Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Nakatanggap ako ng maraming email na humihiling sa akin na isalin ang isang partikular na parirala sa Japanese upang makakuha ng tattoo, o tumulong sa pagpili ng mga hieroglyph, at maraming kahilingan ang tungkol sa paksa ng samurai.

Mayroon na kaming post tungkol sa kung paano nagsasalita ang totoong samurai, at ilalaan ko ang isang ito sa mga hieroglyph kung saan isinulat ang "Bushido" at ang mga prinsipyo ng isang tunay na samurai. Maaari kang magbasa ng higit pa tungkol sa code mismo at sa samurai sa maraming iba pang mga site ng mga masigasig na tao. Kinuha ko ang mga paglalarawan ng mga prinsipyo mula sa isa sa kanila.

武士道

Bushido:- binubuo ng mga hieroglyph na "mandirigma", "samurai" at "landas".

Pakitandaan na sa "samurai" (士) ang itaas na pahalang na linya ay mas mahaba kaysa sa ibaba. Kung isusulat mo ito pabalik, makakakuha ka ng "lupa" (土).

7 prinsipyo ng samurai

Gi- hustisya. Laging maging tapat sa iyong mga aksyon. Maniwala ka sa hustisya hindi ng ibang tao, kundi sa katarungang nasa loob mo. Para sa isang samurai, walang gradasyon ang pagtatasa ng karangalan at hustisya, mayroon lamang itim o puti, katotohanan o kasinungalingan. Ang bawat tapat na tao na may dalisay na kaluluwa ay hindi dapat matakot sa katotohanan.

YU:- lakas ng loob. Itaas ang iyong sarili sa madla. Ang pagtatago sa iyong shell na parang pagong ay nangangahulugang hindi na nabubuhay. Ang isang samurai ay dapat magkaroon ng diwa ng isang bayani. Ito ay lubhang mapanganib at peligroso, ngunit pagkatapos lamang ay magiging kasiya-siya ang buhay. Ito ay hindi espirituwal na pagkabulag; ang samurai ay matalino at malakas. Palitan ang iyong takot ng paggalang at pag-iingat.

Dzin- kabutihan. Habag at awa. Ang matinding pagsasanay ay ginagawang mabilis at malakas ang isang samurai. Nagkakaroon siya ng kapangyarihan na dapat niyang gamitin para sa kabutihang panlahat. Kung ang kapalaran ay hindi nagbibigay sa kanya ng ganoong pagkakataon, siya mismo ang nakakahanap nito.

Ray- paggalang. Ang isang samurai ay hindi kailangang maging malupit at patunayan ang kanyang lakas. Kahit na may pinakamasamang kaaway, ang isang samurai ay dapat maging magalang. Kung wala ang katangiang ito, tayo ay walang iba kundi mga hayop. Ang tunay na lakas ng loob ay nahahayag sa mga salungatan.

Makoto- katapatan. Kung sasabihin ng isang samurai na may gagawin siya, dapat niyang gawin ito. Walang makakapigil sa kanya sa mundong ito. Hindi siya dapat magbigay ng kanyang salita, hindi dapat mangako. Ang katotohanan lang na sinabi niya na ito ay isang garantiya ng pagpapatupad. Ang sinasabi at ginagawa ay pareho. Ang kapansin-pansin ay ang karakter ay binubuo ng “speak” (言) at “become” (成), ibig sabihin, “what he said, he did.”

名誉

Mayeux- karangalan. Para sa isang samurai, iisa lamang ang hukom na maaaring humatol sa kanyang karangalan - iyon ay ang kanyang sarili. Ang mga desisyong ginagawa at ginagawa niya ay sumasalamin sa kanyang tunay na pagkatao. Hindi mo maitatago sa sarili mo!

