Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

At sa tag-ulan

Papunta sila

Nakayuko sila - patawarin sila ng Diyos! -

Mula singkwenta

At nanalo sila

At nag-unsubscribe sila

Kaya, sa tag-ulan,

Nag-aaral sila

Isang araw naglalaro kami ng baraha kasama ang guwardiya ng kabayo na si Narumov. Ang mahabang gabi ng taglamig ay lumipas nang hindi napapansin; Naupo kami para kumain ng alas singko ng umaga. Ang mga nagwagi ay kumain nang buong gana; ang iba ay nakaupo nang walang pag-iisip sa harap ng kanilang mga instrumento. Ngunit lumitaw ang champagne, naging mas masigla ang pag-uusap, at nakibahagi ang lahat.

-Anong ginawa mo, Surin? - tanong ng may-ari.

- Nawala, gaya ng dati. "Dapat kong aminin na hindi ako masaya: naglalaro ako ng mirando, hindi ako nasasabik, walang maaaring malito sa akin, ngunit patuloy akong natatalo!"

- At hindi ka kailanman natukso? huwag kailanman ilagay ito rue?.. Ang iyong katatagan ay kamangha-mangha sa akin.

- Ano ang hitsura ni Hermann? - sabi ng isa sa mga bisita, na itinuro ang batang inhinyero, - hindi pa siya nakakakuha ng mga card sa kanyang buhay, hindi niya nakalimutan ang isang password sa kanyang buhay, at hanggang alas singko ay umupo siya sa amin at pinapanood ang aming laro!

"Ang laro ay lubos na sumasakop sa akin," sabi ni Hermann, "ngunit hindi ko kayang isakripisyo kung ano ang kinakailangan sa pag-asa na makuha kung ano ang labis."

- Hermann ay Aleman: siya ay nagkalkula, iyon lang! - Sinabi ni Tomsky. - At kung sinuman ang hindi malinaw sa akin, ito ay ang aking lola, si Countess Anna Fedotovna.

- Paano? ano? - sigaw ng mga bisita.

"Hindi ko maintindihan," patuloy ni Tomsky, "kung paano hindi nagpapakita ang aking lola!"

"Ano ang nakakagulat," sabi ni Narumov, "na ang isang walumpung taong gulang na babae ay hindi nagpapakitang-gilas?"

- So wala kang alam tungkol sa kanya?

- Hindi! talaga, wala!

- Oh, kaya makinig:

Kailangan mong malaman na ang aking lola, mga animnapung taon na ang nakalilipas, ay nagpunta sa Paris at napakaganda doon. Sinugod siya ng mga tao upang makita ang la Venus moscovite; Sinundan siya ni Richelieu, at tiniyak ng lola na muntik na niyang barilin ang sarili dahil sa kanyang kalupitan.

Noong panahong iyon, ang mga babae ay naglaro ng pharaoh. Minsan sa korte, nawalan siya ng isang bagay sa Duke ng Orleans sa kanyang salita. Pagdating sa bahay, ang lola, na binabalatan ang mga langaw sa kanyang mukha at kinakalas ang kanyang mga singsing, ay inihayag sa kanyang lolo na siya ay natalo at inutusan siyang magbayad.

Ang aking yumaong lolo, sa pagkakaalala ko, ay mayordomo ng aking lola. Siya ay natatakot sa kanya tulad ng apoy; gayunpaman, nang marinig ang tungkol sa isang kakila-kilabot na pagkawala, nawalan siya ng galit, dinala ang mga bayarin, pinatunayan sa kanya na sa anim na buwan ay gumugol sila ng kalahating milyon, na wala silang nayon malapit sa Moscow o Saratov malapit sa Paris, at ganap na tumanggi sa pagbabayad. . Sinampal siya ng lola sa mukha at humiga na mag-isa, tanda ng hindi niya pabor.

Kinabukasan ay inutusan niyang tawagan ang kanyang asawa, umaasang may epekto sa kanya ang parusa sa bahay, ngunit natagpuan niya itong hindi natitinag. Sa unang pagkakataon sa kanyang buhay, umabot siya sa punto ng pangangatuwiran at pagpapaliwanag sa kanya; Naisip kong bigyan siya ng katiyakan, na nagpapatunay na iba ang utang at may pagkakaiba ang prinsipe at kutsero. - Saan! nagrebelde si lolo. Hindi, oo at tanging! Hindi alam ni Lola ang gagawin.

Saglit niyang nakilala ang isang napaka-kahanga-hangang lalaki. Narinig mo na ang tungkol kay Count Saint-Germain, kung saan sinasabi nila ang napakaraming magagandang bagay. Alam mo na siya ay nagpanggap na siya ang Walang Hanggang Hudyo, ang imbentor ng elixir ng buhay at bato ng pilosopo, at iba pa. Tinawanan nila siya bilang isang charlatan, at sinabi ni Casanova sa kanyang Mga Tala na siya ay isang espiya; gayunpaman, si Saint-Germain, sa kabila ng kanyang misteryo, ay may napakagandang hitsura at napakabait na tao sa lipunan. Mahal na mahal pa rin siya ni Lola at nagagalit kapag pinag-uusapan siya nang walang respeto. Alam ng lola na maaaring magkaroon ng maraming pera si Saint Germain. Siya ay nagpasya na pumunta sa kanya. Sumulat siya sa kanya ng isang tala at hiniling na pumunta kaagad sa kanya.

Ang matandang sira-sira ay agad na lumitaw at natagpuan siya sa kakila-kilabot na kalungkutan. Inilarawan niya sa kanya sa pinakamadilim na kulay ang barbaridad ng kanyang asawa at sa wakas ay sinabi niya na inilagay niya ang lahat ng kanyang pag-asa sa kanyang pagkakaibigan at kagandahang-loob.

Naisip ito ni Saint Germain.

“Maaari kitang pagsilbihan sa halagang ito,” ang sabi niya, “ngunit alam kong hindi ka matatahimik hangga't hindi mo ako binabayaran, at hindi ko nais na ipakilala ka sa mga bagong problema. May isa pang remedyo: maaari kang manalo." "Ngunit, mahal na Konde," sagot ng lola, "Sinasabi ko sa iyo na wala kaming pera." "Hindi kailangan ng pera dito," tutol ni Saint-Germain: "kung pakiusap makinig ka sa akin." Pagkatapos ay ibinunyag niya sa kanya ang isang sikreto na kung saan sinuman sa atin ay bibigyan ng mahal...

Nadoble ang atensyon ng mga batang manlalaro. Sinindihan ni Tomsky ang kanyang tubo, humila at nagpatuloy.

Nang gabi ring iyon ay nagpakita ang lola sa Versailles, au jeu de la Reine. Duke ng Orleans metal; Bahagyang humingi ng paumanhin si Lola sa hindi pagdadala ng kanyang utang, naghabi ng isang maliit na kuwento upang bigyang-katwiran ito at nagsimulang mag-pontificate laban sa kanya. Pumili siya ng tatlong baraha, nilalaro ang mga ito nang sunud-sunod: lahat ng tatlo ay nanalo sa kanyang Sonic, at ang lola ay nanalo nang buo.

- Pagkakataon! - sabi ng isa sa mga bisita.

- Fairy tale! - sabi ni Hermann.

– Siguro powder card? – kinuha ang pangatlo.

"I don't think so," mahalagang sagot ni Tomsky.

- Paano! - sabi ni Narumov, - mayroon kang lola na hulaan ang tatlong magkakasunod na kard, at hindi mo pa rin natutunan ang kanyang cabalistics mula sa kanya?

