Ingush salawikain. Ingush salawikain Ingush salawikain Georgians ay hindi magiging isang kaaway

A

Adama duhjala vajnnar Dallana vijzavac.
Hindi gusto ng Diyos Dyal ang sinumang lumalaban sa mga tao.

Adamashta yukye etgar siidoatsacharekh malav, aynna, hattacha, opash buvtsa sag va annad.
Kapag tinanong: "Sino ang pinaka walang prinsipyong tao?" - Sumagot sila: "Sinungaling."

Adamiy bart kheriyla ch1oag1ag1a ba.
Ang pagkakaisa ng mga tao ay mas malakas kaysa sa bato.

“Az”, “az” yakha sag “tkho”, “tkho” oalacha vakkhav.
"Ako", "Ako", na paulit-ulit, ay napilitang sabihing "kami", "kami".

Aivenna liinar k1oag chu khiittav, te1a liinar lakhvennav.
Ang lumipad ay nahulog sa hukay, ang namumuhay nang mahinhin ay umakyat.

“Ak” yakhash yag1a yo1 shiy give-ts1ag1a iisai.
Ang batang babae na palaging nagsasabing "hindi" ay nanatiling matandang dalaga.

Ala dezacha anna dosh – tokha ezacha techa top.
Ang salitang binibigkas sa tamang oras ay nangangahulugang pumutok ang baril.

Ala yoga - haza nesiyna.
Sabihin sa iyong anak na babae (na gumawa ng isang bagay), ngunit para marinig ng iyong manugang.

Arara vo – nayts valar, ts1ag1ara vo – nus yalar; shakkhe a shi bala ba.
Ang isang manugang ay namatay - kalungkutan sa labas ng bahay; parehong problema.

Arara chuha yassa vorda in ya.
Ang kariton na bumalik sa bakuran na walang laman ay masama.

Ararcha b1annel karara tskhya lek tol.
Ang isang pugo sa iyong mga kamay ay mas mabuti kaysa isang daan sa langit.

Arg1a yoatsa eg1azlo – shera bola bala.
Nagalit ako sa maling oras at nagdulot ng kalungkutan sa loob ng isang taon.

Arg1a yoatsash khikha yort yoal yoatsash yisai.
Walang magandang naidudulot ang nasayang na oras.

Arenas oajash kulgas lestadac.
Huwag iwagayway ang iyong mga braso habang nag-aararo.

Atta da naha kulgashtsa nittash baha.
Madaling mamitas ng mga kulitis gamit ang mga kamay ng ibang tao.

Atta 1oada ruzka miho d1adikhad.
Natangay ng hangin ang mga madaling makuhang paninda.

Attag1adar dite halag1adar de.
Isantabi ang mas madaling gawin at gawin ang mas mahirap gawin.

Akhorho ekhanga hiej.
Palaging naghihintay si Pazar para sa magandang panahon.

Akhcha doatsachoa bokhcha eshatz, eh doatsachoa behk hetats.
Ang isang taong walang pera ay hindi nangangailangan ng pitaka, ang isang walanghiyang tao ay hindi natatakot sa mga alingawngaw.

Akhcha dolcha givenna g1ulakkh iyshadats, zudal dolcha saga na1alt iyshadats.
Ang mayamang tao ay may sapat na pag-aalala, ang intriga ay may sapat na sumpa.

Akhcha khyalakha hala dats, akhcha be k'ovla hala da.
Hindi mahirap makakuha ng pera, ngunit mas mahirap itago ito.

Akhchano voatsachoh var voy a, she voatsar-am khurgvats.
Sa pera, kahit na ang isang nonentity ay nag-iisip na siya ay mahusay, ngunit hindi siya nabibigyan ng pagkakataon na maging isa.

Akhchano gargalo hott, akhchano mula sa Yokha at Yu.
Pinagsasama ng pera ang pagkakamag-anak, at sinisira din nito ang mga ugnayan ng pagkakamag-anak.

Akhchei ruzkyei mara khy h1ama tsa gucha nakhah b1ekhacha h1aman yukyera vodash sanna vada veza.
Dapat kang tumakbo mula sa mga taong walang nakikita kundi kayamanan, na para kang tumatakbo mula sa pinakamasamang uri ng dumi.

Akhcho sigala boda nik lehab.
Ang pera ay nakahanap ng daan patungo sa langit.

Ahcho hyakkal sovdakkhats, desharo sovdoakkh.
Ang pera ay hindi nagdaragdag ng katalinuhan, ang pag-aaral ay nagpapataas nito.

Ahya h1ama yoatsa hyaira sanna latt desal boatsa kov.
Ang bakuran na walang pamilya (malaki) ay parang gilingan na walang butil.

Akhyar doatsash khaira yisayants.
Ang gilingan ay hindi mananatili nang walang paggiling.

Akkh ukha sag kazhkaiga tara va.
Parang magpie ang informer.

Aykhano bakkha sardam charakhyah boda.
Ang sumpa ng isang binaril na hayop ay umabot sa mangangaso.

Al t1a haynavar a'nna, alla hilats.
Ang pag-upo sa isang dayami ay hindi gagawing isang prinsipe (isang dula sa katinig ng mga salitang "prinsipe", "salansan").

Allan vo1 agara ma valva, birza k1aza korgara ma yayla, yakh yoatsar nanas ma volva.
Huwag iwan ng anak ng prinsipe ang duyan, huwag gumapang palabas ng lungga ang anak ng lobo, huwag manganak ang ina ng walang kwentang anak.

Allan t1a alla tats.
Ang prinsipe ay hindi nangangailangan (hindi nararapat) sa prinsipe.

Al-dit duvtsachun t1ehkhyara mott hoadabu.
Dumarating ang panahon na ang tsismosa ay pinagkaitan ng kanyang dila.

Al-dittashka laduvg1ar - tsomgar, tsa duvtsar - molkha.
Ang pakikinig sa tsismis ay isang sakit, hindi ang tsismis ang lunas.

Alcha, dekhkevargvola dosh ma ala.
Wag kang mag salita na pagsisisihan mo sa huli.

Ainnar dergdoatsa vo1-voshei, yakhacha yaharg1yoatsa yo1-yishei vai ma khuvlda.
Huwag tayong lumaki na may masuwaying anak na lalaki o kapatid na babae o babae na palaaway sa pag-aasawa.

Aynnar hozargdoatsa vo1-vosha ma khuvla.
Huwag tayong magkaroon ng mga masuwaying anak at kapatid.

Аnnacha doatsa dosh – b1ekha mukh.
Ang salitang hindi mapigilan ay ang hangin.

Alrze b1ena chura aishka khaj joag1ash khul.
Palaging amoy bakal ang pugad ng agila.

“Arnzi ya so,” - aynna, diynakhya lela yannna bov ayrzena karayahay.
Idineklara ng kuwago ang sarili na isang agila at nagsimulang lumipad sa araw, at agad na nahulog sa mga kuko ng agila.

Attuv boatschara yuha a wa'le, hyay attuv laha.
Isuko ang hindi mo malalampasan (hindi ka mananalo), at simulang hanapin ang iyong swerte.

Akhki b1ekhalo kheravar 1ai korsah khiyarav.
Natakot sa isang ahas sa tag-araw, natatakot sa isang pisi ng damo sa taglamig.

Akhki vag1ar 1ay iddav.
Ang mga nakaupo sa labas sa tag-araw ay tumakbo sa taglamig (sa paghahanap ng pagkain).

Akhki vag1achun bolar 1ai kadai hinnad.
Ang mga nakaupo sa labas sa tag-araw ay may maliksi na lakad sa taglamig.

Akhki dog1akh iddar 1ay laykh iddav.
Ang sinumang nagtago mula sa ulan sa tag-araw ay tumakas mula sa niyebe sa taglamig.

Akhki - melo, 1ay - halo.
Para sa mga nahihirapan sa tag-araw, mahirap sa taglamig.

Akhki nik bacho 1ai nab ergya.
Ang mga abala sa tag-araw ay natulog sa taglamig.

Akhki khioa khiikhkachun 1ay ee khiikhkab.
Ang mga nagpakulo ng kanilang mga ulo sa tag-araw ay pinakuluan ang kanilang mga pigsa sa isang kaldero sa taglamig.

Akhki 1iine illar, shilacha 1ay zhuvra kad beha ihav.
Nakahiga sa lilim sa tag-araw malamig na taglamig nagpunta upang humingi ng isang tasa ng harina.

Aishka ni1 z1ara na1arga yahai.
Ang bakal na tarangkahan ay pumunta (upang yumuko) sa bakod.

Ajshkacha digal ch1oag1ag1a hul dakhchan zagal.
Nangyayari na ang isang kahoy na kalang ay mas malakas kaysa sa isang palakol na bakal.