忠義

Chu:gi- debosyon. Ang samurai ay may pananagutan sa kanyang mga aksyon, kusang tinatanggap ang responsibilidad para sa kanyang mga aksyon. Siya ay ganap na tapat at tapat sa kanyang amo at isang modelo para sa kanyang mga nasasakupan. Ang salita ng isang tao ay ang kanyang mga yapak, at maaari mong sundin ang mga ito saan man siya magpunta. Bantayan mo kung saan ka pupunta!

Diksyunaryo ng mga salitang Hapon

Ang Bushido, o ang Daan ng Mandirigma, ay isang code ng pag-uugali na kahawig ng code ng karangalan ng mga kabalyero. Sa labanan at pang-araw-araw na buhay, sinusunod ng mga mandirigmang samurai ng Hapon ang pitong prinsipyong moral.

Kabutihan muna: Gi - Katarungan.

Ang Gi ay ang kakayahang gumawa ng magagandang desisyon nang walang pag-aalinlangan, kumilos nang patas at tratuhin ang lahat bilang pantay-pantay, anuman ang kanilang kulay ng balat, lahi, kasarian o edad.

Ang pangalawang birtud: Yu - Lakas ng loob.

Yu - ang kakayahang makaalis sa anumang sitwasyon nang may karangalan at kumpiyansa.

Ikatlong birtud: Jin - Kabaitan.

Si Jin ay mahabagin at mapagbigay. Ang birtud na ito ay gumagana kasabay ng Gi at pinipigilan ang samurai na itaas ang kanyang sarili o ibaluktot ang iba sa kanyang kalooban.

Ikaapat na Kabutihan: Ray - Paggalang.

Si Ray ay tungkol sa kagandahang-loob at wastong pag-uugali. Ang birtud na ito ay nangangailangan ng pagtrato sa lahat nang may paggalang.

Limang birtud: Makoto - Katapatan.

Makoto - ang kakayahang maging tapat sa sarili at sa iba. Nangangahulugan ito ng paggawa ng mga bagay nang patas at palaging sinusubukang gawin ang pinakamahusay na trabaho na magagawa mo.

Ikaanim na birtud: Mayeux - Maharlika.

Ang pagiging maharlika ay hinahangad na may dalisay na hangarin. Ito ay makakamit lamang sa pamamagitan ng tamang pag-uugali. Ang tagumpay ay isang marangal na layunin.

Ikapitong birtud: Tyungi - Katapatan.

Ang Tungi ang batayan ng lahat ng mga birtud; Kung walang dedikasyon at katapatan sa iba, walang makakamit ang layunin.

Medyo tungkol sa pagbigkas

Sa mga salitang Hapones, ang bawat pantig ay binibigkas nang hiwalay:

Ma-sa-mo-to

Ka-zu-ki

Mga pangalan at apelyido ng Hapon

Sa mga pangalan ng Hapon, ang apelyido ay karaniwang nauuna sa ibinigay na pangalan. Sa pyudal na Japan, ang mga pangalan ay sumasalamin sa katayuan sa lipunan at espirituwal na mga prinsipyo ng isang tao. Ang mga tuntunin ng pagiging magalang ay nangangailangan ng pagdaragdag sa apelyido (o unang pangalan - sa isang impormal na setting) ng butil na "san", na nangangahulugang "mister", "madam". Ang "Sama" ay idinagdag sa mga pangalan ng mga taong may mataas na ranggo. Ang mga guro ay tinutugunan sa pamamagitan ng pagdaragdag ng "sensei" pagkatapos ng kanilang pangalan, ngunit sa "Young Samurai" ang pamilyar na pagkakasunud-sunod ng salita sa Europa ay napanatili. Ang "Kun" at "chan" ay idinaragdag sa mga pangalan ng mga lalaki at babae, ayon sa pagkakabanggit.

abunai- panganib

ama- Japanese pearl divers

arigato- Salamat

ashigaru- infantrymen, samurai ng lower strata

bakemono jutsu- "ghost" ninja technique

bo- kahoy na kawani ng labanan

bojutsu- ang sining ng paghawak ng bo

bokken- kahoy na espada

bonsai- dwarf tree

budo- Japanese martial arts

bushido- Ang paraan ng mandirigma - ang moral na code ng samurai

Butoku-den- Palasyo ng Military Virtues

Butsu-den- Palasyo ng Buddha

wakizashi- maikling espada

washi- Japanese paper

gaijin- estranghero, estranghero (pejorative)

Gambatte!- Tahan na! Huwag kang susuko!

