Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

மிகைல் சுல்கோவ்

ஒரு அழகான சமையல்காரர், அல்லது ஒரு சிதைந்த பெண்ணின் சாகசங்கள்

பகுதி I

உண்மையான மாண்புமிகுசேம்பர்லைன் மற்றும் குதிரைப்படையின் பல்வேறு உத்தரவுகள்

என் இரக்கமுள்ள இறையாண்மைக்கு

மாண்புமிகு

அரசே!

உலகில் உள்ள அனைத்தும் சிதைவால் ஆனது, எனவே, நான் உங்களுக்குக் கூறப்பட்ட இந்த புத்தகம் சிதைவினால் ஆனது. உலகில் உள்ள அனைத்தும் நயவஞ்சகமானவை; இந்த புத்தகம் இப்போது உள்ளது, அது சில காலம் இருக்கும், இறுதியில் அது சிதைந்து, மறைந்து, அனைவரின் நினைவிலிருந்தும் மறைந்துவிடும். மகிமை, கௌரவம் மற்றும் செல்வம், மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சியை சுவைக்க, பிரச்சனைகள், துக்கங்கள் மற்றும் சோகங்களை கடந்து செல்ல ஒரு நபர் உலகில் பிறப்பார்; அதேபோல், பாராட்டு, பேச்சுவார்த்தை, விமர்சனம், கோபம் மற்றும் நிந்தனை ஆகியவற்றின் சில நிழல்களை அகற்றுவதற்காக இந்த புத்தகம் தோன்றியது. இதெல்லாம் அவளுடன் உண்மையாகி, இறுதியாக அவளைப் புகழ்ந்த அல்லது இழிவுபடுத்திய நபரைப் போல தூசியாக மாறும்.

ஒரு புத்தகம் என்ற போர்வையின் கீழும், தலைப்பின் கீழும், உங்கள் மாண்புமிகு ஆதரவில் என்னை ஒப்படைப்பதே எனது விருப்பம்: அரச உருவப்படங்கள் இல்லாத அனைத்து மக்களுக்கும் பொதுவான விருப்பம். தகுதியானவர்கள் உருவாகிறார்கள், எனவே, உங்கள் பகுத்தறிவு, நற்பண்புகள் மற்றும் மகிழ்வு ஆகியவை உங்களை இந்த உயர்ந்த நிலைக்கு உயர்த்தியுள்ளன. ஏழைகளுக்கு உபகாரம் செய்வது உங்களுக்கு நிகரானது, ஆனால் எல்லா விடாமுயற்சியுடன் அவர்களுக்குத் தகுதியடைவதற்கு நான் வசதியாக இருக்கிறேன். நீங்கள் யார், உங்கள் நன்மைகளைப் பயன்படுத்துவதில் மகிழ்ச்சி இருக்கும்போது சமூகம் அதைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளும்.

உன்னதமான கிருபையுள்ள இறையாண்மை, தாழ்மையான வேலைக்காரன்

இந்நூலின் ஆசிரியர்.

முன்னறிவிப்பு

விலங்குகளோ கால்நடைகளோ அறிவியலைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
மீனோ ஊர்வனவோ படிக்க முடியாது.
ஈக்கள் தங்களுக்குள் கவிதைகளைப் பற்றி வாதிடுவதில்லை
மற்றும் அனைத்து பறக்கும் ஆவிகள்.
அவர்கள் உரைநடையோ வசனமோ பேசுவதில்லை.
அவர்கள் புத்தகத்தைக்கூட பார்க்காதது நடந்தது.
இந்த காரணத்திற்காக தெரியும்
எனக்குப் பிடித்த வாசகர்
நிச்சயமாக ஒரு நபர் இருப்பார்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் யார்
அறிவியல் மற்றும் விவகாரங்களில் பணிபுரிகிறார்
மற்றும் மேகத்திற்கு மேலே கருத்து பாலமாக உள்ளது.
அவன் மனதில் அது இல்லாதது போல்,
அவனது மனதுக்கும் விருப்பத்திற்கும் எல்லை உண்டு என்று.
நான் எல்லா உயிரினங்களையும் விட்டு விடுகிறேன்
உங்களுக்கு, ஓ மனிதனே! என் பேச்சுக்கு தலைவணங்குகிறேன்
நீங்கள் ஒரு தோழர்
தொழிலதிபர்,
எழுதுபவன்.
ஒரு வார்த்தையில் நீங்கள் நிறைய புரிந்துகொள்கிறீர்கள்,
நிச்சயமாக, புத்தகங்களை தலைகீழாக எடுப்பது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் அவளை தலையில் இருந்து பார்ப்பீர்கள்,
என் கலைகள் அனைத்தையும் நீங்கள் அதில் காண்பீர்கள்,
அதில் எனது எல்லா பிழைகளையும் கண்டுபிடி,
ஆனால் நீங்கள் மட்டும், என் நண்பரே, அவர்களை கடுமையாக மதிப்பிடாதீர்கள்,
தவறுகள் நம்மைப் போன்றது, பலவீனங்கள் கண்ணியமானவை,
எல்லா மனிதர்களையும் உருவாக்குவதில் பிழைகள் பொதுவானவை.
நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து, நாம் அறிவியலில் அலைந்தாலும்,
இருப்பினும், அத்தகைய ஞானியை நாம் காணவில்லை,
முழு நூற்றாண்டிலும் தவறு செய்திருக்காது,
அவருக்கு நடனமாடத் தெரிந்திருந்தாலும்,
மேலும் எனக்கு ட்யூன் அல்லது நடனம் கற்றுத்தரப்படவில்லை.
எனவே, நான் ஒரு மிஸ் கொடுக்க முடியும்.

அழகான சமையல்காரர்

எங்கள் சகோதரிகளில் பலர் என்னை கண்ணியமற்றவர் என்று அழைப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்; ஆனால் இது பெரும்பாலும் பெண்களைப் போன்றது என்பதால், இயற்கைக்கு எதிராக அடக்கமாக இருக்க விரும்பவில்லை, நான் மகிழ்ச்சியுடன் அதில் ஈடுபடுகிறேன். அவர் ஒளியைக் காண்பார், பார்த்த பிறகு, அவர் பிரிப்பார்; என் காரியங்களைத் தீர்த்து, எடைபோட்டு, அவர் விரும்பியதை என்னை அழைக்கட்டும்.

பொல்டாவாவில் நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும், அதில் எனது துரதிர்ஷ்டவசமான கணவர் போரில் கொல்லப்பட்டார். அவர் ஒரு பிரபு அல்ல, அவருக்குப் பின்னால் கிராமங்கள் இல்லை, எனவே, நான் உணவு இல்லாமல் இருந்தேன், நான் ஒரு சார்ஜென்ட் மனைவி என்ற பட்டத்தை சுமந்தேன், ஆனால் நான் ஏழை. எனக்கு அப்போது பத்தொன்பது வயது, அதற்கு என் வறுமை எனக்கு இன்னும் தாங்க முடியாததாகத் தோன்றியது; ஏனென்றால், மக்கள் எப்படி நடந்துகொள்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, எனக்கென்று ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, அதனால் நாங்கள் எந்தப் பதவிக்கும் ஒதுக்கப்படாததால் நான் சுதந்திரமாகிவிட்டேன்.

இந்தப் புத்தகத்தைப் புகழ்ந்து அல்லது இழிவுபடுத்தும் நபரைப் போல, புகழோ அல்லது கோபமோ தூள் தூளாக மாறுவதை வாசகர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும் வகையில், அநாமதேய பயனாளிக்கு "சேம்பர்லைன் மற்றும் குதிரை வீரர்களின் பல்வேறு உத்தரவுகள்" எழுதிய கடிதம் நாவலுக்கு முன்னால் உள்ளது. ஆசிரியர் வாசகரை வசனத்தில் உரையாற்றுகிறார், கவனத்துடன் இருக்குமாறு வலியுறுத்துகிறார், ஆனால் இணங்குகிறார்.

அவள் ஒரு பத்தொன்பது வயது விதவை என்று விவரிப்பவர் கூறுகிறார், ஏனெனில் அவரது கணவர் பொல்டாவாவுக்கு அருகில் இறந்துவிட்டார், மேலும் ஒரு எளிய நபராக இருந்ததால், எந்த பராமரிப்பும் இல்லாமல் அவளை விட்டுவிட்டார். ஒரு ஏழை விதவையின் வாழ்க்கை "ஷே-டே, விதவை, பரந்த சட்டைகள், விசித்திரக் கதைகளை எங்கு வைக்க வேண்டும்" என்ற பழமொழிக்கு ஒத்திருப்பதால், கதாநாயகி ஒரு மேட்ச்மேக்கரின் ஆதரவை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு எளிதாக ஒப்புக்கொண்டார். மிகவும் அழகான பட்லர் உன்னத மனிதர். அவரது மீது பணம்கதாநாயகி ஆடை அணிந்து, ஒரு பணிப்பெண்ணை வேலைக்கு அமர்த்தினார், விரைவில் அவர் வாழ்ந்த கியேவ் அனைவரின் கவனத்தையும் தனது அழகு மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் ஈர்த்தார்.

விரைவில் அவரது வீட்டின் வாயிலில் ஒரு மனிதர் தோன்றினார், அவர் அவளுக்கு வைரங்களுடன் ஒரு தங்க ஸ்னஃப்பாக்ஸை வழங்கினார், இதன் காரணமாக மார்டன், கதை சொல்பவரின் பெயர், ஒரு மிக முக்கியமான நபர் அவள் மீது ஆர்வமாக இருப்பதாக முடிவு செய்தார். இருப்பினும், முன்னாள் காதலன், ஸ்னஃப்பாக்ஸைப் பார்த்து, அதில் தனது எஜமானரின் விஷயத்தை உணர்ந்து, நன்றியற்ற விதவையின் தோலைக் கொள்ளையடிப்பதாக அச்சுறுத்தினார். மார்டோனா நோய்வாய்ப்பட்டதாக பயந்தாள், ஆனால் வேகனுடன் திரும்பிய பட்லர், படுக்கையில் நோய்வாய்ப்பட்ட உரிமையாளரைப் பார்த்து, அமைதியாகி, கதாநாயகிக்கு ஆழ்ந்த மரியாதையை வெளிப்படுத்தினார், இனிமேல் தனது எஜமானரின் காதலிக்கு சேவை செய்தார்.

அதன் உரிமையாளர், ஸ்வெட்டன், விரைவில் அவரது வயதான தந்தையிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றார், அவர் உடனடி மரணத்தை முன்னறிவித்தார். ஸ்வெட்டன் தனது காதலி இல்லாமல் நகரத்தை விட்டு வெளியேறத் துணியவில்லை, ஆனால் தோட்டத்தில் உள்ள அவரது நண்பரும் அண்டை வீட்டாரும் ஒன்றாகச் சென்று உறவினர் என்ற போர்வையில் மார்டனை அவரது கிராமத்தில் விட்டுவிடுமாறு பரிந்துரைத்தனர். வழியில், ஸ்வெட்டன் தான் திருமணம் செய்து கொண்டதாகவும், சமீபத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டதாகவும் ஒப்புக்கொண்டார். தன்னை அச்சுறுத்தும் பேரழிவுகளை அவள் முன்னறிவித்ததால், இது கதை சொல்பவரை தொந்தரவு செய்தது. அவளுடைய முன்னறிவிப்பு முழுமையாக நியாயப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் அன்பான ஸ்வெட்டனுடனான அடுத்த சந்திப்பின் போது, ​​​​அவர்கள் அன்பாக இருந்த அறையில் இருந்த அலமாரி திடீரென்று திறக்கப்பட்டது மற்றும் ஸ்வெட்டனின் கோபமான மனைவி அதிலிருந்து வெளியேறினார், அவர் தப்பிக்க விரைந்தார். மறுபுறம், மார்டன், ஏமாற்றப்பட்ட மனைவியிடமிருந்து முகத்தில் நிறைய அறைகளைத் தாங்கினார், மேலும் ஒரு பைசா மற்றும் உடைமைகள் இல்லாமல் தெருவில் தன்னைக் கண்டார். அவள் அணிந்திருந்த பட்டு ஆடை விவசாய ஆடைகளுக்கு மாற்றப்பட வேண்டியிருந்தது, மேலும் அவள் கஷ்டங்களையும் மனக்கசப்பையும் தாங்கிக் கொண்டு மாஸ்கோவிற்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

மாஸ்கோவில், மனுதாரர்களிடமிருந்து லஞ்சம் மற்றும் சலுகைகளில் வாழ்ந்த ஒரு செயலாளருக்கு ஒரு சமையல்காரராக கதை சொல்பவருக்கு வேலை கிடைத்தது. செயலாளரின் மனைவி நற்பண்புகளால் வேறுபடுத்தப்படவில்லை - அவள் தன் கணவனை ஏமாற்றினாள், குடிப்பழக்கத்திற்கு ஆளானாள், எனவே அவள் சமையல்காரரை தனது நம்பிக்கைக்குரியவனாக ஆக்கினாள். அந்த வீட்டில் குடியிருந்த குமாஸ்தா தன் கதைகளால் கதாநாயகியை மகிழ்வித்தார். அவரது கருத்துப்படி, நன்கு அறியப்பட்ட மார்டோன் செயலாளரும் வழக்கறிஞரும் உளவுத்துறை மற்றும் கற்றலுக்கு ஒரு உண்மையான எடுத்துக்காட்டு. மறுபுறம், கவிஞர்கள், கதாநாயகி அவர்களைப் பற்றி நினைப்பது இல்லை. எப்படியோ, சில லோமோனோசோவின் ஓட் அலுவலகத்திற்கு வந்தது, எனவே ஆர்டரில் இருந்து யாரும் அதைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, எனவே இந்த ஓட் முட்டாள்தனமாக அறிவிக்கப்பட்டது, கடைசி எழுத்தர் குறிப்பை விட எல்லா வகையிலும் தாழ்வானது. மார்டன் எழுத்தரின் முட்டாள்தனத்தை சகிக்க வேண்டியிருந்தது, ஏனெனில் அவர் தாராளமாக அவளுக்கு கொடுத்தார். அவரது உதவியுடன் ஆடை அணிந்த அவர், தொகுப்பாளினி ரசிகர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கத் தொடங்கினார். செயலாளரின் மனைவி இதைப் பொறுத்துக் கொள்ளவில்லை, மேலும் மார்டோனை அந்த இடத்தில் இருந்து மறுத்துவிட்டார். கதைசொல்லி இந்த வீட்டில் யாரிடமும் ஆர்வம் காட்டவில்லை, அவள் வருத்தப்படாமல் வெளியேறினாள்.

மிக விரைவில், ஒரு பிம்பின் உதவியுடன், கதாநாயகி ஓய்வு பெற்ற லெப்டினன்ட் கர்னலின் வீட்டில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார். குழந்தை இல்லாத விதவை, மார்டனின் அழகு மற்றும் நேர்த்தியான உடையால் போற்றப்பட்டார், அவருடைய சொத்துக்கள் அனைத்தையும் அப்புறப்படுத்த முன்வந்தார், மேலும் அவருக்கு வாரிசுகள் இல்லாததால், அவரது செல்வம் அனைத்தையும் அவளிடம் விட்டுவிடுவதாகவும் உறுதியளித்தார். கதாநாயகி உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டு "அவருடைய பணத்தை தயவுசெய்து" தொடங்கினார். முதியவரின் மகிழ்ச்சி மிகவும் அதிகமாக இருந்தது, அவர் கதை சொல்பவரை உடமைகளுக்காக முன்னாள் அபார்ட்மெண்டிற்குச் செல்ல அனுமதிக்கவில்லை, உடனடியாக இறந்த மனைவியின் மார்பு மற்றும் நகைப் பெட்டிகளின் சாவியை அவளிடம் கொடுத்தார். முதல் முறையாக, கதாநாயகி இவ்வளவு முத்துக்களை பார்த்தார், கண்ணியத்தை மறந்து, உடனடியாக அனைத்து முத்து தலையணிகளையும் மீண்டும் சரம் செய்ய ஆரம்பித்தார். அன்பான முதியவர் அவளுக்கு உதவினார்.

மேலும், அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேறத் தடை விதிக்கப்பட்டதால், தனிமை என்பது நன்கு ஊட்டப்பட்ட மற்றும் வளமான வாழ்க்கைக்கு விலையாக அமைந்தது என்று கதை சொல்பவர். அவள் லெப்டினன்ட் கர்னலுடன் சென்ற தேவாலயத்திற்கு மட்டுமே அவள் சென்ற இடம். இருப்பினும், அங்கும் அவள் தனது அடுத்த காதலை சந்திக்க முடிந்தது. அவளுடைய காதலியின் நேர்த்தியான தோற்றமும் மரியாதையும் அவளை மரியாதைக்குரிய மக்கள் மத்தியில் கிளிரோஸுக்கு அருகிலுள்ள தேவாலயத்தில் நிற்க அனுமதித்தது. ஒரு நாள் மார்டோனா ஒரு இளைஞனின் கண்ணில் பட்டாள். அவளுடைய உரிமையாளர், ஒரு அழகான இளைஞனின் கவனத்தையும் கவனித்தார், அவரது உற்சாகத்தை அரிதாகவே சமாளித்தார் மற்றும் வீட்டில் "ரஷ்ய எலெனா" விடம் இருந்து அன்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் உத்தரவாதத்தை கோரினார்.

விரைவில் ஒரு மனுதாரர் அவர்களின் வீட்டிற்கு இடம் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் ஏராளமான சான்றிதழ்களுடன் வந்தார். தேவாலயத்தைச் சேர்ந்த அந்நியரான ஆச்சேலின் அன்பின் அறிவிப்புகளுடன் கூடிய குறிப்பை கதையாளர் காகிதங்களில் கண்டார். பொறாமை கொண்ட ஒரு முதியவரின் வீட்டில் ஒரு இடத்தை எண்ண வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் பணிப்பெண் மார்ட்டனுக்கு புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனையை வழங்கினார். அச்செல், ஒரு பெண் உடையில், கதை சொல்பவரின் மூத்த சகோதரி என்ற போர்வையில் வீட்டிற்குள் நுழைகிறார். மார்ட்டனுடனான அவர்களின் சந்திப்புகள் பொறாமை கொண்ட முதியவருக்கு முன்னால் நடந்தது, அவர் எதையும் சந்தேகிக்கவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், இரண்டு கற்பனை சகோதரிகளின் மென்மை மற்றும் அன்பின் மீதான தனது அபிமானத்தை மறைக்கவில்லை.

அச்செல் மார்டோனாவுடன் மிகவும் இணைந்தார், அவர் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கேட்டார். காதலர்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்தனர். நம் கதாநாயகி தன்னுடன் தங்கியதற்கான முதியவரின் கட்டணத்தைப் பெறுங்கள், வேறுவிதமாகக் கூறினால், அனைத்து மதிப்புமிக்க பொருட்களையும் வெளியே எடுக்குமாறு அச்செல் அறிவுறுத்தியபோதும் மார்டோனா எதையும் சந்தேகிக்கவில்லை. முத்துக்கள் மற்றும் பணம்கவனிக்கப்படாமல் அதை வெளியே எடுப்பது மிகவும் எளிதானது, அவள் மதிப்புமிக்க பொருட்களை அச்சேலிடம் ஒப்படைத்தபோது கதை சொல்பவர் அதைச் செய்தார். முதியவரின் வீட்டிலிருந்து ரகசியமாக வெளியேறிய மார்டோனா, அச்செல் காணாமல் போனதைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் அவரைத் தேடும் முயற்சி பலனளிக்கவில்லை.

அழகான சமையல்காரர் மீண்டும் விதவையிடம் செல்ல வேண்டியிருந்தது. கதை சொல்பவர் அவரை துக்கத்தால் ஆற்றுப்படுத்த முடியாதவராகக் கண்டார். அதை அவர் குறை கூறாமல் ஏற்றுக்கொண்டார். மார்டனை மிகவும் முரட்டுத்தனமாக ஏற்றுக்கொண்ட மேலாளர், உடனடியாக பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார், ஆனால் அவர் ஒரு வெறுப்பை வளர்த்து, கதாநாயகியை பழிவாங்கினார். லெப்டினன்ட் கர்னல் இறந்தவுடன், அவரது சகோதரி தோன்றினார், பரம்பரை உரிமை கோரினார் (அவர் புண்படுத்தப்பட்ட பணிப்பெண்ணிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொண்டார்), மேலும் சொத்தை கையகப்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், மார்டனை சிறையில் அடைக்கவும் முடிந்தது.

சிறையில், கதை சொல்பவருக்கு கடினமான நேரம் இருந்தது, ஆனால் அச்செல் எதிர்பாராத விதமாக தனது நண்பர் ஸ்விடலுடன் காட்டினார். அவர்கள் மார்டோனாவை விடுவிக்க முடிந்தது. காட்டில் ஒருமுறை, கதை சொல்பவர் விரைவில் குணமடைந்து, ஆடை அணிந்து மீண்டும் வேடிக்கை பார்க்கத் தொடங்கினார். ஆச்சலுக்கும் ஸ்விடலுக்கும் இடையே இருந்த பொறாமையும் போட்டியும் மட்டுமே அவளைத் தீவிரமாக வருத்தப்படுத்தியது. நீண்ட கால அறிமுகம் காரணமாக மார்ட்டனுக்கு அதிக உரிமைகள் இருப்பதாக முதலில் நம்பினார். லோப்மரில் ஒரு சீட்டு விளையாட்டின் போது, ​​​​இரு அபிமானிகளும் சண்டையிட்டனர், ஸ்விடால் ஆச்சலுக்கு ஒரு சண்டைக்கு சவால்விட்டார். பல மணி நேரம் மார்டோனா தனது காதலர்களின் தலைவிதியைப் பற்றி இருட்டில் இருந்தார். திடீரென்று, அச்செல் தோன்றினார், அவர் ஸ்விடலைக் கொன்றதாக அறிக்கை செய்கிறார், மேலும் கதாநாயகியின் மயக்கத்தைப் பயன்படுத்தி மறைந்துவிட்டார்.

கதை சொல்பவர் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார் மற்றும் ஸ்விடால் தோன்றியபோதுதான் அவரது நோயிலிருந்து மீண்டார். சண்டையைப் பயன்படுத்தி, அவர் இறந்துவிட்டதாக நடித்து, அச்செலை நகரத்திலிருந்து என்றென்றும் ஓடச் செய்தார். அவரது புத்திசாலித்தனம் தற்செயலானதல்ல, ஆனால் அழகான மார்டோனின் அன்பால் கட்டளையிடப்பட்டது என்றும் அவர் விளக்கினார். கசப்பான அனுபவத்தால் கற்பிக்கப்பட்ட நம் கதாநாயகி, அன்பை மட்டும் நம்பவில்லை, இனி தங்க நாணயங்களையும் விலையுயர்ந்த பரிசுகளையும் குவிக்கத் தொடங்கினார்.

விரைவில் மார்டன் ஒரு இளம் பிரபுவை சந்தித்தார், அவர் ஒரு வணிகரை மணந்தார். வணிகரின் வீட்டில் கூடியிருந்த நிறுவனம் மிகவும் வேடிக்கையானது மற்றும் பிரபுக்களில் வேறுபடவில்லை, ஆனால் கதாநாயகிக்கு ஒரு நல்ல பள்ளியாக சேவை செய்தது. தொகுப்பாளினிக்கு பொதுவாக ஒரு வியாபாரியான தன் கணவருக்கு சுண்ணாம்பு அடிக்க குற்ற நோக்கங்கள் இருந்தன. இந்த நோக்கத்திற்காக, அவர் மார்ட்டனின் ஊழியர்களிடமிருந்து ஒரு சிறிய ரஷ்யனை வேலைக்கு அமர்த்தினார் மற்றும் விஷம் தயாரிக்க அவரை வற்புறுத்தினார்.

துரதிர்ஷ்டவசமான வணிகருக்கு, எல்லாம் நன்றாக முடிந்தது, ஏனெனில் கதைசொல்லியின் வேலைக்காரன் அவருக்கு விஷம் கொடுக்கவில்லை, ஆனால் அவரது டிஞ்சர் மூலம் தற்காலிக பைத்தியக்காரத்தனத்தை மட்டுமே ஏற்படுத்தினார். அதற்காக அவர் மிகுந்த வெகுமதியைப் பெற்றார். திடீரென்று, மார்டோனாவுக்கு அச்செலிடமிருந்து ஒரு கடிதம் வந்தது, அதில் ஒரு நண்பரின் மரணம் மற்றும் அவரது காதலியின் இழப்பின் வருத்தத்தைத் தாங்க முடியாமல் அவர் இறக்கும் விருப்பத்தை தெரிவித்தார். தனது வாழ்க்கையைப் பிரிவதற்காக, அச்செல் விஷத்தை எடுத்துக் கொண்டு, தனது அன்புக்குரிய மார்ட்டனிடம் விடைபெற வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார். கதை சொல்பவரும் அவளது காதலியான ஸ்விடலும் சேர்ந்து அச்செலிடம் சென்றனர், ஆனால் மார்டன் மட்டுமே வீட்டிற்குள் நுழைந்தார். அச்செல் வருந்தியதால் விரக்திக்கு தள்ளப்பட்டதை அவள் அறிந்தாள், மேலும் அவன் சொந்தமாக வாங்கிய எஸ்டேட்டின் விற்பனை மசோதாவை அவளிடம் விட்டுவிட முடிவு செய்தான். பணம்உயிரை மாய்த்துக் கொள்ள முடிவு செய்தார். ஸ்விடலின் பெயரைச் சொன்னதுமே அவனை வெறித்தனத்தில் ஆழ்த்தியது, அவனது நண்பன் உயிருடன் இருப்பதை அவனால் உணர முடியவில்லை.

பகுப்பாய்வு: http://studlib.com/content/view/1841/28/

இந்தப் புத்தகத்தைப் புகழ்ந்து அல்லது இழிவுபடுத்தும் நபரைப் போல, புகழோ அல்லது கோபமோ தூள் தூளாக மாறுவதை வாசகர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும் வகையில், அநாமதேய பயனாளிக்கு "சேம்பர்லைன் மற்றும் குதிரை வீரர்களின் பல்வேறு உத்தரவுகள்" எழுதிய கடிதம் நாவலுக்கு முன்னால் உள்ளது. ஆசிரியர் வாசகரை வசனத்தில் உரையாற்றுகிறார், கவனத்துடன் இருக்குமாறு வலியுறுத்துகிறார், ஆனால் இணங்குகிறார்.

அவள் ஒரு பத்தொன்பது வயது விதவை என்று விவரிப்பவர் கூறுகிறார், ஏனெனில் அவரது கணவர் பொல்டாவாவுக்கு அருகில் இறந்துவிட்டார், மேலும் ஒரு எளிய நபராக இருந்ததால், எந்த பராமரிப்பும் இல்லாமல் அவளை விட்டுவிட்டார். ஒரு ஏழை விதவையின் வாழ்க்கை "ஷே-டே, விதவை, பரந்த சட்டைகள், விசித்திரக் கதைகளை எங்கு வைக்க வேண்டும்" என்ற பழமொழிக்கு ஒத்திருப்பதால், கதாநாயகி ஒரு மேட்ச்மேக்கரின் ஆதரவை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு எளிதாக ஒப்புக்கொண்டார். மிகவும் அழகான பட்லர் உன்னத மனிதர். அவரது பணத்தில், கதாநாயகி ஆடை அணிந்து, ஒரு பணிப்பெண்ணை வேலைக்கு அமர்த்தினார், விரைவில் அவள் வாழ்ந்த கியேவின் அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்த்தார், அவளுடைய அழகு மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன்.

விரைவில் அவரது வீட்டின் வாயிலில் ஒரு மனிதர் தோன்றினார், அவர் அவளுக்கு வைரங்களுடன் ஒரு தங்க ஸ்னஃப்பாக்ஸை வழங்கினார், இதன் காரணமாக மார்டன், கதை சொல்பவரின் பெயர், ஒரு மிக முக்கியமான நபர் அவள் மீது ஆர்வமாக இருப்பதாக முடிவு செய்தார். இருப்பினும், முன்னாள் காதலன், ஸ்னஃப்பாக்ஸைப் பார்த்து, அதில் தனது எஜமானரின் விஷயத்தை உணர்ந்து, நன்றியற்ற விதவையின் தோலைக் கொள்ளையடிப்பதாக அச்சுறுத்தினார். மார்டோனா நோய்வாய்ப்பட்டதாக பயந்தாள், ஆனால் வேகனுடன் திரும்பிய பட்லர், படுக்கையில் நோய்வாய்ப்பட்ட உரிமையாளரைப் பார்த்து, அமைதியாகி, கதாநாயகிக்கு ஆழ்ந்த மரியாதையை வெளிப்படுத்தினார், இனிமேல் தனது எஜமானரின் காதலிக்கு சேவை செய்தார்.

