஏற்றி, விரைவாக அவள் கையை முத்தமிட்டார், அதன் பிறகு, திருப்தி அடைந்து, அவர் மண்டபத்திற்குத் திரும்பினார். அவர் தோன்றியவுடன் அனைவரும் அமைதியாகி விடுகிறார்கள். க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் கட்டளையின் கீழ் அவருக்கு எதிராக ஒரு "விரோத கும்பல்" உருவாகிறது என்று பெச்சோரின் முடிக்கிறார்.

ஜூன் 6 ஆம் தேதி

காலை வருகிறது. வேராவும் அவரது கணவரும் கிஸ்லோவோட்ஸ்க்கு புறப்பட்டனர். பெச்சோரின், மேரியைப் பார்க்க விரும்பி, லிதுவேனியர்களிடம் வந்து இளவரசி நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். வீட்டில், அவர் எதையாவது இழக்கிறார் என்பதை உணர்ந்தார்: "நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை! அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் உள்ளாள்! நான் உண்மையில் காதலித்துவிட்டேனா?.. என்ன முட்டாள்தனம்!.

ஜூன் 7

காலையில், பெச்சோரின் லிதுவேனியன் வீட்டைக் கடந்து செல்கிறார். மேரியைப் பார்த்து, அவர் வாழ்க்கை அறைக்குள் நுழைந்து, புண்படுத்தப்பட்ட இளவரசியின் கையை முத்தமிட்டதற்காக மன்னிப்பு கேட்கிறார்: “என்னை மன்னியுங்கள் இளவரசி! நான் பைத்தியம் பிடித்தவன் போல் நடித்தேன்...இன்னொரு சமயம் இப்படி நடக்காது...என் உள்ளத்தில் இதுவரை என்ன நடந்தது என்று உனக்கு ஏன் தெரிய வேண்டும்?. அவர் வெளியேறும்போது, ​​​​பெச்சோரின் இளவரசி அழுவதைக் கேட்கிறார்.

மாலையில், பெச்சோரின் லிதுவேனியா இளவரசியை மணக்கப் போகிறார் என்ற வதந்தியைக் கேட்ட வெர்னர் அவரைச் சந்திக்கிறார். இவை க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் தந்திரங்கள் என்று கருதி, பெச்சோரின் அவரைப் பழிவாங்கப் போகிறார்.

ஜூன் 10 ஆம் தேதி

பெச்சோரின் மூன்றாவது நாளாக கிஸ்லோவோட்ஸ்கில் இருக்கிறார். ஒவ்வொரு நாளும் அவரும் வேராவும் தோட்டத்தில் தற்செயலாக சந்திக்கிறார்கள். க்ருஷ்னிட்ஸ்கி ஒரு உணவகத்தில் நண்பர்களுடன் பொங்கி எழுகிறார், பெச்சோரினை வரவேற்கவில்லை.

ஜூன் 11

லிதுவேனியர்கள் இறுதியாக கிஸ்லோவோட்ஸ்க்கு வருகிறார்கள். இரவு உணவின் போது, ​​இளவரசி பெச்சோரின் மீது தனது மென்மையான பார்வையை எடுக்கவில்லை, இது வேராவின் பொறாமையை ஏற்படுத்துகிறது. “ஒரு பெண் தன் போட்டியாளரை வருத்தப்படுத்த என்ன செய்ய மாட்டாள்! நான் இன்னொருவரை நேசித்ததால் ஒருவர் என்னைக் காதலித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. பெண் மனதை விட முரண்பாடானது எதுவும் இல்லை; பெண்களை எதையும் சமாதானப்படுத்துவது கடினம், அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே சமாதானப்படுத்தும் நிலைக்கு கொண்டு வர வேண்டும்... பெண்கள் என்னைப் போலவே எல்லா ஆண்களும் அவர்களை அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்ப வேண்டும், ஏனென்றால் நான் அவர்களை நூறு மடங்கு அதிகமாக நேசிக்கிறேன். நான் அவர்களுக்கு பயப்படவில்லை மற்றும் அவர்களின் சிறிய பலவீனங்களை புரிந்துகொள்கிறேன் ... "

ஜூன் 12

"இன்று மாலை சம்பவங்கள் நிறைந்தது". கிஸ்லோவோட்ஸ்கிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, பள்ளத்தாக்கில், ரிங் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பாறை உள்ளது. இவை இயற்கையால் உருவாக்கப்பட்ட வாயில்கள், அவற்றின் மூலம் சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் சூரியன் "உலகின் கடைசி உமிழும் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறது." இந்தக் காட்சியைக் காண ஏராளமானோர் குவிந்தனர். ஒரு மலை நதியைக் கடக்கும்போது, ​​இளவரசி நோய்வாய்ப்பட்டாள், அவள் சேணத்தில் ஆடினாள். பெச்சோரின் சிறுமியை இடுப்பால் கட்டிப்பிடித்து, அவள் விழாமல் தடுக்கிறார். மேரி குணமடைந்து வருகிறார். பெச்சோரின், இளவரசியை தனது கைகளில் இருந்து விடுவிக்காமல், அவளை முத்தமிடுகிறார். அவள் இக்கட்டான நிலையில் இருந்து விடுபடுவதைப் பார்க்க விரும்புகிறான், ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை. “ஒன்று நீ என்னை இகழ்கிறாய், அல்லது என்னை மிகவும் நேசிக்கிறாய்! - இளவரசி கடைசியாக கண்ணீர் நிறைந்த குரலில் கூறுகிறார். "ஒருவேளை நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்க விரும்பலாம், என் ஆன்மாவைத் தொந்தரவு செய்துவிட்டு வெளியேறலாம் ...". "நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா? ... ஒருவேளை நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று முதலில் சொல்ல விரும்புகிறாயா? ..". பெச்சோரின் பதிலளிக்கவில்லை. "உனக்கு இது வேண்டுமா?"இளவரசியின் கண்களிலும் குரலிலும் ஏதோ ஒரு பயங்கரம் இருந்தது... "எதற்காக?"அவர் ஒரு தோளுடன் பதிலளிக்கிறார்.

இதைக் கேட்ட இளவரசி, குதிரையை மலைப்பாதையில் ஓட விடுகிறார், விரைவில் மற்ற சமூகத்தினரைப் பிடிக்கிறார். வீட்டிற்குச் செல்லும் வழியெங்கும் அவள் பேசுவதும் சிரிப்பதும் இடைவிடாது. பெச்சோரின் தனக்கு நரம்புத் தாக்குதல் இருப்பதை உணர்ந்தாள். அவர் ஓய்வெடுக்க மலைகளுக்குச் செல்கிறார். குடியேற்றத்தின் வழியாகத் திரும்பிய பெச்சோரின் ஒரு வீட்டில் ஒளி பிரகாசமாக எரிவதையும், குரல்களும் அலறல்களும் கேட்கப்படுவதையும் கவனிக்கிறது. அவர் அங்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை யூகிக்கிறார், ஒருவித இராணுவக் களியாட்டங்கள், குதிரையிலிருந்து இறங்கி ஜன்னலுக்கு அருகில் ஊர்ந்து செல்கின்றன. க்ருஷ்னிட்ஸ்கி, டிராகன் கேப்டன் மற்றும் வீட்டில் கூடியிருந்த பிற அதிகாரிகள் பெச்சோரின் மிகவும் திமிர்பிடித்தவர் என்பதால் அவருக்கு பாடம் கற்பிக்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார்கள். டிராகன் கேப்டன் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியை பெச்சோரினை ஒரு சண்டைக்கு அழைக்கிறார், சில அற்ப விஷயங்களில் தவறு கண்டுபிடிக்கிறார். அவர்கள் துப்பாக்கிகளில் தோட்டாக்கள் இல்லாமல், ஆறு அடி இடைவெளியில் வைக்கப்படுவார்கள். Pechorin குளிர்ச்சியடையும் என்று கேப்டன் உறுதியாக இருக்கிறார். க்ருஷ்னிட்ஸ்கி, சிறிது அமைதிக்குப் பிறகு, இந்த திட்டத்தை ஒப்புக்கொள்கிறார்.

கோபம் தனது ஆன்மாவை எவ்வாறு நிரப்புகிறது என்பதை Pechorin உணர்கிறார்; “ஜாக்கிரதை, திரு. க்ருஷ்னிட்ஸ்கி! .. உங்கள் முட்டாள் தோழர்களின் ஒப்புதலுக்கு நீங்கள் மிகவும் பணம் செலுத்தலாம். நான் உங்கள் பொம்மை அல்ல!"

காலையில் அவர் இளவரசி மேரியை கிணற்றில் சந்திக்கிறார். பெச்சோரின் நடத்தையை தன்னால் விளக்க முடியாது என்றும், அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புவதாகவும் கருதுகிறார், ஆனால் எந்த தடைக்கும் பயப்படுகிறார். உண்மை வேறு என்று Pechorin பதிலளித்தார் - அவர் மேரியை நேசிக்கவில்லை.

ஜூன் 14

“சில சமயங்களில் நான் என்னையே வெறுக்கிறேன்... அதனால்தான் மற்றவர்களையும் கேவலப்படுத்துகிறேன்?... உன்னதமான தூண்டுதல்களுக்கு நான் தகுதியற்றவனாக ஆகிவிட்டேன்; எனக்கு நானே கேலியாகத் தோன்ற பயப்படுகிறேன்... திருமணம் என்ற வார்த்தைக்கு என் மீது ஒருவித மாயாஜால சக்தி உண்டு: நான் ஒரு பெண்ணை எவ்வளவு ஆவேசமாக நேசித்தாலும், நான் அவளைத் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவள் எனக்கு உணர்த்தினால், என்னை மன்னியுங்கள், அன்பே! என் இதயம் கல்லாக மாறும், எதுவும் அதை மீண்டும் சூடேற்றாது. இதைத் தவிர அனைத்து தியாகங்களுக்கும் நான் தயாராக இருக்கிறேன்; என் உயிரை விட இருபது மடங்கு, என் கவுரவத்தை கூட பணயம் வைக்கிறேன்... ஆனால் என் சுதந்திரத்தை விற்க மாட்டேன். நான் ஏன் அவளை இவ்வளவு மதிக்கிறேன்? அதில் எனக்கு என்ன தேவை?.. நான் என்னை எங்கே தயார் செய்து கொள்கிறேன்? நான் எதிர்காலத்தில் இருந்து என்ன எதிர்பார்க்கிறேன்?.. உண்மையில், முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை. இது ஒருவித உள்ளார்ந்த பயம்."

ஜூன் 15

இந்த நாளில், வருகை தரும் மந்திரவாதியின் செயல்திறன் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, மேலும் வரவிருக்கும் காட்சியை மறுக்கும் அத்தகைய நபர் யாரும் இல்லை. பெச்சோரின் தனது கணவர் பியாடிகோர்ஸ்க்கு செல்கிறார் என்றும் காலை வரை அங்கேயே இருப்பார் என்றும் வேரா கொடுத்த குறிப்பிலிருந்து தெரிந்து கொள்கிறார். அவர் இல்லாததையும், வேலைக்காரர்கள் நிகழ்ச்சிக்கு செல்வார்கள் என்பதையும் பயன்படுத்தி, வேராவில் இரவைக் கழிக்க முடியும். இரவில், மேல் பால்கனியில் இருந்து கீழே இறங்கி, பெச்சோரின் ஜன்னல் வழியாக மேரியைப் பார்க்கிறார். அதே நேரத்தில் அவர் புதரின் பின்னால் நகர்வதைக் கவனிக்கிறார். தரையில் குதித்த பெச்சோரின் தோள்பட்டையால் பிடிக்கப்படுகிறார். அவர்கள் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி மற்றும் டிராகன் கேப்டன். Pechorin தப்பிக்க முடிந்தது, அவர் தப்பி ஓடினார். க்ருஷ்னிட்ஸ்கியும் கேப்டனும் வம்பு எழுப்பினர், ஆனால் அவர்கள் அவரைப் பிடிக்கத் தவறிவிட்டனர். இரவு அலாரம் சர்க்காசியர்களின் தாக்குதலால் விளக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.

ஜூன் 16

காலையில் கிணற்றடியில், இரவு நடந்த சம்பவம் மட்டுமே அனைவருக்கும் நினைவிருக்கிறது. பெச்சோரின் ஒரு உணவகத்தில் காலை உணவை சாப்பிடுகிறார். காலையில் திரும்பி வந்த வேராவின் கணவரை அங்கு அவர் சந்திக்கிறார், அவர் என்ன நடந்தது என்பதில் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறார். க்ருஷ்னிட்ஸ்கியும் அவரது நண்பர்களும் குடியேறிய கதவுக்கு வெகு தொலைவில் அவர்கள் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். அவரது தலைவிதி தீர்மானிக்கப்பட்ட ஒரு உரையாடலுக்கு சாட்சியாக இருக்க பெச்சோரின் ஒரு வாய்ப்பைப் பெறுகிறார். நேற்று மாலை பத்து மணியளவில் ஒருவர் லிதுவேனியர்களின் வீட்டிற்குள் எப்படி நுழைந்தார் என்பதற்கு தன்னிடம் சாட்சி இருப்பதாக க்ருஷ்னிட்ஸ்கி கூறுகிறார். இளவரசி வீட்டில் இல்லை, மேரி, நிகழ்ச்சிக்கு செல்லாமல், தனியாக இருந்தார். பெச்சோரின் குழப்பமடைந்தார்: விஷயம் இளவரசியில் இல்லை என்பது வேராவின் கணவருக்குத் தோன்றாதா? ஆனால் முதியவர் கவனிக்கவில்லை.

சர்க்காசியர்களால் அலாரம் எழுப்பப்படவில்லை என்று க்ருஷ்னிட்ஸ்கி அனைவருக்கும் உறுதியளிக்கிறார்: உண்மையில், அவர் இளவரசியின் இரவு பார்வையாளரை வழிமறிக்க முடிந்தது, அவர் தப்பிக்க முடிந்தது. எல்லோரும் கேட்கிறார்கள்; அது யார், மற்றும் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி பெச்சோரினை அழைக்கிறார். இங்கே அவர் பெச்சோரின் பார்வையை சந்திக்கிறார். அவர் தனது வார்த்தைகளை கைவிடுமாறு க்ருட்ஷ்னிட்ஸ்கியிடம் கோருகிறார்: அத்தகைய பழிவாங்கலுக்கு தகுதியான அவரது புத்திசாலித்தனமான நற்பண்புகளுக்கு ஒரு பெண்ணின் அலட்சியம் அரிது. க்ருஷ்னிட்ஸ்கி சந்தேகங்களால் வெல்லப்படுகிறார், அவரது மனசாட்சி பெருமையுடன் போராடுகிறது. ஆனால் அது நீண்ட காலம் நீடிக்காது. குறுக்கிடும் கேப்டன் இரண்டாவது முறையாக தனது சேவைகளை வழங்குகிறார். பெச்சோரின் தனது இரண்டாவது நபரை இன்று அனுப்புவதாக உறுதியளித்தார். டாக்டர் வெர்னரை தனது வழக்கறிஞராக ஆக்கிய பின்னர், பெச்சோரின் அவரது சம்மதத்தைப் பெறுகிறார். தேவையான நிபந்தனைகளைப் பற்றி விவாதித்த வெர்னர், முன்மொழியப்பட்ட சண்டையின் இடத்தைப் பற்றி அவருக்குத் தெரிவிக்கிறார். இது ஒரு ரிமோட் பள்ளத்தாக்கில் நடக்கும், அவர்கள் ஆறு படிகளில் இருந்து சுடுவார்கள். டிராகன் கேப்டன் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் துப்பாக்கியை மட்டும் புல்லட்டுடன் ஏற்றுவார் என்று வெர்னர் சந்தேகிக்கிறார்.

தூக்கமில்லாத இரவில், பெச்சோரின் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறார்: "நான் ஏன் வாழ்ந்தேன்? நான் எதற்காக பிறந்தேன்? வெற்று மற்றும் நன்றியற்ற உணர்வுகளின் கவர்ச்சிகளால் கொண்டு செல்லப்பட்டது; கடினமான மற்றும் குளிர்ந்த இரும்பிலிருந்து நான் வெளியே வந்தேன், ஆனால் உன்னத அபிலாஷைகளின் ஆர்வத்தை நான் என்றென்றும் இழந்தேன் - வாழ்க்கையின் சிறந்த ஒளி ... என் காதல் யாருக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லை, ஏனென்றால் நான் நேசித்தவர்களுக்காக எதையும் தியாகம் செய்யவில்லை. : நான் எனக்காக, சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக நேசித்தேன்...". நாளை தன்னைப் புரிந்து கொள்ளும் ஒரு உயிரினம் கூட இருக்காது என்று அவர் நினைக்கிறார்.

காலையில், பெச்சோரினும் வெர்னரும் மலைகளில் சண்டை நடக்கும் இடத்திற்கு குதிக்கின்றனர். சுட்டுக் கொல்ல முடிவு செய்யப்பட்டதால், பெச்சோரின் நிபந்தனையை முன்வைக்கிறார்: எல்லாவற்றையும் ரகசியமாக செய்ய வேண்டும், இதனால் நொடிகள் பொறுப்பேற்க வேண்டியதில்லை.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கியுடன் சண்டை பெச்சோரின். விளக்கப்படம் எம்.ஏ. வ்ரூபெல். கருப்பு வாட்டர்கலர், ஒயிட்வாஷ். 1890-91

சுத்த குன்றின் மேல், குறுகிய மேடையில் சுட முடிவு செய்தனர். கீழே கூர்மையான கற்கள் நிறைந்த ஒரு பள்ளம் இருந்தது. நீங்கள் தளத்தின் விளிம்புகளில் ஒருவருக்கொருவர் எதிரே நின்றால், சிறிய காயம் கூட ஆபத்தானது. காயமடைந்தவர்கள் நிச்சயமாக கீழே பறந்து மரணம் வரை உடைந்து போவார்கள். மருத்துவர் புல்லட்டை அகற்றினால், ஒரு நபரின் மரணம் தற்செயலான வீழ்ச்சியால் விளக்கப்படலாம்.

இந்த நிபந்தனைகளை ஏற்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்த க்ருஷ்னிட்ஸ்கி சந்தேகத்தில் உள்ளார். சூழ்நிலையில், அவர் இனி பெச்சோரினை காயப்படுத்த முடியாது, ஆனால் அவர் நிச்சயமாக ஒரு கொலைகாரனாக மாற வேண்டும் அல்லது காற்றில் சுட வேண்டும்.

மருத்துவர் பெச்சோரினை சதியை வெளிப்படுத்த அழைக்கிறார், இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது, ஆனால் பெச்சோரின் உடன்படவில்லை. டூயலிஸ்டுகள் ஒருவரையொருவர் எதிர்கொள்கின்றனர். க்ருஷ்னிட்ஸ்கி தனது எதிரியின் நெற்றியில் குறிவைக்கிறார், ஆனால் பின்னர் துப்பாக்கியைக் குறைத்து, தற்செயலாக, பெச்சோரின் முழங்காலில் அடித்தார். கேப்டன், சதி பற்றி யாருக்கும் தெரியாது என்று உறுதியாக இருப்பதால், க்ருஷ்னிட்ஸ்கியிடம் விடைபெறுவது போல் நடிக்கிறார். பெச்சோரின் தனது கைத்துப்பாக்கியில் தோட்டாக்கள் இல்லை என்று அறிவித்து, ஆயுதத்தை மீண்டும் ஏற்றும்படி வெர்னரிடம் கேட்கிறார். அவர் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியை அவதூறுகளை விட்டுவிட்டு சமாதானம் செய்ய அழைக்கிறார். வெட்கத்துடன், அவர் பெச்சோரினை வெறுக்கிறார் மற்றும் தன்னை வெறுக்கிறார் என்று பதிலளித்தார். அவர்களுக்கு இனி பூமியில் இடமில்லை. பின்னர் பெச்சோரின் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியை சுட்டுக் கொன்றார்.

வீடு திரும்பிய பெச்சோரின் இரண்டு குறிப்புகளைக் காண்கிறார். அவர்களில் ஒருவர் வெர்னரிடமிருந்து: "எல்லாம் முடிந்தவரை சிறப்பாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது: உடல் சிதைக்கப்பட்டது, புல்லட் மார்பில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது. அவனுடைய மரணத்திற்கு காரணம் ஒரு விபத்து என்று அனைவரும் உறுதியாக நம்புகிறார்கள் ... உங்களுக்கு எதிராக எந்த ஆதாரமும் இல்லை, நீங்கள் நிம்மதியாக தூங்கலாம் ... உங்களால் முடிந்தால் ... விடைபெறுங்கள் ... ". வேராவின் இரண்டாவது குறிப்பு: “இந்த கடிதம் பிரியாவிடை மற்றும் ஒப்புதல் வாக்குமூலமாக இருக்கும் ... நீங்கள் என்னை ஒரு சொத்தாக நேசித்தீர்கள், பரஸ்பரம் மாறி மாறி மகிழ்ச்சிகள், கவலைகள் மற்றும் துக்கங்களின் ஆதாரமாக, இது இல்லாமல் வாழ்க்கை சலிப்பு மற்றும் சலிப்பானது ... நாங்கள் என்றென்றும் பிரிந்து விடுகிறோம்; இருப்பினும், நான் ஒருபோதும் இன்னொருவரை நேசிக்க மாட்டேன் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம்: என் ஆன்மா அதன் அனைத்து பொக்கிஷங்களையும், அதன் கண்ணீரையும், உங்கள் மீதான நம்பிக்கையையும் தீர்ந்து விட்டது.. பெச்சோரின் மீதான தனது காதலை தனது கணவரிடம் ஒப்புக்கொண்டதாகவும், இப்போது அவர் அவளை அழைத்துச் செல்கிறார் என்றும் வேரா எழுதுகிறார்.

பெச்சோரின் பியாடிகோர்ஸ்க்கு சவாரி செய்கிறார், வேராவை இன்னும் அங்கே கண்டுபிடிப்பார் என்று நம்புகிறார், ஆனால் வழியில் அவரது ஓட்டப்பட்ட குதிரை விழுந்து இறந்துவிடுகிறது. “மேலும் நீண்ட நேரம் நான் அசைவற்று கிடந்தேன், கண்ணீரையும் அழுகையையும் அடக்க முயலாமல் கதறி அழுதேன்; நெஞ்சு வெடிக்கும் என்று நினைத்தேன்; என் கடினத்தன்மை, என் அமைதி அனைத்தும் - புகை போல மறைந்துவிட்டது. இரவுப் பனியும், மலைக்காற்றும் என் தலையை புத்துணர்ச்சியடையச் செய்தபோது, ​​என் எண்ணங்கள் அதன் வழக்கமான ஒழுங்கிற்கு திரும்பியது, இழந்த மகிழ்ச்சியைத் துரத்துவது பயனற்றது மற்றும் பொறுப்பற்றது என்பதை உணர்ந்தேன் ... ஒரு கசப்பான பிரியாவிடை முத்தம் என் நினைவுகளை வளப்படுத்தாது, அதன் பிறகு அது நாம் பிரிவது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.- பின்னர் பெச்சோரின் தனது பத்திரிகையில் நுழைகிறார்.

வெர்னர் வருகிறார். இளவரசி மேரி உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாக அவர் கூறுகிறார் - அவளுக்கு நரம்பு முறிவு உள்ளது. அவளுடைய அம்மாவுக்கு சண்டை பற்றி தெரியும். தன் மகள் காரணமாக பெச்சோரின் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டதாக அவள் நினைக்கிறாள்.

அடுத்த நாள், க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் மரணத்திற்கான உண்மையான காரணத்தை யூகித்த அதிகாரிகளின் உத்தரவின்படி, பெச்சோரின் கோட்டை N. புறப்படுவதற்கு முன், அவர் விடைபெற லிதுவேனியாவுக்கு வருகிறார். இளவரசி தனது மகள் மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாகவும், இதற்கு காரணம் பெச்சோரின் என்றும் கூறுகிறார். அவள் மகிழ்ச்சியை விரும்புவதால், அவள் மேரியை திருமணம் செய்து கொள்ள அவனை அழைக்கிறாள். இளவரசியிடம் தன் மகளுடன் தனிமையில் பேச அனுமதி பெற்ற பெச்சோரின் மேரியுடன் பேசுகிறார். “இளவரசி... நான் உன்னைப் பார்த்து சிரித்தேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?... நீ என்னை வெறுக்க வேண்டும்... அதன் விளைவாக, உன்னால் என்னைக் காதலிக்க முடியாது... நீ பார், நான் உனக்கு முன்னால் தாழ்ந்தவன். நீங்கள் என்னை நேசித்தாலும், இந்த நிமிடத்திலிருந்து நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள் என்பது உண்மையல்லவா? ... "ஐ ஹேட் யூ" என்றாள்.

மரியா லிகோவ்ஸ்கயா. நாவலில், இளவரசி மேரி தனது நிலையை வலியுறுத்த அதைப் பயன்படுத்துகிறார்.

இதோ இளவரசி லிகோவ்ஸ்கயா,” என்று க்ருஷ்னிட்ஸ்கி கூறினார், “அவருடன் அவரது மகள் மேரியும் இருக்கிறார், அவர் அவளை ஆங்கில முறையில் அழைக்கிறார்.

இந்த இளவரசி லிகோவ்ஸ்கயா

வயது

சரியாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் சுமார் 16.

நான் ஏன் ஒரு இளம் பெண்ணின் காதலை பிடிவாதமாக தேடுகிறேன்

ஆனால் ஒரு இளம், அரிதாகவே மலரும் உள்ளத்தின் உடைமையில் அபரிமிதமான இன்பம் இருக்கிறது!

பெச்சோரின் மீதான அணுகுமுறை

முதலில் நிராகரிப்பு மற்றும் எதிர்மறை:

நான் அவளை நோக்கி ஒரு லார்க்னெட்டைக் காட்டினேன், அவள் அவனது பார்வையில் புன்னகைப்பதையும், என் அசிங்கமான லார்னெட் அவளை தீவிரமாக எரிச்சலூட்டுவதையும் கவனித்தேன்.

இரண்டு நாட்களில் என் விவகாரங்கள் பயங்கரமாக முன்னேறியது. இளவரசி என்னை முற்றிலும் வெறுக்கிறாள்;

மகள் ஆர்வத்துடன் கேட்டாள். அவளுடைய கற்பனையில், நீங்கள் ஒரு புதிய ரசனையில் ஒரு நாவலின் ஹீரோ ஆனீர்கள்.

அவள் உன்னுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறாள், இரண்டு வருடங்களில் அவள் தன் தாய்க்குக் கீழ்ப்படிந்து ஒரு வினோதத்தை மணந்து கொள்வாள்

இளவரசியும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சிரிக்க விரும்பினாள், ஆனால் அவள் ஏற்றுக்கொண்ட பாத்திரத்தை விட்டுவிடாதபடி அவள் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டாள்: அவளுக்கு சோர்வு வருவதை அவள் காண்கிறாள் - ஒருவேளை அவள் தவறாக நினைக்கவில்லை.

அதே சமயம் பெருமையாகவும் இருக்கிறது. மற்ற பெண்களை பொறாமை கொள்ள வைத்தது.

இனிமையான இளவரசிக்கு எதிரான விரோத நோக்கங்கள்

என் இழிவான லார்க்னெட் அவளை தீவிரமாக எரிச்சலூட்டியது. உண்மையில், ஒரு காகசியன் சிப்பாய் ஒரு மாஸ்கோ இளவரசியின் மீது கண்ணாடியைக் காட்ட எப்படித் துணிகிறார்?

மேலும் அவள் எதைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறாள்? அவளுக்கு கற்பிக்கப்பட வேண்டும்

இந்த இளவரசி லிகோவ்ஸ்கயா ஒரு அருவருப்பான பெண்! கற்பனை செய்து பாருங்கள், அவள் என்னைத் தள்ளினாள், மன்னிப்பு கேட்கவில்லை, மேலும் திரும்பி அவள் லார்க்னெட் வழியாக என்னைப் பார்த்தாள்.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கியைக் கடந்து, அத்தகைய அலங்காரமான மற்றும் முக்கியமான காற்றை அவள் கருதினாள் - அவள் திரும்பிக்கூட பார்க்கவில்லை

நேற்று நான் பியாடிகோர்ஸ்கிற்கு வந்தேன், நகரத்தின் விளிம்பில், மிக உயர்ந்த இடத்தில், மஷூக்கின் அடிவாரத்தில் ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்தேன்: இடியுடன் கூடிய மழையின் போது, ​​மேகங்கள் என் கூரையில் இறங்கும். இன்று காலை ஐந்து மணியளவில், நான் ஜன்னலைத் திறந்தபோது, ​​​​எனது அறை ஒரு சாதாரண முன் தோட்டத்தில் வளரும் பூக்களின் வாசனையால் நிறைந்திருந்தது. பூக்கும் செர்ரிகளின் கிளைகள் என் ஜன்னல்களுக்கு வெளியே பார்க்கின்றன, காற்று சில சமயங்களில் அவற்றின் வெள்ளை இதழ்களால் என் மேசையை வீசுகிறது. மூன்று பக்கங்களிலிருந்தும் காட்சி அற்புதம். மேற்கில், ஐந்து தலைகள் கொண்ட பெஷ்டு நீல நிறமாக மாறும், "ஒரு சிதறிய புயலின் கடைசி மேகம்" போல "சிதறிய புயலின் கடைசி மேகம்"- புஷ்கின் கவிதையின் முதல் வரி "கிளவுட்".; Mashuk வடக்கே உயர்ந்து, ஒரு பாரசீக தொப்பியைப் போல, வானத்தின் இந்த முழுப் பகுதியையும் உள்ளடக்கியது; கிழக்கைப் பார்ப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது: கீழே, ஒரு சுத்தமான, புதிய நகரம் எனக்கு முன்னால் வண்ணங்களால் நிரம்பியுள்ளது, குணப்படுத்தும் நீரூற்றுகள் சலசலக்கிறது, பன்மொழி கூட்டம் சலசலக்கிறது - மேலும் அங்கு, மேலும், மலைகள் ஒரு ஆம்பிதியேட்டர் போல குவிந்துள்ளன, அனைத்தும் நீலம் மற்றும் அதிக மூடுபனி, மற்றும் அடிவானத்தின் விளிம்பில் பனி சிகரங்கள் ஒரு வெள்ளி சங்கிலி நீண்டுள்ளது, Kazbek தொடங்கி இரண்டு தலைகள் Elborus முடியும் ... இது போன்ற ஒரு நிலத்தில் வாழ்வது வேடிக்கையாக இருக்கிறது! ஒருவித மகிழ்ச்சியான உணர்வு என் எல்லா நரம்புகளிலும் ஊற்றப்படுகிறது. குழந்தையின் முத்தம் போல காற்று தூய்மையாகவும் புதியதாகவும் இருக்கிறது; சூரியன் பிரகாசமாக இருக்கிறது, வானம் நீலமாக இருக்கிறது - இன்னும் என்ன தோன்றுகிறது? - ஏன் மோகம், ஆசை, வருத்தம்? .. இருப்பினும், இது நேரம். நான் எலிசபெதன் நீரூற்றுக்குச் செல்வேன்: முழு நீர் சமூகமும் காலையில் அங்கு கூடுகிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

* * *

நகரின் நடுவில் இறங்கி, நான் பவுல்வர்டு வழியாகச் சென்றேன், அங்கு நான் பல சோகமான குழுக்களை மெதுவாக மலையில் ஏறினேன்; அவர்கள் பெரும்பாலும் புல்வெளி நில உரிமையாளர்களின் குடும்பமாக இருந்தனர்; கணவன்மார்களின் அணிந்த, பழைய காலத்து ஃபிராக் கோட்டுகள் மற்றும் மனைவிகள் மற்றும் மகள்களின் நேர்த்தியான ஆடைகளில் இருந்து இதை உடனடியாக யூகிக்க முடியும்; வெளிப்படையாக, அவர்கள் ஏற்கனவே பட்டியலில் உள்ள அனைத்து இளைஞர்களையும் கொண்டிருந்தனர், ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை ஆர்வத்துடன் பார்த்தார்கள்: பீட்டர்ஸ்பர்க் ஃபிராக் கோட் அவர்களை தவறாக வழிநடத்தியது, ஆனால், விரைவில் இராணுவ ஈபாலெட்டுகளை அடையாளம் கண்டு, அவர்கள் கோபத்துடன் திரும்பிச் சென்றனர்.

உள்ளூர் அதிகாரிகளின் மனைவிகள், தண்ணீரின் எஜமானிகள், பேசுவதற்கு, மிகவும் கருணையுள்ளவர்கள்; அவர்களிடம் லார்க்னெட்டுகள் உள்ளன, அவர்கள் தங்கள் சீருடைகளில் குறைந்த கவனம் செலுத்துகிறார்கள், எண்ணிடப்பட்ட பொத்தானின் கீழ் ஒரு தீவிர இதயத்தையும், வெள்ளை தொப்பியின் கீழ் படித்த மனதையும் சந்திக்க அவர்கள் காகசஸில் பழக்கமாக உள்ளனர். இந்த பெண்கள் மிகவும் இனிமையானவர்கள்; மற்றும் நீண்ட அழகான! ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவர்களின் அபிமானிகள் புதியவர்களால் மாற்றப்படுகிறார்கள், இது அவர்களின் அயராத மரியாதையின் ரகசியம். எலிசபெதன் வசந்தத்திற்கு குறுகிய பாதையில் ஏறி, நான் ஆண்கள், பொதுமக்கள் மற்றும் இராணுவ வீரர்களின் கூட்டத்தை முந்தினேன், பின்னர் நான் கற்றுக்கொண்டது போல், நீர் இயக்கத்திற்காக ஏங்குபவர்களுக்கு இடையே ஒரு சிறப்பு வகை மக்களை உருவாக்கியது. அவர்கள் குடிக்கிறார்கள் - ஆனால் தண்ணீர் இல்லை, அவர்கள் சிறிது நடக்கிறார்கள், கடந்து செல்லும் போது மட்டுமே இழுக்கிறார்கள்; அவர்கள் விளையாடுகிறார்கள் மற்றும் சலிப்பைப் புகார் செய்கிறார்கள். அவர்கள் டான்டீஸ்: தங்கள் சடை கண்ணாடியை புளிப்பு நீரின் கிணற்றில் இறக்கி, அவர்கள் கல்வி போஸ்களை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்: பொதுமக்கள் வெளிர் நீல நிற டைகளை அணிவார்கள், இராணுவம் காலருக்குப் பின்னால் இருந்து சலசலப்புகளை வெளியேற்றியது. அவர்கள் மாகாண வீடுகள் மீது ஆழ்ந்த அவமதிப்பை வெளிப்படுத்துகிறார்கள் மற்றும் தலைநகரின் பிரபுத்துவ வாழ்க்கை அறைகளுக்காக பெருமூச்சு விடுகிறார்கள், அங்கு அவர்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.

இறுதியாக, இதோ கிணறு... அதன் அருகில் உள்ள இடத்தில், குளியலறையின் மேல் சிவப்பு கூரையுடன் கூடிய வீடு கட்டப்பட்டது, மேலும் தொலைவில் மழை பெய்தால் மக்கள் நடமாடும் கேலரி. பல காயமடைந்த அதிகாரிகள் ஒரு பெஞ்சில் உட்கார்ந்து, தங்கள் ஊன்றுகோலை எடுத்து, வெளிர் மற்றும் சோகமாக இருந்தனர். பல பெண்கள் பிளாட்பாரத்தில் ஏறி இறங்கி வேகமாக நடந்து, தண்ணீரின் நடவடிக்கைக்காக காத்திருந்தனர். அவர்களுக்கு இடையே இரண்டு அல்லது மூன்று அழகான முகங்கள் இருந்தன. மாஷூக்கின் சரிவை உள்ளடக்கிய கொடியின் சந்துகளின் கீழ், சில சமயங்களில் தனிமையை விரும்புவோரின் வண்ணமயமான தொப்பிகள் ஒன்றாக ஒளிரும், ஏனென்றால் அத்தகைய தொப்பிக்கு அருகில் ஒரு இராணுவ தொப்பி அல்லது ஒரு அசிங்கமான வட்ட தொப்பியை நான் எப்போதும் கவனித்தேன். ஏயோலியன் ஹார்ப் என்று அழைக்கப்படும் பெவிலியன் கட்டப்பட்டுள்ள செங்குத்தான பாறையில், காட்சிகளை விரும்புபவர்கள் எல்போரஸை நோக்கி தங்கள் தொலைநோக்கியை சுட்டிக்காட்டினர்; அவர்களுக்கு இடையே இரண்டு ஆசிரியர்கள் தங்கள் மாணவர்களுடன் இருந்தனர், அவர்கள் ஸ்க்ரோஃபுலா சிகிச்சைக்காக வந்திருந்தனர்.

நான் மூச்சுத் திணறாமல், மலையின் விளிம்பில் நின்று, வீட்டின் மூலையில் சாய்ந்து, சுற்றுப்புறங்களை ஆராய ஆரம்பித்தேன், திடீரென்று எனக்குப் பின்னால் ஒரு பழக்கமான குரல் கேட்டது:

- பெச்சோரின்! நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இங்கு இருந்தீர்கள்?

நான் திரும்புகிறேன்: க்ருஷ்னிட்ஸ்கி! கட்டிபிடித்தோம். நான் அவரை செயலில் உள்ள பிரிவில் சந்தித்தேன். அவர் காலில் தோட்டாவால் காயமடைந்தார், எனக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு அவர் தண்ணீருக்குச் சென்றார். க்ருஷ்னிட்ஸ்கி ஒரு கேடட். அவர் சேவையில் ஒரு வருடம் மட்டுமே ஆகிறது, ஒரு சிறப்பு வகையான ஃபோப்பரியில், ஒரு தடிமனான சிப்பாயின் ஓவர் கோட் அணிந்துள்ளார். அவரிடம் செயின்ட் ஜார்ஜ் சிப்பாய் சிலுவை உள்ளது. அவர் நன்கு கட்டமைக்கப்பட்டவர், ஸ்வர்த்தி மற்றும் கருப்பு முடி உடையவர்; அவருக்கு இருபத்தி ஐந்து வயது இருக்கும், இருப்பினும் அவருக்கு இருபத்தி ஒரு வயது இல்லை. அவர் பேசும்போது தலையை பின்னால் எறிந்துவிட்டு, தொடர்ந்து தனது இடது கையால் மீசையைத் திருப்புகிறார், ஏனெனில் அவரது வலதுபுறத்தில் அவர் ஊன்றுகோலில் சாய்ந்துள்ளார். அவர் விரைவாகவும் பாசாங்குத்தனமாகவும் பேசுகிறார்: எல்லா சந்தர்ப்பங்களுக்கும் ஆடம்பரமான சொற்றொடர்களைத் தயாராக வைத்திருப்பவர்களில் ஒருவர், அழகானதைத் தொடாதவர் மற்றும் முக்கியமாக அசாதாரண உணர்வுகள், உயர்ந்த உணர்ச்சிகள் மற்றும் விதிவிலக்கான துன்பங்களில் தங்களைத் தாங்களே மூடிக்கொள்பவர். ஒரு விளைவை உருவாக்குவது அவர்களின் மகிழ்ச்சி; ரொமாண்டிக் மாகாண பெண்கள் பைத்தியக்காரத்தனத்தின் அளவிற்கு அவர்களை விரும்புகிறார்கள். வயதான காலத்தில், அவர்கள் அமைதியான நில உரிமையாளர்களாகவோ அல்லது குடிகாரர்களாகவோ மாறுகிறார்கள் - சில நேரங்களில் இருவரும். அவர்களின் உள்ளத்தில் பல நல்ல குணங்கள் உள்ளன, ஆனால் ஒரு பைசா மதிப்புள்ள கவிதை இல்லை. க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் ஆர்வம் ஓத வேண்டும்: உரையாடல் சாதாரண கருத்துகளின் வட்டத்தை விட்டு வெளியேறியவுடன், அவர் உங்களை வார்த்தைகளால் தாக்கினார்; என்னால் அவருடன் ஒருபோதும் வாதிட முடியாது. அவர் உங்கள் ஆட்சேபனைகளுக்கு பதிலளிப்பதில்லை, அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பதில்லை. நீங்கள் நிறுத்தியவுடன், அவர் ஒரு நீண்ட துரதிர்ஷ்டத்தைத் தொடங்குகிறார், வெளிப்படையாக நீங்கள் கூறியவற்றுடன் சில தொடர்பு உள்ளது, ஆனால் இது உண்மையில் அவரது சொந்த பேச்சின் தொடர்ச்சி மட்டுமே.

அவர் மிகவும் கூர்மையானவர்: அவரது எபிகிராம்கள் பெரும்பாலும் வேடிக்கையானவை, ஆனால் மதிப்பெண்களும் தீமைகளும் இல்லை: அவர் ஒரு வார்த்தையால் யாரையும் கொல்ல மாட்டார்; அவர் மக்களையும் அவர்களின் பலவீனமான சரங்களையும் அறியவில்லை, ஏனென்றால் அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் தன்னைத்தானே ஆக்கிரமித்துள்ளார். நாவலின் நாயகனாக வருவதே அவரது குறிக்கோள். அவர் உலகத்திற்காக உருவாக்கப்படாத ஒரு உயிரினம், சில ரகசிய துன்பங்களுக்கு அழிந்தவர் என்று மற்றவர்களை நம்ப வைக்க அவர் அடிக்கடி முயன்றார், இதை அவரே கிட்டத்தட்ட நம்பினார். அதனால்தான் அவர் தனது தடிமனான சிப்பாயின் மேலங்கியை மிகவும் பெருமையுடன் அணிந்துள்ளார். நான் அவரைப் புரிந்துகொண்டேன், இதற்காக அவர் என்னை நேசிப்பதில்லை, இருப்பினும் வெளிப்புறமாக நாங்கள் மிகவும் நட்பாக இருக்கிறோம். க்ருஷ்னிட்ஸ்கி ஒரு சிறந்த துணிச்சலான மனிதராகப் புகழ் பெற்றவர்; நான் அவரை செயலில் பார்த்தேன்; அவர் தனது வாளை அசைத்து, கூச்சலிட்டு, கண்களை மூடிக்கொண்டு முன்னோக்கி விரைகிறார். இது ரஷ்ய தைரியம் அல்ல! ..

எனக்கும் அவரைப் பிடிக்கவில்லை: ஒரு நாள் நாம் ஒரு குறுகிய சாலையில் அவருடன் மோதுவோம், எங்களில் ஒருவர் மகிழ்ச்சியற்றவராக இருப்பார் என்று நான் உணர்கிறேன்.

காகசஸுக்கு அவர் வந்ததும் அவரது காதல் வெறியின் விளைவாகும்: அவர் தனது தந்தையின் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறும் முன், அவர் சில அழகான பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடம் இருண்ட தோற்றத்துடன் பேசினார், அவர் அவ்வாறு செல்லவில்லை, சேவை செய்வதற்காக மட்டுமே. , ஆனால் அவர் மரணத்தைத் தேடுகிறார், ஏனென்றால் ... இங்கே , அவர் அநேகமாக தனது கையால் கண்களை மூடிக்கொண்டு இப்படித் தொடர்ந்தார்: “இல்லை, நீங்கள் (அல்லது நீங்கள்) இதை அறியக்கூடாது! உங்கள் தூய உள்ளம் நடுங்கும்! ஆம், ஏன்? நான் உனக்கு என்ன வேண்டும்! என்னை புரிந்து கொள்வாயா? - முதலியன

கே. படைப்பிரிவில் சேரத் தூண்டிய காரணம் அவருக்கும் சொர்க்கத்திற்கும் இடையே நித்திய ரகசியமாக இருக்கும் என்று அவரே என்னிடம் கூறினார்.

இருப்பினும், அந்த தருணங்களில் அவர் தனது சோகமான கவசத்தை தூக்கி எறியும் போது, ​​க்ருஷ்னிட்ஸ்கி மிகவும் அழகாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறார். நான் அவரை பெண்களுடன் பார்க்க ஆர்வமாக உள்ளேன்: இதோ, நான் நினைக்கிறேன், முயற்சி செய்கிறேன்!

பழைய நண்பர்களை சந்தித்தோம். தண்ணீரில் வாழும் வாழ்க்கை முறை மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க நபர்களைப் பற்றி நான் அவரிடம் கேட்க ஆரம்பித்தேன்.

"நாங்கள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான வாழ்க்கையை நடத்துகிறோம்," என்று அவர் பெருமூச்சுடன் கூறினார், "காலையில் தண்ணீர் குடிப்பவர்கள் எல்லா நோய்வாய்ப்பட்டவர்களையும் போல சோம்பலாக இருக்கிறார்கள், மாலையில் மது அருந்துபவர்கள் எல்லா ஆரோக்கியமான மக்களையும் போல தாங்கமுடியாதவர்கள். சோரோரிட்டிகள் உள்ளன; அவர்களிடமிருந்து ஒரு சிறிய ஆறுதல்: அவர்கள் விஸ்ட் விளையாடுகிறார்கள், மோசமாக உடை அணிகிறார்கள் மற்றும் பயங்கரமான பிரஞ்சு பேசுகிறார்கள். இந்த ஆண்டு மாஸ்கோவிலிருந்து ஒரே ஒரு இளவரசி லிகோவ்ஸ்கயா தனது மகளுடன் இருக்கிறார்; ஆனால் எனக்கு அவர்களுடன் பரிச்சயம் இல்லை. என் சிப்பாயின் மேலங்கி நிராகரிப்பின் முத்திரை போன்றது. அவள் உற்சாகப்படுத்தும் பங்கேற்பு அன்னதானம் போன்ற கனமானது.