Ganjitsu- Pagdiriwang ng Bagong Taon sa Japan

geisha- Hapones na batang babae na nakaaaliw sa mga bisita

gi- damit pang-ehersisyo

daimyo- pyudal na pinuno

daisho- dalawang espada, wakizashi at katana, tradisyonal na samurai na armas

daruma-Japanese traditional tumbler doll, personifying Bodhidharma - ang diyos na nagdadala ng kaligayahan

zabuton- unan

zazen- pagmumuni-muni

zanshin- patuloy na pagbabantay, literal: isang alerto sa isip

jindou- mga arrow na may mapurol na mga tip na gawa sa kahoy

zori- dayami sandals

zen-literal: konsentrasyon, pagmuni-muni

juban- underskirt-pantalon

"Dim Mak"- Touch of Death

dojo- silid ng pagsasanay

dokujutsu- ang sining ng pagkalason

ikebana- literal: ang buhay ng mga bulaklak, sa tradisyonal na sining ng Hapon ang simbolikong komposisyon ng mga halaman

inro- isang kahon para sa pag-iimbak ng maliliit na bagay

sa-yo- Isang sinaunang panalangin ng samurai, na nangangahulugang "Liwanag at Dilim"

irezumi- paraan ng tattoo

kagemusha- anino mandirigma

kaginawa- lubid na may three-pronged grappling hook

kakurenbo- Japanese na bersyon ng larong tagu-taguan

kakegoe- iyak

Kama- hugis karit na may talim na sandata

kami- pabango; pagsamba at pagpapadiyos ng mga likas na puwersa at phenomena

kamon- sakuna ng pamilya

Kampai!- toast "Maging malusog tayo!"

kanabo- malaking oak club na may mga spike na bakal

kanji- Chinese character na ginagamit sa Japanese writing

kata- pagkakasunud-sunod ng mga paggalaw sa martial arts

katana- mahabang espada

Kati- tagumpay

Kati Guri- pinatuyong mga kastanyas

kappan- isang madugong selyo sa dokumento, na sumisimbolo sa hindi pagkasira nito

ki- daloy ng enerhiya o puwersa ng buhay (sa China - qi)

kiai- literal: puro espiritu; ginagamit sa martial arts sa anyo ng isang sigaw, na tumutulong upang tumutok ng enerhiya sa pagsasagawa ng isang pamamaraan

kiai jutsu- sining ng kiai

Kiyosa- horse archery competition

kimono

kitty- Japanese art ng horse archery

kissaki- dulo ng espada

koan- isang bugtong na Budista na nagtataguyod ng pag-unlad ng intuwisyon

cookie-nage- paghagis ng hangin

kunoichi- babaeng ninja

kenjutsu- sining ng espada

kyujutsu- sining ng archery

ma-ay- distansya sa pagitan ng dalawang kalaban

manriki-husari- isang sandata sa anyo ng isang kadena na may dalawang may timbang na dulo

maekuzuke- isang couplet kung saan idinagdag ang isang haiku

mokuso- pagmumuni-muni

momiji gari- seremonya ng pagtingin sa dahon ng maple

mon- sakuna ng pamilya

menpo- protective metal mask na bahagyang o ganap na tumatakip sa mukha

Menuki- palamuti na nagpapalamuti sa hilt ng espada

metsuke- "Pagtingin sa isang malayong bundok" na pamamaraan

Mugan ryu- Paaralan ng mga nakapikit na mata

Musya Shugyo- paglalakbay ng mandirigma

naginata- isang sandata na may mahabang kahoy na hawakan at isang hubog na talim sa dulo