அதன் உரிமையாளர், ஸ்வெட்டன், விரைவில் அவரது வயதான தந்தையிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றார், அவர் உடனடி மரணத்தை முன்னறிவித்தார். ஸ்வெட்டன் தனது காதலி இல்லாமல் நகரத்தை விட்டு வெளியேறத் துணியவில்லை, ஆனால் தோட்டத்தில் உள்ள அவரது நண்பரும் அண்டை வீட்டாரும் ஒன்றாகச் சென்று உறவினர் என்ற போர்வையில் மார்டனை அவரது கிராமத்தில் விட்டுவிடுமாறு பரிந்துரைத்தனர். வழியில், ஸ்வெட்டன் தான் திருமணம் செய்து கொண்டதாகவும், சமீபத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டதாகவும் ஒப்புக்கொண்டார். தன்னை அச்சுறுத்தும் பேரழிவுகளை அவள் முன்னறிவித்ததால், இது கதை சொல்பவரை தொந்தரவு செய்தது. அவளுடைய முன்னறிவிப்பு முழுமையாக நியாயப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் அன்பான ஸ்வெட்டனுடனான அடுத்த சந்திப்பின் போது, ​​​​அவர்கள் அன்பாக இருந்த அறையில் இருந்த அலமாரி திடீரென்று திறக்கப்பட்டது மற்றும் ஸ்வெட்டனின் கோபமான மனைவி அதிலிருந்து வெளியேறினார், அவர் தப்பிக்க விரைந்தார். மறுபுறம், மார்டன், ஏமாற்றப்பட்ட மனைவியிடமிருந்து முகத்தில் நிறைய அறைகளைத் தாங்கினார், மேலும் ஒரு பைசா மற்றும் உடைமைகள் இல்லாமல் தெருவில் தன்னைக் கண்டார். அவள் அணிந்திருந்த பட்டு ஆடை விவசாய ஆடைகளுக்கு மாற்றப்பட வேண்டியிருந்தது, மேலும் அவள் கஷ்டங்களையும் மனக்கசப்பையும் தாங்கிக் கொண்டு மாஸ்கோவிற்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

மாஸ்கோவில், மனுதாரர்களிடமிருந்து லஞ்சம் மற்றும் சலுகைகளில் வாழ்ந்த ஒரு செயலாளருக்கு ஒரு சமையல்காரராக கதை சொல்பவருக்கு வேலை கிடைத்தது. செயலாளரின் மனைவி நற்பண்புகளால் வேறுபடுத்தப்படவில்லை - அவள் தன் கணவனை ஏமாற்றினாள், குடிப்பழக்கத்திற்கு ஆளானாள், எனவே அவள் சமையல்காரரை தனது நம்பிக்கைக்குரியவனாக ஆக்கினாள். அந்த வீட்டில் குடியிருந்த குமாஸ்தா தன் கதைகளால் கதாநாயகியை மகிழ்வித்தார். அவரது கருத்துப்படி, நன்கு அறியப்பட்ட மார்டோன் செயலாளரும் வழக்கறிஞரும் உளவுத்துறை மற்றும் கற்றலுக்கு ஒரு உண்மையான எடுத்துக்காட்டு. மறுபுறம், கவிஞர்கள், கதாநாயகி அவர்களைப் பற்றி நினைப்பது இல்லை. எப்படியோ, சில லோமோனோசோவின் ஓட் அலுவலகத்திற்கு வந்தது, எனவே ஆர்டரில் இருந்து யாரும் அதைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, எனவே இந்த ஓட் முட்டாள்தனமாக அறிவிக்கப்பட்டது, கடைசி எழுத்தர் குறிப்பை விட எல்லா வகையிலும் தாழ்வானது. மார்டன் எழுத்தரின் முட்டாள்தனத்தை சகிக்க வேண்டியிருந்தது, ஏனெனில் அவர் தாராளமாக அவளுக்கு கொடுத்தார். அவரது உதவியுடன் ஆடை அணிந்த அவர், தொகுப்பாளினி ரசிகர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கத் தொடங்கினார். செயலாளரின் மனைவி இதைப் பொறுத்துக் கொள்ளவில்லை, மேலும் மார்டோனை அந்த இடத்தில் இருந்து மறுத்துவிட்டார். கதைசொல்லி இந்த வீட்டில் யாரிடமும் ஆர்வம் காட்டவில்லை, அவள் வருத்தப்படாமல் வெளியேறினாள்.

மிக விரைவில், ஒரு பிம்பின் உதவியுடன், கதாநாயகி ஓய்வு பெற்ற லெப்டினன்ட் கர்னலின் வீட்டில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார். குழந்தை இல்லாத விதவை, மார்டனின் அழகு மற்றும் நேர்த்தியான உடையால் போற்றப்பட்டார், அவருடைய சொத்துக்கள் அனைத்தையும் அப்புறப்படுத்த முன்வந்தார், மேலும் அவருக்கு வாரிசுகள் இல்லாததால், அவரது செல்வம் அனைத்தையும் அவளிடம் விட்டுவிடுவதாகவும் உறுதியளித்தார். கதாநாயகி உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டு "அவருடைய பணத்தை தயவுசெய்து" தொடங்கினார். முதியவரின் மகிழ்ச்சி மிகவும் அதிகமாக இருந்தது, அவர் கதை சொல்பவரை உடமைகளுக்காக முன்னாள் அபார்ட்மெண்டிற்குச் செல்ல அனுமதிக்கவில்லை, உடனடியாக இறந்த மனைவியின் மார்பு மற்றும் நகைப் பெட்டிகளின் சாவியை அவளிடம் கொடுத்தார். முதல் முறையாக, கதாநாயகி இவ்வளவு முத்துக்களை பார்த்தார், கண்ணியத்தை மறந்து, உடனடியாக அனைத்து முத்து தலையணிகளையும் மீண்டும் சரம் செய்ய ஆரம்பித்தார். அன்பான முதியவர் அவளுக்கு உதவினார்.

மேலும், அவள் வீட்டை விட்டு வெளியேறத் தடை விதிக்கப்பட்டதால், தனிமை என்பது நன்கு ஊட்டப்பட்ட மற்றும் வளமான வாழ்க்கைக்கு விலையாக அமைந்தது என்று கதை சொல்பவர். அவள் லெப்டினன்ட் கர்னலுடன் சென்ற தேவாலயத்திற்கு மட்டுமே அவள் சென்ற இடம். இருப்பினும், அங்கும் அவள் தனது அடுத்த காதலை சந்திக்க முடிந்தது. அவளுடைய காதலியின் நேர்த்தியான தோற்றமும் மரியாதையும் அவளை மரியாதைக்குரிய மக்கள் மத்தியில் கிளிரோஸுக்கு அருகிலுள்ள தேவாலயத்தில் நிற்க அனுமதித்தது. ஒரு நாள் மார்டோனா ஒரு இளைஞனின் கண்ணில் பட்டாள். அவளுடைய உரிமையாளர், ஒரு அழகான இளைஞனின் கவனத்தையும் கவனித்தார், அவரது உற்சாகத்தை அரிதாகவே சமாளித்தார் மற்றும் வீட்டில் "ரஷ்ய எலெனா" விடம் இருந்து அன்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் உத்தரவாதத்தை கோரினார்.

விரைவில் ஒரு மனுதாரர் அவர்களின் வீட்டிற்கு இடம் கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் ஏராளமான சான்றிதழ்களுடன் வந்தார். தேவாலயத்தைச் சேர்ந்த அந்நியரான ஆச்சேலின் அன்பின் அறிவிப்புகளுடன் கூடிய குறிப்பை கதையாளர் காகிதங்களில் கண்டார். பொறாமை கொண்ட ஒரு முதியவரின் வீட்டில் ஒரு இடத்தை எண்ண வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் பணிப்பெண் மார்ட்டனுக்கு புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனையை வழங்கினார். அச்செல், ஒரு பெண் உடையில், கதை சொல்பவரின் மூத்த சகோதரி என்ற போர்வையில் வீட்டிற்குள் நுழைகிறார். மார்ட்டனுடனான அவர்களின் சந்திப்புகள் பொறாமை கொண்ட முதியவருக்கு முன்னால் நடந்தது, அவர் எதையும் சந்தேகிக்கவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், இரண்டு கற்பனை சகோதரிகளின் மென்மை மற்றும் அன்பின் மீதான தனது அபிமானத்தை மறைக்கவில்லை.

அச்செல் மார்டோனாவுடன் மிகவும் இணைந்தார், அவர் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கேட்டார். காதலர்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்தனர். நம் கதாநாயகி தன்னுடன் தங்கியதற்கான முதியவரின் கட்டணத்தைப் பெறுங்கள், வேறுவிதமாகக் கூறினால், அனைத்து மதிப்புமிக்க பொருட்களையும் வெளியே எடுக்குமாறு அச்செல் அறிவுறுத்தியபோதும் மார்டோனா எதையும் சந்தேகிக்கவில்லை. முத்துக்கள் மற்றும் பணம் கவனிக்கப்படாமல் வெளியே எடுப்பது எளிதான காரியம், அவள் விலைமதிப்பற்ற பொருட்களை அச்சேலிடம் ஒப்படைத்தபோது கதைசொல்லி செய்தாள். முதியவரின் வீட்டிலிருந்து ரகசியமாக வெளியேறிய மார்டோனா, அச்செல் காணாமல் போனதைக் கண்டுபிடித்தார், மேலும் அவரைத் தேடும் முயற்சி பலனளிக்கவில்லை.

அழகான சமையல்காரர் மீண்டும் விதவையிடம் செல்ல வேண்டியிருந்தது. கதை சொல்பவர் அவரை துக்கத்தால் ஆற்றுப்படுத்த முடியாதவராகக் கண்டார். அதை அவர் குறை கூறாமல் ஏற்றுக்கொண்டார். மார்டனை மிகவும் முரட்டுத்தனமாக ஏற்றுக்கொண்ட மேலாளர், உடனடியாக பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார், ஆனால் அவர் ஒரு வெறுப்பை வளர்த்து, கதாநாயகியை பழிவாங்கினார். லெப்டினன்ட் கர்னல் இறந்தவுடன், அவரது சகோதரி தோன்றினார், பரம்பரை உரிமை கோரினார் (அவர் புண்படுத்தப்பட்ட பணிப்பெண்ணிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் கற்றுக்கொண்டார்), மேலும் சொத்தை கையகப்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல், மார்டனை சிறையில் அடைக்கவும் முடிந்தது.

சிறையில், கதை சொல்பவருக்கு கடினமான நேரம் இருந்தது, ஆனால் அச்செல் எதிர்பாராத விதமாக தனது நண்பர் ஸ்விடலுடன் காட்டினார். அவர்கள் மார்டோனாவை விடுவிக்க முடிந்தது. காட்டில் ஒருமுறை, கதை சொல்பவர் விரைவில் குணமடைந்து, ஆடை அணிந்து மீண்டும் வேடிக்கை பார்க்கத் தொடங்கினார். ஆச்சலுக்கும் ஸ்விடலுக்கும் இடையே இருந்த பொறாமையும் போட்டியும் மட்டுமே அவளைத் தீவிரமாக வருத்தப்படுத்தியது. நீண்ட கால அறிமுகம் காரணமாக மார்ட்டனுக்கு அதிக உரிமைகள் இருப்பதாக முதலில் நம்பினார். லோப்மரில் ஒரு சீட்டு விளையாட்டின் போது, ​​​​இரு அபிமானிகளும் சண்டையிட்டனர், ஸ்விடால் ஆச்சலுக்கு ஒரு சண்டைக்கு சவால்விட்டார். பல மணி நேரம் மார்டோனா தனது காதலர்களின் தலைவிதியைப் பற்றி இருட்டில் இருந்தார். திடீரென்று, அச்செல் தோன்றினார், அவர் ஸ்விடலைக் கொன்றதாக அறிக்கை செய்கிறார், மேலும் கதாநாயகியின் மயக்கத்தைப் பயன்படுத்தி மறைந்துவிட்டார்.

கதை சொல்பவர் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார் மற்றும் ஸ்விடால் தோன்றியபோதுதான் அவரது நோயிலிருந்து மீண்டார். சண்டையைப் பயன்படுத்தி, அவர் இறந்துவிட்டதாக நடித்து, அச்செலை நகரத்திலிருந்து என்றென்றும் ஓடச் செய்தார். அவரது புத்திசாலித்தனம் தற்செயலானதல்ல, ஆனால் அழகான மார்டோனின் அன்பால் கட்டளையிடப்பட்டது என்றும் அவர் விளக்கினார். கசப்பான அனுபவத்தால் கற்பிக்கப்பட்ட நம் கதாநாயகி, அன்பை மட்டும் நம்பவில்லை, இனி தங்க நாணயங்களையும் விலையுயர்ந்த பரிசுகளையும் குவிக்கத் தொடங்கினார்.

விரைவில் மார்டன் ஒரு இளம் பிரபுவை சந்தித்தார், அவர் ஒரு வணிகரை மணந்தார். வணிகரின் வீட்டில் கூடியிருந்த நிறுவனம் மிகவும் வேடிக்கையானது மற்றும் பிரபுக்களில் வேறுபடவில்லை, ஆனால் கதாநாயகிக்கு ஒரு நல்ல பள்ளியாக சேவை செய்தது. தொகுப்பாளினிக்கு பொதுவாக ஒரு வியாபாரியான தன் கணவருக்கு சுண்ணாம்பு அடிக்க குற்ற நோக்கங்கள் இருந்தன. இந்த நோக்கத்திற்காக, அவர் மார்ட்டனின் ஊழியர்களிடமிருந்து ஒரு சிறிய ரஷ்யனை வேலைக்கு அமர்த்தினார் மற்றும் விஷம் தயாரிக்க அவரை வற்புறுத்தினார்.

துரதிர்ஷ்டவசமான வணிகருக்கு, எல்லாம் நன்றாக முடிந்தது, ஏனெனில் கதைசொல்லியின் வேலைக்காரன் அவருக்கு விஷம் கொடுக்கவில்லை, ஆனால் அவரது டிஞ்சர் மூலம் தற்காலிக பைத்தியக்காரத்தனத்தை மட்டுமே ஏற்படுத்தினார். அதற்காக அவர் மிகுந்த வெகுமதியைப் பெற்றார். திடீரென்று, மார்டோனாவுக்கு அச்செலிடமிருந்து ஒரு கடிதம் வந்தது, அதில் ஒரு நண்பரின் மரணம் மற்றும் அவரது காதலியின் இழப்பின் வருத்தத்தைத் தாங்க முடியாமல் அவர் இறக்கும் விருப்பத்தை தெரிவித்தார். தனது வாழ்க்கையைப் பிரிவதற்காக, அச்செல் விஷத்தை எடுத்துக் கொண்டு, தனது அன்புக்குரிய மார்ட்டனிடம் விடைபெற வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார். கதை சொல்பவரும் அவளது காதலியான ஸ்விடலும் சேர்ந்து அச்செலிடம் சென்றனர், ஆனால் மார்டன் மட்டுமே வீட்டிற்குள் நுழைந்தார். அச்செல் வருந்தியதால் விரக்திக்கு தள்ளப்பட்டதை அவள் அறிந்தாள், மேலும் அவன், அவளது சொந்தப் பணத்தில் வாங்கிய எஸ்டேட்டுக்கான பில் ஒன்றை அவளிடம் விட்டுவிட முடிவு செய்து, இறக்க முடிவு செய்தான். ஸ்விடலின் பெயரைச் சொன்னதுமே அவனை வெறித்தனத்தில் ஆழ்த்தியது, அவனது நண்பன் உயிருடன் இருப்பதை அவனால் உணர முடியவில்லை.

ரஷ்யாவில் (கோகோலுக்கு முந்தைய காலத்தில்) மேற்கத்திய ஐரோப்பிய பிகாரெஸ்க் நாவலின் வளர்ச்சியின் அதிகம் அறியப்படாத செயல்முறையை புத்தகம் ஆராய்கிறது. ஆசிரியர் ரஷ்ய மற்றும் மேற்கத்திய மரபுகளுக்கு இடையில் இணையை வரைகிறார், ரஷ்ய சாம்ராஜ்யத்தில் பிகாரெஸ்க் நாவலின் படிப்படியான "தேசியமயமாக்கல்" செயல்முறையைக் கண்டறிந்தார்.

ஒரு தொடர்: AIRO என்பது ரஷ்யாவின் முதல் வெளியீடு

* * *

லிட்டர் நிறுவனம் மூலம்.

"அழகான சமையல்காரர்" சுல்கோவ்

1770 இல், அதாவது, The Mockingbird இன் நான்காம் பாகம் வெளிவந்து இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சுல்கோவின் A Pretty Cook அல்லது The Adventures of a depraved Woman என்ற நாவல் வெளிவந்தது. இது ஆசிரியரின் பெயர் இல்லாமல் அச்சிடப்பட்டது, ஆனால் சுல்கோவின் சொந்த தரவு மற்றும் பிற இரண்டின் படி, அது தெளிவாக அவருக்கு சொந்தமானது. XX நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்தால். ரஷ்ய ஆராய்ச்சியாளர் I. நோவிகோவ், ஒரு picaresque கட்டுரையின் ஆசிரியர், இது இன்னும் விவாதிக்கப்படவில்லை - "The Adventures of Ivan the Gostiny Son", பின்னர் இங்கே நாம் ஒரு மாயை பற்றி பேசுகிறோம். புத்தகத்தில் "1வது பகுதி" என்ற பெயர் உள்ளது, ஆனால் பின்வரும் பகுதிகள் வெளியிடப்படவில்லை. D. D. Blagoy, சென்சார்ஷிப் தொடர்ச்சியை வெளியிடுவதைத் தடுத்தது என்று நம்புகிறார். ஆனால் இந்த கூற்றுக்கு ஆதரவாக எந்த ஆதாரமும் இல்லை, ஆனால் அதற்கு எதிராக அதிகம் கூறப்படுகிறது. உண்மையில், கிடைக்கக்கூடிய தணிக்கை அறிக்கைகளில், The Pretty Cook தடைசெய்யப்பட்ட புத்தகம் என்று அழைக்கப்படவில்லை அல்லது சந்தேகத்திற்குரியதாக குறிப்பிடப்படவில்லை. மேலும், Chulkov, அவரது முன்னர் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட நூலியல் குறியீட்டில் கூட, நிச்சயமாக The Pretty Cook இன் முதல் பகுதியை மட்டுமே மேற்கோள் காட்டுகிறார், இருப்பினும் அவர் இந்த பட்டியலில் அச்சிடப்பட்டவை மட்டுமல்ல, வெளியிடப்படாத, முடிக்கப்படாத படைப்புகளையும் பட்டியலிட்டுள்ளார். அச்சிடப்பட்ட முதல் பகுதியில், அசல் சமூக நையாண்டியிலிருந்து ஒரு சாகச காதல் கதைக்கு ஒரு தெளிவான மாற்றத்தை ஏற்கனவே அவதானிக்கலாம் என்பதால், தணிக்கை விதிகளுக்கு முரணாக தொடர்கிறது என்ற அனுமானம் முற்றிலும் நம்பமுடியாதது.

மாறாக, வி. ஷ்க்லோவ்ஸ்கி, கதாநாயகியின் மாற்றம் மற்றும் முதல் பகுதியின் முடிவில் முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் சந்திப்பின் விளைவாக, சுல்கோவ் "முடியவில்லை" என்ற அளவிற்கு நாவல் கொள்கையளவில் முடிக்கப்பட்டுள்ளது என்று நம்புகிறார். அது முற்றிலும். உண்மையில், அச்சிடப்பட்ட தொகுதியின் முடிவு ஒரு வகையான முடிவு. எனவே சுல்கோவ் இனி தனது காதலைத் தொடர முடியாது என்ற முடிவு மட்டுமே மிகைப்படுத்தப்பட்டது. மனந்திரும்புதலின் தாக்குதல்கள் கிட்டத்தட்ட அனைத்து பிகாரெஸ்க் நாவல்களிலும் நடைபெறுகின்றன, ஆனால் பெரும்பாலும் கதைக்குள் ஒரு கேசுராவை மட்டுமே உருவாக்குகின்றன, அதன் முடிவு அல்ல. 5 வது புத்தகத்தின் முடிவில் சிம்ப்ளிசிசிமஸுடன் நடந்த இத்தகைய தீவிரமான தார்மீக திருப்பங்கள் கூட "தொடர்ச்சி" (தொடர்ச்சி. - லேட்., தோராயமாக. டிரான்ஸ்.). க்ரிம்மெல்ஷௌசனின் நாவலின் உதாரணம், ஸ்பானிய பிகாரெஸ்க் நாவல்களின் தொடர்ச்சிகள் மற்றும் போலி-தொடர்ச்சிகள், இந்த வகையான சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி முடிக்கப்பட்ட நாவல்கள் பின்னர் செயலின் பார்வையில் இருந்தும் மற்றும் கலவையின் அடிப்படையில் மீண்டும் தொடரலாம் என்பதை நிரூபிக்கிறது. கதையின் முதல்-நபர் வடிவம் மையக் கதாபாத்திரத்தின் மரணத்தின் விளைவாக சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத முடிவைத் தடுக்காததால் இது சாத்தியமாகும். இதன் பொருள், சாகசங்களின் கெலிடோஸ்கோப் என்பது ஒரு இலவச கலவை வடிவமாகும், உண்மையில், வரம்பற்ற தொடர்ச்சி சாத்தியமாகும். எனவே, The Pretty Cook போன்ற ஒரு picaresque நாவலை, Tolstoy's War and Peace போன்ற முற்றிலும் மாறுபட்ட, அழகியல் ரீதியாக ஒப்பிட முடியாத அதிக லட்சிய நாவல்களுடன் ஒப்பிடக்கூடாது. ஷ்க்லோவ்ஸ்கி தனது ஆய்வறிக்கையை உறுதிப்படுத்த இதைத்தான் செய்கிறார்.

அனுமானங்கள் மற்றும் கருதுகோள்களைத் தொடங்குவதற்குப் பதிலாக, தி ப்ரெட்டி குக்கின் முதல் பகுதி மட்டுமே வெளிவந்துள்ளது என்று குறிப்பிட பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இந்த முதல் பகுதியே, செயல் மற்றும் கலவையை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு, உள்நாட்டில் மூடப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு சிறிய சுயாதீன நாவலாகப் படிக்கவும் மதிப்பீடு செய்யவும் முடியும், ஏனெனில் ஒரு picaresque நாவலின் வடிவத்திற்கு நிபந்தனையற்ற தெளிவற்ற மற்றும் இறுதி முடிவு தேவையில்லை.

"அவரது மாண்புமிகு... என் இரக்கமுள்ள இறையாண்மை" என்ற அர்ப்பணிப்புடன் (உண்மையில் ஒரு அர்ப்பணிப்பின் பகடி) புத்தகம் தொடங்குகிறது. ஆனால் விஷயம் தலைப்புக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் "இறையாண்மையின்" பெயர் பெயரிடப்படவில்லை, மேலும் புத்தகத்தின் சந்தேகத்திற்குரிய தரத்தைப் பொறுத்தவரை, அர்ப்பணிப்பு மாறாமல் இருக்க, பெயரைப் பற்றி மட்டுமே அவர் அமைதியாக இருப்பதாக ஆசிரியர் கூறுகிறார். பல புத்தகங்கள் மற்றும் அர்ப்பணிப்புகளுடன் அடிக்கடி நடப்பது போல, பாராட்டுக்கு பதிலாக நையாண்டி. ஆனால் பிழைகளிலிருந்து விடுபடாத அவரது புத்தகம் ஒரு உயர்தர பரோபகாரியின் தயவைக் கண்டுபிடிக்கும் என்று ஆசிரியர் நம்பினார், ஏனெனில் இந்த பரோபகாரர் நிச்சயமாக சகிப்புத்தன்மையும் நல்லொழுக்கமும் கொண்டவர், ஏனெனில் தாராள மனப்பான்மை மற்றும் நல்லொழுக்கம் மட்டுமே அவரது தொழில் முன்னேற்றத்திற்கு பங்களித்தது. ஒரு செல்வாக்குமிக்க பதவி.

மேலும், வாசகருக்கு வசனத்தில் அடுத்த முறையீடு, ஒருவரின் "நான்" என்ற முரண்பாடான நிராகரிப்பை மற்றவர்களின் புகழ்ச்சியுடன் இணைக்கிறது, மேலும் முரண்பாடானது, மேலும் மகிழ்ச்சிக்கான கோரிக்கை. வாசகருக்கு போதுமான புத்திசாலித்தனம் இருந்தால், புத்தகத்தை சரியாகப் படிக்க முடியும் (அதாவது, மேலிருந்து கீழாக, ஆனால் நேர்மாறாக அல்ல). ஆனால் அவர் இதை கடுமையாக தீர்ப்பளிக்க வேண்டாம், ஏனென்றால் தவறு செய்வது மனிதம், நடனமாடத் தெரிந்தவர்கள் கூட நடனத்தில் பிழைகளிலிருந்து விடுபடவில்லை. இருப்பினும், ஆசிரியர் புல்லாங்குழல் வாசிக்கவும், துடிப்புக்குத் தாவவும் கூட கற்றுக் கொள்ளவில்லை, அதனால் அவருக்கு இன்னும் ஏதாவது வேலை செய்யாது.

இந்த அறிமுகத்திற்குப் பிறகு, தி மோக்கிங்பேர்டை தெளிவாக நினைவூட்டும் விதத்திலும் தொனியிலும், கதையே தொடங்குகிறது. இது "அழகான சமையல்காரர்" மார்டோனாவின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய கதை, இது முதல் நபரில் சொல்லப்பட்டது மற்றும் கடந்த காலத்தைப் பார்ப்பது. அவரது கணவர், ஒரு சார்ஜென்ட், பொல்டாவா போரில் விழுந்தார், அவர் ஒரு பிரபு அல்லது நில உரிமையாளராக இல்லாததால், அவர் பத்தொன்பது வயது விதவையை கியேவில் நிதியின்றி விட்டுச் சென்றார்.

"நேர்மையான வயதான பெண்" அவளை தனது பாதுகாப்பின் கீழ் அழைத்துச் செல்கிறாள், மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட பிரபுவின் இளம் பட்லரின் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத இளம் பெண்ணை காதலனாகக் காண்கிறாள். ஒரு குறுகிய நிராகரிப்புக்குப் பிறகு, உதவியற்ற மார்டோனா ஒரு காதல் விவகாரத்திற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார். பட்லர் தனது எஜமானரிடமிருந்து மீண்டும் மீண்டும் மறைத்து வைத்த பணத்திற்கு நன்றி, அவர் தனக்கும் தனது கூட்டாளருக்கும் ஒரு ஆடம்பரமான வாழ்க்கையை வழங்குகிறார். ஒரு வயதான பெண்ணின் சேவையில் திருப்தியடையாமல், அவர்கள் ஒரு பணிப்பெண்ணையும் வேலைக்காரியையும் கூட பெறுகிறார்கள், மனிதர்களாக நடிக்கிறார்கள், அழகான மார்டன் விரைவில் நகரத்தில் பிரபலமானார் மற்றும் வெற்றியை அனுபவிக்கிறார்.