அந்த நேரத்தில், இரண்டு பெண்கள் எங்களைக் கடந்து கிணற்றுக்கு நடந்து சென்றார்கள்: ஒருவர் வயதானவர், மற்றவர் இளமை மற்றும் மெல்லியவர். அவர்களின் தொப்பிகளுக்குப் பின்னால் அவர்களின் முகங்களை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை, ஆனால் அவர்கள் சிறந்த ரசனையின் கடுமையான விதிகளின்படி அணிந்திருந்தனர்: மிதமிஞ்சிய எதுவும் இல்லை! இரண்டாவது மூடிய ஆடை கிரிஸ் டி பெர்ல்ஸ் சாம்பல்-முத்து நிறம் (பிரெஞ்சு)., அவளது மிருதுவான கழுத்தில் ஒரு லேசான பட்டு வேட்டி சுருண்டிருந்தது. பூட்ஸ் கூலூர் பியூஸ் சிவப்பு-பழுப்பு (பிரெஞ்சு).அவர்கள் அவளது மெலிந்த காலை கணுக்காலில் இழுத்தார்கள், அழகின் மர்மங்களில் ஈடுபடாதவர்கள் கூட ஆச்சரியத்தில் இருந்தாலும் நிச்சயமாக மூச்சு விடுவார்கள். அவளுடைய ஒளி, ஆனால் உன்னதமான நடையில் ஏதோ கன்னித்தன்மை இருந்தது, வரையறையைத் தவிர்க்கிறது, ஆனால் கண்ணுக்குப் புரியும். அவள் எங்களைக் கடந்து சென்றபோது, ​​அவள் அந்த விவரிக்க முடியாத நறுமணத்தை வீசினாள், அது சில நேரங்களில் ஒரு நல்ல பெண்ணின் குறிப்பை சுவாசிக்கிறது.

"இதோ இளவரசி லிகோவ்ஸ்கயா" என்று க்ருஷ்னிட்ஸ்கி கூறினார், "அவருடன் அவரது மகள் மேரியும் இருக்கிறார், அவர் அவளை ஆங்கிலத்தில் அழைக்கிறார். அவர்கள் இங்கு வந்து மூன்று நாட்கள்தான் ஆகிறது.

"ஆனாலும், அவள் பெயர் உனக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?"

"ஆம், நான் தற்செயலாகக் கேட்டேன்," என்று அவர் பதிலளித்தார், வெட்கப்பட்டு, "நான் அவர்களைச் சந்திக்க விரும்பவில்லை என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன். இந்தப் பெருமிதப் பிரபுக்கள் எங்களை, இராணுவத்தை காட்டுமிராண்டிகளாகப் பார்க்கிறார்கள். எண்ணிடப்பட்ட தொப்பியின் கீழ் ஒரு மனமும், அடர்த்தியான மேலங்கியின் கீழ் இதயமும் இருந்தால் அவர்களுக்கு என்ன கவலை?

- ஏழை ஓவர் கோட்! - நான் சிரித்துக்கொண்டே சொன்னேன் - அவர்களிடம் வந்து ஒரு கண்ணாடியைக் கொடுக்க வேண்டிய இந்த மனிதர் யார்?

- ஓ! - இது மாஸ்கோ டேண்டி ரேவிச்! அவர் ஒரு சூதாட்டக்காரர்: அவரது நீல நிற இடுப்பைச் சுற்றி வரும் பெரிய தங்கச் சங்கிலியிலிருந்து இதை உடனடியாகக் காணலாம். என்ன ஒரு தடிமனான கரும்பு - ராபின்சன் க்ரூசோவைப் போல! ஆம், மற்றும் ஒரு தாடி, மற்றும் ஒரு சிகை அலங்காரம் a la moujik ஆண்பால் (பிரெஞ்சு)..

“முழு மனித இனத்தின் மீதும் நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள்.

- மற்றும் ஏதாவது இருக்கிறது ...

- ஓ! சரியா?

இந்த நேரத்தில், பெண்கள் கிணற்றை விட்டு நகர்ந்து எங்களைப் பிடித்தனர். க்ருஷ்னிட்ஸ்கி ஒரு ஊன்றுகோலின் உதவியுடன் ஒரு வியத்தகு போஸ் எடுக்க முடிந்தது மற்றும் சத்தமாக எனக்கு பிரெஞ்சு மொழியில் பதிலளித்தார்:

– மோன் செர், ஜெ ஹைஸ் லெஸ் ஹோம்ஸ் பர் நே பாஸ் லெஸ் மெப்ரைசர் கார் ஆட்ரேமென்ட் லா வை செரைட் யுனே ஃபார்ஸ் ட்ரோப் டெகௌட்டன்டே என் அன்பே, நான் மக்களை வெறுக்கிறேன், அதனால் அவர்களை வெறுக்க வேண்டாம், இல்லையெனில் வாழ்க்கை ஒரு கேலிக்கூத்து (பிரெஞ்சு) மிகவும் அருவருப்பானதாக இருக்கும்..

அழகான இளவரசி திரும்பி, பேச்சாளருக்கு நீண்ட, ஆர்வமுள்ள தோற்றத்தைக் கொடுத்தார். இந்த தோற்றத்தின் வெளிப்பாடு மிகவும் தெளிவற்றதாக இருந்தது, ஆனால் கேலி செய்யவில்லை, அதற்காக நான் அவரை என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து வாழ்த்தினேன்.

"அந்த இளவரசி மேரி மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்," நான் அவரிடம் சொன்னேன். - அவளுக்கு அத்தகைய வெல்வெட் கண்கள் உள்ளன - வெல்வெட் கண்கள்: அவளுடைய கண்களைப் பற்றி பேசுகையில், இந்த வெளிப்பாட்டைப் பொருத்தமாக நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்; கீழ் மற்றும் மேல் கண் இமைகள் மிக நீளமாக இருப்பதால் சூரியனின் கதிர்கள் அவளது மாணவர்களில் பிரதிபலிக்காது. மினுமினுப்பு இல்லாத அந்தக் கண்கள் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்: அவை மிகவும் மென்மையானவை, அவை உங்களைத் தாக்குவது போல் தெரிகிறது ... இருப்பினும், அவள் முகத்தில் மட்டுமே நல்லது இருப்பதாகத் தெரிகிறது ... அவளுக்கு வெள்ளை பற்கள் இருக்கிறதா? இது மிகவும் முக்கியமானது! உங்கள் ஆடம்பரமான சொற்றொடரைப் பார்த்து அவள் சிரிக்கவில்லை என்பது பரிதாபம்.

"நீங்கள் ஒரு ஆங்கில குதிரை போன்ற ஒரு அழகான பெண்ணைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்" என்று க்ருஷ்னிட்ஸ்கி கோபமாக கூறினார்.

"மான் செர்," நான் அவருக்குப் பதிலளித்தேன், அவரது தொனியைப் பின்பற்ற முயற்சித்தேன், "ஜெ மெப்ரைஸ் லெஸ் ஃபெம்ம்ஸ் ஃபோர் நே பாஸ் லெஸ் ஐமர் கார் ஆட்ரேமென்ட் லா வி செரைட் அன் மெலோட்ரேம் டிராப் கிண்டல் என் அன்பே, நான் பெண்களை வெறுக்கிறேன், அதனால் அவர்களை நேசிப்பதில்லை, இல்லையெனில் வாழ்க்கை மிகவும் கேலிக்குரியதாக இருக்கும் (பிரெஞ்சு)..

நான் திரும்பி அவனிடமிருந்து விலகி நடந்தேன். அரை மணி நேரம் நான் திராட்சைத் தோட்ட வழிகளில், சுண்ணாம்பு பாறைகள் மற்றும் புதர்களுக்கு இடையில் தொங்கிக்கொண்டிருந்தேன். வெயில் அதிகமாகிவிட்டதால் வீட்டிற்கு விரைந்தேன். ஒரு கந்தக மூலத்தைக் கடந்து, அதன் நிழலின் கீழ் சுவாசிக்க மூடப்பட்ட கேலரியில் நின்றேன், இது ஒரு ஆர்வமுள்ள காட்சிக்கு சாட்சியாக இருக்கும் வாய்ப்பை எனக்கு அளித்தது. நடிகர்கள் இந்த நிலையில் இருந்தனர். மூடப்பட்ட கேலரியில் ஒரு பெஞ்சில் இளவரசி மாஸ்கோ டாண்டியுடன் அமர்ந்திருந்தார், இருவரும் தீவிரமான உரையாடலில் ஈடுபட்டதாகத் தோன்றியது. இளவரசி, ஒருவேளை தனது கடைசி கண்ணாடியை முடித்துவிட்டு, கிணற்றின் அருகே சிந்தனையுடன் நடந்து கொண்டிருந்தாள். க்ருஷ்னிட்ஸ்கி கிணற்றின் அருகே நின்று கொண்டிருந்தார்; தளத்தில் வேறு யாரும் இல்லை.

நான் அருகில் சென்று கேலரியின் மூலையில் ஒளிந்து கொண்டேன். அந்த நேரத்தில் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி தனது கண்ணாடியை மணலில் இறக்கி, குனிந்து அதை எடுக்க முயன்றார்: அவரது மோசமான கால் வழியில் இருந்தது. Bezhnyazhka! ஊன்றுகோலில் சாய்ந்து கொண்டு எப்படி அவர் சதி செய்தார், அனைத்தும் வீண். அவரது வெளிப்படையான முகம் உண்மையில் துன்பத்தை சித்தரித்தது.

இளவரசி மேரி இதையெல்லாம் என்னை விட நன்றாகப் பார்த்தாள்.

ஒரு பறவையை விட இலகுவான, அவள் அவனிடம் குதித்து, குனிந்து, ஒரு கண்ணாடியை எடுத்து, விவரிக்க முடியாத வசீகரம் நிறைந்த சைகையுடன் அவனிடம் கொடுத்தாள்; பின்னர் அவள் பயங்கரமாக வெட்கப்பட்டு, கேலரியை சுற்றிப் பார்த்தாள், அவளுடைய அம்மா எதையும் பார்க்கவில்லை என்பதை உறுதிசெய்து, உடனடியாக அமைதியடைந்தாள். க்ருஷ்னிட்ஸ்கி அவளுக்கு நன்றி சொல்ல வாயைத் திறந்தபோது, ​​​​அவள் ஏற்கனவே வெகு தொலைவில் இருந்தாள். ஒரு நிமிடம் கழித்து, அவள் தன் தாய் மற்றும் டான்டியுடன் கேலரியை விட்டு வெளியேறினாள், ஆனால், க்ருஷ்னிட்ஸ்கியைக் கடந்து, அவள் ஒரு அலங்காரமான மற்றும் முக்கியமான தோற்றத்தை எடுத்தாள் - அவள் திரும்பிக்கூட பார்க்கவில்லை, அவனுடைய உணர்ச்சிமிக்க தோற்றத்தைக் கூட கவனிக்கவில்லை. அவர் அவளை நீண்ட நேரம் பார்த்தார், மலையிலிருந்து கீழே செல்லும் வரை, அவள் பவுல்வர்டின் சுண்ணாம்பு மரங்களுக்குப் பின்னால் மறைந்தாள் ... ஆனால் அவளுடைய தொப்பி தெரு முழுவதும் பளிச்சிட்டது; அவள் பியாடிகோர்ஸ்கில் உள்ள சிறந்த வீடுகளில் ஒன்றின் வாயில்களுக்குள் ஓடினாள், இளவரசி அவளைப் பின்தொடர்ந்து வாயில்களில் ரேவிச்சை வணங்கினாள்.

அப்போதுதான் அந்த ஏழை ஜங்கர் என் இருப்பைக் கவனித்தார்.

- நீங்கள் பார்த்தீர்களா? - அவர் என் கையை உறுதியாக அசைத்தார், - இது ஒரு தேவதை!

- எதிலிருந்து? தூய்மையான அப்பாவித்தனத்துடன் கேட்டேன்.

- நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

- இல்லை, அவள் உங்கள் கண்ணாடியை உயர்த்துவதை நான் பார்த்தேன். இங்கே ஒரு வாட்ச்மேன் இருந்திருந்தால், அவர் அதையே செய்திருப்பார், இன்னும் அவசரமாக, கொஞ்சம் வோட்கா கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில். இருப்பினும், அவள் உங்களுக்காக வருந்தினாள் என்பது மிகவும் புரிந்துகொள்ளத்தக்கது: உங்கள் ஷாட் காலில் மிதித்தபோது நீங்கள் இவ்வளவு பயங்கரமான முகமூடி செய்தீர்கள் ...

- அந்த நேரத்தில், அவளுடைய ஆத்மா அவள் முகத்தில் பிரகாசித்தபோது, ​​​​அவளைப் பார்த்து நீங்கள் சிறிதும் தொடவில்லையா? ..

நான் பொய்யுரைத்தேன்; ஆனால் நான் அவரை தொந்தரவு செய்ய விரும்பினேன். நான் முரண்பட ஒரு உள்ளார்ந்த பேரார்வம்; என் முழு வாழ்க்கையும் இதயம் அல்லது மனதின் சோகமான மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான முரண்பாடுகளின் சங்கிலியைத் தவிர வேறில்லை. ஒரு ஆர்வலரின் இருப்பு எனக்கு எபிபானியின் குளிர்ச்சியைத் தருகிறது, மேலும் பட்டியலிடப்படாத சளியுடன் அடிக்கடி உடலுறவு கொள்வது என்னை உணர்ச்சிமிக்க கனவு காண்பவராக மாற்றும் என்று நினைக்கிறேன். அந்த நேரத்தில் ஒரு விரும்பத்தகாத, ஆனால் பழக்கமான உணர்வு என் இதயத்தில் லேசாக ஓடியதையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்; இந்த உணர்வு பொறாமையாக இருந்தது; நான் தைரியமாக "பொறாமை" என்று சொல்கிறேன், ஏனென்றால் நான் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்ளப் பழகிவிட்டேன்; மற்றும் ஒரு இளைஞன் இருக்க வாய்ப்பில்லை, ஒரு அழகான பெண்ணைச் சந்தித்து, தனது செயலற்ற கவனத்தைத் திசைதிருப்பி, திடீரென்று மற்றொருவரைத் தெளிவாக வேறுபடுத்திக் காட்டினார், அவருக்கு சமமாக அறிமுகமில்லாதவர், அது சாத்தியமில்லை, நான் சொல்கிறேன். அத்தகைய இளைஞனாக இருங்கள் ), இதனால் விரும்பத்தகாத வகையில் தாக்கப்படமாட்டார்.

அமைதியாக, நானும் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியும் மலையிலிருந்து இறங்கி, எங்கள் அழகு மறைந்திருந்த வீட்டின் ஜன்னல்களைத் தாண்டி, பவுல்வர்டு வழியாக நடந்தோம். ஜன்னல் ஓரமாக அமர்ந்திருந்தாள். க்ருஷ்னிட்ஸ்கி, என் கையைப் பிடித்து இழுத்து, பெண்களை மிகவும் சிறியதாக பாதிக்கும் அந்த தெளிவற்ற மென்மையான தோற்றங்களில் ஒன்றை எறிந்தார். நான் அவளை நோக்கி ஒரு லார்க்னெட்டைக் காட்டினேன், அவள் அவனது பார்வையில் புன்னகைப்பதையும், என் அசிங்கமான லார்னெட் அவளை தீவிரமாக எரிச்சலூட்டுவதையும் கவனித்தேன். உண்மையில், ஒரு காகசியன் இராணுவ சிப்பாய் ஒரு மாஸ்கோ இளவரசியை ஒரு கண்ணாடியை சுட்டிக்காட்ட எப்படி துணிகிறார்? ..

இன்று காலை மருத்துவர் என்னைப் பார்க்க வந்தார்; அவரது பெயர் வெர்னர், ஆனால் அவர் ரஷ்யர். என்ன ஆச்சரியம்? எனக்கு இவானோவ் ஒருவரைத் தெரியும், அவர் ஒரு ஜெர்மன்.

வெர்னர் பல காரணங்களுக்காக ஒரு அற்புதமான நபர். அவர் ஒரு சந்தேகவாதி மற்றும் பொருள்முதல்வாதி, கிட்டத்தட்ட எல்லா மருத்துவர்களையும் போலவே, அதே நேரத்தில் ஒரு கவிஞர், மற்றும் ஆர்வத்துடன் - அவர் தனது வாழ்க்கையில் இரண்டு கவிதைகளை எழுதவில்லை என்றாலும், செயலில் எப்போதும் மற்றும் அடிக்கடி வார்த்தைகளில் ஒரு கவிஞர். ஒரு பிணத்தின் நரம்புகளைப் படிப்பது போல, மனித இதயத்தின் அனைத்து உயிருள்ள சரடுகளையும் அவர் ஆய்வு செய்தார், ஆனால் அவரது அறிவை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்று அவருக்கு ஒருபோதும் தெரியாது; எனவே சில நேரங்களில் ஒரு சிறந்த உடற்கூறியல் நிபுணர் காய்ச்சலை குணப்படுத்த முடியாது! பொதுவாக வெர்னர் தனது நோயாளிகளை மறைமுகமாக கேலி செய்தார்; ஆனால் ஒரு முறை அவர் இறக்கும் சிப்பாயை நினைத்து எப்படி அழுதார் என்பதை நான் பார்த்தேன் ... அவர் ஏழை, மில்லியன் கணக்கானவர்களைக் கனவு கண்டார், ஆனால் பணத்திற்காக அவர் கூடுதல் நடவடிக்கை எடுக்க மாட்டார்: அவர் ஒரு நண்பரை விட எதிரிக்கு உதவி செய்வதாக ஒருமுறை என்னிடம் கூறினார் , ஏனெனில் இது அவரது தர்மத்தை விற்பதைக் குறிக்கும், அதே சமயம் வெறுப்பு என்பது எதிரியின் தாராள மனப்பான்மையின் விகிதத்தில் மட்டுமே அதிகரிக்கும். அவருக்கு ஒரு தீய நாக்கு இருந்தது: அவரது எபிகிராமின் அடையாளத்தின் கீழ், ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நல்ல குணமுள்ள மனிதர்கள் ஒரு மோசமான முட்டாளாக மாறினார்கள்; அவரது போட்டியாளர்கள், பொறாமை கொண்ட நீர் மருத்துவர்கள், அவர் நோயாளிகளின் கேலிச்சித்திரங்களை வரைந்ததாக வதந்தியை பரப்பினர் - நோயாளிகள் கோபமடைந்தனர், கிட்டத்தட்ட அனைவரும் அவரை மறுத்துவிட்டனர். அவரது நண்பர்கள், அதாவது, காகசஸில் பணியாற்றிய உண்மையான ஒழுக்கமான மக்கள் அனைவரும், அவரது வீழ்ச்சியடைந்த கடனை மீட்டெடுக்க வீணாக முயன்றனர்.

அவரது தோற்றம் முதல் பார்வையில் விரும்பத்தகாத ஒன்றாக இருந்தது, ஆனால் பின்னர் விரும்புகிறது, கண் ஒழுங்கற்ற அம்சங்களில் படிக்க கற்றுக்கொண்டால், முயற்சித்த மற்றும் உயர்ந்த ஆத்மாவின் முத்திரை. பெண்கள் பைத்தியக்காரத்தனமாக அத்தகைய நபர்களை காதலித்தார்கள் மற்றும் புதிய மற்றும் இளஞ்சிவப்பு எண்டிமான்களின் அழகுக்காக தங்கள் அசிங்கத்தை பரிமாறிக்கொள்ள மாட்டார்கள் என்பதற்கு உதாரணங்கள் உள்ளன; பெண்களுக்கு நீதி செய்வது அவசியம்: அவர்கள் தங்கள் ஆன்மாவின் அழகுக்கான உள்ளுணர்வைக் கொண்டுள்ளனர்: அதனால்தான், ஒருவேளை, வெர்னர் போன்றவர்கள் பெண்களை மிகவும் உணர்ச்சியுடன் நேசிக்கிறார்கள்.

வெர்னர் சிறுவயதில் குட்டையாகவும் ஒல்லியாகவும் பலவீனமாகவும் இருந்தார்; பைரனின் கால் போல ஒரு கால் மற்றொன்றை விட குறைவாக இருந்தது; அவரது உடலுடன் ஒப்பிடுகையில், அவரது தலை பெரியதாகத் தோன்றியது: அவர் தனது தலைமுடியை சீப்பால் வெட்டினார், மேலும் அவரது மண்டை ஓட்டின் முறைகேடுகள், எதிரெதிர் சாய்வுகளின் விசித்திரமான பின்னிப்பிணைந்த ஒரு ஃபிரெனாலஜிஸ்ட்டை தாக்கியிருக்கும். அவரது சிறிய கருப்பு கண்கள், எப்போதும் அமைதியற்றவை, உங்கள் எண்ணங்களை ஊடுருவ முயற்சித்தன. அவரது ஆடைகளில் சுவையும் நேர்த்தியும் தெரிந்தன; அவரது மெலிந்த, துருவிய மற்றும் சிறிய கைகள் வெளிர் மஞ்சள் கையுறைகளில் காட்டப்பட்டன. அவருடைய கோட், டை மற்றும் இடுப்புக்கோட் எப்போதும் கருப்பாகவே இருக்கும். இளைஞர்கள் அவருக்கு மெஃபிஸ்டோபிலிஸ் என்று செல்லப்பெயர் சூட்டினர்; இந்த புனைப்பெயரில் அவர் கோபமாக இருப்பதைக் காட்டினார், ஆனால் உண்மையில் அது அவரது வீண் பெருமையைப் பாராட்டியது. நாங்கள் விரைவில் ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொண்டு நண்பர்களாகிவிட்டோம், ஏனென்றால் நான் நட்பிற்கு தகுதியற்றவன்: இரண்டு நண்பர்களில், ஒருவர் எப்போதும் மற்றவருக்கு அடிமையாக இருக்கிறார், இருப்பினும் அவர்களில் யாரும் இதை தனக்குத்தானே ஒப்புக் கொள்ள மாட்டார்கள்; நான் ஒரு அடிமையாக இருக்க முடியாது, இந்த விஷயத்தில் கட்டளையிடுவது கடினமான வேலை, ஏனென்றால் அதே நேரத்தில் ஏமாற்றுவது அவசியம்; மேலும், என்னிடம் கையாட்களும் பணமும் உள்ளனர்! இப்படித்தான் நாங்கள் நண்பர்களானோம்: நான் வெர்னரை S இல் சந்தித்தேன் ... இளைஞர்களின் பெரிய மற்றும் சத்தமில்லாத வட்டத்தில்; உரையாடல் மாலையின் முடிவில் ஒரு தத்துவ மற்றும் மனோதத்துவ திசையை எடுத்தது; நம்பிக்கைகளைப் பற்றி பேசினர்: ஒவ்வொருவரும் வெவ்வேறு வேறுபாடுகளை நம்பினர்.

- என்னைப் பொறுத்த வரையில், நான் ஒன்று மட்டும் உறுதியாக இருக்கிறேன்... - என்றார் மருத்துவர்.

– அது என்ன? இதுவரை அமைதியாக இருந்தவனின் கருத்தை அறிய விரும்பி கேட்டேன்.

"ஏனென்றால்," அவர் பதிலளித்தார், "விரைவில் அல்லது பின்னர், ஒரு நல்ல காலை, நான் இறந்துவிடுவேன்."

"நான் உன்னை விட பணக்காரன்," நான் சொன்னேன், "இது தவிர, எனக்கு மற்றொரு நம்பிக்கை உள்ளது - அதாவது, ஒரு அசிங்கமான மாலையில் நான் பிறக்கும் துரதிர்ஷ்டம் எனக்கு இருந்தது.

நாங்கள் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறோம் என்று எல்லோரும் கண்டறிந்தனர், உண்மையில், அவர்களில் யாரும் அதைவிட புத்திசாலித்தனமாக எதுவும் சொல்லவில்லை. அந்த தருணத்திலிருந்து, நாங்கள் கூட்டத்தில் ஒருவரை ஒருவர் வேறுபடுத்திக் காட்டினோம். நாங்கள் ஒருவரையொருவர் முட்டாளாக்குவதை இருவரும் கவனிக்கும் வரை, நாங்கள் அடிக்கடி ஒன்றுகூடி, சுருக்கமான விஷயங்களைப் பற்றி மிகவும் தீவிரமாகப் பேசினோம். பின்னர், ரோமானியர்கள் செய்ததைப் போலவே, ஒருவருக்கொருவர் கண்களில் கணிசமாகப் பார்க்கிறார்கள் ரோமானிய ஆகுர்ஸ் - பாதிரியார்கள்-சோத்சேயர்கள். பண்டைய ரோமின் எழுத்தாளர், சொற்பொழிவாளர் மற்றும் அரசியல்வாதியான மார்க் டுல்லியஸ் சிசரோ, "ஆன் டிவைனேஷன்" புத்தகத்தில், அவர்கள் ஒருவரையொருவர் சந்தித்தபோது, ​​​​அகர்கள் சிரிப்பதைத் தடுக்க முடியாது என்று கூறுகிறார்., சிசரோவின் கூற்றுப்படி, நாங்கள் சிரிக்க ஆரம்பித்தோம், சிரித்துவிட்டு, எங்கள் மாலையில் திருப்தி அடைந்தோம்.

வெர்னர் என் அறைக்குள் நுழையும் போது நான் சோபாவில் படுத்திருந்தேன், என் கண்களை கூரையில் நிலைநிறுத்திக் கொண்டு, என் கைகளை என் தலையின் பின்புறம் வைத்தேன். அவர் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து, ஒரு மூலையில் தனது கைத்தடியை வைத்து, கொட்டாவி விட்டு, வெளியே சூடாக இருப்பதாக அறிவித்தார். ஈக்கள் என்னைத் தொந்தரவு செய்கின்றன என்று நான் பதிலளித்தேன், நாங்கள் இருவரும் அமைதியாகிவிட்டோம்.

"கவனிக்கவும், அன்பே டாக்டர்," நான் சொன்னேன், "முட்டாள்கள் இல்லாமல் அது மிகவும் சலிப்பாக இருக்கும்! .. பார், இங்கே நாங்கள் இரண்டு புத்திசாலிகள்; எல்லாவற்றையும் முடிவிலிக்கு வாதிடலாம் என்பதை நாங்கள் முன்கூட்டியே அறிவோம், எனவே நாங்கள் வாதிடுவதில்லை; நாம் ஒருவருக்கொருவர் கிட்டத்தட்ட அனைத்து இரகசிய எண்ணங்கள் தெரியும்; ஒரு வார்த்தை நமக்கு முழு கதை; நம் ஒவ்வொரு உணர்வுகளின் தானியத்தையும் மூன்று ஷெல் மூலம் பார்க்கிறோம். சோகம் நமக்கு வேடிக்கையானது, வேடிக்கையானது சோகம், ஆனால் பொதுவாக, உண்மையில், நாம் நம்மைத் தவிர எல்லாவற்றையும் அலட்சியமாக இருக்கிறோம். எனவே, எங்களுக்கிடையில் உணர்வுகள் மற்றும் எண்ணங்களின் பரிமாற்றம் இருக்க முடியாது: நாம் தெரிந்து கொள்ள விரும்பும் ஒருவரையொருவர் பற்றி எல்லாம் தெரியும், மேலும் நாம் இனி தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை. ஒரே ஒரு பரிகாரம் உள்ளது: செய்தி சொல்ல. ஏதாவது செய்தி சொல்லுங்கள்.

நீண்ட பேச்சில் அலுத்துப் போன நான் கண்களை மூடிக்கொண்டு கொட்டாவிவிட்டேன்...

அவர் சிந்தனையுடன் பதிலளித்தார்:

- உங்கள் முட்டாள்தனத்தில், ஒரு யோசனை உள்ளது.

- இரண்டு! நான் பதில் சொன்னேன்.

ஒன்றைச் சொல்லுங்கள், இன்னொன்றைச் சொல்கிறேன்.

- சரி, தொடங்கு! நான், கூரையைப் பார்த்து உள்ளுக்குள் சிரித்துக் கொண்டே சொன்னேன்.

"தண்ணீருக்கு வந்த ஒருவரைப் பற்றிய சில விவரங்களை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள், நீங்கள் யாரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்பதை நான் ஏற்கனவே யூகிக்க முடியும், ஏனென்றால் அவர்கள் உங்களைப் பற்றி ஏற்கனவே அங்கு கேட்டுள்ளனர்.

- டாக்டர்! நாம் நிச்சயமாக பேசக்கூடாது: நாம் ஒருவருக்கொருவர் உள்ளத்தில் படிக்கிறோம்.

இப்போது இன்னொன்று...

- மற்றொரு யோசனை இதுதான்: நான் உங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினேன்; முதலில், ஏனென்றால் உங்களைப் போன்ற புத்திசாலிகள் கேட்பவர்களை விட கேட்பவர்களை அதிகம் விரும்புகிறார்கள். இப்போது புள்ளி: இளவரசி லிகோவ்ஸ்கயா என்னைப் பற்றி என்ன சொன்னார்?

- இது ஒரு இளவரசி ... மற்றும் இளவரசி அல்ல என்பதில் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? ..

- முற்றிலும் நம்பிக்கை.

- ஏன்?

"ஏனென்றால் இளவரசி க்ருஷ்னிட்ஸ்கியைப் பற்றி கேட்டார்.

உங்களிடம் பகுத்தறிவு ஒரு பெரிய பரிசு உள்ளது. ஒரு சிப்பாயின் மேலங்கியில் இருந்த இந்த இளைஞன் சண்டைக்காக வீரர்களிடம் தரம் தாழ்த்தப்பட்டான் என்பதில் உறுதியாக இருப்பதாக இளவரசி கூறினார் ..

- நீங்கள் அவளை இந்த இனிமையான மாயையில் விட்டுவிட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன் ...

- நிச்சயமாக.

- ஒரு இணைப்பு உள்ளது! நான் போற்றுதலுடன் கத்தினேன், “இந்த நகைச்சுவைக்கு எதிராக நாங்கள் வேலை செய்வோம். நான் சலிப்படையாமல் இருப்பதை விதி கவனித்துக்கொள்கிறது.

"எனக்கு ஒரு முன்மொழிவு உள்ளது," என்று மருத்துவர் கூறினார், "ஏழை க்ருஷ்னிட்ஸ்கி உங்கள் பலியாவார் ...

“உன் முகம் தனக்குப் பரிச்சயமானது என்று இளவரசி சொன்னாள். உலகில் எங்காவது செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் அவள் உன்னைச் சந்தித்திருக்க வேண்டும் என்று நான் அவளிடம் சொன்னேன் ... நான் உங்கள் பெயரைச் சொன்னேன் ... அது அவளுக்குத் தெரியும். உங்கள் கதை அங்கே சத்தம் போட்டதாகத் தெரிகிறது... இளவரசி உங்கள் சாகசங்களைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினார், ஒருவேளை மதச்சார்பற்ற வதந்திகளில் தனது கருத்துக்களைச் சேர்த்திருக்கலாம் ... என் மகள் ஆர்வத்துடன் கேட்டாள். அவள் கற்பனையில் புது பாணியில் நாவல் நாயகனாகி விட்டாய்... இளவரசி அடாவடியாக பேசுகிறாள் என்று தெரிந்தாலும் நான் அவளிடம் முரண்படவில்லை.

- தகுதியான நண்பரே! நான் அவனிடம் கையை நீட்டி சொன்னேன். டாக்டர் அதை உணர்வுடன் அசைத்துவிட்டு தொடர்ந்தார்:

நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த முடியும் ...

- கருணையுள்ள, கருணை கொண்ட, கருணையுடன்! - நான் சொன்னேன், என் கைகளைப் பற்றிக்கொண்டு, - அவர்கள் ஹீரோக்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்களா? அவர்கள் தங்கள் காதலியை குறிப்பிட்ட மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுவதைத் தவிர ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ள மாட்டார்கள்.

- நீங்கள் உண்மையில் இளவரசியை இழுக்க விரும்புகிறீர்களா? ..

மாறாக, இதற்கு நேர்மாறாக! இரகசியங்களை நானே, ஆனால் நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன், அதனால் அவர்கள் யூகிக்க முடியும், ஏனெனில் இந்த வழியில் நான் எப்போதும், சந்தர்ப்பத்தில், அவற்றை திறக்க முடியும். இருப்பினும், நீங்கள் எனக்கு தாய் மற்றும் மகளை விவரிக்க வேண்டும். அவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள்?

"முதலாவதாக, இளவரசி நாற்பத்தைந்து வயதுடைய பெண்" என்று வெர்னர் பதிலளித்தார், "அவளுக்கு வயிறு நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் அவளுடைய இரத்தம் கெட்டுப்போனது; கன்னங்களில் சிவப்பு புள்ளிகள். அவர் தனது வாழ்க்கையின் கடைசி பாதியை மாஸ்கோவில் கழித்தார், இங்கே அவர் ஓய்வு பெறும்போது கொழுப்பாக வளர்ந்தார். அவள் கவர்ச்சியான கதைகளை விரும்புகிறாள், சில சமயங்களில் தன் மகள் அறையில் இல்லாதபோது ஆபாசமான விஷயங்களைக் கூறுகிறாள். தன் மகள் புறாவைப் போல அப்பாவி என்று என்னிடம் சொன்னாள். எனக்கு என்ன கவலை? இளவரசி வாத நோய்க்கு சிகிச்சை பெற்று வருகிறார், மகள், கடவுளுக்கு என்ன தெரியும்; இருவரிடமும் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு கிளாஸ் புளித் தண்ணீர் குடிக்கச் சொன்னேன், வாரத்திற்கு இரண்டு முறை நீர்த்த குளியலில் குளிக்கச் சொன்னேன். இளவரசி, கட்டளையிடும் பழக்கமில்லை போலும்; ஆங்கிலத்தில் பைரனைப் படித்து அல்ஜீப்ரா தெரிந்த தன் மகளின் மனதையும் அறிவையும் அவள் மதிக்கிறாள்: மாஸ்கோவில், வெளிப்படையாக, இளம் பெண்கள் கற்கத் தொடங்கியுள்ளனர், அவர்கள் நன்றாகச் செய்கிறார்கள், சரி! நம் ஆண்கள் பொதுவாக இடமில்லாதவர்கள், அவர்களுடன் ஊர்சுற்றுவது ஒரு புத்திசாலித்தனமான பெண்ணுக்கு தாங்க முடியாததாக இருக்க வேண்டும். இளவரசிக்கு இளைஞர்கள் மிகவும் பிடிக்கும்: இளவரசி அவர்களை அவமதிப்புடன் பார்க்கிறார்: ஒரு மாஸ்கோ பழக்கம்! மாஸ்கோவில் அவர்கள் நாற்பது வயதான புத்திசாலித்தனத்தைத் தவிர வேறு எதையும் சாப்பிடுவதில்லை.

- நீங்கள் மாஸ்கோவிற்கு சென்றிருக்கிறீர்களா, டாக்டர்?

ஆம், நான் அங்கு பயிற்சி செய்தேன்.

- தொடரவும்.

- ஆம், நான் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன் என்று நினைக்கிறேன் ... ஆம்! இங்கே மற்றொரு விஷயம்: இளவரசி, உணர்வுகள், உணர்வுகள் மற்றும் பலவற்றைப் பற்றி பேச விரும்புகிறாள் ... அவள் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஒரு குளிர்காலத்தில் இருந்தாள், அவள் அதை விரும்பவில்லை, குறிப்பாக சமூகம்: அவள் நிச்சயமாக குளிர்ச்சியாகப் பெறப்பட்டாள்.

"இன்று அவர்களில் யாரையாவது பார்த்தீர்களா?"

- மாறாக: ஒரு துணை, ஒரு பதட்டமான காவலர் மற்றும் புதியவர்களில் இருந்து சில பெண்மணிகள், இளவரசியின் கணவர் மூலம் உறவினர், மிகவும் அழகாக இருந்தார், ஆனால் அது மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டதாகத் தெரிகிறது ... நீங்கள் அவளை கிணற்றில் சந்திக்கவில்லையா? - அவள் நடுத்தர உயரம், பொன்னிறம், வழக்கமான அம்சங்கள், நுகர்ந்த நிறம் மற்றும் வலது கன்னத்தில் கருப்பு மச்சம்; அவளுடைய முகம் அதன் வெளிப்பாட்டால் என்னைத் தாக்கியது.

- மச்சம்! நான் பற்களால் முணுமுணுத்தேன். – உண்மையில்?

டாக்டர் என்னைப் பார்த்து, என் இதயத்தில் கையை வைத்து, பணிவுடன் கூறினார்:

- அவளை உனக்கு தெரியுமா! .. - என் இதயம் வழக்கத்தை விட வேகமாக துடிக்கிறது.

இப்போது கொண்டாடுவது உங்கள் முறை! - நான் சொன்னேன், - நான் உன்னை மட்டுமே நம்புகிறேன்: நீங்கள் என்னை மாற்ற மாட்டீர்கள். நான் அவளை இன்னும் பார்க்கவில்லை, ஆனால் பழைய நாட்களில் நான் நேசித்த ஒரு பெண்ணை உங்கள் உருவப்படத்தில் நான் அடையாளம் காண்கிறேன் என்று நான் நம்புகிறேன் ... அவளிடம் என்னைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லாதே; அவள் கேட்டால், என்னிடம் கேவலமாக இரு.

- ஒருவேளை! வெர்னர் தோளைக் குலுக்கிக் கொண்டு சொன்னார்.

அவர் சென்றதும், ஒரு பயங்கரமான சோகம் என் இதயத்தை இறுக்கியது. விதி எங்களை மீண்டும் காகசஸில் ஒன்றிணைத்ததா, அல்லது அவள் என்னை சந்திப்பாள் என்று தெரிந்தும் அவள் வேண்டுமென்றே இங்கு வந்தாளா? .. நாங்கள் எப்படி சந்திப்போம்? .. பின்னர், அது அவளா? .. என் முன்னறிவிப்புகள் என்னை ஒருபோதும் ஏமாற்றவில்லை. கடந்த காலம் என்னைப் போன்ற சக்தியைப் பெறும் நபர் உலகில் இல்லை: கடந்தகால சோகம் அல்லது மகிழ்ச்சியின் ஒவ்வொரு நினைவூட்டலும் என் ஆன்மாவை வலியுடன் தாக்கி, அதிலிருந்து ஒரே மாதிரியான ஒலிகளைப் பிரித்தெடுக்கிறது ... நான் முட்டாள்தனமாக உருவாக்கப்பட்டேன்: நான் மறக்கவில்லை. எதுவும் - ஒன்றுமில்லை!

ஆறு மணிக்கு இரவு உணவுக்குப் பிறகு நான் பவுல்வர்டுக்குச் சென்றேன்: கூட்டம் இருந்தது; இளவரசியும் இளவரசியும் ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்திருந்தனர், ஒருவரையொருவர் தங்கவைக்கும் இளைஞர்களால் சூழப்பட்டனர். நான் சிறிது தூரத்தில் வேறொரு பெஞ்சில் அமர்ந்து, இரண்டு டி ... அதிகாரிகளை நிறுத்தி, அவர்களிடம் ஏதோ சொல்ல ஆரம்பித்தேன்; வெளிப்படையாக அது வேடிக்கையானது, ஏனென்றால் அவர்கள் பைத்தியம் போல் சிரிக்க ஆரம்பித்தார்கள். ஆர்வம் இளவரசியைச் சுற்றியிருந்த சிலரை என்னிடம் ஈர்த்தது; கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அவளை விட்டு அனைவரும் என் வட்டத்தில் சேர்ந்தனர். நான் நிறுத்தவில்லை: எனது கதைகள் முட்டாள்தனமான அளவிற்கு புத்திசாலித்தனமாக இருந்தன, கடந்து செல்லும் அசல்களைப் பற்றிய எனது கேலி கோபத்தின் அளவிற்கு கோபமாக இருந்தது ... நான் சூரியன் மறையும் வரை பார்வையாளர்களை மகிழ்வித்தேன். பல முறை இளவரசி, தன் தாயுடன் கைகோர்த்து, ஒருவித நொண்டி முதியவருடன் என்னைக் கடந்து சென்றாள்; பல முறை அவள் பார்வை, என் மீது விழுந்து, எரிச்சலை வெளிப்படுத்தியது, அலட்சியத்தை வெளிப்படுத்த முயன்றது ...

- அவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்? - கண்ணியமாக அவளிடம் திரும்பிய இளைஞர்களில் ஒருவரிடம், - சரி, மிகவும் பொழுதுபோக்கு கதை - போர்களில் அவள் செய்த சுரண்டல்கள்? “ஆஹா! - நான் நினைத்தேன், - நீங்கள் தீவிரமாக கோபமாக இருக்கிறீர்கள், அன்பே இளவரசி; காத்திருங்கள், இன்னும் இருக்கும்!"

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி அவளை வேட்டையாடும் மிருகத்தைப் போலப் பார்த்தான், அவளை அவன் கண்களில் இருந்து வெளியேற்றவில்லை: நாளை இளவரசிக்கு அவரை அறிமுகப்படுத்த யாரையாவது கேட்பார் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன். சலிப்பாக இருப்பதால் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்.

இரண்டு நாட்களில் என் விவகாரங்கள் பயங்கரமாக முன்னேறியது. இளவரசி என்னை முற்றிலும் வெறுக்கிறாள்; எனது கணக்கில் ஏற்கனவே இரண்டு அல்லது மூன்று எபிகிராம்கள் சொல்லப்பட்டுள்ளன, மாறாக காஸ்டிக், ஆனால் ஒன்றாக மிகவும் புகழ்ச்சி. பீட்டர்ஸ்பர்க் உறவினர்கள் மற்றும் அத்தைகளுடன் மிகவும் குறுகிய நல்ல சகவாசத்துடன் பழகிய நான், அவளைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள முயற்சிக்காதது அவளுக்கு மிகவும் விசித்திரமானது. நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் கிணற்றில், பவுல்வர்டில் சந்திக்கிறோம்; அவளுடைய அபிமானிகள், புத்திசாலித்தனமான துணைவர்கள், வெளிறிய மஸ்கோவியர்கள் மற்றும் பிறரை திசைதிருப்ப நான் எனது முழு பலத்தையும் பயன்படுத்துகிறேன் - நான் எப்போதும் வெற்றி பெறுகிறேன். நான் எப்போதும் வீட்டில் விருந்தினர்களை வெறுக்கிறேன்: இப்போது என் வீடு ஒவ்வொரு நாளும் நிரம்பியுள்ளது, அவர்கள் சாப்பிடுகிறார்கள், சாப்பிடுகிறார்கள், விளையாடுகிறார்கள் - மற்றும், ஐயோ, என் ஷாம்பெயின் அவளுடைய காந்தக் கண்களின் சக்தியில் வெற்றி பெறுகிறது!

நேற்று நான் அவளை Chelakhov கடையில் சந்தித்தேன்; அவள் ஒரு அற்புதமான பாரசீக கம்பளத்தை விற்றுக்கொண்டிருந்தாள். இளவரசி தன் தாயிடம் கஞ்சத்தனம் செய்யாதே என்று கெஞ்சினாள்: இந்த கம்பளம் அவள் படிப்பை மிகவும் அலங்கரிக்கும்! .. நான் நாற்பது கூடுதல் ரூபிள் கொடுத்து அதை வாங்கினேன்; இதற்காக எனக்கு ஒரு பார்வை வெகுமதி அளிக்கப்பட்டது, அதில் மிகவும் மகிழ்ச்சிகரமான கோபம் பிரகாசித்தது. இரவு உணவிற்குப் பிறகு, இந்தக் கம்பளத்தால் மூடப்பட்ட என் சர்க்காசியன் குதிரையை வேண்டுமென்றே அவளது ஜன்னல்களைக் கடந்து செல்லும்படி கட்டளையிட்டேன். அந்த நேரத்தில் வெர்னர் அவர்களுடன் இருந்தார், இந்தக் காட்சியின் விளைவு மிகவும் வியத்தகுது என்று என்னிடம் கூறினார். இளவரசி எனக்கு எதிராக போராளிகளைப் போதிக்க விரும்புகிறாள்; அவளுக்கு முன்னால் இரண்டு உதவியாளர்கள் என்னிடம் மிகவும் வறண்டு வணங்குவதை நான் கவனித்தேன், ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் அவர்கள் என்னுடன் உணவருந்தினர்.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி ஒரு மர்மமான காற்றை எடுத்துக் கொண்டார்: அவர் தனது கைகளை பின்னால் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, யாரையும் அடையாளம் காணவில்லை; அவரது கால் திடீரென குணமடைந்தது: அவர் சிறிதும் நொறுங்கினார். அவர் இளவரசியுடன் உரையாடலில் நுழைவதற்கான வாய்ப்பைக் கண்டுபிடித்தார் மற்றும் இளவரசிக்கு ஒருவிதமான பாராட்டுக்களைச் சொன்னார்: அவள், வெளிப்படையாக, மிகவும் அழகாக இல்லை, ஏனென்றால் அவள் அவனது வில்லுக்கு இனிமையான புன்னகையுடன் பதிலளித்தாள்.

"நீங்கள் லிகோவ்ஸ்கியை சந்திக்க விரும்பவில்லையா?" அவர் நேற்று என்னிடம் கூறினார்.

- தீர்க்கமாக.

- கருணையுள்ள, கருணை கொண்ட, கருணையுடன்! தண்ணீரில் மிகவும் இனிமையான வீடு! இங்கு அனைத்து சிறந்த சமுதாயம்...

"என் நண்பரே, நான் அசாதாரணமானவற்றால் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். நீங்கள் அவர்களை பார்வையிடுகிறீர்களா?

- இதுவரை இல்லை; நான் இளவரசியுடன் இரண்டு முறை பேசினேன், மேலும் பல, ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும், எப்படியாவது ஒரு வீட்டைக் கேட்பது சங்கடமாக இருக்கிறது, இது இங்கே நடக்கிறது என்றாலும் ... நான் ஈபாலெட்டுகளை அணிந்திருந்தால் அது வேறு விஷயம் ...

- கருணையுள்ள, கருணை கொண்ட, கருணையுடன்! ஆம் விளம்பரங்கள் நீங்கள் மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளீர்கள்! உங்கள் சாதகமான நிலையை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது ... ஆனால் உணர்ச்சிவசப்பட்ட ஒரு இளம் பெண்ணின் பார்வையில் ஒரு சிப்பாயின் ஓவர் கோட் உங்களை ஹீரோவாகவும் துன்புறுத்துகிறவராகவும் ஆக்குகிறது.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி மெலிதாக சிரித்தார்.

- என்ன முட்டாள்தனம்! - அவன் சொன்னான்.

"இளவரசி ஏற்கனவே உன்னை காதலிக்கிறாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்!"

அவன் காது வரை சிவந்து குத்தினான்.