Ashkacha phyara modj mertsa khul.
Ang balbas ng panday ay laging kinakanta.

B

Bagara baga ukhacha desho z1amigacha h1amah loam hetiyt.
Sa pagdaan mula sa bibig hanggang sa bibig, ang isang maliit na tsismis ay lumalaki tulad ng isang bundok.

Baraga dalalekhya deshan da va hyo, dannna dalcha – tsun lai wa hyo.
Nasa iyong kapangyarihan ang hindi binibigkas na salita, ngunit kung sasabihin mo ito, alipin ka na nito.

Bagara danna dosh tkamala dahad.
Sabihin mo lang, nagka-pakpak na agad.

Bagenna phoara var kulgana 1akhara khul.
Siya na sagana sa mga talumpati ay baog ang mga kamay.

Bazaar eachun buh ollabennab (bos bahab).
Ang nagbebenta sa palengke ay lumubog (namutla) nang bumagsak ang mga presyo.

Bazaar – shayt1ay poal.
Ang bazaar ay palaruan ni Satanas.

Bakdar dezachokh mara hurgvac vizza dottag1a.
Ang nagmamahal sa katotohanan lamang ang maaaring maging isang tunay na kaibigan.

Baqdar duvtse, mott ts1ena khul; hartsdar duvtse, b1ekha a khul.
Ang dila na nagsasalita ng katotohanan ay dalisay, ngunit ang di-matuwid na dila ay marumi.

Bakdolchoai hartsdolchoai yukye porduv missel yuk yoatsash khul.
Nangyayari na ang distansya sa pagitan ng katotohanan at kasinungalingan ay hindi mas makapal kaysa sa pelikula.

Balkha - meka, khudara - kadai volchokh vai loradolda.
Iligtas mo kami sa mga tamad sa trabaho at mabilis kumain.

Barzka dittacha ts1enlu, b1eha aso tshyakkhacha h1amano tsenderdats.
Ang maruruming damit ay maaaring linisin, ngunit ang maruming puso ay hindi kailanman malilinis.

Barzko bakhya a hozbab.
Magagandang damit at pala.

Barzko, metto sag mag1avoakkh; metto, kerto eg1avoakkh.
Ang wika at pananamit ay humahantong sa isang tao sa isang lugar ng karangalan; itinataboy ang dila at isip sa kanya.

Bart behacha dezala doal de vai ma ottalda.
Huwag nating hayaang maging ulo tayo ng isang pamilya kung saan naghahari ang hindi pagkakasundo.

Bart boatza dezal – deha d1adaha ts1a.
Ang isang pamilya na walang pahintulot sa isa't isa ay isang sirang tahanan.

Bart boatsa fusam shyla khul.
Malamig sa kubo, kung saan walang kasunduan.

Bart bolchcha sots berkat.
Bumaba si Grace kung saan may kasunduan.

Bart iig1acha bertius ordingal bart bola ciskash kottdainnad.
Ang isang hindi magiliw na wolf pack ay natalo ng mga palakaibigang pusa.

Bart ig1acha koa dikadar denadats.
Ang kabutihan ay hindi dumarating sa isang pamilya (bakuran) kung saan walang kasunduan.

Bat urag1a eg1a lelar kog tossabenna hottala vahav.
Ang tumaas ang ilong ay natisod at napadpad sa putikan.

Bahacha bezamo hozal lechatz; joag1acha nabaro g1ovge lehac.
Ang manliligaw ay hindi nakakaintindi ng kagandahan; hindi nakakalansag ng mga unan ang sobrang tulog.

Bashloam guchabalcha, ekhan ott.
Ang Kazbek ay aalisin (ng mga ulap), at ang panahon ay magiging maganda.

Bayre dika hilcha, mekacha govrah at yorg1a khul.
Kung ang sakay ay bihasa, kung gayon ang tamad na kabayo ay nagiging isang ambler.

Ba'rechun tsa hinna kh'akal kanohchun hurgda, konakhchunga tsa hinna kh'ak'al koanochunga hurgdats.
Ang isang tao ay nagiging mas matalino kaysa sa kanyang kabataan, ngunit sa pagtanda ay hindi siya nagiging mas matalino.

Begash – kovsama yuhyigash.
Ang biro ay simula ng away.

Begashi ts1imkhashi tskhana tats.
Ang mga biro at seryosong usapan ay hindi nagkakasundo sa isa't isa.

Begeh dikadar dannadats.
Walang magandang naidudulot ang mga biro.

Bedareh mustya kaig a hozag1a hinnay ucc1aishta t1avahacha naitsiyla.
Higit na maganda ang nabunot na uwak kaysa manugang na nakatira sa mga kamag-anak ng kanyang asawa.

Bezhan dulhatsa bezhan dilla tol, hyakkhii dulhatsa tol hyakhchiy dilla.
Ang pinakuluang karne ng baka ay tumutugma sa sabaw ng baka, sabaw ng baboy - sabaw ng baboy.

Bezam – degah yanna ts1i.
Ang pag-ibig ay isang pusong nag-aapoy.

Bel (fottan) sanna gettar “d1a” ma hila, tsel sanna gettar “hya” ma hila, yolhying (herkh) sanna “d1a” at “shya” at hila.
Huwag maging tulad ng isang pala (eroplano), palaging "mula sa iyong sarili"; Huwag maging parang asarol, palaging "sa iyong sarili," ngunit maging tulad ng isang kalaykay (saw), parehong "sa iyong sarili" at "malayo sa iyong sarili."

Ber doatsa ts1a – sina halbat ya.
Ang tahanan na walang anak ay isang kulungan (zindan) para sa kaluluwa.

Ber doatsacha sesagal fu do kotam tol.
Mas mabuting inahing manok kaysa asawang walang anak.

Ber tsa diylkhacha, nanas nakha khyekhabats.
Ang ina ay hindi magpapasuso sa kanyang sanggol hanggang sa siya ay umiiyak.

Bera deg chu dessa h1ama ch1oag1a latte.
Ang puso ng isang bata ay naaalala magpakailanman.

Bera ettash hilcha, aso esh tsun.
Kung matalo mo ang isang bata, nawawala ang kanyang pagpapahalaga sa sarili.

Bera ts1ikh iis dak'a - nana ts1iy yes, give ts1ikh tskhya dak'a mara dats.
Siyam na bahagi ng dugo ng isang bata ay nagmumula sa ina, isang bahagi lamang ang nagmumula sa ama.

Berasha yahhad: “Govza 1emai tha nana, t1oa berkh1akh shura ettash; 1ovdal-m tho a dats, myakhakh 1ag a biy, oakha d1abu iz.”
Sinabi ng mga bata: "Ang aming ina ay tuso, nagsimula siyang magdagdag ng gatas sa kulay-gatas, at hindi kami mga tanga - kumakain kami sa pamamagitan ng paggawa ng mga kutsara mula sa tinapay."

Bird mel ch1oag1a bar, aynna, hivo bohabu.
At sinisira ng ilog ang mabatong baybayin.

Berza dolash zh1ale tsargel ch1oag1ag1a oo.
Ang mga gilagid ng lobo ay mas malakas kaysa sa ngipin ng aso.

Berza ekhacha bato tsogal doakosh de 1omadad.
Ang sirang nguso ng lobo ang nagturo sa fox na hatiin ang biktima nito.

Berza kogash kadai detsare, berza koahkash ira tsare, bordz aynna ts1i micha khurgyar tsun.
Kung ang lobo ay walang mabibilis na binti at matatalas na ngipin, hindi ito tatawaging lobo.

Berza oaz massanena jovz, birza oaz yolandai.
Uungol ng lobo malalaman ng lahat dahil ito ay isang lobo na umaangal.

Berza oaz taynachakha d1ayoda.
Pumupunta ang lobo kung saan niya gusto.

Berzakh vedda ga'n t1a va'nnav, ga'n t1a yag1ash cha hinnay.
Natakot ako sa lobo at umakyat sa isang puno, at doon nakaupo ang oso.

Berzakh kheracha bigyan zha hinnadats.
Siya na natatakot sa lobo ay walang tupa.

Berzakh khyu hinnabats, bordz eshaesh khyu khul.
Ang isang lobo ay hindi magiging isang aso, ngunit ang isang aso ay maaaring maging isang wolfhound.

Berzatsa letacha koma mu1ash 1oliygay.
Nakipag-away ang isang lalaking tupa sa isang lobo at nalaglag ang mga sungay nito.

Berzo annad: “Se tovcha lata ott so, se eshacha yada ott so.”
Ang lobo ay nagsabi: “Kung saan ako nakakakita ng tagumpay, ako ay pumapasok sa labanan;

Berzo der de dennacha tsogala foart kagyennay.
Ang fox, na nakikipagkumpitensya sa lobo, ay binali ang leeg nito.