ninjutsu- lihim na ninja martial art

ninja- hitman sa Japan

ninjato- ninja sword

Niten ichi ryu- Paaralan ng Pagkakaisa ng Dalawang Langit

nobori- mahabang hugis-parihaba na bandila ng isang yunit ng militar

nodachi- malaking dalawang-kamay na espada

obi- sinturon

o-goshi- hip throw

omamori- Buddhist amulet na nagpoprotekta sa nagsusuot

origami- ang sining ng natitiklop na mga numero ng papel

ofuro- paliguan

randori- malaking laban, laban sa pagsasanay

Ryoanji- Templo ng Pacified Dragon

ri- Japanese unit ng haba, humigit-kumulang 3.93 km

ronin- samurai na walang master

sinag- utos na yumuko

sado- ang paraan ng tsaa

sayonara- Paalam

sakaki- evergreen na puno

sakura- Japanese cherry

kapakanan- rice wine

samurai- mandirigma ng Hapon

sashimono- isang maliit na hugis-parihaba na watawat na isinusuot ng samurai sa larangan ng digmaan

sasori- alakdan

satori- kaliwanagan

saya- scabbard

shogun- literal: isang mahusay na kumander na sumakop sa mga barbaro

shoji- Japanese sliding door

si- apat o kamatayan

shinobi shozoku- damit ninja

Shishi-no-ma- Palasyo ng mga Leon

sohei- mandirigma monghe

asong babae- "mga kuko" na tumutulong sa pag-akyat sa mga pader

sushi- isang ulam ng hilaw na isda at kanin

senryu- Mga tula ng Hapon

sensei- guro

sencha- berdeng tsaa

seoi nage- ihagis sa balikat

seppuku- ritwal na pagpapakamatay

shuriken- metal throwing star

Shuryujin- mga sandata ng lubid na may timbang na mga dulo

shaku- sukat ng haba, mga 30 cm

tabi- medyas na may hiwalay na hinlalaki sa paa

taijutsu- body art (kamay-sa-kamay na labanan)

taiko- literal: malaking drum

Taka-no-ma- Palasyo ng Falcon

tangke- isang maikling tulang Hapones na naglalaman ng humigit-kumulang tatlumpu't isang pantig

tanto- kutsilyo, punyal

Taryu-jiai- mga kumpetisyon sa martial arts sa pagitan ng mga paaralan

tatami- mga banig na ginamit upang takpan ang sahig

Cho-no-ma- Butterfly Palace

tomoe nage- ihagis sa ibabaw ng ulo na nakapatong ang paa sa tiyan

tonfa- sandata na hugis stick

Tory- pagtatanggol

torii- Japanese gate

tokwa- bean curd

tessen-Japanese fan na may weighted metal rod

tetsu-bishi- metal na "hedgehog" na may matalim na spike

cha-no-yu- literal: pulong para sa tsaa

uke- striker (kasosyo kung kanino ginagawa ang pamamaraan)

futon-Japanese bed: isang flat mattress na direktang inilatag sa tatami at ibinulong sa umaga

hajime!- Magsimula!

hi- Oo

haiku- maikling tula ng Hapon

hakama- tradisyonal na damit ng Hapon

jamon- pattern sa espada; lumilitaw bilang resulta ng pagtigas ng talim

Hanami- holiday ng paghanga sa cherry blossoms

hara- sentro ng mahahalagang enerhiya

Khasi- Mga stick ng pagkain

Hatsuhinode- unang pagsikat ng araw ng taon

hibachi- maliit na clay roasting pan

Ho-o-no-ma- Palasyo ng Phoenix

chi sao- "mga malagkit na kamay" (o "malagkit na mga kamay")

Yabusame- ritwal na pag-archery ng kabayo

yakatori- mga piraso ng pritong manok sa isang stick

yame!- tumigil ka!