ஓ சுயநலமே! ஆர்க்கிமிடிஸ் பூகோளத்தை உயர்த்த விரும்பிய நெம்புகோல் நீங்கள்! ..

- உங்களிடம் எல்லா நகைச்சுவைகளும் உள்ளன! - அவர் கூறினார், அவர் கோபமாக இருப்பதைக் காட்டினார், - முதலில், அவளுக்கு இன்னும் என்னை மிகவும் குறைவாகவே தெரியும் ...

"பெண்கள் தங்களுக்குத் தெரியாதவர்களை மட்டுமே விரும்புகிறார்கள்.

- ஆம், அவள் என்னை விரும்புகிறாள் என்று எனக்கு பாசாங்கு இல்லை: நான் ஒரு இனிமையான வீட்டைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன், எனக்கு ஏதேனும் நம்பிக்கை இருந்தால் அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும் ... இங்கே நீங்கள், எடுத்துக்காட்டாக, மற்றொரு விஷயம்! - நீங்கள் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் வெற்றியாளர்கள்: பாருங்கள், பெண்கள் அப்படி உருகுகிறார்கள் ... ஆனால் பெச்சோரின், இளவரசி உங்களைப் பற்றி என்ன சொன்னார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

- எப்படி? அவள் என்னைப் பற்றி உன்னிடம் சொன்னாளா?

- இருப்பினும், மகிழ்ச்சியடைய வேண்டாம். தற்செயலாக கிணற்றில் அவளுடன் எப்படியோ உரையாடினேன்; அவளுடைய மூன்றாவது வார்த்தை: “இவ்வளவு விரும்பத்தகாத கனமான தோற்றத்தைக் கொண்ட இந்த மனிதர் யார்? அவன் உன்னுடன் இருந்தான்…” அவள் வெட்கப்பட்டாள், அவளுடைய அழகான தந்திரத்தை நினைத்து அந்த நாளைப் பெயரிட விரும்பவில்லை. "நீங்கள் அந்த நாளைச் சொல்லத் தேவையில்லை," நான் அவளுக்கு பதிலளித்தேன், "அது எனக்கு எப்போதும் நினைவில் இருக்கும் ..." என் நண்பர் பெச்சோரின்! நான் உங்களை வாழ்த்தவில்லை; அவள் உன்னை ஒரு மோசமான குறிப்பில் வைத்திருக்கிறாள் ... ஓ, உண்மையில், இது ஒரு பரிதாபம்! ஏனென்றால் மேரி மிகவும் அழகானவள்!

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி அவர்கள் அறிந்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றி பேசுகையில், அவர்களை மகிழ்விக்கும் அதிர்ஷ்டம் இருந்தால், அவளை என் மேரி, என் சோஃபி என்று அழைக்கும் நபர்களில் ஒருவர் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

நான் ஒரு தீவிரமான முகத்தை எடுத்து அவருக்கு பதிலளித்தேன்:

"ஆம், அவள் மோசமானவள் அல்ல... ஜாக்கிரதை, க்ருஷ்னிட்ஸ்கி!" ரஷ்ய இளம் பெண்கள் பெரும்பாலும் பிளாட்டோனிக் அன்பை மட்டுமே உண்கிறார்கள், அதனுடன் திருமணத்தின் சிந்தனையை கலக்காமல்; மற்றும் பிளாட்டோனிக் காதல் மிகவும் அமைதியற்றது. இளவரசி மகிழ்விக்க விரும்பும் பெண்களில் ஒருவராகத் தெரிகிறது; தொடர்ச்சியாக இரண்டு நிமிடங்கள் அவள் உங்களைச் சுற்றி சலிப்பாக இருந்தால், நீங்கள் மீளமுடியாமல் தொலைந்துவிட்டீர்கள்: உங்கள் மௌனம் அவளுக்கு ஆர்வத்தைத் தூண்ட வேண்டும், உங்கள் உரையாடல் அதை முழுமையாக திருப்திப்படுத்தாது; ஒவ்வொரு நிமிடமும் அவளை தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்; அவள் உங்கள் கருத்தைப் பத்து முறை பகிரங்கமாகப் புறக்கணித்து, அதை ஒரு பாதிக்கப்பட்டவள் என்று அழைப்பாள், அதற்காகத் தானே வெகுமதி அளிக்கும் பொருட்டு, அவள் உன்னை சித்திரவதை செய்யத் தொடங்குவாள் - பின்னர் அவள் உன்னைத் தாங்க முடியாது என்று வெறுமனே கூறுவாள். நீங்கள் அவள் மீது அதிகாரத்தைப் பெறவில்லை என்றால், அவளுடைய முதல் முத்தம் கூட உங்களுக்கு ஒரு நொடிக்கு உரிமையைக் கொடுக்காது; அவள் தன் மனதுக்கு இணங்க உன்னுடன் ஊர்சுற்றுகிறாள், இரண்டு வருடங்களில் அவள் தன் தாய்க்குக் கீழ்ப்படிந்து ஒரு வினோதத்தை மணந்து கொள்வாள், மேலும் அவள் மகிழ்ச்சியற்றவள், அவள் ஒருவரை மட்டுமே நேசித்தாள், அதாவது உன்னை, ஆனால் சொர்க்கம் அவளை அவனுடன் இணைக்க விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் அவன் ஒரு சிப்பாயின் மேலங்கியை அணிந்திருந்தான், இருப்பினும் இந்த அடர்ந்த சாம்பல் மேலங்கியின் கீழ் ஒரு உணர்ச்சிமிக்க மற்றும் உன்னத இதயம் துடித்தது ...

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி தனது முஷ்டியால் மேசையைத் தாக்கி அறையை மேலும் கீழும் செல்லத் தொடங்கினார்.

நான் உள்ளுக்குள் சிரித்தேன், இரண்டு முறை சிரித்தேன், ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக அவர் அதை கவனிக்கவில்லை. அவர் காதலில் இருக்கிறார் என்பது வெளிப்படையானது, ஏனென்றால் அவர் முன்பை விட அதிக நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்; அவர் நீல்லோவுடன் ஒரு வெள்ளி மோதிரம் கூட கிடைத்தது, உள்ளூர் வேலை: அது எனக்கு சந்தேகமாகத் தோன்றியது ... நான் அதை ஆராய ஆரம்பித்தேன், என்ன? . நான் என் கண்டுபிடிப்பை மறைத்தேன்; நான் அவரை ஒப்புக்கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்த விரும்பவில்லை, அவர் என்னை அவரது வழக்கறிஞராகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், பின்னர் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன் ...

* * *

இன்று நான் தாமதமாக எழுந்தேன்; நான் கிணற்றுக்கு வருகிறேன் - வேறு யாரும் இல்லை. அது சூடாக இருந்தது; இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும் என்று உறுதியளித்து, பனி மலைகளில் இருந்து வெள்ளை நிற மேகங்கள் விரைவாக ஓடின; மஷூக்கின் தலை அணைந்த தீபம் போல் புகைந்து கொண்டிருந்தது; அதைச் சுற்றி, சாம்பல் நிற மேகங்கள் சுருண்டு, பாம்புகளைப் போல ஊர்ந்து சென்றன, தங்கள் முயற்சியில் பின்வாங்கி, அதன் முட்கள் நிறைந்த புதரில் ஒட்டிக்கொண்டது போல் தோன்றியது. காற்று மின்சாரத்தால் நிரப்பப்பட்டது. நான் கிரோட்டோவிற்கு செல்லும் திராட்சை அவென்யூவில் ஆழமாக சென்றேன்; எனக்கு வருத்தமாக இருந்தது. டாக்டர் சொன்ன கன்னத்தில் மச்சம் உள்ள அந்த இளம் பெண்ணைப் பற்றி யோசித்தேன்... அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்? மற்றும் அவள்? அது அவள் என்று நான் ஏன் நினைக்கிறேன்? நான் ஏன் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்? கன்னங்களில் மச்சம் உள்ள பெண்கள் அதிகம் இருக்கிறார்களா? இப்படி யோசித்துக்கொண்டே நான் அந்த கிரோட்டோவையே நெருங்கினேன். நான் பார்க்கிறேன்: அதன் பெட்டகத்தின் குளிர் நிழலில், ஒரு பெண் ஒரு கல் பெஞ்சில், ஒரு வைக்கோல் தொப்பியில், ஒரு கருப்பு சால்வையால் மூடப்பட்டு, மார்பில் தலையை வைத்து அமர்ந்திருக்கிறாள்; தொப்பி அவள் முகத்தை மறைத்தது. அவள் என்னைப் பார்த்தபோது அவளுடைய கனவுகளைத் தொந்தரவு செய்யாதபடி நான் ஏற்கனவே திரும்ப விரும்பினேன்.

- நம்பிக்கை! நான் விருப்பமில்லாமல் அழுதேன்.

அவள் நடுங்கி வெளிறியாள்.

"நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்," என்று அவள் சொன்னாள். நான் அவள் அருகில் அமர்ந்து அவள் கையை பிடித்தேன். அந்த இனிய குரலின் ஒலியில் நெடுங்காலமாக மறந்த சிலிர்ப்பு என் நரம்புகளில் ஓடியது; அவள் ஆழமான மற்றும் அமைதியான கண்களால் என் கண்களைப் பார்த்தாள்; அவர்கள் அவநம்பிக்கை மற்றும் ஏதோ ஒரு நிந்தையை வெளிப்படுத்தினர்.

"நாங்கள் நீண்ட காலமாக ஒருவரையொருவர் பார்க்கவில்லை," என்று நான் சொன்னேன்.

- நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, இரண்டும் பல வழிகளில் மாறிவிட்டன!

"அப்படியானால் நீ என்னை காதலிக்கவில்லையா?"

- நான் திருமணம் ஆனவர்! - அவள் சொன்னாள்.

- மீண்டும்? இருப்பினும், சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இந்த காரணமும் இருந்தது, ஆனால் இதற்கிடையில் ... - அவள் என் கையை வெளியே இழுத்தாள், அவள் கன்னங்கள் எரிந்தன.

"ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் இரண்டாவது கணவரை நேசிக்கிறீர்களா?" அவள் பதில் சொல்லாமல் திரும்பிச் சென்றாள்.

அல்லது அவர் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறாரா?

அமைதி.

- சரி? அவர் இளம், அழகானவர், குறிப்பாக, அது உண்மை, பணக்காரர், மற்றும் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் ... - நான் அவளைப் பார்த்து பயந்தேன்; அவள் முகம் ஆழ்ந்த விரக்தியை வெளிப்படுத்தியது, அவள் கண்களில் கண்ணீர் துளிர்த்தது.

"சொல்லுங்கள்," அவள் இறுதியாக கிசுகிசுத்தாள், "என்னை சித்திரவதை செய்வது உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?" நான் உன்னை வெறுக்க வேண்டும். நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்ததால், நீங்கள் எனக்கு துன்பத்தைத் தவிர வேறு எதையும் கொடுக்கவில்லை ... - அவள் குரல் நடுங்கியது, அவள் என்னை நோக்கி சாய்ந்து என் மார்பில் தலையை தாழ்த்தினாள்.

"ஒருவேளை," நான் நினைத்தேன், "அதனால்தான் நீங்கள் என்னை நேசித்தீர்கள்: மகிழ்ச்சிகள் மறக்கப்படுகின்றன, ஆனால் துக்கங்கள் ஒருபோதும் ..."

நான் அவளை இறுக்கமாக அணைத்துக்கொண்டேன், அதனால் நாங்கள் நீண்ட நேரம் இருந்தோம். கடைசியில் எங்கள் உதடுகள் நெருங்கி வந்து சூடான, போதை தரும் முத்தத்தில் இணைந்தன; அவள் கைகள் பனி போல குளிர்ச்சியாக இருந்தது, அவள் தலையில் நெருப்பு இருந்தது. காகிதத்தில் எந்த அர்த்தமும் இல்லாத உரையாடல்களில் ஒன்றை இங்கே நாங்கள் தொடங்கினோம், அதை மீண்டும் மீண்டும் செய்ய முடியாது மற்றும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முடியாது: இத்தாலிய ஓபராவில் உள்ளதைப் போல ஒலிகளின் அர்த்தம் வார்த்தைகளின் அர்த்தத்தை மாற்றுகிறது மற்றும் பூர்த்தி செய்கிறது.

நான் அவளுடைய கணவனைச் சந்திப்பதை அவள் உறுதியாக விரும்பவில்லை - அந்த நொண்டி முதியவரை நான் பவுல்வர்டில் சுருக்கமாகப் பார்த்தேன்: அவள் தன் மகனுக்காக அவனை மணந்தாள். அவர் பணக்காரர் மற்றும் வாத நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர். நான் அவரை ஒரு கேலி செய்ய அனுமதிக்கவில்லை: அவள் ஒரு தந்தையைப் போல மதிக்கிறாள், ஒரு கணவனைப் போல அவனை ஏமாற்றுவாள் ... ஒரு விசித்திரமான விஷயம் பொதுவாக ஒரு மனித இதயம், குறிப்பாக ஒரு பெண்ணின் இதயம்!

வேராவின் கணவர், இளவரசி லிகோவ்ஸ்காயாவின் தொலைதூர உறவினர் செமியோன் வாசிலீவிச் ஜி.வி. அவன் அவள் அருகில் வசிக்கிறான்; வேரா அடிக்கடி இளவரசியைப் பார்க்கிறார்; இளவரசியின் கவனத்தைத் திசைதிருப்ப லிகோவ்ஸ்கியுடன் பழகவும் அவளைப் பின்தொடரவும் நான் அவளுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன். இதனால், எனது திட்டங்கள் சிறிதும் வருத்தப்படவில்லை, நான் வேடிக்கையாக இருப்பேன் ...

மகிழ்ச்சி! ; ஒரு நிலையான பாசம் எனக்கு போதுமானது என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது: இதயத்தின் ஒரு பரிதாபகரமான பழக்கம்! ..

இருப்பினும், இது எனக்கு எப்போதும் விசித்திரமாக இருந்தது: நான் விரும்பும் பெண்ணுக்கு நான் ஒருபோதும் அடிமையாக மாறவில்லை; மாறாக, நான் எப்பொழுதும் அவர்களின் விருப்பத்தின் மீதும் இதயத்தின் மீதும் வெல்ல முடியாத சக்தியைப் பெற்றிருக்கிறேன், அவ்வாறு செய்ய முயற்சிக்காமல். இது ஏன்? - நான் உண்மையில் எதையும் மதிப்பதில்லை என்பதற்காகவும், என்னைத் தங்கள் கைகளில் இருந்து விடுவிக்க அவர்கள் தொடர்ந்து பயப்படுகிறார்களா? அல்லது அது ஒரு வலுவான உயிரினத்தின் காந்த தாக்கமா? அல்லது பிடிவாத குணம் கொண்ட ஒரு பெண்ணை சந்திக்க முடியவில்லையா?

குணம் கொண்ட பெண்களை நான் நிச்சயமாக விரும்புவதில்லை என்பதை நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்: அது அவர்களின் வியாபாரமா! ..

உண்மை, இப்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது: ஒருமுறை, ஒரே ஒரு முறை, நான் ஒரு வலுவான விருப்பத்துடன் ஒரு பெண்ணை நேசித்தேன், அவரை என்னால் ஒருபோதும் தோற்கடிக்க முடியாது ... நாங்கள் எதிரிகளாகப் பிரிந்தோம் - பின்னர், ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நான் அவளைச் சந்தித்திருந்தால், நாங்கள் இருந்திருப்போம். வித்தியாசமாக பிரிந்தது...

வேரா உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார், மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார், அவள் அதை ஒப்புக் கொள்ளவில்லை என்றாலும், அவளுக்கு நுகர்வு அல்லது ஃபீவ்ரே லெண்டே என்று அழைக்கப்படும் அந்த நோய் இருக்காது என்று நான் பயப்படுகிறேன். ஃபீவ்ரே லெண்டே - மெதுவான காய்ச்சல் (பிரெஞ்சு).- இந்த நோய் ரஷ்ய மொழி அல்ல, அதற்கு நம் மொழியில் பெயர் இல்லை.

புயல் எங்களைக் கிரோட்டோவில் பிடித்து ஒரு அரை மணி நேரம் கூடுதலாக வைத்திருந்தது. விசுவாசமாக சத்தியம் செய்ய அவள் என்னை வற்புறுத்தவில்லை, நாங்கள் பிரிந்ததில் இருந்து நான் மற்றவர்களை நேசிக்கிறேனா என்று கேட்கவில்லை ... அவள் மீண்டும் அதே கவனக்குறைவுடன் தன்னை என்னிடம் ஒப்படைத்தாள் - நான் அவளை ஏமாற்ற மாட்டேன்: உலகில் நான் விரும்பும் ஒரே பெண் அவள். ஏமாற்ற முடியாது. நாங்கள் விரைவில் மீண்டும் பிரிந்து விடுவோம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஒருவேளை என்றென்றும்: நாங்கள் இருவரும் கல்லறைக்குச் செல்வோம்; ஆனால் அவளைப் பற்றிய நினைவு என் உள்ளத்தில் அசைக்க முடியாததாக இருக்கும்; நான் எப்பொழுதும் அவளிடம் இதைத் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னேன், அவள் எதிர்மாறாகச் சொன்னாலும் அவள் என்னை நம்புகிறாள்.

கடைசியில் பிரிந்தோம்; புதர்கள் மற்றும் பாறைகளுக்குப் பின்னால் அவளது தொப்பி மறையும் வரை நான் நீண்ட நேரம் என் கண்களால் அவளைப் பின்தொடர்ந்தேன். முதல் பிரிவிற்குப் பிறகு என் இதயம் வலியால் மூழ்கியது. ஓ, இந்த உணர்வில் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைந்தேன்! பலன் தரும் புயல்கள் கொண்ட இளமையல்லவா மீண்டும் என்னிடம் திரும்ப விரும்புகிறதோ, அல்லது அதன் பிரிந்த பார்வையோ, கடைசிப் பரிசோ - நினைவுப் பரிசாக? வெளிர், இன்னும் புதியது; உறுப்பினர்கள் நெகிழ்வான மற்றும் மெல்லியவர்கள்; அடர்த்தியான சுருட்டை சுருண்டு, கண்கள் எரிகின்றன, இரத்தக் கொதிப்பு ...

வீடு திரும்பியதும், புல்வெளியில் ஏறி குதித்தேன்; பாலைவனக் காற்றுக்கு எதிராக உயரமான புல் வழியாக சூடான குதிரையை சவாரி செய்ய விரும்புகிறேன்; நான் பேராசையுடன் மணம் வீசும் காற்றை விழுங்கி, நீல தூரத்தில் என் பார்வையை செலுத்துகிறேன், ஒவ்வொரு நிமிடமும் தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கும் பொருட்களின் தெளிவற்ற வெளிப்புறங்களைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறேன். இதயத்தில் எத்தகைய துக்கம் படர்ந்தாலும், எந்தக் கவலை எண்ணத்தைத் துன்புறுத்தினாலும், ஒரு நிமிடத்தில் அனைத்தும் கலைந்துவிடும்; ஆன்மா லேசாக மாறும், உடலின் சோர்வு மனதின் கவலையைப் போக்கும். தெற்கு சூரியனால் ஒளிரும் சுருள் மலைகளைப் பார்த்தாலும், நீல வானத்தைப் பார்த்தாலும், குன்றின் மேல் இருந்து குன்றின் மீது விழும் ஓடையின் சத்தத்தைக் கேட்டாலும் நான் மறக்க முடியாத எந்தப் பெண்ணின் பார்வையும் இல்லை.

கோசாக்ஸ், தங்கள் கோபுரங்களில் கொட்டாவி விடுவதைப் பார்த்து, தேவையோ நோக்கமோ இல்லாமல் நான் ஓடுவதைப் பார்த்து, இந்த புதிரால் நீண்ட நேரம் வேதனைப்பட்டார்கள், ஏனென்றால், நிச்சயமாக, அவர்கள் என்னை ஒரு சர்க்காசியனுக்கு அழைத்துச் சென்றனர். உண்மையில், குதிரையின் மீது சர்க்காசியன் உடையில் நான் பல கபார்டியன்களை விட கபார்டியனைப் போலவே இருப்பதாக அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள். மற்றும் நிச்சயமாக, இந்த உன்னதமான போர் ஆடையைப் பொறுத்த வரையில், நான் ஒரு சரியான துணிச்சல்காரன்: ஒரு கூடுதல் கேலூன் கூட இல்லை; ஒரு எளிய முடிவில் மதிப்புமிக்க ஆயுதம், தொப்பியின் ரோமங்கள் மிக நீளமாக இல்லை, மிகக் குறுகியதாக இல்லை; சாத்தியமான அனைத்து துல்லியத்துடன் பொருத்தப்பட்ட லெகிங்ஸ் மற்றும் ஸ்லிப்பர்கள்; பெஷ்மெட் வெள்ளை, சர்க்காசியன் அடர் பழுப்பு. நான் நீண்ட காலமாக மலை இறங்குவதைப் படித்திருக்கிறேன்: காகசியன் வழியில் சவாரி செய்வதில் எனது திறமையை அங்கீகரிக்கும் அளவுக்கு எதுவும் என் வேனிட்டியைப் புகழ்ந்து பேச முடியாது. நான் நான்கு குதிரைகளை வைத்திருக்கிறேன்: ஒன்று எனக்காக, மூன்று நண்பர்களுக்காக, வயல்களில் தனியாக இழுத்துச் செல்வது சலிப்பை ஏற்படுத்தாது; அவர்கள் என் குதிரைகளை மகிழ்ச்சியுடன் அழைத்துச் செல்கிறார்கள், என்னுடன் சவாரி செய்வதில்லை. இரவு உணவுக்கு நேரமாகிவிட்டதை நினைவுபடுத்தும் போது மதியம் ஆறு மணி ஆகிவிட்டது; என் குதிரை தீர்ந்து விட்டது; நான் பியாடிகோர்ஸ்கிலிருந்து ஜெர்மன் காலனிக்கு செல்லும் சாலையில் சென்றேன், அங்கு நீர் சமூகம் அடிக்கடி பயணிக்கும் சுற்றுலா (பிரெஞ்சு). உயரமான புற்களின் நிழலின் கீழ் சத்தமில்லாத நீரோடைகள் ஓடும் சிறிய பள்ளத்தாக்குகளில் இறங்கும் சாலை புதர்கள் வழியாகச் செல்கிறது; ஆம்பிதியேட்டரைச் சுற்றி பெஷ்டு, பாம்பு, இரும்பு மற்றும் வழுக்கை மலைகளின் நீல நிறங்கள் எழுகின்றன. உள்ளூர் பேச்சுவழக்கில் பீம்ஸ் என்று அழைக்கப்படும் இந்த பள்ளத்தாக்குகளில் ஒன்றில் இறங்கி, குதிரைக்கு தண்ணீர் கொடுப்பதை நிறுத்தினேன்; இந்த நேரத்தில், ஒரு சத்தம் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான குதிரைப்படை சாலையில் தோன்றியது: கருப்பு மற்றும் நீல அமேசான்களில் பெண்கள், சர்க்காசியன் மற்றும் நிஸ்னி நோவ்கோரோட் கலவையான ஆடைகளில் ஆண்கள் « சர்க்காசியன் மற்றும் நிஸ்னி நோவ்கோரோட்டின் கலவை"- Griboyedov's நகைச்சுவை "Woe from Wit" இன் முதல் செயலில் இருந்து சாட்ஸ்கியின் வார்த்தைகளின் ஒரு கருத்து: "இன்னும் மொழிகளின் கலவை இருக்கிறதா: நிஸ்னி நோவ்கோரோடுடன் பிரஞ்சு?"; க்ருஷ்னிட்ஸ்கி இளவரசி மேரியுடன் முன்னோக்கிச் சென்றார்.

கடலில் இருக்கும் பெண்கள் இன்னும் பட்டப்பகலில் சர்க்காசியர்களின் தாக்குதல்களை நம்புகிறார்கள்; அதனால்தான் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி தனது சிப்பாயின் மேல் கோட்டின் மேல் ஒரு சப்பரையும் ஒரு ஜோடி கைத்துப்பாக்கியையும் தொங்கவிட்டார்: இந்த வீர உடையில் அவர் கேலிக்குரியவராக இருந்தார். ஒரு உயரமான புதர் அவர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றியது, ஆனால் அதன் இலைகள் மூலம் நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன் மற்றும் உரையாடல் உணர்வுபூர்வமானது என்று அவர்களின் முகங்களின் வெளிப்பாடுகளிலிருந்து யூகிக்க முடிந்தது. கடைசியில் அவர்கள் வம்சாவளியை நெருங்கினார்கள்; க்ருஷ்னிட்ஸ்கி இளவரசியின் குதிரையை கடிவாளத்தால் அழைத்துச் சென்றார், பின்னர் அவர்களின் உரையாடலின் முடிவை நான் கேட்டேன்:

- உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் காகசஸில் இருக்க விரும்புகிறீர்களா? - இளவரசி கூறினார்.

- எனக்கு ரஷ்யா என்ன! - அவளுடைய ஜென்டில்மேன் பதிலளித்தார், - ஆயிரக்கணக்கான மக்கள், அவர்கள் என்னை விட பணக்காரர்களாக இருப்பதால், என்னை அவமதிப்புடன் பார்ப்பார்கள், இங்கே இருக்கும்போது - இங்கே இந்த தடிமனான மேலங்கி உங்களுடன் நான் பழகுவதைத் தடுக்கவில்லை ...

"மாறாக ..." இளவரசி வெட்கத்துடன் சொன்னாள்.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் முகம் மகிழ்ச்சியைக் காட்டியது. அவர் தொடர்ந்தார்:

"இங்கே என் வாழ்க்கை சத்தமாக, கண்ணுக்குத் தெரியாத மற்றும் விரைவாக, காட்டுமிராண்டிகளின் தோட்டாக்களின் கீழ் கடந்து செல்லும், மேலும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு பிரகாசமான பெண் தோற்றத்தை கடவுள் எனக்கு அனுப்பினால், அது போன்ற ஒன்று ...

இந்த நேரத்தில் அவர்கள் என்னைப் பிடித்தார்கள்; நான் குதிரையை ஒரு சாட்டையால் அடித்து, ஒரு புதரின் பின்னால் இருந்து வெளியே சென்றேன் ...

Mon Dieu, un Circassien! என் கடவுளே, சர்க்காசியன்! .. (பிரெஞ்சு)இளவரசி திகிலுடன் அழுதாள். அவளை முற்றிலும் தடுக்க, நான் பிரெஞ்சு மொழியில் பதிலளித்தேன், சற்று சாய்ந்தேன்:

– நே கிரேக்னெஸ் ரியன், மேடம், – ஜீ நே சூயிஸ் பாஸ் பிளஸ் டேஞ்சர் க்யூ வோட்ரே கவாலியர் பயப்படாதே, மேடம், உங்கள் குதிரை வீரரை (பிரெஞ்சு) விட நான் ஆபத்தானவன் இல்லை..

அவள் குழப்பமடைந்தாள், ஆனால் ஏன்? அவளது சொந்தத் தவறினாலா அல்லது என் பதில் அவளுக்கு துடுக்குத்தனமாகத் தோன்றியதாலா? எனது கடைசி அனுமானம் சரியாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். க்ருஷ்னிட்ஸ்கி என்னை அதிருப்தியுடன் பார்வையிட்டார்.

மாலையில், அதாவது பதினோரு மணியளவில், நான் பவுல்வர்டின் லிண்டன் சந்து வழியாக ஒரு நடைக்குச் சென்றேன். நகரம் தூங்கிக் கொண்டிருந்தது, சில ஜன்னல்களில் விளக்குகள் மட்டுமே ஒளிர்ந்தன. மூன்று பக்கங்களிலும் பாறைகளின் முகடுகளை கருமையாக்கியது, மஷூக்கின் கிளைகள், அதன் மேல் ஒரு அச்சுறுத்தும் மேகம் இருந்தது; கிழக்கில் சந்திரன் உதயமானது; தூரத்தில் பனி படர்ந்த மலைகள் வெள்ளி விளிம்பு போல மின்னியது. இரவு முழுவதும் வெந்நீர் ஊற்றுகளின் சத்தத்துடன் காவலர்களின் அழைப்புகள் குறுக்கிடப்பட்டன. சில சமயங்களில் நாகை வண்டியின் சத்தம் மற்றும் துக்கமான டாடர் பல்லவியுடன் தெருவில் ஒரு குதிரையின் சத்தம் கேட்டது. பெஞ்சில் அமர்ந்து யோசித்தேன்... நட்பான உரையாடலில் எண்ணங்களைக் கொட்ட வேண்டும் என்று தோன்றியது... ஆனால் யாருடன்? "வேரா இப்போது என்ன செய்கிறார்?" நான் நினைத்தேன்... அந்த நேரத்தில் அவள் கைகுலுக்க நான் அன்பாக கொடுப்பேன்.

திடீரென்று எனக்கு வேகமான மற்றும் சீரற்ற காலடிச் சத்தம் கேட்கிறது... அது சரி, க்ருஷ்னிட்ஸ்கி... அது சரி!

- எங்கே?

"இளவரசி லிகோவ்ஸ்காயாவிடமிருந்து," அவர் மிக முக்கியமாக கூறினார். - மேரி எப்படி பாடுகிறார்! ..

– என்ன தெரியுமா? நான் அவரிடம், “நீ ஒரு ஜங்கர் என்று அவளுக்குத் தெரியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்; உன்னை தாழ்த்திவிட்டதாக அவள் நினைக்கிறாள்...

- இருக்கலாம்! எனக்கு என்ன கவலை! .. - அவர் இல்லாமல் கூறினார்.

இல்லை, அதைத்தான் சொல்கிறேன்...

"இன்று நீ அவளை மிகவும் கோபப்படுத்தினாய் என்று உனக்குத் தெரியுமா?" அவள் அதைக் கேள்விப்படாத இழிவாகக் கண்டாள்; நீங்கள் மிகவும் நன்றாக வளர்க்கப்பட்டீர்கள், உலகத்தை நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள் என்பதை என்னால் அவளை நம்ப வைக்க முடியவில்லை, அதனால் அவளை புண்படுத்தும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை; நீங்கள் ஒரு துடுக்குத்தனமான தோற்றம் கொண்டவர், உங்களைப் பற்றிய உயர்ந்த கருத்தை நீங்கள் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று அவள் கூறுகிறாள்.

"அவள் தவறாக நினைக்கவில்லை... அவளுக்காக நீங்கள் நிற்க விரும்பவில்லையா?"

“மன்னிக்கவும் எனக்கு இன்னும் அந்த உரிமை இல்லை…

- ஆஹா! - நான் நினைத்தேன், - அவருக்கு, வெளிப்படையாக, ஏற்கனவே நம்பிக்கைகள் உள்ளன ...

"இருப்பினும், இது உங்களுக்கு மோசமானது," க்ருஷ்னிட்ஸ்கி தொடர்ந்தார், "இப்போது நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி அறிந்து கொள்வது கடினம் - என்ன ஒரு பரிதாபம்! எனக்கு தெரிந்த நல்ல வீடுகளில் இதுவும் ஒன்று...

மனதுக்குள் சிரித்துக் கொண்டேன்.

"எனக்கு மிகவும் இனிமையான வீடு இப்போது என்னுடையது," என்று நான் கொட்டாவி விட்டு, செல்ல எழுந்தேன்.

"ஆனால் ஒப்புக்கொள், நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?"

- என்ன முட்டாள்தனம்! நான் விரும்பினால், நாளை மாலை நான் இளவரசியுடன் இருப்பேன் ...

- நாம் பார்ப்போம் ...

"உன்னை மகிழ்விக்க கூட, நான் இளவரசியை இழுப்பேன் ...

ஆம், அவள் உன்னுடன் பேச விரும்பினால்...

- உங்கள் உரையாடல் அவளுக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்தும் தருணத்திற்காக மட்டுமே காத்திருப்பேன் ... விடைபெறுகிறேன்! ..

- மேலும் நான் தத்தளிப்பேன் - நான் இப்போது எதற்கும் தூங்க மாட்டேன் ... கேளுங்கள், ஒரு உணவகத்திற்குச் செல்வோம், ஒரு விளையாட்டு இருக்கிறது ... எனக்கு இப்போது வலுவான உணர்வுகள் தேவை ...

நீங்கள் இழக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ...

நான் வீட்டுக்கு போகிறேன்.

கிட்டத்தட்ட ஒரு வாரம் கடந்துவிட்டது, நான் இன்னும் லிகோவ்ஸ்கியை சந்திக்கவில்லை. வாய்ப்புக்காக காத்திருக்கிறேன். க்ருஷ்னிட்ஸ்கி, ஒரு நிழல் போல, எல்லா இடங்களிலும் இளவரசியைப் பின்தொடர்கிறார்; அவர்களின் உரையாடல்கள் முடிவற்றவை: அவர் எப்போது அவளுடன் சலிப்படைவார்? அம்மாக்களின் தர்க்கம் இதோ! நான் இரண்டு, மூன்று மென்மையான பார்வைகளை கவனித்தேன் - நாம் இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்.

வேரா நேற்று முதல் முறையாக கிணற்றில் தோன்றினார் ... நாங்கள் கிரோட்டோவில் சந்தித்ததிலிருந்து, அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை. நாங்கள் ஒரே நேரத்தில் எங்கள் கண்ணாடியைக் குறைத்தோம், கீழே குனிந்து, அவள் ஒரு கிசுகிசுப்பில் என்னிடம் சொன்னாள்:

"நீங்கள் லிகோவ்ஸ்கிகளை சந்திக்க விரும்பவில்லையா?.. அங்கே ஒருவரை ஒருவர் மட்டுமே பார்க்க முடியும்..."

பழி! சலிப்பு! ஆனால் நான் அதற்கு தகுதியானவன்...

மூலம்: நாளை உணவக மண்டபத்தில் ஒரு சந்தா பந்து உள்ளது, நான் இளவரசியுடன் ஒரு மசூர்கா நடனமாடுவேன்.

உணவகத்தின் மண்டபம் நோபல் சபையின் மண்டபமாக மாறியது. ஒன்பது மணிக்கு அனைவரும் வந்தனர். இளவரசியும் அவரது மகளும் கடைசியாக இருந்தனர்; இளவரசி மேரி ரசனையுடன் ஆடை அணிவதால், பல பெண்கள் அவளைப் பொறாமை மற்றும் மோசமான விருப்பத்துடன் பார்த்தார்கள். பொறாமையை மறைத்துக்கொண்டு உள்ளூர் பிரபுக்களாக தங்களைக் கருதுபவர்கள் அவளுடன் சேர்ந்தனர். எப்படி இருக்க வேண்டும்? பெண்களின் சமூகம் இருக்கும் இடத்தில், இப்போது உயர்ந்த மற்றும் கீழ் வட்டம் தோன்றும். ஜன்னலுக்கு அடியில், மக்கள் கூட்டத்தில், க்ருஷ்னிட்ஸ்கி நின்று, கண்ணாடியில் முகத்தை அழுத்தி, அவரது தெய்வத்திலிருந்து கண்களை எடுக்கவில்லை; அவள், அவ்வழியாகச் சென்று, அவனைப் பார்த்துத் தலையை அசைத்தாள். அவர் சூரியனைப் போல பிரகாசித்தார் ... போலந்து மொழியில் நடனங்கள் தொடங்கியது; பின்னர் அவர்கள் வால்ட்ஸ் விளையாடினர். ஸ்பர்ஸ் ஜிங்கிள்ஸ், வால்கள் உயர்த்தப்பட்டு சுழன்றன.

நான் இளஞ்சிவப்பு இறகுகளால் மறைக்கப்பட்ட ஒரு கொழுத்த பெண்ணின் பின்னால் நின்று கொண்டிருந்தேன்; அவரது ஆடையின் சிறப்பம்சம் ஃபிஸ்மாவின் காலத்தை நினைவூட்டியது, மேலும் அவரது சீரற்ற தோலின் மாறுபாடு - கருப்பு டஃபெட்டா ஈக்களின் மகிழ்ச்சியான சகாப்தம். அவளது கழுத்தில் இருந்த மிகப் பெரிய மரு ஒரு பிடியால் மூடப்பட்டிருந்தது. டிராகன்களின் தலைவரான தனது குதிரை வீரரிடம் அவள் சொன்னாள்:

- இந்த இளவரசி லிகோவ்ஸ்கயா ஒரு அருவருப்பான பெண்! கற்பனை செய்து பாருங்கள், அவள் என்னைத் தள்ளினாள், மன்னிப்பு கேட்கவில்லை, மேலும் திரும்பி, அவளது லார்னெட் வழியாக என்னைப் பார்த்தாள் ... இது தாங்க முடியாதது! .. இது வேடிக்கையானது! .. (பிரெஞ்சு)மேலும் அவள் எதைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறாள்? அவளுக்கு கற்பிக்கப்பட வேண்டும் ...

- இது அப்படி இருக்காது! - கடமைப்பட்ட கேப்டனுக்கு பதிலளித்து மற்றொரு அறைக்குச் சென்றார்.

அறிமுகமில்லாத பெண்களுடன் நடனமாட அனுமதிக்கும் உள்ளூர் பழக்கவழக்கங்களின் சுதந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி, நான் உடனடியாக இளவரசியை வால்ட்ஸுக்கு அழைத்தேன்.

அவள் சிரிக்க வேண்டாம் என்று தன்னை வற்புறுத்தி தன் வெற்றியை மறைக்க முடியாது; எவ்வாறாயினும், அவள் மிக விரைவில் முற்றிலும் அலட்சியமான மற்றும் கடுமையான காற்றை ஏற்றுக்கொண்டாள்: அவள் சாதாரணமாக என் தோளில் கையை வைத்து, தலையை ஒரு பக்கமாக சற்று சாய்த்து, நாங்கள் புறப்பட்டோம். எனக்கு இடுப்பை அதிக வால்பிடியாகவும், நெகிழ்வாகவும் தெரியாது! அவளுடைய புது மூச்சு என் முகத்தைத் தொட்டது; சில நேரங்களில் ஒரு சுருட்டை, அதன் தோழர்களிடமிருந்து ஒரு வால்ட்ஸின் சூறாவளியில் பிரிந்து, என் எரியும் கன்னத்தில் சறுக்கியது ... நான் மூன்று சுற்றுகள் செய்தேன். (அவள் வியக்கத்தக்க வகையில் நன்றாக வால்ட்ஸ் செய்கிறாள்.) அவளுக்கு மூச்சுத் திணறல் ஏற்பட்டது, கண்கள் மங்கலாயின, பாதி திறந்த உதடுகளால் தேவையானதைக் கிசுகிசுக்க முடியவில்லை: "மெர்சி, மான்சியர்" நன்றி ஐயா (பிரெஞ்சு)..

சில நிமிட மௌனத்திற்குப் பிறகு, நான் அவளிடம் மிகவும் பணிவான தோற்றத்தைக் கொண்டேன்:

“இளவரசி, நான் கேள்விப்பட்டேன், உங்களுக்கு முற்றிலும் அந்நியனாக இருந்ததால், உங்கள் அவமானத்திற்கு தகுதியான துரதிர்ஷ்டம் எனக்கு ஏற்கனவே இருந்தது ... நீங்கள் என்னை முட்டாள்தனமாக கண்டீர்கள் ... அது உண்மையில் உண்மையா?

"இந்தக் கருத்தில் இப்போது என்னை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?" அவள் ஒரு முரண்பாடான முகமூடியுடன் பதிலளித்தாள், இருப்பினும், அது அவளது மொபைல் உடலமைப்புடன் நன்றாக செல்கிறது.

"உன்னை ஏதோ ஒரு விதத்தில் புண்படுத்தும் துணிச்சல் எனக்கு இருந்தால், உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க எனக்கு இன்னும் அதிக தைரியம் இருக்க அனுமதியுங்கள் ... மேலும், உண்மையில், நீங்கள் என்னைப் பற்றி தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள் என்பதை நிரூபிக்க நான் மிகவும் விரும்புகிறேன் ...

இது உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும் ...

- எதிலிருந்து?

"ஏனென்றால் நீங்கள் எங்களைப் பார்க்கவில்லை, மேலும் இந்த பந்துகள் அடிக்கடி திரும்பத் திரும்ப வராது.

"அதாவது, அவர்களின் கதவுகள் எனக்கு எப்போதும் மூடப்பட்டிருக்கும்" என்று நான் நினைத்தேன்.

"உங்களுக்குத் தெரியும், இளவரசி," நான் சிறிது எரிச்சலுடன் சொன்னேன், "ஒரு தவம் செய்யும் குற்றவாளியை ஒருபோதும் நிராகரிக்கக்கூடாது: விரக்தியால், அவர் இரண்டு மடங்கு குற்றவாளியாக மாறலாம் ... பின்னர் ...

எங்களைச் சுற்றி சிரிப்பும் கிசுகிசுப்பும் என்னைத் திரும்பி என் வாக்கியத்தை குறுக்கிடச் செய்தது. என்னிடமிருந்து சில படிகள் தொலைவில் அன்புள்ள இளவரசிக்கு எதிராக விரோத நோக்கங்களை வெளிப்படுத்திய டிராகன்களின் கேப்டன் உட்பட ஒரு குழு நின்றது; அவர் குறிப்பாக ஏதோவொன்றில் மகிழ்ச்சியடைந்தார், கைகளைத் தேய்த்தார், சிரித்தார் மற்றும் அவரது தோழர்களைப் பார்த்து கண் சிமிட்டினார். திடீரென்று, நீண்ட மீசை மற்றும் சிவப்பு குவளையுடன் டெயில் கோட் அணிந்த ஒரு மனிதர் அவர்களிடமிருந்து பிரிந்து, இளவரசியை நோக்கி தனது நிலையற்ற அடிகளை நேராக செலுத்தினார்: அவர் குடிபோதையில் இருந்தார். வெட்கமடைந்த இளவரசியின் முன் நின்று கைகளை முதுகுக்குப் பின்னால் கட்டிக்கொண்டு, தன் மந்தமான சாம்பல் நிறக் கண்களை அவள் மீது பதித்து, கரகரப்பான டாஷ்கண்டில் சொன்னான்:

- அனுமதி... என்னை விடுங்கள்… (பிரெஞ்சு பெமீட்டரிலிருந்து.)சரி, என்ன விஷயம்!.. நான் உன்னை ஒரு மசூர்காவுக்கு ஈடுபடுத்துகிறேன்...

- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? அவள் நடுங்கும் குரலில், கெஞ்சும் பார்வையைச் சுற்றிலும் சொன்னாள். ஐயோ! அவளுடைய தாய் வெகு தொலைவில் இருந்தாள், அவளுக்குத் தெரிந்த மனிதர்கள் யாரும் அருகில் இல்லை; ஒரு துணை, இதையெல்லாம் பார்த்ததாகத் தெரிகிறது, ஆனால் வரலாற்றில் கலக்கப்படக்கூடாது என்பதற்காக கூட்டத்தின் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டார்.

- என்ன? - போதையில் இருந்த மனிதர், டிராகன் கேப்டனைப் பார்த்து, அறிகுறிகளால் அவரை ஊக்கப்படுத்தினார், - உங்களுக்கு இது பிடிக்கவில்லையா? ஒரு mazurka ... (பிரெஞ்சு).நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? அது ஒன்றுமில்லை!.. மிகவும் இலவசம், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்...

அவள் பயத்தாலும் ஆத்திரத்தாலும் மயக்கம் அடையத் தயாராக இருப்பதை நான் கண்டேன்.

நான் குடிபோதையில் இருந்த மனிதனிடம் சென்று, அவரைக் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு, அவரது கண்களை உற்றுப் பார்த்து, அவரை வெளியேறச் சொன்னேன் - ஏனென்றால், இளவரசி என்னுடன் மசூர்கா நடனமாடுவதாக நீண்ட காலமாக உறுதியளித்தார்.

- சரி, செய்ய ஒன்றுமில்லை! .. இன்னொரு முறை! அவர் சிரித்துக் கொண்டே கூறினார், வெட்கமடைந்த தோழர்களிடம் ஓய்வு பெற்றார், அவர்கள் உடனடியாக அவரை மற்றொரு அறைக்கு அழைத்துச் சென்றனர்.

எனக்கு ஒரு ஆழமான, அற்புதமான தோற்றம் கிடைத்தது.

இளவரசி தன் தாயிடம் சென்று எல்லாவற்றையும் சொன்னாள், கூட்டத்தில் என்னைக் கண்டு நன்றி சொன்னாள். எனக்கு என் அம்மாவை தெரியும் என்றும் என் அத்தைகளில் அரை டஜன் நண்பர்களுடன் இருப்பதாகவும் அவள் என்னிடம் அறிவித்தாள்.

"எங்களுக்கு இன்னும் உங்களைத் தெரியாது என்பது எப்படி நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் இதற்கு நீங்கள் மட்டுமே காரணம் என்பதை ஒப்புக் கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் எல்லோரிடமும் வெட்கப்படுகிறீர்கள், அது போல் தெரியவில்லை. எதுவும். என் அறையின் காற்று உங்கள் மண்ணீரலை சிதறடிக்கும் என்று நம்புகிறேன் ... இல்லையா?

அத்தகைய நிகழ்வுக்கு எல்லோரும் தயாராக இருக்க வேண்டிய சொற்றொடர்களில் ஒன்றை நான் அவளிடம் சொன்னேன்.

குவாட்ரில்ஸ் நீண்ட நேரம் இழுத்துச் சென்றது.

இறுதியாக, கோரஸிலிருந்து ஒரு மசூர்கா இடி முழங்கியது; நானும் இளவரசியும் அமர்ந்தோம்.

நான் ஒருபோதும் குடிபோதையில் இருந்த மனிதனைப் பற்றியோ, எனது முந்தைய நடத்தையைப் பற்றியோ அல்லது க்ருஷ்னிட்ஸ்கியைப் பற்றியோ சுட்டிக்காட்டவில்லை. விரும்பத்தகாத காட்சியால் அவள் மீது ஏற்படுத்திய அபிப்ராயம் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கலைந்தது; அவள் முகம் மலர்ந்தது; அவள் மிகவும் அழகாக கேலி செய்தாள்; அவளுடைய உரையாடல் கூர்மையாக இருந்தது, புத்திசாலித்தனம் இல்லாமல், கலகலப்பாகவும் சுதந்திரமாகவும் இருந்தது; அவளது கருத்துக்கள் சில சமயங்களில் ஆழமானவை. தலையை சாய்த்து லேசாக சிவந்தாள்.

நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான மனிதர்! அவள் பின்னர் சொன்னாள், அவளது வெல்வெட் கண்களை என்னிடம் உயர்த்தி ஒரு சிரிப்பை கட்டாயப்படுத்தினாள்.

"நான் உங்களைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள விரும்பவில்லை," நான் தொடர்ந்தேன், "ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் அடர்த்தியான ரசிகர்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள், மேலும் அதில் முற்றிலும் மறைந்துவிட நான் பயந்தேன்.

- நீங்கள் பயப்பட வேண்டியதில்லை! அவர்கள் அனைவரும் சலிப்பாக இருக்கிறார்கள் ...

- அனைத்து! இது எல்லாம் தானா?

எதையோ நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முயல்வது போல் என்னை உற்றுப் பார்த்தவள், மீண்டும் லேசாக முகம் சிவந்து, இறுதியாக உறுதியுடன் சொன்னாள்: அவ்வளவுதான்!

"என் நண்பர் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி கூட?"

- அவர் உங்கள் நண்பரா? அவள் ஏதோ சந்தேகம் காட்டினாள்.

- அவர், நிச்சயமாக, சலிப்பான பிரிவில் சேர்க்கப்படவில்லை ...

"ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமானவர்களின் வரிசையில்," நான் சிரித்துக்கொண்டே சொன்னேன்.

- நிச்சயமாக! நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா? அவன் இடத்தில் நீ இருந்திருக்க வேண்டும்...

- சரி? நானே ஒரு காலத்தில் ஜங்கராக இருந்தேன், உண்மையில், இது என் வாழ்க்கையின் சிறந்த நேரம்!

"ஆனால் அவர் ஒரு ஜங்கரா?" அவள் விரைவாகச் சொன்னாள், பின்னர் மேலும் சொன்னாள்: "ஆனால் நான் நினைத்தேன் ..."

- நீ என்ன நினைக்கிறாய்? ..

- ஒன்றுமில்லை! .. யார் இந்த பெண்மணி?

இங்கே உரையாடல் திசை மாறியது மற்றும் அதற்கு திரும்பவில்லை.

இங்கே மசூர்கா முடிந்தது, நாங்கள் விடைபெற்றோம் - குட்பை. பெண்கள் பிரிந்தனர் ... நான் இரவு உணவிற்குச் சென்று வெர்னரை சந்தித்தேன்.

- ஆ! - அவர் கூறினார், - நீங்கள்! மேலும் அவர்கள் இளவரசியை உறுதியான மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுவதைத் தவிர வேறு வழியின்றி அவளுடன் பழக விரும்பினர்.

"நான் சிறப்பாகச் செய்தேன்," நான் அவருக்கு பதிலளித்தேன், "நான் அவளை பந்தில் மயக்கத்திலிருந்து காப்பாற்றினேன்!"

- இது போன்ற? சொல்லு!..

- இல்லை, யூகிக்கவும் - ஓ, உலகில் உள்ள அனைத்தையும் யூகிக்கிறீர்கள்!

மாலை சுமார் ஏழு மணியளவில் நான் பவுல்வர்டில் நடந்து கொண்டிருந்தேன். தூரத்திலிருந்து என்னைப் பார்த்த க்ருஷ்னிட்ஸ்கி என்னிடம் வந்தார்: அவர் கண்களில் ஒருவித அபத்தமான மகிழ்ச்சி பிரகாசித்தது. அவர் என் கையை அன்புடன் குலுக்கி, சோகமான குரலில் கூறினார்:

- நன்றி, பெச்சோரின் ... நீங்கள் என்னைப் புரிந்துகொள்கிறீர்களா? ..

- இல்லை; ஆனால், எப்படியிருந்தாலும், அது நன்றியுணர்வுக்குரியது அல்ல, - நான் பதிலளித்தேன், என் மனசாட்சிக்கு எந்த நன்மையும் இல்லை.

- எப்படி? ஆனால் நேற்று? மறந்துவிட்டதா மேரி என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்.

- அப்புறம் என்ன? உங்களுக்கு இப்போது எல்லாம் பொதுவானதா? மற்றும் நன்றி?

"கேளுங்கள்," க்ருஷ்னிட்ஸ்கி மிக முக்கியமாக கூறினார், "நீங்கள் என் நண்பராக இருக்க விரும்பினால், தயவுசெய்து என் காதலை கேலி செய்யாதீர்கள் ... நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்: நான் அவளை பைத்தியக்காரத்தனமாக நேசிக்கிறேன் ... நான் நினைக்கிறேன், அவள் நம்புகிறேன் என்னையும் நேசிக்கிறார் ... நான் உங்களிடம் ஒரு வேண்டுகோள் வைத்திருக்கிறேன் : இன்றிரவு நீங்கள் அவர்களுடன் இருப்பீர்கள் ... எல்லாவற்றையும் கவனிப்பதாக எனக்கு உறுதியளிக்கவும்; நீங்கள் இந்த விஷயங்களில் அனுபவம் வாய்ந்தவர் என்று எனக்குத் தெரியும், என்னை விட பெண்களை உங்களுக்குத் தெரியும்... பெண்களே! பெண்கள்! அவர்களை யார் புரிந்துகொள்வார்கள்? அவர்களின் புன்னகை அவர்களின் பார்வைக்கு முரண்படுகிறது, அவர்களின் வார்த்தைகள் உறுதியளிக்கின்றன மற்றும் அழைக்கின்றன, மேலும் அவர்களின் குரலின் ஒலி விரட்டுகிறது ... ஒன்று அவர்கள் நமது மிக ரகசிய எண்ணத்தை ஒரு நிமிடத்தில் புரிந்துகொண்டு யூகிப்பார்கள், அல்லது அவர்கள் தெளிவான குறிப்புகளை புரிந்து கொள்ளவில்லை ... குறைந்தபட்சம் இளவரசி : நேற்று அவள் கண்கள் உணர்ச்சியால் எரிந்தன, இப்போது அவை மந்தமாகவும் குளிராகவும் இருக்கின்றன.

"இது தண்ணீரின் செயல்பாட்டின் காரணமாக இருக்கலாம்," நான் பதிலளித்தேன்.

"நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் மோசமான பக்கத்தைப் பார்க்கிறீர்கள்... ஒரு பொருள்முதல்வாதி!" அவமதிப்பாகச் சேர்த்தார். "ஆனால் விஷயத்தை மாற்றுவோம்," மற்றும், கெட்ட வார்த்தைகளால் மகிழ்ச்சியடைந்து, அவர் உற்சாகப்படுத்தினார்.

ஒன்பது மணியளவில் நாங்கள் இளவரசிக்கு ஒன்றாகச் சென்றோம்.

வேராவின் ஜன்னல்களைக் கடந்து, ஜன்னலில் அவளைப் பார்த்தேன். நாங்கள் ஒருவரையொருவர் விரைவாகப் பார்த்தோம். சிறிது நேரத்தில் அவள் லிகோவ்ஸ்கியின் ஓவிய அறைக்குள் நுழைந்தாள். இளவரசி என்னை அவளுடைய உறவினர் என்று அறிமுகப்படுத்தினாள். தேநீர் அருந்தினார்; பல விருந்தினர்கள் இருந்தனர்; உரையாடல் பொதுவாக இருந்தது. நான் இளவரசியைப் பிரியப்படுத்த முயற்சித்தேன், நான் கேலி செய்தேன், அவளை பலமுறை மனதார சிரிக்க வைத்தேன்; இளவரசியும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை சிரிக்க விரும்பினாள், ஆனால் அவள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பாத்திரத்திலிருந்து வெளியேறாமல் தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டாள்; அவளுக்கு சோர்வு வருவதை அவள் காண்கிறாள், ஒருவேளை அவள் தவறாக நினைக்கவில்லை. க்ருஷ்னிட்ஸ்கி என் மகிழ்ச்சி அவளைப் பாதிக்காததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்ததாகத் தெரிகிறது.

தேநீர் முடிந்து அனைவரும் ஹாலுக்கு சென்றனர்.

என் கீழ்ப்படிதலில் நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா, வேரா? நான் அவளை கடந்து சென்றேன்.

அவள் என்னை அன்புடனும் நன்றியுடனும் பார்த்தாள். நான் இந்தக் காட்சிகளுக்குப் பழகிவிட்டேன்; ஆனால் ஒருமுறை அவை என் பேரின்பம். இளவரசி தன் மகளை பியானோஃபோர்ட்டில் அமரவைத்தாள்; எல்லோரும் அவளிடம் ஏதாவது பாடச் சொன்னார்கள் - நான் அமைதியாக இருந்தேன், குழப்பத்தைப் பயன்படுத்தி, எங்கள் இருவருக்கும் மிகவும் முக்கியமான ஒன்றை என்னிடம் சொல்ல விரும்பிய வேராவுடன் ஜன்னலுக்குச் சென்றேன் ... அது மாறியது - முட்டாள்தனம் ...

இதற்கிடையில், இளவரசி என் அலட்சியத்தால் எரிச்சலடைந்தார், ஒரு கோபமான, புத்திசாலித்தனமான தோற்றத்திலிருந்து என்னால் யூகிக்க முடிந்தது ... ஓ, நான் இந்த உரையாடலை வியக்கத்தக்க வகையில் புரிந்துகொள்கிறேன், ஊமையாக, ஆனால் வெளிப்படையான, சுருக்கமான, ஆனால் வலுவான! ..

அவள் பாட ஆரம்பித்தாள்: அவள் குரல் மோசமாக இல்லை, ஆனால் அவள் மோசமாக பாடுகிறாள் ... இருப்பினும், நான் கேட்கவில்லை. மறுபுறம், க்ருஷ்னிட்ஸ்கி, அவளுக்கு எதிராக பியானோவில் சாய்ந்து, அவளைத் தன் கண்களால் விழுங்கிவிட்டு, கீழ்த்தரமாகச் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தான்: “சார்மன்ட்! delicieux!" வசீகரம்! அழகான! (பிரெஞ்சு)

"கேளுங்கள்," வேரா என்னிடம் கூறினார், "நீங்கள் என் கணவரை சந்திப்பதை நான் விரும்பவில்லை, ஆனால் இளவரசி நிச்சயமாக உன்னை விரும்ப வேண்டும்; இது உங்களுக்கு எளிதானது: நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம். நாம் இங்கே ஒருவரையொருவர் மட்டுமே பார்ப்போம்… – மட்டுமா?.. – அவள் வெட்கப்பட்டு தொடர்ந்தாள்:

“நான் உங்கள் அடிமை என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்; உன்னை எப்படி எதிர்ப்பது என்று எனக்கு ஒருபோதும் தெரியாது ... இதற்காக நான் தண்டிக்கப்படுவேன்: நீங்கள் என்னை நேசிப்பதை நிறுத்துவீர்கள்! குறைந்த பட்சம் என் நற்பெயரையாவது காப்பாற்ற வேண்டும்... எனக்காக அல்ல: உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்! நான் நாளுக்கு நாள் பலவீனமடைந்து வருகிறேன் என்று ... இருந்தாலும், எதிர்கால வாழ்க்கையைப் பற்றி என்னால் சிந்திக்க முடியாது, நான் மட்டுமே நினைக்கிறேன். உன்னை பற்றி. ஒரு பார்வை, கைகுலுக்கலின் இன்பங்கள் உங்களுக்கு புரியவில்லை, ஆனால் நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், உங்கள் குரலைக் கேட்டு, சூடான முத்தங்களால் அதை மாற்ற முடியாத அளவுக்கு ஆழமான, விசித்திரமான பேரின்பத்தை உணர்கிறேன்.

இதற்கிடையில், இளவரசி மேரி பாடுவதை நிறுத்தினார். புகழ்ச்சி முணுமுணுப்பு அவளைச் சுற்றி ஒலித்தது; நான் எல்லோரையும் தொடர்ந்து அவளிடம் சென்று அவளின் குரலைப் பற்றி சாதாரணமாக அவளிடம் சொன்னேன்.

"நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவே இல்லை என்று நான் மிகவும் முகஸ்துதியாக இருக்கிறேன்; ஆனால் உங்களுக்கு இசை பிடிக்கவில்லையா?

- மாறாக ... குறிப்பாக இரவு உணவிற்குப் பிறகு.

- க்ருஷ்னிட்ஸ்கி சொல்வது சரிதான், உங்களுக்கு மிகவும் புத்திசாலித்தனமான சுவைகள் உள்ளன ... மேலும் நீங்கள் இசையை காஸ்ட்ரோனமிக் அடிப்படையில் விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் காண்கிறேன் ...

- நீங்கள் மீண்டும் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்: நான் ஒரு மளிகைக் கடை இல்லை: எனக்கு வயிறு சரியில்லை. ஆனால் மதியம் இசை என்னை தூங்க வைக்கிறது, மதியம் தூங்குவது மிகவும் நல்லது: எனவே நான் இசையை மருத்துவ ரீதியாக விரும்புகிறேன். மாலையில், மாறாக, அது என் நரம்புகளை மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறது: அது என்னை மிகவும் சோகமாக அல்லது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக ஆக்குகிறது. சோகமாக இருப்பதற்கும் மகிழ்ச்சியடைவதற்கும் சாதகமான காரணம் இல்லாதபோது இருவரும் சோர்வடைகிறார்கள், தவிர, சமூகத்தில் சோகம் கேலிக்குரியது, மேலும் அதிக மகிழ்ச்சி அநாகரீகமானது ...

அவள் முடிவைக் கேட்கவில்லை, விலகிச் சென்றாள், க்ருஷ்னிட்ஸ்கிக்கு அருகில் அமர்ந்தாள், அவர்களுக்கு இடையே ஒருவித உணர்ச்சிபூர்வமான உரையாடல் தொடங்கியது: இளவரசி அவனது புத்திசாலித்தனமான சொற்றொடர்களுக்கு மனச்சோர்வுடனும் தோல்வியுற்றதாகவும் பதிலளித்ததாகத் தெரிகிறது, இருப்பினும் அவள் தான் என்று காட்ட முயன்றாள். அவன் சொல்வதைக் கவனத்துடன் கேட்டான், ஏனென்றால் அவன் சில சமயங்களில் ஆச்சரியத்துடன் அவளைப் பார்த்தான், அவளது அமைதியற்ற தோற்றத்தில் சில சமயங்களில் சித்தரிக்கப்பட்ட உள் கிளர்ச்சிக்கான காரணத்தை யூகிக்க முயற்சிக்கிறான் ...

ஆனால் நான் உன்னை யூகித்தேன், அன்பே இளவரசி, ஜாக்கிரதை! நீங்கள் அதே நாணயத்தில் எனக்கு திருப்பிச் செலுத்த விரும்புகிறீர்கள், என் வீண்பெருமையைக் குத்துகிறீர்கள் - நீங்கள் வெற்றிபெற மாட்டீர்கள்! நீங்கள் என் மீது போர் தொடுத்தால், நான் இரக்கமற்றவனாக இருப்பேன்.

மாலையில், நான் வேண்டுமென்றே அவர்களின் உரையாடலில் தலையிட பலமுறை முயற்சித்தேன், ஆனால் அவள் என் கருத்துக்களை மிகவும் குளிர்ச்சியாக சந்தித்தாள், இறுதியாக நான் ஏமாற்றத்துடன் வெளியேறினேன். க்ருஷ்னிட்ஸ்கியைப் போலவே இளவரசியும் வெற்றி பெற்றாள். கொண்டாடுங்கள் நண்பர்களே, சீக்கிரம்... நீங்கள் நீண்ட நாட்களுக்கு ஜெயிக்க மாட்டீர்கள்!.. எப்படி இருக்கும்? எனக்கு ஒரு முன்னறிவிப்பு உள்ளது ... நான் ஒரு பெண்ணைச் சந்தித்தபோது, ​​​​அவள் என்னை நேசிப்பாளா இல்லையா என்பதை நான் எப்போதும் துல்லியமாக யூகித்தேன் ...

நான் மாலை முழுவதும் வேராவின் அருகில் கழித்தேன் மற்றும் பழைய நாட்களைப் பற்றி என் மனதுடன் பேசினேன் ... அவள் ஏன் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறாள், உண்மையில், எனக்குத் தெரியாது! அதுமட்டுமின்றி, என்னுடைய சின்ன சின்ன பலவீனங்கள், கெட்ட உணர்வுகள் என என்னை முழுமையாகப் புரிந்து கொண்ட ஒரு பெண்... தீமை அவ்வளவு கவர்ச்சியாக இருக்கிறதா? ..

நாங்கள் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியுடன் வெளியே சென்றோம்; தெருவில் அவர் என் கையைப் பிடித்து நீண்ட அமைதிக்குப் பிறகு கூறினார்:

- சரி?

"நீங்கள் முட்டாள்," நான் அவருக்கு பதிலளிக்க விரும்பினேன், ஆனால் நான் என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டு தோள்களைக் குலுக்கினேன்.

இத்தனை நாட்களாக நான் என் அமைப்பில் இருந்து மாறவே இல்லை. இளவரசி என் உரையாடலை விரும்பத் தொடங்குகிறாள்; என் வாழ்க்கையின் சில விசித்திரமான நிகழ்வுகளை நான் அவளிடம் சொன்னேன், அவள் என்னை ஒரு அசாதாரண நபராக பார்க்க ஆரம்பித்தாள். நான் உலகில் உள்ள அனைத்தையும், குறிப்பாக உணர்வுகளில் சிரிக்கிறேன்: அது அவளை பயமுறுத்தத் தொடங்குகிறது. அவள் என் முன்னிலையில் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியுடன் உணர்ச்சிபூர்வமான விவாதங்களில் ஈடுபடத் துணியவில்லை, ஏற்கனவே பலமுறை கேலியான புன்னகையுடன் அவனது செயல்களுக்கு பதிலளித்திருக்கிறாள்; ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி அவளிடம் வரும்போது, ​​நான் ஒரு தாழ்மையான காற்றைக் கருதி அவர்களை விட்டுவிடுகிறேன்; முதல் முறையாக அவள் அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடைந்தாள், அல்லது அதைக் காட்ட முயன்றாள்; இரண்டாவதாக, அவள் என்னுடன், மூன்றாவதாக, க்ருஷ்னிட்ஸ்கியுடன் கோபமடைந்தாள்.

- உங்களுக்கு சுயமரியாதை மிகக் குறைவு! அவள் நேற்று என்னிடம் சொன்னாள். "நான் ஏன் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?"

நண்பனின் மகிழ்ச்சிக்கு என் மகிழ்ச்சியை தியாகம் செய்கிறேன் என்று பதிலளித்தேன்.

"மற்றும் என்னுடையது," அவள் மேலும் சொன்னாள்.

நான் அவளைக் கூர்ந்து பார்த்து ஒரு தீவிரமான முகபாவத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன். பிறகு நாள் முழுவதும் அவளிடம் ஒரு வார்த்தை கூட பேசாமல் இருந்தான்... மாலையில் அவள் சிந்தனையில் இருந்தாள், இன்று காலை கிணற்றடியில் இன்னும் யோசித்தாள்; நான் அவளை அணுகியபோது, ​​​​அவள் இயற்கையைப் போற்றுவது போல் தோன்றிய க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் பேச்சைக் கேட்கவில்லை, ஆனால் அவள் என்னைப் பார்த்தவுடன், அவள் சிரிக்க ஆரம்பித்தாள் (மிகவும் பொருத்தமற்றது), அவள் என்னை கவனிக்கவில்லை என்பதைக் காட்டினாள். நான் விலகிச் சென்றேன், அவசரமாக அவளைக் கவனிக்க ஆரம்பித்தேன்: அவள் பேச்சாளரிடமிருந்து விலகி இரண்டு முறை கொட்டாவி விட்டாள்.

உறுதியாக, க்ருஷ்னிட்ஸ்கி அவளுக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்தினார்.

இன்னும் இரண்டு நாட்களுக்கு அவளிடம் பேச மாட்டேன்.

நான் கவர்ந்திழுக்க விரும்பாத மற்றும் நான் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளாத ஒரு இளம் பெண்ணின் காதலை ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாக தேடுகிறேன் என்று நான் அடிக்கடி கேட்டுக்கொள்கிறேன்? ஏன் இந்த பெண் கோக்வெட்ரி? இளவரசி மேரி என்னை நேசிப்பதை விட வேரா என்னை அதிகம் நேசிக்கிறாள்; அவள் எனக்கு ஒரு வெல்ல முடியாத அழகி போல் தோன்றியிருந்தால், ஒருவேளை நான் நிறுவனத்தின் சிரமத்தால் ஈர்க்கப்பட்டிருப்பேன் ... ஆனால் அது நடக்கவில்லை! எனவே, இளமையின் முதல் ஆண்டுகளில் நம்மைத் துன்புறுத்துவது அன்பின் அமைதியற்ற தேவை அல்ல, நம்மைத் தாங்க முடியாத ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை நம்மை ஒரு பெண்ணிலிருந்து இன்னொரு பெண்ணுக்குத் தள்ளுகிறது: இங்கே எங்கள் நிலைத்தன்மை தொடங்குகிறது - உண்மையான முடிவற்ற ஆர்வம், இது கணித ரீதியாக இருக்கலாம். ஒரு புள்ளியிலிருந்து விண்வெளியில் விழும் கோட்டால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது; இந்த முடிவிலியின் ரகசியம் இலக்கை அடைய இயலாமையில் மட்டுமே உள்ளது, அதாவது முடிவை.

நான் என்ன செய்கிறேன்? க்ருஷ்னிட்ஸ்கிக்கு பொறாமையா? பாவம், அவர் அதற்கு தகுதியற்றவர். அல்லது அந்த மோசமான ஆனால் வெல்ல முடியாத உணர்வின் விளைவாக, நம் அண்டை வீட்டாரின் இனிமையான மாயைகளை அழித்து, அவர் என்ன நம்ப வேண்டும் என்று விரக்தியில் இருக்கும்போது, ​​​​அவர் விரக்தியில் இருக்கும்போது அவரிடம் சொல்வதில் சிறிய மகிழ்ச்சியைப் பெறுகிறோம்: “என் நண்பரே, அதே விஷயம் எனக்கு நடந்தது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இருப்பினும், நான் மதிய உணவு, இரவு உணவு மற்றும் மிகவும் நிம்மதியாக தூங்குகிறேன், நான் கத்தி மற்றும் கண்ணீர் இல்லாமல் இறக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்!

ஆனால் ஒரு இளம், அரிதாகவே மலரும் உள்ளத்தின் உடைமையில் அபரிமிதமான இன்பம் இருக்கிறது! சூரியனின் முதல் கதிரை நோக்கி சிறந்த நறுமணம் ஆவியாகிச் செல்லும் மலர் போன்றவள்; அந்த நேரத்தில் அது கிழிக்கப்பட வேண்டும், அதை முழுமையாக சுவாசித்த பிறகு, அதை சாலையில் எறியுங்கள்: ஒருவேளை யாராவது அதை எடுத்துச் செல்வார்கள்! எனக்குள்ளேயே இந்த தீராத பேராசையை உணர்கிறேன், என் வழியில் வரும் அனைத்தையும் நுகருகிறேன்; நான் மற்றவர்களின் துன்பங்களையும் மகிழ்ச்சியையும் என்னுடன் தொடர்புடையதாக மட்டுமே பார்க்கிறேன், என் ஆன்மீக வலிமையை ஆதரிக்கும் உணவாக. உணர்ச்சியின் செல்வாக்கின் கீழ் நான் இனி பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்க முடியாது; எனது லட்சியம் சூழ்நிலைகளால் அடக்கப்பட்டது, ஆனால் அது வேறு வடிவத்தில் வெளிப்பட்டது, ஏனென்றால் லட்சியம் என்பது அதிகாரத்திற்கான தாகத்தைத் தவிர வேறில்லை, மேலும் என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் என் விருப்பத்திற்கு அடிபணியச் செய்வதே எனது முதல் மகிழ்ச்சி; அன்பு, பக்தி மற்றும் பயம் போன்ற உணர்வைத் தூண்டுங்கள் - இது சக்தியின் முதல் அறிகுறி மற்றும் மிகப்பெரிய வெற்றி அல்லவா? யாரோ ஒருவருக்கு துன்பத்திற்கும் மகிழ்ச்சிக்கும் காரணமாக இருப்பது, அவ்வாறு செய்வதற்கு எந்த நேர்மறையான உரிமையும் இல்லாமல் - இது நம் பெருமையின் இனிமையான உணவல்லவா? மற்றும் மகிழ்ச்சி என்றால் என்ன? தீவிர பெருமை. உலகில் உள்ள எவரையும் விட நான் சிறந்தவனாகவும், சக்தி வாய்ந்தவனாகவும் கருதினால், நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்; எல்லோரும் என்னை நேசித்தால், அன்பின் முடிவில்லாத ஆதாரங்களை நான் கண்டடைவேன். தீமை தீமையை பிறப்பிக்கிறது; முதல் துன்பம் மற்றொருவரை சித்திரவதை செய்வதன் இன்பத்தின் கருத்தை அளிக்கிறது; தீமையின் யோசனை ஒரு நபரின் தலையில் நுழைய முடியாது, அவர் அதை யதார்த்தத்திற்குப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை: யோசனைகள் கரிம படைப்புகள், யாரோ சொன்னார்கள்: அவர்களின் பிறப்பு ஏற்கனவே அவர்களுக்கு ஒரு வடிவத்தை அளிக்கிறது, மேலும் இந்த வடிவம் ஒரு செயல்; யாருடைய தலையில் அதிக யோசனைகள் பிறந்ததோ, அவர் மற்றவர்களை விட அதிகமாக செயல்படுகிறார்; இதிலிருந்து, அதிகாரத்துவ அட்டவணையில் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்ட மேதை இறக்க வேண்டும் அல்லது பைத்தியம் பிடிக்க வேண்டும், ஒரு சக்திவாய்ந்த உடலமைப்பு கொண்ட, உட்கார்ந்த வாழ்க்கை மற்றும் அடக்கமான நடத்தை கொண்ட ஒரு மனிதன், அபோப்ளெக்ஸியால் இறப்பது போல. உணர்ச்சிகள் அவற்றின் முதல் வளர்ச்சியில் யோசனைகளைத் தவிர வேறில்லை: அவை இதயத்தின் இளைஞர்களுக்கு சொந்தமானது, மேலும் அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர்களால் கிளர்ச்சியடைய நினைக்கும் ஒரு முட்டாள்: பல அமைதியான ஆறுகள் சத்தமில்லாத நீர்வீழ்ச்சிகளுடன் தொடங்குகின்றன, ஆனால் ஒன்று கூட குதிக்கவில்லை. கடல் வரை நுரை. ஆனால் இந்த அமைதியானது பெரும்பாலும் ஒரு பெரிய, மறைந்திருந்தாலும், சக்தியின் அடையாளமாகும்; உணர்வுகள் மற்றும் எண்ணங்களின் முழுமை மற்றும் ஆழம் வெறித்தனமான தூண்டுதல்களை அனுமதிக்காது; ஆன்மா, துன்பம் மற்றும் அனுபவிக்கும், எல்லாவற்றையும் ஒரு கண்டிப்பான கணக்கு கொடுக்கிறது மற்றும் அது இருக்க வேண்டும் என்று உறுதியாக உள்ளது; இடியுடன் கூடிய மழை இல்லாமல், சூரியனின் நிலையான வெப்பம் அவளை உலர்த்தும் என்பதை அவள் அறிவாள்; அவள் தன் சொந்த வாழ்க்கையில் மூழ்கிவிட்டாள், அவள் தன்னை ஒரு அன்பான குழந்தையைப் போல மதிக்கிறாள், தண்டிக்கிறாள். இந்த உயர்ந்த சுய அறிவு நிலையில் மட்டுமே ஒரு நபர் கடவுளின் நீதியைப் பாராட்ட முடியும்.

இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் படிக்கும்போது, ​​நான் எனது விஷயத்திலிருந்து வெகுதூரம் விலகிவிட்டேன் என்பதை நான் கவனிக்கிறேன் ... ஆனால் என்ன தேவை? .. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் இந்த பத்திரிகையை எனக்காக எழுதுகிறேன், இதன் விளைவாக, நான் அதில் எறியும் அனைத்தும் இறுதியில் விலைமதிப்பற்றதாக மாறும். எனக்கு நினைவு.

* * *

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி வந்து என் கழுத்தில் வீசினார்: அவர் அதிகாரியாக பதவி உயர்வு பெற்றார். ஷாம்பெயின் குடித்தோம். டாக்டர் வெர்னர் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.

"நான் உங்களை வாழ்த்தவில்லை," என்று அவர் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியிடம் கூறினார்.

- எதிலிருந்து?

"ஏனென்றால், ஒரு சிப்பாயின் மேல்சட்டை உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது, மேலும் இங்கு நீரில் தைக்கப்பட்ட ஒரு இராணுவ காலாட்படை சீருடை உங்களுக்கு சுவாரஸ்யமான எதையும் கொடுக்காது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன் ... நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் இதுவரை விதிவிலக்காக இருந்தீர்கள், ஆனால் இப்போது நீங்கள் பொது விதிக்கு பொருந்துவீர்கள்.

- விளக்கம், விளக்கம், மருத்துவர்! ரசிப்பதை நீங்கள் தடுக்க மாட்டீர்கள். அவருக்குத் தெரியாது,' க்ருஷ்னிட்ஸ்கி என் காதில் சேர்த்துக் கொண்டார், 'இந்த ஈபாலெட்டுகள் எனக்கு எத்தனை நம்பிக்கைகளைத் தந்தன... ஓ, ஈபாலெட்டுகள், ஈபாலெட்டுகள்! உங்கள் நட்சத்திரங்கள், வழிகாட்டும் நட்சத்திரங்கள்... இல்லை! நான் இப்போது முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

தோல்வியை நோக்கி நடக்க எங்களுடன் வருகிறாயா? நான் அவனிடம் கேட்டேன்.

- நான்? என் சீருடை தயாராகும் வரை நான் இளவரசியிடம் என்னைக் காட்ட மாட்டேன்.

உங்கள் மகிழ்ச்சியை அறிவிக்கும்படி அவளுக்கு உத்தரவிடுவீர்களா? ..

"இல்லை, தயவு செய்து சொல்லாதே... நான் அவளை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்புகிறேன்..."

"சொல்லுங்கள், நீங்கள் அவளுடன் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?"

அவர் சங்கடமாகவும் சிந்தனையுடனும் இருந்தார்: அவர் பெருமை பேச விரும்பினார், பொய் சொல்ல விரும்பினார் - மேலும் அவர் வெட்கப்பட்டார், அதே நேரத்தில் அவர் உண்மையை ஒப்புக்கொள்ள வெட்கப்பட்டார்.

- அவள் உன்னை நேசிக்கிறாள் என்று நினைக்கிறாயா?

- அவர் காதலிக்கிறாரா? கருணைக்காக, பேசோரின், உங்களுக்கு என்ன யோசனைகள் உள்ளன!

- நல்ல! மேலும், ஒருவேளை, உங்கள் கருத்துப்படி, ஒரு ஒழுக்கமான நபர் தனது ஆர்வத்தைப் பற்றி அமைதியாக இருக்க வேண்டுமா? ..

- ஓ, தம்பி! எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு முறை உண்டு; அதிகம் சொல்லப்படவில்லை, ஆனால் யூகிக்கப்பட்டது ...

- இது உண்மை ... நாம் கண்களில் படிக்கும் காதல் மட்டுமே ஒரு பெண்ணை எதற்கும் கட்டாயப்படுத்தாது, அதே நேரத்தில் வார்த்தைகள் ... ஜாக்கிரதை, க்ருஷ்னிட்ஸ்கி, அவள் உன்னை ஏமாற்றுகிறாள் ...

- அவள்? .. - அவர் பதிலளித்தார், வானத்தை நோக்கி கண்களை உயர்த்தி, மெல்லியதாக சிரித்தார், - நான் உங்களுக்கு பரிதாபப்படுகிறேன், பெச்சோரின்! ..

மாலையில், ஒரு பெரிய சமுதாயம் தோல்விக்கு காலில் சென்றது.

உள்ளூர் விஞ்ஞானிகளின் கூற்றுப்படி, இந்த தோல்வி ஒரு அழிந்துபோன பள்ளம் தவிர வேறில்லை; இது நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள மாஷுக் என்ற மலைச்சரிவில் அமைந்துள்ளது. புதர்களுக்கும் பாறைகளுக்கும் இடையில் ஒரு குறுகிய பாதை அதற்கு வழிவகுக்கிறது; மலையில் ஏறி, நான் இளவரசிக்கு என் கையைக் கொடுத்தேன், அவள் முழு நடைப்பயணத்திலும் அவளை விட்டு வெளியேறவில்லை.

எங்கள் உரையாடல் அவதூறுடன் தொடங்கியது: நான் ஏற்கனவே இருக்கும் மற்றும் இல்லாத எங்கள் நண்பர்களை வரிசைப்படுத்தத் தொடங்கினேன், முதலில் அவர்களின் வேடிக்கையான மற்றும் பின்னர் அவர்களின் மோசமான பக்கங்களைக் காட்டினேன். என் பித்தம் கலங்கியது. நான் கேலியாக ஆரம்பித்து, கோபத்துடன் முடித்தேன். முதலில் அது அவளை மகிழ்வித்தது, பின்னர் அது அவளை பயமுறுத்தியது.

நீங்கள் ஒரு ஆபத்தான நபர்! அவள் என்னிடம், “நான் காட்டில் ஒரு கொலைகாரனின் கத்தியின் கீழ் நாக்கில் விழுவதை விட நான் விரும்புகிறேன் ... நான் நகைச்சுவையாகக் கேட்கவில்லை: நீங்கள் என்னைப் பற்றி தவறாகப் பேச முடிவு செய்தால், கத்தியை எடுத்து வெட்டுவது நல்லது. நான், - இது உங்களுக்காக அல்ல, இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

"நான் ஒரு கொலையாளி போல் இருக்கிறேனா?"

நீங்கள் மோசமானவர் ...

நான் ஒரு கணம் யோசித்துவிட்டு, ஆழமாக நகர்ந்த தோற்றத்தைக் கொண்டு சொன்னேன்:

ஆம், சிறுவயதில் இருந்தே என் தலைவிதி அதுதான். எல்லோரும் என் முகத்தில் இல்லாத மோசமான உணர்வுகளின் அறிகுறிகளைப் படித்தார்கள்; ஆனால் அவர்கள் நினைத்தார்கள் - அவர்கள் பிறந்தார்கள். நான் அடக்கமாக இருந்தேன் - நான் தந்திரமாக குற்றம் சாட்டப்பட்டேன்: நான் இரகசியமானேன். நான் நன்மை தீமைகளை ஆழமாக உணர்ந்தேன்; யாரும் என்னைக் கவரவில்லை, எல்லோரும் என்னை அவமதித்தனர்: நான் பழிவாங்கும் நிலைக்கு ஆளானேன்; நான் இருட்டாக இருந்தேன் - மற்ற குழந்தைகள் மகிழ்ச்சியாகவும் பேசக்கூடியவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்; நான் அவர்களை விட உயர்ந்தவனாக உணர்ந்தேன் - நான் தாழ்வாக வைக்கப்பட்டேன். நான் பொறாமைப்பட்டேன். நான் உலகம் முழுவதையும் நேசிக்கத் தயாராக இருந்தேன் - யாரும் என்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை: நான் வெறுக்கக் கற்றுக்கொண்டேன். என்னோடும் ஒளியோடும் நடந்த போராட்டத்தில் என் நிறமற்ற இளமைப் பாய்ந்தது; என் சிறந்த உணர்வுகள், ஏளனத்திற்கு பயந்து, நான் என் இதயத்தின் ஆழத்தில் புதைத்தேன்: அவர்கள் அங்கேயே இறந்தனர். நான் உண்மையைச் சொன்னேன் - அவர்கள் என்னை நம்பவில்லை: நான் ஏமாற்ற ஆரம்பித்தேன்; சமுதாயத்தின் ஒளி மற்றும் ஊற்றுகளை நன்கு அறிந்த நான், வாழ்க்கையின் அறிவியலில் தேர்ச்சி பெற்றேன், கலையின்றி மற்றவர்கள் எப்படி மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், நான் மிகவும் அயராது தேடிய அந்த நன்மைகளின் பரிசை அனுபவிப்பதைக் கண்டேன். பின்னர் என் மார்பில் விரக்தி பிறந்தது - ஒரு கைத்துப்பாக்கியின் முகத்தில் குணமாகும் விரக்தி அல்ல, ஆனால் குளிர், சக்தியற்ற விரக்தி, மரியாதை மற்றும் நல்ல குணமுள்ள புன்னகைக்கு பின்னால் மறைந்துள்ளது. நான் ஒரு தார்மீக முடமானேன்: என் ஆத்மாவில் ஒரு பாதி இல்லை, அது காய்ந்து, ஆவியாகி, இறந்துவிட்டது, நான் அதை வெட்டி எறிந்தேன், மற்றொன்று நகர்ந்து அனைவருக்கும் சேவை செய்து வாழ்ந்தது, இதை யாரும் கவனிக்கவில்லை. ஏனெனில் அதில் பாதி இறந்தது பற்றி யாருக்கும் தெரியாது; ஆனால் இப்போது நீ அவளைப் பற்றிய நினைவை என்னுள் எழுப்பிவிட்டாய், அவளுடைய கல்வெட்டை நான் உனக்குப் படித்தேன். பலருக்கு, பொதுவாக அனைத்து எபிடாஃப்களும் கேலிக்குரியதாகத் தோன்றுகின்றன, ஆனால் எனக்கு இல்லை, குறிப்பாக அவற்றின் கீழே என்ன இருக்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்ளும்போது. இருப்பினும், எனது கருத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளுமாறு நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை: எனது தந்திரம் உங்களுக்கு கேலிக்குரியதாகத் தோன்றினால், தயவுசெய்து சிரிக்கவும்: இது என்னை சிறிதும் வருத்தப்படுத்தாது என்று நான் எச்சரிக்கிறேன்.

அந்த நேரத்தில் நான் அவள் கண்களைச் சந்தித்தேன்: அவற்றில் கண்ணீர் ஓடியது; அவள் கை, என் மீது சாய்ந்து, நடுங்கியது; கன்னங்கள் ஒளிர்ந்தன; அவள் என் மீது பரிதாபப்பட்டாள்! இரக்கம், அனைத்து பெண்களும் மிக எளிதாக சமர்ப்பிக்கும் ஒரு உணர்வு, அதன் நகங்களை அவரது அனுபவமற்ற இதயத்தில் செலுத்துங்கள். முழு நடைப்பயணத்தின் போது அவள் மனச்சோர்வில்லாமல் இருந்தாள், யாருடனும் ஊர்சுற்றவில்லை - இது ஒரு பெரிய அறிகுறி!

நாங்கள் நிறுத்தப்பட்டோம்; பெண்கள் தங்கள் ஆண்களை விட்டுவிட்டார்கள், ஆனால் அவள் என் கையை விட்டு விலகவில்லை. உள்ளூர் டாண்டிகளின் நகைச்சுவைகள் அவளை சிரிக்க வைக்கவில்லை; அவள் நின்றிருந்த குன்றின் செங்குத்தானது அவளை பயமுறுத்தவில்லை, மற்ற இளம் பெண்கள் சத்தமிட்டு கண்களை மூடிக்கொண்டனர்.

திரும்பும் வழியில், நான் எங்கள் சோகமான உரையாடலைத் தொடரவில்லை; ஆனால் என் வெற்றுக் கேள்விகள் மற்றும் நகைச்சுவைகளுக்கு அவள் சுருக்கமாகவும் மனச்சோர்வுடனும் பதிலளித்தாள்.

- நீங்கள் காதலித்தீர்களா? கடைசியாக அவளிடம் கேட்டேன்.

அவள் என்னை உன்னிப்பாகப் பார்த்தாள், தலையை ஆட்டினாள், மீண்டும் சிந்தனையில் விழுந்தாள்: அவள் ஏதோ சொல்ல விரும்புகிறாள் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது, ஆனால் எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை; அவள் நெஞ்சு கலங்கியது... எப்படி இருக்க! மஸ்லின் ஸ்லீவ் ஒரு பலவீனமான பாதுகாப்பு, மற்றும் மின்சார தீப்பொறி என் கையிலிருந்து அவள் கைக்குள் ஓடியது; ஏறக்குறைய எல்லா உணர்வுகளும் இப்படித்தான் தொடங்குகின்றன, மேலும் ஒரு பெண் நம் உடல் அல்லது தார்மீக நற்பண்புகளுக்காக நம்மை நேசிக்கிறாள் என்று நினைத்து, நம்மை நாமே அடிக்கடி ஏமாற்றிக் கொள்கிறோம்; நிச்சயமாக, அவர்கள் புனித நெருப்பைப் பெற அவள் இதயத்தைத் தயார் செய்கிறார்கள், ஆனால் முதல் தொடுதல் விஷயத்தை தீர்மானிக்கிறது.

"இன்று நான் மிகவும் அன்பாக இருந்தேன் என்பது உண்மையல்லவா?" - நாங்கள் நடைப்பயணத்திலிருந்து திரும்பியபோது இளவரசி ஒரு கட்டாய புன்னகையுடன் என்னிடம் கூறினார்.

பிரிந்தோம்.

அவள் தன்னைப் பற்றி அதிருப்தி அடைகிறாள்: அவள் தன்னை குளிர்ச்சியாகக் குற்றம் சாட்டுகிறாள் ... ஓ, இது முதல், முக்கிய வெற்றி! நாளை அவள் எனக்கு வெகுமதி அளிக்க விரும்புவாள். இதெல்லாம் எனக்கு ஏற்கனவே மனதளவில் தெரியும் - அதுதான் சலிப்பு!

இன்று நான் வேராவைப் பார்த்தேன். அவள் பொறாமையால் என்னை சித்திரவதை செய்தாள். இளவரசி, அவளுடைய இதய ரகசியங்களை அவளிடம் தெரிவிக்க அதைத் தன் தலையில் எடுத்துக்கொண்டாள்: நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், ஒரு நல்ல தேர்வு!

"இதெல்லாம் எதற்கு வழிவகுக்கிறது என்று நான் யூகிக்கிறேன்," என்று வேரா என்னிடம் கூறினார், "நீங்கள் அவளை நேசிக்கிறீர்கள் என்பதை இப்போது என்னிடம் சொல்வது நல்லது."

ஆனால் நான் அவளை காதலிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

"அப்படியானால் ஏன் அவளைப் பின்தொடர்வது, தொந்தரவு செய்வது, அவளது கற்பனையைத் தூண்டுவது? .. ஓ, எனக்கு உன்னை நன்றாகத் தெரியும்!" கேள், நான் உன்னை நம்ப வேண்டும் என விரும்பினால், ஒரு வாரத்தில் மீண்டும் கிஸ்லோவோட்ஸ்க்கு வாருங்கள்; நாளை மறுநாள் நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம். இளவரசி இங்கு நீண்ட காலம் தங்கியிருக்கிறாள். அருகிலுள்ள ஒரு குடியிருப்பைக் கண்டறியவும் மூலாதாரத்திற்கு அருகில் உள்ள ஒரு பெரிய வீட்டில், மெஸ்ஸானைனில் வாழ்வோம்; இளவரசி லிகோவ்ஸ்கயா கீழே இருக்கிறார், அருகில் அதே உரிமையாளரின் வீடு உள்ளது, அவர் இன்னும் ஆக்கிரமிக்கப்படவில்லை ... நீங்கள் வருகிறீர்களா?

நான் உறுதியளித்தேன் - அதே நாளில் நான் இந்த குடியிருப்பை ஆக்கிரமிக்க அனுப்பினேன்.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி மாலை ஆறு மணிக்கு என்னிடம் வந்து, நாளை தனது சீருடை தயாராக இருக்கும் என்று அறிவித்தார், பந்துக்கு சரியான நேரத்தில்.

- இறுதியாக, நான் அவளுடன் மாலை முழுவதும் நடனமாடுவேன் ... நான் நிறைய பேசுவேன்! அவன் சேர்த்தான்.

- பந்து எப்போது?

- நாளை சந்திப்போம்! உனக்கு தெரியாதா? ஒரு பெரிய விடுமுறை, மற்றும் உள்ளூர் அதிகாரிகள் அதை ஏற்பாடு செய்ய மேற்கொண்டனர் ...

பௌல்வர்டுக்கு செல்வோம்...

- வழி இல்லை, இந்த மோசமான ஓவர் கோட்டில் ...

அவள் மீது உனக்கு எப்படி காதல் வந்தது?

நான் தனியாக புறப்பட்டு, இளவரசி மேரியைச் சந்தித்து, அவளை மசூர்காவிற்கு அழைத்தேன். அவளுக்கு ஆச்சரியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் தோன்றியது.

"கடந்த முறை போல நீங்கள் தேவைக்காக மட்டுமே நடனமாடுகிறீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்," அவள் மிகவும் இனிமையாக சிரித்தாள் ...

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி இல்லாததை அவள் கவனிக்கவே இல்லை.

"நாளை நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்," என்று நான் அவளிடம் சொன்னேன்.

- இது ஒரு ரகசியம் ... பந்தில் நீங்கள் யூகிப்பீர்கள்.

இளவரசியுடன் மாலையை முடித்தேன்; வேரா மற்றும் ஒரு வேடிக்கையான முதியவரைத் தவிர விருந்தினர்கள் யாரும் இல்லை. நான் நல்ல உற்சாகத்தில் இருந்தேன், பல்வேறு அசாதாரண கதைகளை மேம்படுத்தினேன்; இளவரசி எனக்கு எதிரே அமர்ந்து, நான் வெட்கப்படும் அளவுக்கு ஆழமான, தீவிரமான, மென்மையான கவனத்துடன் என் முட்டாள்தனத்தைக் கேட்டாள். அவளது கலகலப்பு, அவளது குதூகலம், அவளது இச்சைகள், அவளது அடாவடித்தனமான மைன், இகழ்ச்சியான புன்னகை, பார்வையற்ற பார்வை எங்கே போனது? ..