- Oo, ang impiyerno nito! - sagot ni Tomsky, - mayroon siyang apat na anak na lalaki, kasama ang aking ama: lahat ng apat ay desperadong manlalaro, at hindi niya ibinunyag ang kanyang lihim sa alinman sa kanila; bagaman hindi ito magiging masama para sa kanila at maging sa akin. Ngunit ito ang sinabi sa akin ng aking tiyuhin, Count Ivan Ilyich, at kung ano ang tiniyak niya sa akin sa kanyang karangalan. Ang yumaong Chaplitsky, ang parehong namatay sa kahirapan, na nagsayang ng milyun-milyon, minsan sa kanyang kabataan ay nawala - naalala ni Zorich - mga tatlong daang libo. Siya ay desperado. Si Lola, na palaging mahigpit sa mga kalokohan ng mga kabataan, kahit papaano ay naawa kay Chaplitsky. Binigyan niya siya ng tatlong baraha upang isa-isang laruin niya ang mga ito, at kinuha ang kanyang salita ng karangalan na hindi na muling maglaro. Dumating si Chaplitsky sa kanyang nagwagi: umupo sila upang maglaro. Si Chaplitsky ay tumaya ng limampung libo sa unang card at nanalo ng Sonic; Nakalimutan ko ang mga password, password, hindi, - nanalo ako at nanalo pa rin...

"Ngunit oras na para matulog: quarter to six na."

Sa katunayan, madaling araw na: tinapos ng mga kabataan ang kanilang mga salamin at umalis.

– II parait que monsieur est decisionment pourles suivantes.

- Que voulez-vus, ginang? Elles sont plus fraiches.

Maliit na usapan.

Ang matandang Countess *** ay nakaupo sa kanyang dressing room sa harap ng salamin. Pinalibutan siya ng tatlong babae. Ang isa ay may hawak na garapon ng rouge, ang isa ay isang kahon ng mga hairpins, ang pangatlo ay isang matangkad na cap na may maapoy na kulay na mga laso. Ang Kondesa ay walang kahit katiting na pagpapanggap sa kagandahan, na matagal nang kumupas, ngunit pinanatili niya ang lahat ng mga gawi ng kanyang kabataan, mahigpit na sinunod ang mga uso ng dekada sitenta at nagbihis nang kasing haba, tulad ng kasipagan, gaya ng ginawa niya sa animnapung taon. kanina. Isang binibini, ang kanyang mag-aaral, ay nakaupo sa bintana sa hoop.

"Hello, grand" maman," sabi ng batang opisyal pagpasok niya. "Bon jour, mademoiselle Lise. Grand" maman, I come to you with a request.

- Ano ito, Paul?

- Hayaan akong ipakilala ang isa sa aking mga kaibigan at dalhin siya sa iyong lugar sa Biyernes para sa bola.

"Dalhin mo siya sa akin diretso sa bola, at pagkatapos ay ipakilala siya sa akin." Nasa *** ka ba kahapon?

- Oo naman! ito ay napakasaya; Sumayaw sila hanggang alas singko. Gaano kagaling si Yeletskaya!

Ang Queen of Spades ay nangangahulugang lihim na pagmamalabis.

Ang pinakabagong fortune telling book.

ako

At sa tag-ulan
Papunta sila
Madalas;
Nakayuko sila - patawarin sila ng Diyos! -
Mula singkwenta
Isang daan
At nanalo sila
At nag-unsubscribe sila
Chalk.
Kaya, sa tag-ulan,
Nag-aaral sila
negosyo.