Sa loob ng maraming siglo, ang Japan ay nalunod sa mga mandirigma at sibil na alitan, na nagresulta sa shogunate ng militar, at ang sining ng digmaang Hapon, pagkatapos ng pagbisita nito ng mga Europeo, ay nakilala sa buong mundo. Siyempre, naiimpluwensyahan ng panahon ng digmaan ang halos lahat ng mga spheres ng buhay ng Hapon, at sa pagsasalita at pagsulat imposibleng gawin nang walang espesyal na bokabularyo. Ngayon ay nagpasya kaming tumingin ng ilang "parang pandigma" na hieroglyph para sa iyo.

Japanese hieroglyphs tattoo. Hieroglyph "mandirigma"

士 shi (hindi dapat ipagkamali sa 土 – “lupa”, kung saan ang itaas na pahalang na linya ay mas maikli kaysa sa ibaba). Ang simpleng hieroglyph na ito, na binubuo lamang ng tatlong linya, ay, sa parehong oras, napakahalaga. Kabilang dito ang mga salita tulad ng 武士 (bushi) - bushi warrior, 武士道 (bushido:) - ang paraan ng bushi warrior.

Sa kanji na ito, ang itaas na pahalang na linya ay unang iguguhit, pagkatapos ay ang patayong linya, at ang ibabang pahalang na linya ay kumukumpleto sa hieroglyph. Maaari din itong isalin bilang "marangal na asawa" at kumuha ng kahulugang ito sa mga salitang 博士 (hakase) - propesor, doktor ng mga agham; 学士(gakushi) – nagtapos; 名士 (meishi) - tanyag na tao. At ang pangatlong kahulugan ay hindi isang kahulugan, ngunit isang suffix na nagsasaad ng isang tao -

同士 (do:shi) – kasama; 力士 (rikishi) – sumo wrestler; 弁護士 (bengoshi) – abogado; 飛行士(hiko:shi) – piloto.

Japanese hieroglyphs tattoo. Hieroglyph "samurai"

halimbawa samurai. Ang mismong konsepto ng "samurai" ay nagmula sa salitang "to serve" at sa katunayan, ang samurai, bilang karagdagan sa pagbabantay sa kanilang amo, ay nagsilbing kanyang mga lingkod. Ang samurai ay minsan tinatawag na 武士, ngunit ang bushi ay isang mas malawak na konsepto.

Ang karakter para sa "samurai" ay binubuo ng tatlong elemento: ang pinasimpleng elemento para sa "tao" 人　hito, "lupa" 土tsuchi at "para protektahan" 守るmamoru. Sa esensya, lumalabas na ang isang samurai ay "isang taong nagpoprotekta sa lupa."

Japanese hieroglyphs tattoo. Hieroglyph "lakas"

力chikara. (hindi dapat ipagkamali sa 刀 - katana, Japanese sword) Ang karakter na ito, bagama't simple at binubuo lamang ng dalawang hampas, ay bahagi ng maraming mahahalagang salita sa wikang Hapon at nangangahulugan ng lakas sa literal at matalinghagang paraan. Ang tamang pagbabasa para sa kanji na ito ay ryoku, riki.

Ang kahulugan ng "lakas" sa literal na kahulugan:

体力 (tairyoku) - lakas ng katawan

圧力 (atsuryoku) - presyon

人力車 (jinrikishya) - rickshaw

力士 (rikishi) sumo wrestler

強力 (kyou:ryoku) lakas, kapangyarihan

Ang kahulugan ng kanji para sa "lakas" sa kahulugan ng "kakayahan" ay:

能力 (no:ryoku) – kakayahan, kasanayan

Mayroon ding kahulugan ng "pagsisikap, pagsisikap":

協力 (kyou:ryoku) - kooperasyon

努力 (doryoku) – pagsisikap, pagsisikap

Japanese hieroglyphs tattoo. Hieroglyph "dragon"

Tila, ano ang ginagawa ng kanji na "dragon" sa aming listahan ng mga hieroglyph na "para sa digmaan"? Ang lahat ay ipinaliwanag nang napakasimple - ang dragon ay sumisimbolo sa lakas at pagkalalaki. On-reading ryu:. Ang hieroglyph na ito ay walang karagdagang kahulugan.