வேரா இதையெல்லாம் கவனித்தார்: அவளுடைய நோய்வாய்ப்பட்ட முகத்தில் ஆழ்ந்த சோகம் சித்தரிக்கப்பட்டது; அவள் ஜன்னல் ஓர நிழலில் அமர்ந்து, அகன்ற நாற்காலிகளில் மூழ்கி இருந்தாள்... நான் அவளுக்காக வருந்தினேன்...

பின்னர் நான் அவளுடன் எங்கள் அறிமுகம், எங்கள் காதல் - நிச்சயமாக, இதையெல்லாம் கற்பனையான பெயர்களால் மறைக்கும் நாடகக் கதையை சொன்னேன்.

நான் என் மென்மை, என் கவலைகள், மகிழ்ச்சிகளை மிகவும் தெளிவாக சித்தரித்தேன்; நான் அவளுடைய செயல்களையும் தன்மையையும் மிகவும் சாதகமான வெளிச்சத்தில் வைத்தேன், அவள் விருப்பமின்றி இளவரசியுடன் என் கோக்வெட்ரியை மன்னிக்க வேண்டியிருந்தது.

அவள் எழுந்து, எங்கள் அருகில் அமர்ந்து, உற்சாகமாக... பதினொரு மணிக்குப் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று டாக்டர்கள் சொன்னதை விடியற்காலை இரண்டு மணிக்குத்தான் நினைவுக்கு வந்தது.

பந்துக்கு அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு, க்ருஷ்னிட்ஸ்கி ஒரு இராணுவ காலாட்படை சீருடையின் முழு பிரகாசத்தில் எனக்கு தோன்றினார். மூன்றாவது பொத்தானுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு வெண்கலச் சங்கிலி அதில் ஒரு இரட்டை லோர்னெட் தொங்கியது; நம்பமுடியாத அளவு எபாலெட்டுகள் மன்மதன் இறக்கைகள் வடிவில் வளைந்தன; அவரது பூட்ஸ் கிரீச்; அவரது இடது கையில் அவர் பழுப்பு நிற கிட் கையுறைகள் மற்றும் ஒரு தொப்பியை வைத்திருந்தார், மேலும் அவரது வலது கையால் அவர் தொடர்ந்து ஒரு சுருள் முடியை சிறிய சுருட்டைகளாக மாற்றினார். சுய திருப்தி மற்றும் அதே நேரத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட நிச்சயமற்ற தன்மை அவரது முகத்தில் சித்தரிக்கப்பட்டது; அவரது பண்டிகை தோற்றம், அவரது பெருமைமிக்க நடை, என் நோக்கத்திற்கு ஏற்ப இருந்தால், என்னை சிரிக்க வைக்கும்.

அவர் தனது தொப்பி மற்றும் கையுறைகளை மேசையின் மீது எறிந்துவிட்டு, கண்ணாடியின் முன் தனது வால்களை இறுக்கி தன்னை நிமிர்த்திக் கொள்ளத் தொடங்கினார்; ஒரு பெரிய கருப்பு கைக்குட்டை, ஒரு உயரமான டை சுற்றி மூடப்பட்டிருக்கும், அதன் முட்கள் அவரது கன்னத்தை தாங்கி, காலர் பின்னால் இருந்து அரை அங்குலம் நீட்டி; அது போதாது என்று அவருக்குத் தோன்றியது: அவர் அதை காதுகளுக்கு இழுத்தார்; இந்த கடினமான வேலையிலிருந்து, அவரது சீருடையின் காலர் மிகவும் குறுகியதாகவும், அமைதியற்றதாகவும் இருந்ததால், அவரது முகம் இரத்தத்தால் நிறைந்திருந்தது.

- நீங்கள், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், இந்த நாட்களில் என் இளவரசிக்கு பின்னால் இழுத்துச் செல்லப்பட்டீர்களா? அவர் என்னைப் பார்க்காமல் சாதாரணமாகச் சொன்னார்.

- நாம் எங்கே, முட்டாள்கள், தேநீர் குடிக்க முடியும்! - நான் அவருக்குப் பதிலளித்தேன், ஒருமுறை புஷ்கின் பாடிய கடந்த காலத்தின் மிகவும் திறமையான ரேக்கின் விருப்பமான பழமொழியை மீண்டும் சொன்னேன்.

“சொல்லுங்க, யூனிஃபார்ம் எனக்கு சரியா பொருந்துமா?.. அட, அக்குளுக்கு அடியில இருக்குற மாதிரி?..?” வெட்டுக்கள்!.. உங்களுக்கு ஆவிகள் உள்ளதா?

"கருணை காட்டுங்கள், வேறு என்ன வேண்டும்?" உங்களிடமிருந்து அது இளஞ்சிவப்பு உதட்டுச்சாயம் வாசனை ...

- ஒன்றுமில்லை. இங்கே கொடு...

அரை பாட்டிலை டையில், கைக்குட்டையில், ஸ்லீவ்ஸில் ஊற்றினார்.

- நீங்கள் நடனமாடுவீர்களா? - அவர் கேட்டார்.

- நான் நினைக்கவில்லை.

- நான் இளவரசியுடன் ஒரு மசூர்காவைத் தொடங்க வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன் - கிட்டத்தட்ட ஒரு உருவம் கூட எனக்குத் தெரியாது ...

"நீங்கள் அவளை மசூர்காவிற்கு அழைத்தீர்களா?"

- இதுவரை இல்லை…

- நீங்கள் எச்சரிக்கப்படவில்லை என்று பாருங்கள் ...

- உண்மையில்? அவன் நெற்றியில் அடித்துக் கொண்டான். - குட்பை ... நான் அவளுக்காக நுழைவாயிலில் காத்திருப்பேன். தொப்பியை எடுத்துக்கொண்டு ஓடினான்.

அரை மணி நேரம் கழித்து நான் கிளம்பினேன். தெரு இருட்டாகவும் காலியாகவும் இருந்தது; கூட்டம் அல்லது உணவகத்தைச் சுற்றி, நீங்கள் விரும்பியபடி, நெரிசலான மக்கள்; அதன் ஜன்னல்கள் பிரகாசித்தன; ரெஜிமென்ட் இசையின் ஒலிகள் மாலைக் காற்றால் என்னிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டன. மெதுவாக நடந்தேன்; நான் சோகமாக இருந்தேன் ... உண்மையில், நான் நினைத்தேன், பூமியில் என் ஒரே நோக்கம் மற்றவர்களின் நம்பிக்கையை அழிப்பதா? நான் வாழ்ந்து, நடித்துக் கொண்டிருப்பதால், நான் இல்லாமல் யாராலும் சாகவோ விரக்தியடையவோ முடியாது என்பது போல, விதி என்னை எப்போதும் மற்றவர்களின் நாடகங்களின் நிந்தனைக்கு இட்டுச் சென்றது! ஐந்தாவது செயலின் அவசியமான முகமாக நான் இருந்தேன்; விருப்பமில்லாமல் நான் மரணதண்டனை செய்பவன் அல்லது துரோகியின் பரிதாபகரமான பாத்திரத்தில் நடித்தேன். விதி இதற்கு என்ன நோக்கத்தைக் கொண்டிருந்தது?.. குட்டி முதலாளித்துவ அவலங்கள் மற்றும் குடும்ப நாவல்களை எழுதுபவர்களுக்கு - அல்லது கதைகள் வழங்குபவரின் ஊழியர்களுக்கு, எடுத்துக்காட்டாக, "வாசிப்பதற்கான நூலகத்திற்கு" நான் அவளால் நியமிக்கப்படவில்லையா? வாழ்க்கையை, அவர்கள் அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் அல்லது பைரன் பிரபுவைப் போல முடிக்க நினைக்கிறார்கள், இதற்கிடையில் ஒரு நூற்றாண்டு முழுவதும் பெயரிடப்பட்ட ஆலோசகர்களாக இருக்கிறார்கள்? ..

மண்டபத்துக்குள் நுழைந்து, மனிதர்கள் கூட்டத்தினுள் ஒளிந்துகொண்டு என் அவதானிப்புகளைச் செய்ய ஆரம்பித்தேன். க்ருஷ்னிட்ஸ்கி இளவரசியின் அருகில் நின்று மிகுந்த அரவணைப்புடன் ஏதோ சொன்னார்; அவள் அவன் சொல்வதைக் கேட்காமல், சுற்றிப் பார்த்தாள், தன் விசிறியை உதடுகளில் வைத்தாள்; அவள் முகம் பொறுமையின்மையைக் காட்டியது, அவள் கண்கள் யாரையோ தேடின; அவர்களின் உரையாடலைக் கேட்க நான் அமைதியாக பின்னால் இருந்து நெருங்கினேன்.

"நீங்கள் என்னை சித்திரவதை செய்கிறீர்கள், இளவரசி!" - க்ருஷ்னிட்ஸ்கி கூறினார், - நான் உன்னைப் பார்க்காததிலிருந்து நீங்கள் மோசமாக மாறிவிட்டீர்கள் ...

"நீயும் மாறிவிட்டாய்," அவள் பதிலளித்தாள், ஒரு விரைவான பார்வையை வீசினாள், அதில் அவனால் ரகசிய கேலி செய்ய முடியவில்லை.

- நான்? நான் மாறிவிட்டேனா?.. ஓ, ஒருபோதும்! அது சாத்தியமற்றது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்! உன்னை ஒருமுறை பார்த்தவன் எப்பொழுதும் உன்னுடைய தெய்வீக உருவத்தை அவனுடன் எடுத்துச் செல்வான்.

- நிறுத்து...

- சமீப காலம் வரை, அடிக்கடி சாதகமாக கேட்டதை ஏன் இப்போது கேட்க விரும்பவில்லை? ..

"ஏனென்றால், திரும்பத் திரும்பச் சொல்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை," அவள் சிரித்துக்கொண்டே பதிலளித்தாள்.

"ஓ, நான் மிகவும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டேன்! ஒருவேளை, நான் உங்கள் கவனத்திற்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் ..."

- உண்மையில், ஓவர் கோட் உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறது ...

இந்த நேரத்தில் நான் சென்று இளவரசியை வணங்கினேன்; அவள் கொஞ்சம் முகம் சிவந்து வேகமாக சொன்னாள்:

"மான்சியர் பெச்சோரின், மான்சியர் க்ருஷ்னிட்ஸ்கிக்கு சாம்பல் நிற மேலங்கி மிகவும் பொருத்தமானது என்பது உண்மையல்லவா? ..

"நான் உங்களுடன் உடன்படவில்லை," நான் பதிலளித்தேன், "சீருடையில் அவர் இன்னும் இளையவர்.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கியால் இந்த அடியைத் தாங்க முடியவில்லை; எல்லா சிறுவர்களையும் போலவே, அவருக்கும் ஒரு வயதானவர் போன்ற பாசாங்கு உள்ளது; அவரது முகத்தில் உள்ள உணர்ச்சிகளின் ஆழமான தடயங்கள் வருடங்களின் முத்திரையை மாற்றியமைப்பதாக அவர் நினைக்கிறார். அவர் என்னை ஆவேசமாகப் பார்த்து, காலில் முத்திரை குத்திவிட்டு நடந்தார்.

"மற்றும் ஒப்புக்கொள்," நான் இளவரசியிடம் சொன்னேன், "அவர் எப்போதும் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தாலும், சமீபத்தில் வரை அவர் உங்களுக்கு சுவாரஸ்யமாகத் தோன்றினார் ... சாம்பல் நிற மேலங்கியில்? ..

அவள் கண்களைத் தாழ்த்தி பதில் சொல்லவில்லை.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி இளவரசியை மாலை முழுவதும் பின்தொடர்ந்தார், அவளுடன் நடனமாடினார் அல்லது விஸ்-இ-விஸ்; அவன் அவளைத் தன் கண்களால் தின்று, பெருமூச்சு விட்டான், கெஞ்சல்களாலும், நிந்தைகளாலும் அவளைச் சலித்தான். மூன்றாவது குவாட்ரில்லுக்குப் பிறகு, அவள் ஏற்கனவே அவனை வெறுத்தாள்.

“இதை நான் உங்களிடமிருந்து எதிர்பார்க்கவில்லை,” என்று என்னிடம் வந்து என் கையைப் பிடித்தான்.

நீங்கள் அவளுடன் மசூர்கா நடனமாடுகிறீர்களா? என்று ஆணித்தரமான குரலில் கேட்டார். அவள் என்னிடம் ஒப்புக்கொண்டாள் ...

- சரி, அதனால் என்ன? மேலும் இது ஒரு ரகசியமா?

- நிச்சயமாக ... நான் இதை ஒரு பெண்ணிடமிருந்து எதிர்பார்த்திருக்க வேண்டும் ... ஒரு கோக்வெட்டிடமிருந்து ... நான் என் பழிவாங்கலைப் பெறுவேன்!

- அதை உங்கள் மேலங்கி அல்லது உங்கள் எபாலெட்டுகள் மீது குற்றம் சாட்டவும், ஆனால் அவளை ஏன் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்? இனி அவள் உன்னை விரும்பாதது அவள் தவறா?

ஏன் நம்பிக்கை கொடுக்க வேண்டும்?

நீங்கள் ஏன் நம்பினீர்கள்? எதையாவது விரும்பி அடைய - எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் யார் நம்புகிறார்கள்?

"நீங்கள் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றீர்கள் - ஆனால் சரியாக இல்லை," என்று அவர் பொல்லாத முறையில் சிரித்தார்.

மசூர்கா தொடங்கியது. க்ருஷ்னிட்ஸ்கி ஒரே ஒரு இளவரசியைத் தேர்ந்தெடுத்தார், மற்ற குதிரை வீரர்கள் ஒவ்வொரு நிமிடமும் அவளைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்; இது எனக்கு எதிரான சதி என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது; மிகவும் சிறந்தது: அவள் என்னுடன் பேச விரும்புகிறாள், அவர்கள் அவளுடன் தலையிடுகிறார்கள் - அவளுக்கு இரண்டு மடங்கு அதிகமாக வேண்டும்.

இரண்டு முறை கைகுலுக்கினேன்; இரண்டாவது முறை ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல் அதை வெளியே எடுத்தாள்.

மசூர்கா முடிந்ததும், "நான் இன்று நன்றாக தூங்க மாட்டேன்," என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்.

- க்ருஷ்னிட்ஸ்கி இதற்குக் காரணம்.

- ஐயோ! - அவள் முகம் மிகவும் சிந்தனையுடனும், சோகமாகவும் மாறியது, அன்று மாலை நான் நிச்சயமாக அவள் கையை முத்தமிடுவேன் என்று எனக்கு உறுதியளித்தேன்.

கிளம்ப ஆரம்பித்தார்கள். இளவரசியை வண்டியில் ஏற்றிக்கொண்டு, அவளது சிறிய கையை என் உதடுகளில் வேகமாக அழுத்தினேன். இருட்டாக இருந்ததால் யாரும் பார்க்க முடியவில்லை.

நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் ஹாலுக்குத் திரும்பினேன்.

இளைஞர்கள் ஒரு பெரிய மேஜையில் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தனர், அவர்களில் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி. நான் உள்ளே நுழைந்தபோது, ​​​​எல்லோரும் அமைதியாக இருந்தனர்: வெளிப்படையாக, அவர்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறார்கள். கடைசி பந்திலிருந்து பலர் என்னைத் திட்டுகிறார்கள், குறிப்பாக டிராகன்களின் கேப்டன், இப்போது, ​​​​கிருஷ்னிட்ஸ்கியின் கட்டளையின் கீழ் ஒரு விரோத கும்பல் எனக்கு எதிராக உறுதியாக உருவாகியுள்ளது. அவர் ஒரு பெருமை மற்றும் தைரியமான தோற்றம் கொண்டவர் ... மிகவும் மகிழ்ச்சி; நான் எதிரிகளை நேசிக்கிறேன், ஆனால் கிறிஸ்தவ வழியில் இல்லை. அவர்கள் என்னை மகிழ்விக்கிறார்கள், என் இரத்தத்தை உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள். எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்க, ஒவ்வொரு பார்வையையும், ஒவ்வொரு வார்த்தையின் அர்த்தத்தையும், தெய்வீக நோக்கங்களையும், சதிகளையும் அழித்து, ஏமாற்றுவது போல் பாசாங்கு செய்து, திடீரென்று ஒரு உந்துதல் மூலம் அவர்களின் தந்திரம் மற்றும் திட்டங்களின் மிகப்பெரிய மற்றும் உழைப்புமிக்க கட்டிடத்தை கவிழ்க்க வேண்டும். - அதைத்தான் நான் வாழ்க்கை என்கிறேன்.

இரவு உணவு முடிந்ததும், க்ருஷ்னிட்ஸ்கி கிசுகிசுத்து டிராகன் கேப்டனைப் பார்த்து கண் சிமிட்டினார்.

இன்று காலை வேரா தனது கணவருடன் கிஸ்லோவோட்ஸ்க்கு புறப்பட்டார். இளவரசி லிகோவ்ஸ்காயாவுக்குச் செல்லும் வழியில் நான் அவர்களின் வண்டியைச் சந்தித்தேன். அவள் என்னிடம் தலையை அசைத்தாள்: அவள் கண்களில் நிந்தை இருந்தது.

யார் குற்றம்? அவளை ஏன் தனியாகப் பார்க்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க விரும்பவில்லை? காதல் நெருப்பு போன்றது - அது உணவின்றி அணைந்துவிடும். ஒருவேளை பொறாமை எனது கோரிக்கைகளால் செய்ய முடியாததைச் செய்யும்.

நான் இளவரசியுடன் ஒரு மணி நேரம் அமர்ந்திருந்தேன். மேரி வெளியே வரவில்லை - அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாள். மாலையில் அவள் பவுல்வர்டில் இல்லை. புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட கும்பல், லார்க்னெட்டுடன் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தது, உண்மையிலேயே வலிமையான தோற்றத்தைப் பெற்றது. இளவரசி நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்: அவர்கள் அவளுக்கு சில துடுக்குத்தனத்தை செய்வார்கள். க்ருஷ்னிட்ஸ்கிக்கு கலைந்த முடி மற்றும் அவநம்பிக்கையான தோற்றம் உள்ளது; அவர் மிகவும் வருத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, அவரது பெருமை குறிப்பாக புண்படுத்தப்படுகிறது; ஆனால் அவநம்பிக்கை கூட வேடிக்கையாக இருக்கும் மக்களும் இருக்கிறார்கள்!...

வீட்டிற்குத் திரும்பிய நான் ஏதோ ஒன்றைக் காணவில்லை என்பதைக் கவனித்தேன். நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை! அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் உள்ளாள்! நான் உண்மையில் காதலித்துவிட்டேனா?.. என்ன முட்டாள்தனம்!

காலை பதினொரு மணிக்கு - இளவரசி லிகோவ்ஸ்கயா வழக்கமாக யெர்மொலோவ் குளியலில் வியர்க்கும் நேரம் - நான் அவளுடைய வீட்டைக் கடந்தேன். இளவரசி ஜன்னலருகே சிந்தனையுடன் அமர்ந்திருந்தாள்; என்னைப் பார்த்ததும் துள்ளி எழுந்தாள்.

மண்டபத்திற்குள் நுழைந்தேன்; மக்கள் யாரும் இல்லை, ஒரு அறிக்கை இல்லாமல், உள்ளூர் பழக்கவழக்கங்களின் சுதந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி, நான் வாழ்க்கை அறைக்குள் நுழைந்தேன்.

இளவரசியின் அழகான முகத்தை ஒரு மந்தமான வெளிறியது மறைத்தது. அவள் பியானோஃபோர்டில் நின்று கொண்டிருந்தாள், ஒரு கையை அவளது நாற்காலிகளின் பின்புறத்தில் சாய்ந்தாள்: இந்த கை கொஞ்சம் நடுங்கியது; நான் அமைதியாக அவளை அணுகி சொன்னேன்:

- உனக்கு என் மேல் கோபமா?

அவள் ஒரு தளர்வான, ஆழமான பார்வையுடன் என்னைப் பார்த்து, தலையை ஆட்டினாள்; அவள் உதடுகள் ஏதோ சொல்ல விரும்பியது - முடியவில்லை; கண்கள் கண்ணீர் நிறைந்தது; அவள் ஒரு நாற்காலியில் மூழ்கி தன் கைகளால் முகத்தை மூடிக்கொண்டாள்.

- உனக்கு என்ன ஆயிற்று? நான் அவள் கையை எடுத்து சொன்னேன்.

- நீங்கள் என்னை மதிக்கவில்லை! .. ஓ! என்னை விட்டுவிடு..!

நான் சில படிகள் எடுத்தேன் ... அவள் நாற்காலியில் நிமிர்ந்தாள், அவள் கண்கள் மின்னியது ...

நான் நிறுத்தி, கதவு கைப்பிடியைப் பிடித்து சொன்னேன்:

“என்னை மன்னியுங்கள் இளவரசி! நான் பைத்தியக்காரனைப் போல நடித்தேன் ... இது இன்னொரு முறை நடக்காது: நானே நடவடிக்கை எடுப்பேன் ... என் உள்ளத்தில் என்ன நடந்து கொண்டிருக்கிறது என்பதை நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்! நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள், மேலும் உங்களுக்கு மிகவும் சிறந்தது. பிரியாவிடை.

நான் கிளம்பும் போது, ​​அவள் அழுவதைக் கேட்டதாக நினைக்கிறேன்.

மாலை வரை நான் மாஷூக்கின் புறநகர்ப் பகுதியில் கால் நடையாக அலைந்து திரிந்தேன், மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன், வீட்டிற்கு வந்ததும், முழு சோர்வுடன் படுக்கையில் என்னை எறிந்தேன்.

வெர்னர் என்னைப் பார்க்க வந்தார்.

"நீங்கள் இளவரசி லிகோவ்ஸ்காயாவை திருமணம் செய்துகொள்கிறீர்கள் என்பது உண்மையா?" என்று அவர் கேட்டார்.

- முழு நகரமும் பேசுகிறது; எனது நோயாளிகள் அனைவரும் இந்த முக்கியமான செய்தியில் பிஸியாக உள்ளனர், இந்த நோயாளிகள் அத்தகைய மக்கள்: அனைவருக்கும் தெரியும்!

"இவை க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் நகைச்சுவைகள்!" நான் நினைத்தேன்.

- மருத்துவரே, இந்த வதந்திகளின் பொய்யை உங்களுக்கு நிரூபிக்க, நாளை நான் கிஸ்லோவோட்ஸ்க்கு செல்கிறேன் என்று உங்களுக்கு நம்பிக்கையுடன் அறிவிக்கிறேன் ...

"மற்றும் இளவரசியும்?"

- இல்லை, அவள் இன்னும் ஒரு வாரம் இங்கே இருப்பாள் ...

"அப்படியானால் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா?"

- மருத்துவர், மருத்துவர்! என்னைப் பார்: நான் உண்மையில் ஒரு மாப்பிள்ளை போல் இருக்கிறேனா அல்லது அப்படி இருக்கிறேனா?

"நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை ... ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும், வழக்குகள் உள்ளன ...," அவர் மேலும் கூறினார், நயவஞ்சகமாக சிரித்தார், "இதில் ஒரு உன்னதமானவர் திருமணம் செய்யக் கடமைப்பட்டவர், குறைந்தபட்சம் இவற்றைத் தடுக்காத தாய்மார்களும் உள்ளனர். வழக்குகள் ... எனவே, நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன், ஒரு நண்பராக, கவனமாக இருங்கள்! இங்கே, தண்ணீரில், காற்று மிகவும் ஆபத்தானது: எத்தனை அழகான இளைஞர்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன், ஒரு சிறந்த விதிக்கு தகுதியானவர்கள், மற்றும் இடைகழிக்கு கீழே வெளியேறினர் ... கூட, என்னை நம்புங்கள், அவர்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினர்! அதாவது, ஒரு மாவட்ட தாய், அவரது மகள் மிகவும் வெளிர். திருமணத்திற்குப் பிறகு நிறம் திரும்பும் என்று அவளிடம் சொல்லும் துரதிர்ஷ்டம் எனக்கு ஏற்பட்டது; பின்னர், நன்றியுடன் கண்ணீருடன், அவள் தன் மகளின் கையையும் அவளுடைய எல்லா செல்வத்தையும் - ஐம்பது ஆன்மாக்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஆனால் நான் இதற்குத் தகுதியற்றவன் என்று பதிலளித்தேன் ...

அவர் என்னை எச்சரித்ததை முழுமையாக நம்பிய வெர்னர் வெளியேறினார்.

அவரது வார்த்தைகளிலிருந்து, நகரத்தில் என்னைப் பற்றியும் இளவரசி பற்றியும் ஏற்கனவே எல்லா வகையான மோசமான வதந்திகளும் பரவியிருப்பதை நான் கவனித்தேன்: இது க்ருஷ்னிட்ஸ்கிக்கு கவனிக்கப்படாமல் போகாது!

நான் கிஸ்லோவோட்ஸ்கில் இருந்து மூன்று நாட்கள் ஆகின்றன. ஒவ்வொரு நாளும் நான் வேராவை கிணற்றிலும் நடைப்பயணத்திலும் பார்க்கிறேன். காலையில், எழுந்ததும், நான் ஜன்னல் அருகே உட்கார்ந்து, அவளது பால்கனியில் என் லார்க்னெட்டைக் காட்டுகிறேன்; அவள் நீண்ட காலமாக உடையணிந்து ஒரு சமிக்ஞைக்காக காத்திருக்கிறாள்; தற்செயலாக, எங்கள் வீடுகளிலிருந்து கிணற்றுக்கு இறங்கும் தோட்டத்தில் நாங்கள் சந்திக்கிறோம். உயிர் கொடுக்கும் மலைக்காற்று அவளது நிறத்தையும் வலிமையையும் திரும்பப் பெற்றது. நர்சான் வீர சாவி என்று அழைக்கப்படுவதில் ஆச்சரியமில்லை. கிஸ்லோவோட்ஸ்கின் காற்று காதலுக்கு உகந்தது என்று உள்ளூர்வாசிகள் கூறுகின்றனர், மாஷுக்கின் அடிவாரத்தில் இதுவரை தொடங்கிய அனைத்து நாவல்களின் கண்டனங்களும் உள்ளன. உண்மையில், இங்கே எல்லாம் தனிமையை சுவாசிக்கின்றன; இங்கே எல்லாம் மர்மமானது - மற்றும் லிண்டன் சந்துகளின் அடர்த்தியான விதானம், நீரோடையின் மேல் சாய்ந்து, சத்தம் மற்றும் நுரையுடன், பலகையிலிருந்து பலகைக்கு விழுந்து, பச்சை மலைகளுக்கும், பள்ளத்தாக்குகளுக்கும் இடையில் அதன் வழியை வெட்டுகிறது, அதன் கிளைகள் இருளும் அமைதியும் நிறைந்தவை. இங்கிருந்து அனைத்து திசைகளிலும் சிதறி, மற்றும் நறுமணக் காற்றின் புத்துணர்ச்சி, உயரமான தெற்கு புற்கள் மற்றும் வெள்ளை வெட்டுக்கிளிகளின் நீராவிகளால் எடைபோடுகிறது, மேலும் பள்ளத்தாக்கின் முடிவில் சந்திக்கும் பனிக்கட்டி நீரோடைகளின் நிலையான, இனிமையான இனிமையான சத்தம், ஒற்றுமையாக ஓடி இறுதியாக Podkumok க்கு விரைக. இந்தப் பக்கத்தில் பள்ளத்தாக்கு அகலமானது மற்றும் பச்சை குழியாக மாறும்; ஒரு தூசி நிறைந்த சாலை அதை ஒட்டி செல்கிறது. ஒவ்வொரு முறை அவளைப் பார்க்கும்போதும் எனக்கு எப்போதும் ஒரு வண்டி வருவது போலவும், ஒரு இளஞ்சிவப்பு முகம் வண்டியின் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்ப்பதாகவும் தோன்றும். இந்த சாலையில் பல வண்டிகள் சென்றன, ஆனால் அது இன்னும் செல்லவில்லை. கோட்டைக்குப் பின்னால் இருக்கும் ஸ்லோபோட்கா குடியிருந்தது; ஒரு மலையில் கட்டப்பட்ட ஒரு உணவகத்தில், என் குடியிருப்பில் இருந்து சில படிகள், பாப்லர்களின் இரட்டை வரிசை வழியாக மாலையில் விளக்குகள் ஒளிர ஆரம்பிக்கின்றன; சத்தம் மற்றும் கண்ணாடிகளின் சத்தம் இரவு வெகுநேரம் வரை கேட்கிறது.

இங்குள்ள அளவுக்கு ககேதியன் ஒயின் மற்றும் மினரல் வாட்டரை எங்கும் குடிப்பதில்லை.

ஆனால் இந்த இரண்டு கைவினைகளையும் கலக்க வேண்டும்

வேட்டையாடுபவர்கள் ஏராளம் - நான் அவர்களில் ஒருவரல்ல.

"ஆனால் இந்த இரண்டு கைவினைகளையும் கலக்க வேண்டும்

வேட்டையாடுபவர்கள் ஏராளமாக இருக்கிறார்கள் - நான் அவர்களில் ஒருவரல்ல"

- "Woe from Wit" நகைச்சுவையின் மூன்றாவது செயலிலிருந்து மிகவும் துல்லியமான மேற்கோள் இல்லை.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி தனது கும்பலுடன் ஒவ்வொரு நாளும் உணவகத்தில் கோபமடைந்து என்னிடம் தலைவணங்குகிறார்.

அவர் நேற்று மட்டுமே வந்தார், அவருக்கு முன் குளிக்க விரும்பிய மூன்று வயதானவர்களுடன் ஏற்கனவே சண்டையிட்டார்: தீர்க்கமாக - துரதிர்ஷ்டங்கள் அவருக்குள் ஒரு போர்க்குணத்தை வளர்க்கின்றன.

இறுதியாக அவர்கள் வந்தனர். நான் ஜன்னலில் அமர்ந்திருந்தேன், அவர்களின் வண்டியின் சத்தம் கேட்டது: என் இதயம் நடுங்கியது ... அது என்ன? நான் காதலிக்கிறேனா? இதை என்னிடமிருந்து எதிர்பார்க்கும் அளவுக்கு நான் மிகவும் முட்டாள்தனமாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளேன்.

நான் அவர்களுடன் உணவருந்தினேன். இளவரசி என்னை மிகவும் மென்மையாகப் பார்க்கிறாள், அவளுடைய மகளை விட்டுவிடவில்லை ... மோசம்! ஆனால் வேரா இளவரசி மீது பொறாமை கொள்கிறார்: நான் இந்த நல்வாழ்வை அடைந்தேன்! ஒரு பெண் தன் போட்டியாளரை வருத்தப்படுத்த என்ன செய்ய மாட்டாள்! நான் இன்னொருவரை நேசித்ததால் ஒருவர் என்னைக் காதலித்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. பெண் மனதை விட முரண்பாடானது எதுவும் இல்லை; பெண்கள் எதையும் சமாதானப்படுத்துவது கடினம், அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே சமாதானப்படுத்தும் நிலைக்கு கொண்டு வர வேண்டும்; அவர்கள் தங்கள் எச்சரிக்கைகளை அழிக்கும் ஆதாரங்களின் வரிசை மிகவும் அசல்; அவர்களின் இயங்கியலைக் கற்றுக்கொள்வதற்காக, தர்க்கத்தின் அனைத்து பள்ளி விதிகளையும் ஒருவர் மனதில் தூக்கி எறிய வேண்டும்.

உதாரணமாக, வழக்கமான வழி:

இந்த மனிதன் என்னை நேசிக்கிறான், ஆனால் நான் திருமணமானவன்: எனவே, நான் அவரை நேசிக்கக்கூடாது.

பெண்கள் வழி:

நான் அவரை காதலிக்கக்கூடாது, ஏனென்றால் நான் திருமணமானவன்; ஆனால் அவர் என்னை நேசிக்கிறார், அதனால் ...

இங்கே பல புள்ளிகள் உள்ளன, ஏனென்றால் மனம் இனி எதுவும் சொல்லவில்லை, ஆனால் பெரும்பாலும் பேசுகிறது: நாக்கு, கண்கள் மற்றும் அவர்களுக்குப் பிறகு இதயம், ஒன்று இருந்தால்.

ஒரு நாள் இந்த குறிப்புகள் ஒரு பெண்ணின் கண்களில் விழுந்தால் என்ன செய்வது? "அவதூறு!" அவள் கோபத்துடன் கத்துகிறாள்.

கவிஞர்கள் எழுதுகிறார்கள் மற்றும் பெண்கள் அவற்றைப் படிப்பதால் (அதற்கு அவர்கள் ஆழ்ந்த நன்றியுள்ளவர்கள்), அவர்கள் பல முறை தேவதைகள் என்று அழைக்கப்பட்டனர், அவர்கள் உண்மையிலேயே, தங்கள் ஆத்மாவின் எளிமையில், இந்த பாராட்டுக்களை நம்பினர், அதே கவிஞர்கள் நீரோவை பணத்திற்காக தேவதை என்று அழைத்தார்கள். …

அவர்களைப் பற்றி இவ்வளவு கோபத்துடன் பேசுவது பொருத்தமற்றது - அவர்களைத் தவிர, உலகில் எதையும் நேசிக்காத எனக்கு - அவர்களுக்காக அமைதியையும் லட்சியத்தையும் வாழ்க்கையையும் எப்போதும் தியாகம் செய்யத் தயாராக இருந்த எனக்கு ... ஆனால் நான் எரிச்சலூட்டும் மற்றும் அவமதிக்கப்பட்ட சுய-அன்புக்கு ஆளாகவில்லை, பழக்கமான பார்வை மட்டுமே ஊடுருவிச் செல்லும் அந்த மாயாஜால திரையை அவர்களிடமிருந்து அகற்ற முயற்சிக்கிறேன். இல்லை, அவர்களைப் பற்றி நான் சொல்வது அனைத்தும் ஒரு விளைவு மட்டுமே.

வெறித்தனமான குளிர் அவதானிப்புகள்

மற்றும் சோகமான குறிப்புகளின் இதயங்கள்.

வெறித்தனமான குளிர் அவதானிப்புகள்

மற்றும் சோகமான குறிப்புகளின் இதயங்கள்

- "யூஜின் ஒன்ஜின்" அர்ப்பணிப்பிலிருந்து வரிகள்.

எல்லா ஆண்களும் என்னைப் போலவே அவர்களை அறிந்திருக்க வேண்டும் என்று பெண்கள் விரும்ப வேண்டும், ஏனென்றால் நான் அவர்களை நூறு மடங்கு அதிகமாக நேசிக்கிறேன், ஏனென்றால் நான் அவர்களைப் பற்றி பயப்படவில்லை மற்றும் அவர்களின் சிறிய பலவீனங்களை புரிந்துகொள்கிறேன்.

மூலம்: வெர்னர் மற்ற நாள் பெண்களை மந்திரித்த காடுகளுடன் ஒப்பிட்டார், அதை டாஸ் தனது ஜெருசலேம் லிபரட்டட் இல் கூறுகிறார். "தொடங்குங்கள்," அவர் கூறினார், "கடவுள் தடைசெய்யும் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் இதுபோன்ற பயங்கள் உங்களை நோக்கி பறக்கும்: கடமை, பெருமை, கண்ணியம் ... நீங்கள் பார்க்க வேண்டியதில்லை, ஆனால் நேராகச் செல்லுங்கள், கொஞ்சம் கொஞ்சமாக அரக்கர்கள் மறைந்து விடுவார்கள். , மற்றும் ஒரு அமைதியான மற்றும் பிரகாசமான தெளிவு, இதில் பச்சை மிர்ட்டல் பூக்கள். ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால், முதல் படிகளில் இதயம் நடுங்கினால், நீங்கள் பின்வாங்கினால்!"

இன்று மாலை சம்பவங்கள் நிறைந்தது. கிஸ்லோவோட்ஸ்கில் இருந்து சுமார் மூன்று versts தொலைவில், Podkumok பாயும் பள்ளத்தாக்கில், ரிங் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பாறை உள்ளது; அது இயற்கையால் உருவான வாயில்; அவை உயரமான மலையில் எழுகின்றன, அவற்றின் மூலம் மறையும் சூரியன் தனது கடைசி உமிழும் பார்வையை உலகின் மீது வீசுகிறது. கல் ஜன்னல் வழியாக சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்க்க ஏராளமான குதிரைப்படையினர் அங்கு சென்றனர். நாம் யாரும் சூரியனைப் பற்றி உண்மையில் சிந்திக்கவில்லை. நான் இளவரசி அருகே சவாரி செய்தேன்; வீடு திரும்பியதும், போட்குமோக்கை நகர்த்துவது அவசியம். மலை ஆறுகள், சிறியவை, ஆபத்தானவை, குறிப்பாக அவற்றின் அடிப்பகுதி ஒரு சரியான கெலிடோஸ்கோப் என்பதால்: ஒவ்வொரு நாளும் அது அலைகளின் அழுத்தத்திலிருந்து மாறுகிறது; நேற்று ஒரு கல் இருந்த இடத்தில் இன்று ஒரு குழி உள்ளது. நான் இளவரசியின் குதிரையை கடிவாளத்தால் எடுத்து முழங்கால்களுக்கு மேல் இல்லாத தண்ணீருக்குள் அழைத்துச் சென்றேன்; நாங்கள் மெதுவாக மின்னோட்டத்திற்கு எதிராக சாய்வாக நகர ஆரம்பித்தோம். வேகமான நதிகளைக் கடக்கும்போது, ​​தண்ணீரைப் பார்க்கக் கூடாது என்பது தெரியும், ஏனென்றால் உடனடியாக தலை சுழலும். இதைப் பற்றி இளவரசி மேரிக்கு முன்னுரை சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.

நாங்கள் ஏற்கனவே நடுவில் இருந்தோம், மிக வேகமான வேகத்தில், அவள் திடீரென்று சேணத்தில் அசைந்தாள். "நான் மோசமாக உணர்கிறேன்!" - அவள் பலவீனமான குரலில் சொன்னாள் ... நான் வேகமாக அவள் பக்கம் சாய்ந்து, அவளது நெகிழ்வான இடுப்பைச் சுற்றி என் கையை சுற்றிக் கொண்டேன். “எழுந்து பார்! - நான் அவளிடம் கிசுகிசுத்தேன், - அது ஒன்றும் இல்லை, பயப்பட வேண்டாம்; நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்".

அவள் குணமடைந்தாள்; அவள் என் கையிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள விரும்பினாள், ஆனால் நான் அவளது மென்மையான மென்மையான இடுப்பை இன்னும் இறுக்கமாகப் பிணைத்தேன்; என் கன்னத்தை அவள் கிட்டத்தட்ட தொட்டது; அவளிடமிருந்து தீப்பிழம்புகள் வெளிப்பட்டன.

- நீங்கள் என்னை என்ன செய்கிறீர்கள்? என் கடவுளே!..

அவள் நடுக்கம் மற்றும் வெட்கத்தை நான் கவனிக்கவில்லை, என் உதடுகள் அவளுடைய மென்மையான கன்னத்தைத் தொட்டன; அவள் தொடங்கினாள், ஆனால் எதுவும் பேசவில்லை; நாங்கள் பின்னால் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தோம்; யாரும் அதை வெளியே எடுக்கவில்லை. நாங்கள் கரைக்கு வந்ததும், அனைவரும் ஒரு பயணத்தில் புறப்பட்டனர். இளவரசி தன் குதிரையை அடக்கினாள்; நான் அவள் அருகில் தங்கினேன்; என் மௌனத்தைப் பற்றி அவள் கவலைப்படுகிறாள் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது, ஆனால் நான் ஒரு வார்த்தை கூட பேசமாட்டேன் என்று சபதம் செய்தேன் - ஆர்வத்தின் காரணமாக. இந்த இக்கட்டான சூழ்நிலையிலிருந்து அவள் எப்படி விடுபடுவாள் என்று பார்க்க விரும்பினேன்.

"நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்கள், அல்லது நீங்கள் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்!" அவள் இறுதியாக கண்ணீர் நிறைந்த குரலில் சொன்னாள். “ஒருவேளை நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்க விரும்புகிறீர்களா, என் ஆன்மாவைத் தொந்தரவு செய்து பின்னர் என்னை விட்டுவிட விரும்புகிறீர்களா? அது மிகவும் கீழ்த்தரமானதாக இருக்கும், அந்த ஒரு பரிந்துரை... இல்லை! அது உண்மையல்லவா," என்று டெண்டர் பவர் ஆஃப் அட்டர்னியின் குரலில் அவள் மேலும் சொன்னாள், "இது உண்மையா, மரியாதையை விலக்கும் எதுவும் என்னிடம் இல்லை? உன் துடுக்குத்தனமான செயல்... நான் உன்னை மன்னிக்க வேண்டும், ஏனென்றால் நான் அனுமதித்தேன்... பதில் சொல்லு, பேசு, உன் குரலைக் கேட்க விரும்புகிறேன்! நல்லவேளையாக இருட்ட ஆரம்பித்தது. நான் பதில் சொல்லவில்லை.

- நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்களா? அவள் தொடர்ந்தாள், "ஒருவேளை நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று முதலில் சொல்ல விரும்புகிறாயா?...

நான் அமைதியாக இருந்தேன்…

- உங்களுக்கு இது வேண்டுமா? அவள் தொடர்ந்தாள், வேகமாக என் பக்கம் திரும்பினாள்... அவள் கண்களிலும் குரலிலும் ஏதோ ஒரு பயங்கரம் இருந்தது.

- எதற்காக? நான் ஒரு தோளைக் குலுக்கிப் பதில் சொன்னேன்.

அவள் குதிரையைத் தட்டிவிட்டு, குறுகிய, ஆபத்தான சாலையில் முழு வேகத்தில் புறப்பட்டாள்; அது மிக விரைவில் நடந்தது, என்னால் அவளைப் பிடிக்க முடியவில்லை, பின்னர் அவள் ஏற்கனவே மற்ற சமூகத்துடன் சேர்ந்திருந்தாள். வீட்டிற்கு செல்லும் வழியெங்கும் அவள் ஒவ்வொரு நிமிடமும் பேசி சிரித்தாள். அவளது அசைவுகளில் ஏதோ காய்ச்சல்; என்னை பார்த்ததில்லை. இந்த அசாதாரண மகிழ்ச்சியை அனைவரும் கவனித்தனர். இளவரசி தன் மகளைப் பார்த்து உள்ளுக்குள் மகிழ்ந்தாள்; மற்றும் மகளுக்கு ஒரு நரம்புத் தாக்குதல் உள்ளது: அவள் தூக்கமின்றி இரவைக் கழிப்பாள், அழுவாள். இந்த எண்ணம் எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது: நான் காட்டேரியைப் புரிந்துகொள்ளும் தருணங்கள் உள்ளன ... "...காட்டேரியை நான் புரிந்துகொள்ளும் தருணங்கள் உண்டு..."- பைரனால் ஓரளவு பரிந்துரைக்கப்பட்ட சதித்திட்டத்தின்படி எழுதப்பட்ட ஜி. டபிள்யூ. பாலிடோரியின் அதே பெயரில் உள்ள கதையின் ஹீரோ வாம்பயர்.மேலும் நான் ஒரு நல்ல தோழன் என்ற நற்பெயரையும் பெற்றுள்ளேன், இந்த தலைப்புக்காக நான் பாடுபடுகிறேன்!

குதிரைகளில் இருந்து இறங்கி, பெண்கள் இளவரசியிடம் சென்றனர்; என் தலையில் குவிந்திருக்கும் எண்ணங்களைக் கலைக்க நான் உற்சாகமாக மலைகளுக்குச் சென்றேன். பனி பொழிந்த மாலை போதை தரும் குளிர்ச்சியை சுவாசித்தது. இருண்ட சிகரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து சந்திரன் எழுந்தது. என் குதிரையின் ஒவ்வொரு அடியும் பள்ளத்தாக்குகளின் நிசப்தத்தில் முடங்கியது; நீர்வீழ்ச்சியில் நான் என் குதிரைக்கு தண்ணீர் பாய்ச்சினேன், பேராசையுடன் தெற்கு இரவின் புதிய காற்றை இரண்டு முறை சுவாசித்துவிட்டு திரும்பிச் சென்றேன். நான் புறநகர் வழியாக ஓட்டினேன். ஜன்னல்களில் விளக்குகள் மங்கத் தொடங்கின; கோட்டையின் அரண்களில் இருந்த காவலர்களும் அதைச் சுற்றியுள்ள மறியல்களில் இருந்த கோசாக்களும் ஒருவரையொருவர் அழைத்தனர் ...

குடியேற்றத்தில் உள்ள வீடுகளில் ஒன்றில், ஒரு குன்றின் விளிம்பில் கட்டப்பட்டது, நான் அசாதாரண விளக்குகளை கவனித்தேன்; அவ்வப்போது ஒரு முரண்பாடான உரையாடல் மற்றும் கூச்சல்கள், இராணுவ மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தின. நான் இறங்கி ஜன்னல் வரை தவழ்ந்தேன்; தளர்வாக மூடப்பட்ட ஷட்டர் விருந்துகளைப் பார்க்கவும் அவர்களின் வார்த்தைகளைக் கேட்கவும் என்னை அனுமதித்தது. என்னைப் பற்றி பேசினார்கள்.

டிராகன் கேப்டன், மதுவால் கழுவி, மேசையில் தனது முஷ்டியை அறைந்து, கவனத்தை கோரினார்.

- இறைவா! அவர் கூறினார், "அது ஒன்றும் இல்லை. Pechorin பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்! இந்த செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் குஞ்சுகள் நீங்கள் மூக்கில் அடிக்கும் வரை எப்போதும் திமிர்பிடித்தவை! அவர் எப்போதும் சுத்தமான கையுறைகள் மற்றும் பாலிஷ் பூட்ஸை அணிந்திருப்பதால், அவர் மட்டுமே உலகில் வாழ்ந்தார் என்று நினைக்கிறார்.

என்ன ஒரு திமிர்பிடித்த புன்னகை! இதற்கிடையில், அவர் ஒரு கோழை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் - ஆம், ஒரு கோழை!

"நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்," க்ருஷ்னிட்ஸ்கி கூறினார். - அவர் சுற்றி கேலி செய்ய விரும்புகிறார். ஒருமுறை நான் அவரிடம் இதுபோன்ற விஷயங்களைச் சொன்னேன், இன்னொருவர் என்னை அந்த இடத்திலேயே வெட்டுவார், ஆனால் பெச்சோரின் எல்லாவற்றையும் அபத்தமான பக்கமாக மாற்றினார். நான் நிச்சயமாக அவரை அழைக்கவில்லை, ஏனென்றால் அது அவருடைய தொழில்; ஈடுபட விரும்பவில்லை...

"அவர் இளவரசியை அவரிடமிருந்து எடுத்ததால் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி அவர் மீது கோபமாக இருக்கிறார்" என்று ஒருவர் கூறினார்.

- இதோ வேறு ஒன்று! உண்மை, நான் இளவரசியின் பின்னால் சிறிது இழுத்துச் சென்றேன், நான் உடனடியாக பின்னால் விழுந்தேன், ஏனென்றால் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை, மேலும் ஒரு பெண்ணை சமரசம் செய்வது எனது விதிகளில் இல்லை.

- ஆம், அவர் முதல் கோழை என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அதாவது பெச்சோரின், மற்றும் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி அல்ல - ஓ, க்ருஷ்னிட்ஸ்கி நல்லவர், தவிர, அவர் என் உண்மையான நண்பர்! டிராகன் கேப்டன் மீண்டும் கூறினார். - இறைவா! அவரை யாரும் பாதுகாக்கவில்லையா? எதுவுமில்லையா? அனைத்து நல்லது! அவருடைய தைரியத்தை சோதிக்க வேண்டுமா? இது நம்மை மகிழ்விக்கும்...

- எங்களுக்கு வேண்டும்; எப்படி?

- ஆனால் கேளுங்கள்: க்ருஷ்னிட்ஸ்கி அவர் மீது குறிப்பாக கோபமாக இருக்கிறார் - அவரது முதல் பாத்திரம்! அவர் சில முட்டாள்தனத்தின் தவறுகளைக் கண்டுபிடித்து, பெச்சோரினை சண்டையிடுவார் ... ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்; அதுதான் விஷயம்... அவனை சண்டைக்கு சவால் விடுங்கள்: நல்லது! இவை அனைத்தும் - சவால், தயாரிப்புகள், நிபந்தனைகள் - முடிந்தவரை புனிதமானதாகவும் பயங்கரமானதாகவும் இருக்கும், - நான் அதை மேற்கொள்கிறேன்; நான் உனக்கு இரண்டாவது ஆவேன், என் ஏழை நண்பன்! சரி! இங்கே மட்டும்தான் squiggle உள்ளது: நாங்கள் துப்பாக்கி தோட்டாக்களை வைக்க மாட்டோம். பெச்சோரின் பயப்படப் போகிறார் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் - நான் அவர்களை ஆறு படிகளில் வைப்பேன், அடடா! நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா, தாய்மார்களே?

- நல்ல யோசனை! ஒப்புக்கொள்! ஏன் கூடாது? எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் எதிரொலித்தது.

- மற்றும் நீங்கள், க்ருஷ்னிட்ஸ்கி?

க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் பதிலுக்காக நான் நடுக்கத்துடன் காத்திருந்தேன்; தற்செயலாக இல்லாவிட்டால், நான் இந்த முட்டாள்களின் கேலிக்குரிய பொருளாக மாறிவிடுவேன் என்ற எண்ணத்தில் குளிர் கோபம் என்னை ஆட்கொண்டது. க்ருஷ்னிட்ஸ்கி ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால், நான் அவரது கழுத்தில் தூக்கி எறிந்திருப்பேன். ஆனால் சிறிது அமைதிக்குப் பிறகு, அவர் தனது இருக்கையிலிருந்து எழுந்து, கேப்டனிடம் கையை நீட்டி, மிக முக்கியமாக கூறினார்: "சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்."

முழு நேர்மையான நிறுவனத்தின் மகிழ்ச்சியை விவரிக்க கடினமாக உள்ளது.

இரண்டு விதமான உணர்வுகளால் கிளர்ந்தெழுந்த நான் வீடு திரும்பினேன். முதலாவது சோகம். அவர்கள் அனைவரும் ஏன் என்னை வெறுக்கிறார்கள்? நான் நினைத்தேன். - எதற்காக? நான் யாரையும் புண்படுத்தியிருக்கிறேனா? இல்லை. வெறும் பார்வையே ஏற்கனவே கெட்ட எண்ணத்தை வளர்க்கும் நபர்களில் நானும் ஒருவனா? மேலும் அந்த விஷக் கோபம் படிப்படியாக என் உள்ளத்தை நிரப்புவதை உணர்ந்தேன். “ஜாக்கிரதை, மிஸ்டர் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி! நான் சொன்னேன், அறையை மேலும் கீழும் நகர்த்தினேன். - அவர்கள் என்னுடன் கேலி செய்வதில்லை. உங்கள் முட்டாள் தோழர்களின் ஒப்புதலுக்கு நீங்கள் மிகவும் பணம் செலுத்தலாம். நான் உங்கள் பொம்மை அல்ல!"

நான் இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை. காலையில் நான் ஆரஞ்சு போல மஞ்சள் நிறமாக இருந்தேன்.

காலையில் நான் இளவரசியை கிணற்றில் சந்தித்தேன்.

- நீ நோய்வாய் பட்டிருக்கிறாய்? அவள் என்னை உறுதியாகப் பார்த்து சொன்னாள்.

- நான் இரவில் தூங்கவில்லை.

"நானும்... நான் உன்னைக் குற்றம் சாட்டினேனா... ஒருவேளை வீணா?" ஆனால் நீங்களே விளக்குங்கள், நான் எல்லாவற்றையும் மன்னிக்க முடியும் ...

- அவ்வளவு தானா?..

"அவ்வளவுதான்... உண்மையைச் சொல்லுங்கள்... மாறாக... உங்கள் நடத்தையை நியாயப்படுத்த, நான் நிறைய யோசித்தேன், விளக்க முயற்சித்தேன். ஒருவேளை நீங்கள் என் உறவினர்களிடமிருந்து வரும் தடைகளுக்கு பயப்படுகிறீர்கள் ... அது ஒன்றும் இல்லை; அவர்கள் அறிந்ததும்... (அவள் குரல் நடுங்கியது) நான் அவர்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். அல்லது உங்கள் சொந்த நிலை... ஆனால் நான் நேசிப்பவருக்காக எல்லாவற்றையும் தியாகம் செய்ய முடியும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்... ஐயோ, சீக்கிரம் பதில் சொல்லுங்கள், இரக்கப்படுங்கள்... நீங்கள் என்னை இகழ்வதில்லை, இல்லையா? அவள் என் கைகளைப் பிடித்தாள். இளவரசி வேராவின் கணவருக்கும் எனக்கும் முன்னால் நடந்தாள், எதையும் பார்க்கவில்லை; ஆனால் நோயுற்றவர்கள் நடந்து செல்வதை நாங்கள் பார்க்க முடியும், ஆர்வமுள்ள அனைவரையும் விட ஆர்வமுள்ள கிசுகிசுக்கள், நான் விரைவாக என் கையை அதன் உணர்ச்சிப் பிடியில் இருந்து விடுவித்தேன்.

"நான் உங்களுக்கு முழு உண்மையையும் கூறுவேன்," நான் இளவரசிக்கு பதிலளித்தேன், "நான் சாக்கு சொல்லவோ அல்லது என் செயல்களை விளக்கவோ மாட்டேன்; நான் உன்னை நேசிக்க வில்லை…

அவள் உதடுகள் லேசாக வெளிர்...

"என்னை தனியாக விடுங்கள்," அவள் கேட்கவில்லை.

நான் தோளைக் குலுக்கி, திரும்பிப் போனேன்.

நான் சில சமயங்களில் என்னையே இகழ்கிறேன்... அதனால்தான் மற்றவர்களையும் கேவலப்படுத்துகிறேன் அல்லவா?... உன்னதமான தூண்டுதல்களுக்கு நான் தகுதியற்றவனாக ஆகிவிட்டேன்; எனக்கே கேலிக்குரியதாக தோன்ற நான் பயப்படுகிறேன். எனக்குப் பதிலாக வேறொருவர் இளவரசியின் மகனுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை வழங்குவார் கை மற்றும் இதயம் (பிரெஞ்சு).; ஆனால் என்னை விட திருமணம் என்ற வார்த்தைக்கு ஒருவித மந்திர சக்தி உள்ளது: நான் ஒரு பெண்ணை எவ்வளவு உணர்ச்சியுடன் நேசித்தாலும், நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவள் என்னை உணர்ந்தால், என்னை மன்னியுங்கள், அன்பே! என் இதயம் கல்லாக மாறும், எதுவும் அதை மீண்டும் சூடேற்றாது. இதைத் தவிர அனைத்து தியாகங்களுக்கும் நான் தயாராக இருக்கிறேன்; என் வாழ்வில் இருபது முறை, என் கவுரவத்தைக் கூட பணயம் வைக்கிறேன்... ஆனால் என் சுதந்திரத்தை விற்க மாட்டேன். நான் ஏன் அவளை இவ்வளவு மதிக்கிறேன்? அதில் எனக்கு என்ன தேவை?.. நான் என்னை எங்கே தயார் செய்து கொள்கிறேன்? நான் எதிர்காலத்தில் இருந்து என்ன எதிர்பார்க்கிறேன்?.. உண்மையில், முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை. இது ஒருவித உள்ளார்ந்த பயம், விவரிக்க முடியாத முன்னறிவிப்பு ... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சிலந்திகள், கரப்பான் பூச்சிகள், எலிகள் பற்றி அறியாமலேயே பயப்படுபவர்கள் இருக்கிறார்கள் ... நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டுமா? என் அம்மாவிடம் என்னைப் பற்றி; அவள் ஒரு தீய மனைவியிடமிருந்து எனக்கு மரணத்தை முன்னறிவித்தாள்; இது அந்த நேரத்தில் என்னை ஆழமாக தாக்கியது; திருமணத்தின் மீதான தவிர்க்கமுடியாத வெறுப்பு என் உள்ளத்தில் பிறந்தது ... இதற்கிடையில், அவளுடைய கணிப்பு நிறைவேறும் என்று ஏதோ சொல்கிறது; குறைந்த பட்சம் அதை விரைவில் நனவாக்க முயற்சிப்பேன்.

மந்திரவாதி அப்ஃபெல்பாம் நேற்று இங்கு வந்தார். உணவகத்தின் கதவுகளில் ஒரு நீண்ட சுவரொட்டி தோன்றியது, மேற்கூறிய அற்புதமான மந்திரவாதி, அக்ரோபேட், வேதியியலாளர் மற்றும் ஒளியியல் வல்லுநர்கள் இன்றைய தேதியின் அற்புதமான நிகழ்ச்சியை மாலை எட்டு மணிக்கு வழங்குவதற்கான மரியாதையைப் பெறுவார்கள் என்று மிகவும் மரியாதைக்குரிய பொதுமக்களுக்கு அறிவிக்கிறது. நோபல் சட்டசபையின் மண்டபம் (இல்லையெனில் - உணவகத்தில்); இரண்டு ரூபிள் மற்றும் ஒரு அரை டிக்கெட்.

எல்லோரும் ஒரு அற்புதமான மந்திரவாதியைப் பார்க்கப் போகிறார்கள்; இளவரசி லிகோவ்ஸ்கயா கூட, தனது மகள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தபோதிலும், தனக்காக ஒரு டிக்கெட் எடுத்தார்.

இன்று மதியம் நான் வேராவின் ஜன்னல்களைக் கடந்தேன்; அவள் பால்கனியில் தனியாக அமர்ந்திருந்தாள்; ஒரு குறிப்பு என் காலில் விழுந்தது:

“இன்று மாலை பத்து மணிக்கு பெரிய படிக்கட்டுகளில் என்னிடம் வாருங்கள்; என் கணவர் பியாடிகோர்ஸ்க்கு சென்றுவிட்டார், நாளை காலை தான் திரும்புவார். என் மக்களும் பணிப்பெண்களும் வீட்டில் இருக்க மாட்டார்கள்: அவர்கள் அனைவருக்கும், இளவரசியின் மக்களுக்கும் டிக்கெட்டை விநியோகித்தேன். நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்; எல்லா வகையிலும் வாருங்கள்."

“ஆஹா! நான் நினைத்தேன், "இது இறுதியாக என் வழியில் வேலை செய்தது."

எட்டு மணிக்கு நான் ஒரு மந்திரவாதியைப் பார்க்கச் சென்றேன். ஒன்பதாவது இறுதியில் பார்வையாளர்கள் கூடினர்; நிகழ்ச்சி தொடங்கியது. நாற்காலிகளின் பின் வரிசைகளில் நான் வேரா மற்றும் இளவரசியின் கையாட்களையும் பணிப்பெண்களையும் அடையாளம் கண்டேன். எல்லோரும் இங்கேயே இருந்தார்கள். க்ருஷ்னிட்ஸ்கி முன் வரிசையில் ஒரு லார்னெட்டுடன் அமர்ந்திருந்தார். கைக்குட்டை, கைக்கடிகாரம், மோதிரம் போன்றவை தேவைப்படும் போதெல்லாம் மந்திரவாதி அவரிடம் திரும்பினார்.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி சில காலமாக என்னிடம் தலைவணங்கவில்லை, இன்று அவர் என்னை ஓரிரு முறை அசிங்கமாகப் பார்த்தார். நாம் பணம் கொடுக்க வேண்டியிருக்கும் போது அவர் இதையெல்லாம் நினைவில் வைத்துக் கொள்வார்.

பத்தாவது முடிந்ததும் எழுந்து கிளம்பினேன்.

அது வெளியே இருட்டாக இருந்தது, உங்கள் கண்களை வெளியே எடுக்கவும். கனமான, குளிர்ந்த மேகங்கள் சுற்றியுள்ள மலைகளின் உச்சியில் கிடந்தன: எப்போதாவது இறக்கும் காற்று உணவகத்தைச் சுற்றியுள்ள பாப்லர்களின் உச்சியில் சலசலத்தது; மக்கள் அவளது ஜன்னல்களைச் சுற்றி திரண்டனர். நான் மலையிலிருந்து இறங்கி, வாயிலுக்குள் சென்று ஒரு படி சேர்த்தேன். திடீரென்று யாரோ என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள் என்று நினைத்தேன். நான் நிறுத்தி சுற்றி பார்த்தேன். இருளில் எதையும் உருவாக்க முடியாது; இருப்பினும், எச்சரிக்கையுடன், நான் வீட்டைச் சுற்றி நடப்பது போல் நடந்தேன். இளவரசியின் ஜன்னல்கள் வழியாகச் சென்றபோது, ​​மீண்டும் எனக்குப் பின்னால் காலடிச் சத்தம் கேட்டது; ஒரு மேலங்கியில் போர்த்தப்பட்ட ஒரு மனிதன் என்னைக் கடந்து ஓடினான். இது என்னை பயமுறுத்தியது; இருப்பினும், நான் தாழ்வாரத்திற்குச் சென்று இருண்ட படிக்கட்டுகளில் விரைந்தேன். கதவு திறந்தது; ஒரு சிறிய கை என் கையை பிடித்தது...

- யாரும் உன்னைப் பார்க்கவில்லையா? வேரா என்னைக் கட்டிப்பிடித்து கிசுகிசுப்பாக சொன்னாள்.

"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று இப்போது நீ நம்புகிறாயா?" ஓ, நான் நீண்ட நேரம் தயங்கினேன், நான் நீண்ட காலமாக கஷ்டப்பட்டேன் ... ஆனால் நீங்கள் என்னை என்ன வேண்டுமானாலும் செய்கிறீர்கள்.

அவள் இதயம் வேகமாக துடித்தது, அவள் கைகள் பனி போல குளிர்ந்தன. பொறாமையின் நிந்தைகள் தொடங்கியது, புகார்கள் - எல்லாவற்றையும் அவளிடம் ஒப்புக்கொள்ளும்படி அவள் கோரினாள், அவள் என் துரோகத்தை தாழ்மையுடன் சகித்துக்கொள்வாள், ஏனென்றால் அவள் என் மகிழ்ச்சியை மட்டுமே விரும்பினாள். நான் இதை நம்பவில்லை, ஆனால் சத்தியங்கள், வாக்குறுதிகள் மற்றும் பலவற்றின் மூலம் நான் அவளுக்கு உறுதியளித்தேன்.

"அப்படியானால் நீங்கள் மேரியை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டீர்களா?" நீ அவளை காதலிக்கவில்லையா?... அவள் நினைக்கிறாள்... உனக்கு தெரியும், அவள் உன்னை வெறித்தனமாக காதலிக்கிறாள், பாவம்!...

* * *

அதிகாலை இரண்டு மணியளவில் நான் ஜன்னலைத் திறந்து, இரண்டு சால்வைகளைக் கட்டிக்கொண்டு, மேல் பால்கனியில் இருந்து கீழ் ஒரு இடத்திற்குச் சென்று, நெடுவரிசையைப் பிடித்துக் கொண்டேன். இளவரசி இன்னும் எரிந்து கொண்டிருந்தாள். ஏதோ என்னை இந்த ஜன்னலுக்கு தள்ளியது. திரை சரியாக வரையப்படவில்லை, மேலும் அறையின் உட்புறத்தில் ஒரு ஆர்வமான பார்வையை என்னால் செலுத்த முடிந்தது. மேரி தன் படுக்கையில் முழங்காலில் கைகளை மடக்கி அமர்ந்திருந்தாள்; அவளது அடர்த்தியான கூந்தல் சரிகையால் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட இரவு தொப்பியின் கீழ் சேகரிக்கப்பட்டது; ஒரு பெரிய கருஞ்சிவப்பு சால்வை அவளுடைய வெள்ளை தோள்களை மூடியது, அவளுடைய சிறிய கால்கள் வண்ணமயமான பாரசீக காலணிகளில் மறைக்கப்பட்டன. அவள் அசையாமல் அமர்ந்திருந்தாள், அவள் மார்பில் தலை குனிந்தாள்; அவள் முன் மேஜையில் ஒரு புத்தகம் திறந்திருந்தது, ஆனால் அவளது கண்கள், சலனமற்ற மற்றும் விவரிக்க முடியாத சோகம், நூறாவது முறையாக அதே பக்கத்தை சறுக்குவது போல் தோன்றியது, அவளுடைய எண்ணங்கள் வெகு தொலைவில் இருந்தன ...

அந்த நேரத்தில் யாரோ ஒரு புதரின் பின்னால் அசைந்தனர். நான் பால்கனியில் இருந்து தரை மீது குதித்தேன். கண்ணுக்குத் தெரியாத ஒரு கை என் தோளைப் பற்றிக் கொண்டது.

- அவரை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! மற்றொருவர் கத்தினார், மூலையில் இருந்து வெளியே குதித்தார்.

அவர்கள் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி மற்றும் டிராகன் கேப்டன்.

நான் பிந்தையவரின் தலையில் என் முஷ்டியால் அடித்தேன், அவரைத் தட்டிவிட்டு புதர்களுக்குள் விரைந்தேன். எங்கள் வீடுகளுக்கு எதிரே இருந்த சரிவை மூடியிருந்த தோட்டத்தின் பாதைகள் அனைத்தும் எனக்குத் தெரிந்தவை.

- திருடர்கள்! காவலர்! .. - அவர்கள் கத்தினார்கள்; ஒரு துப்பாக்கி ஷாட் ஒலித்தது; புகைபிடித்த வாட் கிட்டத்தட்ட என் காலடியில் விழுந்தது.

ஒரு நிமிடம் கழித்து நான் ஏற்கனவே என் அறையில் இருந்தேன், ஆடைகளை அவிழ்த்து படுத்தேன். என் கால்வீரன் கதவைப் பூட்டியவுடன், க்ருஷ்னிட்ஸ்கியும் கேப்டனும் என் கதவைத் தட்டத் தொடங்கினர்.

- பெச்சோரின்! இப்போது நீ தூங்குகிறாயா? நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? .. - கேப்டன் கத்தினார்.

- எழு! - திருடர்கள் ... சர்க்காசியர்கள் ...

"எனக்கு மூக்கு ஒழுகுகிறது," நான் பதிலளித்தேன், "சளி பிடிக்கும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்."

அவர்கள் சென்றுவிட்டனர். வீணாக நான் அவர்களுக்கு பதிலளித்தேன்: அவர்கள் என்னை தோட்டத்தில் இன்னும் ஒரு மணி நேரம் தேடியிருப்பார்கள். இதற்கிடையில், பதட்டம் பயங்கரமாக மாறியது. ஒரு கோசாக் கோட்டையிலிருந்து மேலே சென்றது. எல்லாம் கிளறின; அவர்கள் எல்லா புதர்களிலும் சர்க்காசியர்களைத் தேடத் தொடங்கினர் - நிச்சயமாக, அவர்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. ஆனால் காரிஸன் அதிக தைரியத்தையும் அவசரத்தையும் காட்டியிருந்தால், குறைந்தது ஒரு டஜன் அல்லது இரண்டு வேட்டையாடுபவர்கள் அந்த இடத்தில் இருந்திருப்பார்கள் என்ற உறுதியான நம்பிக்கையில் பலர் இருக்கலாம்.

இன்று காலை கிணற்றில் சர்க்காசியர்களின் இரவு தாக்குதல் பற்றி மட்டுமே பேசப்பட்டது. பரிந்துரைக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையிலான நார்சான் கண்ணாடிகளைக் குடித்துவிட்டு, நீண்ட லிண்டன் சந்து வழியாக பத்து முறை நடந்து, பியாடிகோர்ஸ்கிலிருந்து வந்திருந்த வேராவின் கணவரைச் சந்தித்தேன். அவர் என் கையை எடுத்துக் கொண்டார், நாங்கள் காலை உணவுக்காக ஒரு உணவகத்திற்குச் சென்றோம்; அவர் தனது மனைவியைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டார். "இன்று இரவு அவள் எவ்வளவு பயந்தாள்! - அவர் கூறினார், - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் இல்லாத நேரத்தில் இது சரியாக நடக்க வேண்டியது அவசியம். மூலையில் உள்ள அறைக்குச் செல்லும் கதவுக்கு அருகில் நாங்கள் காலை உணவுக்கு அமர்ந்தோம், அங்கு சுமார் பத்து இளைஞர்கள் இருந்தனர், அவர்களில் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியும் இருந்தார். அவரது தலைவிதியை தீர்மானிக்கும் உரையாடலைக் கேட்க விதி எனக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பைக் கொடுத்தது. அவர் என்னைப் பார்க்கவில்லை, அதன் விளைவாக, என்னால் நோக்கத்தை சந்தேகிக்க முடியவில்லை; ஆனால் அது என் கண்களில் அவனது குற்றத்தை அதிகப்படுத்தியது.

- ஆம், அவர்கள் உண்மையில் சர்க்காசியர்களா? யாரோ சொன்னார்கள், யாராவது பார்த்தார்களா?

"நான் உங்களுக்கு முழு கதையையும் சொல்கிறேன்," க்ருஷ்னிட்ஸ்கி பதிலளித்தார், "தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதீர்கள்; இது இப்படித்தான் நடந்தது: நேற்று நான் பெயரிடாத ஒரு மனிதன் என்னிடம் வந்து, லிகோவ்ஸ்கியின் வீட்டிற்குள் யாரோ எப்படி ஊடுருவினார்கள் என்பதை இரவு பத்து மணியளவில் பார்த்ததாக என்னிடம் கூறுகிறார். இளவரசி இங்கே இருந்தார், இளவரசி வீட்டில் இருந்தார் என்பதை நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும். எனவே நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிக்காக காத்திருக்க அவருடன் ஜன்னல்களுக்கு அடியில் சென்றோம்.

எனது உரையாசிரியர் தனது காலை உணவில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தபோதிலும், நான் பயந்துவிட்டேன் என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்: க்ருஷ்னிட்ஸ்கி உண்மையை சமமாக யூகித்திருந்தால், அவர் தனக்கு விரும்பத்தகாத விஷயங்களைக் கேட்க முடியும்; ஆனால் பொறாமையால் கண்மூடித்தனமான அவர் அவளை சந்தேகிக்கவில்லை.

"நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்," க்ருஷ்னிட்ஸ்கி தொடர்ந்தார், "நாங்கள் பயமுறுத்தும் வகையில் வெற்று பொதியுறை ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கியை எங்களுடன் எடுத்துக்கொண்டு புறப்பட்டோம். இரண்டு மணி வரை தோட்டத்தில் காத்திருந்தோம். இறுதியாக - அவர் எங்கிருந்து வந்தார் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும், ஜன்னலிலிருந்து மட்டுமல்ல, அது திறக்கப்படவில்லை, ஆனால் அவர் நெடுவரிசையின் பின்னால் உள்ள கண்ணாடி கதவு வழியாக வெளியே சென்றிருக்க வேண்டும் - இறுதியாக, நான் சொல்கிறேன், நாங்கள் பார்க்கிறோம், யாரோ பால்கனியில் இருந்து கீழே வருகிறார்கள் ... இளவரசி என்றால் என்ன? ஒரு? சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், மாஸ்கோ இளம் பெண்களே! அதன் பிறகு, நீங்கள் எதை நம்பலாம்? நாங்கள் அவரைப் பிடிக்க விரும்பினோம், அவர் மட்டுமே விடுவித்து, ஒரு முயல் போல, புதர்களுக்குள் விரைந்தார்; பின்னர் நான் அவரை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டேன்.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கியைச் சுற்றி நம்பமுடியாத ஒரு முணுமுணுப்பு இருந்தது.

- நீ நம்பவில்லை? - அவர் தொடர்ந்தார், - இவை அனைத்தும் முழுமையான உண்மை என்று நான் உங்களுக்கு ஒரு நேர்மையான உன்னதமான வார்த்தையைத் தருகிறேன், அதற்கு ஆதாரமாக, நான் இந்த மனிதனின் பெயரைக் குறிப்பிடுவேன்.

சொல்லுங்கள், அவர் யார் என்று சொல்லுங்கள்! எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் எதிரொலித்தது.

"பெச்சோரின்," க்ருஷ்னிட்ஸ்கி பதிலளித்தார்.

அந்த நேரத்தில் அவர் கண்களை உயர்த்தினார் - நான் அவருக்கு எதிரே வாசலில் நின்று கொண்டிருந்தேன்; அவர் பயங்கரமாக சிவந்தார். நான் அவரிடம் சென்று மெதுவாகவும் தெளிவாகவும் சொன்னேன்:

"மிகவும் கேவலமான அவதூறுக்கு ஆதரவாக நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் மரியாதைக்குரிய வார்த்தையை வழங்கிய பிறகு நான் உள்ளே நுழைந்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். எனது இருப்பு உங்களை தேவையற்ற இழிநிலையிலிருந்து காப்பாற்றும்.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி தனது இருக்கையிலிருந்து குதித்து உற்சாகமடைய விரும்பினார்.

"நான் உன்னைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்," நான் அதே தொனியில் தொடர்ந்தேன், "உங்கள் வார்த்தைகளை உடனடியாகத் துறக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்; இது ஒரு கட்டுக்கதை என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும். உங்கள் புத்திசாலித்தனமான நற்பண்புகளுக்கு ஒரு பெண்ணின் அலட்சியம் இவ்வளவு பயங்கரமான பழிவாங்கலுக்கு தகுதியானது என்று நான் நினைக்கவில்லை. கவனமாக சிந்தியுங்கள்: உங்கள் கருத்தை ஆதரிப்பதன் மூலம், ஒரு உன்னத நபரின் பெயருக்கான உரிமையை இழந்து, உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி என் முன் நின்று, கண்களைத் தாழ்த்தி, பெரும் கிளர்ச்சியுடன். ஆனால் பெருமையுடன் மனசாட்சியின் போராட்டம் குறுகிய காலமாக இருந்தது. அவனருகில் அமர்ந்திருந்த டிராகன்களின் தலைவன் அவனைத் தள்ளினான்; அவர் நடுங்கி, கண்களை உயர்த்தாமல் எனக்கு விரைவாக பதிலளித்தார்:

“அன்புள்ள ஐயா, நான் ஒரு விஷயத்தைச் சொன்னால், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன், அதைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்ல நான் தயாராக இருக்கிறேன் ... உங்கள் அச்சுறுத்தலுக்கு நான் பயப்படவில்லை, நான் எதற்கும் தயாராக இருக்கிறேன் ...

"நீங்கள் ஏற்கனவே பிந்தையதை நிரூபித்துவிட்டீர்கள்," நான் அவருக்கு குளிர்ச்சியாக பதிலளித்தேன், டிராகன் கேப்டனின் கையை எடுத்துக்கொண்டு அறையை விட்டு வெளியேறினேன்.

- உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? என்று கேப்டன் கேட்டார்.

- நீங்கள் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் நண்பர் - ஒருவேளை அவருடைய இரண்டாவது நபரா?

கேப்டன் மிக முக்கியமாக வணங்கினார்.

"நீங்கள் அதை யூகித்தீர்கள்," என்று அவர் பதிலளித்தார், "நான் அவருடைய இரண்டாவது நபராக இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அவருக்கு இழைக்கப்பட்ட அவமானம் எனக்கும் பொருந்தும்: நான் நேற்றிரவு அவருடன் இருந்தேன்," என்று அவர் தனது குனிந்த சட்டத்தை நேராக்கினார்.

- ஆனால்! அதனால் நான் உங்கள் தலையில் மிகவும் மோசமாக அடித்தேன்?

அவர் மஞ்சள் நிறமாக மாறினார், நீலமாக மாறினார்; அவர் முகத்தில் மறைந்திருந்த பொறாமை தோன்றியது.

"எனது இரண்டாவது நபரை உங்களுக்கு அனுப்புவதில் நான் பெருமைப்படுவேன்," நான் மிகவும் பணிவாக குனிந்து, அவருடைய கோபத்தை கவனிக்காதது போல் நடித்தேன்.

உணவகத்தின் தாழ்வாரத்தில், நான் வேராவின் கணவரைச் சந்தித்தேன். எனக்காக காத்திருப்பது போல் தெரிகிறது.

அவர் மகிழ்ச்சி போன்ற உணர்வுடன் என் கையைப் பிடித்தார்.

"ஒரு உன்னத இளைஞன்!" என்று கண்ணீருடன் கூறினார். - நான் எல்லாவற்றையும் கேட்டேன். என்ன ஒரு அயோக்கியன்! நன்றி கெட்டவர்! .. அதன் பிறகு, அவர்களை ஒரு கண்ணியமான வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்! கடவுளுக்கு நன்றி எனக்கு மகள்கள் இல்லை! ஆனால் நீங்கள் உங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கும் ஒருவரால் நீங்கள் வெகுமதி பெறுவீர்கள். தற்போதைக்கு என் அடக்கம் குறித்து உறுதியாக இருங்கள்,” என்று அவர் தொடர்ந்தார். - நானே இளமையாக இருந்தேன், இராணுவ சேவையில் பணியாற்றினேன்: இந்த விஷயங்களில் தலையிடக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும். பிரியாவிடை.

பாவப்பட்ட பொருள்! அவருக்கு மகள்கள் இல்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி...

நான் நேராக வெர்னரிடம் சென்று, வீட்டில் அவரைக் கண்டுபிடித்து, அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன் - வேரா மற்றும் இளவரசி உடனான எனது உறவு மற்றும் நான் கேட்ட உரையாடல், இந்த மனிதர்கள் என்னை முட்டாளாக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்தை அறிந்து கொண்டேன், வெற்றுக் குற்றச்சாட்டுகளுடன் என்னைச் சுடும்படி கட்டாயப்படுத்தினேன். . ஆனால் இப்போது விஷயம் ஒரு நகைச்சுவையின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது: அவர்கள் அத்தகைய கண்டனத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை. டாக்டர் என் இரண்டாவது என்று ஒப்புக்கொண்டார்; சண்டையின் நிலைமைகளைப் பற்றி நான் அவருக்கு சில அறிவுரைகளை வழங்கினேன்; இந்த விஷயத்தை முடிந்தவரை ரகசியமாக வைக்க வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தியிருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் நான் எந்த நேரத்திலும் என்னை மரணத்திற்கு உட்படுத்த தயாராக இருக்கிறேன் என்றாலும், இந்த உலகில் என் எதிர்காலத்தை என்றென்றும் அழிக்க நான் சிறிதும் விரும்பவில்லை.

அதன் பிறகு நான் வீட்டிற்கு சென்றேன். ஒரு மணி நேரம் கழித்து மருத்துவர் தனது பயணத்திலிருந்து திரும்பினார்.

"உங்களுக்கு எதிராக நிச்சயமாக ஒரு சதி உள்ளது," என்று அவர் கூறினார். - நான் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியில் ஒரு டிராகன் கேப்டனையும், கடைசி பெயர் எனக்கு நினைவில் இல்லாத மற்றொரு மனிதரையும் கண்டேன். ஹாலில் ஒரு நிமிடம் நின்று காலோஷை கழற்றினேன். அவர்களுக்குள் பயங்கர சத்தமும் வாக்குவாதமும் ஏற்பட்டது... “நான் எதற்கும் சம்மதிக்க மாட்டேன்! - க்ருஷ்னிட்ஸ்கி கூறினார், - அவர் என்னை பகிரங்கமாக அவமதித்தார்; பின்னர் அது முற்றிலும் வேறுபட்டது ... "-" நீங்கள் என்ன கவலைப்படுகிறீர்கள்? - கேப்டன் பதிலளித்தார், - எல்லாவற்றையும் நானே ஏற்றுக்கொள்கிறேன். நான் ஐந்து டூயல்களில் இரண்டாவதாக இருந்தேன், அதை எப்படி ஏற்பாடு செய்வது என்று எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும். நான் எல்லாவற்றையும் கொண்டு வந்தேன். தயவுசெய்து, என்னை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள். மிரட்டுவது தவறல்ல. அதிலிருந்து விடுபட முடிந்தால் உங்களை ஏன் ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறீர்கள்?..” அந்த நேரத்தில் நான் மேலே ஏறினேன். அவர்கள் மௌனம் சாதித்தனர். எங்கள் பேச்சுவார்த்தைகள் சிறிது நேரம் நடந்தன; இறுதியாக, நாங்கள் இந்த விஷயத்தை பின்வரும் வழியில் தீர்த்தோம்: இங்கிருந்து ஐந்து அடி தூரத்தில் ஒரு காது கேளாத பள்ளத்தாக்கு உள்ளது; அவர்கள் நாளை அதிகாலை நான்கு மணிக்கு அங்கு செல்வார்கள், அரை மணி நேரம் கழித்து நாங்கள் புறப்படுவோம்; நீங்கள் ஆறு வேகத்தில் சுடுவீர்கள் - இது க்ருஷ்னிட்ஸ்கியால் கோரப்பட்டது. கொல்லப்பட்டது - சர்க்காசியர்களின் இழப்பில். இப்போது இங்கே என் சந்தேகங்கள் உள்ளன: அவர்கள், அதாவது, வினாடிகள், தங்கள் முந்தைய திட்டத்தை ஓரளவு மாற்றியிருக்க வேண்டும் மற்றும் ஒரு க்ருஷ்னிட்ஸ்கி பிஸ்டலை ஒரு புல்லட் மூலம் ஏற்ற வேண்டும். இது கொலை போன்றது, ஆனால் போர்க்காலங்களில், குறிப்பாக ஆசியப் போரில், தந்திரங்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன; க்ருஷ்னிட்ஸ்கி மட்டுமே தனது தோழர்களை விட உன்னதமானவர் என்று தெரிகிறது. நீங்கள் என்ன நினைக்கறீர்கள்? நாம் யூகித்ததை அவர்களுக்குக் காட்ட வேண்டுமா?

"உலகில் இல்லை, டாக்டர்!" நிம்மதியாக இருங்கள், நான் அவர்களுக்கு அடிபணிய மாட்டேன்.

- நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

- இது என் ரகசியம்.

"இதோ, பிடிபடாதே... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆறு வேகத்தில்!"

- டாக்டர், நான் நாளை நான்கு மணிக்கு உங்களை எதிர்பார்க்கிறேன்; குதிரைகள் தயாராக இருக்கும்... பிரியாவிடை.

நான் மாலை வரை வீட்டில் இருந்தேன், என் அறையில் என்னை மூடிக்கொண்டேன். இளவரசிக்கு என்னைக் கூப்பிட அடிவருடி வந்தார் - நான் உடம்பு சரியில்லை என்று கட்டளையிட்டேன்.

* * *

விடியற்காலை இரண்டு மணி... தூக்கம் வராது... ஆனால் நாளை கை நடுங்காமல் இருக்க தூங்க வேண்டும். இருப்பினும், ஆறு படிகளில் தவறவிடுவது கடினம். ஆனால்! திரு க்ருஷ்னிட்ஸ்கி! உங்கள் புரளியில் நீங்கள் வெற்றிபெற மாட்டீர்கள் ... நாங்கள் பாத்திரங்களை மாற்றுவோம்: இப்போது நான் உங்கள் வெளிர் முகத்தில் இரகசிய பயத்தின் அறிகுறிகளைத் தேட வேண்டும். இந்த அபாயகரமான ஆறு படிகளை நீங்களே ஏன் நியமித்தீர்கள்? தகராறு இல்லாமல் என் நெற்றியை உன்னிடம் திருப்புவேன் என்று நினைக்கிறாய்... ஆனால் நாம் சீட்டு போடுவோம்! என் நட்சத்திரம் இறுதியாக என்னைக் காட்டிக் கொடுத்தால்? பூமியில் இருப்பதை விட பரலோகத்தில் நிலையானது இல்லை.

சரி? செத்து மடி! உலகிற்கு சிறிய இழப்பு; ஆம், நானும் மிகவும் சலித்துவிட்டேன். பந்தைக் கண்டு கொட்டாவி விடுகிற மனிதனைப் போன்றவன், வண்டி இன்னும் வரவில்லை என்பதற்காகப் படுக்காமல் இருப்பவன். ஆனால் வண்டி ரெடி... குட்பை! ..

எனது கடந்த காலத்தின் நினைவாக நான் ஓடுகிறேன், விருப்பமின்றி என்னை நானே கேட்டுக்கொள்கிறேன்: நான் ஏன் வாழ்ந்தேன்? நான் எதற்காக பிறந்தேன்? வெற்று மற்றும் நன்றியற்ற உணர்வுகளின் கவர்ச்சிகளால் கொண்டு செல்லப்பட்டது; அவர்களின் உலையிலிருந்து நான் கடினமாகவும் குளிர்ச்சியாகவும் இரும்பாக வெளியே வந்தேன், ஆனால் உன்னத அபிலாஷைகளின் ஆர்வத்தை நான் என்றென்றும் இழந்தேன் - வாழ்க்கையின் சிறந்த ஒளி. அதன்பிறகு, எத்தனை முறை விதியின் கைகளில் கோடாரியாக நடித்திருக்கிறேன்! மரணதண்டனைக்கு ஒரு கருவியாக, நான் அழிந்த பாதிக்கப்பட்டவர்களின் தலையில் விழுந்தேன், அடிக்கடி தீமை இல்லாமல், எப்போதும் வருத்தப்படாமல் ... என் காதல் யாருக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லை, ஏனென்றால் நான் நேசிப்பவர்களுக்காக எதையும் தியாகம் செய்யவில்லை: நான் எனக்காக நேசித்தேன் , என் சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக: நான் இதயத்தின் விசித்திரமான தேவையை மட்டுமே பூர்த்தி செய்தேன், பேராசையுடன் அவர்களின் உணர்வுகள், அவர்களின் மகிழ்ச்சிகள் மற்றும் துன்பங்களை விழுங்கினேன் - மற்றும் ஒருபோதும் போதுமானதாக இல்லை. இவ்வாறு, பசியால் களைத்துப் போய், உறங்கி, தன் முன்னே ஆடம்பரமான உணவையும், பளபளக்கும் மதுவையும் காண்கிறான்; அவர் கற்பனையின் வான்வழி பரிசுகளை மகிழ்ச்சியுடன் விழுங்குகிறார், அது அவருக்கு எளிதாகத் தெரிகிறது; ஆனால் இப்போது தான் விழித்தேன் - கனவு மறைகிறது ... இரட்டை பசி மற்றும் விரக்தி உள்ளது!

ஒருவேளை நாளை நான் இறந்துவிடுவேன்!.. என்னை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ளும் ஒரு உயிரினம் கூட பூமியில் இருக்காது சிலர் என்னை மோசமாக மதிக்கிறார்கள், மற்றவர்கள் என்னை விட சிறந்தவர்கள் ... சிலர் சொல்வார்கள்: அவர் ஒரு நல்ல சக, மற்றவர்கள் - ஒரு பாஸ்டர்ட். இரண்டுமே பொய்யாகிவிடும். இதற்குப் பிறகு வாழ்வது மதிப்புக்குரியதா? இன்னும் நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள் - ஆர்வத்தினால்: நீங்கள் புதிதாக ஒன்றை எதிர்பார்க்கிறீர்கள் ... அபத்தமானது மற்றும் எரிச்சலூட்டும்!

நான் கோட்டை N இல் இருந்து ஒன்றரை மாதங்கள் ஆகிறது; Maksim Maksimych வேட்டையாடச் சென்றார்... நான் தனியாக இருக்கிறேன்; நான் ஜன்னல் ஓரமாக அமர்ந்திருக்கிறேன்; சாம்பல் மேகங்கள் மலைகளை உள்ளங்கால் வரை மூடியது; சூரியன் மூடுபனி வழியாக மஞ்சள் புள்ளி போல் தெரிகிறது. குளிர்; காற்று விசில் அடித்து ஷட்டர்களை அசைக்கிறது... போரிங்! பல விசித்திரமான நிகழ்வுகளால் குறுக்கிடப்பட்ட எனது பத்திரிகையைத் தொடர்வேன்.

நான் கடைசி பக்கத்தை மீண்டும் படித்தேன்: வேடிக்கையானது! இறக்க நினைத்தேன்; அது சாத்தியமற்றது: நான் இன்னும் துன்பத்தின் கோப்பை வடிகட்டவில்லை, இப்போது நான் இன்னும் நீண்ட காலம் வாழ வேண்டும் என்று உணர்கிறேன்.

கடந்து வந்த அனைத்தும் எவ்வளவு தெளிவாகவும் கூர்மையாகவும் என் நினைவில் பதிந்துவிட்டன! ஒரு அம்சம் இல்லை, ஒரு நிழல் கூட காலத்தால் அழிக்கப்படவில்லை!

சண்டைக்கு முந்தைய இரவில், நான் ஒரு நிமிடம் தூங்கவில்லை என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது. என்னால் நீண்ட காலமாக எழுத முடியவில்லை: ஒரு ரகசிய கவலை என்னை ஆட்கொண்டது. ஒரு மணி நேரம் நான் அறையை வேகப்படுத்தினேன்; பிறகு நான் உட்கார்ந்து வால்டர் ஸ்காட்டின் ஒரு நாவலைத் திறந்தேன், அது என் மேசையில் கிடந்தது: அது ஸ்காட்டிஷ் பியூரிடன்ஸ்; நான் முதலில் முயற்சியுடன் படித்தேன், பின்னர் நான் மறந்துவிட்டேன், மாயாஜால புனைகதைகளால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டேன் ... அடுத்த உலகில் உள்ள ஸ்காட்டிஷ் பார்ட் தனது புத்தகம் கொடுக்கும் ஒவ்வொரு மகிழ்ச்சியான நிமிடத்திற்கும் பணம் செலுத்தவில்லையா? ..

இறுதியாக விடிந்தது. என் நரம்புகள் அமைதியடைந்தன. கண்ணாடியில் பார்த்தேன்; ஒரு மந்தமான வெளிறி என் முகத்தை மூடியது, அது வலிமிகுந்த தூக்கமின்மையின் தடயங்களை வைத்திருந்தது; ஆனால் கண்கள், பழுப்பு நிற நிழலால் சூழப்பட்டிருந்தாலும், பெருமையாகவும் தவிர்க்கமுடியாமல் பிரகாசித்தன. நானே மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

குதிரைகளுக்குச் சேணம் போடும்படி கட்டளையிட்டு, நான் ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு குளியல் இல்லத்திற்கு ஓடினேன். நார்சானின் குளிர்ந்த கொதிக்கும் நீரில் மூழ்கி, எனது உடல் மற்றும் ஆன்மீக வலிமை எவ்வாறு திரும்பியது என்பதை உணர்ந்தேன். நான் ஒரு பந்துக்கு செல்வது போல் குளித்துவிட்டு விழிப்புடன் வெளியே வந்தேன். அதன் பிறகு, ஆத்மா உடலைச் சார்ந்து இல்லை என்று சொல்லுங்கள்! ..

நான் திரும்பி வந்ததும் ஒரு மருத்துவரைக் கண்டேன். அவர் சாம்பல் நிற ப்ரீச், அர்ச்சலுக் மற்றும் சர்க்காசியன் தொப்பி அணிந்திருந்தார். ஒரு பெரிய ஷாகி தொப்பியின் கீழ் இந்த சிறிய உருவத்தைப் பார்த்தபோது நான் வெடித்துச் சிரித்தேன்: அவரது முகம் போர்க்குணமிக்கதாக இல்லை, இந்த முறை வழக்கத்தை விட நீளமாக இருந்தது.

ஏன் இவ்வளவு சோகமாக இருக்கிறீர்கள் டாக்டர்? நான் அவரிடம் கூறினேன். “மக்களை வேறு உலகத்திற்குச் செல்வதை நீங்கள் நூறு முறை மிகப் பெரிய அலட்சியத்துடன் பார்க்கவில்லையா? எனக்கு பித்த காய்ச்சல் இருப்பதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள்; நான் மீட்க முடியும், நான் இறக்க முடியும்; இரண்டும் பொருள்களின் வரிசையில் உள்ளன; நான் இன்னும் உங்களுக்குத் தெரியாத ஒரு நோயால் பீடிக்கப்பட்ட ஒரு நோயாளியைப் போல என்னைப் பார்க்க முயற்சி செய்யுங்கள் - பின்னர் உங்கள் ஆர்வம் மிக உயர்ந்த அளவிற்கு எழுப்பப்படும்; நீங்கள் இப்போது என்னைப் பற்றி சில முக்கியமான உடலியல் அவதானிப்புகளைச் செய்யலாம்... வன்முறை மரணம் ஏற்கனவே ஒரு உண்மையான நோய் அல்லவா?