Isang araw naglalaro kami ng baraha kasama ang guwardiya ng kabayo na si Narumov. Ang mahabang gabi ng taglamig ay lumipas nang hindi napapansin; Naupo kami para kumain ng alas singko ng umaga. Ang mga nagwagi ay kumain nang buong gana; ang iba ay nakaupo nang walang pag-iisip sa harap ng kanilang mga instrumento. Ngunit lumitaw ang champagne, naging mas masigla ang pag-uusap, at nakibahagi ang lahat.
-Anong ginawa mo, Surin? - tanong ng may-ari.
- Nawala, gaya ng dati. "Dapat kong aminin na hindi ako masaya: naglalaro ako ng mirando, hindi ako nasasabik, walang maaaring malito sa akin, ngunit patuloy akong natatalo!"
- At hindi ka kailanman natukso? never put it on the root?.. Ang tigas mo ay nakakamangha sa akin.
- Ano ang hitsura ni Hermann? - sabi ng isa sa mga bisita, na itinuro ang batang inhinyero, - hindi pa siya nakakakuha ng mga card sa kanyang buhay, hindi niya nakalimutan ang isang password sa kanyang buhay, at hanggang alas singko ay umupo siya sa amin at pinapanood ang aming laro!
"Ang laro ay lubos na sumasakop sa akin," sabi ni Hermann, "ngunit hindi ko kayang isakripisyo kung ano ang kinakailangan sa pag-asa na makuha kung ano ang labis."
- Hermann ay Aleman: siya ay nagkalkula, iyon lang! - Sinabi ni Tomsky. - At kung sinuman ang hindi malinaw sa akin, ito ay ang aking lola, si Countess Anna Fedotovna.
- Paano? ano? - sigaw ng mga bisita.
"Hindi ko maintindihan," patuloy ni Tomsky, "kung paano hindi nagpapakita ang aking lola!"
"Ano ang nakakagulat," sabi ni Narumov, "na ang isang walumpung taong gulang na babae ay hindi nagpapakitang-gilas?"
- So wala kang alam tungkol sa kanya?
- Hindi! talaga, wala!
- Oh, kaya makinig:
Kailangan mong malaman na ang aking lola, mga animnapung taon na ang nakalilipas, ay nagpunta sa Paris at napakaganda doon. Sinugod siya ng mga tao upang makita ang la Venus moscovite; Sinundan siya ni Richelieu, at tiniyak ng lola na muntik na niyang barilin ang sarili dahil sa kanyang kalupitan.
Noong panahong iyon, ang mga babae ay naglaro ng pharaoh. Minsan sa korte, nawalan siya ng isang bagay sa Duke ng Orleans sa kanyang salita. Pagdating sa bahay, ang lola, na binabalatan ang mga langaw sa kanyang mukha at kinakalas ang kanyang mga singsing, ay inihayag sa kanyang lolo na siya ay natalo at inutusan siyang magbayad.
Ang aking yumaong lolo, sa pagkakaalala ko, ay mayordomo ng aking lola. Siya ay takot sa kanya tulad ng apoy; gayunpaman, nang marinig ang tungkol sa isang kakila-kilabot na pagkawala, nawalan siya ng galit, dinala ang mga bayarin, pinatunayan sa kanya na sa anim na buwan ay gumugol sila ng kalahating milyon, na wala silang nayon malapit sa Moscow o Saratov malapit sa Paris, at ganap na tumanggi sa pagbabayad. . Sinampal siya ng lola sa mukha at humiga na mag-isa, tanda ng hindi niya pabor.
Kinabukasan ay iniutos niyang tawagan ang kanyang asawa, umaasang may epekto sa kanya ang parusa sa bahay, ngunit natagpuan niya itong hindi natitinag. Sa unang pagkakataon sa kanyang buhay, umabot siya sa punto ng pangangatuwiran at pagpapaliwanag sa kanya; Naisip kong bigyan siya ng katiyakan, na nagpapatunay na iba ang utang at may pagkakaiba ang prinsipe at kutsero. - Saan! nagrebelde si lolo. Hindi, oo at tanging! Hindi alam ni Lola ang gagawin.
Saglit niyang nakilala ang isang napaka-kahanga-hangang lalaki. Narinig mo na ang tungkol kay Count Saint-Germain, kung saan sinasabi nila ang napakaraming magagandang bagay. Alam mo na siya ay nagpanggap na siya ang Walang Hanggang Hudyo, ang imbentor ng elixir ng buhay at bato ng pilosopo, at iba pa. Tinawanan nila siya bilang isang charlatan, at sinabi ni Casanova sa kanyang Mga Tala na siya ay isang espiya; gayunpaman, si Saint-Germain, sa kabila ng kanyang misteryo, ay may napakagandang hitsura at napakabait na tao sa lipunan. Mahal na mahal pa rin siya ni Lola at nagagalit kapag pinag-uusapan siya nang walang respeto. Alam ng lola na maaaring magkaroon ng maraming pera si Saint Germain. Siya ay nagpasya na pumunta sa kanya. Sumulat siya sa kanya ng isang tala at hiniling na pumunta kaagad sa kanya.
Ang matandang sira-sira ay agad na lumitaw at natagpuan siya sa kakila-kilabot na kalungkutan. Inilarawan niya sa kanya sa pinakamadilim na kulay ang barbaridad ng kanyang asawa at sa wakas ay sinabi niya na inilagay niya ang lahat ng kanyang pag-asa sa kanyang pagkakaibigan at kagandahang-loob.
Naisip ito ni Saint Germain.
“Maaari kitang pagsilbihan sa halagang ito,” ang sabi niya, “ngunit alam kong hindi ka matatahimik hangga't hindi mo ako binabayaran, at hindi ko nais na ipakilala ka sa mga bagong problema. May isa pang remedyo: maaari kang manalo." "Ngunit, mahal na Konde," sagot ng lola, "Sinasabi ko sa iyo na wala kaming pera." "Hindi kailangan ng pera dito," tutol ni Saint-Germain: "kung pakiusap makinig ka sa akin." Pagkatapos ay ibinunyag niya sa kanya ang isang lihim, na kung saan sinuman sa atin ay bibigyan ng mahal...
Nadoble ang atensyon ng mga batang manlalaro. Sinindihan ni Tomsky ang kanyang tubo, humila at nagpatuloy.
Nang gabi ring iyon ay nagpakita ang lola sa Versailles, au jeu de la Reine. Duke ng Orleans metal; Bahagyang humingi ng paumanhin si Lola sa hindi pagdadala ng kanyang utang, naghabi ng isang maliit na kuwento upang bigyang-katwiran ito at nagsimulang mag-pontificate laban sa kanya. Pumili siya ng tatlong baraha, nilalaro ang mga ito nang sunud-sunod: lahat ng tatlo ay nanalo sa kanyang Sonic, at ang lola ay nanalo nang buo.
- Pagkakataon! - sabi ng isa sa mga bisita.
- Fairy tale! - sabi ni Hermann.
– Siguro powder card? – kinuha ang pangatlo.
"I don't think so," mahalagang sagot ni Tomsky.
- Paano! - sabi ni Narumov, - mayroon kang lola na hulaan ang tatlong magkakasunod na kard, at hindi mo pa rin natutunan ang kanyang cabalistics mula sa kanya?
- Oo, ang impiyerno nito! - sagot ni Tomsky, - mayroon siyang apat na anak na lalaki, kasama ang aking ama: lahat ng apat ay desperadong manlalaro, at hindi niya ibinunyag ang kanyang lihim sa alinman sa kanila; bagaman hindi ito magiging masama para sa kanila at maging sa akin. Ngunit ito ang sinabi sa akin ng aking tiyuhin, Count Ivan Ilyich, at kung ano ang tiniyak niya sa akin sa kanyang karangalan. Ang yumaong Chaplitsky, ang parehong namatay sa kahirapan, na nagsayang ng milyun-milyon, minsan sa kanyang kabataan ay nawala - naalala ni Zorich - mga tatlong daang libo. Siya ay desperado. Si Lola, na palaging mahigpit sa mga kalokohan ng mga kabataan, kahit papaano ay naawa kay Chaplitsky. Binigyan niya siya ng tatlong baraha upang isa-isang laruin niya ang mga ito, at kinuha ang kanyang salita ng karangalan na hindi na muling maglaro. Dumating si Chaplitsky sa kanyang nagwagi: umupo sila upang maglaro. Si Chaplitsky ay tumaya ng limampung libo sa unang card at nanalo ng Sonic; Nakalimutan ko ang mga password, password, hindi, - nanalo ako at nanalo pa rin...
"Ngunit oras na para matulog: quarter to six na."
Sa katunayan, madaling araw na: tinapos ng mga kabataan ang kanilang mga salamin at umalis.

II

– II parait que monsieur est decisionment pourles suivantes.
- Que voulez-vus, ginang? Elles sont plus fraiches.

Maliit na usapan.