Berzo kheravar zh1alekh veddav.
Sa takot sa lobo, tumakbo siya palayo sa aso.

Berzo ustag1a dumengara bolabu.
Nagsisimulang kainin ng lobo ang tupa mula sa dulo ng buntot.

Berzo tsa dikhar tsogalo dikhad.
Kung ano ang hindi madala ng lobo, dinala ng fox.

Berzo yahad komaga: “Dottag1al tasa vai.”
Iminungkahi ng lobo sa tupa: "Magkapatid tayo."

Berzoi viroi dottag1al leladad – berzo vir diad.
Magkaibigan ang lobo at ang asno - kinain ng lobo ang asno.

Berrigash hiazhoy a hinna d1abakhacha, laitta oakhargdar malav?
Kung ang lahat ay magiging hajji (banal na santo), kung gayon sino ang mag-aararo ng lupa?

Betta ett bolchun shun t1ara hyoanal iyshayats.
Siya na may gatas na baka ay may masustansyang pagkain.

Bettash, bettash, khera a batt1ab.
Natamaan ka, natamaan mo, nakikita mo, at nabasag mo ang bato.

Biza cad t1ehbahana bisabac.
Ang isang tasa na puno hanggang sa labi ay tiyak na matapon.

Biysa yakkhacha khudaro mott 1omabab.
Magdamag, kahit ang lugaw ay natutong magsalita.

Biysanna 1o tsa buzhash dakhcha doagadersh – 1uiranna khal tsa g1ottash bolkh boaberash.
Ang mga natutulog pagkalipas ng hatinggabi at nag-aaksaya ng kahoy sa hurno ay gumising nang huli at hindi maganda ang trabaho.

Biisanara boadol berza hov.
Isang lobo lamang ang magpapahalaga sa dilim ng gabi.

Bil dekhka vokkha stag zudala het.
Ang magandang matandang lalaki ay mukhang isang coquette.

Bitkachara mara mush hadabats.
Naputol ang lubid kung saan ito manipis.

Boanga chu baha dahka mollag1cha 1urga chu ekkha khiina bam.
Ang isang daga na nahuli sa isang bitag ay handang sumugod sa anumang butas.

Boaram esh balkha a sakyerdama a.
Parehong sa trabaho at sa kasiyahan - kailangan ang pag-moderate sa lahat ng dako.

Boaramal sovg1a hyo hestavoy, halakh hya dipanga satuvsilga.
Kung may pumupuri sa iyo nang labis, nangangahulugan ito na kailangan niya ng isang bagay mula sa iyo.

Boakham bokkha bar, ainna, dosh dats, tsun da ch1oag1a tsa hule.
Ang malaking farm ay hindi farm kung hindi malakas ang may-ari.

Boaham v1ashag1ahotta hala da, bohabe da atta.
Mahirap pagsama-samahin ang isang ekonomiya, madali itong sayangin.

Boaham dukkha meringue, g1uv ch1oag1ag1a betta.
Kung gusto mong panatilihin ang iyong ari-arian, lagyan ito ng malakas na bolt.

Boakhamah ahcha hulachoh loradolda vai.
Nawa'y maging pera ang ating ekonomiya.

Bovna b1argash dokkha dale a bida oo.
Ang mga mata ng kuwago ay malaki at mamasa-masa (low-blind).

Boj qa'nag1a mel hul mu1ash ch1oag1ag1a hul.
Kung mas matanda ang kambing, mas malakas ang mga sungay nito.

Boj-moarzag1atsa hyuvzabesh t1era korta d1aboahe a, konah denalah voha yish yats.
Ang isang tao ay hindi dapat mawalan ng lakas ng loob, kahit na ang kanyang ulo ay napilipit sa pamamagitan ng plays.

Ang bibig ng Diyos lurgboatsacho bettacha 1attah vakkhav.
Kapag nag-aararo, siya na hindi tumulong (isang tao) sa kanyang toro ay pinagkaitan (ang humiling) ng gatas na baka.

Bojah khera veza hyalhashkara, govrah - t1ehashkara, vocha sagah - massanakhyara.
Katakutan ang kambing mula sa harap, ang kabayo mula sa likod, at ang masamang tao mula sa lahat ng panig.

Bokkhacha dezala yukye khiinar nakhatsa dikag1a tov.
Lumaki sa isang malaking pamilya, siya ay magaan.

Bokkhacha 1atto dokkha 1asa du.
Ang isang malaking baka ay nagsilang ng malalaking guya.

Boqo 1oatsash 1iykha phyu bertasha bikhab.
Dinala ng mga lobo ang idle dog.

Bolkh ba – be khovchoa atta lovzar, tsa khovchoa – bokkha bala.
Para sa isang taong may kasanayan, ang mahirap na trabaho ay madali;

Bolkh be ettacha, t1ate11e bolkh be; yaa 1ohaicha, vizzalza yaa.
Nagsimula sa trabaho - magtrabaho nang husto; umupo sa mesa - kumain ka nang busog.

Bolkh bezachoa vahar a deza.
Mahal niya ang buhay na mahilig sa trabaho.

Bolkh bechoa di loatsa het, mek'achoa mula sa d1akha het.
Para sa taong nagtatrabaho ang araw ay maikli, ngunit para sa taong tamad ang araw ay mahaba.

Bolkh govzachokh mara kherats.
Tanging isang craftsman ang natatakot sa trabaho.

Bolkh karbair - mula sa tsa bar mara dats.
Malalampasan mo ang trabaho sa pamamagitan lamang ng paggawa nito.

Bolkh tsa bar dukhya “korta laz sa” yakhacha mekacha saga kerta lazar khittad.
Ang tamad na umiwas sa trabaho, na nagsasabing "masakit ang kanyang ulo," ay talagang nagkasakit.

Bordz bordz hilarah ts1i a ya tsun BORDZ.
Kaya nga tinawag na LOBO ang lobo, dahil siya ay tunay na lobo.

"Bordz, bordz," - yakhash bainab tha mel bainarash.
Ang lahat ng ating mga patay ay minsan ding nagsasabi: "Lobo, lobo" (i.e. nakakatakot sila).

Bordz topo mara yuzayayats.
Isang baril lamang ang makakapagbigay ng kasiyahan sa isang lobo.

Bordz hyunag1a mara setsayats.
Itinuturing ng lobo ang kanyang sarili sa bahay lamang sa kagubatan.

Bordz tsa khiittacha, khaj-ts1a ya yakha, enai gaza.
Ang kambing, na hindi nakatagpo ng lobo, ay naglakbay (nakarating sa Mecca) at bumalik.

Borg1alakh 1aha enna kotam yatt1ai.
Sinubukan ng manok na tumilaok at pumutok.

Bokhkacho “hyay” yahad, etsacho “1ari” yahad.
Pinupuri ito ng nagtitinda (ang baka...) na sumisigaw ng “hai”, hindi sumasang-ayon ang bumibili nito ng “ari”.

Buv vainnar ts1armata verz.
Siya na hiwalay sa pangkalahatang ekonomiya ay nagiging sakim.

Bug1a sanna var annna, 1asilga bola khetam mara boatsash a khul.
Ito ay nangyayari na siya mismo ay isang toro, ngunit ang isip ay isang guya.

Bulkash chubettacho e dezal khebabats, e ruzka a 1oadadats.
Ang lasenggo ay hindi nagpalaki ng pamilya o nag-ipon ng kayamanan.

Buo dega iisha khul.
Naiipit ang puso ng ulila.

Bus 1ovuzhash tsa khezar 1uiranna sambahayan.
Kung ano ang hindi mo narinig kapag natulog ka, maririnig mo kapag nagising ka.

Buh boagash buh biylab.
Ang mga ugat ay nasusunog - ang korona ay masaya.

Buts a dikag1a khul, yuk-yukye zizalg hilcha.
At mas maganda ang damo kapag may bulaklak dito.

B1arg belabu khozalo, aso delado dikalo.
Ang kagandahan ay nakalulugod sa mata, ang kabaitan ay nakalulugod sa puso.

B1arg, lerg shishsha dolcha mott tsa1 mara h1ana bac ha doag1a.
Kailangan mong malaman kung bakit may dalawang mata at tainga, ngunit iisa lang ang dila.

B1arg mel bokkha bale a k1ay gu.
Kahit gaano kalaki ang mata, kitang-kita pa rin ang tinik dito.

B1arga dezadennar – sairanga khachchal yes, dega dezadennar – wallalza yes.
Anuman ang nakalulugod sa mata, hanggang sa gabi; kung ano man ang iniibig ng iyong puso ay habang buhay.

B1arga ezaennar dega ezaennay.
Bawat mata ay minahal ng puso.

B1arga tsa gur dega hoadennad.
Kung ano ang hindi nakikita ng mata, nararamdaman ng puso.