ஒரு நாள், ஒரு உன்னத இளைஞன் அவளைத் தேடி வந்து விலையுயர்ந்த ஸ்னஃப்பாக்ஸைக் கொடுக்கிறான். இந்த புதிய இணைப்பிற்காக, மார்டன் பழையதை முடிக்க விரும்புகிறார், ஆனால் ஸ்னஃப்பாக்ஸைக் கண்டுபிடித்த புதிய அறிமுகமானவரின் வேலைக்காரன், மார்ட்டனுக்கு ஒரு காட்சியை அமைத்து, அவருக்கு நன்றி சொன்ன அனைத்தையும் எடுத்துச் செல்வதாக மிரட்டுகிறார். சாயங்காலம். அவர் தனது அச்சுறுத்தலைச் செயல்படுத்த புறப்பட்டவுடன், ஒரு புதிய காதலன் தோன்றி, மார்டனுக்கு ஆறுதல் கூறி, திரும்பியவனை விரட்டுகிறான். திகில் நிறைந்த அவர், புதிய காதலர் தனது சொந்த எஜமானர் என்பதை புரிந்து கொள்ளும்போது, ​​​​எஜமானர் ஒரு வேலைக்காரனின் தோற்றத்தை ஒரு எளிய தவறு என்று கருதுகிறார். மறுநாள் காலை, அவளுக்கு சேவை செய்ய ஒரு வேலைக்காரனை கூட மார்டோனுக்கு அனுப்புகிறான். மன்னிப்பு கேட்பவனிடம் அவள் மன்னிப்பு கேட்கிறாள், அவனது மறைவுகள் அல்லது திருட்டுகள் பற்றி எதுவும் சொல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறாள், சமரசம் நடந்த பிறகு, இருவரும் எஜமானரைக் கொள்ளையடிக்க முடிவு செய்கிறார்கள், அவர் முன்பை விட ஒரு புதிய காதலர்.

விரைவில், ஸ்வெட்டன் - இது ஒரு உன்னதமான இளைஞனின் பெயர் - தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்ட அவரது தந்தையிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெறுகிறார், அவர் அவரை வீட்டிற்கு அழைக்கிறார். மார்டோனாவை இழக்காமல் இருப்பதற்காக, அவர் தனது தந்தையின் அருகில் அமைந்துள்ள தனது நண்பர் ஒருவரின் தோட்டத்திற்கு வருமாறு அவளை வற்புறுத்துகிறார். வழியில், அவர் திருமணமானவர் என்று அவளிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அவர் தனது பெற்றோரின் வேண்டுகோளின் பேரில் மட்டுமே திருமணம் செய்து கொண்டார், உண்மையில் அவர் மார்டனை மட்டுமே நேசிக்கிறார். அவர் தனது மறைவிடத்தில் மார்டனை அடிக்கடி சந்திக்கிறார், ஆனால் அவரது மனைவி இதைப் பற்றி கண்டுபிடித்து, படுக்கையறையில் உள்ள அலமாரியில் ஒளிந்துகொண்டு, தம்பதியரை ஒரு தேதியில் காண்கிறார். ஸ்வெட்டன் ஓடுகிறான், மார்டோனா அடித்து உதைக்கப்படுகிறார்.

அவள் மாஸ்கோவிற்குச் சென்று, அங்கே ஒரு குறிப்பிட்ட செயலாளரிடம் சமையற்காரனாக மாறுகிறாள், அவர் பக்தியுள்ளவராக நடிக்கிறார், ஒரு தெய்வீக சேவையையும் தவறவிடவில்லை, ஆனால் அதே நேரத்தில் அவரது மனைவி லஞ்சமாக பெறப்பட்ட பணத்தைப் பெற அனுமதிக்கிறார். அவரது சிறிய மகன் தினமும் தனது தந்தையிடம் விரிவான அறிக்கையை சமர்ப்பிக்க வேண்டும். வருமானம் பெருகும் பட்சத்தில், மற்ற ஆண்களுடன் சேர்ந்து மனைவி தன்னை ஏமாற்றுவதும் அவனைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை. மார்டோனா செயலாளரின் மனைவிக்கு மிகவும் பிடித்தமானவர்; எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கதை சொல்பவர் தனது உரையில் ஏராளமான பழமொழிகளில் ஒன்றின் உதவியுடன் உறுதிப்படுத்துகிறார், "மீனவர் மீனவரை அடையும் தூரத்தில் பார்க்கிறார்." எழுத்தர் (ஒரு படிப்பறிவில்லாதவர், அவரது தொழில் இருந்தபோதிலும்) ஒரு "அழகான சமையல்காரரை" காதலிக்கிறார், அவரைச் சோதித்து, தொடர்ச்சியான கேள்விகளைக் கேட்டு, முட்டாள்தனமான பதில்களைப் பெறுகிறார். அவர் அவளுக்குக் கொடுக்கும் அழகான ஆடைகளுக்கு நன்றி, இருப்பினும், செயலாளரின் மனைவியை விட அவள் மிகவும் முக்கியத்துவம் பெறுகிறாள், அவள் பொறாமையால் அவளை எதிர்பார்க்கிறாள்.

ஒரு வேலை தரகர், ஒரு இளம் வீட்டுப் பணிப்பெண்ணைத் தேடும் ஒரு புதிய விதவையான ஓய்வுபெற்ற லெப்டினன்ட் கர்னலுடன் ஒரு புதிய வேலையை அவளுக்கு ஏற்பாடு செய்கிறார். ஒரு எழுபது வயது முதியவர் மார்டனை காதலித்து தன் முழு வீட்டாரையும் அவளிடம் ஒப்படைக்கிறார், ஆனால் பொறாமையால் அவளை வீட்டை விட்டு வெளியே விடவில்லை. எப்போதாவது மட்டுமே அவள் தேவாலயத்திற்கு செல்ல அனுமதிக்கப்படுகிறாள். அங்கு, ஒரு கவர்ச்சியான இளைஞன் அவள் மீது அன்பான பார்வைகளை வீசுகிறான், ஆனால் பொறாமை கொண்ட ஒரு முதியவர் இதை கவனித்து, உடனடியாக அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று, அவளை விட்டுவிடாமல் இறந்துவிடுவதாக சபதம் செய்கிறார். மிகுந்த சிரமத்துடன் மட்டுமே அவள் அவனை அமைதிப்படுத்த முடிகிறது, அன்பான உறுதிமொழிகளை நாடினாள். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒரு நபர் மார்ட்டனுக்கு ஒரு வேலைக்காரனாக தனது சேவைகளை வழங்குகிறார். சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஆவணங்களுக்கு இடையில், தேவாலயத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இளைஞன் அஹலின் காதல் கடிதத்தைக் காண்கிறாள், அவள் அவளைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கிறாள். மார்டன் வேலைக்காரனை வெளியே பார்க்கிறார், ஆனால் அவரது உதவியுடன் அவர் புதிய மனிதருடன் தொடர்பில் இருக்கிறார். சமையற்காரனுடனான உரையாடலுக்குப் பிறகு, அஹல் தனது சகோதரி என்ற போர்வையில் ஒரு பெண்ணின் உடையில் மார்ட்டனைப் பார்க்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்யப்பட்டது. சமையல்காரர் எல்லாவற்றையும் சிந்திக்கிறார், நோக்கம் உணரப்படுகிறது, மேலும் "சகோதரிகள்" சந்திக்கும் மென்மையால் லெப்டினன்ட் கர்னல் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார், அவர் தனது சொந்த படுக்கையறையை அவர்களுக்கு ஒப்புக்கொள்கிறார். அகல் காதலனை ஓடிப்போய் திருமணம் செய்யும்படி வற்புறுத்துகிறார். அவனே, உன்னதப் பிறவியாக இருந்தாலும், ஏழையாக இருந்ததால், மார்டன் முதியவரின் மதிப்புமிக்க பொருட்களையும் பிற சொத்துக்களையும் அடுத்த நாட்களில் தனது காதலிக்கு ரகசியமாக கொண்டு வருகிறார், அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் நகர வாயில் ஒன்றில் சந்திப்பார்கள் என்று அவளுடன் ஒப்புக்கொள்கிறார். அங்கிருந்து ஒன்றாக தப்பிப்பதற்காக. ஆனால் மார்ட்டன் இரவு அங்கு வந்தபோது, ​​அகலை எங்கும் காணவில்லை. இந்த முறை அவள் ஏமாற்றப்பட்ட பொய்யர் ஆகிவிட்டதாகவும், அவளது காதலனும் வருங்கால கணவனும் தன் பணத்தில் மட்டுமே ஆர்வம் காட்டுவதாகவும் (அல்லது லெப்டினன்ட் கர்னல்) அவள் அறிந்தாள். மனந்திரும்புதலுடன், அவள் பழைய மனிதனிடம் திரும்புகிறாள், அவள் அவளை மன்னிக்கிறாள், ஆனால், தப்பித்ததால் வருத்தமடைந்த அவள் மிகவும் மோசமாக நோய்வாய்ப்படுகிறாள், அவள் விரைவில் இறந்துவிடுகிறாள். இதற்கிடையில், முன்னாள் வீட்டுப் பணிப்பெண்ணிடம் இருந்து மார்ட்டனின் மோசடிகள் அனைத்தையும் அறிந்த அவரது சகோதரி, அவரை கைது செய்து சிறையில் அடைக்க உத்தரவிடுகிறார்.

ஒரு நாள் அஹல் அவளைப் பார்க்கச் சென்றபோது கைதி முற்றிலும் திகைக்கிறாள். அவர் தனது செயலுக்காக மனம் வருந்துகிறார், தனது அன்பை அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறார், மேலும் காவலர் அதிகாரி ஸ்விடலின் உதவியுடன் மார்டோனாவை சிறையில் இருந்து விடுவிக்க உதவுகிறார். அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட வயதான பெண்ணுடன் வைக்கப்பட்டுள்ளார், அங்கு அதிகாரி ஸ்விடல் அஹலைப் போலவே அடிக்கடி அவளைப் பார்க்கிறார். இறுதியில், இருவருக்கும் இடையே ஒரு சண்டை வெடிக்கிறது, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு சவால். சண்டையின் போது, ​​ஸ்விடல் விழுகிறார், மற்றும் அவரது எதிரி, அவரை சுட்டுக் கொன்றதாக நம்பி, தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க நகரத்தை விட்டு ஓடுகிறார். ஸ்விடலைக் காதலித்த மார்டோனா, அகல் தப்பித்ததை விட அவனது கற்பனை மரணம் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது. ஆனால் திடீரென்று இறந்துவிட்டதாகக் கருதப்பட்டவர் அவளுக்குத் தோன்றினார், மேலும் அவர் இரண்டு கைத்துப்பாக்கிகளையும் தோட்டா இல்லாமல் ஏற்றியதாகவும், அகலை இந்த வழியில் வெளியேற்றுவதற்காக இறந்தது போல் நடித்ததாகவும் கூறுகிறார். இருவரும் வெற்றிகரமான தந்திரத்தில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள் மற்றும் திருமண ஒப்பந்தம் போன்ற ஒன்றை முடிக்கிறார்கள், அதன்படி ஸ்விடல் தனது கூட்டாளருக்கு நிரந்தர ஓய்வூதியத்தை வழங்குகிறார்.

இந்த நேரத்தில், மார்டோனா ஒரு உன்னதமான பிறந்த வணிகரைச் சந்திக்கிறார், அவர் தனது கணவரின் பணத்திற்காக இளம் ரைமர்களால் தன்னைச் சூழ்ந்துகொண்டு ஒரு இலக்கிய நிலையத்தை பராமரிக்கிறார், இது உண்மையில் திருமண நோக்கங்களுக்காக உதவுகிறது. இங்கேயும், அதே வகையான மக்கள் சந்தித்தனர், இதனால் மார்டோனா வீட்டின் எஜமானியின் நெருங்கிய நண்பராகிறார். அவள் தன் கணவனை ஒழிக்க மிகவும் விரும்புகிறாள், மந்திரத்தில் நிபுணன் என்று பெயர் பெற்ற மார்ட்டனின் வேலைக்காரனை வற்புறுத்தி, அதற்காக விஷம் தயாரிக்கிறாள். ஆனால் அவர் தனது எஜமானி மற்றும் ஸ்விடலுடன் சதி செய்கிறார், மேலும் அவர் ஒரு கொடிய பானத்திற்கு பதிலாக, கோபத்தை ஏற்படுத்தும் ஒரு மருந்தை கலக்கிறார். அதன் பிறகு, வணிகர் ஆத்திரத்தால் ஆட்கொள்ளப்பட்டால், அவர் கட்டப்பட்டு, அவரது மனைவியிடமிருந்து அவமானங்களுக்கு ஆளாகிறார். அவதூறு செய்பவர் மீது நிதானமான மற்றும் கட்டவிழ்த்துவிடப்பட்ட பழிவாங்கும் முயற்சி, அவரை பைத்தியம் என்று அறிவிக்க அவரது மனைவி பயன்படுத்துகிறார். மார்டோனாவின் வேலைக்காரன், மறைகுறியாக்கப்பட்ட "விசித்திரக் கதையை" சொல்லி, வியாபாரியின் தீய எண்ணத்தை அம்பலப்படுத்தினால் மட்டுமே, கணவன் மறுவாழ்வு பெறுகிறான். ஆனால் அவர், தாராள மனப்பான்மையைக் காட்டி, பழிவாங்க மறுத்து, தனது மனைவியை கிராமத்திற்கு அனுப்பினார், அதை அவர் அவளுக்கு வழங்கினார்.

மார்டோனாவும் ஸ்விடாலும் மகிழ்ச்சியாகவும் சும்மாவும் ஒன்றாக வாழ்கின்றனர். ஆனால் அவளுக்கு திடீரென்று அஹலிடமிருந்து ஒரு கடிதம் வருகிறது. அவளைப் பிரிந்ததாலும், நண்பனைக் கொன்றதாலும் உயிர் வாழ முடியாமல் விஷம் அருந்தினான். இறப்பதற்கு முன் அவளை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும் என்பது அவனது கடைசி ஆசை. ஸ்விடலுடன் சேர்ந்து, அவள் அவனிடம் சென்று, மரணத்தின் சின்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கருப்பு துணியால் மூடப்பட்ட ஒரு அறையில் அவநம்பிக்கையான மனிதனைக் காண்கிறாள், அங்கு அவன் என்ன மனசாட்சியை அனுபவிக்கிறான் என்று சொல்கிறான். ஸ்விடல் அவனை ஏமாற்றிவிட்டதாக அவள் அவனிடம் ஒப்புக்கொள்கிறாள், ஆனால் இப்போது அவள் தன் செயலுக்கு வருந்துகிறாள், மன்னிப்பு கேட்க தானே வரவிருக்கிறாள். ஆனால் வருத்தம் மற்றும் விஷத்தால் துன்புறுத்தப்பட்ட அஹல், ஸ்விடலின் தோற்றத்தை இறந்த மனிதன் ஏற்படுத்திய ஒரு புதிய சோதனையாகக் கருதுகிறார், இறுதியாக பைத்தியம் பிடித்தார். இந்த மெலோடிராமாடிக் மற்றும் ஒழுக்கமான காட்சி கதையை முடிக்கிறது, இது ஒரு யதார்த்தமான மற்றும் அற்பமான முறையில் தொடங்கியது.

உள்ளடக்கத்தின் இந்த மதிப்பாய்விலிருந்து கூட, சுல்கோவ் தனது "பிரிட்டி குக்" இல் ஏற்கனவே "தி மோக்கிங்பேர்ட்" இன் பிகாரெஸ்க் துண்டுகளில் தொடங்கிய வரியைத் தொடர்கிறார் என்பது தெளிவாகிறது. இப்போது அவர் பிகாரெஸ்க் நாவலின் மாதிரியை இன்னும் கண்டிப்பாக கடைபிடிக்கிறார், இந்த நேரத்தில் மட்டுமே "பெண் பதிப்பு". மோக்கிங்பேர்டைப் போலவே, சுல்கோவ் இன்னும் அவரது வகைகள் மற்றும் பாடங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் வழக்கமான முறையைப் பின்பற்றுகிறார். ஒரு “கெட்டப் பெண்”, வஞ்சக வேலைக்காரன், கவலையற்ற அதிகாரி, காதலிக்கும் முதியவர், பேராசை கொண்ட அதிகாரி, பக்தியுள்ள, வெட்கமற்ற மற்றும் தீய வாழ்க்கைத் துணையாக நடிக்கும் படம் - இவை அனைத்தும் நீண்ட காலமாக அறியப்பட்ட படங்கள். picaresque இலக்கியம் மற்றும் schwanks, யாருடன் Chulkov, பெரும்பாலும், ஏற்கனவே சந்தித்தார். ஏமாற்றப்பட்ட ஏமாற்றுக்காரன், ஒரு ஆணைப் பெண்ணாக அலங்கரிப்பது, பொறாமை கொண்ட மனைவியால் ஒரு ஜோடியை எதிர்பாராத விதமாகக் கண்டுபிடித்தது, ஒரு மறைவை மறைத்து வைத்தது போன்ற சதிகளுடன் தொடர்புடையது செல்லுபடியாகும்.

ஆனால் தி ஹேண்ட்சம் குக் தனிப்பட்ட வகைகளின் "ரஸ்ஸிஃபிகேஷன்" மற்றும் முழுமைக்கு மேலும் செல்கிறார் மற்றும் சுல்கோவின் முதல் படைப்பை விட மிகவும் ஒருங்கிணைந்ததாக மாறிவிடும், இது பொது அமைப்பு, தொடர்ச்சியான கதை முன்னோக்கு மற்றும் மொழியியல் மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் வடிவமைப்பு ஆகியவற்றைப் பற்றியது.

ஒரு விரிவான ஆய்வுக்குச் செல்வதற்கு முன், சுல்கோவின் இரண்டு படைப்புகளும் ஒரு சில ஆண்டுகளில் மட்டுமே ஒருவருக்கொருவர் பிரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், இந்த ஆண்டுகளில் அனைத்து ரஷ்ய இலக்கியங்களுக்கும் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நிகழ்வுகள் மற்றும் மிகப்பெரிய அளவிற்கு, நையாண்டி உரைநடைக்கு.. The Mockingbird இன் நான்காவது பகுதி 1768 இல் வெளிவந்தது. The Pretty Cook 1770 இல் பின்தொடர்கிறது. ஆனால் 1769 ஆம் ஆண்டு அவற்றுக்கிடையேயான "நையாண்டி இதழ்கள்" தோன்றியதன் மூலம் குறிக்கப்பட்டது, இது முன்னர் விவாதிக்கப்பட்டது. நடுத்தர மற்றும் கீழ்மட்ட மக்களின் நையாண்டி படங்கள் மற்றும் பிரச்சனைகள் அச்சிடப்பட்ட இலக்கியங்களில் அரிதாக இல்லை. எனவே, இந்த சமூகக் கோளத்திலிருந்து முற்றிலும் நையாண்டி உரைநடை கதை 1770 இல் ரஷ்ய வாசகரின் ஆர்வத்தை நம்பலாம், மேலும் சுல்கோவ் மோக்கிங்பேர்டில் நாடிய நைட்லி கதைகளுடன் நிபந்தனையற்ற சேர்க்கை தேவையில்லை. ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சுல்கோவ் 1769 ஆம் ஆண்டில், மிகவும் விடாமுயற்சியுள்ள வெளியீட்டாளர்கள் மற்றும் நையாண்டி பத்திரிகைகளின் ஆசிரியர்களில் ஒருவராக, நையாண்டி உரைநடை துறையில் முன்னேற்றத்திற்கு ஏராளமான வாய்ப்புகளைப் பெற்றார். 1769 ஆம் ஆண்டு முதல் வெளியிடப்பட்ட அவரது நையாண்டி தினசரி இதழான "இதுவும் அதுவும்" மிகவும் வண்ணமயமானது மற்றும் மாறுபட்டது, அதே நேரத்தில் 1770 இன் மாதாந்திர "பர்னாசியன் ஸ்க்ரைப்லர்" தூய இலக்கிய விவாதங்களைக் கொண்டுள்ளது. இங்கே எந்த சாத்தியமும் இல்லை, மேலும் சுல்கோவின் பிகாரெஸ்க் நாவல்களின் பகுப்பாய்விற்கு அவரது பத்திரிகைகளின் உள்ளடக்கம் மற்றும் போக்குகள் குறித்து இன்னும் விரிவாக வாழ வேண்டிய அவசியமில்லை. எவ்வாறாயினும், சுல்கோவ் தனது வாராந்திர இதழில், தி மோக்கிங்பேர்டில் ஏற்கனவே இருந்ததைப் போலவே, அவரது உரையில் தொடர்ந்து முரண்பாடாக இருப்பதை சுட்டிக்காட்ட வேண்டும், அவர் மீண்டும் தனது நையாண்டியின் குறிக்கோள்களையும் எல்லைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, அதன் சித்திர வழிகளை விரிவுபடுத்துகிறார், சில துண்டுகளிலும். முதல் நபரிடமிருந்து ஒரு picaresque கதையைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மிதமிஞ்சியவற்றை நீக்குகிறது, அவரது உரைநடை பாணியை மேம்படுத்துகிறது.

அறிமுகப் பிரிவின் முடிவு.

* * *

புத்தகத்திலிருந்து பின்வரும் பகுதி ரஷ்யாவில் ஒரு விசித்திரமான நாவல். கோகோலுக்கு முன் ரஷ்ய நாவலின் வரலாறு (யூரி ஷ்ட்ரிடர், 1961)எங்கள் புத்தக பங்குதாரரால் வழங்கப்பட்டது -

மிகைல் சுல்கோவ்

ஒரு அழகான சமையல்காரர், அல்லது ஒரு சிதைந்த பெண்ணின் சாகசங்கள்

பகுதி I

மாண்புமிகு உண்மையான சேம்பர்லைன் மற்றும் குதிரைப்படையின் பல்வேறு உத்தரவுகள் என் இரக்கமுள்ள இறையாண்மைக்கு [*] [*] - இங்கே அவரது பெயர் தவறாக இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக இருக்காது. புத்தகங்கள் மக்களுக்குக் கூறப்படுகின்றன, அவற்றின் உள்ளடக்கம் மற்றும் அவர்கள் யாரிடம் கொண்டு வரப்படுகிறார்களோ அந்த நபர்களின் கலவையைப் பொறுத்து. ஆனால் உன்னதமான மனிதர்களுக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட இதுபோன்ற புத்தகங்களை நான் நிறையப் பார்த்திருக்கிறேன், ஆனால் அவர்களின் நற்பண்புகளை அதிகரிப்பதற்குப் பதிலாக, அவை ஒரு நையாண்டியாக சேவை செய்தன. யாரேனும் ஒருவர், தனது புரவலரைப் புகழ்ந்து பேச விரும்பினாலும், புகழில் உணர்வும் நிதானமும் தெரியாமல், அவரை மிகவும் அபத்தமாகத் திட்டினார். அதனால், இதற்குப் பயந்து, மேலும், நான் இயற்றிய நூலின் சிறப்பை அறியாமல், அதை நான் யாரிடமும் கூறவில்லை. மேன்மையின் தலைப்பு ஒரு நபரை அலங்கரிக்கிறது, இந்த காரணத்திற்காக நான் எனது புத்தகத்தை அலங்கரிக்க அதை வைத்தேன், இருப்பினும், அதை சிறப்புடன் அலங்கரிக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் இந்த வார்த்தை தட்டச்சு செய்து அச்சிடப்பட்ட எழுத்துக்களால் மட்டுமே; மேலும் எனது நேர்மையான இதயத்திலிருந்து நியாயமான குணங்கள், ஈடுபாடு மற்றும் கருணையுடன் பாராட்ட விரும்புகிறேன். மாண்புமிகு அரசே! உலகில் உள்ள அனைத்தும் சிதைவால் ஆனது, எனவே, நான் உங்களுக்குக் கூறப்பட்ட இந்த புத்தகம் சிதைவினால் ஆனது. உலகில் உள்ள அனைத்தும் நயவஞ்சகமானவை; இந்த புத்தகம் இப்போது உள்ளது, அது சில காலம் இருக்கும், இறுதியில் அது சிதைந்து, மறைந்து, அனைவரின் நினைவிலிருந்தும் மறைந்துவிடும். மகிமை, கௌரவம் மற்றும் செல்வம், மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சியை சுவைக்க, பிரச்சனைகள், துக்கங்கள் மற்றும் சோகங்களை கடந்து செல்ல ஒரு நபர் உலகில் பிறப்பார்; அதேபோல், பாராட்டு, பேச்சுவார்த்தை, விமர்சனம், கோபம் மற்றும் நிந்தனை ஆகியவற்றின் சில நிழல்களை அகற்றுவதற்காக இந்த புத்தகம் தோன்றியது. இதெல்லாம் அவளுடன் உண்மையாகி, இறுதியாக அவளைப் புகழ்ந்த அல்லது இழிவுபடுத்திய நபரைப் போல தூசியாக மாறும். ஒரு புத்தகம் என்ற போர்வையின் கீழும், தலைப்பின் கீழும், உங்கள் மாண்புமிகு ஆதரவில் என்னை ஒப்படைப்பதே எனது விருப்பம்: அரச உருவப்படங்கள் இல்லாத அனைத்து மக்களுக்கும் பொதுவான விருப்பம். தகுதியானவர்கள் உருவாகிறார்கள், எனவே, உங்கள் பகுத்தறிவு, நற்பண்புகள் மற்றும் மகிழ்வு ஆகியவை உங்களை இந்த உயர்ந்த நிலைக்கு உயர்த்தியுள்ளன. ஏழைகளுக்கு உபகாரம் செய்வது உங்களுக்கு நிகரானது, ஆனால் எல்லா விடாமுயற்சியுடன் அவர்களுக்குத் தகுதியடைவதற்கு நான் வசதியாக இருக்கிறேன். நீங்கள் யார், உங்கள் நன்மைகளைப் பயன்படுத்துவதில் மகிழ்ச்சி இருக்கும்போது சமூகம் அதைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளும். உன்னதமான கிருபையுள்ள இறையாண்மை, தாழ்மையான வேலைக்காரன் இந்நூலின் ஆசிரியர்.

முன்னறிவிப்பு

விலங்குகளோ கால்நடைகளோ அறிவியலைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. மீனோ ஊர்வனவோ படிக்க முடியாது. ஈக்கள் தங்களுக்குள் கவிதைகளைப் பற்றி வாதிடுவதில்லை மற்றும் அனைத்து பறக்கும் ஆவிகள். அவர்கள் உரைநடையோ வசனமோ பேசுவதில்லை. அவர்கள் புத்தகத்தைக்கூட பார்க்காதது நடந்தது. இந்த காரணத்திற்காக தெரியும் எனக்குப் பிடித்த வாசகர் நிச்சயமாக ஒரு நபர் இருப்பார் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் யார் அறிவியல் மற்றும் விவகாரங்களில் பணிபுரிகிறார் மற்றும் மேகத்திற்கு மேலே கருத்து பாலமாக உள்ளது. அவன் மனதில் அது இல்லாதது போல், அவனது மனதுக்கும் விருப்பத்திற்கும் எல்லை உண்டு என்று. நான் எல்லா உயிரினங்களையும் விட்டு விடுகிறேன் உங்களுக்கு, ஓ மனிதனே! என் பேச்சுக்கு தலைவணங்குகிறேன்நீங்கள் ஒரு வாசகர், வியாபாரி, எழுத்தாளர். ஒரு வார்த்தையில் நீங்கள் நிறைய புரிந்துகொள்கிறீர்கள், நிச்சயமாக, புத்தகங்களை தலைகீழாக எடுப்பது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. நீங்கள் அவளை தலையில் இருந்து பார்ப்பீர்கள், என் கலைகள் அனைத்தையும் நீங்கள் அதில் காண்பீர்கள், அதில் எனது எல்லா பிழைகளையும் கண்டுபிடி, ஆனால் நீங்கள் மட்டும், என் நண்பரே, அவர்களை கடுமையாக மதிப்பிடாதீர்கள், தவறுகள் நம்மைப் போன்றது, பலவீனங்கள் கண்ணியமானவை, எல்லா மனிதர்களையும் உருவாக்குவதில் பிழைகள் பொதுவானவை. நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இருந்து, நாம் அறிவியலில் அலைந்தாலும், இருப்பினும், அத்தகைய ஞானியை நாம் காணவில்லை, முழு நூற்றாண்டிலும் தவறு செய்திருக்காது, அவருக்கு நடனமாடத் தெரிந்திருந்தாலும், மேலும் எனக்கு ட்யூன் அல்லது நடனம் கற்றுத்தரப்படவில்லை. எனவே, நான் ஒரு மிஸ் கொடுக்க முடியும்.