Ang matandang Countess *** ay nakaupo sa kanyang dressing room sa harap ng salamin. Pinalibutan siya ng tatlong babae. Ang isa ay may hawak na garapon ng rouge, ang isa ay isang kahon ng mga hairpins, ang pangatlo ay isang matangkad na cap na may maapoy na kulay na mga laso. Ang Kondesa ay walang kahit katiting na pagpapanggap sa kagandahan, na matagal nang kumupas, ngunit pinanatili niya ang lahat ng mga gawi ng kanyang kabataan, mahigpit na sinunod ang mga uso ng dekada sitenta at nagbihis nang kasing haba, tulad ng kasipagan, gaya ng ginawa niya sa animnapung taon. kanina. Isang binibini, ang kanyang mag-aaral, ay nakaupo sa bintana sa hoop.
"Hello, grand'maman," sabi ng batang opisyal nang makapasok siya. – Magandang araw, mademoiselle Lise. Lola, pumunta ako sa iyo na may kahilingan.
- Ano ito, Paul?
- Hayaan akong ipakilala ang isa sa aking mga kaibigan at dalhin siya sa iyong lugar sa Biyernes para sa bola.
"Dalhin mo siya sa akin diretso sa bola, at pagkatapos ay ipakilala siya sa akin." Nasa *** ka ba kahapon?
- Oo naman! ito ay napakasaya; Sumayaw sila hanggang alas singko. Gaano kagaling si Yeletskaya!
- At, aking mahal! Ano ang maganda dito? Ganito ba ang hitsura ng kanyang lola, si Prinsesa Daria Petrovna?
- Paano, tumanda ka na? - Sumagot si Tomsky nang walang pag-iisip, "namatay siya pitong taon na ang nakakaraan." Umangat ang ulo ng dalaga at nag-sign sa binata. Naalala niya iyon noon pa man
Itinago ng kondesa ang pagkamatay ng kanyang mga kasamahan, at kinagat ang kanyang labi. Ngunit narinig ng kondesa ang balita, bago sa kanya, na may malaking kawalang-interes.
- Namatay siya! - sabi niya, - ngunit hindi ko alam! Magkasama kaming pinagkalooban ng maid of honor, at nang magpakilala kami, ang Empress...
At sinabi ng kondesa sa kanyang apo ang kanyang biro sa ika-daang beses.
"Buweno, Paul," sabi niya mamaya, "ngayon tulungan mo akong bumangon." Lizanka, nasaan ang snuff box ko?
At ang kondesa at ang kanyang mga batang babae ay pumunta sa likod ng mga screen upang tapusin ang kanilang palikuran. Nanatili si Tomsky kasama ang dalaga.
- Sino ang gusto mong ipakilala? – tahimik na tanong ni Lizaveta Ivanovna.
- Narumova. Kilala mo ba siya?
- Hindi! Siya ba ay isang militar o isang sibilyan?
- Militar.
- Inhinyero?
- Hindi! mangangabayo Bakit mo naisip na engineer siya? Natawa ang dalaga at hindi sumagot ni isang salita.
– Paul! - sumigaw ang kondesa mula sa likod ng mga screen, - padalhan mo ako ng ilang bagong nobela, ngunit mangyaring, huwag isa sa mga kasalukuyan.
- Paano ito, lola?
– Ibig sabihin, isang nobela kung saan hindi crush ng bida ang kanyang ama o ang kanyang ina at kung saan walang mga nalunod na katawan. Takot na takot akong malunod!
– Wala nang mga ganoong nobela ngayon. Ayaw mo ba ng mga Ruso?
– Mayroon ba talagang mga nobelang Ruso?.. Dumating sila, ama, mangyaring, dumating sila!
- Paumanhin, lola: Nagmamadali ako... Paumanhin, Lizaveta Ivanovna! Bakit sa palagay mo ay isang inhinyero si Narumov?
- At umalis si Tomsky sa banyo.
Si Lizaveta Ivanovna ay naiwan nang mag-isa: umalis siya sa trabaho at nagsimulang tumingin sa bintana. Di-nagtagal, lumitaw ang isang batang opisyal sa isang gilid ng kalye mula sa likod ng isang bahay ng karbon. Tinakpan ng pamumula ang kanyang mga pisngi: nagsimula siyang magtrabaho muli at yumuko ang kanyang ulo sa itaas lamang ng canvas. Sa oras na ito pumasok ang Countess, nakabihis na.
"Order, Lizanka," sabi niya, "na ilapag ang karwahe, at mamasyal tayo." Tumayo si Lizanka mula sa hoop at nagsimulang linisin ang kanyang trabaho.
- Ano ang sinasabi mo, aking ina! Bingi o ano! - sigaw ng kondesa. "Sabihin sa akin na ilagay ang karwahe sa lalong madaling panahon."
- Ngayon! - tahimik na sagot ng dalaga at tumakbo sa hallway. Pumasok ang lingkod at iniabot ang mga libro ng countess mula kay Prinsipe Pavel Alexandrovich.
- Ayos! "Salamat," sabi ng Countess. - Lizanka, Lizanka! saan ka tumatakbo?
- Magdamit.
- Magkakaroon ka ng oras, ina. Umupo ka dito. Buksan ang unang volume; basahin nang malakas... Kinuha ng dalaga ang libro at nagbasa ng ilang linya.
- Mas malakas! - sabi ng kondesa. - Ano ang nangyayari sa iyo, aking ina? Nakatulog ka ba gamit ang boses mo, o ano?.. Teka: lapitin mo ang bangko sa akin... well!
Binasa ni Lizaveta Ivanovna ang dalawa pang pahina. Humikab ang Countess.
"Itapon mo ang librong ito," sabi niya. - anong kalokohan! Ipadala ito kay Prinsipe Pavel at sabihin sa kanya na magpasalamat sa kanya... Ngunit paano ang karwahe?
"Handa na ang karwahe," sabi ni Lizaveta Ivanovna, nakatingin sa kalye.
- Bakit hindi ka nakabihis? - sabi ng kondesa, - dapat lagi kaming maghintay para sa iyo! Ito, ina, ay hindi matiis.
Tumakbo si Lisa papunta sa kwarto niya. Wala pang dalawang minuto, nagsimulang tumunog ang Countess nang buong lakas. Tatlong babae ang tumakbo sa isang pinto, at ang valet ay dumaan sa isa pa.
- Bakit hindi ka makalusot? - ang sabi ng kondesa sa kanila. – Sabihin kay Lizaveta Ivanovna na naghihintay ako sa kanya.
Pumasok si Lizaveta Ivanovna na may suot na hood at isang sumbrero.
- Sa wakas, ang aking ina! - sabi ng kondesa. - Anong uri ng mga damit! Bakit ganito?.. Sino ang dapat kong ligawan?.. Ano ang panahon? - Parang hangin.
- Hindi, ginoo, ang iyong Kamahalan! sobrang tahimik sir! - sagot ng valet.
- Palagi kang nagsasalita nang random! Buksan ang bintana. Tama iyan: hangin! at sobrang lamig! Itabi ang karwahe! Lizanka, hindi kami pupunta: walang saysay na magbihis.
"At ito ang buhay ko!" – naisip ni Lizaveta Ivanovna.
Sa katunayan, si Lizaveta Ivanovna ay isang napakalungkot na nilalang. Ang tinapay ng ibang tao ay mapait, sabi ni Dante, at ang mga hakbang ng balkonahe ng iba ay mabigat, at sino ang nakakaalam ng pait ng pag-asa kung hindi ang kaawa-awang mag-aaral ng isang marangal na matandang babae? Si Countess ***, siyempre, ay walang masamang kaluluwa; ngunit siya ay kusa, tulad ng isang babaeng pinalayaw ng mundo, kuripot at nahuhulog sa malamig na pagkamakasarili, tulad ng lahat ng matatandang nawalan ng pag-ibig sa kanilang edad at alien hanggang sa kasalukuyan. Nakibahagi siya sa lahat ng mga vanity ng malaking mundo, kinaladkad ang sarili sa mga bola, kung saan nakaupo siya sa sulok, namumula at nagbihis ng sinaunang paraan, tulad ng isang pangit at kinakailangang palamuti ng ballroom; Ang mga dumarating na bisita ay lumapit sa kanya na may mababang busog, na parang ayon sa isang itinatag na ritwal, at pagkatapos ay walang nag-aalaga sa kanya. Siya ang nagho-host sa buong lungsod, na sinusunod ang mahigpit na etiketa at hindi nakikilala ang sinuman sa pamamagitan ng paningin. Ang kanyang napakaraming mga katulong, na tumaba at kulay abo sa kanyang silid sa harap at silid ng dalaga, ay ginawa ang gusto nila, na nag-aagawan sa isa't isa upang pagnakawan ang naghihingalong matandang babae. Si Lizaveta Ivanovna ay isang domestic martyr. Siya ay natapon ng tsaa at pinagalitan dahil sa labis na pag-aaksaya ng asukal; nagbasa siya ng mga nobela nang malakas at siya ang may kasalanan sa lahat ng pagkakamali ng may-akda; sinamahan niya ang kondesa sa kanyang paglalakad at siya ang may pananagutan sa lagay ng panahon at simento. Binigyan siya ng suweldo na hindi binayaran; at gayon pa man ay hiniling nila na siya ay manamit tulad ng iba, iyon ay, tulad ng napakakaunting iba. Sa mundo ginampanan niya ang pinakakalunos-lunos na papel. Kilala siya ng lahat at walang nakapansin; sa mga bola sumasayaw lang siya kapag kulang ang vis-a-vis, at hinawakan siya ng mga babae sa braso tuwing kailangan nilang pumunta sa banyo para ayusin ang kanilang damit. Siya ay mapagmataas, matalas na nalalaman ang kanyang posisyon at tumingin sa paligid niya, naiinip na naghihintay ng isang tagapagligtas; ngunit ang mga kabataan, na nagkalkula sa kanilang walang kabuluhan, ay hindi ipinagkaloob na bigyan siya ng pansin, kahit na si Lizaveta Ivanovna ay isang daang beses na mas matamis kaysa sa mga mapagmataas at malamig na nobya na kanilang kinaroroonan. Ilang beses, tahimik na umalis sa nakakainip at marangyang sala, umiyak siya sa kanyang mahirap na silid, kung saan may mga screen na natatakpan ng wallpaper, isang kahon ng mga drawer, isang salamin at isang pininturahan na kama, at kung saan ang isang tallow na kandila ay nasusunog nang madilim sa loob. isang tansong kandelero!