B1argadeinar teshameg1a da hezachul.
Ang nakikita ay mas totoo kaysa sa naririnig.

B1argash dainacho naha b1argah doalla k1ay diytsad.
Hinatulan ng bulag ang taong may tinik sa mata.

B1argash dega akhkh uh.
Ang mga mata ay tagapagbalita ng mga lihim ng puso.

B1argashta khoza hetarah paida bam, dego t1aetsash tsa hilcha.
Walang laman kung gusto ng mata; bagay na tinatanggap ng puso.

B1argashta hyalardar gu, khyakala t1ehadoag1ar gu.
Ang mga mata ay nakikita kung ano ang nasa harap nila, ngunit ang isip ay nakikita (naghuhula) ng mga kahihinatnan.

B1a ust-govra hulachul b1a yisha-vosha hilar tol.
Mas mabuting magkaroon ng maraming kamag-anak kaysa sa isang daang baka.

B1astan deno 1ana butt khoab.
Ang isang araw ng tagsibol ay nagpapakain sa buwan ng taglamig.

B1aiste annnar 1ay khezad. (B1auste annachoa guiranna ass khezad).
Ang sinabi sa tagsibol ay narinig sa taglagas. (Ang sinabi sa tagsibol ay sinagot sa taglagas).

B1аsteno g1elday sherch ahkano duzadaad.
Naubos ng tagsibol ang mga hayop, at pinakain ito ng tag-araw.

B1auste hyadair 1ay dyad.
Ang ginawa sa tagsibol (tag-init) ay kinakain sa taglamig.

B1akhiicha nahah yoalalay sag g1attara mekha khul.
Ang isang manugang na babae mula sa isang mayamang bahay ay maaaring maging isang sleepyhead.

B1ekha lelayacha mozhakh khinzhiy dennad.
Ang isang maruming balbas ay nakakakuha ng nits.

B1ehala deg chu dokhaj doal, kizacha saga ker chu khera boal.
Ang ahas ay may lason sa loob, ang isang malupit (calous) na tao ay may mabato sa loob.

B1ehala dokhazh khiitta ba akhkh ukhachun mott.
Ang dila ng informer ay puspos ng kamandag ng ahas.

B1ehacha bagara b1eha 1i, - b1ehacha deg chura b1eha dosh.
Mula sa maruming bibig ay nagmumula ang masamang amoy, mula sa isang itim na puso ay nagmumula ang isang masamang salita.

B1ehacha dagara hyag1 joag1a, ts1enacha dagara yakh joag1a.
Mula sa isang itim na puso - itim na inggit, mula sa isang dalisay na puso - marangal na tunggalian.

B1ehaltsa dikag1a bola mashar – biyna from d1abakkhar.
Ang pinakamahusay na pakikipagkaibigan sa isang ahas ay ang patayin ito.

B1orzhekh tsa iitsar ikkeh iitsad.
Kung ano ang hindi mo natutunan nang maglakad-lakad ka sa mga burqa ng mga bata, matututunan mo kapag isinuot mo ang iyong mga bota.

"B1uk" yakhash lelachoa at dukhyala va'nnav tskhya "B1uk".
Ang isang maton ay tiyak na makakaharap sa isa pang maton.

B1y bokkha hilcha, fos k1esiga khul.
Kung mas malaki ang pangkat, mas maliit ang bahagi ng bawat tao sa mga samsam.

B1y bokhaba lacha da vo dezal kiina konakh.
Ang lalaking lumaki sa masamang pamilya ay parang palkon na nasira ang pugad.

SA

Wa a vii-te shykh ala tsa hetar?
Mayroon bang gayong tao na hindi itinuturing ang kanyang sarili na isang prinsipe?

Va tsa vezash venar dakhya tsa dezar iytsa vahav.
Siya na dumating sa kung saan hindi siya dapat pumunta ay kinuha mula doon kung ano ang hindi niya nais na magkaroon.

Vai illitsa alcha, vai sa tsa kyirdacha, gottacha lakhta chu illi aynnar malav, illi argdar malav?
Kung hindi tayo kakanta at magsaya sa mundong ito, sino ang kumanta o kakanta sa masikip na libingan?

Vai tsa dār dikača t1ekhieno dergda; vay dar vocha t1eheno dokhorgda.
Ang mabubuting supling ay magpapatuloy sa ating nasimulan, at ang masamang supling ang sisira nito.

Vaina vezachunna dalla hjehalda, vaina tsa vezachunna naha hjehalda.
Hayaang payuhan ng Diyos Dyala ang ating minamahal; Hayaang payuhan ng mga tao ang isang taong hindi natin gusto.

Vaina dika loalaho – vai ts1en bola butuv oag1o.
Mabuti ang aming kapitbahay - ang dingding ng aming bahay ay gawa sa bato.

Vaina tovr hulash a tsa hulash a khul, deg1ar taicha a tsa taicha a khul.
Ang ating mga hangarin ay maaaring matupad o hindi, ngunit kung ano ang nakatadhana ay matutupad sa kabila ng ating pagnanais.

Valarakh khiirar turpala hinnavac.
Ang pagkatakot sa kamatayan ay hindi pagiging bayani.

Valarah ma khera, kyelah khera.
Huwag matakot sa kamatayan (ito ay hindi maiiwasan), ngunit matakot sa kahirapan.

Wallaltsa nokhcho hilva so, vennachul t1ehhaag1a g1alg1a hilva so.
Habang ako ay nabubuhay, hayaan akong maging isang Chechen, at kapag ako ay namatay, hayaan akong maging isang Ingush (ibig sabihin: isang Ingush ay bukas-palad na may papuri sa isang Ingush pagkatapos lamang ng kamatayan ng taong pinupuri).

Vargvoatsa unaho 1uiranga ma valva.
Hayaang hindi mabuhay ang isang napahamak sa kamatayan hanggang sa umaga (tungkol sa katapusan ng pagdurusa).

Vat1al vuzavacha hudaro vallal metzvah.
Nabusog ka ng lugaw, ngunit pagkatapos nito gusto mong kumain kaagad.

Vatt1altsa tsa a yuash, vizzaltsa yaa.
Huwag kumain ng labis na ikaw ay sumabog, ngunit kumain ka nang mabusog.

Vaha vainnacha hyashatsa dika hinnav vo fusamda.
Ang isang masamang host ay nagiging mas mabait sa isang panauhin na umalis sa kanyang bahay.

Vase sa vo1 hulachul, val dika vo1 hilcha tol.
Hayaang mas mabuti na magkaroon ng isang patay ngunit mabuting anak kaysa sa isang buhay ngunit masamang anak.

Vaha g1alei volla kashei dale, sag yala megargya.
Maaari kang magbigay sa kasal sa isang tao na sa panahon ng buhay ay may isang lugar sa tore, at pagkatapos ng kamatayan - isang bahagi sa crypt ng pamilya.

Vahar dats khya boallachun, - valar da-kha.
Para sa isang bloodline, ang buhay ay hindi buhay, ngunit kamatayan (sa patuloy na takot sa kamatayan).

Vahar dezachoa kakhyegam (bolkh) beza.
Ang nagmamahal sa buhay ay nagmamahal sa trabaho (trabaho).

Vahar hyadennacho valar a hyalu.
Ang nagbibigay ng buhay ay nagbibigay din ng kamatayan.

Vahara sanna valara a esh iraz.
Ang kaligayahan ay pantay na kailangan para sa buhay at kamatayan.

Vaharan valaran yukye kisi missel yuk yats.
Ang distansya sa pagitan ng buhay at kamatayan ay hindi mas makapal kaysa sa muslin.

Vaharga hyezja valar a khul.
Kung paano ka nabuhay ay kung paano ka mamamatay.

Vezharashta yukye a khul khyamsarag1a vosa.
At sa mga kapatid ay may isang mas minamahal.

Vezash voa sag vecha, b1arg g1ozboal.
Natutuwa ang mata kapag dumating ang taong pinararangalan mo.

Vezavennacha saga b1ag1ara b1arg a hoza het.
Maganda ang minamahal, kahit naka-cross-eyed.

Vezar kertaga hijjav, tsa vezar kogashka hijjav.
Ang mga nagmamahal sa iyo ay tumitingin sa iyong mukha, ang mga hindi tumitingin sa iyong mga paa.

Vezachoa dalari tsa vezachoh alari iishadats.
Palaging may maibibigay sa taong gusto mo, at may sasabihin (masamang) tungkol sa taong hindi mo gusto.

Vezachuntsa (ezachuntsa) eriy ara a voahalu.
Maaari kang manirahan kasama ang iyong minamahal sa ligaw na steppe.