இந்த எண்ணம் டாக்டரைத் தாக்கியது, அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

நாங்கள் ஏற்றினோம்; வெர்னர் இரு கைகளாலும் கடிவாளத்தில் ஒட்டிக்கொண்டார், நாங்கள் புறப்பட்டோம் - ஒரு நொடியில் நாங்கள் கோட்டையைத் தாண்டி குடியேற்றத்தின் வழியாக ஒரு பள்ளத்தாக்குக்குச் சென்றோம், அதனுடன் ஒரு சாலை காயம், உயரமான புல்லால் பாதியாக வளர்ந்தது மற்றும் ஒவ்வொரு நிமிடமும் சத்தத்துடன் கடந்து சென்றது. நீரோட்டம், அதன் மூலம் மருத்துவரின் பெரும் விரக்திக்கு அலைக்கழிக்க வேண்டியிருந்தது, ஏனென்றால் அவருடைய குதிரை ஒவ்வொரு முறையும் தண்ணீரில் நின்றது.

ஒரு நீலமான மற்றும் புத்துணர்ச்சியான காலை எனக்கு நினைவில் இல்லை! பச்சை சிகரங்களுக்குப் பின்னால் இருந்து சூரியன் அரிதாகவே வெளிப்பட்டது, மற்றும் அதன் கதிர்களின் வெப்பம் இரவின் இறக்கும் குளிர்ச்சியுடன் ஒன்றிணைவது அனைத்து புலன்களிலும் ஒரு வகையான இனிமையான சோர்வை ஏற்படுத்தியது; இளம் நாளின் மகிழ்ச்சியான கதிர் இன்னும் பள்ளத்தாக்கில் ஊடுருவவில்லை; அவர் எங்களுக்கு மேலே இருபுறமும் தொங்கும் பாறைகளின் உச்சிகளை மட்டுமே பொன்னிறமாக்கினார்; தடிமனான இலைகள் கொண்ட புதர்கள் அவற்றின் ஆழமான விரிசல்களில் வளர்ந்திருந்தன, காற்றின் சிறிய சுவாசத்தில் வெள்ளி மழையைப் பொழிந்தன. எனக்கு நினைவிருக்கிறது - இந்த முறை, முன்னெப்போதையும் விட, நான் இயற்கையை நேசித்தேன். ஒவ்வொரு பனித்துளியையும் உற்றுப் பார்ப்பது எவ்வளவு ஆர்வமாக இருக்கிறது, பரந்த திராட்சை இலையில் படபடக்கிறது மற்றும் மில்லியன் கணக்கான வானவில் கதிர்களைப் பிரதிபலிக்கிறது! என் பார்வை எவ்வளவு பேராசையுடன் புகைபிடித்த தூரத்தை ஊடுருவ முயற்சித்தது! அங்கு பாதை குறுகிக்கொண்டே போனது, பாறைகள் நீலமாகவும், மேலும் பயங்கரமாகவும் இருந்தன, இறுதியாக அவை ஊடுருவ முடியாத சுவர் போல சந்தித்தன. அமைதியாக வண்டி ஓட்டினோம்.

உயிலை எழுதினாயா? வெர்னர் திடீரென்று கேட்டார்.

"நீங்கள் கொல்லப்பட்டால்?"

“வாரிசுகள் தங்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

- உங்கள் கடைசி பிரியாவிடையை அனுப்ப விரும்பும் நண்பர்கள் உங்களிடம் இல்லையா? ..

நான் தலையை ஆட்டினேன்.

- ஒரு நினைவாக எதையாவது விட்டுச் செல்ல விரும்பும் ஒரு பெண் உலகில் உண்மையில் இல்லையா? ..

"உங்களுக்கு வேண்டுமா, டாக்டர்," நான் அவருக்கு பதிலளித்தேன், "நான் என் ஆத்மாவை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துகிறேன்? அல்லது எண்ணெயிடப்படாத முடி. உடனடி மற்றும் சாத்தியமான மரணத்தை நினைத்து, நான் என்னைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறேன்: மற்றவர்கள் அதைச் செய்வதில்லை. நாளை என்னை மறந்துவிடும் நண்பர்கள், அல்லது, அதைவிட மோசமாக, என் செலவில் என்ன கட்டுக்கதைகளை உருவாக்குவார்கள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்; இறந்தவரின் மீது பொறாமையைத் தூண்டாதபடி, மற்றொருவரைத் தழுவி, என்னைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள் - கடவுள் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பாராக! வாழ்க்கையின் புயலில் இருந்து, நான் சில யோசனைகளை மட்டுமே எடுத்தேன் - ஒரு உணர்வு கூட இல்லை. நான் நீண்ட காலமாக என் இதயத்துடன் அல்ல, என் தலையுடன் வாழ்கிறேன். நான் எடைபோடுகிறேன், எனது சொந்த உணர்வுகளையும் செயல்களையும் தீவிர ஆர்வத்துடன் பகுப்பாய்வு செய்கிறேன், ஆனால் பங்கு இல்லாமல். என்னுள் இரண்டு பேர் இருக்கிறார்கள்: ஒருவர் வார்த்தையின் முழு அர்த்தத்தில் வாழ்கிறார், மற்றவர் அவரை நினைத்து நியாயந்தீர்க்கிறார்; முதல், ஒருவேளை, ஒரு மணி நேரத்தில் உங்களுக்கும் உலகத்திற்கும் என்றென்றும் விடைபெறும், இரண்டாவது ... இரண்டாவது? பாருங்க, டாக்டர்: வலது பக்கம் உள்ள பாறையில் மூன்று உருவங்கள் கருகுவதைப் பார்க்கிறீர்களா? இவர்கள் நம் எதிரிகள் போல் தெரிகிறதா..?

நாங்கள் ஒரு பயணத்தில் புறப்பட்டோம்.

பாறையின் அடிவாரத்தில் உள்ள புதர்களில் மூன்று குதிரைகள் கட்டப்பட்டிருந்தன; நாங்கள் உடனடியாக எங்கள் சொந்தத்தை கட்டிக்கொண்டோம், நாமே ஒரு குறுகிய பாதையில் ஏறினோம், அங்கு க்ருஷ்னிட்ஸ்கி ஒரு டிராகன் கேப்டனுடன் எங்களுக்காக காத்திருந்தார், அவருடைய மற்றொரு நொடி இவான் இக்னாடிவிச்; அவருடைய கடைசி பெயரை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

"நாங்கள் உங்களை நீண்ட காலமாக எதிர்பார்க்கிறோம்," என்று டிராகன் கேப்டன் முரண்பாடான புன்னகையுடன் கூறினார்.

நான் என் கைக்கடிகாரத்தை எடுத்து அவரிடம் காட்டினேன்.

கைக்கடிகாரம் தீர்ந்துவிட்டதாகக் கூறி மன்னிப்புக் கேட்டார்.

பல நிமிடங்கள் சங்கடமான அமைதி நிலவியது; இறுதியில், மருத்துவர் அவரை குறுக்கிட்டு, க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் பக்கம் திரும்பினார்.

"எனக்குத் தோன்றுகிறது, உங்கள் இருவருக்கும் சண்டையிடத் தயாராக இருப்பதைக் காட்டுவதன் மூலம், மரியாதைக்குரிய நிபந்தனைகளுக்கு கடனைச் செலுத்துவதன் மூலம், மனிதர்களே, நீங்களே விளக்கி இந்த விஷயத்தை சுமுகமாக முடிக்க முடியும்.

"நான் தயார்," என்றேன்.

கேப்டன் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியைப் பார்த்துக் கண் சிமிட்டினார், அவர், நான் பயப்படுகிறேன் என்று நினைத்து, பெருமையாகக் காற்றைப் பிடித்தார், இருப்பினும் அந்த தருணம் வரை ஒரு மந்தமான வெளிர் அவரது கன்னங்களை மூடியிருந்தது. நாங்கள் வந்ததிலிருந்து, அவர் முதன்முறையாக என்னை நோக்கி கண்களை உயர்த்தினார்; ஆனால் அவரது தோற்றத்தில் ஒருவித அமைதியின்மை, உள் போராட்டத்தை வெளிப்படுத்தியது.

"உங்கள் நிபந்தனைகளை விளக்குங்கள், மேலும் நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய முடியும், பின்னர் உறுதியாக இருங்கள் ...

- இங்கே எனது நிபந்தனைகள்: இன்று நீங்கள் உங்கள் அவதூறுகளை பகிரங்கமாக கைவிட்டு என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்பீர்கள் ...

- அன்புள்ள ஐயா, இதுபோன்ற விஷயங்களை எனக்கு வழங்க உங்களுக்கு எப்படி தைரியம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது? ..

இதைத் தவிர வேறு என்ன நான் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்?

சுடுவோம்...

நான் தோளை குலுக்கினேன்.

- ஒருவேளை; நம்மில் ஒருவன் கண்டிப்பாக கொல்லப்படுவான் என்று நினைத்துக்கொள்.

அது நீயாக இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்...

மற்றபடி நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்...

அவர் வெட்கப்பட்டார், வெட்கப்பட்டார், பின்னர் சிரிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

படைத்தலைவன் அவனைக் கைப்பிடித்து ஓரமாக அழைத்துச் சென்றான்; அவர்கள் நீண்ட நேரம் கிசுகிசுத்தார்கள். நான் மிகவும் அமைதியான மனநிலையில் வந்தேன், ஆனால் இவை அனைத்தும் என்னை எரிச்சலூட்டத் தொடங்கின.

டாக்டர் என்னிடம் வந்தார்.

"கேளுங்கள்," அவர் வெளிப்படையான கவலையுடன் கூறினார், "நீங்கள் அவர்களின் சதி பற்றி மறந்துவிட்டீர்களா? .. எனக்கு துப்பாக்கியை எப்படி ஏற்றுவது என்று தெரியவில்லை, ஆனால் இந்த விஷயத்தில் ... நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான நபர்!" அவர்களின் எண்ணம் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று சொல்லுங்கள், அவர்கள் துணிய மாட்டார்கள்... என்ன வேட்டை! உன்னை ஒரு பறவை போல் சுட...

"தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம், மருத்துவர், காத்திருங்கள்... அவர்கள் தரப்பில் எந்த நன்மையும் ஏற்படாத வகையில் நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்வேன்." அவர்கள் கிசுகிசுக்கட்டும் ...

"தந்தையர்களே, இது சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது!" - நான் சத்தமாக அவர்களிடம் சொன்னேன், - அப்படி சண்டை; நேற்று பேச நேரம் கிடைத்ததா...

"நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்," என்று கேப்டன் கூறினார். - எழுந்திருங்கள், தாய்மார்களே! .. மருத்துவர், நீங்கள் விரும்பினால், ஆறு படிகளை அளவிடவும் ...

- எழுந்து நில்! இவான் இக்னாட்டிச் கிசுகிசுப்பான குரலில் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னார்.

- என்னை அனுமதியுங்கள்! - நான் சொன்னேன், - இன்னும் ஒரு நிபந்தனை: நாங்கள் மரணம் வரை போராடுவோம் என்பதால், முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம், இதனால் இது ஒரு ரகசியமாக இருக்கும், மேலும் எங்கள் நொடிகள் பொறுப்பேற்காது. நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?..

- முற்றிலும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

எனவே, நான் என்ன கொண்டு வந்தேன். இந்த சுத்த குன்றின் உச்சியில், வலதுபுறம், ஒரு குறுகிய மேடையை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? அங்கு இருந்து கீழே அது முப்பது sazhens இருக்கும், இல்லை என்றால்; கீழே கூர்மையான பாறைகள். நாம் ஒவ்வொருவரும் மேடையின் விளிம்பில் நிற்போம்; இதனால் ஒரு சிறிய காயம் கூட மரணமடையும்: அது உங்கள் விருப்பப்படி இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் நீங்களே ஆறு படிகளை நியமித்துள்ளீர்கள். காயம்பட்டவர் நிச்சயமாக கீழே பறந்து அடித்து நொறுக்கப்படுவார்; மருத்துவர் புல்லட்டை வெளியே எடுக்கிறார். பின்னர் இந்த திடீர் மரணத்தை தோல்வியுற்ற ஜம்ப் மூலம் விளக்குவது மிகவும் எளிதாக இருக்கும். முதலில் யார் சுடுகிறார்கள் என்பதைப் பார்க்க நாங்கள் நிறைய வரைவோம். இல்லையேல் நான் போராடமாட்டேன் என்று முடிவாக உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்.

- ஒருவேளை! டிராகன் கேப்டன், க்ருஷ்னிட்ஸ்கியை வெளிப்படையாகப் பார்த்தார், அவர் சம்மதத்துடன் தலையை ஆட்டினார். ஒவ்வொரு நிமிடமும் அவன் முகம் மாறியது. நான் அவரை ஒரு கடினமான நிலையில் வைத்தேன். சாதாரண நிலைமைகளின் கீழ் சுடும்போது, ​​அவர் என் காலைக் குறிவைத்து, என்னை எளிதில் காயப்படுத்தலாம், இதனால் அவரது மனசாட்சிக்கு அதிக சுமை இல்லாமல் பழிவாங்க முடியும்; ஆனால் இப்போது அவர் காற்றில் சுட வேண்டும், அல்லது ஒரு கொலைகாரனாக மாற வேண்டும், அல்லது, இறுதியாக, அவனது மோசமான திட்டத்தை கைவிட்டு, என்னைப் போலவே ஆபத்தில் இருக்க வேண்டும். இந்த நேரத்தில் நான் அவர் இடத்தில் இருக்க விரும்பவில்லை. கேப்டனை ஓரமாக அழைத்துச் சென்று, மிகுந்த அரவணைப்புடன் அவரிடம் ஏதோ சொல்லத் தொடங்கினார்; அவன் நீல உதடுகள் நடுங்குவதை நான் கண்டேன்; ஆனால் கேப்டன் ஒரு அவமதிப்பு புன்னகையுடன் அவரை விட்டு திரும்பினார். "நீ ஒரு முட்டாள்! அவர் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியிடம் சத்தமாக கூறினார்: "உங்களுக்கு எதுவும் புரியவில்லை! வாருங்கள், தாய்மார்களே!"

ஒரு குறுகிய பாதை புதர்கள் வழியாக செங்குத்தான சரிவுக்கு இட்டுச் சென்றது; பாறைகளின் துண்டுகள் இந்த இயற்கை படிக்கட்டுகளின் நடுங்கும் படிகளை உருவாக்கியது; புதர்களை ஒட்டி, நாங்கள் ஏற ஆரம்பித்தோம். க்ருஷ்னிட்ஸ்கி முன்னால் நடந்தார், அதைத் தொடர்ந்து அவரது வினாடிகள், பின்னர் மருத்துவரும் நானும்.

"நான் உன்னைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறேன்," என்று டாக்டர் என் கையை உறுதியாக அசைத்தார். - நான் துடிப்பை உணரட்டும்! .. ஓ-ஹூ! காய்ச்சல்!

திடீரென்று எங்கள் கால்களுக்குக் கீழே சிறிய கற்கள் சத்தத்துடன் உருண்டன. அது என்ன? க்ருஷ்னிட்ஸ்கி தடுமாறினார், அவர் ஒட்டியிருந்த கிளை உடைந்தது, மேலும் அவரது வினாடிகள் அவருக்கு ஆதரவளிக்கவில்லை என்றால் அவர் முதுகில் சுருண்டிருப்பார்.

– ஜாக்கிரதை! - நான் அவரிடம் கத்தினேன், - முன்கூட்டியே விழ வேண்டாம்; இது ஒரு கெட்ட சகுனம். ஜூலியஸ் சீசரை நினைவில் கொள்க! “ஜாக்கிரதை! ஜூலியஸ் சீசரை நினைவில் கொள்க!- புராணத்தின் படி, ஜூலியஸ் சீசர் செனட்டிற்குச் செல்லும் வழியில் வாசலில் தடுமாறினார், அங்கு அவர் சதிகாரர்களால் கொல்லப்பட்டார்.

எனவே நாங்கள் ஒரு முக்கிய பாறையின் உச்சியில் ஏறினோம்: மேடையில் ஒரு சண்டைக்காக வேண்டுமென்றே நன்றாக மணல் மூடப்பட்டிருந்தது. சுற்றிலும், காலையின் பொன் மூடுபனியில் தொலைந்து, மலைகளின் சிகரங்கள் எண்ணற்ற கூட்டமாக குவிந்தன, தெற்கில் எல்போரஸ் ஒரு வெள்ளை நிறத்தில் உயர்ந்து, பனிக்கட்டி சிகரங்களின் சங்கிலியை மூடியது, அவற்றுக்கிடையே இருந்து வந்த இழை மேகங்கள். கிழக்கு ஏற்கனவே அலைந்து கொண்டிருந்தது. நான் மேடையின் விளிம்பிற்குச் சென்று கீழே பார்த்தேன், என் தலை ஏறக்குறைய சுழன்று கொண்டிருந்தது, சவப்பெட்டியில் இருப்பதைப் போல அங்கே இருட்டாகவும் குளிராகவும் தோன்றியது; புயல் மற்றும் காலத்தால் கீழே வீசப்பட்ட பாசிப் பாறைகள் தங்கள் இரைக்காகக் காத்திருந்தன.

நாங்கள் சண்டையிட வேண்டிய தளம் கிட்டத்தட்ட வழக்கமான முக்கோணத்தை சித்தரித்தது. துருத்திக்கொண்டிருக்கும் மூலையிலிருந்து ஆறு படிகள் அளவிடப்பட்டன, முதலில் எதிரியின் நெருப்பைச் சந்திக்க வேண்டியவர் மிகவும் மூலையில் நின்று படுகுழியில் நிற்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது; அவர் கொல்லப்படாவிட்டால், எதிரிகள் இடங்களை மாற்றுவார்கள்.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கிக்கு எல்லா நன்மைகளையும் கொடுக்க முடிவு செய்தேன்; நான் அதை அனுபவிக்க விரும்பினேன்; தாராள மனப்பான்மையின் தீப்பொறி அவரது ஆன்மாவில் எழுந்திருக்க முடியும், பின்னர் எல்லாம் சிறப்பாக செயல்படும்; ஆனால் பெருமையும் குணத்தின் பலவீனமும் வெற்றி பெற்றிருக்க வேண்டும் ... விதி என் மீது கருணை காட்டினால், அவரை விட்டுவிடாமல் இருப்பதற்கான முழு உரிமையையும் எனக்கு வழங்க விரும்பினேன். தன் மனசாட்சியோடு இப்படிப்பட்ட நிபந்தனைகளை ஏற்படுத்தாதவர் யார்?

"நிறைய வரையுங்கள் டாக்டர்!" கேப்டன் கூறினார்.

டாக்டர் பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு வெள்ளிக் காசை எடுத்து நீட்டினார்.

- லட்டு! க்ருஷ்னிட்ஸ்கி அவசரமாக கூச்சலிட்டார், திடீரென்று ஒரு நட்பு அதிர்ச்சியால் எழுந்த ஒரு மனிதனைப் போல.

- கழுகு! - நான் சொன்னேன்.

நாணயம் உயர்ந்து விழுந்து ஒலித்தது; அனைவரும் அவளிடம் விரைந்தனர்.

"நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்," நான் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியிடம் சொன்னேன், "நீங்கள் முதலில் சுடுகிறீர்கள்!" ஆனால் நீங்கள் என்னைக் கொல்லவில்லை என்றால், நான் தவறவிடமாட்டேன் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் - எனது மரியாதைக்குரிய வார்த்தையை நான் உங்களுக்குத் தருகிறேன்.

அவர் சிவந்தார்; நிராயுதபாணியைக் கொல்ல வெட்கப்பட்டான்; நான் அவரை உற்றுப் பார்த்தேன்; ஒரு நிமிடம் அவர் மன்னிப்புக் கோரி என் காலடியில் தன்னைத் தூக்கி எறிவார் என்று எனக்குத் தோன்றியது; ஆனால், அத்தகைய மோசமான நோக்கத்தை ஒருவர் எப்படி ஒப்புக்கொள்ள முடியும்? அவர் காற்றில் சுடுவார் என்று நான் உறுதியாக இருந்தேன்! ஒரு விஷயம் இதைத் தடுக்கலாம்: நான் இரண்டாவது சண்டையை கோருவேன் என்ற எண்ணம்.

- இது நேரம்! டாக்டர் என்னிடம் கிசுகிசுத்தார், என் கையை இழுத்து, "அவர்களின் நோக்கம் எங்களுக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் இப்போது சொல்லவில்லை என்றால், எல்லாம் தொலைந்துவிடும்." பாருங்கள், அவர் ஏற்கனவே கட்டணம் வசூலிக்கிறார் ... நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை என்றால், நானே ...

"உலகில் இல்லை, டாக்டர்!" - நான் பதிலளித்தேன், அவரது கையைப் பிடித்து, - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிடுவீர்கள்; நீங்கள் தலையிட வேண்டாம் என்று உங்கள் வார்த்தையை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள் ... உங்களுக்கு என்ன கவலை? ஒருவேளை நான் கொல்லப்பட வேண்டுமா...

ஆச்சரியத்துடன் என்னைப் பார்த்தார்.

- ஓ, இது வேறு! .. அடுத்த உலகில் என்னைப் பற்றி புகார் செய்ய வேண்டாம் ...

இதற்கிடையில், கேப்டன் தனது கைத்துப்பாக்கிகளை ஏற்றி, ஒன்றை க்ருஷ்னிட்ஸ்கியிடம் கொடுத்து, புன்னகையுடன் அவரிடம் ஏதோ கிசுகிசுத்தார்; எனக்கு மற்றொன்று.

நான் மேடையின் மூலையில் நின்று, என் இடது காலை கல்லில் உறுதியாக ஊன்றி, சிறிது முன்னோக்கி சாய்ந்தேன், அதனால் சிறிய காயம் ஏற்பட்டால் நான் பின்வாங்க மாட்டேன்.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி எனக்கு முன்னால் நின்று, கொடுக்கப்பட்ட சமிக்ஞையில், தனது கைத்துப்பாக்கியை உயர்த்தத் தொடங்கினார். அவரது முழங்கால்கள் நடுங்கின. அவர் என் நெற்றியில் குறி வைத்தார்.

என் நெஞ்சில் இனம் புரியாத கோபம் கொதித்தது.

சட்டென்று தன் கைத்துப்பாக்கியின் முகவாய்யைத் தாழ்த்தி, ஒரு தாளாக வெண்மையாக மாறி, தன் இரண்டாவது பக்கம் திரும்பினான்.

- கோழை! கேப்டன் பதிலளித்தார்.

ஷாட் ஒலித்தது. தோட்டா என் முழங்காலை மேய்ந்தது. விளிம்பில் இருந்து விரைவாக நகர்த்துவதற்காக நான் விருப்பமின்றி சில படிகளை முன்னோக்கி எடுத்தேன்.

- சரி, சகோதரர் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி, நான் தவறவிட்டது ஒரு பரிதாபம்! - கேப்டன் கூறினார், - இப்போது இது உங்கள் முறை, எழுந்து நில்லுங்கள்! முதலில் என்னைக் கட்டிப்பிடி: இனி ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க மாட்டோம்! - அவர்கள் தழுவினர்; கேப்டனால் சிரிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை. "பயப்படாதே," அவர் மேலும் கூறினார், க்ருஷ்னிட்ஸ்கியை தந்திரமாகப் பார்த்தார், "உலகில் உள்ள அனைத்தும் முட்டாள்தனம்! .. இயற்கை ஒரு முட்டாள், விதி ஒரு வான்கோழி, மற்றும் வாழ்க்கை ஒரு பைசா!"

இந்த சோகமான சொற்றொடருக்குப் பிறகு, கண்ணியமான ஈர்ப்புடன் பேசப்பட்டு, அவர் தனது இருக்கைக்கு ஓய்வு பெற்றார்; இவான் இக்னாடிச்சும் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியை கண்ணீருடன் தழுவிக் கொண்டார், இப்போது அவர் எனக்கு எதிராக தனியாக இருந்தார். என் மார்பில் என்ன வகையான உணர்வு கொதித்தது என்பதை நான் இன்னும் எனக்கு விளக்க முயற்சிக்கிறேன்: இது புண்படுத்தப்பட்ட பெருமை, அவமதிப்பு மற்றும் கோபத்தின் எரிச்சல், இந்த மனிதன் இப்போது இவ்வளவு நம்பிக்கையுடன், இவ்வளவு அமைதியான துடுக்குத்தனத்துடன், இதைப் பார்க்கிறான். என்னிடம் , இரண்டு நிமிடங்களுக்கு முன், எந்த ஆபத்தும் வராமல், ஒரு நாயைப் போல என்னைக் கொல்ல நினைத்தேன், இன்னும் கொஞ்சம் காலில் காயம் ஏற்பட்டிருந்தால், நிச்சயமாக நான் பாறையிலிருந்து விழுந்திருப்பேன்.

சில நிமிடங்களுக்கு நான் அவரது முகத்தை உற்று நோக்கினேன், மனந்திரும்புதலின் ஒரு சிறிய தடயத்தையாவது கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன். ஆனால் அவர் ஒரு புன்னகையை அடக்கிக் கொண்டிருக்கிறார் என்று நினைத்தேன்.

"நீங்கள் இறப்பதற்கு முன் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்ய நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்," என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

“உன் ஆன்மாவை விட என் ஆன்மாவைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்: விரைவாகச் சுடவும்.

"மேலும் உங்கள் அவதூறை நீங்கள் திரும்பப் பெறவில்லையா?" என்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டாமா?.. நன்றாக யோசியுங்கள்: உங்கள் மனசாட்சி உங்களுக்கு எதுவும் சொல்லவில்லையா?

- மிஸ்டர் பெச்சோரின்! டிராகன்களின் கேப்டன் கூச்சலிட்டார், "நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள இங்கு வரவில்லை, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்... சீக்கிரம் முடிக்கவும்; சமமற்ற முறையில், யாரோ பள்ளத்தாக்கு வழியாக செல்வார்கள் - அவர்கள் நம்மைப் பார்ப்பார்கள்.

- சரி, டாக்டர், என்னிடம் வாருங்கள்.

டாக்டர் வந்தார். பாவம் டாக்டர்! அவர் பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு க்ருஷ்னிட்ஸ்கியை விட வெளிர் நிறமாக இருந்தார்.

மரணதண்டனை உச்சரிக்கப்படுவதால், பின்வரும் வார்த்தைகளை நான் சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் ஒரு ஏற்பாட்டுடன் வேண்டுமென்றே உச்சரித்தேன்:

- டாக்டர், இந்த மனிதர்கள், அநேகமாக அவசரத்தில், என் கைத்துப்பாக்கியில் ஒரு தோட்டாவை வைக்க மறந்துவிட்டார்கள்: அதை மீண்டும் ஏற்றும்படி நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் - நன்றாக!

- இருக்க முடியாது! கேப்டன் கத்தினார், "அது முடியாது!" நான் இரண்டு கைத்துப்பாக்கிகளையும் ஏற்றினேன்; உன்னில் இருந்து ஒரு குண்டு வெடித்தது தவிர... அது என் தவறு அல்ல! “ரீலோட் செய்ய உங்களுக்கு உரிமை இல்லை... உரிமை இல்லை... அது முற்றிலும் விதிகளுக்கு எதிரானது; விடமாட்டேன்…

- நல்ல! - நான் கேப்டனிடம் சொன்னேன், - அப்படியானால், அதே நிபந்தனைகளில் நாங்கள் உங்களுடன் சுடுவோம் ... - அவர் தயங்கினார்.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி வெட்கத்துடனும் இருளுடனும் மார்பில் தலை வைத்து நின்றார்.

- அவர்களை விடு! - கடைசியாக அவர் கேப்டனிடம் கூறினார், அவர் மருத்துவரின் கைகளில் இருந்து என் கைத்துப்பாக்கியைப் பிடுங்க விரும்பினார் ... - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் சொல்வது சரி என்பதை நீங்களே அறிவீர்கள்.

வீணாக கேப்டன் அவருக்கு எல்லா வகையான அறிகுறிகளையும் செய்தார் - க்ருஷ்னிட்ஸ்கி பார்க்க விரும்பவில்லை.

இதற்கிடையில் மருத்துவர் கைத்துப்பாக்கியை ஏற்றி என்னிடம் கொடுத்தார். இதைப் பார்த்த கேப்டன் எச்சில் துப்பினார்.

- நீங்கள் ஒரு முட்டாள், சகோதரர், - அவர் கூறினார், - ஒரு மோசமான முட்டாள்! உங்களை ஒரு ஈ போல குத்திக் கொள்ளுங்கள் ... - அவர் விலகி, விலகி, முணுமுணுத்தார்: - இன்னும், இது முற்றிலும் விதிகளுக்கு எதிரானது.

- க்ருஷ்னிட்ஸ்கி! - நான் சொன்னேன், - இன்னும் நேரம் இருக்கிறது; உங்கள் அவதூறுகளை விட்டுவிடுங்கள், நான் எல்லாவற்றையும் மன்னிப்பேன். நீங்கள் என்னை முட்டாளாக்கத் தவறிவிட்டீர்கள், என் மாயை திருப்தியடைந்தது; நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம் ...

அவன் முகம் சிவந்தது, கண்கள் மின்னியது.

- சுடு! - அவர் பதிலளித்தார், - நான் என்னை வெறுக்கிறேன், ஆனால் நான் உன்னை வெறுக்கிறேன். நீங்கள் என்னைக் கொல்லவில்லை என்றால், நான் உன்னை இரவில் மூலையில் குத்தி விடுவேன். பூமியில் நமக்கென்று இடமில்லை...

சூடாக இருக்கிறது...

புகை வெளியேறியபோது, ​​க்ருஷ்னிட்ஸ்கி தளத்தில் இல்லை. சாம்பல் மட்டும் இன்னும் ஒரு ஒளி பத்தியில் குன்றின் விளிம்பில் சுருண்டுள்ளது.

– ஃபினிடா லா நகைச்சுவை! நகைச்சுவை முடிந்தது! (இத்தாலிய)டாக்டரிடம் சொன்னேன்.

அவன் பதில் சொல்லாமல் திகிலுடன் திரும்பினான்.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் வினாடிகளுக்கு நான் தோள்களைக் குலுக்கி வணங்கினேன்.

பாதையில் சென்று, பாறைகளின் பிளவுகளுக்கு இடையில் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் இரத்தம் தோய்ந்த சடலத்தை நான் கவனித்தேன். நான் விருப்பமில்லாமல் கண்களை மூடிக்கொண்டேன்... குதிரையை அவிழ்த்துவிட்டு வீட்டிற்கு ஒரு நடைக்கு புறப்பட்டேன். என் இதயத்தில் ஒரு கல் இருந்தது. சூரியன் எனக்கு மங்கலாகத் தோன்றியது, அதன் கதிர்கள் என்னை வெப்பப்படுத்தவில்லை.

குடியேற்றத்தை அடைவதற்கு முன், நான் பள்ளத்தாக்கு வழியாக வலதுபுறம் திரும்பினேன். ஒரு மனிதனின் பார்வை எனக்கு வேதனையாக இருந்திருக்கும்: நான் தனியாக இருக்க விரும்பினேன். கடிவாளத்தை எறிந்து, என் மார்பில் தலையைத் தாழ்த்தி, நான் நீண்ட நேரம் சவாரி செய்தேன், இறுதியாக எனக்குப் பழக்கமில்லாத ஒரு இடத்தில் என்னைக் கண்டுபிடித்தேன்; நான் என் குதிரையைத் திருப்பி, வழியைத் தேட ஆரம்பித்தேன்; நான் சோர்வடைந்த குதிரையில் கிஸ்லோவோட்ஸ்க் வரை சவாரி செய்தபோது சூரியன் ஏற்கனவே மறைந்து கொண்டிருந்தது.

வெர்னர் உள்ளே வந்து என்னிடம் இரண்டு குறிப்புகளைக் கொடுத்தார் என்று என் அடிவருடி என்னிடம் கூறினார்: ஒன்று அவரிடமிருந்து, மற்றொன்று ... வேராவிடமிருந்து.

நான் முதலில் அச்சிட்டேன், அது பின்வருமாறு:

"எல்லாம் முடிந்தவரை சிறப்பாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது: உடல் சிதைக்கப்பட்டது, புல்லட் மார்பில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது. அவரது மரணத்திற்குக் காரணம் விபத்து என்பது அனைவருக்கும் உறுதியாகத் தெரியும்; உங்கள் சண்டையை அறிந்த தளபதி மட்டுமே தலையை அசைத்தார், ஆனால் எதுவும் சொல்லவில்லை. உங்களுக்கு எதிராக எந்த ஆதாரமும் இல்லை, நீங்கள் நிம்மதியாக தூங்கலாம் ... உங்களால் முடிந்தால் ... குட்பை ... "

வெகு நேரமாக இரண்டாவது குறிப்பைத் திறக்கத் துணியவில்லை... அவளால் எனக்கு என்ன எழுத முடியும்?

இதோ, இந்த கடிதம், ஒவ்வொரு வார்த்தையும் என் நினைவில் அழியாமல் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது:

“இனி ஒருவரையொருவர் பார்க்க மாட்டோம் என்ற முழு நம்பிக்கையுடன் நான் உங்களுக்கு எழுதுகிறேன். பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, உன்னைப் பிரிந்து, நான் அதையே நினைத்தேன்; ஆனால் சொர்க்கம் என்னை இரண்டாவது முறை சோதிக்க மகிழ்ச்சியாக இருந்தது; இந்த சோதனையை என்னால் தாங்க முடியவில்லை, என் பலவீனமான இதயம் மீண்டும் பழக்கமான குரலுக்கு கீழ்ப்படிந்தது ... இதற்காக நீங்கள் என்னை இழிவுபடுத்த மாட்டீர்கள், இல்லையா? இந்த கடிதம் ஒரு பிரியாவிடை மற்றும் ஒப்புதல் வாக்குமூலமாக இருக்கும்: அது உன்னை நேசிப்பதால் என் இதயத்தில் குவிந்துள்ள அனைத்தையும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். நான் உன்னைக் குறை கூறமாட்டேன் - வேறு எந்த மனிதனும் செய்வது போல் நீ எனக்குச் செய்தாய்: நீ என்னைச் சொத்தாக நேசித்தாய், சந்தோஷங்கள், கவலைகள் மற்றும் துக்கங்களின் ஆதாரமாக பரஸ்பரம் மாறி மாறி, அது இல்லாமல் வாழ்க்கை சலிப்பாகவும், சலிப்பாகவும் இருக்கிறது. நான் இதை முதலில் புரிந்துகொண்டேன் ... ஆனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை, நான் என்னை தியாகம் செய்தேன், என்றாவது ஒரு நாள் என் தியாகத்தை நீங்கள் பாராட்டுவீர்கள், ஒரு நாள் எனது ஆழ்ந்த மென்மையை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள், எந்த நிபந்தனைகளையும் சார்ந்து இல்லை. அப்போதிருந்து நிறைய நேரம் கடந்துவிட்டது: நான் உங்கள் ஆன்மாவின் அனைத்து ரகசியங்களையும் ஊடுருவி ... அது வீண் நம்பிக்கை என்று உறுதிசெய்தேன். நான் கசப்பாக இருந்தேன்! ஆனால் என் காதல் என் ஆத்மாவுடன் வளர்ந்தது: அது இருட்டாகிவிட்டது, ஆனால் இறக்கவில்லை.

என்றென்றும் பிரிவோம்; இருப்பினும், நான் ஒருபோதும் இன்னொருவரை நேசிக்க மாட்டேன் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம்: என் ஆன்மா அதன் அனைத்து பொக்கிஷங்களையும், அதன் கண்ணீரையும், உங்கள் மீதான நம்பிக்கையையும் தீர்ந்து விட்டது. ஒரு காலத்தில் உன்னை நேசித்த அவளால் மற்ற ஆண்களை அவமதிக்காமல் பார்க்க முடியாது, நீ அவர்களை விட சிறந்தவள் என்பதற்காக அல்ல, இல்லை! ஆனால் உங்கள் இயல்பில் உங்களுக்கு மட்டும் தனித்தன்மை வாய்ந்த, பெருமை மற்றும் மர்மமான ஒன்று உள்ளது; உங்கள் குரலில், நீங்கள் என்ன சொன்னாலும், வெல்ல முடியாத சக்தி இருக்கிறது; தொடர்ந்து நேசிக்கப்படுவதை எப்படி விரும்புவது என்று யாருக்கும் தெரியாது; யாரும் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான தீயவர்கள் இல்லை, யாருடைய பார்வையும் இவ்வளவு பேரின்பத்தை உறுதியளிக்கிறது, அவருடைய நன்மைகளை எவ்வாறு சிறப்பாகப் பயன்படுத்துவது என்பது யாருக்கும் தெரியாது, உங்களைப் போல யாரும் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியற்றவர்களாக இருக்க முடியாது, ஏனென்றால் யாரும் தன்னைத்தானே நம்பவைக்க கடினமாக முயற்சி செய்ய மாட்டார்கள்.

இப்போது நான் அவசரமாகப் புறப்பட்டதற்கான காரணத்தை உங்களுக்கு விளக்க வேண்டும்; இது உங்களுக்கு முக்கியமற்றதாகத் தோன்றும், ஏனென்றால் அது எனக்கு மட்டுமே பொருந்தும்.

இன்று காலை என் கணவர் வந்து க்ருஷ்னிட்ஸ்கியுடன் உங்கள் சண்டையைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார். அவர் என் கண்களை நீண்ட மற்றும் கவனத்துடன் பார்த்ததால், என் முகம் நிறைய மாறியிருப்பதைக் காணலாம்; இன்றைக்கு நீ சண்டை போட வேண்டும், இதற்கு நான்தான் காரணம் என்று நினைத்து கிட்டத்தட்ட மயங்கிவிட்டேன்; நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன் என்று எனக்குத் தோன்றியது ... ஆனால் இப்போது என்னால் நியாயப்படுத்த முடியும், நீங்கள் உயிருடன் இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்: நான் இல்லாமல் நீங்கள் இறப்பது சாத்தியமில்லை, சாத்தியமற்றது! என் கணவர் நீண்ட நேரம் அறையை ஓட்டினார்; அவர் என்னிடம் என்ன சொன்னார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, நான் அவருக்கு என்ன பதில் சொன்னேன் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை ... உண்மைதான், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் என்று சொன்னேன் ... எங்கள் உரையாடலின் முடிவில் அவர் என்னை அவமானப்படுத்தியது மட்டுமே எனக்கு நினைவிருக்கிறது. பயங்கரமான வார்த்தை மற்றும் விட்டு. வண்டியை கிடத்த வேண்டும் என்று அவர் கட்டளையிட்டதைக் கேட்டேன்... மூன்று மணி நேரமாக நான் ஜன்னலில் அமர்ந்து உன் வருகைக்காகக் காத்திருக்கிறேன்... ஆனால் நீ உயிருடன் இருக்கிறாய், உன்னால் சாக முடியாது! தேவையா? நீங்கள் எப்போதும் என்னை நினைவில் கொள்வீர்கள் - நான் காதல் என்று சொல்லவில்லை - இல்லை, நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள் ... விடைபெறுங்கள்; வருகிறேன்... கடிதத்தை மறைக்க வேண்டும்...

நீங்கள் மேரியை காதலிக்கவில்லை என்பது உண்மையல்லவா? நீ அவளை மணக்க மாட்டாயா? கேளுங்கள், நீங்கள் எனக்காக இந்த தியாகத்தை செய்ய வேண்டும்: நான் உங்களுக்காக உலகில் உள்ள அனைத்தையும் இழந்துவிட்டேன் ... "

ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல, நான் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே குதித்து, முற்றத்தைச் சுற்றி அழைத்துச் செல்லப்பட்ட என் சர்க்காசியன் மீது குதித்து, பியாடிகோர்ஸ்க் செல்லும் சாலையில் முழு வேகத்தில் புறப்பட்டேன். நான் இரக்கமின்றி சோர்வடைந்த குதிரையை ஓட்டினேன், அது மூச்சுத்திணறல் மற்றும் நுரையால் மூடப்பட்டிருந்தது, பாறை சாலையில் என்னை ஓடியது.

சூரியன் ஏற்கனவே மேற்கு மலைகளின் உச்சியில் தங்கியிருந்த ஒரு கருப்பு மேகத்தில் மறைந்திருந்தது; பள்ளத்தாக்கு இருளாகவும் ஈரமாகவும் மாறியது. Podkumok, கற்கள் மீது தனது வழியை செய்து, mufled மற்றும் சலிப்பான கர்ஜித்தார். நான் பொறுமையிழந்து மூச்சிரைக்க குதித்தேன். பியாடிகோர்ஸ்கில் அவளைக் காணவில்லையே என்ற எண்ணம் என் இதயத்தை ஒரு சுத்தியலால் தாக்கியது! - ஒரு நிமிடம், இன்னும் ஒரு நிமிடம் அவளைப் பார்க்க, விடைபெற, அவள் கைகுலுக்கி ... பிரார்த்தனை செய்தேன், சபித்தேன், அழுதேன், சிரித்தேன் ... இல்லை, என் கவலை, விரக்தியை எதுவும் வெளிப்படுத்தாது! , உலகத்தில் உள்ள எதையும் விட வேரா எனக்கு மிகவும் பிரியமானாள் - உயிர், மரியாதை, மகிழ்ச்சியை விட பிரியமானவள்! என்ன விசித்திரமான, என்ன வெறித்தனமான யோசனைகள் என் தலையில் குவிந்தன என்று கடவுளுக்குத் தெரியும் ... இதற்கிடையில் நான் இரக்கமின்றி ஓட்டிக்கொண்டிருந்தேன். அதனால் என் குதிரை அதிக மூச்சு விடுவதை நான் கவனிக்க ஆரம்பித்தேன்; அவர் ஏற்கனவே ஓரிரு முறை தடுமாறிவிட்டார்.

இன்னும் பத்து நிமிடம் என் குதிரைக்கு போதுமான பலம் இருந்திருந்தால் எல்லாம் காப்பாற்றப்பட்டிருக்கும்! ஆனால் திடீரென்று, ஒரு சிறிய பள்ளத்தாக்கிலிருந்து எழுந்து, மலையிலிருந்து வெளியேறும் இடத்தில், ஒரு கூர்மையான திருப்பத்தில், அவர் தரையில் மோதினார். நான் விரைவாக குதித்தேன், நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன், நான் கடிவாளத்தை இழுக்கிறேன் - வீணாக: அவரது பிடுங்கப்பட்ட பற்கள் வழியாக அரிதாகவே கேட்கக்கூடிய கூக்குரல் வெளியேறியது; சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவர் இறந்தார்; என் கடைசி நம்பிக்கையை இழந்து நான் புல்வெளியில் தனியாக இருந்தேன்; நான் நடக்க முயற்சித்தேன் - என் கால்கள் வளைந்தன; அன்றைய கவலைகளாலும் தூக்கமின்மையாலும் சோர்ந்து போன நான் ஈரமான புல்லில் விழுந்து குழந்தையைப் போல அழுதேன்.

மற்றும் நீண்ட நேரம் நான் அசையாமல் கிடந்தேன் மற்றும் கசப்புடன் அழுதேன், என் கண்ணீரையும் அழுகையையும் அடக்க முயற்சிக்கவில்லை; நெஞ்சு வெடிக்கும் என்று நினைத்தேன்; என் உறுதியும், அமைதியும் - புகை போல மறைந்து போனது. உள்ளம் சோர்ந்து போனது, மனம் மௌனமாகியது, அந்த நேரத்தில் யாராவது என்னைக் கண்டால், அவர் அவமதிப்புடன் திரும்பி இருப்பார்.

இரவுப் பனியும், மலைக்காற்றும் என் தலைக்கு புத்துணர்ச்சி அளித்து, என் எண்ணங்கள் வழக்கமான ஒழுங்கிற்குத் திரும்பியபோது, ​​இழந்த மகிழ்ச்சியைத் தொடர்வது பயனற்றது மற்றும் பொறுப்பற்றது என்பதை உணர்ந்தேன். எனக்கு வேறு என்ன வேண்டும்? - அவளை பார்க்க? - ஏன்? நமக்குள் எல்லாம் முடிந்துவிட்டதல்லவா? ஒரு கசப்பான பிரியாவிடை முத்தம் என் நினைவுகளை வளப்படுத்தாது, அதன் பிறகு நாம் பிரிவது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

இருப்பினும், என்னால் அழ முடியும் என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்! இருப்பினும், ஒருவேளை இது நரம்புகள், தூக்கமின்றி கழித்த ஒரு இரவு, துப்பாக்கியின் முகவாய்க்கு எதிராக இரண்டு நிமிடங்கள் மற்றும் வெற்று வயிற்றால் ஏற்படலாம்.

எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கும்! இந்த புதிய துன்பம், ஒரு இராணுவ பாணியில், என்னுள் மகிழ்ச்சியான திசைதிருப்பலை ஏற்படுத்தியது. அழுவது பெரியது; பின்னர், அநேகமாக, நான் குதிரையில் சவாரி செய்யாமல், திரும்பி வரும் வழியில் பதினைந்து அடிகள் நடக்க வேண்டிய கட்டாயம் இல்லாமல் இருந்திருந்தால், அந்த இரவு தூக்கம் என் கண்களை மூடியிருக்காது.

நான் அதிகாலை ஐந்து மணியளவில் கிஸ்லோவோட்ஸ்க்கு திரும்பினேன், என் படுக்கையில் என்னைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, நெப்போலியனின் வாட்டர்லூ தூக்கத்திற்குப் பிறகு தூங்கிவிட்டேன்.