Minsan - nangyari ito dalawang araw pagkatapos ng gabi na inilarawan sa simula ng kwentong ito, at isang linggo bago ang eksena kung saan kami tumigil - isang araw, si Lizaveta Ivanovna, nakaupo sa ilalim ng bintana sa kanyang burda, ay hindi sinasadyang tumingin sa kalye at nakita. isang batang inhinyero na nakatayong hindi kumikibo at nakatutok ang mga mata sa kanyang bintana. Ibinaba niya ang kanyang ulo at bumalik sa trabaho; Pagkalipas ng limang minuto ay muli akong tumingin - ang batang opisyal ay nakatayo sa parehong lugar. Palibhasa’y hindi ugali na manligaw sa mga dumaraan na opisyal, huminto siya sa pagtingin sa kalye at nananahi ng halos dalawang oras nang hindi itinaas ang kanyang ulo. Naghain sila ng hapunan. Tumayo siya, nagsimulang alisin ang kanyang burda, at, hindi sinasadyang tumingin sa kalye, nakita muli ang opisyal. Ito ay tila kakaiba sa kanya. Pagkatapos ng tanghalian, pumunta siya sa bintana na may kaunting pagkabalisa, ngunit wala na ang opisyal - at nakalimutan niya ang tungkol sa kanya...
Pagkalipas ng dalawang araw, lumabas kasama ang kondesa upang sumakay sa karwahe, nakita niya itong muli. Nakatayo siya sa mismong pasukan, tinatakpan ang kanyang mukha ng isang kwelyo ng beaver: ang kanyang mga itim na mata ay kumikinang mula sa ilalim ng kanyang sumbrero. Si Lizaveta Ivanovna ay natakot, nang hindi alam kung bakit, at sumakay sa karwahe na may hindi maipaliwanag na kaba.
Pagbalik sa bahay, tumakbo siya sa bintana - ang opisyal ay nakatayo sa parehong lugar, nakatitig sa kanya: lumakad siya, pinahihirapan ng pag-usisa at nasasabik ng isang pakiramdam na ganap na bago sa kanya.
Mula noon, walang araw na lumipas na walang binata, sa isang tiyak na oras, na sumusulpot sa ilalim ng mga bintana ng kanilang bahay. Ang mga relasyong walang kondisyon ay itinatag sa pagitan niya at niya. Nakaupo sa kanyang lugar sa trabaho, naramdaman niyang papalapit siya - itinaas niya ang kanyang ulo at tinitigan siya nang mas matagal at mas matagal araw-araw. Tila nagpapasalamat sa kanya ang binata dahil dito: nakita niya sa matatalas na mata ng kabataan kung paanong natatakpan ng mabilis na pamumula ang kanyang maputlang pisngi sa tuwing magsasalubong ang kanilang mga titig. Makalipas ang isang linggo ay ngumiti siya sa kanya...
Nang humingi ng pahintulot si Tomsky na ipakilala ang kanyang kaibigan sa kondesa, nagsimulang tumibok ang puso ng kawawang babae. Ngunit nang malaman niya na si Naumov ay hindi isang inhinyero, ngunit isang tagapag-alaga ng kabayo, pinagsisihan niya na ipinahayag niya ang kanyang sikreto sa malilipad na Tomsky na may isang hindi maingat na tanong.
Si Hermann ay anak ng isang Russified German, na nag-iwan sa kanya ng isang maliit na kabisera. Matibay na kumbinsido sa pangangailangan na palakasin ang kanyang kalayaan, hindi man lang hinawakan ni Hermann ang interes, namuhay sa kanyang suweldo nang nag-iisa, at hindi pinahintulutan ang kanyang sarili ng kaunting kapritso. Gayunpaman, siya ay malihim at ambisyoso, at ang kanyang mga kasamahan ay bihirang magkaroon ng pagkakataon na pagtawanan ang kanyang labis na pagtitipid. Siya ay may malakas na hilig at isang maapoy na imahinasyon, ngunit ang katatagan ay nagligtas sa kanya mula sa mga ordinaryong maling akala ng kabataan. Kaya, halimbawa, bilang isang sugarol sa puso, hindi siya kailanman kumuha ng mga card sa kanyang mga kamay, dahil kinalkula niya na ang kanyang kondisyon ay hindi nagpapahintulot sa kanya (tulad ng sinabi niya) na isakripisyo ang kinakailangan sa pag-asang makuha kung ano ang kalabisan - gayunpaman buong gabi siyang nakaupo sa mga card table at sinundan ng lagnat na kaba sa iba't ibang liko ng laro.
Ang anekdota tungkol sa tatlong baraha ay nagkaroon ng malakas na epekto sa kanyang imahinasyon at hindi umalis sa kanyang ulo sa buong gabi. “Paano kung,” naisip niya kinabukasan, na gumagala sa St. Petersburg, “paano kung ibunyag sa akin ng matandang kondesa ang kaniyang sikreto! - o italaga sa akin ang tatlong tamang card na ito! Bakit hindi subukan ang kaligayahan?.. Ipakilala ang iyong sarili sa kanya, manalo sa kanyang pabor - marahil ay maging kanyang kasintahan, ngunit nangangailangan ito ng oras - at siya ay walumpu't pitong taong gulang - maaari siyang mamatay sa isang linggo, oo sa dalawang araw!.. At yung joke mismo?.. Maniniwala ka ba?.. Hindi! pagkalkula, pag-moderate at pagsusumikap: ito ang aking tatlong tunay na kard, ito ang mag-triple, labing pito ang aking kapital at magbibigay sa akin ng kapayapaan at kalayaan!”
Nangangatuwiran sa ganitong paraan, natagpuan niya ang kanyang sarili sa isa sa mga pangunahing lansangan ng St. Petersburg, sa harap ng isang bahay ng sinaunang arkitektura. Ang kalye ay may linya ng mga karwahe, ang mga karwahe ay gumulong patungo sa iluminadong pasukan. Ang payat na binti ng isang batang dilag, ang dumadagundong na jackboot, ang may guhit na medyas at diplomatikong sapatos ay patuloy na nakaunat sa labas ng mga karwahe. Ang mga fur coat at cloak ay dumaan sa maringal na doorman. Huminto si Hermann.
-Kaninong bahay ito? – tanong niya sa bantay sa sulok.
“Countess ***,” sagot ng guwardiya.
Nanginginig si Hermann. Ang kamangha-manghang anekdota ay muling ipinakita sa kanyang imahinasyon. Nagsimula siyang maglakad-lakad sa bahay, iniisip ang may-ari nito at ang kanyang kahanga-hangang kakayahan. Huli siyang bumalik sa kanyang abang sulok; Hindi siya makatulog ng mahabang panahon, at nang makatulog siya, nanaginip siya ng mga baraha, isang berdeng mesa, mga tambak ng perang papel at mga tambak na chervonets. Naglaro siya ng baraha nang baraha, desididong yumuko sa mga sulok, patuloy na nanalo, at nag-rake ng ginto at naglagay ng mga perang papel sa kanyang bulsa. Nagising nang huli na, napabuntong-hininga siya tungkol sa pagkawala ng kanyang kamangha-manghang kayamanan, bumalik sa paglibot sa lungsod at muling natagpuan ang kanyang sarili sa harap ng bahay ng Countess ***. Isang hindi kilalang puwersa ang tila umaakit sa kanya. Huminto siya at nagsimulang tumingin sa mga bintana. Sa isa ay nakita niya ang isang itim na buhok na ulo, marahil ay nakayuko sa isang libro o sa trabaho. Tumaas ang ulo. Isang mukha at itim na mata ang nakita ni Hermann. Ang minutong ito ang nagpasya sa kanyang kapalaran.