Vela a velash doag1ash dola vo - tsa1 oo, velkha v velkhash doag1ash dola vo - shi' oo.
Ang kalungkutan na tinanggap nang walang kawalang-pag-asa ay isang kalungkutan, ngunit ang tinanggap na may pag-iyak ay dalawang beses na kalungkutan.

Velcha dika khul siidoatsash voa sag a.
At ang walang prinsipyo ay nagiging mabuti kapag siya ay namatay.

"Velcha-ma, soga vitalakh," - yahad zovzacho.
"Kung mamatay siya, kaya ko siyang harapin," ang sabi ng duwag.

Vennavar a'nna 1ergvats shyna t1adoatsar lelade 1emar.
Kahit mamatay na, hindi bibitawan ng mga nakasanayan nang makialam sa kanilang mga gawain.

Vennacha saga zurma eshatz.
Ang namatay ay hindi nangangailangan ng zurna.

Vennachoa tskhya kahetam biykhacha, diinachoa itta beha beza.
Kung sasabihin nila ang "para sa kapayapaan" isang beses tungkol sa isang patay na tao, kung gayon tungkol sa isang buhay na tao ay dapat nilang sabihin ang "para sa kalusugan" ng sampung beses.

Vekha sag – sha t1a bakkha ett.
Lasing na parang baka sa yelo.

Veshiy wonakh a vannavac, veshiy dikah a khijnavac.
Hindi ka makakatakas sa mga masasamang gawa ng iyong kapatid, at hindi mo maaabot ang kanyang mabubuting gawa.

Veshiyna vosha esh, yishyna yisha esh.
Ang isang kapatid na lalaki ay nangangailangan ng isang kapatid na lalaki, at ang isang kapatid na babae ay nangangailangan ng isang kapatid na babae.

Veshiy dottag1a – yishiy vesarg.
Ang kaibigan ng kapatid ay ang (potensyal) na kasintahan ng kapatid.

Veshiyna vosha eshash sanna, loalahochoa loalaho a esh.
Kung paanong kailangan ng kapatid ang kapatid, kailangan din ng kapwa.

Veshiyna shiy vosha witzlurgvac.
Hindi makakalimutan ni kuya si kuya (maggagawa ng away sa dugo).

Vizha ullachoa hyalt1amash baga lelhargyats.
Ang mga dumpling ay hindi lumilipad sa bibig ng patatas.

Visacha khaishiy b1arg na1argakhya berz.
Sumulyap sa pinto ang busog na bisita.

Vizzacha konakhchokh khalsag hinnayats, yizzacha khalsagah konah larkh1a mottigash hinnay.
Ang isang tunay na lalaki ay hindi magiging isang babae, ngunit ang isang tunay na babae minsan ay nagiging kapantay ng isang lalaki.

Visachoa berrigash biza het, metzachoa berrigash metzah het.
Itinuturing ng isang taong pinakain na ang lahat ay busog, ang isang taong gutom ay itinuturing na ang lahat ay nagugutom.

Vizachul t1ehag1a yiar shayt1ana khachay.
Ang kinakain pagkatapos mabusog ay napupunta sa shaitan (sa demonyo).

Vizzalza diar mara dats daar.
Pagkatapos mong kumain ng sapat, masasabi mong busog ka na.

Viilhachul t1ehhag1a viilhar viilhachul t1ehhag1a velalurgva.
Siya na, na tumawa, umiyak, ay tatawa, na umiyak.

Viilakhcha, bala sovbalar mara h1ama dats.
Ang pag-iyak ay nagdaragdag lamang ng kalungkutan.

Viista sag teshame vac oale a, viistachul kherameg1a va versta sag.
Sabi nila, hindi mabuting tao ang namamaga, pero mas hindi mapagkakatiwalaan ang taong napakataba.

Vir bada t1a dakkha attag1a da 1ovdala sag khetavechul.
Mas madaling magbuhat ng asno sa bubong kaysa mangatuwiran sa isang hangal.

Vir 1ekha dalcha, govra a soc.
Kapag tumahol ang asno, tumahimik ang kabayo.

Vira t1akhaynachokh “vir” oal.
Tinatawag nila ang isang taong nakasakay sa isang asno na isang "asno."

Vira hoza g1a diytsad – viro ts1og lestaadd (tatash givend).
Sinabihan si asno magandang panaginip, at inikot niya ang kanyang buntot (ilabas ang hangin).

Vira ts1og latsar – hivo vihav, melon ts1og latsar – hikh vannav.
Ang mga nakahawak sa buntot ng asno habang tumatawid ay nalunod, at ang mga nakahawak sa buntot ng kabayo ay lumangoy patawid.

Vira siya vir utang hainad kodj shyna t1ayilacha.
Nilagyan nila ng pack saddle ang asno, at pagkatapos ay napagtanto niya na siya ay tunay na isang asno.

Virala virb1arz tol, virb1arzala alacha tol, alachal hokhka dy tol, bayre dika vale.
Ang mula ay mas mahusay kaysa sa isang asno, ang isang kabayo ay mas mahusay kaysa sa isang mula, isang nakasakay na kabayo ay mas mahusay kaysa sa isang kabayo kung ito ay may isang mahusay na sakay.

Viran bakalg khoza khul, khiicha, siya madarra vir khul.
Ang isang maliit na asno ay maaaring maging maganda, ngunit kapag ito ay lumaki ito ay isang asno lamang.

Viran govratsa yakh hinnay, govran viratsa hinnayats.
Ang asno (ignoble) ay nainggit sa kabayo (maharlika), ngunit ang kabayo ay hindi nakakaalam ng inggit sa kanya.

Virah paida boal, vir-sagah ze doal.
Mula sa isang asno ay may pakinabang, mula sa isang asno ay may pinsala.

Virakh dy hinnabats, viry oamal yolchokh sag a hinnavac.
Hindi ka makakagawa ng kabayo mula sa isang asno, hindi ka makakagawa ng isang marangal na tao mula sa isang taong may ugali ng asno.

Viratsa kuvsa dannacha lomakh vir hinnad.
Ang leon ay nagsimulang makipagtalo sa asno (na parang kapantay niya) at naging isa mismo.

Viratsa laitta 1asa virah 1ihad.
Ang guya, na lumaki kasama ng asno, ay nagsimulang sumigaw na parang asno.

Virb1arzakh dy hinnabats.
Ang isang mula ay hindi magiging isang nakasakay na kabayo.

Virei hyakhei hinnayats Dalla hyakal dekacha.
Ni asno o baboy ay hindi nagpakita sa diyos na si Dyala noong siya ay namamahagi ng karunungan (tungkol sa mga taong walang puri).

Viro vir hestadad: “Lergash dokkhii da khya,” - yakhash.
Pinuri ng asno ang asno, na nagsasabi: “Mahaba ang iyong mga tainga.”

Viro viraga “vir” alcha, vira ahka dahad; eg1avacho 1ovdalga “1ovdal” aalcha, vokho shaltah kaiyittai.
Nang sabihin ng isang asno sa isa pa na siya ay isang “asno,” inihulog niya ang kanyang sarili sa kalaliman dahil sa sama ng loob; nang sabihin ng isang hangal sa isang hangal na siya ay isang "tanga," hinawakan niya ang punyal.

Viro “khakh” alcha, kheravenna vennav zovzavar.
Namatay ang isang duwag kahit sa ubo ng asno.

Viro khjor govraga yokhyalurgya, govro khor viraga yokhlurgyants.
Kayang-kaya ng kabayo ang kargada ng asno, ngunit hinding-hindi kakayanin ng asno ang kargada ng kabayo.

“Viil a dukhag1a mala veza khyona? – khattacha, - vi1iy-vo1 veza”, - annad.
Nang tanungin nila kung sino ang mas mabait sa kanilang anak, sumagot sila: “Apo.”

Sa aradannacha dika chudena mottig yats.
Hindi pa nangyari na ang kabutihan ay nagmumula kung saan nagmumula ang kasamaan.

Vo doatsash dika a hinnadats, nana yoatsash alulong at hinnavac.
Walang masamang bagay na walang masamang bagay, tulad ng walang anak na lalaki na walang ina.

Vo sesag – mantika joatsa ts1a.
Ang masamang asawa ay isang bahay na walang pundasyon.

Wo hila atta da, dika wa alyata hala da.
Madaling maging masama, mahirap maging mabuti.

Sa mga taon ng bayri nuvrah, sa mga taon ng kyon sesagah.
Ang isang masamang mangangabayo ay pinalo ang kanyang saddle (siya ay natatakot sa kanyang kabayo), ang isang masamang asawa ay binubugbog ang kanyang asawa.

Vo dosh korachoa isang sambahayan.
Isang masamang salita ang maririnig ng bingi.

Vozh1alishiy koa latash khul.
Isang masamang aso ang kumagat sa kanyang bakuran.