அழகான சமையல்காரர்

எங்கள் சகோதரிகளில் பலர் என்னை கண்ணியமற்றவர் என்று அழைப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்; ஆனால் இது பெரும்பாலும் பெண்களைப் போன்றது என்பதால், இயற்கைக்கு எதிராக அடக்கமாக இருக்க விரும்பவில்லை, நான் மகிழ்ச்சியுடன் அதில் ஈடுபடுகிறேன். அவர் ஒளியைக் காண்பார், பார்த்த பிறகு, அவர் பிரிப்பார்; என் காரியங்களைத் தீர்த்து, எடைபோட்டு, அவர் விரும்பியதை என்னை அழைக்கட்டும். பொல்டாவாவுக்கு அருகில் ஒரு வெற்றியைப் பெற்றோம் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்] அதில் எனது துரதிர்ஷ்டவசமான கணவர் போரில் கொல்லப்பட்டார். அவர் ஒரு பிரபு அல்ல, அவருக்குப் பின்னால் கிராமங்கள் இல்லை, எனவே, நான் உணவு இல்லாமல் இருந்தேன், நான் ஒரு சார்ஜென்ட் மனைவி என்ற பட்டத்தை சுமந்தேன், ஆனால் நான் ஏழை. எனக்கு அப்போது பத்தொன்பது வயது, அதற்கு என் வறுமை எனக்கு இன்னும் தாங்க முடியாததாகத் தோன்றியது; ஏனென்றால், மக்கள் எப்படி நடந்துகொள்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, எனக்கென்று ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, அதனால் நாங்கள் எந்தப் பதவிக்கும் ஒதுக்கப்படாததால் நான் சுதந்திரமாகிவிட்டேன். அந்த நேரத்தில், நான் இந்த பழமொழியை மரபுரிமையாகப் பெற்றேன்: "ஷீ-டே, விதவை, சட்டை அகலமானது, உண்மையற்ற வார்த்தைகளை எங்கே வைக்க வேண்டும்." உலகம் முழுவதும் என் மீது திரும்பி, என் புதிய வாழ்க்கையில் என்னை மிகவும் வெறுத்தது, என் தலையை எங்கு வைப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. எல்லோரும் என்னைப் பற்றிப் பேசினார்கள், நான் அறியாத ஒன்றைக் குற்றம் சாட்டினார்கள், அவதூறாகப் பேசினார்கள். இதனால், நான் கண்ணீர் விட்டு அழுதேன்; ஆனால் ஒரு நேர்மையான வயதான பெண்மணி, கியேவ் நகரம் முழுவதும் அறியப்பட்டவர், நான் அப்போது அதில் இருந்தேன், என்னைத் தன் பாதுகாப்பின் கீழ் அழைத்துச் சென்று, என் துரதிர்ஷ்டத்திற்கு மிகவும் வருந்தினாள், மறுநாள் காலையில் அவள் ஒரு இளைஞனைக் கண்டாள். என் பொழுதுபோக்கு. முதலில் நான் பிடிவாதமாகத் தோன்றினேன், ஆனால் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு நான் அவளுடைய ஆலோசனையைப் பின்பற்ற விரும்பினேன், என் சோகத்தை முழுவதுமாக மறந்துவிட்டேன், என் கணவரின் மரணத்திற்குப் பிறகு இரண்டு வாரங்களுக்கு நான் அணுகமுடியாமல் உணர்ந்தேன். இந்த மனிதன் நல்லதை விட இளமையாக இருந்தான், நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன், ஆனால் "ஒரு சிவப்பு பூவும் ஒரு தேனீயும் பறக்கின்றன." அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட மனிதரின் பட்லராக இருந்தார் மற்றும் பணத்தை இடைவிடாமல் செலவழித்தார், ஏனெனில் அது நேரடியாக எஜமானருக்கு சொந்தமானது, அவருடையது அல்ல. இவ்வாறு, அவர்கள் என்மீது அவர் கொண்டிருந்த அன்பின் சான்றாகவும் நித்திய உறுதிமொழியாகவும் செயல்பட்டனர். விரைவில், கிட்டத்தட்ட முழு கோஸ்டினி டுவோரும் தேவையான பொருட்களையும் அற்ப பொருட்களையும் வாங்குவதற்கு நான் ஒரு சிறந்த வேட்டையாடுபவன் என்பதைக் கண்டுபிடித்தனர், மேலும் ஒவ்வொரு நிமிடமும் எங்கள் வீட்டில் பொருட்கள் வளர்ந்தன, தோட்டம் வந்தது. "செல்வம் மானம் பிறக்கும்" என்ற பழமொழியை நான் உறுதியாக அறிந்தேன். எனவே, அவள் தன்னை ஒரு பணிப்பெண்ணாக அமர்த்திக் கொண்டு எஜமானியாக இருக்க ஆரம்பித்தாள். மக்களுக்குக் கட்டளையிடுவது எனக்குத் தெரியுமா இல்லையா, அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, பின்னர் நான் அத்தகைய அற்பத்தனத்திற்குச் செல்ல வேண்டியதில்லை, ஆனால் எதையும் நானே எடுத்துக் கொள்ள விரும்பவில்லை, சவாரி செய்தேன். என் வேலைக்காரி கழுதையின் மீது முட்டாளாக இருக்கிறாள். மிஸ்டர் வாலட் அவர்களே என்னை விடக் குறையாமல் ஆதிக்கம் செலுத்த விரும்பினார், இதற்காக அவர் என்னுடன் பேசும்போது அவருக்கு சேவை செய்ய ஒரு பையனை வேலைக்கு அமர்த்தினார், மேலும் அவர் என்னுடன் நம்பிக்கையற்றவராக இருந்தார், எனவே எங்கள் ஆதிக்கம் ஒரு நிமிடம் கூட தடைபடவில்லை, நாங்கள் கத்தினோம். இது போன்ற வேலையாட்கள் , அவர்கள் தங்களைப் போலவே, அவர்கள் அவர்களை அடித்து, நாங்கள் விரும்பியபடி அவர்களைத் திட்டினர், "முட்டாள் ஒருவனுக்கு விருப்பம் இருக்கும்போது இந்த வலி என்ன?" ஆம், "அவர்கள் கிளப்புகளால் அடித்து, ரூபிள் மூலம் பணம் செலுத்துகிறார்கள்" என்று நாங்கள் செயல்பட்டோம். ஒரு பெண் எவ்வளவு அதிக உடை அணிந்திருக்கிறாளோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவள் நகரத்தை சுற்றி நடக்க விரும்புகிறாள், இதன் காரணமாக, நம் சகோதரிகளில் பலர் கெட்டுப்போய் மோசமான விளைவுகளுக்கு ஆளாகிறார்கள். நான் எல்லாவற்றிலும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், ஒவ்வொரு தெளிவான நாளிலும் நான் படுகுழியில் இருந்தேன், பலர் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டனர் மற்றும் பலர் என்னுடன் பழக விரும்பினர். ஒருமுறை, நள்ளிரவுக்கு அருகில், ஒரு நபர் எங்கள் வாயில்களைத் தட்டினார், அவர் அதிகம் கேட்கவில்லை, மாறாக பலவந்தமாக உடைக்க விரும்பினார். நாங்கள் அவரை உள்ளே அனுமதித்திருக்க மாட்டோம், ஆனால் எங்கள் பலம் போதுமானதாக இல்லை, அந்த நேரத்தில் எங்களிடம் வாலிபர் இல்லை; எனவே, நான் ஒரு வேலைக்காரனைத் திறக்க அனுப்பினேன், என் வயதான பெண் அவரைச் சந்தித்துக் கேட்கத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தார், பின்னர் நான் அந்த நகரத்தில் ஒரு பொறாமைப்படக்கூடிய பெண்ணாக இருந்ததால், ஹெலனுக்காக பாரிஸ் வரவில்லை என்று நான் மறைந்தேன்; அல்லது குறைந்தபட்சம் நான் என்னைப் பற்றி நினைத்தேன். அவர்களுக்காக வாயிலைத் திறந்தனர், அவர்களில் இருவர் மேல் அறைக்குச் சென்றனர், அவர்களில் ஒருவர் வேலைக்காரராகவும், மற்றவர் எஜமானராகவும் இருந்தார், இருப்பினும் அவர் முதல் ஆடையை விட மோசமாக அணிந்திருந்தார். அவர் எதுவும் பேசாமல், மேஜையில் அமர்ந்தார், சிறிது உட்கார்ந்து, ஒரு ஸ்னஃப்-பாக்ஸை எடுத்து, வைரங்களைப் பொழிந்தார். என் வயதான பெண் உடனடியாக அவளை ஆய்வு செய்தார், அதில் இருந்து அவளுடைய கோழைத்தனம் மகிழ்ச்சியாக மாறியது, மேலும் இந்த மக்களை எங்கள் வகையான எதிரிகளாக கருதுவதை அவள் நிறுத்திவிட்டாள். இந்த இளம் மற்றும் அழகான மனிதன் அவளிடம் மார்டன் இங்கே வசிக்கிறீர்களா என்று கேட்டான், அதுதான் என் பெயர், அதற்கு அவள் பதிலளித்தாள்: "எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் என் எஜமானரிடம் கேட்கிறேன்." எனவே, என்னிடம் ஓடி, அவள் என்னை அவர்களிடம் காட்டச் சொன்னாள், தங்க ஸ்னஃப்பாக்ஸ் அவளுக்கு சில மகிழ்ச்சியை அளித்தது, மேலும், அவள் இந்த பழமொழியைச் சொன்னாள்: "நான் கண்கள் இல்லாமல் இல்லை, நான் என்னைப் பார்க்கிறேன்." இதுபோன்ற சமயங்களில், நான் ஒரு தவறு செய்யவில்லை, அப்போதும் நான் ஆடைகளை அவிழ்க்கவில்லை என்பது என் மகிழ்ச்சிக்காக, எனது புதிய அடோனிட்டுக்கு இவ்வாறு தோன்றியது.[ *] ஒரு புனிதமான முகத்துடனும், உன்னதமான தவறுடனும், அவர் அவரை ஏற்றுக்கொண்டார் என்ற உண்மையைச் சொல்ல, வீனஸுக்காக அல்ல, ஆனால் ஒரு சாதாரண தெய்வத்திற்காக, வாக்கியத்தின் படி: "அவர்கள் ஆடை மூலம் சந்திக்கிறார்கள், ஆனால் மனதில் பார்க்கிறார்கள்." முதல்முறையாக, அவர் எனக்கு மிகவும் மென்மையானவராகத் தோன்றினார், அவரைப் பிரியப்படுத்த நான் மகிழ்ச்சியுடன் பணப்பையை விட்டு வெளியேறுவேன், மேலும் அவர் அந்த ஸ்னஃப்பாக்ஸை என்னிடம் கொடுத்தவுடன், அது ஒரு அடிமையுடன் தொடர்புகொள்வதாக எனக்குத் தோன்றியது. தங்கம் மற்றும் வைரங்களின் பரிசிலிருந்து, இந்த நபர் ஒரு எளிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் அல்ல, நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்று முடிவு செய்தேன். அவர் மாஸ்டர், மற்றும் மாஸ்டர் கடைசி அல்ல. இந்த முதல் சந்திப்பு எங்களுடன் பேரம் பேசப்பட்டது, நாங்கள் வேறு எதையும் பற்றி பேசவில்லை, நாங்கள் எப்படி ஒரு ஒப்பந்தத்தை முடித்தோம், அவர் என் அழகை வர்த்தகம் செய்தார், நான் அவற்றை அவருக்கு ஒரு நல்ல விலைக்குக் கொடுத்தேன், பின்னர் நாங்கள் ரசீதுகளைக் கொடுத்தோம். காதல் ஒரு இடைத்தரகர், என் வீட்டு உரிமையாளர் சாட்சி; மேலும் இதுபோன்ற ஒப்பந்தங்கள் காவல்துறையில் அறிவிக்கப்படுவதில்லை என்பதால், அவர் எங்களுடன் இருந்தார், எந்த உத்தரவும் இல்லாமல், மீறமுடியாது. மாஸ்டர் என்னை அடிக்கடி சந்திக்க முடிவு செய்தார், எந்த நேரத்திலும் அவரைப் பெறுவதாக நான் உறுதியளித்தேன், அதனால் நாங்கள் பிரிந்தோம். [*] - அடோனிட் -- அடோனிஸ் சைப்ரியாட் மன்னரின் மகன், அழியாத தெய்வங்களுக்கு அழகுடன் சமமானவர்; அப்ரோடைட்டின் பிரியமானவர் (கிரேக்க புராணம்.). அவர் வெளியேறியதும், வீனஸ் தனக்கு வழங்கப்பட்ட ஆப்பிளைப் பற்றி அவ்வளவு மகிழ்ச்சியடையவில்லை, ஏனெனில் எனக்கு வழங்கப்பட்ட ஸ்னஃப் பாக்ஸை நான் பாராட்டினேன். அதை என் கைகளில் எவ்வளவோ திருப்பிப் போட்டு, கிழவி, வேலைக்காரன், வேலைக்காரி ஆகியோருக்கு நூறு தடவை காட்டி, எதையாவது சொன்னால், எப்பொழுதும் ஒரு துணுக்குப் பெட்டியைக் காட்டி, எல்லா உதாரணங்களையும் காட்டினேன். இந்த அசாதாரண மகிழ்ச்சி என்னை அமைதிப்படுத்த அனுமதித்தபோது, ​​பரிசில் இருந்து கோபமடைந்து, மற்றும் கைகால்கள், மிதமிஞ்சிய செயல்களால் சோர்வடைந்து, நான் அதை மேஜையில் படுக்கைக்கு எதிராக வைத்து தூங்கினேன்; ஆனால், ஒரு கனவில் கூட, பழமொழியின்படி அவள் தெளிவாக என் முன் தோன்றினாள்: "புதியதைப் பார்க்காதவன் ஒரு மோசமான ஒன்றைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடைகிறான்." உண்மையைச் சொல்வதென்றால், ஸ்னஃப்பாக்ஸ் ஓரளவு அடிபட்டது; ஆனால் எனக்கு இது புதியதாகத் தோன்றியது, ஏனென்றால் என் வாழ்க்கையில் இதுபோன்ற விஷயங்களை நான் ஒருபோதும் கொண்டிருக்கவில்லை, அவற்றைப் பெறுவேன் என்று ஒருபோதும் நம்பவில்லை. மதியம் பத்து மணிக்கு, என் முன்னாள் சிவப்பு நாடா என்னிடம் வந்தது; அவரை எதிர்த்துப் போராட என் மனசாட்சி இவ்வளவு சீக்கிரம் முதிர்ச்சியடைந்ததை ஒப்புக்கொள்கிறேன், மேலும் அவருடன் பழக விரும்பாமல், நான் உடம்பு சரியில்லை என்று நடித்தேன்; ஆனால் அவள் மேசையில் இருந்து எனக்கு அன்பான ஒரு பரிசை எடுக்க மறந்துவிட்டாள், அவன் அதைப் பார்த்தவுடன், அவன் அதைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொண்டு, கொஞ்சம் பார்த்துவிட்டு, எனக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது என்று கேட்டான்; நான் வாங்கினேன் என்று சொன்னேன். "காத்திருங்கள், என் பேரரசி," அவர் என்னிடம் கூறினார், "நான் உங்களுடன் என்னை வேறு வழியில் மாற்றிக் கொள்கிறேன். இது எனது எஜமானரின் ஸ்னஃப் பாக்ஸ், அவர் அதை நேற்று கார்டுகளில் மட்டுமே இழந்தார், அதைப் பற்றி அவரே என்னிடம் சொன்னது போல், விரைவில் நீங்கள் அதை வாங்குவதற்கு எங்கும் இல்லை, அது சில செலவழிப்பாளர்களால் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது, பின்னர் அது மாறும். உங்களுக்குத் தெரிந்தவர் நான் மட்டுமே என்று இதுவரை நினைத்திருந்தேன், ஆனால் இப்போது முழு நகரமும் உங்களைப் பார்க்க வருவதை நான் காண்கிறேன். நீங்கள் எவ்வளவு அற்புதமானவர் என்பதை நான் உடனடியாக அனைவருக்கும் காண்பிப்பேன், ஆனால் இப்போது நான் சென்று, குதிரைகளைக் கொண்டு வந்து, உங்களை தோலுக்குக் கொள்ளையடிப்பேன், வேறு எதையாவது பணம் சம்பாதிப்பேன், எல்லாவற்றையும் என்னிடம் திருப்பித் தருவேன். இப்படிச் சொல்லிவிட்டுப் போய், பயங்கரமான பயத்தில் என்னை விட்டுப் போனான்; அப்போது என்ன செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை, நாங்கள் எங்கும் ஓடவில்லை, எங்களைப் பாதுகாக்க யாரும் இல்லை; அப்படிப்பட்டவர்களுக்கு அப்போது எனக்கு நண்பர்கள் இல்லை, இதற்குக் காரணம் நமது அளவற்ற பெருமைதான். எனவே அவர்கள் தவிர்க்க முடியாத துரதிர்ஷ்டத்திற்காக காத்திருந்து எங்கள் ஆதிக்கத்திலிருந்து பிரிந்து செல்ல முடிவு செய்தனர். ஒரு புதிய காதலனை நான் இன்னும் நம்பவில்லை, அவர் என்னை ஏழையாகக் கண்டால், அவர் நிச்சயமாக என்னை விட்டுவிடுவார் என்று நினைத்தேன். எந்த சகுனமும் எங்களுக்கு மோசமானதாக இருந்தது, பின்னர் எனது தோட்டத்தை பிரிப்பதை விட நான் இறப்பதை ஒப்புக்கொண்டேன், நான் அதை மிகவும் மதித்து நேசித்தேன். சுமார் அரை மணி நேரம் கழித்து ஒரு புதிய காதலன் என்னிடம் வந்தான், என் பெரிய துரதிர்ஷ்டம்; நான் என்ன செய்திருக்க வேண்டும்? நான் அப்போது குழப்பத்தில் இருந்தேன், மரணம் என்னை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது, மேலும் எனது துரதிர்ஷ்டத்திற்கும் சத்தியத்திற்கும் ஒரு புதிய நபரும் சாட்சியாக இருக்க வேண்டும். கண்ணீருடன் என்னைப் பார்த்து, அவர் என்னுடன் இணைந்தார், என்னிடம் கேட்க ஆரம்பித்தார்; நான் அவருக்கு பதில் சொல்லாமல் படுக்கையில் விழுந்தேன். அந்த நேரத்தில் வேலட் முற்றத்தில் நுழைந்து, மேல் அறைக்குச் சென்று, "நான் உன்னுடன் ஆடைகளை மாற்றிக் கொள்கிறேன்!" ஆனால், என் படுக்கையில் ஒரு மனிதன் நிற்பதைக் கண்டு, அவன் தலையில் இருந்து தொப்பியைப் பிடுங்கிக் கொண்டான், மேலும் அவனால் ஒரு வார்த்தை கூட பேச முடியவில்லை. யாருடன் சண்டை போட்டீர்கள், ஏன் அப்படிப்பட்ட இடத்திற்கு சென்றீர்கள் என்று என் புதிய காதலன் கேட்டான். அவனுடைய கோழைத்தனம் அவனை நன்றாக வெளிப்படுத்த அனுமதிக்கவில்லை, அதனால் அவன் இரண்டு மூன்று முறை விதிகள் இல்லாமல் பொய் சொன்னான், மாஸ்டர் வீட்டிற்கு செல்லுமாறு கத்தியதும், விஷயம் முடிந்தது. ஒரு நிமிடத்தில், ஒரு பெரிய மலை என் தோள்களில் இருந்து விழுந்தது போல், என் கஷ்டங்களின் பயங்கரமான மேகம் சூரியனை மறைக்கக் கூட நேரம் இல்லாத அளவுக்கு விரைவாக ஓடியது போல் எனக்குத் தோன்றியது. நான் ஒரு எஜமானாக ஒரு வேலைக்காரனை மாற்றிக்கொண்டேன் என்பதை உருவாக்குவது எனக்கு கடினமாக இல்லை, அவருடைய எஜமானர் என் பக்கத்தில் இருக்கும்போது அந்த நேரத்தில் வாலிபர்களின் கோபம் ஆபத்தானது அல்ல என்பதை நான் முழுமையாக அறிந்தேன். நான் என் ஆடைகளை முழுவதுமாக மாற்ற வேண்டியிருந்தது, அதாவது, பயத்திலிருந்து விவரிக்க முடியாத மகிழ்ச்சியாக மாற வேண்டும், மேலும் "பெண்களின் சூழ்ச்சிகள்" புத்தகத்தை நான் அடிக்கடி படித்து விடாமுயற்சியுடன் கற்றுக்கொண்டபோது, ​​​​இந்த மாற்றம் எனக்கு மிகவும் சிக்கலானதாகத் தெரியவில்லை. நான் இன்னும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக முனக ஆரம்பித்தேன், நான் இன்னும் தேவையின் போது வலிமையை இழக்க கற்றுக்கொண்டேன், நான் ஸ்வேட்டனிடம் சொன்னேன், அது என் காதலியின் பெயர், எனக்கு ஒருவித வலிப்பு உள்ளது. அப்போதுதான் அவர் என்மீது கொண்ட கருணையையும் வைராக்கியத்தையும் உணர்ந்தேன். ஒரு நிமிடத்தில் அவர் ஒரு மருத்துவரை அனுப்பினார், அவர் வந்தாலும், எனக்கு முற்றிலும் தேவையற்றது, மேலும் கடுமையான காய்ச்சலில் இருந்து என்னைக் குணப்படுத்த திரு. ஸ்வேட்டன் ஒரு வார்த்தையில் வசதியாக இருந்தார். அப்போதிருந்து, அவர் எனது சேவைகளுக்காக தனது சொந்த நபர்களில் இருவரை எனக்கு நியமித்தார், அதே நாளில் எனக்கு ஒரு வெள்ளி சேவை அல்லது வெறுமனே உணவுகளை அனுப்பினார்; முதன்முறையாக நான் என் வயதான பெண்ணுடன் சாப்பிட அமர்ந்தேன், அவள் உண்மையைச் சொல்ல, அவள் முகத்தை முட்கரண்டியில் உட்கார்ந்து கரண்டியை எடுப்பது எப்படி என்று தெரியவில்லை, அப்போதும் நான் கொஞ்சம் புத்திசாலியாக இருந்தேன். அவளை விட, நான் இந்த பழமொழியை எனக்குள் உச்சரித்தேன்: “தோசலேவ மகர முகடுகளை தோண்டி, இப்போது மகர் கவர்னர்களில் முடிந்தது. மகிழ்ச்சி என்பது யாருக்கும் அவர்களின் விவகாரங்களில் கணக்குக் கொடுப்பதில்லை, கழுதையை ஆளுநராக நியமிப்பதும், வொய்வோட்ஷிப் தோழர்களுக்கு ஆந்தையை ஊக்குவிப்பதும் அவருக்கு இலவசம். எனது அடோனிட் உலகின் ஒரு மனிதர் மற்றும் காதல் விஷயங்களில் எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும் என்பதை உண்மையில் அறிந்திருந்தார். காலையில் அவர் தனது வாலட்டை எனக்கும், எனது முன்னாள் காதலரையும் - அவருக்குத் தெரியாததை - பரிசுகளுடன் அனுப்பினார். பெண்களின் உடைகளை முழுவதுமாக எனக்குக் கொண்டுவந்து, எஜமானியைப் போல அல்லாமல், ஒரு எஜமானியைப் போல என்னைக் கும்பிட்டார், நான் அவரை உட்காரச் சொன்னபோது, ​​​​இந்த மரியாதை அவருக்கு மிகவும் நல்லது என்று மிகவும் மரியாதையாக பதிலளித்தார். ஒரு இரவு என்னை என் முன்னாள் தளபதியின் மீது எஜமானியாகவும் எஜமானியாகவும் ஆக்கியது எனக்கு மிகவும் விசித்திரமாக இருந்தது. நான் ஒரு உன்னதமான மனிதனின் எஜமானிக்கு ஏற்றவாறு, ஒரு முக்கியமான மற்றும் உன்னதமான காற்றுடன் பரிசுகளை ஏற்றுக்கொண்டேன், என் சட்டைப் பையில் இருந்து ஒரு அரை ஏகாதிபத்தியத்தை எடுத்து, அதை என்னிடமிருந்து பெற்றுக்கொண்டு மிகவும் உண்மையாக பெருமூச்சு விட்டார், பின்னர் அதை வாலட்டிடம் கொடுத்தேன். நான் அவரிடம் ஏதோ தனிப்பட்ட முறையில் கேட்க, நாங்கள் மற்றொரு அறைக்குச் சென்றபோது, ​​அவர் என் முன் மண்டியிட்டு பின்வருமாறு கூறினார்: - என் இறைவா! இப்போது, ​​​​நான் இனி எல்லாவற்றையும் கொள்ளையடிப்பவன் அல்ல, எல்லாவற்றையும் உனக்குத் தருகிறேன், பழமொழியின்படி அதைச் சொந்தமாக வைத்திருக்கிறேன்: "பணம் இரும்பு, ஆடை அழுகும்; ஆனால் எல்லாவற்றின் தோலும் எங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தது." நான் உங்களிடம் ஒரே ஒரு உதவியைக் கேட்கிறேன், நான் உங்களுக்குப் பரிச்சயமானவன் என்று என் எஜமானரிடம் சொல்லாதே; இதற்கு நன்றி செலுத்தும் வகையில், நான் உங்கள் பக்கத்தை எடுத்து, அதை இறுதிவரை அழிக்க உங்களுக்கு உதவுவேன். நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் எவ்வளவு வெட்கமற்றவனாகவும், பேராசை கொண்டவனாகவும் இருந்தபோதிலும், என் எஜமானனிடம் இத்தகைய ஆர்வமுள்ள ஆர்வம் எனக்கு பொருத்தமற்றதாகத் தோன்றியது. இருப்பினும், நல்லொழுக்கம் தொலைதூரத்தில் இருந்து எனக்குத் தெரியவில்லை, எனவே சுருக்கமாக, எனது முன்னாள் காதலருடன் அவரது எஜமானரை வீணடிக்க ஒப்புக்கொண்டோம்; எவ்வாறாயினும், எங்கள் நோக்கங்களைச் செயல்படுத்தத் தவறிவிட்டோம், பழமொழியின்படி: "இது எப்போதும் ஒரு பூனைக்கு ஒரு திருவிழா அல்ல, ஒரு பெரிய இடுகையும் உள்ளது." எனது சாகசத்தைப் படிப்பதில் வாசகர் சலிப்படையவில்லை என்றால், என்ன தடுத்தது என்பதை நீங்கள் மேலும் பார்க்கலாம். ஒரு வார காலத்திலிருந்து நான் வீனஸின் கண்ணியத்தை அனுபவித்து மகிழ்ந்தேன், உலகில் உள்ள எந்தப் பொக்கிஷத்திற்கும் என் தலைவிதியை மாற்றிக்கொள்ள மாட்டேன்; ஆனால் மகிழ்ச்சி என்பது குறுகிய காலம் என்றும், அதை விட நிலையற்றது எதுவுமில்லை என்பது அனைவருக்கும் தெரியும் என்பதால், எனது அதிர்ஷ்டம் நழுவி முற்றிலும் மாறுபட்ட வரிசையில் சென்றது. ஸ்வெட்டன் தனது தந்தையிடமிருந்து ஒரு கடிதத்தைப் பெற்றார், அவர் தனது தந்தை மிகவும் பலவீனமாகவும், இந்த வாழ்க்கையை மிகவும் அவநம்பிக்கையாகவும் உணர்ந்ததால், அவர் விரைவில் வருவார் என்று அவருக்கு எழுதினார். இந்தக் கடிதம் என் காதலனை என்ன செய்வது என்று தெரியாத அளவுக்கு யோசிக்க வைத்தது; அவரது தந்தையின் நோய் அவருக்கு உணர்திறனாக இருந்தது, ஆனால் என்னுடன் பிரிந்தது அதை விவரிக்க முடியாத அளவுக்கு மீறியது. அன்பின் மென்மை கண்டுபிடிப்புகளுக்கு ஒரு காலத்திற்கு வழிவகுத்தது; அவர்கள் என்னைப் பற்றி ஆரம்பித்து, என்னைப் பற்றி முடித்தார்கள், நான் ஸ்வெட்டோனோவின் கவலைக்கு ஆளானேன், இந்த சோகத்தில் நான் மட்டுமே அவரை ஆறுதல்படுத்தினேன், என்னைப் பிரிந்து செல்லாவிட்டால், அவர் தனது தந்தையை இழக்க விரும்புவார். "ஒரு நல்ல குதிரை சவாரி இல்லாமல் இல்லை, நேர்மையான மனிதன் நண்பன் இல்லாமல் இல்லை." ஸ்வெட்டோனோவின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர், அவரை மிகுந்த சோகத்துடன் பார்த்து, அவருக்கு பின்வரும் வழிகளை வழங்கினார்: ஸ்வெட்டன் என்னுடன் ஒன்றாகச் செல்லவும், என்னை அழைத்து வந்து, ஸ்வெட்டோனோவின் கிராமங்களிலிருந்து ஆறு மைல் தொலைவில் உள்ள அவரது கிராமத்தில் என்னை விட்டுவிடவும்; மேலும் அவர் என்னை ஏற்றுக்கொள்வதைப் பற்றியும், எனக்கு சிகிச்சை அளிப்பதைப் பற்றியும், அவருடைய மனைவியின் நெருங்கிய உறவினர்கள் என்று என்னை அழைப்பது பற்றியும், ஸ்வேட்டன் எந்தப் பைத்தியக்காரத்தனமும் இல்லாமல், அவர் விரும்பும் போது, ​​என்னை அங்கே சந்திக்கலாம் என்றும் அவருடைய சகோதரருக்கு எழுதுவார். பரிந்துரைத்தபடி, அவ்வாறு செய்தேன், அத்தகைய ஒரு நல்ல கண்டுபிடிப்புக்காக என் காதலன் தனது அண்டை வீட்டாருக்கு ஐநூறு ரூபிள் மதிப்புள்ள மோதிரத்தை கொடுத்தான். அன்றே பேக் செய்து கிளம்பினோம். என் செல்லம் என்னைப் பின்தொடர விரும்பவில்லை, அதனால் நான் அவளை அவளது இடத்தில் விட்டுவிட்டு, ஒரு உன்னதமான மனிதனின் எஜமானிக்குத் தேவையான அளவுக்கு தாராளமாக அவளுக்கு வெகுமதி அளித்தேன்; ஆனால் நான் கண்ணீரின்றி அவளைப் பிரிந்தேன், ஏனென்றால் உலகில் நன்றியுணர்வு என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, யாரிடமும் நான் அதைக் கேள்விப்பட்டதில்லை, ஆனால் அது இல்லாமல் உலகில் வாழ முடியுமா என்று நினைத்தேன். எங்கள் பயணத்தின் நடுவில், ஸ்வெட்டன் எனக்கு திருமணமானவர், சமீபத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார், மேலும் அவர் தனது மனைவியை நேசிக்கவில்லை என்று எனக்கு உறுதியளித்தார், காரணம், பெற்றோர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் குழந்தைகளை குழந்தைகள் விரும்பும் நபர்களுடன் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் தங்களுக்குள் உடன்பட்டு, குழந்தைகளை கட்டாயப்படுத்துங்கள், அதனால்தான் கணவன்-மனைவி இடையே அரிதாகவே உடன்பாடு ஏற்படுகிறது. ஸ்வெட்டன் எனக்கும் அதுவே செய்யப்பட்டது என்று உறுதியளித்தார்; இருப்பினும், இந்த அறிக்கை எனக்கு நல்ல மாத்திரைகளை செலவழித்தது, அதன் காரணமாக நான் ஒரு மாதமாக காய்ச்சலில் கிடந்தது போல் இரண்டு நாட்களில் மிகவும் எடை இழந்தேன். நான் என் காதலனை இழப்பேன் என்று நான் வருத்தப்படவில்லை, ஆனால் நான் எதற்கும் பயப்படவில்லை, இது காதல் பிரிவை விட மிகவும் பயங்கரமானது. உன்னத மனைவிகள் தங்கள் கணவனைக் கடத்தியதற்காக எங்கள் சகோதரனை நடத்தும் அத்தகைய ஒரு வரவேற்பைக் காட்டிலும், என் காதலனிடமிருந்து மூன்று பிரிவினைகளை ஒரே நாளில் என்னால் தாங்க முடிந்தது அல்லது உணர்ந்தேன். அத்தகைய புயலை என் இதயம் நேரடியாகக் கண்டது, ஸ்வெட்டனைப் பின்தொடர்வதை விட நான் திரும்பிச் செல்ல மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆனால் அவர், என்னை நேசித்தார், துரதிர்ஷ்டவசமாக, என்னைப் பொறுத்தவரை, அதைப் பற்றி கேட்க விரும்பவில்லை, என் மனைவி கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்று என்னை வற்புறுத்தினார். அவனுக்கு மட்டுமே விருப்பமான அனைத்தையும் நன்மைக்காக எடுத்துக்கொள். அத்தகைய பாடல் நகரத்தில் என்னை மகிழ்வித்திருக்கும், ஆனால் நான் கிராமத்திற்குச் சென்றபோது, ​​​​"பூனை யாருடைய இறைச்சியை சாப்பிட்டது என்று பூனைக்குத் தெரியும்" என்ற பழமொழியின்படி, மணிநேரத்திற்கு மணிநேரம் என்னுள் பயம் பெருகியது. கடைசியாக, கடிதம் எழுதியவரின் சகோதரன், நான் அவருடைய மனைவியின் உறவினர்கள் என்று தவறாக நினைத்து, மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் என்னை எனக்கு ஒதுக்கப்பட்ட இடத்திற்கு அழைத்து வந்தார்கள். இதனால், சாலையில் எனக்கு தோழமை ஏற்படுத்தியதற்காக ஸ்வெட்டனுக்கு நன்றி தெரிவித்தேன், இங்குள்ள எல்லாவற்றிலும் நான் திருப்தியடைந்தேன். மறுநாள், விடியும் முன், என் காதலன் என்னைப் பார்க்க வந்தான், அவன் அப்பா பூரண குணமடைந்துவிட்டதாகவும், விரைவில் ஊருக்குச் செல்வோம் என்றும் கூறி, என்னை மிகவும் சந்தோஷப்படுத்தினார். "என் மனைவி என்னுடன் செல்ல விரும்புகிறாள்," என்று அவர் என்னிடம் கூறினார், "ஆனால் அதை இரண்டு மற்றும் இரண்டு நான்கு என்று மாற்றுவது எளிது, அவள் மீண்டும் இங்கேயே இருப்பாள். இவ்வாறு, பயணத்திற்கு மீண்டும் தயாராகி, நாங்கள் அடிக்கடி சந்தித்துக் கொண்டோம், உண்மையைச் சொன்னால், திரு. ஸ்வேட்டன் வீட்டில் இருப்பதை விட என்னுடன் அதிகமாக இருந்தார், இது இறுதியாக என் துரதிர்ஷ்டத்திற்கு காரணமாக அமைந்தது. மனைவி