III

Vous m'ecrivez, mon ange, des lettres de quatre pages plus vite que je ne puis les lire.

Korespondensiya.

Tanging si Lizaveta Ivanovna lamang ang nagkaroon ng oras na tanggalin ang kanyang hood at sumbrero nang ipatawag siya ng kondesa at inutusang dalhin muli ang karwahe. Pumunta sila sa upuan. Kasabay ng dalawang footmen na binuhat ang matandang babae at itinulak siya sa pintuan, nakita ni Lizaveta Ivanovna ang kanyang inhinyero sa mismong gulong; hinawakan niya ang kanyang kamay; Hindi siya nakabawi sa kanyang takot; Itinago niya ito sa likod ng kanyang guwantes at wala siyang narinig o nakita sa buong daan. Ang Kondesa ay madalas na nagtatanong bawat minuto sa karwahe: sino ang nakilala sa amin? – ano ang pangalan ng tulay na ito? – ano ang nakasulat sa karatula? Sa pagkakataong ito, sinagot ni Lizaveta Ivanovna nang random at wala sa lugar at nagalit ang kondesa.
- Ano ang nangyari sa iyo, aking ina! May tetanus ka, hindi ba? You either don’t hear me or don’t understand me?.. Thank God, I’m not lisping and I’m not out of my mind yet!
Hindi siya pinakinggan ni Lizaveta Ivanovna. Pagbalik sa bahay, tumakbo siya sa kanyang silid at kumuha ng isang sulat sa likod ng kanyang guwantes: hindi ito selyado. Binasa ito ni Lizaveta Ivanovna. Ang liham ay naglalaman ng isang deklarasyon ng pag-ibig: ito ay malambot, magalang at kinuha bawat salita mula sa isang nobelang Aleman. Ngunit si Lizaveta Ivanovna ay hindi nagsasalita ng Aleman at labis na nasiyahan dito.
Gayunpaman, labis na nag-aalala ang liham na natanggap niya. Sa unang pagkakataon ay pumasok siya sa lihim, malapit na relasyon sa isang binata. Ang kanyang kabastusan ay natakot sa kanya. Sinisiraan niya ang sarili dahil sa kanyang kawalang-ingat na pag-uugali at hindi alam kung ano ang gagawin: dapat ba siyang huminto sa pag-upo sa bintana at, sa kawalan ng pansin, palamigin ang pagnanais ng batang opisyal para sa karagdagang pag-uusig? – Dapat ko bang padalhan siya ng sulat?
– Dapat ba akong sumagot nang malamig at desidido? Wala siyang dapat kumonsulta, wala siyang kaibigan o mentor. Nagpasya si Lizaveta Ivanovna na sumagot.
Umupo siya sa mesa, kumuha ng panulat at papel, at nag-isip. Ilang beses niyang sinimulan ang kanyang liham at pinunit ito: kung minsan ang mga ekspresyon ay tila sa kanya ay masyadong condescending, minsan masyadong malupit. Sa wakas ay nagawa niyang magsulat ng ilang linya kung saan siya ay nasiyahan. “Sigurado ako,” ang isinulat niya, “na may tapat kang intensyon at hindi mo gustong masaktan ako ng padalus-dalos; ngunit ang ating pagkakakilala ay hindi dapat nagsimula sa ganitong paraan. Ibinabalik ko ang iyong liham sa iyo at umaasa na sa hinaharap ay wala akong dahilan para magreklamo tungkol sa hindi nararapat na kawalang-galang.”
Kinabukasan, nakita si Hermann na naglalakad, si Lizaveta Ivanovna ay tumayo mula sa likod ng singsing, lumabas sa bulwagan, binuksan ang bintana at inihagis ang liham sa kalye, umaasa sa liksi ng batang opisyal. Tumakbo si Hermann, kinuha ito at pumasok sa tindahan ng kendi. Nang matanggal ang selyo, natagpuan niya ang kanyang liham at ang sagot ni Lizaveta Ivanovna. Inaasahan niya ito at umuwi, abala sa kanyang intriga.
Tatlong araw pagkatapos nito, isang batang mamzel na mabilis ang mata ay nagdala ng tala mula sa isang tindahan ng fashion kay Lizaveta Ivanovna. Binuksan ito ni Lizaveta Ivanovna nang may pag-aalala, inaasahan ang mga kahilingan sa pananalapi, at biglang nakilala ang kamay ni Hermann.
"Ikaw, sinta, ay nagkakamali," sabi niya, "ang tala na ito ay hindi para sa akin."
- Hindi, tiyak sa iyo! - sagot ng matapang na dalagita, nang walang lihim na ngiti. - Pakibasa ito!
Ini-scan ni Lizaveta Ivanovna ang tala. Humingi ng pagpupulong si Hermann.
- Hindi pwede! - sabi ni Lizaveta Ivanovna, natakot sa parehong pagmamadali ng mga hinihingi at ang paraan na ginamit niya. - Hindi ito nakasulat nang tama sa akin! – At pinunit ang sulat sa maliliit na piraso.
- Kung ang liham ay hindi para sa iyo, bakit mo ito pinunit? - sabi ni Mamzel, - Ibabalik ko sa nagpadala.
- Pakiusap, sinta! - sabi ni Lizaveta Ivanovna, namumula sa kanyang sinabi, - huwag kang magdala ng mga tala sa akin nang maaga. At sabihin sa nagsugo sa iyo na siya ay mahiya...
Ngunit hindi umalma si Hermann. Si Lizaveta Ivanovna ay nakatanggap ng mga liham mula sa kanya araw-araw, ngayon sa isang paraan o iba pa. Hindi na sila isinalin mula sa Aleman. Isinulat ni Hermann ang mga ito, na inspirado ng pagsinta, at nagsalita sa isang wikang katangian niya: ipinahayag nito ang kawalang-kilos ng kanyang mga hangarin at ang kaguluhan ng kanyang walang pigil na imahinasyon. Hindi na naisip ni Lizaveta Ivanovna na paalisin sila: natuwa siya sa kanila; Sinimulan niyang sagutin ang mga ito, at ang kanyang mga tala ay naging mas mahaba at mas malambot oras-oras. Sa wakas, inihagis niya sa bintana ang sumusunod na liham sa kanya:
“Ngayon ang bola sa *** sugo. Darating ang Kondesa. Mananatili kami hanggang alas dos. Eto na ang pagkakataon mong makita akong mag-isa. Sa sandaling umalis ang kondesa, malamang na maghiwa-hiwalay ang kanyang mga tao, ang doorman ay mananatili sa pasukan, ngunit siya ay karaniwang pumupunta sa kanyang aparador. Halika alas onse y medya. Dumiretso sa hagdan. Kung may nakita kang tao sa hallway, tatanungin mo kung nasa bahay ang kondesa. Sasabihin nila sa iyo na hindi, at walang gagawin. Kailangan mong bumalik. Ngunit malamang na hindi ka makakatagpo ng sinuman. Ang mga babae ay nakaupo sa bahay, lahat sa isang silid. Mula sa bulwagan, kumaliwa, dumiretso hanggang sa kwarto ng kondesa. Sa silid-tulugan sa likod ng mga screen ay makikita mo ang dalawang maliliit na pinto: sa kanan sa opisina, kung saan hindi kailanman pumapasok ang Countess; sa kaliwa papunta sa koridor, at pagkatapos ay may isang makitid na baluktot na hagdanan: ito ay patungo sa aking silid.
Nanginginig si Hermann na parang tigre, naghihintay sa takdang oras. Alas diyes ng gabi ay nakatayo na siya sa harap ng bahay ng kondesa. Ang panahon ay kakila-kilabot: ang hangin ay umungol, ang basang niyebe ay nahulog sa mga natuklap; ang mga parol ay kumikinang nang malabo; walang laman ang mga lansangan. Paminsan-minsan ay umuunat si Vanka sa kanyang payat na nag, naghahanap ng isang belated rider. – Nakatayo lang si Hermann sa kanyang frock coat, na walang hangin o niyebe. Sa wakas ay naihatid na ang karwahe ng kondesa. Nakita ni Hermann kung paano isinagawa ng mga alipores ang isang nakayukong matandang babae, na nakabalot sa isang sable fur coat, at kung paano pagkatapos niya, sa isang malamig na balabal, na ang kanyang ulo ay natatakpan ng mga sariwang bulaklak, ang kanyang mag-aaral ay kumikislap. Sumara ang mga pinto. Ang karwahe ay gumulong nang husto sa maluwag na niyebe. Ni-lock ng doorman ang mga pinto. Nagdilim ang mga bintana. Nagsimulang maglakad-lakad si Hermann sa walang laman na bahay: umakyat siya sa parol, tumingin sa kanyang relo - dalawampung minuto lampas alas-onse. Umakyat si Hermann sa balkonahe ng countess at pumasok sa entranceway na may maliwanag na ilaw. Walang doorman. Tumakbo si Hermann sa hagdan, binuksan ang mga pinto sa pasilyo at nakita ang isang katulong na natutulog sa ilalim ng lampara sa isang luma at may mantsa na armchair. Sa magaan at matatag na hakbang, dumaan si Hermann sa kanya. Madilim ang bulwagan at sala. Ang lampara ay dimly