Sa kaig sa 1akh.
Ang masamang uwak ay nakakadiri.

Vo oamal 1omae atta da, dikayar lelaye hala da.
Madaling magkaroon bisyo(character trait), ngunit mahirap magandang katangian iligtas.

Vo sesag ts1ag1a lelaechul tsisk leladicha tol.
Mas mabuti pang may pusa sa bahay kaysa masamang asawa.

Sa loalaho vola dik ts1a tsa etsa, dika loalaho vola ts1a yitsacha tol.
Kaysa bumili ng magandang bahay na may masamang kapitbahay, mas mabuting bumili masamang bahay kasama ang mabuting kapitbahay.

In nah boabe g1o vai, alcha, eggar vog1avar tur irde hainav.
Nagpasya kaming alisin ang mga masasamang tao sa pagpupulong, at pagkatapos ay ang pinakamasama ay umupo upang patalasin ang kanyang sable (para sirain ang mga masasama).

Voag1acha hyashiyla yukhyala hozag1a h1ama dats, vodacha khan tsun buk betse.
Mas magagandang mukha ang darating na bisita ay maaari lamang maging likod ng papaalis na bisita.

Voag1ash-vodash doatsash lelayay gargalo hiyrayayalle d1ayoal.
Nawawala ang init ng pagkakamag-anak nang walang pagbisita at pagpupulong.

Voallashehya at valats kogabukhjara.
Ang sayaw ay hindi nagsisimula sa isang mabagyong sayaw.

Voatsachoh a dika konakh vu dikacha sesago; vocha sesago dikacha konakhchun siy dozhadad.
Ang isang mabuting asawa ay gumawa ng isang karapat-dapat na asawa mula sa isang walang kwentang lalaki; sinisiraan ng masamang asawa ang isang karapat-dapat na asawa.

Vobarash a dikabarash a, - berrigash a tskhian kashamashka uhk.
Parehong mabuti at masama - lahat sila ay nakahiga sa iisang sementeryo.

Vodash-lelash, - t1ehkhyara at khacha vezacha d1akkhaoach.
Ang lumalakad at naghahanap ay nakakahanap ng sarili.

Vodash yar chet yats, voag1ash yar mara.
Ang bill ay hindi ang inaasahan namin noong nagsimula kami ng negosyo, ngunit ang nakuha namin sa pagtatapos ng negosyo.

Vodashvar gannavannav.
Ang lumalakad ay nagtatakip ng mahabang landas.

Vodash larkh1ar vahacha hinnadats.
Ang inaasam ko noong pumunta ako doon ay hindi natupad (hindi natuloy) pagdating ko doon.

Vokkhag1chokh eh kheta, z1amag1chokh kaheta.
Mahiya ka sa matanda, maawa ka sa nakababata.

Vokkhag1chun siy de, z1amag1chun khyeham be.
Igalang ang nakatatanda, turuan ang nakababata.

Vokkhag1chunga iis phya ba.
Ang matanda (bilang nasasakdal para sa mga aksyon ng nakababata) ay may siyam na kaso ng awayan sa dugo.

Vokkhag1chuntsa begash ma be, z1amag1chuntsa eikhyaza ma wala.
Huwag magbiro sa iyong mga nakatatanda, huwag maging pamilyar sa iyong mga mas bata.

Vokkhag1chuntsa vokkhag1al lelade, z1amag1chunga z1amag1al leladaita.
Igalang mo ang nakatatanda sa iyong sarili, at gawin mong parangalan ang nakababata sa kanyang sarili.

Vokkhag1cho aynnar tsa dar dokkhacha won t1a khachav.
Kasawian ang sinapit ng hindi nakinig sa payo ng matanda.

Volchoa - belam, voatsachoa - belam.
Para sa mga kamag-anak (ikaw, siya) - kalungkutan, para sa mga estranghero - isang katatawanan.

Vocha denah dika di hinnad, vocha sagah dika sag hinnavac.
Ang isang mabagyong araw ay magiging maayos; hindi magiging mabuti ang masamang tao.

Vocha desho berza yort yikhyay.
Isang masamang salita ang tumatakbo sa takbo ng lobo.

Vocha vordo nik bohabab, girdz dannacha govro rema tolkhayai, vocha sesago ts1a dohadad.
Ang isang masamang kariton ay sumisira sa daan, ang isang makapal na kabayo ay sumisira sa kawan, at ang isang masamang asawa ay sumisira sa pamilya.

Vocha saga dika dechul dikacha saga 1unal de.
Mas mabuting maglingkod sa isang mabuting tao kaysa gumawa ng mabuti sa masama.

Vocha sagagara dikadar hinnadats, dikacha sagah biitta oag1uv baynabats.
Huwag umasa ng mabuti sa masamang tao; at hindi mawawala ang pakikipagkaibigan sa isang mabuting tao.

Vocha sagah oal: “Ts1ag1a bala ba khyo, pyegy t1a belam ba khyo.”
Sinasabi nila tungkol sa isang masamang tao: "Sa bahay ikaw ay isang sakuna, sa publiko ikaw ay isang katatawanan."

Vocha sagatsa g1ulakh leladar – vonna t1avala loami ba.
Ang pakikipag-hang sa isang masamang tao ay pagbuo ng isang hagdan sa kasawian.

Vocha sagatsarcha masharal dikacha sagatsara dov tol.
Sa halip na mamuhay nang payapa sa isang masamang tao, mas mabuting mamuhay nang may away sa isang disenteng tao.

Vocha sago bigyan hyehar d1aetsats, dikacha sago d1aetsash a khul.
Ang payo ng isang masamang tao ay hindi tinatanggap, ngunit ang payo ng isang mabuting tao ay minsan tinatanggap.

Vocha sago decha lamazal tol dikacha konakhcho yu emb.
Ang pagtulog ng isang mabuting tao ay mas mabuti kaysa sa panalangin ng isang masamang tao.

Vocha sago diisha 1ilma – 1ovdalcha saga be khacha tur da.
Ang mga agham na nauunawaan ng isang masamang tao ay isang sable sa mga kamay ng isang hangal.

Vocha sago yakhad: “Saina dika dachoa, tsk’a vo daltstsa vakhalva so.”
Masamang tao ay nagsabi: "Pagkalooban ako ng Diyos ng panibagong buhay hanggang sa gumawa ako ng kahit isang maruming panlilinlang sa isang tao kung saan nakita ko lamang ang kabutihan."

Vocha sesagal vokkhag1a moastag1a vats, vocha marral yokkhag1a doak'azal yats.
Walang mas malaking kaaway kaysa sa isang masamang asawa; walang mas malaking kasawian kaysa sa masamang asawa.

Vocha t1ekhenal vog1a h1ama hila yish yats.
Walang mas masahol pa sa masamang supling.

Vocha teheno shiy da-nana khanal khyalkha sinigang bakhtab.
Ang masamang supling ay nagpapadala ng kanilang mga magulang sa isang maagang libingan.

Vocha h1amah hyaj tsa khetacha sagah hyo vettaloy, deg1ah hyaj uhargya hya.
Kung nakikipag-usap ka sa isang taong hindi nakakaamoy ng masamang amoy (masamang gawa), ikaw mismo ay magsisimulang maglabas ng baho.

Vocha charakhya daiman top khartsakhya yuvl.
Ang baril ng masamang mangangaso ay hindi tumama sa target.

Vocha fusamdas bida dulh uvttadu.
Ang isang masamang host ay naglalagay ng kulang sa luto na karne sa mesa (upang sila ay kumain ng mas kaunti).

Vocha fusamna na1ar t1ekhashka massaza b1ekha khul.
U masamang maybahay Laging maraming basura sa labas ng pinto.

Vochokh khaj tsa khetacha sagah biitta oag1uv b1ekha hinnab.
Naging marumi ang balikat na inalay niya sa taong walang prinsipyo.

Vochun dikachuntsa masse khan hyag1 (inkaral) hinnay.
Ang masamang tao ay laging naiinggit sa isang mabuting tao na may lihim na galit.

Vosha a vosha vats hya, hya mula sa dottag1a vece.
At hindi mo kapatid ang kapatid mo kung hindi mo rin kaibigan.

Vosha - veshiyna, khyu - birch.
Kapatid sa kapatid, aso sa lobo (para lamunin).

Vosha voatsa sag naha g1yila b1arakhyizhav.
Siya na walang kapatid ay malungkot na tumingin sa mga kamag-anak ng ibang tao.

Vosha voatsa vosha – tqam boatsa lacha; vosha voatsa yisha – yokkaennacha genna tk’ovro.
Ang binata na walang kapatid ay parang palkon na walang pakpak; ang isang batang babae na walang kapatid ay isang sanga sa isang lantang puno.

Vosha voatsa yisha g1yila yag1ay.
Nakakalungkot ang kapalaran ng babaeng walang kapatid.