தன் அறை தோழியை சந்தேகிக்கத் தயங்கவில்லை, மக்களுக்குத் தகவல் அளித்து, நான் தங்கியிருப்பதைப் பற்றி சொல்லுமாறு அவர்கள் உறுதியாகக் கட்டளையிட்டாலும், நான் இருந்த வீட்டின் உரிமையாளரை அவள் அனுப்பினாள், மேலும் சுற்றம் இல்லாமல், உடனடியாக என் கண்ணியத்தை வெளிப்படுத்தினாள். "நீங்கள் ஒரு பையில் ஒரு awl ஐ மறைக்க முடியாது" அல்லது: "விமானத்தில் கூட நீங்கள் ஒரு பால்கனைக் காணலாம்" என்ற பழமொழியின் படி, அவர் ஏற்கனவே என்னை சந்தேகிக்கிறார் என்பதை முழுமையாகக் கண்டுபிடிக்க உரிமையாளருடன் ஒப்புக்கொண்டார். சில சமயங்களில், நாங்கள் ஸ்வேட்டனுடன் தனியாக உட்கார்ந்து, மனித பலவீனத்தால், காதலில் நுழைந்தோம், அந்த நேரத்தில் ஒரு அலமாரி திறக்கப்பட்டது, அது என் துரதிர்ஷ்டவசமாக, அந்த அறையில் இருந்தது, ஒரு பெண் அதிலிருந்து வெளியே வந்து சொன்னாள். எங்களுக்கு: "நல்ல நேரம், என் நண்பர்களே!" என் காதலன் குதித்தான், நான் மேலே குதித்தேன், அவர் அறையை விட்டு வெளியேறினார், நான் என் கன்னங்களில் என் உள்ளங்கையால் ஒரு டஜன் அடிகளை அனுபவித்தேன்; அது ஆரம்பம்; மற்றும் முடிவைப் பற்றி நானே மரியாதை நிமித்தம் சொல்ல மாட்டேன். ஒன்றும் இல்லாத, வழிகாட்டி இல்லாமல் நான் விரைவில் ஒரு திறந்தவெளியில் தோன்றினால் போதும். அப்போது எனக்கு அது கசப்பாக இருந்தது, எல்லா பக்கங்களிலும் என்னைச் சூழ்ந்திருந்த எனது துரதிர்ஷ்டத்தை நான் நேரடியாக உணர்ந்தேன், ஆனால் என்ன செய்வது? "பசுவைத் தின்ற கரடி சரியில்லை, காட்டுக்குள் அலைந்த பசுவும் சரியில்லை." காடுகளும் வயல்களும் எனக்கு அறிமுகமில்லாதவை, அவர்கள் என் காதலர்கள் அல்ல, அவர்கள் என் அழகில் மயங்கவில்லை, அவர்கள் எனக்கு எதையும் கொடுக்கவில்லை, அதனால், நான் மிகவும் வறுமையில் இருந்தேன். மாலையில் நான் ஒரு குறிப்பிட்ட கிராமத்தைக் கண்டேன், அங்கு நான் விவசாய ஆடைகளுக்கு பட்டு ஆடையை மாற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது; ஏனென்றால், அதில் பயணிக்க என் மனசாட்சி என்னை வெறுத்தது, அந்த நேரத்தில் நான் அதில் வேரூன்றவில்லை. அதனால் நான் என் பொறுமையையும் அந்த ஆடையையும் அணிந்துகொண்டு என் பயணத்தைத் தொடங்கினேன். முக்கியமான ஏழைகளில் நான் ஒரு முக்கியமான ஏழைப் பெண் என்பதைத் தவிர, வழியில் எனக்கு முக்கியமான எதுவும் நடக்கவில்லை, ஆனால் எல்லோரும் அத்தகைய விளக்கங்களை மகிழ்ச்சியுடன் படிப்பதில்லை. பணக்காரர்கள் வறுமையில் இருக்க பயப்படுகிறார்கள், ஆனால் ஏழைகள் ஏற்கனவே சலித்துவிட்டனர். எனவே, நான் என் பாதையின் விளக்கத்தை ஒதுக்கி வைத்தேன்; ஆனால் வாசகரை மகிழ்விக்கக்கூடியவற்றைப் பற்றி நான் பேசுவேன். காலண்டர் அறிகுறிகளின்படி, நான் புதன்கிழமை மாஸ்கோவிற்கு வந்தேன், இந்த நாள் பண்டைய பேகன் கடவுள் மெர்குரி மூலம் எங்களுடன் குறிக்கப்படுகிறது; மறுபுறம், மெர்குரி தந்திரத்தின் கடவுள், எனவே, அவரது உதவியுடன், நான் செயலாளருக்கு சமையல்காரராக இருக்க முடிவு செய்தேன். மற்றொரு மகிழ்ச்சியான நபர் நெருப்பு வைக்கோல் பற்றிக் கூறுவார்; இருப்பினும், தவறு செய்வது பெரும்பாலும் சாத்தியமாகும். செயலாளர் ஒரு பக்திமான்; அவர் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யாமல் எழுந்து படுக்கைக்குச் செல்லவில்லை, இரவு உணவிற்கு முன்பும் இரவு உணவிற்கு முன்பும் அவர் வழக்கமான பிரார்த்தனைகளை சத்தமாக வாசித்தார், எப்போதும் கைகளை கழுவினார், அவர் ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை கூட தவறவிடவில்லை, பன்னிரண்டாவது விடுமுறையில் இருந்தார். வில் வழங்கச் சென்றார் அல்லது மனுதாரர்களிடமிருந்து அவற்றைப் பெற்றார். தினமும் காலையில் அவர் பிரார்த்தனையில் இரண்டு மணி நேரம் நின்று கொண்டிருந்தார், அந்த நேரத்தில் அவரது மனைவி முன் அறையில் லஞ்சம் வாங்குவதையும் எல்லா வகையான பொருட்களையும் ஏற்றுக்கொள்வதையும் பயிற்சி செய்தார். அவர்கள் தேநீர் அருந்த அமர்ந்ததும், அவர்களது சிறிய மகன் அன்று காலை தன்னுடன் இருந்த அனைவரின் பெயரிலும், யார் என்ன, எவ்வளவு கொண்டு வந்தவர்கள் என்ற பதிவேட்டைக் கொடுத்தார். வரிசையில். இந்த நேரத்தில், அனைத்து செயலக ஊழியர்களும் தங்கள் எஜமானரைப் போலவே லஞ்சத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்பதை நான் அறிந்தேன். அவர் ஆர்டர் செய்யச் செல்லும்போது, ​​​​அவருடன் இணைந்தவர் பரிசுகளை மறுபரிசீலனை செய்யத் தொடங்குகிறார், பலவற்றை தனக்காக எடுத்துக்கொள்கிறார், மற்றவர்களுக்கு மந்திரிகளைப் பிரிப்பார். ஒரு வாரத்தில் நான் சுமார் எட்டு கைக்குட்டைகளைப் பெற்றேன், ப்ரீட்சல்கள் மற்றும் ஆப்பிள்களைத் தவிர, நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் திருப்தியடைந்தோம். முதலில், செயலாளரின் மனைவி என்னைக் காதலித்தார், ஏனென்றால் "மீனவர் மீனவரை எட்டாத தூரத்தில் பார்க்கிறார்." அவள் ஒரு இணக்கமான பெண்ணாக இருந்தாள், அவள் கணவனுக்கு விசுவாசத்தைக் கடைப்பிடிக்க முயன்றதை விட அடிக்கடி அவரை ஏமாற்றினாள், உண்மையைச் சொல்வதானால், அவர் தீவிரமாகக் கோரவில்லை, அதனால் அவர் தனது நேர்மையை விட லாபத்தைக் கவனித்தார்; ஏனென்றால், மரியாதை இல்லாவிட்டாலும், தனது வீடு முழு கோப்பையைப் போல ஏராளமாக இருக்கும் என்று அவர் நினைத்தார். இந்த தகுதியான திறமைக்கு கூடுதலாக, அவரது மனைவி பல்வேறு ஒயின்களை கடைபிடித்தார், அதில் அவளுக்கு ஒருபோதும் தேவையில்லை, எனவே, அவள் படுக்கையில் இருந்து காலையில் எழுந்ததும் மட்டுமே நிதானமாக இருந்தாள். ஆனால் எனக்கு பின்னால் இந்த துணை இல்லை, அதனால் என்னால் அவளை இதில் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை; ஆனால் மற்ற விஷயங்களில் அவள் அவளுடைய நம்பிக்கைக்குரியவள். என் மகிழ்ச்சியான நிலை முற்றிலும் என் தலையை விட்டு வெளியேறியது, ஆனால் ஒரு கறுப்பருடன் கடிதப் பரிமாற்றத்திற்காக வீட்டில் செயலாளருடன் வாழ்ந்த ஒரு எழுத்தறிவற்ற எழுத்தர் அதை நினைவுபடுத்தினார். எழுதப் படிக்கத் தெரியாத அவர் என்னைக் காதலிப்பது எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது, மேலும் குமாஸ்தாக்களின் இதயங்களில் காதல் ஒருபோதும் நுழைவதில்லை என்று நான் நினைத்தேன். அவர் ஒரு எழுத்தராக அற்புதமாக இருந்தார், ஆனால் ஒரு காதலராக அவர் எனக்கு இன்னும் அற்புதமாகத் தோன்றினார். அவர் அன்பை அங்கீகரித்தார், ஆனால் எந்த முடிவில் இருந்து அதை பிடிப்பது மற்றும் அதை எவ்வாறு ஒட்டிக்கொள்வது என்பது அவருக்குத் தெரியாது. முதலில், அவர் என்னைப் பார்த்து கண் சிமிட்டவும், தலையை ஆட்டவும் தொடங்கினார், நான் அவருடைய எண்ணத்தைப் புரிந்துகொண்டு அவரைப் பார்த்து சிரிக்க ஆரம்பித்தேன். முதலில் அவனது மனதை அறிய விரும்பி, நான் அவனிடம் மூன்று வேலைகளைக் கேட்டேன், அதனால் அவர் எனக்கு தீர்வு காண்பார்: ஊரில் உள்ள அனைவரையும் விட புத்திசாலி, யார் அதிக கற்றவர், அனைவரையும் விட நல்லொழுக்கமுள்ளவர். மறுநாள் காலையில் அவர் என்னிடம் இப்படிப் பேசினார்: - எங்கள் செயலாளரை விட புத்திசாலி யாரையும் நான் காணவில்லை, அவர் எல்லா வழக்குகளையும் நிறுத்தாமல் முடிவெடுப்பார் மற்றும் எப்போதும் அவற்றைப் பற்றி அறிக்கை செய்கிறார்; மேலும் அனைத்து ஆணைகளையும் மனப்பூர்வமாக படித்து, நீதிபதிகளை அடிக்கடி மௌனமாக்கும் கற்றறிந்த வழக்கறிஞர் யாரும் இல்லை; எல்லாவற்றிலும் மிகவும் நல்லொழுக்கமுள்ளவர், இதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் பல மதகுரு பழங்குடியினர் இதைப் பற்றி உங்களிடம் சொல்ல மாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்; ஏனெனில் அறம் பற்றி நாம் கேட்பது அரிது. அவர் சொல்வதைக் கேட்டு நான் புன்னகைத்தேன், அவர் தொடர்ந்து பேசினார்: - என்ன, கவிஞர்கள் தங்கள் மேற்கோள் குறிகள் மற்றும் புள்ளிகளைக் கொண்ட அனைவரையும் விட புத்திசாலிகள் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா? நம் ஆர்டரில் பிடிபட்டால், ரொட்டி இல்லாமல் அவர்களுடன் அமர்ந்திருக்கும்போது, ​​அவர்கள் ஒரு புள்ளியை வைக்க மறந்துவிடுவார்கள். மற்ற நாள், அவர்கள் எங்களிடம் சில லோமோனோசோவின் ஓட்களை எவ்வாறு கொண்டு வந்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, எனவே எல்லா ஆர்டர்களிலும் எங்களால் அதை உருவாக்க முடியவில்லை; இன்னும் என்ன சொல்ல வேண்டும், இது முட்டாள்தனம் மற்றும் கடைசி எழுதுபொருள் குறிப்புக்கு மதிப்பு இல்லை என்று செயலாளரே கூறினார். இப்படித்தான் என் காதலன் கற்றவர்களைப் பற்றிப் பேசினான், நான் டீ, அவர்களில் முதல்வருக்குத் தன்னிலும் நகல் எடுப்பவர்களிலும் இடம் கொடுத்திருக்க மாட்டார். அவர் மனம் என் ரசனைக்கு ஏற்றதாக இல்லை என்பதையும், அவர் என்னைப் பிடிக்கவில்லை என்பதையும் அவர் விரைவில் கண்டுபிடித்தார், எனவே அவர் என்னைப் பரிசுகளால் மகிழ்விக்க முயன்றார். அவர் ஏன் வழக்குகளை விடாமுயற்சியுடன் மீண்டும் எழுதத் தொடங்கினார், உண்மையைச் சொல்ல, பின்னர் அவரது நிபந்தனைக்கு ஏற்ப, அவர் எனக்கு போதுமான அளவு கொடுத்தார்; ஏனென்றால், எந்தவொரு கடிதப் பரிமாற்றத்திற்கும் அவர் எப்போதும் மூன்று மடங்கு விலையை எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் இது அவர்களுடன் இவ்வாறு செய்யப்படுகிறது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: எழுத்தர் செயலாளரின் பாதுகாப்பில் இருக்கும்போது, ​​​​அவர் எல்லாவற்றையும் பற்றி எல்லாவற்றிற்கும் மூன்று மடங்கு பெறுகிறார். இந்த நேரத்தில், நான் ஸ்வெட்டனைப் பற்றி வருந்தினேன், சில சமயங்களில், எழுத்தரை அவருடன் ஒப்பிட்டு, கசப்புடன் அழுதேன், நான் முட்டாள்தனமாக இருந்ததால் இது நடந்தது, இப்போது எங்கள் சகோதரிகள் அப்படி நடந்து கொள்ளவில்லை, அவர்கள் எப்போதும் ஒரு உன்னத மனிதரை விரைவில் இழக்க விரும்புகிறார்கள். விரைவில் இன்னொருவரைக் கண்டுபிடித்து மீண்டும் பிடிக்கத் தொடங்குவதற்காக, இந்த காரணத்திற்காக எங்கள் சகோதரிகளில் ஒருவர் இல்லை, அதாவது, என்னைப் போன்ற அழகான சமையல்காரர், முழு மாநிலத்திலும் நீங்கள் உண்மையுள்ள ஒருவரைக் காண மாட்டீர்கள், அதனால் அவள் திடீரென்று மூன்று அல்லது நான்கு காதலர்களைப் பெற விரும்பவில்லை. எழுத்தரின் கவனிப்பு மற்றும் உழைப்புக்கு நன்றி, நான் ஏற்கனவே ஒரு தூய்மையான ஆடையை வைத்திருந்தேன், எனவே பெண் செயலாளரிடம் வந்த ரசிகர்கள் தொகுப்பாளினியை விட என்னை மிகவும் மென்மையாகப் பார்க்கத் தொடங்கினர், அது அவளுக்கு மிகவும் பிடிக்கவில்லை; இதனால் அவள் எனக்கு சேவை செய்ய மறுத்தாள். இந்த வீட்டை விட்டு வெளியே வந்ததும், நான் அதிகம் வருத்தப்படவில்லை; பிரிந்து செல்வதற்கு யாரும் இல்லை, அதனால் நான் எதையும் இழக்கவில்லை. அடுத்த நாள், ஒரு மேட்ச்மேக்கர் என்னிடம் வந்தார், அவருடைய முகத்தில் இருந்து அவர் எனக்கு ஒரு நியாயமான இடத்தைக் கண்டுபிடித்தார் என்பதைக் கண்டேன், அவருக்கு எந்த வகையான இடத்திற்கு லாபம் கிடைத்தது, அதைக் கண்டுபிடித்ததற்கு அவர் செலுத்திய பணம். அவர் என்னை நன்றாக ஒழுங்கமைக்கச் சொன்னார், ஏனென்றால் நான் எங்கு வாழ்வேன், எனது சேவைகள் தேவையில்லை, ஆனால் ஒரு நபர் தேவை. நான் உடுத்துவதற்கு ஏதாவது இருந்தால், நான் எப்படி உடை அணிய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று சொல்லலாம்; அழகாக உடுத்திக்கொண்டு புறப்பட்டோம், அந்த முற்றத்திற்கு வந்ததும், அவர் என்னை வாயிலில் நிற்கும்படி கட்டளையிட்டார், நான் வருவதை உரிமையாளருக்கு அறிவித்து, நான் அவரிடம் செல்லலாமா என்று கேட்க அவர் சென்றார். பின்னர் மிக விரைவில் வெளியே ஓடி, என்னைப் பின்தொடரும்படி கட்டளையிட்டார். நான் மேல் அறைக்குள் நுழைந்தபோது, ​​நீண்ட சுருள் மீசையும், அக்கிளின் மூக்கும் கொண்ட சரியான வயதுடைய ஒரு மனிதனைக் கண்டேன். அவர் ஹுசார்ஸில் பணியாற்றி ஓய்வு பெற்ற லெப்டினன்ட் கர்னல் ஆவார். பின்னர் அவர் நாற்காலிகளில் அமர்ந்து வெள்ளி பணத்தை எண்ணினார்; என்னைப் பார்த்து, அவர் சிறிது எழுந்து, என்னிடம்: "ஹலோ, மேடம்" என்று என்னிடம் கூறினார், என்னை உட்காரச் சொன்னார், பின்னர் தேநீருக்குத் தண்ணீரைச் சூடாக்குமாறு பணியாளருக்கு உத்தரவிட்டு என்னுடன் பேசத் தொடங்கினார். “நான், மேடம், ஒரு விதவை, என் மனைவி இறந்து சுமார் எட்டு நாட்கள் இருக்கும், ஆனால் நான் ஏற்கனவே மிகவும் வயதாகிவிட்டேன், நான் எனது ஏழாவது தசாப்தத்தில் வாழ்கிறேன், எனவே வீட்டைக் கவனிப்பது எனக்கு ஒரு பெரிய சுமை. எனக்கு நிச்சயமாக உங்கள் வயதுடைய ஒரு பெண் தேவை, அவள் எல்லாவற்றையும் கவனித்துக் கொள்ள முடியும், அதாவது, சரக்கறை, பாதாள அறை, சமையலறை மற்றும் என் படுக்கையறை, மேலும் ஒவ்வொரு நாளும் இந்த எல்லா இடங்களையும் சுற்றி இழுப்பது உண்மையில் எனக்கு இல்லை. . நான் வேலையாட்களை நம்பவில்லை, எனக்கும் ஒரு சமையல்காரர் இருக்கிறார் என்பது உண்மைதான், ஆனால் அவளுக்கு ஏற்கனவே நாற்பது வயதைத் தாண்டிவிட்டது, எனவே, அவள் ஒரு இளம் பெண்ணைப் போல அவ்வளவு சீக்கிரம் இல்லை, அவளால் நிறைய கவனிக்க முடியாது. கட்டணத்தைப் பொறுத்தவரை, நான் ஆடை அணிய விரும்பவில்லை, ஆனால் சேவைகளைப் பொறுத்து, நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுவேன், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அரேடோவின் கண் இமைகளில் வாழவில்லை, ஆனால் நான் இறக்கும் போது, ​​​​எல்லாம் இருக்கும், மற்றும் நான் ஒரு அந்நியன் மற்றும் எனக்கு இங்கு உறவினர்கள் யாரும் இல்லை என்பதால், யாருக்கு என்று எனக்குத் தெரியாது. மேலும் என் கண்காணி என் இதயத்திற்குப் பின் வரும்போது, ​​நான் அவளை என் சொத்துக்கள் அனைத்திற்கும் வாரிசு ஆக்குவேன். கேட்டேன் ஐயா! - அவர் சொன்னார், - நீங்கள் அத்தகைய இடத்தைத் தேடுகிறீர்கள், நீங்கள் விரும்பினால், தயவுசெய்து என் வீட்டில் இருங்கள், உங்களைப் பார்ப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவேன், மேலும் வீட்டின் பொருளாதாரம் உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாது என்பதில் எனக்கு சந்தேகமில்லை. . அத்தகைய வாய்ப்பை தடுக்கும் அளவுக்கு நான் முட்டாள் இல்லை. நான் முதியவரின் தோட்டத்தை விரும்பினேன், உடனடியாக அவருடைய பணத்தைப் பிரியப்படுத்தினேன். நான் இதை ஒப்புக்கொண்டபோது, ​​அவர் தீப்பெட்டி தயாரிப்பாளருக்கு ஐந்து ரூபிள் பணத்தையும், மேலும் சில வீட்டு இருப்புகளையும் தனது சொந்த இதயத்திற்குப் பிறகு ஒரு மேட்ரானைக் கண்டுபிடித்ததற்காக வழங்கினார்; லெப்டினன்ட் கர்னலின் தாராள மனப்பான்மையிலிருந்தும் கண்களிலிருந்தும் நான் அதை கவனித்தேன். நான் எனது சிறிய தோட்டத்தை கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்று சொன்னேன், ஆனால் அவர் இதற்கு ஒப்புக் கொள்ள விரும்பவில்லை, எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை என்று கூறினார். "இதோ, மேடம், உங்கள் மனைவியின் அனைத்து ஆடைகளின் சாவிகள், இது நிச்சயமாக உங்களுக்கு பொருந்தும், உங்கள் விருப்பப்படி பயன்படுத்துங்கள், அது போதுமானதாக இருக்கும்." எனவே, ஒரு மணி நேரத்தில், நான் வீட்டையும் அவரது உடைமைகளையும் என் கைகளில் எடுத்துக் கொண்டேன், சுமார் இரண்டு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, உரிமையாளரின் மீது எனக்கு ஒரு கட்டளை வந்தது, ஏனென்றால் அவர் என்னை மிகவும் காதலித்ததை என்னிடம் தெரிவிக்க அவர் தயங்கவில்லை. என்னை மற்றும் நான் அவரை விட்டு வெளியேறினால், - - அவர் என்னிடம் கூறினார், - பின்னர் அவர், ஒரு நூற்றாண்டு வாழாமல், இறந்துவிடுவார். ஆடைகளுக்கான பேராசை என்னை சிறிது நேரம் தாமதப்படுத்த அனுமதித்தது, நான் மார்பில் சென்றேன், அதில் நான் ஒரு அழகான கண்ணியமான ஆடையைக் கண்டேன்; ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, முத்துக்கள், நான் பார்த்திராத மற்றும் என்னிடம் இருந்ததில்லை. இதைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியடைந்து, கண்ணியத்தை மறந்து, முதல் நாளே, அவள் அதைத் தன் சொந்த வழியில் மீண்டும் கட்டத் தொடங்கினாள், ஹுசார் லெப்டினன்ட் கர்னல், கண்ணாடியைப் போட்டு, என் வேலையில் எனக்கு உதவினார், பெரிய தானியங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, சரம் மற்றும் என் கைகளை முத்தமிட்டார். இரவு உணவு நேரம் ஆனதும், நான் அவருடன் உணவருந்தினேன், அவருடன் உணவருந்தினேன், இரவு உணவிற்குப் பிறகு நான் அவருடன் இருந்தேன். என் காதலியின் மீது மிகுந்த மகிழ்ச்சியில் எங்கள் நாட்கள் கழிந்தன; உண்மையைப் பேச, நான் அதிருப்தி அடையவில்லை: பழமொழியின்படி செல்வம் என்னை மகிழ்வித்தது: "தங்கம் பேசாது, ஆனால் அது நிறைய நல்லது செய்கிறது." ஆனால் அவருடைய முதுமை எனக்குக் கொஞ்சம் கவலையாக இருந்தது; இருப்பினும், நான் ஒரு தாராளமான மற்றும் நிலையான பெண்ணைப் போல பொறுமையாக சகித்தேன். எனினும், நான் வீட்டை விட்டு எங்கும் செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை; தேவாலயத்தைத் தவிர, பின்னர் கூட மிகவும் அரிதாக, மற்றும் பன்னிரண்டாவது விடுமுறை நாட்களில் மட்டுமே. இது எனக்கு சற்றே அதிருப்தியாகத் தோன்றியது, அப்போது நான் இருந்த வயதில் இருந்த ஒரு பெண்ணுக்கு நடைபயிற்சி போன்ற உணவு தேவைப்படாமல் இருந்தது, ஆனால் நான் எல்லாவற்றிலும் திருப்தி அடைந்தேன்; மற்றும் பெரும் மகிழ்ச்சியில் உள்நாட்டு சிறைப்பிடிப்பு ஒரு வலுவான சிறையை விட மோசமானது. நாங்கள் நிகோலாவுடன் (கோழிக் கால்களில்) வாழ்ந்தோம். எனவே, விருந்தின் போது, ​​​​நான் வெகுஜனமாக கூடி, நான் விரும்பியபடி பிரமாதமாக உடை அணிந்தேன், எனவே, என் பண்டைய காதலரின் மேற்பார்வையின் கீழ், நான் தேவாலயத்திற்கு வந்து நின்றேன், அங்கு பாயர்கள் பொதுவாக நிற்கிறார்கள். லெப்டினன்ட் கர்னல் என்னை மிகவும் மரியாதையுடன் பார்த்ததால், யாரும் என்னை அழுத்தவோ அல்லது எந்த வகையிலும் தொந்தரவு செய்யவோ துணியவில்லை, ஏனென்றால் என் காதலியின் உடை மற்றும் மரியாதை என்னை ஒரு சிறந்த பெண்ணாக மாற்றியது. நான், மக்கள் என் மீதான மரியாதையைக் குறைக்கக்கூடாது என்பதற்காக, அனைவரையும் பெருமையுடன் பார்த்தேன், யாரிடமும் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. வலதுபுறம் கிளிரோஸ் நின்றார், சில இளைஞரை எனக்குத் தெரியாது; அவர் மிகவும் அழகாகவும் நன்றாக உடையணிந்தவராகவும் இருந்தார். முழு வெகுஜனத்தின்போதும் அவர் என் கண்களை எடுக்கவில்லை, ஒழுக்கமான நேரங்களில் அவர் சில சமயங்களில் எங்களுக்கு மட்டுமே தெரிந்த அறிகுறிகளை எனக்கு செய்தார், மேலும் பொறாமை கொண்ட கணவர்கள் மற்றும் காதலர்களுக்கு கூட. இதை என் முதியவர் கவனித்தார், மாஸ் முடிவடையும் வரை காத்திருக்காமல், அவர் என்னிடம் வந்து என்னை மிகவும் பணிவாக அழைத்தார், அதனால் நான் வீட்டிற்கு செல்லலாம். இது எனக்கு மிகவும் அநாகரீகமாகத் தோன்றியது, அதனால் அவருடைய கோரிக்கையை நான் ஏற்கவில்லை. என் காதலன், என்னைக் கோபப்படுத்த பயந்து, கடைசி வரை இருக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது; எனினும், அவர் என்னை விடவில்லை, என் அருகில் நின்றார். நான் கவனித்தேன், ஆனால் மற்றவர்கள் அதையே செய்யத் தவறவில்லை என்று நினைக்கிறேன்; என் காதலியின் முகத்தின் தோற்றம் ஒவ்வொரு நிமிடமும் மாறியது, சில சமயங்களில் அவர் வெளிர் போல் தோன்றினார், அவர் போருக்குத் தயாராவது போல், சில நேரங்களில் அவர் காய்ச்சலில் தள்ளப்பட்டார், மேலும் அவர் சிவப்பு நிறத்தை விட சிவந்தார், சில சமயங்களில் அவரது முகம் குளிர்ந்த வியர்வையால் மூடப்பட்டிருந்தது. வார்த்தை, அவர் ஒரு பைத்தியம் போல் ஒரு குழப்பத்தில் இருந்தார். நிறைவின் முடிவில், அவர் என் கையை மிகவும் இறுக்கமாகப் பிடித்தார், என் வலியை அவருக்கு நினைவூட்ட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அவன் கை மிகவும் நடுங்கியது நான் நகர்ந்து கொண்டிருந்தேன். அதனால் விவரிக்க முடியாத ஒரு கோளாறில் நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்தோம். அவர்கள் மேல் அறைக்குள் நுழைந்தவுடன், லெப்டினன்ட் கர்னல் என்னிடம் பின்வருமாறு கூறினார்: “இல்லை, மேடம், எனக்கு பெண்களின் அழகு, வசீகரம் பற்றி அதிகம் தெரியாது; நான் உன்னை நினைத்ததை விட நீ அழகாக இருக்கிறாய்; நீங்கள் எப்படி என்னை மன்னிக்க முடியும். உண்மையிலேயே, நீங்கள் ரஷ்ய எலெனா, வீனஸைப் பற்றி அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள், அத்தகைய முட்டாள்தனத்தை நான் நம்பவில்லை. பால் கறப்பவர்கள் எல்லாம் பாரிஸ் ஆகப் போகிறார்கள், உங்கள் கண்களை விற்கிறார்கள். துரதிர்ஷ்டவசமான மெனெலாஸின் தலைவிதி என்னைப் பின்தொடராதபடி விதியை எனக்கு வழங்குங்கள். இருப்பினும், எனது பலம் எவ்வளவு இருக்கிறதோ, அந்த அளவுக்கு இந்த கடத்தல்காரர்களை எதிர்ப்பேன். என்னிடம் பகுத்தறிவு, பலம் மற்றும் செல்வம் உள்ளது, ஆனால் அழகானவளே, நான் உன் மீது வைத்திருக்கும் அதே அன்பை நீ உணரவில்லை என்றால் அவர்கள் எனக்கு என்ன உதவி செய்வார்கள். இந்த வார்த்தையில், அவர் என் முன் மண்டியிட்டு கண்ணீர் விட்டார். எனவே, நான் ஒரு உணர்ச்சிமிக்க எஜமானியின் பதவியை ஏற்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தேன், அவரை என் முழங்கால்களிலிருந்து எழுப்பினேன், என் உறுதியின் அடையாளமாக, அவரது உதடுகளில் முத்தமிட்டு அவரிடம் இவ்வாறு சொன்னேன்: - என் அன்பே, நான் உங்களுக்கு துரோகம் செய்து, என் சூடான அன்பின் ஆரம்பத்திலேயே மாறியிருக்க முடியுமா? ஒரு மரணம் என்னை உன்னிடமிருந்து பிரிக்கும்; ஆனால் கல்லறையில் கூட எனக்கு உங்கள் மரியாதையை நினைவில் கொள்வேன். உங்களுக்கு ஆதரவாக, நான் மனிதர்களின் முழு உலகத்திலிருந்தும் என்னை மறுக்கிறேன், ஒருவராலும் என்னை மயக்க முடியாது, அமைதியாக இருங்கள், என் அன்பே! உங்கள் உண்மையுள்ள மற்றும் கபடமற்ற எஜமானி மேப்-டாப் கண்ணீருடன் உங்களிடம் கேட்கிறார். இதைக் கேட்டதும், என் பற்களற்ற அடோனிட் சற்று அமைதியடைந்தார்; இருப்பினும், அந்த இளைஞன் என்னைப் பார்த்தது அவருக்கு மிகவும் விலை உயர்ந்தது, அவர் இரவு உணவு இல்லாமல், படுக்கைக்குச் சென்று அரை மணி நேரத்தில் ஐந்து முறை எழுந்தார், சில சமயங்களில் "என்னை மன்னியுங்கள்" என்று கத்தினார்: "என்னை மன்னியுங்கள்", சில நேரங்களில்: "நிறுத்து" மற்றும் சில நேரங்களில்: "நான் போய்விட்டேன்"; ஏனென்றால் நான் கடத்தப்பட்டதாகவோ அல்லது நான் அவருக்கு துரோகம் செய்துவிட்டதாகவோ அவர் கனவு கண்டார். சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒரு நபர் எங்கள் வீட்டிற்கு வந்து, லெப்டினன்ட் கர்னலை தனது சேவையில் சேர்த்துக்கொள்ளும்படி கேட்டார். முதியவர் முதன்முறையாக அவரை மறுத்துவிட்டார், ஆனால் அந்த மனிதன் மிகவும் வலுவாக வளர்ந்தான், தன் முழு வலிமையுடனும் தன்னைப் புகழ்ந்தான். பாஸ்போர்ட்டை எடுத்துவிட்டு, அதை லெப்டினன்ட் கர்னலிடம் காட்ட விரும்பினார், மேலும் ஒரு நேர்மையான நபரிடம் தோராயமாக இவ்வளவு சான்றிதழ்கள் இல்லை என்று கூறினார். அவரது வார்த்தைகள் எனக்கு மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகத் தோன்றின, ஏனென்றால் எவர் தலையில் எதைக் கொண்டு உணவளிக்கப் போகிறார்களோ, அவர் கலையை முழுமையாக அறிந்து கொள்ள நிச்சயமாக விடாமுயற்சியுடன் இருக்க வேண்டும். அப்படியே அவனிடம் இருந்து சான்றிதழ்களை வாங்கி, வரிசைப்படுத்தி, என் பெயரில் கையெழுத்திட்டிருந்த கடிதத்தைக் கண்டுபிடித்து, கவனமாக எடுத்து, என் சட்டைப் பையில் தரை உயிர்பெற்று, அந்தச் சான்றிதழை வேலைக்காரனிடம் கொடுத்துவிட்டுச் சொன்னேன். நாளை காலை வாருங்கள், ஏற்கலாமா வேண்டாமா என்று யோசிப்போம். என் காதலர்களை ஏமாற்றுவதில் நான் பெரிய வேட்டையாடுபவன் இல்லையென்றாலும், நம்மில் உள்ள சீரற்ற தன்மை என்னை மேலும் தயங்க விடாமல், வேறொரு அறைக்குள் சென்று, கடிதத்தைத் திறந்து, அதில் பின்வரும் விளக்கத்தைக் கண்டது."என் பெண்ணே! ஒருவரை நேசிப்பது நம் சக்தியில் இல்லை. உலகில் உள்ள அழகான அனைத்தும் நம் உணர்வுகளையும் மனதையும் ஈர்க்கிறது. நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், இதற்காக நான் உங்களை தேவாலயத்தில் பார்த்தபோது என் இதயத்தை நிரப்பினீர்கள், அப்போது எனக்குத் தோன்றியது, உன் இதயத்திற்குப் பதிலாக உன் அழகான கண்கள் பேசின. அதனால், இதை நம்பி, நீ என்னைக் காதலிக்கவில்லை என்றாலும், ஒருவேளை நீ என்னை வெறுக்கவே இல்லை என்ற சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத நம்பிக்கையில் என்னை உனக்கு விளக்கத் துணிந்தேன்.