iluminated sa kanila mula sa hallway. Pumasok si Hermann sa kwarto. Sa harap ng arka, na puno ng mga sinaunang imahe, isang gintong lampara ang kumikinang. Ang mga kupas na damask armchair at mga sofa na may mga down na unan, na may kupas na pagtubog, ay nakatayo sa malungkot na simetrya malapit sa mga dingding na natatakpan ng Chinese na wallpaper. Sa dingding nakasabit ang dalawang larawang ipininta sa Paris ni Mme Lebrun. Ang isa sa kanila ay naglalarawan ng isang lalaki na humigit-kumulang apatnapu't taong gulang, namumula at mabilog, nakasuot ng mapusyaw na berdeng uniporme at may bituin; ang isa pa - isang batang dilag na may matangos na ilong, nakasuklay na mga templo at isang rosas sa kanyang pulbos na buhok. Ang mga porselana na pastol, mga orasan sa mesa na ginawa ng sikat na Gegou, mga kahon, mga roulette, mga tagahanga at iba't ibang mga laruan ng kababaihan, na naimbento sa pagtatapos ng huling siglo kasama ang bola ng Montgolfier at Mesmerian magnetism, na nakadikit sa lahat ng sulok. Pumunta si Hermann sa likod ng screen. Sa likuran nila ay nakatayo ang isang maliit na kama na bakal; sa kanan ay isang pinto na patungo sa opisina; sa kaliwa, ang isa pa - sa koridor. Binuksan ito ni Hermann at nakita ang isang makitid at baluktot na hagdanan na patungo sa silid ng kawawang estudyante... Ngunit tumalikod siya at pumasok sa madilim na opisina.
Mabagal na lumipas ang oras. Natahimik ang lahat. Labindalawa ang nagtama sa sala; sa lahat ng mga silid ang mga orasan, sunod-sunod, ay tumunog ng labindalawa, at ang lahat ay tumahimik muli. Tumayo si Hermann na nakasandal sa malamig na kalan. Siya ay mahinahon; pantay-pantay ang tibok ng kanyang puso, tulad ng sa isang lalaking nagpasiyang gumawa ng isang bagay na mapanganib, ngunit kailangan. Alas-una at alas-dos ng umaga ang orasan, at narinig niya ang kalayuan ng isang karwahe. Sinakop siya ng hindi sinasadyang pananabik. Umandar ang karwahe at huminto. Narinig niya ang tunog ng tumatakbong board na ibinababa. Nagkaroon ng kaguluhan sa bahay. Nagtakbuhan ang mga tao, narinig ang mga boses at lumiwanag ang bahay. Tatlong matandang dalaga ang tumakbo sa kwarto, at ang kondesa, na halos buhay na, ay pumasok at lumubog sa mga upuan ng Voltaire. Tumingin si Hermann sa lamat: Dumaan si Lizaveta Ivanovna sa kanya. Narinig ni Hermann ang pagmamadaling hakbang niya sa hagdan ng hagdan. Isang bagay na katulad ng pagsisisi ang tumugon sa kanyang puso at muling tumahimik. Siya ay petrified.
Nagsimulang maghubad ang Kondesa sa harap ng salamin. Pinunit nila ang kanyang takip, pinalamutian ng mga rosas; Hinubad nila ang pulbos na peluka sa kanyang kulay abo at malapit na putol na ulo. Umulan ang mga pin sa paligid niya. Isang dilaw na damit na may burda ng pilak ang bumagsak sa kanyang namamaga na mga paa. Nasaksihan ni Hermann ang mga kasuklam-suklam na misteryo ng kanyang palikuran; Sa wakas, ang kondesa ay nanatili sa kanyang sleeping jacket at nightcap: sa damit na ito, mas katangian ng kanyang katandaan, siya ay tila hindi gaanong kahila-hilakbot at pangit.
Tulad ng lahat ng matatandang tao sa pangkalahatan, ang kondesa ay nagdusa mula sa hindi pagkakatulog. Matapos maghubad, umupo siya sa tabi ng bintana sa isang upuan sa Voltaire at pinaalis ang mga kasambahay. Ang mga kandila ay inilabas, ang silid ay muling inilawan ng isang lampara. Nakaupo ang Countess na puro dilaw, iginalaw ang kanyang nakalaylay na labi, umindayog pakaliwa at kanan. Ang kanyang mapurol na mga mata ay naglalarawan ng isang kumpletong kawalan ng pag-iisip; Sa pagtingin sa kanya, maiisip ng isa na ang pag-indayog ng kakila-kilabot na matandang babae ay nangyari hindi mula sa kanyang kalooban, ngunit mula sa pagkilos ng nakatagong galvanismo.
Biglang nagbago ang patay na mukha na ito ng hindi maipaliwanag. Huminto sa paggalaw ang mga labi, nanlaki ang mga mata: isang hindi pamilyar na lalaki ang nakatayo sa harap ng kondesa.
– Huwag kang matakot, alang-alang sa Diyos, huwag kang matakot! – sabi niya sa malinaw at tahimik na boses. – Wala akong intensyon na saktan ka; Naparito ako upang humingi sa iyo ng isang pabor.
Tahimik na tumingin sa kanya ang matandang babae at tila hindi siya narinig. Naisip ni Hermann na siya ay bingi, at, yumuko sa kanyang tainga, inulit ang parehong bagay sa kanya. Nanatiling tahimik ang matandang babae tulad ng dati.
"Maaari mo," patuloy ni Hermann, "bumubuo ng kaligayahan ng aking buhay, at wala kang anumang halaga: Alam kong maaari mong hulaan ang tatlong magkakasunod na baraha...
Huminto si Hermann. Ang Kondesa ay tila naiintindihan kung ano ang kinakailangan sa kanya; parang naghahanap siya ng mga salita para sa sagot niya.
Ito ay isang biro," sa wakas ay sinabi niya, "I swear to you!" ito ay isang biro!
"Ito ay walang biro," galit na pagtutol ni Hermann. – Alalahanin si Chaplitsky, na tinulungan mong manalo.
Tila napahiya ang Kondesa. Ang kanyang mga tampok ay naglalarawan ng isang malakas na paggalaw ng kaluluwa, ngunit siya ay nahulog sa kanyang dating kawalan ng pakiramdam.
"Maaari mo ba," patuloy ni Hermann, "italaga sa akin ang tatlong tamang card na ito?" Ang Kondesa ay tahimik; Nagpatuloy si Hermann:
– Para kanino mo dapat itago ang iyong sikreto? Para sa mga apo? Mayaman sila kung wala iyon: hindi nila alam ang halaga ng pera. Ang iyong tatlong card ay hindi makakatulong kay Mot. Ang hindi marunong pangalagaan ang mana ng kanyang ama ay mamamatay pa rin sa kahirapan, sa kabila ng anumang pagsisikap ng demonyo. Hindi ako isang gastador; Alam ko ang halaga ng pera. Hindi mawawala sa akin ang tatlong baraha mo. Aba!..
Huminto siya at naghintay ng may kaba sa sagot niya. Ang Kondesa ay tahimik; Lumuhod si Hermann.
"Kung sakaling," sabi niya, "alam ng iyong puso ang damdamin ng pag-ibig, kung naaalala mo ang mga kasiyahan nito, kung sakaling ngumiti ka nang umiyak ang iyong bagong silang na anak na lalaki, kung anumang tao ang tumibok sa iyong dibdib, kung gayon nakikiusap ako sa iyo sa aking damdamin mga asawa. , mga mahilig, mga ina - lahat ng bagay na sagrado sa buhay - huwag tanggihan ang aking kahilingan! - Sabihin mo sa akin ang iyong sikreto! - ano ang gusto mo dito?.. Marahil ito ay nauugnay sa kakila-kilabot na kasalanan, sa pagkawasak ng walang hanggang kaligayahan, sa isang diyablo na kasunduan... Isipin: ikaw ay matanda na; Wala ka nang mahabang buhay - handa akong dalhin ang iyong kasalanan sa aking kaluluwa. Sabihin mo lang sa akin ang iyong sikreto. Isipin na ang kaligayahan ng isang tao ay nasa iyong mga kamay; na hindi lamang ako, kundi pati na rin ang aking mga anak, apo at apo sa tuhod ang magpapala sa iyong alaala at pararangalan ito bilang isang dambana...
Hindi sumagot ang matandang babae. Tumayo si Hermann.
- Matandang bruha! - sabi niya, nagngangalit ang kanyang mga ngipin, - kaya sasagutin kita... Sa mga salitang ito, kinuha niya ang isang pistol sa kanyang bulsa.
Sa paningin ng pistol ang Countess ay nagkaroon ng malakas na pakiramdam para sa pangalawang pagkakataon. She nodded her head and lifted her hand, as if shielding herself from the shot... Then she rolled backwards... at nanatiling hindi gumagalaw.
"Itigil ang pagiging bata," sabi ni Hermann, hinawakan ang kanyang kamay. – Hinihiling ko sa huling pagkakataon: gusto mo bang italaga sa akin ang iyong tatlong baraha? - oo o hindi?
Hindi sumagot ang Countess. Nakita ni Hermann na siya ay namatay.