Vosha voatsacha yishiy dog ma dohade, nana yoatsacha yi1iy dog ma delhade.
Huwag sirain ang puso ng isang batang babae na walang kapatid na lalaki; Huwag magalit ang isang batang babae na walang ina.

Vosha voatsa sag – atta phyars boatsa sag.
Ang walang kapatid ay parang lalaking walang kanang kamay.

Vosha dika vahalva, t1ekh a ma vahalva.
Hayaang mabuhay nang maayos ang iyong kapatid, ngunit hindi mas mayaman kaysa sa iyo (siya ay mayabang...).

Vosha hinna a dottag1a hinna a oag1uv boatsa sag naha d'kaza voakkh.
Ang taong walang kapatid o kaibigan ay kawawa ng mga tao.

Voshas velkhavar shuchas velavav.
Nagkataon na ang isang kapatid ay magpapaluha sa iyo, ngunit ang isang pinsan ay magpapasaya sa iyo.

Vo1 voatsa da pyegii t1a g1iyala lalttav.
Isang lalaking walang tagapagmana ang nakatayong malungkot sa harap ng mga tao.

Vo1 voatsa da – bukh biina hi; vosha voatsa yisha – tkam boatsa lacha; tkam boatsa lacha laca atta da, boo biina hi boazhabe atta ba.
Ang ama na walang inapo ay isang sirang puno; ang isang batang babae na walang kapatid ay isang palkon na walang pakpak; Madaling mahuli ang isang falcon na walang pakpak, at madaling ibagsak ang isang sirang puno.

Vo1 voatsachun tkhov hinnabats.
Walang anak na nangangahulugang walang bubong sa iyong ulo.

Vo1-voshei khevavats dov leladacho.
Ang nakipag-away (nakipagdigma) sa mga tao ay hindi nagpalaki ng anak o kapatid (ibig sabihin: namatay sa madugong mga gawa).

Vo1o sag yoalaiicha, tsunna: nana yuh hyakhii muts1ara tara het, us-nana bat saffron 1azha tara het.
Ang anak na lalaki ay nagpakasal - at ang mukha ng kanyang ina ay tila sa kanya ng nguso ng baboy, at ang mukha ng kanyang biyenan ay mukhang isang safron na mansanas.

V1alla ha tsa yoag1ar – zh1ali, echa, yaa tsa khovr – phyu.
Ang hindi kailanman susuwertehin sa kanyang buhay ay isang aso; at kung sinuswerte ka at hindi niya ito sinasamantala, aso siya.

V1ashag1akhiyttacha shin saga yukye tsa1 thyamada hila voag1a.
Kung dalawang tao ang kumonekta, dapat isa sa kanila ang toastmaster.

V1ashiy tovsh tsa hinna shi egar taynay shoashta khoalag1yar t1ayoalaicha.
Tumigil sa pag-aaway ang dalawang asawa ng polygamist nang magdala ang asawa ng pangatlo.

V1akhii sag sag1a dalara t1era hilats.
Ang isang mayaman ay maaaring maging maramot pagdating sa limos.

V1ahiy sag, 1ovdala from vale a, kha'kal dolash het.
At mukhang matalino ang tanga kung mayaman.

V1akhiichoa kechun hyal dovzargdats, kyechoa v1akhiichoa khal dika gu.
Hindi maintindihan ng mayaman ang hirap ng buhay ng mahirap, ngunit alam ng mahirap kung gaano kayaman ang mayaman.

G

Ga dika ya, som latash yale; sag dika va, g1ullakhatsa vale.
Ang isang puno ay mabuti para sa kanyang mga bunga, at ang isang tao ay mabuti para sa kanyang mga gawa.

Ga yoatsa sarg hoada atta ba.
Madaling mabali ang isang sanga na nahiwalay sa orihinal nitong puno.

Gaza iykkhacha b1iyg iykkhay.
Kung saan tumalon ang kambing, pupunta ang bata.

Gazaga dumi a hinnabats, ekh doatsachunga g1ulakh-ezdel a hinnadats.
Kung paanong ang kambing ay walang matabang buntot, gayundin ang walanghiyang tao ay walang maharlika.

Gaza mu1aeh mukh hinabats, nanas tsa vachokh vosha hinnavac.
Kung paanong hindi ka makakakuha ng sebada mula sa sungay ng kambing, gayundin ang hindi ipinanganak sa iyong ina ay hindi maaaring maging kapatid mo.

Gayna-hanza bakdar t1adalanza dusargdats. Fu paida ba miccha hanna from t1adannadar, annna?
Maya-maya, lalabas din ang katotohanan. What's the point kung sakaling lumabas ito?

Gamazha shura miina bakilg koldiyla kirchay.
Ang isang kabayong pinapakain ng kalabaw ay mahilig magpalamon sa putikan.

Gargara kha a, mekhkara yisha-vosha a dika da.
Ang bukid ay mas malapit sa bahay, ang mga kamag-anak ay mula sa kanilang mga katutubong lugar.

Gargarcha alan zurmal hozag1a hiittay gannarcha 1una zurma.
Ang malayong trill ng pipe ng pastol ay mas matamis kaysa sa trill ng malapit na prinsipeng zurna.

Ga' sheradar a'nna hilats dy dika, korta bokkha bar a'nna hilats sag hy'k'al dolash.
Ang isang kabayo ay mabuti hindi dahil ito ay may malawak na croup, at ang isang tao ay matalino hindi dahil siya ay may malaking ulo.

Gago yakhar dayr bak'akhya vannavats.
Ang pagpapalamon ng tiyan ay mabuti

08.03.2019

Sa Ingush kasabihan at kasabihan

Nilapastangan ni Taramiy Bart si Khurgda.
Kung ang dobleng espiritu ay nagsasabwatan, kung gayon ang pagsasabwatan sa kasal ay magaganap

Tahan lergvoatsash sanna naha dikadar de, v1alla lergvoatsash sanna dune laha.
Magmadali sa paggawa ng mabuti, na para bang mamamatay ka bukas; magmadali kang mabuhay para sa iyong sariling kasiyahan, na para bang hindi ka mamamatay.

Tesham - saga yukh.
Ang pagiging maaasahan sa lahat ng bagay ay ang mukha ng isang tao.

Ang isang dalawampung taong gulang ay tulad ng isang lobo - maliksi, mabilis; ang isang apatnapung taong gulang ay tulad ng isang leopardo - matapang, hindi niya palalampasin ang kanyang layunin; ang animnapung taong gulang ay parang oso - tamad at madaling makatulog.

Turo kheravar g1azhah khiirav.
Sa takot sa espada, natakot siya sa pamalo.

Tuha cham baynachun hina cham hinnabats.
Siya na nawalan ng lasa ng asin ay nakalimutan ang lasa ng tubig.

1a soga "govra hyovzae" yah, na may govro boa constrictor.
Sinasabi mong "prance," ngunit dinadala ako ng kabayo.

Sag vac, naha loarh1ash vece.
Hindi siya isang tao na hindi pinararangalan ng mga tao.

Khokh - iis dokhazh, samarsakh irs darba (Khokh iis dokhazhi tskhya darbei, samarsakh - tskhya dokhazhi iis darbei).

Sibuyas - siyam na lason, bawang - siyam na gamot (Sibuyas - siyam na lason at isang gamot, bawang - isang lason at siyam na gamot).

Forda buhe khacha vennar forda buhe visav.
Nanatili sa ilalim ang mga sumubok na makarating sa ilalim ng dagat.

1oazhal koga k1ala yoal.
Ang kamatayan ay nasa ilalim ng iyong mga paa.

Uyla tsa esh, dosh ma ala; anna valcha, yukha at ma vala.
Nang walang pag-iisip, huwag magsalita, at pagkatapos sabihin, huwag umatras.

1ovdala vats naha 1eha tsa ver.

1ovdala sag - govra; hy'k'ala dola sag - tsun b're.
Ang tanga ay kabayo, matalino ang sakay nito.

1ovdalcha naha hyal - yist tsa hilar yes.
Ang isip ng tanga ay nasa katahimikan.

1ovdalcha sagatsa yakh ma lelaye.
Huwag kailanman makipagkumpitensya sa isang tanga para sa anumang bagay.

1u voatsa 1ul - berzaloy fos.
Ang isang kawan na hindi nag-aalaga ay biktima ng lobo.

Pulang bukang-liwayway - maghanda para sa masamang panahon; pulang paglubog ng araw - humanda ka.

1unal magbigay ng pera1 ezde hinnad.

Yassa pyeg1a ekash khul.
Ang mga walang laman na pinggan ay madalas na kumakalampag.

Yuvzash eina ts1i - dolalushekhya hada fu.