உன் அழகின் ரசிகன் அகல்."

உங்கள் வேலைக்காரன் ஸ்விடால்."

இந்த கடிதத்தைப் படித்த பிறகு, அகல் வெளிர் நிறமாக மாறினார், வெளிப்படையாக பயந்தார், ஏனெனில் அவர் நியமிக்கப்பட்ட சண்டைகளில் மிகவும் திறமையற்றவராக இருந்தார், மேலும் இது அவரது முழு வாழ்க்கையிலும் முதல் முறையாக அவருக்கு நடந்தது. ஆயினும், தன் சக்தியின் கடைசிப் பகுதியையாவது திரட்டிக்கொண்டு, தன் எஜமானனைத் தன் இஷ்டப்படி மகிழ்விப்பேன் என்று வேலைக்காரனிடம் சொல்லி, என்னுடன் மிகக் குறைந்த நேரத்தைக் கழித்தபின், காதல் சம்பிரதாயங்கள் எல்லாம் இல்லாமல் என்னைப் பிரிந்து, என்னை மிகவும் சங்கடப்படுத்தினான். பெரும் கோழைத்தனத்தில். அவர்கள் இருவரும் திட்டமிட்ட சண்டை எனக்கும் எனது வார்டனுக்கும் ஒரு நியாயமான இயக்கத்தை ஏற்படுத்தியது என்பதை நான் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும், அப்போது என்ன செய்வது, எங்கு ஓடுவது, எங்கு ஒளிந்து கொள்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை, ஏனென்றால் அது எப்படி இருக்கும் என்பதை நான் ஏற்கனவே கற்றுக்கொண்டேன். பலத்த காவலர்களுடன் சிறையில். நாங்கள் இரவு முழுவதும் அழுதோம், தூங்கவே இல்லை, அந்த விசாரணையின் மோசமான நிலைக்கு நான் பயந்தேன், என் நேர்மையான இதயத்திலிருந்து, ஸ்விடலின் மீது பரிதாபப்பட்டேன், இதன் மூலம் நான் அவரைக் காதலித்தேன் என்பதைக் கண்டுபிடித்தேன். இரண்டு விவரிக்க முடியாத உணர்வுகள் என் இதயத்தை வேதனைப்படுத்தியது, ஒரு கணம் கூட எனக்கு அமைதியைத் தரவில்லை, அவர்களின் போர் நடக்கும் நேரம் வந்தபோது, ​​​​நான் என் உணர்வுகளை இழந்து, என்னை மயக்கமடைந்து படுக்கையில் வீசி இரண்டு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் இந்த மயக்கத்தில் இருந்தேன். . எங்கள் வீட்டுக்காரர்கள் அனைவரும் என் பக்கத்தில் நின்று அழுது கொண்டிருந்தார்கள், அவர்கள் என் மீது பரிதாபப்பட்டார்கள், அவர்கள் தங்கள் மரணத்திற்கு பயந்தார்கள், ஒரு வார்த்தையில், எங்கள் வீடு அப்போது அழுகை மற்றும் அழுகையால் நிரம்பியது, நான் மயக்கமடைந்தேன். இருப்பினும், நான் மிகவும் நேர்மையான நடத்தை இல்லாதவனாக இருந்தாலும், இந்த விஷயத்தில் நான் பல நல்ல மனிதர்களுக்கு பரிதாபமாகத் தோன்றுவேன் மற்றும் அவர்களின் உதவிக்கு தகுதியானவன் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. பன்னிரண்டாவது மணி நேரத்தில், அஹல் என் அறைக்குள் ஓடி, என் கையைப் பிடித்து, என்னை படுக்கையில் இருந்து தூக்கினாள். அவர் மூச்சு விட முடியாமல் மிகவும் கோழைத்தனமாக இருந்தார், என் முன் மண்டியிட்டு இவ்வாறு பேசினார்: - என் இறைவா! உன் நிலைக்குள் நுழையாமல், நான் உன்னை மிகவும் நேசித்தேன், நான் உன்னை ஏமாற்றியதற்கு என் குறைபாடுகளே காரணம், ஆனால், உன்னை விட்டுவிட்டு, நீ இல்லாமல் நான் அமைதியாக இருப்பது சாத்தியமில்லை என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன், இந்த காரணத்திற்காக நான் மாஸ்கோ திரும்பினேன் மற்றும் , நீங்கள் துரதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்த பிறகு, நான் உங்களுக்கு உதவ என் முழு பலத்துடன் முயற்சித்தேன், அதில் நான் வெற்றி பெற்றேன். இறுதியாக, நான் உனக்கு நான் கொடுத்த வாக்குறுதியை தவறாமல் நிறைவேற்ற முடிவு செய்து உன்னை மணந்து கொள்ளப் புறப்பட்டேன்; ஆனால் இரக்கமற்ற விதி எனக்கு இந்த மகிழ்ச்சியை இழக்கிறது, அதே நேரத்தில் நான் மாஸ்கோவை விட்டு பின்னர் ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேற வேண்டும். நான் மகிழ்ச்சியற்றவன், இப்போது கொடூரமான சித்திரவதைக்கு ஆளாகிறேன். என்னை மன்னியுங்கள், அழகான, என்றென்றும், நான் ஸ்விடலை சுட்டுக் கொன்றேன். இந்த வார்த்தையில், நான் மயக்கமடைந்தேன், நான் படுக்கையில் விழுந்தேன், ஆனால் அவர், என் கையை முத்தமிட்டு, மிகுந்த கண்ணீருடனும் துக்கத்துடனும் அவசரமாக என்னை விட்டுவிட்டார், என் மயக்கத்திற்கு அவருடன் நான் பிரிந்ததற்கு காரணம். இந்த விஷயத்தில், காதலின் உண்மையான மோகம் அதுதான் என்பதை நான் நேரடியாகக் கண்டுபிடித்தேன். ஸ்விடலேவாவின் மரணத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதும், என் இரத்தம் குளிர்ந்தது, என் குரல்வளை வறண்டு, என் உதடுகள் வறண்டுவிட்டன, என் சுவாசத்தை என்னால் உச்சரிக்க முடியவில்லை. நான் ஸ்விடலை இழந்தபோது நான் உலகம் முழுவதையும் இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன், என் வாழ்க்கையின் இழப்பு எனக்கு ஒன்றுமில்லை என்று தோன்றியது, நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்து பாதாள உலகத்திற்கு முற்றிலும் தயாராக இருந்தேன். என் மனதில் ஏற்பட்ட எந்த துரதிர்ஷ்டத்தையும் என்னுடைய இந்த துரதிர்ஷ்டத்துடன் ஒப்பிட முடியாது. என் கண்களிலிருந்து திறவுகோல்கள் திறக்கப்பட்டன, எந்தக் கட்டுப்பாடும் இல்லாமல் என் முகத்தில் கண்ணீர் வழிந்தது, அவர் என் முன் மிகவும் தெளிவாகத் தோன்றினார், அவரது வசீகரம், மென்மை மற்றும் மரியாதை அனைத்தும் என் கண்களில் இடைவிடாமல் குடிகொண்டன, நான் எந்த இரக்கமும் இல்லாமல் கிழித்தேன், மற்றும் அடக்க முடியாத துக்கம் என் இதயத்தைத் தின்றது. அப்போது எந்த மரணத்திற்கும் நான் பயப்படவில்லை, எல்லாவற்றையும் தாங்கிக் கொண்டு, பயமின்றி மரணத்தை நோக்கிச் செல்ல நான் தயாராக இருந்தேன், ஸ்விடால் தனது வாழ்க்கையை இழந்ததற்கு மட்டுமே, உலகில் உள்ள அனைத்து துரதிர்ஷ்டங்களுக்கும் காரணமாக இருந்தேன். எனது மேட்ரன் என்னை பல முறை அணுகி நகரத்தை விட்டு வெளியேறுமாறு அறிவுறுத்தினார், ஆனால் ஸ்விடலேவாவின் மரணத்திற்கு நான் வருந்தியதால் எனது சொந்த மரணத்தைப் பற்றி நான் அதிகம் சிந்திக்கவில்லை. அன்றைய இரவையும், மறுநாள் இரவையும் மிகவும் வேதனையான கவலையிலும், என் வாழ்க்கையைப் பற்றி முற்றிலும் விரக்தியிலும் கழித்தேன். காலையில் நான் மிகவும் குழப்பத்துடன் படுக்கையில் கிடந்தேன் மற்றும் இறந்த ஸ்விடலை கற்பனை செய்தேன். திடீரென்று அவர் என் முன் தோன்றி, என்னை நோக்கி விரைந்து வந்து, என் கைகளை முத்தமிட்டார். என் பலம் எவ்வளவோ, நான் அலறி மயங்கி விழுந்தேன். வீட்டில் உள்ள அனைவரும் என்னிடம் விரைந்து வந்து, ஸ்விடால் என் முன் நிற்கிறார், இறக்கவில்லை, உயிருடன் இருக்கிறார் என்றும், இது பேய் அல்ல, உண்மைக் கதை என்றும் உறுதியளித்தனர். மிகுந்த விரக்தியிலிருந்து அதீத மகிழ்ச்சியில் இருந்து வெளிவருவது எனக்கு எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது, அதை என் உள்ளத்தில் உணர்ந்தேன், அதிலிருந்து நீண்ட நேரம் என்னால் முடியவில்லை. படுக்கையில் இருந்து குதித்து, நான் அவரது கைகளில் என்னை எறிந்தேன், ஆனால் அவர் எனக்கு முன் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று நான் இன்னும் நம்பவில்லை; இருப்பினும், அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில் உத்தரவாதம் விரைவில் செய்யப்படுகிறது. அவர் தனது அன்பைப் பற்றி என்னிடம் பேசவும் உறுதிப்படுத்தவும் தொடங்கினார், இறந்தவர்கள் ஒருபோதும் அத்தகைய ஆர்வத்தில் தங்களை வெளிப்படுத்த மாட்டார்கள். எனவே, அவர் உயிருடன் இருக்கிறார், நான் அவரை நேசிப்பதைப் போலவே என்னை நேசிக்கிறார் என்பதை நான் உண்மையில் கற்றுக்கொண்டேன், அல்லது, ஒருவேளை, குறைவாக, அதில் நாங்கள் அவருடன் ஆடை அணியவில்லை, ஆனால் பேரம் பேசாமல் ஒருவருக்கொருவர் காதலித்தோம். இந்த விஷயத்தில், நான் எங்கள் பேரானந்தத்தை விவரிக்க மாட்டேன், ஏனென்றால் மிதமிஞ்சிய உணர்ச்சியற்ற மயக்கத்தில் மேற்கொள்ளப்படும் வார்த்தைகள், செயல்கள் மற்றும் இயக்கங்களின் அனைத்து விவரங்களையும் உள்ளிடும், மேலும் பலர் ஏற்கனவே பல்வேறு சோதனைகள் மூலம் உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர். போற்றப்படுபவர் முற்றிலும் மறைந்து எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடுகிறார்.அப்போது காதலன் சொன்னது, காய்ச்சலுக்குப் பிறகு ஒரு நோயாளியைப் போல அல்லது ஒரு பைத்தியக்காரன் சுயநினைவுக்கு வருவதைப் போல. உலகத்தின் தொடக்கத்தில் இருந்து ஒரே ஒரு நிலை மட்டுமே உள்ளது, அது நம்மை நல்லது செய்ய கட்டாயப்படுத்துகிறது, இது அனைவருக்கும் பிடிக்காது, எனவே எல்லா வகையான விஷயங்களையும் செய்ய நம்மைக் கட்டாயப்படுத்தும் வெவ்வேறு நிலைகளை நாம் தன்னிச்சையாக உருவாக்கியுள்ளோம். இந்த நிலைகளில், நான் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், அதன் மூலம் என் காதலரிடம் அவர் மரணத்திலிருந்து எப்படி விடுவிக்கப்பட்டார் என்று கேட்டேன், அதற்கு அவர் எனக்கு இந்த வார்த்தைகளால் பதிலளித்தார்: - நேரடி அன்பு எப்போதும் பொறாமையுடன் தொடர்புடையது, அவர்கள் ஒன்றாக இணைந்து, என்னை விரைவான புத்திசாலித்தனமாகவும் நியாயமானவராகவும் ஆக்கினார்கள். முதலாவதாக, அகலிகையுடன் சண்டையிட வாய்ப்புத் தேடினேன்; நான் இதில் வெற்றி பெற்றதால், எனது பழிவாங்கலுக்காக, நான் அவருடன் வாள்களை கடக்கத் தொடங்கினேன், ஆனால் இந்த விஷயத்தில் மிகவும் நியாயமான கண்டுபிடிப்பு செயல்பட்டது. அவர் சண்டையை மறுக்க மாட்டார் என்று நான் பயந்தேன். நேற்று, நான் நியமித்த நேரத்தில், நான் ஏற்கனவே தோப்பில் அவருக்காகக் காத்திருந்தேன், அவர் வந்தவுடன், சுமார் ஐநூறு அடிகள் வண்டியை விட்டு, தோப்பில் என்னிடம் வந்து, நான், என் வாளை உருவி, அவரிடம் கட்டளையிட்டேன். தயாராக இருக்க, அவர் மிகவும் கோழைத்தனத்துடன் தொடர்ந்தார், ஆனால் நான், அவருக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்து, அவரை நன்றாக ஏமாற்ற விரும்பினேன், அவர் என்னுடன் கைத்துப்பாக்கியில் பேச விரும்பவில்லை என்று அவரிடம் சொன்னேன். அவர் இதை உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டார், ஏனென்றால் அவர் மிகவும் நன்றாக சுடுகிறார். எனவே, நான் என் பாக்கெட்டிலிருந்து இரண்டு கைத்துப்பாக்கிகளை எடுத்து, முழுமையாகத் தயாரித்து, தோட்டாக்கள் இல்லாமல் மட்டுமே ஏற்றினேன், அதை அவனால் கோழைத்தனத்தில் கவனிக்க முடியவில்லை, நான் அவனுக்கு ஒன்றைக் கொடுத்தேன், மற்றொன்றை என்னுடன் விட்டுவிட்டு, சிறிது தூரம் நகர்ந்து, ஒருவருக்கொருவர் அடையாளங்களைக் கொடுத்தேன். போருக்காக இருவரும் சேர்ந்து சுட்டனர். நான் கீழே விழுந்து சுடுவது போல் நடித்தேன். என் வேலைக்காரர்கள் என்னிடம் விரைந்து வந்து, அவர்கள் கட்டளையிட்டபடி அலறவும் கத்தவும் ஆரம்பித்தார்கள். அஹல் என்னைச் சுட்டுக் கொன்றுவிட்டார் என்று எண்ணி, வண்டியில் ஏறி, நேற்று மாலை நகரை விட்டு வெளியேறினார். அவரது வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, நாங்கள் சிரிக்க ஆரம்பித்தோம், சிரிப்புக்குப் பிறகு அவள் எங்களிடம் இருந்ததற்கு விதிக்கு நன்றி சொன்னோம். இவ்வாறு, நான் அவரது முழு விருப்பத்துடன் ஸ்விடலுக்குச் சென்றேன், அவர் எதிரியின் கோட்டையைக் கைப்பற்றுவதைப் பற்றி கர்வமுள்ள தலைவரை விட மகிழ்ச்சியடைந்தார், மேலும் அகல், அந்த நேரத்தில் தனது குதிரைகளை ஓட்டி தனது கற்பனை மரணத்திலிருந்து விரட்டினார் என்று நினைக்கிறேன். மன்மதன் தன் அம்புகளை பொன்னாக்கி, இந்த தந்திரத்தால் முழு மரண தலைமுறையையும் வென்றதாக என் காதலன் எங்கோ படித்திருக்கிறான், இந்த காரணத்திற்காக இந்த நூற்றாண்டில் ஒவ்வொரு இதயமும் ஒரு தங்க அம்பு மூலம் குத்தப்பட விரும்புகிறது, மேலும் வறுமையின் விஷயத்தில், அழகு தன்னை மிகவும் கவர்வதில்லை. இவ்வாறு, எங்கள் பரஸ்பர ஆர்வத்தை உறுதிப்படுத்தும் வகையில், பரிசுகள் மற்றும் எனது பிற விருப்பங்களைத் தவிர்த்து, இரண்டாயிரம் ஆண்டு சம்பளம் கொடுத்தார்; கூடுதலாக, நான் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தால், அவர் எனக்கு ஒரு ஆயிரம் ரூபிள் தருவதாக உறுதியளித்தார், மேலும் அவர் அவரைப் போலவே இருப்பார், எனவே நான் கடவுளிடம் ஜெபிக்க ஆரம்பித்தேன், ஆனால் நம் அக்கிரமங்களை ஆசீர்வதிக்க சொர்க்கம் கடமைப்படவில்லை என்பதை மறந்துவிட்டேன். , நாங்கள் பிரார்த்தனையுடன் அவற்றைத் தொடங்கினோம். இந்தச் செல்வம் என்னை மகிழ்விக்கவில்லை; நான் ஏற்கனவே போதுமான அளவு பார்த்திருக்கிறேன், ஆனால் நான் மிகவும் கவனமாக இருக்க முயற்சித்தேன் மற்றும் சரியான சந்தர்ப்பத்தில் சேமித்து வைக்க எண்ணினேன். நான் ஒரு பெட்டியைத் தீர்மானித்தேன், அதில் நான் சுத்தமான தங்க நாணயங்களை வைத்தேன், அதனால் மகிழ்ச்சியில் மாற்றம் ஏற்பட்டால், அது எனக்கு ஆதரவாக இருக்கும். இந்த நேரத்தில், விதி எனக்கு ஒரு நண்பனைக் கொடுத்தது; அவள் ஒரு வியாபாரியின் மனைவி, ஆனால் ஒரு உன்னத மகள், மிகவும் திறமையான பெண் மற்றும் பெரும் செல்வம் கொண்ட ஒரு பெண்ணின் தோற்றத்தை எப்படி காட்ட வேண்டும் என்பதை அறிந்தவள், உண்மையில் அவளுக்கு ஒரு சாதாரண நிலம் இருந்தது, ஆனால் சாந்தம் மற்றும் நல்ல வீடு கட்டும் அவள் போதுமானவளாக அங்கீகரிக்கப்படுவதை விரும்பவில்லை போல் இருந்தது. வணிகர் அவளை அவள் பெயருக்காகவும் வரதட்சணைக்காகவும் அழைத்துச் செல்லவில்லை, ஆனால் அவளுடைய அழகுக்காக மட்டுமே, அவன் அவளை மிகவும் நேசித்தான்; இருப்பினும், அவர் தனது சொந்த மரியாதை மற்றும் அதிக உயிரைக் காப்பாற்றுவதற்காக இளஞ்சிவப்பு அறைகளில் அவளுடன் வாழ்ந்தார். அவரது மனைவி கூர்மையான மற்றும் அனைத்து வகையான கண்டுபிடிப்புகளிலும் திறமையானவர், அவர் கொள்ளைநோய்க்கு மிகவும் பயந்தார், திருமணத்திற்குப் பிறகு முதல் மாதத்தில் அவர் விருப்பத்துடன் அவளை விட்டு வெளியேற விரும்பினார்; இந்த வசனங்களுக்கு நாவல்களை இயற்றும் மற்றும் முன்னுரை எழுதும் பெண்களில் இவரும் ஒருவர், அதற்காக பல நகைச்சுவையான இளைஞர்கள் அவளிடம் கூடினர், அவர்கள் தங்கள் நல்ல அறிவியலுக்காகவும் கலைகளுக்காகவும், கணவர் இல்லாத நேரத்தில் அவளை எப்போதும் சந்திப்பார்கள், மேலும் ஆர்வமுள்ளவர். மற்றவர்களை விட, அவர் அவளது செழுமையான ரைம்களை நாடினார். இதனால், இந்த ரைமிங் அறிவியலில் மும்முரமாக இருப்பதால், அவர் தனது கணவருடன் அரிதாகவே தூங்கினார். முதன்முதலில் நான் அவளைப் பார்க்கச் சென்றபோது, ​​​​அவள் மிகவும் அழகாக இருப்பதைக் கண்டேன், அவள் படுக்கையில் அமர்ந்திருந்தாள், அவளைச் சுற்றி ஏராளமான கற்றறிந்தவர்கள் இருந்தனர், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அவரது சட்டைப் பையில் இருந்து காகிதத்தை எழுதி வைத்திருந்தனர், அவர்கள் தங்கள் பாடல்களைப் படித்தார்கள். கூட்டத்திற்கு முன் திரும்ப மற்றும் தொகுப்பாளினியின் சுவை மற்றும் பகுத்தறிவை நம்பியிருந்தார். கண்ணியமான மனிதர்கள் அவளிடம் ஆலோசனை கேட்டதில் ஆச்சரியமில்லை, ஆனால் அவள் எல்லாவற்றையும் ஏற்றுக்கொண்டாள், அவள் விரும்பியபடி ஒவ்வொரு வேலையைப் புகழ்ந்து பழிவாங்குவது எனக்கு அற்புதமாகத் தோன்றியது; அவளுடைய கணவன் உள்ளே நுழைந்ததும், அவர்கள் அனைவரும் எழுந்து நின்று, அவருக்கு மரியாதை செலுத்தினர், இந்த கூட்டம் அனைத்தும் அவருடைய உண்மையான மற்றும் நேர்மையான நண்பர்களைப் போல அவரது ஆத்மாவில் சுருண்டனர். ஹோஸ்டஸை நான் மிகவும் அன்பாகவும், எந்த விதமான மரியாதையும் இல்லாமல் நடத்தினேன், ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரே தொழிலில் இருந்தோம், எங்கள் அறிமுகம் ஒன்றரை மணி நேரத்தில் நாங்கள் மிகவும் பேசினோம், ஒரு முழு பள்ளி ஒரு வாரத்தில் அதைக் கற்றுக் கொள்ளாது. அவள் யார் என்று நான் கண்டுபிடித்தேன், அவள் என்னைப் பற்றி விரிவாக விசாரித்தாள், அதனால் நாங்கள் அவளை முழுமையாகத் தெரிந்துகொண்டோம், விஷயங்களைச் சரிசெய்வதற்கான வாய்ப்பு வரும் வரை எங்களை நாங்கள் சகோதரிகள் என்று அழைத்தோம். அடுத்த நாள் நான் அவளுடைய விருந்தில் இருந்தேன், அப்போது நான் பல்வேறு இடையிசைகளைப் பார்த்தேன். அவளுடைய வீடு எனக்கு அன்பின் வசிப்பிடமாகத் தோன்றியது, எல்லா மக்களும் அதில் ஜோடியாக நடந்து சென்று அமர்ந்தனர். பதின்மூன்று வயது சிறுமியை திருமணம் செய்து கொள்ள சம்மதிக்க வற்புறுத்திய முதியவர் ஒருவர் தான் எல்லாவற்றையும் விட விசித்திரமாகத் தோன்றினார். அவர் அவளை வார்த்தைகளால் எவ்வளவு வற்புறுத்தினார், அவர் ஆப்பிள்கள் மற்றும் ஆரஞ்சுகளைக் கவர்ந்தார், அவர் அடிக்கடி தனது