நான் கண்விழித்தபோது வெளியில் இருட்டாகிவிட்டது. திறந்திருந்த ஜன்னலில் அமர்ந்து, ஜாக்கெட்டை அவிழ்த்தேன், களைப்பின் கனத்த தூக்கத்தால் இன்னும் அமைதியடையாத என் நெஞ்சை மலைக்காற்று புதுப்பித்தது. ஆற்றுக்கு அப்பால், அதை மறைக்கும் அடர்ந்த லிண்டன் மரங்களின் உச்சியில், கோட்டை மற்றும் புறநகர் கட்டிடங்களில் நெருப்பு மினுமினுத்தது. எங்கள் முற்றத்தில் எல்லாம் அமைதியாக இருந்தது, இளவரசி வீட்டில் இருட்டாக இருந்தது.

மருத்துவர் மேலே சென்றார்: அவரது நெற்றியில் உரோமம் இருந்தது; மேலும் அவர் வழக்கத்திற்கு மாறாக என்னிடம் கையை நீட்டவில்லை.

- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், டாக்டர்?

- இளவரசி லிகோவ்ஸ்காயாவிடம் இருந்து; அவளுடைய மகளுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை - நரம்புகள் தளர்ந்துவிட்டன ... ஆனால் அது முக்கியமல்ல, ஆனால் இது: அதிகாரிகள் யூகிக்கிறார்கள், எதையும் சாதகமாக நிரூபிக்க முடியாது என்றாலும், நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்குமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன். இளவரசி இன்று என்னிடம் சொன்னாள், நீ தன் மகளுக்காக துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறாய் என்று எனக்கு தெரியும். இந்த முதியவர் அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார் ... நீங்கள் அவரை என்ன சொல்கிறீர்கள்? உணவகத்தில் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியுடன் உங்கள் சண்டையை அவர் கண்டார். உங்களை எச்சரிக்க வந்தேன். பிரியாவிடை. ஒருவேளை நாங்கள் ஒருவரையொருவர் மீண்டும் பார்க்க மாட்டோம், அவர்கள் உங்களை எங்காவது அனுப்புவார்கள்.

அவர் வாசலில் நிறுத்தினார்: அவர் என் கையை அசைக்க விரும்பினார் ... நான் அவரிடம் சிறிது ஆசை காட்டினால், அவர் என் கழுத்தில் தன்னைத் தூக்கி எறிவார்; ஆனால் நான் ஒரு கல் போல குளிர்ச்சியாக இருந்தேன் - அவர் வெளியே சென்றார்.

இதோ மக்கள்! அவர்கள் அனைவரும் இப்படித்தான் இருக்கிறார்கள்: ஒரு செயலின் எல்லா கெட்ட பக்கங்களையும் அவர்கள் முன்கூட்டியே அறிந்திருக்கிறார்கள், அவர்கள் உதவுகிறார்கள், ஆலோசனை செய்கிறார்கள், அங்கீகரிக்கிறார்கள், மற்றொரு வழியின் சாத்தியமற்றதைக் கண்டு - பின்னர் அவர்கள் தங்கள் கைகளைக் கழுவிவிட்டு, கோபமாகத் திரும்புகிறார்கள். பொறுப்பின் அனைத்து சுமைகளையும் எடுக்கும் தைரியம். அவர்கள் அனைவரும் அப்படித்தான், கனிவானவர்கள், மிகவும் புத்திசாலிகள் கூட! ..

மறுநாள் காலையில், உயர் அதிகாரிகளிடமிருந்து என். கோட்டைக்கு செல்ல உத்தரவு கிடைத்ததும், விடைபெற இளவரசியிடம் சென்றேன்.

அவளிடம் கேட்டபோது அவள் ஆச்சரியப்பட்டாள்: நான் அவளிடம் முக்கியமாக ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா? - அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறேன் என்று நான் பதிலளித்தேன்.

“ஆனால் நான் உன்னிடம் மிகவும் தீவிரமாகப் பேச வேண்டும்.

நான் அமைதியாக அமர்ந்தேன்.

எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது; அவள் முகம் ஊதா நிறமாக மாறியது, அவளது பருத்த விரல்கள் மேசையில் தட்டப்பட்டன; இறுதியாக அவள் உடைந்த குரலில் இவ்வாறு தொடங்கினாள்:

- கேள், மான்சியர் பெச்சோரின்! நீங்கள் ஒரு உன்னதமான மனிதர் என்று நினைக்கிறேன்.

நான் வணங்கினேன்.

"உங்கள் நடத்தை ஓரளவு சந்தேகத்திற்குரியதாக இருந்தாலும், நான் அதை உறுதியாக நம்புகிறேன்," அவள் தொடர்ந்தாள். ஆனால் நான் அறியாத காரணங்கள் உங்களிடம் இருக்கலாம், அவற்றைத்தான் நீங்கள் இப்போது என்னை நம்ப வேண்டும். நீ என் மகளை அவதூறிலிருந்து பாதுகாத்தாய், அவளுக்காக சுட்டுக் கொண்டாய், அதன் விளைவாக உன் உயிரைப் பணயம் வைத்தாய்... பதில் சொல்லாதே, நீ அதை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டாய் என்று எனக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி கொல்லப்பட்டாள் (அவள் தன்னைத்தானே கடந்துவிட்டாள்). கடவுள் அவரை மன்னிப்பார் - மேலும், நீங்களும் கூட! அவள் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள் ... நான் எல்லாவற்றையும் நினைக்கிறேன்: நீங்கள் அவளிடம் உங்கள் காதலை அறிவித்தீர்கள் ... அவள் உங்களிடம் ஒப்புக்கொண்டாள் (இங்கே இளவரசி பெரிதும் பெருமூச்சு விட்டார்). ஆனால் அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாள், இது ஒரு எளிய நோய் அல்ல என்று நான் நம்புகிறேன்! இரகசிய சோகம் அவளைக் கொல்கிறது; அவள் அதை ஒப்புக்கொள்ளவில்லை, ஆனால் இதற்குக் காரணம் நீதான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்... கேள்: நான் பதவிகள், பெரும் செல்வம் ஆகியவற்றைத் தேடுகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம் - நம்பாதீங்க! எனக்கு என் மகளின் மகிழ்ச்சி மட்டுமே வேண்டும். உங்கள் தற்போதைய நிலை பொறாமைப்படத்தக்கது, ஆனால் அது மேம்படுத்தலாம்: உங்களுக்கு ஒரு அதிர்ஷ்டம் உள்ளது; என் மகள் உன்னை காதலிக்கிறாள், அவள் கணவனின் மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்தும் வகையில் அவள் வளர்க்கப்பட்டாள் - நான் பணக்காரன், எனக்கு ஒருவன் இருக்கிறான் ... உன்னை என்ன தடுக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்?.. பார், நான் இதையெல்லாம் உன்னிடம் சொல்லக்கூடாது , ஆனால் நான் உங்கள் இதயத்தை, உங்கள் மரியாதையை நம்பியிருக்கிறேன்; நினைவில் கொள்ளுங்கள், எனக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள் ... ஒன்று ...

அவள் அழ ஆரம்பித்தாள்.

“இளவரசி,” நான் சொன்னேன், “உனக்கு பதில் சொல்ல என்னால் இயலாது; உங்கள் மகளிடம் தனியாக பேச விடுங்கள்...

- ஒருபோதும்! அவள் கூச்சலிட்டாள், பெரும் கிளர்ச்சியுடன் நாற்காலியில் இருந்து எழுந்தாள்.

"உன் விருப்பம் போல்," நான் விடைபெற்று, புறப்படத் தயாரானேன்.

அவள் சிந்தனையில் ஆழ்ந்தாள், நான் காத்திருக்க வேண்டும் என்று கையால் அடையாளம் காட்டிவிட்டு வெளியே சென்றாள்.

ஐந்து நிமிடங்கள் கழிந்தன; என் இதயம் பலமாக துடித்தது, ஆனால் என் எண்ணங்கள் அமைதியாக இருந்தன, என் தலை குளிர்ந்தது; அன்புள்ள மேரியின் மீதான அன்பின் தீப்பொறியை என் நெஞ்சில் எப்படித் தேடினாலும், என் முயற்சிகள் வீண்.

இங்கே கதவுகள் திறக்கப்பட்டன, அவள் உள்ளே நுழைந்தாள், கடவுளே! நான் அவளைப் பார்க்காததிலிருந்து அவள் எப்படி மாறிவிட்டாள் - எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?

அவள் அறையின் நடுப்பகுதியை அடைந்ததும், அவள் தள்ளாடினாள்; நான் குதித்து, என் கையைக் கொடுத்து அவளை ஒரு நாற்காலிக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.

நான் அவளருகில் நின்றேன். நீண்ட நேரம் அமைதியாக இருந்தோம்; அவளது பெரிய கண்கள், விவரிக்க முடியாத சோகம் நிறைந்தது, நம்பிக்கையை ஒத்த ஒன்றை என்னில் தேடுவது போல் தோன்றியது; அவளுடைய வெளிறிய உதடுகள் புன்னகைக்க வீணாக முயன்றன; அவளது மென்மையான கைகள், அவள் முழங்கால்களில் மடித்து, மிகவும் மெல்லியதாகவும் வெளிப்படையானதாகவும் இருந்தன, நான் அவளுக்காக வருந்தினேன்.

"இளவரசி," நான் சொன்னேன், "நான் உன்னைப் பார்த்து சிரித்தேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா? .. நீங்கள் என்னை வெறுக்க வேண்டும்.

அவளது கன்னங்களில் ஒரு வேதனையான வெட்கம் தோன்றியது.

நான் தொடர்ந்தேன்:

"எனவே உன்னால் என்னை காதலிக்க முடியாது..."

அவள் திரும்பி, முழங்கைகளை மேசையில் சாய்த்து, கண்களை கையால் மூடிக்கொண்டாள், அவற்றில் கண்ணீர் மின்னியது போல் எனக்குத் தோன்றியது.

- என் கடவுளே! அவள் புரியாமல் சொன்னாள்.

அது தாங்க முடியாததாகிவிட்டது: இன்னொரு நிமிடம், நான் அவள் காலடியில் விழுந்திருப்பேன்.

"அப்படியானால், நீங்களே பாருங்கள்," நான் என்னால் முடிந்தவரை உறுதியான குரலில் மற்றும் கட்டாய புன்னகையுடன் சொன்னேன், "நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது என்பதை நீங்களே பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் இப்போது விரும்பினாலும், நீங்கள் விரைவில் மனந்திரும்புவீர்கள். உங்கள் அம்மாவுடனான எனது உரையாடல் என்னை மிகவும் வெளிப்படையாகவும் மிகவும் முரட்டுத்தனமாகவும் உங்களுக்கு விளக்கிச் சொல்லும்படி கட்டாயப்படுத்தியது; அவள் தவறு செய்துவிட்டாள் என்று நம்புகிறேன்: அவளைத் தடுப்பது உங்களுக்கு எளிதானது. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், உங்கள் பார்வையில் நான் மிகவும் பரிதாபகரமான மற்றும் மோசமான பாத்திரத்தை வகிக்கிறேன், நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்; உங்களுக்காக என்னால் செய்ய முடியும் அவ்வளவுதான். என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன கெட்ட கருத்து இருந்தாலும், அதற்கு நான் அடிபணிகிறேன்... பார், நான் உங்கள் முன் தாழ்ந்தவன். நீ என்னை நேசித்தாலும் இந்த நொடியிலிருந்து என்னை இகழ்வது உண்மையல்லவா?

அவள் பளிங்கு போல் வெளிறிய என்னை நோக்கி திரும்பினாள், அவள் கண்கள் மட்டும் அற்புதமாக மின்னியது.

"நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்..." என்றாள்.

நான் அவருக்கு நன்றி கூறிவிட்டு, மரியாதையுடன் வணங்கிவிட்டு கிளம்பினேன்.

ஒரு மணி நேரம் கழித்து, கிஸ்லோவோட்ஸ்கில் இருந்து ஒரு கூரியர் ட்ரூக்கா என்னை வேகமாக அழைத்துச் சென்றது. Essentuki க்கு சில மைல்களுக்கு முன்பு, சாலையின் அருகே என் குதிரையின் சடலத்தை அடையாளம் கண்டேன்; சேணம் அகற்றப்பட்டது - ஒருவேளை கடந்து செல்லும் கோசாக் மூலம் - மற்றும் ஒரு சேணத்திற்கு பதிலாக, இரண்டு காக்கைகள் அவரது முதுகில் அமர்ந்தன. நான் பெருமூச்சு விட்டு திரும்பினேன்...

இப்போது, ​​இங்கே, இந்த சலிப்பான கோட்டையில், நான் அடிக்கடி கடந்த காலத்தை என் எண்ணங்களில் ஓடுகிறேன். நான் என்னை நானே கேட்டுக்கொள்கிறேன்: விதியால் எனக்கு திறக்கப்பட்ட இந்த பாதையில் நான் ஏன் கால் வைக்க விரும்பவில்லை, அங்கு அமைதியான மகிழ்ச்சியும் மன அமைதியும் எனக்குக் காத்திருந்தன? .. இல்லை, இந்த விதியுடன் நான் ஒத்துப்போக மாட்டேன்! நான், ஒரு மாலுமியைப் போல, ஒரு கொள்ளைக்காரனின் மேல்தளத்தில் பிறந்து வளர்ந்தேன்: அவனது ஆன்மா புயல்களுக்கும் சண்டைகளுக்கும் பழக்கமாகிவிட்டது, மேலும், கரையில் வீசப்பட்டதால், அவன் சலித்து, சோர்வடைகிறான், அவனுடைய நிழலான தோப்பை எப்படி அழைத்தாலும் பரவாயில்லை. அமைதியான சூரியன் அவர் மீது பிரகாசிக்கிறது; கடலோர மணலில் நாள் முழுவதும் நடக்கிறான், வரவிருக்கும் அலைகளின் சலிப்பான முணுமுணுப்பைக் கேட்கிறான், மூடுபனி தூரத்தை எட்டிப் பார்க்கிறான்: சாம்பல் மேகங்களிலிருந்து நீலப் பள்ளத்தை பிரிக்கும் வெளிறிய கோட்டில், விரும்பிய படகோட்டி, முதலில் இதேபோல் ஒளிர மாட்டாயா? ஒரு கடற்பாசியின் இறக்கைக்கு, ஆனால் பாறாங்கற்களின் நுரையிலிருந்து சிறிது சிறிதாக பிரிந்து, வெறிச்சோடிய கப்பலை சமமாக நெருங்குகிறது ...

லெர்மண்டோவின் நாவலான "எ ஹீரோ ஆஃப் எவர் டைம்" இல் முக்கிய பெண் கதாபாத்திரம் இளவரசி மேரி. இந்த கதாநாயகி மிகவும் படித்தவர், எனவே அவர் சமூகத்தின் மதச்சார்பற்ற அடுக்குக்கு சொந்தமானவர். அவரது தாயார், இளவரசி லிகோவ்ஸ்காயாவைப் போலவே, மேரியும் உலகில் இருக்கப் பழகிவிட்டார். முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் தோற்றம் கிட்டத்தட்ட விவரிக்கப்படவில்லை, ஆசிரியர் தனது அடர்த்தியான முடி மற்றும் பசுமையான கண் இமைகள் மீது மட்டுமே கவனத்தை ஈர்க்கிறார். அவள் அழகான மற்றும் பணக்கார ஆடைகளை அணிந்திருந்தாள். அவளுடைய பாத்திரம் முழுமையாக வெளிப்படுகிறது: அவள் அடக்கமானவள், ஒதுக்கப்பட்டவள், பழக்கவழக்கங்களில் பயிற்சி பெற்றவள். லிகோவ்ஸ்கயா தனது மகளைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டார், எனவே அவளுக்கு ஒரு தகுதியான மற்றும் பணக்கார கணவனைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார். மேரி தனக்கு மணமகனைத் தேடும் தன் தாயின் முடிவிற்கு ஒதுங்கி நடந்து கொள்கிறாள்.

மேரி தன்னை மிகவும் நேசிக்கிறாள், அவள் எதிர் பாலினத்தவரின் கவனத்திற்குப் பழகிவிட்டாள், ஆனால் அதை புறக்கணிக்கிறாள். மேரியை ஈர்க்கும் கதாநாயகிக்கு பெச்சோரின் கவனம் செலுத்தவில்லை.

மேரி பெச்சோரின் மற்றொரு பாதிக்கப்பட்டவர், அவள் அவனது சுயநலத்தால் அவதிப்படுகிறாள். இந்த முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு நன்றி, ஆசிரியர் எழுப்பும் படைப்பின் மற்றொரு சிக்கலை வாசகர் புரிந்து கொள்ள முடியும். இது உண்மையான காதலின் பிரச்சனை, என்ன காதல் பொய்யா? பெச்சோரின் தோன்றுவதற்கு முன்பு, மேரி க்ருஷ்னிட்ஸ்கிக்கு உண்மையாக இருந்தார், ஆனால் பந்தில் மேரி தன்னை பெச்சோரினுடன் ஊர்சுற்ற அனுமதிக்கிறாள், அவனிடம் தனக்கு சில உணர்வுகள் இருப்பதாக நம்புகிறாள். முடிவில், மேரி பெச்சோரினை காதலிக்கிறார் என்பது தெளிவாகிறது, ஆனால் கோரப்படவில்லை. பெச்சோரினுடனான அவரது சூழ்ச்சியின் காரணமாக, க்ருஷ்னிட்ஸ்கி, தனது காதலியின் மரியாதைக்காக நிற்க முயற்சிக்கிறார், ஒரு சண்டையில் இறக்கிறார்.

மேரி பெச்சோரின் விளையாட்டை உண்மையான உணர்வுகளாக உணர்கிறாள், அதனால்தான் அவள் ஹீரோவை மிக எளிதாக காதலிக்கிறாள். காதலுக்கும் பாசாங்குக்கும் வித்தியாசத்தை அவளால் சொல்ல முடியவில்லை. மக்கள் அத்தகைய அற்பத்தனத்திற்கு தகுதியற்றவர்கள் என்று மேரி நம்பினார். அவள் மற்றவர்களின் உணர்வுகளை அடிக்கடி நிராகரித்தாலும். இந்த வழக்கு கதாநாயகிக்கு ஒரு பாடமாக மாறும், அவர் ஒருபோதும் கேலி செய்யப்படவில்லை, அவமானப்படுத்தப்படவில்லை. ஆனால் பெச்சோரினுடன் சந்தித்த பிறகு, அவளே எல்லாவற்றையும் உணர்ந்தாள், மக்களில் கூட ஏமாற்றமடைந்தாள். துக்கத்தின் அனுபவத்திலிருந்து, அவள் மிகவும் நோய்வாய்ப்படுகிறாள்.

முழு உண்மையையும் கண்டுபிடித்த பிறகு, மேரி என்ன நடந்தது என்று மிகவும் கவலைப்படுகிறார், அவளுடைய காதல் - மிக உயர்ந்த உணர்வு கொல்லப்பட்டது.

விருப்பம் 2

இளவரசி மேரி லிகோவ்ஸ்கயா மிகைல் யூரிவிச் லெர்மொண்டோவ் "எங்கள் காலத்தின் ஹீரோ" படைப்பில் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒருவர். நாவலில், அவளுக்கு பதினாறு அல்லது பதினேழு வயது இருக்கும். தோற்றத்தால், அவள் உயர் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவள், வறுமை, துக்கம், துரதிர்ஷ்டம் என்னவென்று தெரியாது, கற்பனை செய்யவில்லை.

பெண் மகிழ்ச்சியாகவும், கனிவாகவும், திறந்தவளாகவும் வளர்ந்தாள். ஆசிரியர் அவளது ஒளி மற்றும் அதே நேரத்தில் கண்ணியமான நடை, அடர்த்தியான முடி, அவளது வெல்வெட் கண்கள், இதில் நீண்ட கண் இமைகள் காரணமாக ஒளி பிரதிபலிக்காது. பெண் ஒரு மெல்லிய உருவம் கொண்டவள், அவள் சுதந்திரமாக நடனமாடுகிறாள் மற்றும் நல்ல குரல் கொண்டவள், இருப்பினும் பெச்சோரின் அவள் பாடுவதை விரும்பவில்லை.

இளவரசி மேரி மிகவும் இளமையாகவும் வாழ்க்கை அனுபவமும் இல்லாதவர் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். அவளும் அவளுடைய தாயும் பலரால் பொறாமைப்படுகிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் தலைநகரின் படி (அவர்கள் மாஸ்கோவைச் சேர்ந்தவர்கள்) நன்றாக இருக்கிறார்கள், மேலும் பாசாங்குத்தனமாக உடை அணிய வேண்டாம் மற்றும் சற்றே கீழ்த்தரமாக நடந்து கொள்கிறார்கள். பியாடிகோர்ஸ்கில், அவர்கள் தங்கள் நரம்புகளை குணப்படுத்த வந்த இடத்தில், லிகோவ்ஸ்கி இளவரசிகள் ஆரோக்கியமான கனிம நீரைக் குடித்து, ஆன்மாவையும் உடலையும் ஓய்வெடுக்கிறார்கள்.

சமுதாயத்தில் ஒரு திடமான அதிர்ஷ்டம் மற்றும் பதவியைக் கொண்ட அத்தகைய மக்கள் வாழ்க்கையின் எஜமானர்களாக உணர்கிறார்கள் என்று Lermontov காட்டுகிறது. இருப்பினும், அவர்கள் நல்ல நடத்தை கொண்டவர்கள், அழகு, இனிமையான மற்றும் எளிமையான நுட்பமான புரிதல் கொண்டவர்கள். மேரிக்கு ஏராளமான ரசிகர்கள் இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை. அவள் ஒரு புத்திசாலி பெண், பிரெஞ்சு தெரியும், ஆங்கிலம் மற்றும் இயற்கணிதம் கற்றுக்கொண்டாள். அவள் ஒரு கலகலப்பான மனம் கொண்டவள், அவள் இனிமையாக கேலி செய்கிறாள், தீமை இல்லாமல், ஒரு காதல் இயல்பைப் போல, க்ருஷ்னிட்ஸ்கியிடம் பரிதாபப்படுகிறாள், அவளுடைய காயம் அவளுக்கு மிகவும் அசாதாரணமாகத் தெரிகிறது.

இதையெல்லாம் கவனித்த பெச்சோரின், சலிப்பின் காரணமாகவும், உளவியல் விளையாட்டுகளை விளையாட விரும்புவதாலும், இளம் இளவரசியைக் காதலிக்க முடிவு செய்கிறார். அவருக்கு முன்னால் உள்ள பணி எளிதானது அல்ல. இளவரசி அவரால் தெளிவாக எடுத்துச் செல்லப்பட்டதால், அவர் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியைப் பொறாமைப்படுகிறார் என்று அவர் நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்கிறார்.

மனித உளவியலில் நன்கு தேர்ச்சி பெற்றவர் மற்றும் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி குறுகிய மனப்பான்மை கொண்டவர் என்பதை உணர்ந்து, பின்னர் நிகழ்வுகள் காட்டியபடி, ஒரு தாழ்ந்த நபர், பெச்சோரின் இளவரசி மேரியின் அபிமானிகளை அமைதியாகவும் புரிந்துகொள்ளமுடியாமல் "தேர்ந்தெடுக்கிறார்", பின்னர் தைரியமாக ஒரு லார்க்னெட்டை அவள் மீது சுட்டிக்காட்டுகிறார், மற்றும் பல. இதன் விளைவாக, இளம் இளவரசி ஒரு திறமையான பெண்ணை காதலிக்கிறாள்.

உண்மையில், பெச்சோரினுக்கு இளவரசியைக் காதலிப்பது கடினம் அல்ல, ஏனென்றால் அவளுக்கு அவரைப் போன்ற வாழ்க்கை அனுபவம் இல்லை. புத்திசாலித்தனமான மனம், பெச்சோரின் முரண்பாடு யாரையும் அலட்சியமாக விடாது. இதன் விளைவாக, அந்த பெண் அழகான பெச்சோரின் வசீகரத்திற்கு அடிபணிகிறாள், அவள் அவனை எல்லாவற்றையும் மன்னிக்கத் தயாராக இருக்கிறாள் - அவமானம் அல்ல, ஏனென்றால் இறுதியில் அவர் அவளை ஆழமாக அவமதிக்கிறார், அவர் காதலிக்கவில்லை என்றும் அவர் அவளை நகைச்சுவையாக விளையாடினார் என்றும் கூறினார். .

நாவலில், பெச்சோரின் தனது உண்மையான முகத்தை வெளிப்படுத்தும் இடம் மிகவும் சோகமானது. உண்மையில், கிரிகோரி பெச்சோரின் அந்த பெண் தன்னை மன்னிக்க காத்திருக்கிறார், அவளுடைய காதல் பெருமையை விட உயர்ந்ததாக இருக்கும். அந்தப் பெண் தன் காதலை ஒப்புக்கொண்டால் அவள் காலடியில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்து தன் கையையும் இதயத்தையும் கொடுக்கத் தயாராக இருக்கிறான் பெருமைமிக்க பிரபு.

ஆனால் ஐயோ, பெருமை இளவரசியைத் திறக்க அனுமதிக்கவில்லை, புண்படுத்தப்பட்டு வெட்கப்பட்டாள், அவள் அவனிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறாள். இது அவளுக்கு ஒரு கடினமான அடி. லெர்மொண்டோவ் சிறுமியின் நரம்புகள் அதைத் தாங்க முடியாது என்று காட்டுகிறார், அவள் கடுமையான மனநலக் கோளாறு பெறுகிறாள். அவளுடைய மேலும் விதி தெரியவில்லை, ஒருவேளை அவள் காதலிக்காத ஒரு மனிதனை மணந்து குடும்பத்தின் நல்ல குணமுள்ள தாயாக மாறுவாள்.

அத்தகைய சிக்கலான நபர், அவளுக்காக அல்லாத ஒரு இலட்சியத்தைத் தேடுகிறார், எனவே பெச்சோரின் தனியாக முடிவடைந்து கிழக்கில் பயணம் செய்யும் போது இறந்துவிடுவதில் ஆச்சரியமில்லை.

இளவரசி மேரி பற்றிய கலவை

மைக்கேல் யூரிவிச் லெர்மொண்டோவ் எழுதிய முதல் உளவியல் நாவல் "எங்கள் காலத்தின் ஹீரோ". அதனால்தான் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை மட்டுமல்ல, பெச்சோரின் இணைக்கப்பட்டுள்ள பெண் உருவத்தையும் அடிப்படையாக எடுத்துக்கொள்வது மிகவும் முக்கியமானது. இதில் துல்லியமாக - முக்கிய பெண் உருவம் - இளவரசி மேரி ஆனார்.

எம்.யு. இளவரசியை ஆர்வத்துடன் விவரிக்க லெர்மொண்டோவ் நிறைய நேரம் ஒதுக்குவது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. சிறுமி ஒரு இளவரசியின் மகள் என்பதால் உயர் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்தவள். அவரது தோற்றத்தைப் பற்றி அதிகம் கூறப்படவில்லை, ஆனால் மேரிக்கு அழகான கண்கள், பசுமையான, அடர்த்தியான கூந்தல் இருப்பதை வாசகர் கவனிக்கிறார், அவள் சுவையாகவும், நம்பிக்கையுடனும், அடக்கமாகவும் தன்னை பொதுவில் வைத்திருக்கிறாள். அவளுக்கு ஒரு வலுவான பாத்திரம் இருந்தது. அவள் அம்மா அறிமுகப்படுத்திய எல்லா பணக்காரர்களையும் அவள் நடத்திய விதத்தில் இதைக் காணலாம். இளவரசி தனது மகளை அழைக்கும் சுவாரஸ்யமான பெயரைக் குறிப்பிடுவது மதிப்பு, உண்மையில் அவரது பெயர் மரியா. உயர் சமூகத்தில் தனது நிலையை வலியுறுத்த ஆசிரியர் "மேரி" என்று கூறியிருக்கலாம்.

இருப்பினும், இளவரசியுடன் வாசகரின் முதல் சந்திப்பில், அவர் ஒரு அப்பாவி, பலவீனமான விருப்பமுள்ள பெண்ணாகத் தோன்றுகிறார், அவர் தனது இலக்குகளை அடைய முக்கிய கதாபாத்திரத்தால் பயன்படுத்தப்பட்டார். பெச்சோரின் மற்றும் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியுடன் கதையில் சிக்கிக்கொண்ட இளவரசி எவ்வளவு குழப்பமாக இருக்கிறாள் என்பதை நாங்கள் காண்கிறோம். இந்த தருணத்தில், க்ருஷ்னிட்ஸ்கியை அவள் தலையிலிருந்து வெளியேற்ற முயற்சிக்கிறாள், இந்த இரண்டு உணர்வுகளும் தவறானவை என்பதை உணராமல், பெச்சோரின் மீது அவள் கவனத்தைத் திருப்பினாள். மேலும் அடிக்கடி நடப்பது போல, காதலில் விழுவது வெறுப்பாகவும் வெறுப்பாகவும் மாறும்.

மேரி எப்படி அதிகமாக விளையாடினார் மற்றும் நேர்மை எங்கே, சமூக வாழ்க்கை எங்கே என்பதைப் புரிந்துகொள்வதை நிறுத்தினார் என்பதை பெச்சோரின் கவனிக்கிறார். அவள் மதச்சார்பின்மையால் பாதிக்கப்பட்டவள் என்று முடிவு செய்து, அவளை தனது திட்டத்தில் பயன்படுத்த முடிவு செய்கிறான். திட்டம் வெற்றிகரமாக முடிசூட்டப்பட்டது: இளவரசி மேரி க்ருஷ்னிட்ஸ்கியிலிருந்து மீண்டும் கைப்பற்றப்பட்டார், க்ருஷ்னிட்ஸ்கிக்கு அவர் தகுதியானதைப் பெற்றார். ஆனால் எங்கோ அவர் இன்னும் தவறாகக் கணக்கிட்டார். சமூக வாழ்க்கையின் இந்த சிறிய சட்டங்களுக்கு இளவரசி பொருந்தவில்லை என்று மாறிவிடும். ஆம், அவளுக்கு பிரஞ்சு தெரியும், மகிழ்ச்சியுடன் பாடுகிறாள், பைரன் படிக்கிறாள், ஆனால் அவளுடைய ஆன்மா மற்ற சமுதாய பெண்களை விட மிகவும் பரந்த மற்றும் கனிவானது.

உண்மையில், முழு நாவலும் பெச்சோரின் அலைந்து திரிவதில்லை, ஆனால் மிதிக்கப்பட்டு அவமானப்படுத்தப்பட்ட இளவரசி மேரியின் முதல் காதலின் பெரும் சோகம். இதில் சில முரண்பாடுகள் உள்ளன. உண்மையில், நாவலின் தொடக்கத்தில், மேரி தனது ரசிகர்களை எந்த மனச்சோர்வு மற்றும் அலட்சியத்துடன் நடத்துகிறார் என்பது தெளிவாகத் தெரியும். வேலையின் முடிவில், அவள் வெறுக்கப்பட்ட அனைவரின் இடத்தையும் அவள் எடுக்கிறாள். ஒருவேளை இது இளவரசிக்கு மட்டுமல்ல, இந்த நாவலின் அனைத்து இளம் வாசகர்களுக்கும் ஒரு பாடமாக இருக்கலாம்.

இளவரசி மேரிக்கு என்ன நடந்தது என்று எங்களிடம் கூறப்படவில்லை: அவள் மகிழ்ச்சியற்றவளாகவும் உடைந்தவளாகவும் இருந்தாளா அல்லது விதியின் அடியைச் சமாளித்து தலையை உயர்த்திக் கொண்டு செல்ல அவளுக்கு வலிமை கிடைத்ததா.

சில சுவாரஸ்யமான கட்டுரைகள்

குதுசோவ் எப்போதும் போரோடினோ போரின் ரஷ்ய வீரர்களை தைரியமான, தைரியமான மற்றும் விசுவாசமான பாதுகாவலர்கள் என்று பேசினார். வீரர்களின் இந்த முக்கிய குணங்கள்தான் நமது ராணுவத்தின் முக்கிய வெற்றிப் படை என்று என்னால் சொல்ல முடியும்.

லெர்மொண்டோவ் எழுதிய "இளவரசி மேரி" அத்தியாயம் 1840 இல் எழுதப்பட்ட "எங்கள் காலத்தின் ஹீரோ" சுழற்சியின் இரண்டாம் பகுதியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. கதையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள கதை கதாநாயகனின் நாட்குறிப்பின் வடிவத்தில் வழங்கப்படுகிறது - ஒரு அவதூறான இதயத் துடிப்பு, அதிகாரி பெச்சோரின்.

முக்கிய பாத்திரங்கள்

கிரிகோரி அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பெச்சோரின்- ஒரு ரஷ்ய அதிகாரி, ஒரு புத்திசாலி, சோர்வுற்ற, சலிப்பான இளைஞன்.

இளவரசி மேரி- ஒரு அழகான, நன்கு படித்த பெண்.

நம்பிக்கை- பெச்சோரின் முன்பு காதலித்த ஒரு இளம் பெண்.

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி- ஜங்கர், ஒரு அழகான, மெல்லிய, நாசீசிஸ்டிக் இளைஞன்.

மற்ற கதாபாத்திரங்கள்

இளவரசி லிகோவ்ஸ்கயா- மாஸ்கோவைச் சேர்ந்த ஒரு உன்னத பெண், நாற்பத்தைந்து வயது, மேரியின் தாய்.

வெர்னர்- மருத்துவர், பெச்சோரின் நல்ல நண்பர்.

மே 11

பியாடிகோர்ஸ்கிற்கு வந்து ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்து, பெச்சோரின் ஒரு நடைக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் சக ஜங்கர் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியை சந்தித்தார். இளவரசி லிகோவ்ஸ்கயா மற்றும் அவரது இளம் மகள் மேரி மட்டுமே நகரத்தில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டவர்கள் என்று அவர் கூறினார். க்ருஷ்னிட்ஸ்கி அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி அலட்சியமாக இல்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.

மே 13

லிகோவ்ஸ்கியின் வீட்டிற்குள் நுழைந்த டாக்டர் வெர்னரிடமிருந்து, அங்கிருந்தவர்களில் ஒருவித உன்னதமான பெண்களின் உறவினர்கள் இருப்பதை பெச்சோரின் அறிந்தார் - "பொன்னிறமான, வழக்கமான அம்சங்களுடன்" மற்றும் அவரது கன்னத்தில் ஒரு மச்சம். இதைக் கேட்டு, பெச்சோரின் நடுங்கினார் - இந்த உருவப்படத்தில் அவர் "பழைய நாட்களில் அவர் நேசித்த ஒரு பெண்ணை" அடையாளம் கண்டார்.

மே 16 ஆம் தேதி

பெச்சோரின் அதே பொன்னிறத்தை ஒரு மோலுடன் சந்தித்தார். அவர் வேரா என்ற இளம் உன்னதப் பெண்ணாக மாறினார், அவருடன் பெச்சோரின் கடந்த காலத்தில் உறவு வைத்திருந்தார். தனது மகனின் நல்வாழ்வுக்காக, பணக்கார, நோய்வாய்ப்பட்ட முதியவரை இரண்டாவது முறையாக திருமணம் செய்து கொண்டதாக வேரா கூறினார். முன்னாள் காதலர்களிடையே மீண்டும் பேரார்வம் வெடித்தது, மேலும் பெச்சோரின் வேராவுக்கு "இளவரசியை அவளிடமிருந்து திசைதிருப்ப இழுப்பதாக" உறுதியளித்தார்.

மே 21

பெச்சோரின் லிகோவ்ஸ்கியை நெருங்குவதற்கான சரியான வாய்ப்பிற்காக காத்திருந்தார். ஒரு பந்து நடக்கும் என்பதை அறிந்த அவர், மாலை முழுவதும் "இளவரசியுடன் மசூர்கா நடனமாட" முடிவு செய்தார்.

மே 22 ஆம் தேதி

பெச்சோரின் தனது வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றினார், மேலும் பந்தில் மேரிக்கு ஒதுங்கவில்லை. கூடுதலாக, அவர் ஒரு குடிகார அதிகாரியின் துன்புறுத்தலில் இருந்து அவளைப் பாதுகாத்தார், இது இளவரசி மற்றும் இளவரசிக்கு நன்றியுணர்வை ஏற்படுத்தியது.

மே, 23

க்ருஷ்னிட்ஸ்கி இளவரசி தனது முந்தைய ஆர்வத்தை இழந்துவிட்டாள் என்று கவலைப்பட்டார். லிகோவ்ஸ்கிஸில் ஒரு வரவேற்பறையில், வேரா பெச்சோரினிடம் அவள் மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாக ஒப்புக்கொண்டாள், ஆனால் அவளுடைய எண்ணங்கள் அனைத்தும் அவனுடன் மட்டுமே ஆக்கிரமிக்கப்பட்டன.

மே 29

இந்த நாட்களில், பெச்சோரின் "அவரது அமைப்பிலிருந்து ஒருபோதும் விலகவில்லை." அவர் மேரியின் எதிர்வினையை கவனமாகப் பார்த்தார், மேலும் க்ருஷ்னிட்ஸ்கி அவளால் முற்றிலும் சோர்வாக இருப்பதைக் கவனித்தார்.

ஜூன் 3

அவர் ஏன் "ஒரு இளம் பெண்ணின் அன்பை" விடாப்பிடியாகத் தேடினார் என்று பெச்சோரின் யோசித்தார், அவரை அவர் கவர்ந்திழுக்கக்கூடப் போவதில்லை. நற்செய்தியைப் பகிர்ந்து கொண்ட க்ருஷ்னிட்ஸ்கியால் அவரது எண்ணங்கள் குறுக்கிடப்பட்டன - அவர் அதிகாரியாக பதவி உயர்வு பெற்றார். இளவரசியின் இதயத்தை வெல்வது இப்போது எளிதாக இருக்கும் என்று அந்த இளைஞன் நம்பினான்.

ஜூன் 4

இளவரசியின் மீதான பொறாமையால் வேரா பெச்சோரினை சித்திரவதை செய்தார். கிஸ்லோவோட்ஸ்க்கு தன்னைப் பின்தொடர்ந்து அருகில் ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுக்கும்படி அவள் அவனைக் கேட்டாள். லிகோவ்ஸ்கிகளும் சரியான நேரத்தில் அங்கு வர வேண்டும்.

ஜூன் 5

பந்தில், க்ருஷ்னிட்ஸ்கி தனது புதிய காலாட்படை சீருடையுடன் மேரியைக் கொல்ல திட்டமிட்டார். இருப்பினும், பெண் அவரது நிறுவனத்தில் வெளிப்படையாக சலித்துவிட்டார். பெச்சோரின் இளவரசியை மகிழ்விக்கத் தொடங்கினார், இது க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் கோபத்தை ஏற்படுத்தியது.

ஜூன் 6

அடுத்த நாள் காலை, "வேரா தனது கணவருடன் கிஸ்லோவோட்ஸ்க்கு புறப்பட்டார்." பெச்சோரின் அவளை தனியாக சந்திக்க முயன்றார், ஏனென்றால் "காதல் ஒரு நெருப்பு போன்றது - அது உணவு இல்லாமல் வெளியேறுகிறது."

ஜூன் 7

இளவரசி உடனான தனது திருமணத்தைப் பற்றி நகரத்தில் வதந்திகள் பரவத் தொடங்கியதை அவரது நண்பர் வெர்னரிடமிருந்து பெச்சோரின் அறிந்தார். இது பொறாமை கொண்ட க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் வேலை என்பதை அவர் உணர்ந்தார். அடுத்த நாள் காலை, பெச்சோரின் கிஸ்லோவோட்ஸ்க்கு சென்றார்.

ஜூன் 10 ஆம் தேதி

கிஸ்லோவோட்ஸ்கில், பெச்சோரின் அடிக்கடி வேராவை மூலத்தில் சந்தித்தார். க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் தலைமையில் ஒரு மகிழ்ச்சியான நிறுவனம் நகரத்தில் தோன்றியது, அவர் உணவகத்தில் தொடர்ந்து சண்டையிட்டார்.

ஜூன் 11

லிகோவ்ஸ்கிஸ் கிஸ்லோவோட்ஸ்க்கு வந்தார், இளவரசி அவருடன் குறிப்பாக மென்மையாக இருப்பதை பெச்சோரின் உடனடியாகக் கவனித்தார். இது அவருக்கு ஒரு மோசமான அறிகுறியாகத் தோன்றியது.

12 ஜூன்

இன்று மாலை "சம்பவங்கள் நிறைந்தது." குதிரை சவாரியின் போது, ​​​​மேரி பெச்சோரினிடம் தனது காதலை ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் அவர் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திற்கு பதிலளிக்கவில்லை, இது சிறுமியை சமநிலையிலிருந்து வெளியேற்றியது.

வீட்டிற்குத் திரும்பிய ஹீரோ, க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் நண்பர்கள் அவருக்கு எதிராக ஏற்பாடு செய்த மோசமான சதித்திட்டத்திற்கு அறியாத சாட்சியாக ஆனார். அவர்கள் இளம் அதிகாரியை பெச்சோரினை சண்டையிடும்படி தூண்டினர், ஆனால் கைத்துப்பாக்கிகளை ஏற்றவில்லை.

பெச்சோரின் "இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை", காலையில் அவர் இளவரசியிடம் தன்னை நேசிக்கவில்லை என்று ஒப்புக்கொண்டார்.

ஜூன் 14

ஒரு தீய மனைவியிடமிருந்து தனது தாயின் மகனின் மரணத்தை முன்னறிவித்த ஒரு ஜோசியக்காரரின் வார்த்தைகளால் அவரது "திருமணத்தின் மீதான தவிர்க்கமுடியாத வெறுப்பு" விளக்கப்படுகிறது என்று பெச்சோரின் விளக்கினார்.

ஜூன் 15

பெச்சோரின் வேராவுடன் ஒரு ரகசிய சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்ய முடிந்தது. கட்டியிருந்த சால்வையின் உதவியோடு அவள் படுக்கையறையை விட்டு வெளியே வர வேண்டியதாயிற்று. அவர் தரையைத் தொட்டவுடன், பெச்சோரின் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியின் நண்பர்களால் அமைக்கப்பட்ட வலையில் தன்னைக் கண்டார். ஒரு அதிசயத்தால் மட்டுமே அவர் மீண்டும் போராடி வீட்டிற்கு ஓட முடிந்தது.

ஜூன் 16

அடுத்த நாள், க்ருஷ்னிட்ஸ்கி பெச்சோரின் இரவில் இளவரசியின் அறைகளுக்குச் சென்றதாக பகிரங்கமாக குற்றம் சாட்டினார். ஹீரோ அந்த இளைஞனை ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுத்தார், மேலும் டாக்டர் வெர்னரை தனது இரண்டாவது நபராக இருக்கும்படி கேட்டார். க்ருஷ்னிட்ஸ்கியுடனான பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, நண்பர்கள் "ஒரு க்ருஷ்னிட்ஸ்கி துப்பாக்கியை தோட்டாவுடன் ஏற்ற" திட்டமிட்டுள்ளனர் என்று வெர்னர் யூகித்து, சண்டையை உண்மையான கொலையாக மாற்றினார்.

சண்டையில், முதல் ஷாட் க்ருஷ்னிட்ஸ்கிக்கு சென்றது, அவர் வேண்டுமென்றே தனது எதிரியின் முழங்காலில் சிறிது கீறினார். பெச்சோரின் அவர்களின் சதியை அம்பலப்படுத்தினார் மற்றும் அவரது கைத்துப்பாக்கியை மீண்டும் ஏற்ற வேண்டும் என்று கோரினார். அவர் க்ருஷ்னிட்ஸ்கியை சுட்டுக் கொன்றார்.

வீட்டிற்கு வந்த பெச்சோரின் வேராவின் கடிதத்தைக் கண்டுபிடித்தார். அவர் தனது கணவரிடம் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டதாக எழுதினார், மேலும் அவர் அவளை கிஸ்லோவோட்ஸ்கிலிருந்து அழைத்துச் செல்ல விரைந்தார். பெச்சோரின் "ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே குதித்தார்", தனது குதிரையில் ஏறி வண்டிக்குப் பிறகு அவரை ஓட்டினார். ஆனால் ஏற்கனவே சோர்வாக இருந்த குதிரை வெறித்தனமான ஓட்டத்தைத் தாங்க முடியாமல் புல்வெளியின் நடுவில் இறந்தது. பெச்சோரின் தரையில் விழுந்து "கசப்புடன் அழுதார், கண்ணீரையும் சோகத்தையும் அடக்க முயற்சிக்கவில்லை."

சுயநினைவுக்கு வந்த ஹீரோ வீடு திரும்பினார், அங்கு அவர் மேரியுடன் விளக்கமளித்தார். அவர் சிறுமியை வெறுமனே வெறுக்குமாறு அறிவுறுத்தினார், பின்னர் உலர்ந்து வணங்கி வெளியேறினார்.

ஒரு சண்டையின் வதந்திகள் பெச்சோரின், கோட்டைக்கு செல்லுமாறு கட்டளையிடப்பட்டது. அந்த இடத்திற்கு வந்து, அவர் தனது வாழ்க்கையை பகுப்பாய்வு செய்ய முயன்றார், ஆனால் "அமைதியான மகிழ்ச்சியும் மன அமைதியும்" அவரது கிளர்ச்சி இயல்புக்கு பொருந்தாது என்ற முடிவுக்கு வந்தார்.

முடிவுரை

பெச்சோரினைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் "மிதமிஞ்சிய நபரின்" கருப்பொருளை லெர்மொண்டோவின் பணி வெளிப்படுத்துகிறது. சலிப்பின் தொடர்ச்சியான உணர்வு அவரை குளிர்ச்சியான, உணர்ச்சியற்ற நபராக ஆக்குகிறது, மற்றவர்களின் அல்லது அவரது சொந்த வாழ்க்கையை பாராட்ட முடியாது.

"இளவரசி மேரி" சுருக்கமான மறுபரிசீலனையைப் படித்த பிறகு, கதையை அதன் முழு பதிப்பில் படிக்க பரிந்துரைக்கிறோம்.

கலைப்படைப்பு சோதனை

சோதனையுடன் சுருக்கத்தின் மனப்பாடம் சரிபார்க்கவும்:

மறுபரிசீலனை மதிப்பீடு

சராசரி மதிப்பீடு: 4.4 பெறப்பட்ட மொத்த மதிப்பீடுகள்: 1716.