Yurtatsa iyg1achun k1ur leqab.
Ang nag-away sa buong nayon, ang apuyan ay lumabas.

Ang ipinahiram ay gunting pagputol ng pagkakamag-anak.

Eggar hozag1a dola x1ama da", - kaygaga alcha, kaygo nahihiya k1orig enai, yoah.
Nang sabihin sa uwak: “Dalhin mo ang sa tingin mo ay pinakamaganda,” dinala daw niya ang kanyang sisiw.

Eggar paida boatsa h1ama - vocha sagatsa dottag1al latzar da.

Ezde voatzar kito guchavoakkh.
Ang ignoble ay makikita sa kanyang pag-uugali sa mesa

Emalk yorg1ag1a hilats.
Si Neuk ay hindi isang pacer.

Esala konakh: malanza - zhiy, melcha - bordz.
Ang isang walang kwentang matino ay isang tupa, ang isang lasing ay isang lobo.

Huwag kang makihalubilo sa isang taong hindi gaanong mahalaga, dahil susuyuin ka niya sa iyong harapan at sisirain ka sa iyong likuran.

Oo velcha, deg t1ara tskhya ziza 1odozh; nana elcha, deg t1ara shi ziza 1odozh.
Kung ang ama ay namatay, ang isang bulaklak ay mahuhulog mula sa puso kung ang ina ay mamatay, dalawang bulaklak ay mahuhulog.

Oo voatsacha dezala dai dukkha hinnab, paida k1eziga hinnab.
Ang isang ulilang pamilya ay maraming panginoon, ngunit kakaunti ang pakinabang.

Oo makara, - desal makara.
Masipag ang may-ari, gayundin ang pamilya.

Oo tsa viilkhacha dakah nah biilhabats.
Kung ikaw mismo ay hindi nagdadalamhati sa iyong namatay, kung gayon ang mga estranghero ay hindi rin iiyak.

Dak'a menge k1ala a dile, hyashana g1ulakh de.
Itago ang patay sa ilalim ng kama, ngunit tanggapin ang panauhin nang may karangalan.

Daka - niisa, hyinar - t1eh.
Magtrabaho nang mas mahirap kaysa sa iba, ngunit makakuha ng pantay na bahagi.

Dalla annachoa raza hila veza, Dalla raza hurgvola h1ama a de deza.
Maging masiyahan sa iyong kapalaran na ibinigay ng Diyos, kumita ng awa ng Diyos sa iyong mga gawa.

Da-nana tsa loarkh1ash liina sag yalsamala chuvitavats.
Ang mga hindi pinarangalan ang kanilang mga magulang ay hindi pinayagang makapasok sa langit.

Dakhchan vale a, yes tol; b1eg1inga yale a, nana tol.
Mas mabuting magkaroon ng ama - kahit na gawa sa kahoy; Mas mainam na magkaroon ng isang ina - kahit na ito ay gawa sa pakiramdam.

Bigyan-sesaga dega t1a bashargboatsa sha ull.
Ang puso ng madrasta ay nababalot ng hindi natutunaw na yelo

Bigyan ang hyehamashka ladyig1ar atta g1alata vargvac.
Siya na nakikinig sa payo ng kanyang ama ay bihirang magkamali.

Bigyan mo itong decho shiy nitong hialdoakkh.
Ang nagpaparangal sa kanyang mga ninuno ay nagtataas ng kanyang karangalan.

Oo-nana g1ozali doakkazali t1ekhenah yoal.
Parehong nasa kanilang mga anak ang kaligayahan at kasawian ng mga magulang.

Danney nannei dokkhag1a dola sovg1at da yakh yola vo1 khiicha, eh dolu yo1 khiicha.
Ang pinakadakilang regalo para sa mga magulang ay isang mapagmataas na anak na lalaki at isang mahinhin na anak na babae.

Denal dola sag kahetameg1a va, zovza sag kyizag1a va.
Ang taong matapang ay mahabagin, ang taong duwag ay malupit.

Denal - sa h1oag1a hilar.
Ang katapangan ay ang kakayahang pigilan ang sarili.

Denal - teshameg1a vola dottag1a.
Ang tapang ay ang iyong tunay na kaibigan.

Denaloi mairoloi kanakhchun siy doakkh.
Ang katapangan at katapangan ay nagpapataas ng karangalan ng isang tao.

Denacha dikanna ham besh hila, denacha vonna satohash hila.
Dumarating ang kabutihan - pahalagahan ito, nangyayari ang kasawian - tiisin ito.

Dehar - bark, dennar - alla.
Ang humihingi ay isang alipin, ang nagbibigay ay isang prinsipe.

Dekhkevannav moastag1a esala hiyttar.
Ang minamaliit sa kalaban ay magsisisi.

Dekhkevargvola dosh ma ala, dekhkevargvola h1ama ma de.
Huwag magsabi ng anumang bagay na pagsisisihan mo; wag kang gagawa ng bagay na pagsisisihan mo din.

Dekhkevargvola h1ama khyakhilale lorade deza.
Dapat nating protektahan ang ating sarili mula sa masasamang gawa nang maaga.

Desh volchun - 1ainad, tsa dechun - dainad.
Nag-iipon ang stock ng anakpawis, habang ang stock ng tamad ay nauubos.

Deshar - khalkal irdesh bola kov ba.
Ang pagtuturo ay isang file para sa pagpapatalas ng isip.

Deshara ma1an hyakal oo, hyakala ma1an sabar oo, sabara ma1an yalsamalan d1oag1a oo.
Ang kahulugan ng pag-aaral ay nasa isip, ang kahulugan ng isip ay nasa abstinence, ang kahulugan ng abstinence ay ang susi sa langit.
Deshan da hillal hyay di detse, dosh ma le.
Huwag ibigay ang iyong salita kung hindi mo ito kayang tuparin.

Deshar - zaman kulba (tour).
Ang pagtuturo ay ang kumpas (espada) ng kapanahunan.

Di astag1a hilcha, b're a astag1a het.
Kung pilay ang kabayo, tila pilay din ang nakasakay.

Dika bolat mukh duash hilats, dika sag vitslush hilats.
Ang mabuting bakal ay hindi kinakalawang, ang mabuting tao ay hindi nakakalimutan.

Dika yakkha niisakho - lar t1a ena yuh1arzho.
Ang kahihiyan ay nahuhugasan ng ganap na tagumpay ng hustisya.

Dikacha dino shyna shod ettiytats.
Ang isang mabuting kabayo ay hindi pinapayagan ang sarili na hagupitin.

Doal doatsacha boahamah naha ruzkaa hinnad.
Ang bukid na walang may-ari ay kayamanan ng mga estranghero.

Dovkhoy dukkha khurgba khya, nakha g1alatash 1a duvtse.
Marami kang magiging kalaban kung pag-uusapan ang pagkukulang ng ibang tao.

Dukha luvsh a velash at vola konakh zudala het.
Ang isang madaldal at nakakatawang lalaki ay mukhang pambabae.

Dukha luvsh vola sag zh1alena taravers.
Ang taong madaldal ay parang asong daldal.

Elhacha sesagah ma tesha.
Huwag kang magtiwala sa umiiyak mong asawa.

Geral doalla ma1abarash d1alaarkh1acha khalnah dukhag1a ba.
Kung bibilangin ang mga effeminate na lalaki, mas maraming babae.

Zherochoa g1anakha shi mar gu: venna d1avannari t1akhurgvari.
Sa isang panaginip, nakita ng isang balo ang dalawang asawa: ang namatay at ang hinaharap.

Zag1a d1adennachoa dukkha het, d1aiytsachoa k1eziga het.
Ang nagbigay sa isang libing ay pakiramdam na siya ay nagbigay ng marami, at ang isa na nakatanggap ay parang siya ay nakatanggap ng kaunti.

Ziycha - gu, liyhacha - koro.
Magmasid - makikita mo, maghanap - makikita mo.

Tinatawag na kuwago, qizal kotyoal; denal kotdalcha, sabar sovdoal.
Kung saan mayroong maraming duwag, mayroong maraming kalupitan; kung saan mayroong maraming lakas ng loob, mayroong higit na kapayapaan (dignidad).

Zovzachun ky naha yihyai.
Ang sombrero ay pinunit (at dinadala) lamang mula sa duwag.

Zudala vainna vokkha sag a, sov ts1imhara lela z1amiga sag a - shakkhe a chamaza va.
Hindi kaaya-aya ang malandi na matanda at ang matanda, seryosong binata.

Dune - baliy ts1a da, khyona vaha tsa khoyai.
Para sa mga hindi mabubuhay, ang mundong ito ay isang silid ng pagpapahirap.

1oazhal koga k1ala yoal.
Ang kamatayan ay nasa ilalim ng iyong mga paa.

Ang tapat ay hindi nasusunog sa apoy.