பாக்கெட்டிலிருந்து வெளியே எடுத்து அவளுக்கு மிகுந்த மரியாதையுடன் பரிமாறினார், மேலும் அரசியலைப் புரிந்து கொள்ளாமல், அவள் அதைத் தொடர்ந்து சாப்பிட்டாள். ஒரு நூற்றாண்டு வரை அவர்களைப் பார்க்கவில்லை. ஒரு மூலையில் அவரது பாட்டியுடன் ஒரு நல்ல தோழர் அமர்ந்து மிகவும் அடக்கமாக பேசினார். இந்த இளைஞன் தனது மூதாதையர்களுக்கு மரியாதை வைத்திருப்பதற்காகவும், பாட்டியைப் பிரியப்படுத்துவதற்காகவும், ஹெலிகாப்டர் கேளிக்கைகளை விட்டுச் செல்கிறான் என்பதற்காக நான் அவரைப் பாராட்ட விரும்பினேன், ஆனால் இது ஒரு காதலன், எஜமானியுடன் என்று தொகுப்பாளினி எனக்கு உறுதியளித்தார். அந்த இளைஞன் அவளை மிகவும் நேசிப்பதாக அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறான், மேலும் வயதான கோக்வெட்டுகளுக்கு மிகவும் இனிமையானதாக இல்லாத காலவரிசையிலிருந்து விலகி அவளிடம் கூறுகிறான்: - நீங்கள், மேடம், மிகவும் இனிமையானவர், உங்களில் எந்த அற்பத்தனமும் இருக்க முடியாது, இளைஞர்களுக்கு ஒழுக்கமான அனைத்து தீமைகளும்; முதிர்ந்த கோடைக்காலங்கள் அவற்றின் விலையைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் நீங்கள் என் இளமையின் தடையாக இருப்பீர்கள். இந்த பல்லில்லாத கிரேஸ் உலகில் ஒரு வருடத்திற்கு மேல் வாழக்கூடாது, அவளுடைய போதுமான வரதட்சணை அந்த இளைஞனுக்கு நியாயமான அளவு மகிழ்ச்சியைத் தரும் என்ற நம்பிக்கையுடன் அவளை மணந்து கொள்ளும் எண்ணம் அவனுக்கு இருந்தது. உயரமான மற்றும் பானை வயிற்றை உடையவர் இங்கு யாரையும் விட சுதந்திரமாக இருந்தார். மிகவும் சத்தமாக சிரித்தது, அது பாஸ் வயலின் கலைஞரை மூழ்கடித்தது. எலும்புக்கூடு போல தோற்றமளிக்கும் அளவுக்கு உடல் பருமனாக இருந்த ஒரு பெண்ணுடன் சீட்டு விளையாடிக் கொண்டிருந்தான். இது அவரது மணமகள், அவர் தனது ஞானத்தின் உச்சத்திலிருந்து, தனது படுக்கைக்கு நியமித்தார். அங்கு, ஒரு பொன் பூசப்பட்ட அதிகாரி ஒரு நீதிபதியின் மனைவியைச் சுற்றித் திரும்பி, அவளுக்கு எவ்வாறு பெருக்குவது என்று கற்றுக் கொடுத்தார். இந்தா, அந்த அழகு சிந்தனைமிக்க டாண்டியை சில்மிஷம் செய்து, அவனுடைய சேவையில் தன்னைக் காட்டினாள். நடுவில் ஒரு குட்டைக் கவிஞர் அமர்ந்து, தான் இயற்றிய ஒரு சோகத்தின் வசனங்களைச் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்; அவனிடமிருந்து ஆலங்கட்டி மழை போல் வியர்வை கொட்டிக் கொண்டிருந்தது, அப்போது அவனது துணைவி வெளி அதிகாரியை வெள்ளைக் கைக்குட்டையால் துடைத்துக் கொண்டிருந்தாள். ஒரு வார்த்தையில், நான் இங்கே ஒரு காதல் பள்ளி அல்லது சட்டவிரோத வீட்டைக் கண்டேன். இருப்பினும், தொகுப்பாளினி அனைவருக்கும் ஒரு நன்மையைக் கொண்டிருந்தார். ஒரு ஜென்டில்மேன் யாருடன் தனது காதலைத் தொடங்குகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக தனது எஜமானியுடன் முடிப்பார், ஏனென்றால் அவள் எல்லா புகழுக்கும் தகுதியான ஒரு பெண் மற்றும் தொலைதூரத்திலிருந்து தனது அறை தோழியை நேசித்தாள். எனக்கு தேதி வந்தது, அதனால் எல்லோரிடமும் விடைபெற்று, நான் வீட்டிற்கு சென்றேன்; இங்கு பெண்களைப் பற்றிய பேச்சு என் மனதில் பதிந்தது. நம்மில் பலர் மிகவும் காற்று வீசக்கூடியவர்கள், இந்த காரணத்திற்காக சில கற்றறிந்தவர்கள் மற்றும் ஜென்டில்மேன் தத்துவவாதிகள் அனைவரும் பொதுவாக நம்மை வெறுக்கிறார்கள், இருப்பினும், எனது பகுத்தறிவின்படி, அவர்களின் தெய்வ நிந்தனை ஒன்றும் இல்லை என்று நான் கண்டேன், ஏனென்றால் ஜென்டில்மென் தத்துவவாதிகள் பெரும்பாலும் அவர்களின் வசீகரத்திற்காக ஏமாறுகிறார்கள். இந்த செக்ஸ். சாக்ரடீஸ் கிட்டத்தட்ட நம் இனத்தின் முக்கிய எதிரி; இருப்பினும், அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் இருக்க முடியாது, மேலும் எங்களை அவமதித்ததற்குப் பிரதிபலனாக, அவருக்கு மிகவும் கேப்ரிசியோஸ் மனைவி இருந்தார், அவர் துருப்பிடித்த இரும்பைப் போல அவரது இதயத்தை சாப்பிட்டார். என் சேவையில் ஒரு சிறிய ரஷ்யர் இருந்தார், ஒரு சுறுசுறுப்பான மற்றும் கடமைப்பட்ட சக; அவர் எப்படியோ பல்வேறு விஷயங்களை வெளியே எறிந்தார்: அவர் கத்திகள் மற்றும் முட்கரண்டிகளை விழுங்கினார், முட்டையிலிருந்து புறாக்களை விடுவித்தார் மற்றும் கன்னத்தில் ஒரு ஊசியை வைத்தார், அவரது உதடுகளை ஒரு பூட்டுடன் பூட்டினார், மேலும் பலவற்றின் மூலம் அவர் ஒரு மந்திரவாதி என்று அவரைப் பற்றி முடிவு செய்தார்கள். காலையில் அவர் என்னிடம் சொன்னார், எனக்கு அறிமுகமானவரின் பணிப்பெண் அவருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தினார், அதாவது, ஏற்கனவே அரை வருடமாக, அவரது எஜமானி தனது கணவரை சோர்வடையச் செய்யும் ஒருவரைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார், ஆனால் அது தெளிவற்றதாக இருக்கும். , அதற்கு நூறு ரூபிள் கொடுத்து, என் வேலைக்காரனை இந்த விஷயத்தில் தலையிடச் சொன்னேன். "நான் மறுக்கவில்லை," அவர் தொடர்ந்தார், "நான் அவளுக்கு சேவை செய்ய விரும்புகிறேன். அவரிடமிருந்து அத்தகைய எண்ணத்தைக் கேட்டு, நான் பயந்துவிட்டேன், இதற்கு நான் உடன்படவில்லை என்றும், நிச்சயமாக, அவரது நோக்கத்தை அனைத்து மக்களுக்கும் அறிவிப்பேன் என்றும் அவரிடம் சொன்னேன். இந்த வார்த்தையில் அவர் புன்னகைத்து கூறினார்: “நிச்சயமாக, மேடம், நீங்கள் உலகில் இன்னும் கொஞ்சம் ஆசைப்பட்டு, மக்கள் தன்னிச்சையாக தங்களுக்குத் தானே எதிரிகளாக மாறுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள். இதற்கு பதிலளிப்பது கடினம் என்பதை நான் அறிவேன், அதற்காக, நிச்சயமாக, நான் மோசமான விசாரணையில் நுழைய மாட்டேன், நான் ஒரு நகைச்சுவையை விளையாட விரும்புகிறேன், அதன் செயல்திறனுக்காக நான் நூறு ரூபிள் பெறுவேன், அதே நேரத்தில் அப்பாவி வணிகர் உயிருடன் இருங்கள்; நான் இன்றே முதல் அறிமுகத்தைத் தொடங்குகிறேன், அவர்களிடம் என்னை விலக்கிவிடுகிறேன். நான் அவரை விடுவித்தேன், அவர் சென்றார், ஆனால் இந்த நகைச்சுவையை விளையாடும்போது, ​​​​நான் நானாகவே இருந்து அதை ஸ்விடலுக்குத் திறக்க வேண்டும், அதனால் எந்தத் தீங்கும் வரக்கூடாது என்று எனக்கு முடிவு செய்யப்பட்டது. நான் நினைத்தபடியே செய்தேன். என் வேலைக்காரன் வந்து ஐம்பது ரூபிள் கொண்டு வந்தான், அவர் அவர்களிடமிருந்து விஷத்தைத் தயாரிப்பதற்காக எடுத்துக் கொண்டார், ஏனென்றால் ஒரு வாரத்தில் அதன் செயல்பாட்டைத் தொடங்கும் விஷம் மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கிறது என்று அவர்களிடம் சொன்னார். ஸ்விடல் அவரிடம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கேட்டார்? "விஷத்தை உருவாக்க, நான் கடைசி மருத்துவர் அல்ல என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள், ஆனால் அதை இயற்றிய பிறகு, மோசமான விளைவுகளை நீங்கள் பயப்பட வேண்டாம் என்பதற்காக அதை உங்கள் முன் ஒரு கிளாஸ் குடிப்பேன். அதனால் அவர் சில மூலிகைகளை சமைத்து சுமார் இரண்டு மணி நேரம் அந்த விஷத்தை உருவாக்கினார், நாங்கள் அவரிடம் என்ன ஆனீர்கள் என்று கேட்டபோது, ​​​​அது ஆறு கோபெக் மற்றும் ஒன்றரை என்று எங்களிடம் கூறினார். அதை ஒரு குடுவையில் ஊற்றிவிட்டு, மீதியை எங்களுக்கு முன்னால் குடித்துவிட்டு, இந்த கலவையை நீங்கள் பீரில் எடுத்துக் கொண்டால், ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு அரை மணி நேரம் ஒரு நபர் மிகவும் கோபமாக இருப்பார், அவர் தனது குடும்பத்தினர் அனைவரையும் கொல்லத் தயாராக இருப்பார். , அல்லது யாரை அவர் குறுக்கே வந்தாலும், அதனால் எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாது. இதில் நாங்கள் அவரை நம்பி, அவருக்குக் கொடுத்த விஷம் வேலை செய்யும் நேரத்தில் எப்படிச் செயல்பட வேண்டும் என்று அறிவுறுத்திய எனக்குப் பழக்கமானவருக்கு இசையமைப்புடன் செல்ல அனுமதித்தோம். ஐந்தாம் நாள் காலையில், நாங்கள் சொன்னது போல், வணிகர் வெறித்தனமாகச் சென்று அவரது வீட்டார் அனைவரையும் நோக்கி விரைந்தார், இதனால் அவர்கள் அவரது கைகளையும் கால்களையும் கட்டி படுக்கையில் வைத்தார்கள். அவளுடைய துரதிர்ஷ்டத்தைப் பார்க்க கூடியிருந்த அவளுடைய உறவினர்கள் அனைவருக்கும் எனது அறிமுகம் அனுப்பப்பட்டது, அதற்கு நானும் அழைக்கப்பட்டேன். ஸ்விடாலும் அதைப் பார்க்க விரும்பினார், நாங்கள் இருவரும் சென்றோம். நாங்கள் வருவதற்குள், விஷம் ஏற்கனவே வேலை செய்வதை நிறுத்தி விட்டது, மற்றும் வணிகர் தனது முன்னாள் மனதில் இருந்தார்; ஆனால் எல்லா மக்களும் அவர் பைத்தியக்காரன் என்றும் அவருடைய மனம் முற்றிலும் பைத்தியம் பிடித்தது என்றும் கூறினர்; அவர் நல்ல மனம் கொண்டவர் என்பதை நிரூபித்தார்; யாரும் அதை நம்பவில்லை, அவர்கள் அதை அவிழ்க்க விரும்பவில்லை. இறுதியாக, அவர் அவரை விடுவிக்கும்படி அவர்களிடம் கேட்கத் தொடங்கினார், ஆனால் அவர் மீது இரக்கத்தால், அவர்கள் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை. பின்னர் அவர் அனைவரையும் திட்ட ஆரம்பித்தார், நிச்சயமாக, அன்று உலகம் முழுவதும் பைத்தியம் பிடித்தது; இதனால், நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் அவரை வற்புறுத்தத் தொடங்கினர், மற்றும் அவரது மனைவி, அவருக்கு எதிரே அமர்ந்து, அழுது, அவரை இறுக்கமாகப் பிடிக்கும்படி மக்களுக்கு உத்தரவிட்டார்; அவன் அவளைப் பார்த்து பல்லைக் கடித்து அவளை பாதியாகக் கடிக்க விரும்பினான். அவர் ஏற்கனவே நம்பிக்கையற்றவர் என்று மனைவி அனைவருக்கும் உறுதியளித்தார், இதற்காக அவரிடம் எத்தனை உறுதிமொழி குறிப்புகள் மற்றும் பிற குறிப்புகள் உள்ளன, அதற்காக அவர்கள் அவரிடமிருந்து சாவியை எவ்வாறு எடுக்கத் தொடங்கினர் என்று அனைவருக்கும் முன் சாட்சியமளிக்க விரும்பினார், அவர் கத்தத் தொடங்கினார்: "சென்ட்ரி! கொள்ளை! கொள்ளை!" - மற்றும் பலர்; கண்ணுக்குத் தெரியாமல் அவரைத் துன்புறுத்திய அசுத்த சக்தியை அவரிடமிருந்து விரட்டும் பொருட்டு, அவரை உங்கள் உள்ளங்கையால் புகைபிடிக்கவும், ஒவ்வொரு நிமிடமும் ஞானஸ்நானம் கொடுக்கவும் பலர் அறிவுறுத்தினர். துரதிர்ஷ்டவசமான வணிகருக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை, அவர் அழத் தொடங்கினார் மற்றும் மிகவும் சோகமாக அழத் தொடங்கினார். அவனுடைய கண்ணீரெல்லாம் ஒத்துப்போனது; இருப்பினும், யாரும் அவரை அவிழ்க்க விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் அவரது மனைவி மற்றும் அவர்களது வீட்டார் அனைவரும் அவர் அனைவரையும் வெட்டிவிட்டதாகவும், இனி அவரை எதையும் நம்ப வேண்டிய அவசியமில்லை என்றும் கூறினார், ஏனென்றால் அவர் முற்றிலும் பைத்தியம் பிடித்தார். யாரிடமும் அவருக்கு விடுதலை இல்லை, இதற்காக அவர் ஆன்மீக தந்தையிடம் கேட்க ஆரம்பித்தார். ஒரு நிமிஷத்தில் அவனை வரவழைத்து, அவன் வந்ததும், அனைவரும் அறையை விட்டு வெளியேறி, இருவரையும் விட்டு வெளியேறினர். சுமார் அரை மணி நேரம் கழித்து, பாதிரியார் வெளியே வந்து, அவர் முழு மனதுடன் சரியான நினைவாற்றலுடன் இருப்பதைக் கண்டார் என்று அனைவருக்கும் கூறினார். மேலும், நீங்கள் அவருடன் மிகவும் கண்டிப்புடன் இருக்கக்கூடாது," என்று அவர் கூறினார், "அவரை அவிழ்த்துவிடுங்கள், அவர் மனதில் சிறிதும் பைத்தியம் இல்லை என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். அதனால் அவர் அவர்களின் வீட்டை விட்டு வெளியேறி, சிரித்துக்கொண்டே, ஒருவேளை, அவர்களின் டாம்ஃபூலரியில். இங்கு இருந்தவர்கள் அனைவரும் பாதிரியார் கட்டளையை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஏற்க விரும்பினர், மனைவி மட்டும் இதை எதிர்த்தார் மற்றும் கணவனை அவிழ்க்க வேண்டாம் என்று கண்ணீருடன் அனைவரையும் கேட்டுக் கொண்டார், ஆனால் அவர்கள் அவளுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் அவளை அவிழ்த்துவிட்டார்கள். மிகவும் துன்பத்தில் இருக்கும் ஒரு மனிதன் நிச்சயமாக எல்லா ஒழுக்கத்தையும் மறந்து தன் வில்லனைப் பழிவாங்கத் தொடங்குவான்; வணிகர் தனது மனைவியின் மீது தன்னைத் தூக்கி எறிந்து, தலைமுடியைப் பிடித்து, தரையில் வீசினார். எல்லோரும், அங்கு எத்தனை பேர் இருந்தாலும், அவரை நோக்கி விரைந்தனர், அவரது எதிர்ப்பையும் அல்லது வேண்டுகோளையும் மீறி, அவரை மீண்டும் முறுக்கி படுக்கையில் கிடத்தி, அமைதியற்றவர்கள் என்று கூறினார். வணிகர், தன்னை விடுவிப்பதற்கான வழியைக் காணாமல், அமைதியாகி, துரதிர்ஷ்டம் அவர் மீது கோபப்பட அனுமதித்தார், அதைப் பற்றி அவர் நினைத்தார், ஒரு கெட்ட நேரத்திற்குப் பிறகு அது அமைதியாகிவிடும் என்றும், மக்கள் சுயநினைவுக்கு வந்தவுடன், அவரை பைத்தியம் இல்லை என்று அடையாளம் காண்பார்கள். , அதனால் அவர் பொங்கி எழும் விதிக்கு அடிபணிய முடிவு செய்தார். நேரம் ஏற்கனவே இரவு உணவை நெருங்கிக்கொண்டிருந்தது, மற்றும் புரவலன் இன்னும் சணல் சங்கிலிகளில் அவதிப்பட்டான், இறுதியாக அவர் உண்மையில் பைத்தியம் பிடித்ததாக ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இப்போது, ​​விதிக்கு நன்றி, அவர் தனது முன்னாள் உணர்வுக்கு திரும்பினார்; இதனால், யாரையும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்து, அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். அப்போது அவர் சிந்தனையில் அறையை சுற்றி நடப்பதை பார்ப்பது வேடிக்கையாக இருந்தது, எல்லோரும் அவரை அணுக பயந்து அவரைச் சுற்றி நடந்தார்கள். எல்லா மக்களும் அவரை பைத்தியம் என்று தவறாகக் கருதும்போது அவர் என்ன கற்பனை செய்தார்? இறுதியாக, அவர்கள் மேசையை அமைத்தனர், எல்லோரும் அமர்ந்தனர், முழு மேஜையிலும் ஒரு கத்தி அல்லது முட்கரண்டி இல்லை, ஏனென்றால் ஒரு நல்ல மணிநேரம் அவருக்கு ஒரு நல்ல மணிநேரத்தைக் கண்டுபிடிக்காது, அவர் யாரையாவது குத்த மாட்டார் என்று அவர்கள் பயந்தார்கள். அந்த நேரத்தில், விருந்தினர்கள் வந்தார்கள், அவர்கள் ஹோஸ்டின் துரதிர்ஷ்டங்களைப் பற்றி மண்டபத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டனர், உள்ளே நுழைந்து, அவர்கள் வாசலில் நின்று, அங்கிருந்து அவரிடம் சொன்னார்கள்: “வணக்கம், மை லார்ட்!”, ஆனால் அவர்கள் அவரை அணுக பயந்தார்கள். , மேஜையில் உட்கார்ந்து, ஒரு உண்மையான முட்டாள் போல் ஆச்சரியத்துடன் அவரைப் பார்த்தார். அவரது முகத்தில் எரிச்சல் எழுதப்பட்டது, அந்த நொடியே அவர் தனது வில்லனைப் பழிவாங்க விரும்பினார், ஆனால் மீண்டும் பிணைக்கப்படுவார் என்று பயந்தார். அவர் தனது தலைவிதியைப் பற்றி படிப்படியாகத் தெரிவிக்க விரும்பினார், மேலும் அவர் கேட்டவுடன்: "நான் ஏன் பைத்தியம் என்று நினைத்தாய்?", பின்னர் எல்லோரும் அவரை மீண்டும் பின்னுவதற்கு விரைந்தனர், ஏனென்றால் அவர் மீது மீண்டும் ஒரு விருப்பம் இருப்பதாக அவர்கள் நினைத்தார்கள். வீட்டின் எஜமானாக இருந்ததால், தன் மனைவியிடமோ அல்லது வேலைக்காரர்களிடமோ ஒரு வார்த்தை கூட பேச முடியாத அவர் எனக்கு உண்மையிலேயே பரிதாபமாகத் தோன்றினார். தேதி, புரவலர்களின் அனுமதியுடன், ஒரு மணி நேரம் மேசையை விட்டு வெளியேறி, அங்கிருந்து வந்து, தனக்கு விசித்திரக் கதைகளைச் சொல்வதில் ஒரு சிறந்த வேலைக்காரன் இருப்பதாக ஹோஸ்டிடம் கூறினார்: “நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா, அவர் ஒன்றைச் சொல்லட்டும். உங்கள் அமைதியற்ற எண்ணங்களைக் கலைக்க." உரிமையாளர் இதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார் மற்றும் கிட்டத்தட்ட கண்ணீருடன் ஸ்விடலுடன் பேசினார். ஸ்விடல் எங்கள் லிட்டில் ரஷ்யனை அழைத்து பேசும்படி கட்டளையிட்டார், அவர் வெளியேறியதும், என்ன சொல்ல வேண்டும், எப்படி என்று அவருக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார், மேலும் வேலைக்காரன் தனது உத்தரவை முழுமையாக நிறைவேற்ற வேண்டியிருந்தது, எனவே அவர் தனது கதையைத் தொடங்கினார், இது அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்தியது மட்டுமல்லாமல், நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன், ஏனென்றால் நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை, ஆனால் ஸ்விடல் உரிமையாளருக்கு ஒரு வருத்தத்தில் இதைச் செய்தார், அவரைப் பற்றி அவர் ஏற்கனவே தாங்கமுடியாமல் வருத்தப்பட்டார்.