Subukang gumuhit ng isa sa mga hieroglyph na "para sa digmaan" ng Hapon sa iyong sarili at isulat sa mga komento kung nagtagumpay ka.

Sa ngayon maaari kang makakuha ng limang aralin sa mga Japanese character nang libre! Upang gawin ito, punan ang form sa ibaba ↓

HIEROGLYPH "DIGMAAN"

DIGMAAN, DIGMAAN LANG, o sa halip, SANDATA

Ngayon ay pinag-uusapan natin ang karakter na 戦 (digmaan). O sa halip, hindi siya masyadong "Digmaan". Ngayon, ang pangunahing Japanese na kahulugan ng karakter na 戦 ay lumaban, lumaban, makibaka (tatakau), at samakatuwid ang pangngalang tatakai - labanan, labanan, at, siyempre, digmaan... Sa pangkalahatan, ang pangunahing kahulugan nito ay nagpapahayag lamang ng isa sa ang mga panig ng mas pandaigdigang problema - digmaan.

Una sa lahat, ang kun nagbabasa ng "tatakai". Bigyang-pansin natin ang katinig: atatakai - mainit, tatakai - labanan. Ang 温かい戦い (atatakai tatakai) ay isang mainit (para sa amin, mainit) na labanan - pagkatapos nito, malamang na hindi makakalimutan ng sinuman ang pagbabasa ng kun, iyon ay, ang pagbabasa ng Hapon ng hieroglyph 戦.

Kukunin natin ang pagbabasang ito ng "SEN" mula sa salitang "Digmaan" (senso:), ngunit pag-uusapan natin ang salitang ito sa ibang pagkakataon, ngayon ay isang paglalaro ng mga salita: ONSEN - ang sikat sa mundong mga hot spring ng Japan - 温泉 ( onsen). Pakitandaan na bagama't mayroong "sen" dito, ito ay naiiba (ang hieroglyph 泉 ay mahusay na nilalaro sa mga sanaysay ni Kanjavy), ngunit ang "siya" ay ang isa na mainit (attakai). Ano ang kinalaman ng "pinagmulan" dito, itatanong mo? At ito ay ganap na walang kinalaman dito, ngunit para sa iyong sarili nang personal, madali mong gawing mainit na labanan ang "hot spring" 温戦 - ang parehong bagay ay nangyayari sa ON + SEN.

At ngayon ang pinaka-kagiliw-giliw na bagay: mga graphic na larawan ng hieroglyph 戦. Ang isang mahusay na larawan ay nagsasalita ng higit sa isang libong binigkas na salita:) Kung mahirap matandaan ang hieroglyph 戦, pagkatapos ay palitan ang elementong 単 (TAN simple) ng Teutonic knight mula sa pelikulang Alexander Nevsky, at ang hieroglyph 戈 (KA hoko spear, armas) kasama si Chelubey mula sa sikat na pagpipinta ni Mikhail Ivanovich Avilov " Ang tunggalian sa pagitan ng Peresvet at Chelubey sa Kulikovo Field." Phenomenal coincidence!

Gayunpaman, kasama ang pagre-represent sa elementong 単 bilang isang kabalyero, lubos naming inirerekumenda na huwag mo pa ring kalimutan ang tungkol sa pangunahing kahulugan ng elementong 単 - simple. Ang bagay ay ang bawat isa sa atin ay nakatagpo ng higit sa isang beses at makakatagpo ng salitang 簡単 (kantan) - simple. Dito makikita ang ating hieroglyph 単. Sa pamamagitan ng paraan, ito ay pagkatapos ng "knightly-Tatar-Mongol" na interpretasyon na ang hieroglyph 戦 ay kahit papaano ay may kumpiyansa na naayos sa memorya at ang hieroglyph 単: 簡単な戈 (kantan-na hoko) - isang simpleng sibat, 簡単な戦 (kantan -na tatakai) - isang simpleng labanan .