கதை

- சில பணக்கார வணிகர், சரியான வயதில் வந்து, அப்பா அல்லது அம்மா இல்லாததால், திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தார். அவர் வரதட்சணையைத் தேடவில்லை, ஆனால் ஒரு அழகான மற்றும் நல்லொழுக்கமுள்ள பெண்ணைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார், மேலும் அவர் ஒரு நியாயமான தாயாகவும், அக்கறையுள்ள எஜமானியாகவும், தகுதியான மனைவியாகவும் மாற்றும் அனைத்து கலைகள் மற்றும் அறிவியலிலும் அவள் பயிற்றுவிக்கப்பட வேண்டும், ஆனால் அது இப்போது உள்ளது. அத்தகைய பெண்ணைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம், அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட செயலாளரின் மகளைத் தாக்கினார், அவர் மிகவும் நல்லவர் மற்றும் அறிவியலை இதயத்தால் அறிந்திருந்தார், இது ஒரு இளைஞனைத் தேவைப்படுவதை அனுமதிக்காது. இருப்பினும், அவள் வரதட்சணை இல்லாமல் இல்லை, மேலும் பல சொத்துக்களைக் கொண்டு வந்தாள், அதில் செல்லாத கையால் எழுதப்பட்ட தாள்கள், நீண்ட கோரிக்கைகள் மற்றும் இப்போது வணிகப் பொறுப்பில் இருக்கும் தனது மாமாவுக்குப் பிறகு அவளுக்கு ஒரு வாரிசு கிடைக்கும் என்ற தவறான நம்பிக்கை ஆகியவை அடங்கும். சைபீரியா, அவர் இறந்துவிட்டால், திருமணம் செய்து கொள்ளாமல், குழந்தை இல்லாமல், ஆன்மீகத்தை விட்டுவிடவில்லை ... இந்த வார்த்தையில் எஜமானர் வேலைக்காரனை நோக்கி திரும்பி கூறினார்: - ஒருவேளை, ஒரு மணி நேரம் - பின்னர் அவர் ஸ்விடலிடம் கூறினார்: - என் ஆண்டவரே, இது எனது உண்மையான கதை, மேலும், நான் தேநீர், சிறந்த எழுத்தாளர் இதை இவ்வளவு தெளிவாக விவரிக்க முடியாது. - நீங்கள் தயவுசெய்து கேளுங்கள், - ஸ்விடல் அவரிடம் கூறினார், - அதன் முடிவு உங்களுக்கு மிகவும் இனிமையாக இருக்கும், மேலும் உங்கள் தொகுப்பாளினி அருவருப்பானவர், ஆனால் தீமைகள் எப்போதும் பகிரங்கமாக தண்டிக்கப்படுகின்றன, மேலும் நான் இதை உங்கள் பரிதாபத்திற்காக செய்கிறேன். உனக்கு பைத்தியம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், உன் வீட்டின் எஜமானாக இரு, அவளை உட்கார்ந்து கேட்கும்படி கட்டளையிடு. பின்னர் என் நண்பர் வெளியே செல்ல விரும்பினார், உரிமையாளர் அவளை உட்காரும்படி கட்டளையிட்டார்: - நீங்கள் ஏதாவது கெட்டது செய்தால், உங்கள் பெற்றோர்கள் அதைக் கேட்கட்டும், இப்போது அவர்கள் எங்களுடன் இருக்கிறார்கள். நீங்கள் தயவு செய்து தொடர்ந்தால்," எஜமானர் எங்கள் பணியாளரிடம் கூறினார், "உங்கள் எஜமானரின் கருணைக்கு நான் மிகவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், மேலும் எனது பைத்தியக்காரத்தனம் இப்போது வெளிவருவதை நான் காண்கிறேன், அதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். - அவர்களின் திருமணம் முடிந்தது, முதல் மாதத்தின் நடுவில் அவள் கணவனுடன் சலித்துவிட்டாள், ஒவ்வொரு மணி நேரமும் அவளைச் சந்திக்கும் சில ரைமர்களால் அவளது இயற்கையான வெறுப்பை அமைதிப்படுத்தத் தொடங்கினாள். அவளுடைய அறைத்தோழன் அத்தகைய வருகையை சந்தேகத்திற்குரியதாகக் கருதினாலும், அவளிடம் அதைப் பற்றிச் சொல்ல அவன் துணியவில்லை, ஏனென்றால் அவளுடைய உன்னத இரத்தம் அவளுடைய நரம்புகளில் மின்னியது, அதனால் அவளை அவமதிக்கப் பயந்தான். கடைசியாக அவள் மார்டோனா என்ற ஒரு குறிப்பிட்ட பெண்ணுடன் அறிமுகமானாள், அவள் ஒரு குட்டி ரஷ்யன் ஓரலை தன் சேவையில் வைத்திருந்தாள். இந்த வேலைக்காரன் பல்வேறு தந்திரங்களை அறிந்திருந்தார், இதற்காக அவர் ஒரு மந்திரவாதியாக மதிக்கப்பட்டார். அந்த வணிகரின் மனைவி தனது கணவருக்கு விஷம் கொடுக்க அவரை வற்புறுத்தினார், அதற்காக அவருக்கு நூறு ரூபிள் உறுதியளித்தார். வாய்வழி அதை எடுத்து தனது எஜமானிக்கு அறிவித்தார், மோசமான விளைவுகளுக்கு பயந்து, அவர் என்ன வகையான விஷத்தை தயாரிக்க விரும்புகிறார் என்று தனது வேலைக்காரனிடம் கேட்டார். மேலும் அவர் அத்தகைய தெய்வீகமற்ற தொழிலில் ஈடுபட விரும்பவில்லை என்றும், ஆனால் அவருக்கு வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட பணத்தைப் பெற்று அந்த வணிகரின் மனைவியை ஏமாற்ற விரும்புவதாகவும் அவர் அவளுக்கு எவ்வாறு தெரிவித்தார். இவ்வாறு விஷத்தை இயற்றிய அவர், அந்த கண்ணாடியின் விஷத்தை தனது எஜமானியின் முன் குடித்தார்; எனவே, விஷம் தீங்கு விளைவிப்பதில்லை என்பதற்கான சரியான ஆதாரமாக இருந்தது. அந்த வேலைக்காரன் அந்த விஷத்தின் கலவைக்காக வியாபாரியின் மனைவியின் பெண்ணிடமிருந்து ஐம்பது ரூபிள்களை எடுத்துக் கொண்டான்: அவன் ஆறு கோபெக்குகளை உருவாக்கி அவளிடம் கொடுத்தான். கணவன் இறந்துவிடுவான் என்ற எண்ணத்தில் அதைக் கொடுத்தாள்; அவருக்கு ஒரு பொருத்தம் ஏற்பட்டதால், அவர்கள் அவரை கட்டி படுக்கையில் கிடத்தினார்கள். எனது விசித்திரக் கதையின் முடிவு உங்களுடன் ஆகிவிட்டது, மிஸ்டர் ஹோஸ்ட்: உங்களுக்கும் உங்கள் விருந்தினர்களுக்கும் தெரியும், எனவே, நான் உங்களுக்குச் சொல்ல மாட்டேன். இந்த வார்த்தைக்குப் பிறகு, புரவலன் தனது இருக்கையிலிருந்து குதித்து, எங்கள் வேலைக்காரனின் தலையின் கிரீடத்தில் முத்தமிட்டு, அவரை மரணத்திலிருந்து விடுவித்ததற்கு நன்றி தெரிவித்து, மேலும் நானூற்று ஐம்பது ரூபிள் கொடுத்தான்: “நூறு ரூபிளுக்குப் பதிலாக, இப்போது உன்னுடைய நல்லொழுக்கத்திற்கு ஐநூறு இருக்கிறது. என் மனைவியைப் பொறுத்தவரை, நீதிமான்களால் நமக்குக் கொடுக்கப்பட்ட விதியை நான் கூறுவேன்: "தீமையிலிருந்து விலகி நன்மை செய்" - அவளுடைய அக்கிரமத்திற்காக நான் அவளைப் பழிவாங்க விரும்பவில்லை. நீங்கள் திருப்தி அடைவீர்களா, மேடம்" என்று அவர் அவளிடம் கூறினார், "உங்கள் பெயரில் ஒரு கிராமம் வாங்கித் தருகிறேன்: நீங்கள் அங்கு சென்று மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தால். எனக்கு நீங்கள் தேவையில்லை, நான் இனி உங்களுடன் வாழ விரும்பவில்லை, உங்கள் மரியாதைக்கு இடமளிக்கக்கூடாது என்பதற்காக, எனது துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி நான் எங்கும் பேச மாட்டேன். இவ்வாறு நகைச்சுவை முடிந்தது, அதில் எனது வேலைக்காரன் முக்கிய கதாபாத்திரம், மற்றும் உரிமையாளருடன் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தவர். வணிகர் உண்மையில் தனது மனைவிக்காக கிராமத்தை வாங்கி அவளை அங்கு அனுப்ப எண்ணினார், என் காதலியின் அவமானத்திற்காக என் காதலருக்கு நன்றி கூறினார். அதனால் அன்று மாலை நாங்கள் அவர்களுடன் பிரிந்தோம், ஆனால் நீண்ட காலமாக நாங்கள் நினைக்கவில்லை என்றாலும், எங்கள் அபிலாஷைகளுக்கு எதிராக, என்றென்றும். நமது முழு வாழ்க்கையும் நேரத்தைக் கடந்து செல்கிறது. சிலர் அதை உழைப்பிலும் சமுதாயத்திற்கு பயனுள்ள செயல்களிலும் செலவிடுகிறார்கள், மற்றவர்கள் சும்மா மற்றும் அற்பமான செயல்களில் செலவிடுகிறார்கள், இருப்பினும், ஆடம்பரமும் சும்மாவும், அனைத்து தீமைகளின் இரண்டு முலைக்காம்புகளைப் போல, இனிப்பு என்ற போர்வையில், ஒரு வீரியம் மிக்க புண்ணை நம் உள்ளத்தில் ஊற்றுகிறது. உடல், வறுமை மற்றும் கொடிய நோய்களை உண்டாக்குகிறது, மேலும் அன்பில் எல்லா மக்களும் தங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் உடற்பயிற்சி செய்கிறார்கள். சிவில் விவகாரங்களில் இருந்து ஒரு தேதி எப்போதும் இலவசம்; மற்றும் நான் எந்த பதவிக்கும் கடமைப்பட்டிருக்கவில்லை; இதன் விளைவாக, நாங்கள் சும்மா இருந்தோம், அல்லது சும்மா இருந்தோம் - எனவே, அன்பான முகவரிகளைப் பயிற்சி செய்ய நாங்கள் ஒரு மணிநேரத்தையும் ஒரு நிமிடத்தையும் தவறவிடவில்லை. சிறிது நேரம் கழித்து, எனக்கு பின்வரும் கடிதம் வந்தது."என் பெண்ணே! இயற்கை ஒரு மனிதனை உலகிற்குக் கொண்டுவருகிறது, அதனால் பலவிதமான திருப்பங்களையும் திருப்பங்களையும் அனுபவித்த பிறகு, அவர் இறந்துவிடுவார், எனவே, இந்த குறிப்பிட்ட பகுதியை யாராலும் தவிர்க்க முடியாது, துரதிர்ஷ்டம் இல்லாமல், பாதுகாப்பாக இறக்கும் நபர் மகிழ்ச்சியானவர், வருந்தாமல் இவ்வுலகை விட்டுச் செல்கிறேன்.அதுவும் ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான மனிதனான நான், என் நண்பனை என் உயிரைப் பறித்து, அதன் மூலம் என் எஜமானியை இழந்தேன், இப்போது அதே காரணத்திற்காக என் வாழ்க்கையை இழக்கிறேன்... தாங்க முடியாத வேதனை! என் துரதிர்ஷ்டத்தை உங்களுக்கு தெரிவிக்க, நான் விஷம் சாப்பிட்டேன், மரணத்திற்கு தயாராகி, விரைவில் காத்திருக்கிறேன், உன்னை கடைசியாக பார்க்க வேண்டும் என்று நான் தைரியமாக உங்களிடம் கேட்கிறேன்.நான் இருக்கும் இடத்தை என் வேலைக்காரன் சொல்வான், பொறுமையின்றி உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

அகால்".

ஞானத்தைத் துன்புறுத்துபவர்கள் மற்றும் வீனஸின் நம்பிக்கைக்குரியவர்கள் என்றாலும், மனிதர்கள் சிறியவர்கள்[ டான்டீஸ் ஹெலிபேடுகள் (இருந்து பிரஞ்சு petits-maitres). -- எட். ] , எங்கள் சகோதரியின் வருத்தம் எந்த வகையிலும் ஒத்ததாக இல்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஆனால் இந்த விஷயத்தில் அவர்கள் ஒரு முத்தம் இருப்பதை நிரூபிப்பதில் தத்துவஞானிகளைப் போலவே அறிவாளிகள் என்று நான் நம்புகிறேன். இந்தக் கடிதத்தைப் படித்ததும் எனக்குள் ஒரு பயங்கரமான வருத்தம் ஏற்பட்டது. எனக்கு எதிராக அகலேவ் செய்த கெட்ட செயல் என் நினைவிலிருந்து முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது, மேலும் அவரது நல்ல செயல்கள் மட்டுமே என் கருத்தாக்கத்தில் தெளிவாகத் தெரிந்தன. ஒரு சகோதரி தனக்கு வரதட்சணையை வெகுமதியாகக் கொடுத்த தனது சொந்த சகோதரனைப் பற்றி எவ்வளவு வருந்துகிறாரோ அதே அளவுக்கு நான் அவருடைய மரணத்தை நினைத்து வருந்தினேன். இதைப் பற்றி ஸ்விடலுக்குத் தெரிவிக்க நான் உடனடியாக அனுப்பினேன், அவர் சிறிதும் தாமதிக்காமல் என்னிடம் வந்து அவரை உயிருடன் பிடிக்க அகலுக்குச் செல்லத் தயாராகும்படி கட்டளையிட்டார். இதனால், மிக விரைவில் நாங்கள் தயாராகி, இருவரும் ஒன்றாகச் சென்றோம், வேலைக்காரன் அகலேவ் எங்களுக்கு வழிகாட்டியாக இருந்தார். அஹல் இருந்த இடம் மாஸ்கோவிலிருந்து இருபது தொலைவில் இருந்தது, நாங்கள் அவரிடம் செல்லத் தொடங்கியதும், ஸ்விடல் வண்டியிலிருந்து இறங்கி, என்னைத் தனியாகப் போகும்படி கட்டளையிட்டார், மேலும் அவர் தன்னை அஹலுக்குக் காட்ட விரும்பினார், என்னிடமும் அவரது வேலைக்காரனிடமும் கேட்டார். ஸ்விடல் உயிருடன் இருப்பதாக அவர்கள் அகலுக்குச் சொல்லவில்லை. ஏனென்றால், அவனே அவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்க விரும்பினான் மற்றும் அத்தகைய மோசமான மற்றும் வேண்டுமென்றே செய்யாத குற்றத்திற்காக அவனிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினான். நான் முற்றத்தில் நுழைந்தவுடனே, எல்லா வீட்டாரிடமிருந்தும் ஒரு பயங்கரமான அழுகை கேட்டது; இது அகலேவின் நீதிமன்றம், அவர் என் பணத்தில் வாங்கினார். அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார் என்று நான் நினைத்தேன், என் கால்கள் வழிவகுத்தன, நான் வண்டியிலிருந்து இறங்கும்போது என் அருகில் இருந்தேன்; இருப்பினும், அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாக எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. நான் அறைக்குள் நுழைந்தபோது, ​​அதன் பார்வை எனக்கு மிகவும் பயங்கரமாகத் தோன்றியது; அது அமைக்கப்பட்டிருந்தது, தரை, சுவர்கள் மற்றும் கூரை இரண்டும், மற்றும், ஒரு வார்த்தையில், கருப்பு ஃபிளானல் கொண்ட அனைத்தும், படுக்கை அதே திரைச்சீலையுடன் நின்றது, அதில் ஒரு வெள்ளை வேலைப்பாடு போடப்பட்டது, மேசையும் கருப்பு நிறத்தால் மூடப்பட்டிருந்தது, இன்னொருவர் முன்னால் நின்றார்; அதன் மீது ஒரு சிலுவை தெரிந்தது, அதன் கீழ் ஒரு மனித தலையின் மண்டை ஓடு மற்றும் இரண்டு எலும்புகள் இருந்தன, மேலும் படத்தின் முன் ஒரு விளக்கு நின்றது. அஹல் மேஜையில் அமர்ந்து புத்தகத்தைப் படித்துக் கொண்டிருந்தார், அவர் கருப்பு டிரஸ்ஸிங் கவுன் மற்றும் ஒரு கருப்பு தொப்பி அணிந்திருந்தார்: அவர் படிக்கும் போது மிகவும் சோகமாக அழுதார். நான் உள்ளே நுழைந்ததைக் கேட்டு, அவர் மிகவும் வருத்தத்துடன் என்னைப் பார்த்து, மேலும் கண்ணீர் விட்டு அழுதார்: “அரசே, இவ்வுலகை விட்டு தனக்குத் தெரியாத பாதையில் செல்பவரை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். பல்வேறு கற்பனைகள் என் இதயத்தைத் துன்புறுத்துகின்றன, அடக்கமுடியாத மனசாட்சி, நமது செயல்களின் முதல் நீதிபதியாக, நான் உலகில் உள்ள அனைவருக்கும் நான் கேவலமானவன், என் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் கொலைகாரனாக மாறிவிட்டேன் என்பதை எனக்கு தெளிவாகக் காட்டுகிறது; ஆன்மா, என் கையால் தாக்கப்பட்டது, அது நீதியின் சிம்மாசனத்தில் நின்று என்னிடம் நீதியான பழிவாங்கலைக் கேட்கிறது என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது; அதனால், விதியின் கோபத்தைத் தடுத்து, நான் செய்த தீய செயலுக்கு என்னை நானே தண்டித்தேன். உட்காருங்க மேடம், என் துரதிர்ஷ்டத்தை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். நான் ஒரு தெய்வபக்தியற்ற செயலில் இறங்கி ஸ்விடலைக் கொன்றேன், அதைப் பற்றி, நான் தேநீர், ஒருவரிடமிருந்து உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது; நான், என் மனதின் மாயையில் இருப்பதால், உன்னிடம் சொல்ல முடியாது. உன்னிடம் விடைபெற்ற பிறகு, நான் என் அக்கிரமத்திலிருந்து தப்பித்து, என் வில்லத்தனம் எனக்கு தெளிவாகப் பிரதிநிதித்துவம் செய்த இடத்தை இழக்கச் செய்தேன். நான் அந்த இடத்தை விட்டு நகர்ந்தேன், ஆனால் என் மனசாட்சியின் வேதனையிலிருந்து என்னால் விலகிச் செல்ல முடியவில்லை: அது எல்லா இடங்களிலும் என்னைப் பின்தொடர்ந்தது, எல்லா இடங்களிலும் அது என்னைத் துன்புறுத்தி மனந்திரும்புதலுக்கு கொண்டு வந்தது. இறுதியாக, ஒரு பயங்கரமான பயம் என்னைத் தாக்கியது, நான் தூங்கியபோது, ​​​​ஸ்விடல் வந்து, என்னை எழுப்பி, என் முன் நின்று, மிகவும் கசப்புடன் அழுதார். திகில் என்னை ஆட்கொண்டது, எனக்கு இரவும் பகலும் ஓய்வு இல்லை. நான் எங்கு நடந்தாலும், பயம் என்னைப் பின்தொடர்ந்தது, இறுதியாக என் சொந்த நிழல் என்னை பயமுறுத்தியது. என் விடுதலைக்கு வழியில்லாமல், நான் ஒரு மோசமான வாழ்க்கையை முடித்து, அந்த ஒளியை இழக்கச் செய்தேன், அதை நான் வெறுத்தேன், ஒருவேளை நியாயமின்றி, என்னை நியாயமாக வெறுத்தேன். நான் இங்கு திரும்பினேன், நான் வந்தவுடன், என் மரணத்திற்கு எல்லாவற்றையும் நிறுவி, நான் விஷம் குடித்துவிட்டு இறந்துவிட்டேன் என்று எண்ணினேன், என் வாழ்க்கையின் முடிவில் நான் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதைக் காண்கிறேன், யாருக்காக நான் விடைபெறுகிறேன் வாழ்ந்து துன்பப்பட்டார். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று என் வாழ்க்கையில் உறுதியளித்தேன், அதன் முடிவில் நான் அதை உறுதிப்படுத்துகிறேன். இதோ இந்த முற்றத்தில் உனக்காக ஒரு கோட்டை, உன் பணத்தில் நான் வாங்கியது; அது உங்கள் பெயரில் எழுதப்பட்டுள்ளது, இதோ என் ஆவிக்குரியவர்; நான் குடும்பம் இல்லாமல் இருக்கிறேன், இந்த சொத்து அனைத்தையும் உங்களுக்கு மறுத்துவிட்டேன். நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிரியமானவர் என்று இதன் மூலம் சாட்சியமளிக்கிறேன். இந்த வார்த்தைகளால், என்னால் கண்ணீரைத் தடுக்க முடியவில்லை, மேலும் ஸ்விடால் என்னிடம் கேட்ட ரகசியத்தை மறைக்க முடியவில்லை, அதைப் பற்றி அவரிடம் சொல்ல நான் புறப்பட்டவுடன், அவர் முகம் மாறியிருப்பதைக் கண்டேன், கண்கள் நின்றுவிட்டன. , ஒரு பயங்கரமான நடுக்கம் அதன் அனைத்து உறுப்பினர்களுக்கும் நுழைந்தது. அவர் வேறு வார்த்தை பேசாமல் என் கையை மிகவும் உறுதியாக குலுக்கினார். நிச்சயமாக அவன் வாழ்வின் கடைசி மணிநேரம் வரப்போகிறது என்று நினைத்தேன், அவன் குடித்த விஷம் விளையத் தொடங்கியது. எங்களிடம் மக்கள் வருவார்கள் என்று நான் ஏன் கத்தினேன். என் குரலில் இருந்து அவர் சற்றே உணர்ந்து மன்னிப்பு கேட்க ஆரம்பித்தார், ஒருவேளை, அவர் என்னை ஏதோ ஒரு வகையில் தொந்தரவு செய்திருக்கலாம், மேலும் அவர் ஏற்கனவே மிகவும் தெளிவற்ற முறையில் பேசினார், அதனால் அவரது பேச்சின் ஆரம்பம் அல்லது முடிவை கவனிக்க முடியவில்லை. , அவர் எனக்கு மிகவும் அவநம்பிக்கையான வாழ்க்கையாகத் தோன்றினார். ஸ்விடலைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும்படியும், அகல் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டதையும், அவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்கும்படியும் அவனிடம் தெரிவிக்கும்படி அவனுடைய வேலையாட்களிடம் கேட்டேன். ஸ்விடலின் பெயரைக் கேட்டதும், அவன் பெரும் குழப்பத்தில் ஆளானான்; திகில் அவரைப் பிடித்தது, மேலும் அவரது சிறிய வலுவூட்டும் காரணம் அவரை முழுமையாக விட்டுச் சென்றது. மிகுந்த ஆவேசத்தில் அவர் இவ்வாறு பேசினார்: - பயங்கரமான நிழல்! என் கடைசி மூச்சில் என்னை தனியாக விட்டுவிடு. உன் பழிவாங்கல் நியாயமானது என்றும், உன் கோபம் நியாயமானது என்றும், உன் கொலைகாரன் உன்னுடைய எல்லாத் தண்டனைக்கும் தகுதியானவன் என்றும் நான் அறிவேன். நான் நடுங்குகிறேன், பெரிய திகில் இல்லாமல் நான் உன்னைப் பார்க்கத் துணியவில்லை. நீங்கள் இரத்தத்தில், மூச்சு இல்லாமல், குரல் இல்லாமல் எனக்குத் தோன்றுகிறீர்கள். நான் உங்களிடமிருந்து இதையெல்லாம் எடுத்துக்கொண்டேன், எல்லாவற்றிற்காகவும் நரகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு வேதனைக்கும் நான் தகுதியானவன். உங்களை மகிழ்விக்கும் அனைத்து வேதனைகளுக்கும் என்னை வருத்தப்படுத்தும் விதிக்கும் நான் தயாராக இருக்கிறேன். நான் என்னைப் பற்றி வெறுக்கிறேன், இந்த காரணத்திற்காக நான் என் வெறுக்கத்தக்க நாட்களை நிறுத்திவிட்டேன், கொடூரமான மரணம் என் ஆன்மாவை வேதனையுடன் கிழிக்க இன்னும் தாமதமாகிறது என்று வருந்துகிறேன். நான் தயாராக இருக்கிறேன், அதற்கான அனைத்து ஏற்பாடுகளும் செய்யப்பட்டுள்ளன. எல்லோரும், எங்களில் எத்தனை பேர் இருந்தாலும், அவருக்கு உதவி செய்ய முயற்சித்தார்கள். நான் அடக்கமுடியாமல் அழுதேன், அவருடைய வேலைக்காரர்கள் சொல்லமுடியாமல் கர்ஜித்தார்கள், ஏனென்றால் அவர் அவர்களுக்கு முன்பாக இரக்கமுள்ள எஜமானராக இருந்தார். நான் மருத்துவர்களை அனுப்பினேன், ஆனால் சாபத்தின் கீழ் அவருக்கு எதையும் கொண்டு வரக்கூடாது என்று அவர்கள் தடைசெய்யப்பட்டதாகவும், அவர்கள் அவரிடம் சத்தியம் செய்ததாகவும் என்னிடம் கூறப்பட்டது; எனவே, என் மனதில் தோன்றியதை நான் பயன்படுத்தினேன். அவர் சற்றே சுயநினைவுக்கு வந்து, "எனக்கு இனி அது தேவையில்லை," என்று அவர் என்னிடம் கூறினார். அதே நேரத்தில், ஸ்விடல் மிகவும் அவசரமாக ஓடினார். ஏறக்குறைய உணர்வற்ற அகல் அவனைப் பார்த்தவுடனே, அவன் எங்கள் கைகளிலிருந்து பாய்ந்து, பயங்கரமான வெறித்தனத்துக்குள்ளானான்; அவர் போராடி தூக்கி எறிந்தார், அவரது பலம் அவரை அனுமதிக்கும் அளவுக்கு கத்தினார், மேலும் முற்றிலும் ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல தோற்றமளித்தார். எங்களுடைய படைகள் எத்தனை பேர், நாங்கள் அவரைப் பிடித்துக் கொண்டு இறுதியாக போர்வையால் போர்த்திவிட்டோம், அதனால் அவர் தனது வீணான மனதை ஓரளவு சேகரித்து, ஸ்விடால் கொல்லப்பட்டதைப் பார்த்தபோது அவர் உணர்ந்த திகிலை இழக்க நேரிடும், அவர் அதை நினைத்து நினைத்து கற்பனை செய்தார். அவரது வில்லத்தனம் வெளிச்சத்தின் மீதான எந்த அக்கிரமத்தையும் விட உயர்ந்தது. முதல் பகுதியின் முடிவு

க்ரீப் தயாரிப்பாளர். பி.என்.சுவாவ் எழுதிய பொறிப்பு. 18 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதி

புஷ்கின் மாநில நுண்கலை அருங்காட்சியகம்.