IV

7 Mayo 18**. Homme sams mceurs et sans religion!

Korespondensiya.

Si Lizaveta Ivanovna ay nakaupo sa kanyang silid, nakasuot pa rin ng kanyang ball gown, sa ilalim ng malalim na pag-iisip. Pagdating sa bahay, nagmadali siyang paalisin ang inaantok na batang babae na nag-aatubili na nag-aalok sa kanya ng kanyang serbisyo - sinabi niya na siya ay maghuhubad ng kanyang sarili, at sa kaba ay pumasok siya sa kanyang silid, umaasang matatagpuan si Hermann doon at nais na huwag makita siya. Sa unang tingin ay kumbinsido siya sa kanyang pagkawala at nagpasalamat sa kapalaran sa hadlang na humadlang sa kanilang pagkikita. Umupo siya nang hindi naghuhubad at nagsimulang alalahanin ang lahat ng mga pangyayari na nagdala sa kanya sa napakalayo sa napakaikling panahon. Wala pang tatlong linggo ang lumipas mula noong una niyang makita ang binata sa bintana - at kausap na niya ito - at nagawa nitong humingi ng date sa kanya sa gabi! Alam lamang niya ang kanyang pangalan dahil ang ilan sa kanyang mga sulat ay pinirmahan niya; Hindi ko siya nakausap, hindi ko narinig ang boses niya, hindi ko siya narinig... hanggang sa gabing ito. Kakaibang bagay! Nang gabing iyon, sa bola, si Tomsky, na nagtatampo sa batang prinsesa na si Polina ***, na, salungat sa karaniwan, ay hindi nanliligaw sa kanya, ay gustong maghiganti, na nagpapakita ng kawalang-interes: tinawag niya si Lizaveta Ivanovna at sumayaw ng walang katapusang mazurka kasama ang kanya. Sa lahat ng oras ay nagbibiro siya tungkol sa kanyang pagkahilig sa mga opisyal ng inhinyero, tiniyak na alam niya ang higit pa kaysa sa naisip niya, at ang ilan sa kanyang mga biro ay napakahusay na nakadirekta kaya naisip ni Lizaveta Ivanovna nang maraming beses na ang kanyang lihim ay alam sa kanya.
– Kanino mo nalalaman ang lahat ng ito? – natatawa niyang tanong.
"Mula sa isang kaibigan ng isang taong kilala mo," sagot ni Tomsky, "isang napakagandang tao!"
- Sino ang kahanga-hangang tao na ito?
- Hermann ang pangalan niya.
Si Lizaveta Ivanovna ay hindi sumagot ng anuman, ngunit ang kanyang mga braso at binti ay nagyelo...
"Ang Hermann na ito," patuloy ni Tomsky, "ay may tunay na romantikong mukha: mayroon siyang profile ni Napoleon, at ang kaluluwa ni Mephistopheles." Sa tingin ko mayroon siyang hindi bababa sa tatlong krimen sa kanyang konsensya. Kay putla mo na!..
Sumasakit ang ulo ko... Ano ang sinabi sayo ni Hermann, o kahit anong tawag mo sa kanya?..
Si Hermann ay labis na hindi nasisiyahan sa kanyang kaibigan: sinabi niya na sa kanyang lugar ay kumilos siya nang ganap na naiiba ... Naniniwala ako na si Hermann mismo ay may mga disenyo sa iyo, kahit na siya ay labis na nakikinig sa mga mapagmahal na bulalas ng kanyang kaibigan.
- Saan niya ako nakita?
- Sa simbahan, baka mamasyal!.. God knows! marahil sa iyong silid, habang natutulog ka: ito ay gagawa...
Lumapit sa kanila ang tatlong babae na may mga tanong - oubli ou regret? - pinutol nila ang pag-uusap, na nagiging masakit na mausisa para kay Lizaveta Ivanovna.
Ang babaeng pinili ni Tomsky ay si Princess *** mismo. Nagawa niyang ipaliwanag ang sarili sa kanya sa pamamagitan ng pagpapatakbo ng dagdag na bilog at pag-ikot sa harap ng kanyang upuan nang isang beses. - Si Tomsky, na bumalik sa kanyang lugar, ay hindi na nag-iisip tungkol kay Hermann o Lizaveta Ivanovna. Tiyak na gusto niyang ipagpatuloy ang naputol na pag-uusap; ngunit natapos ang mazurka, at hindi nagtagal ay umalis ang matandang kondesa.
Ang mga salita ni Tomsky ay walang iba kundi ang mazurochka chat, ngunit sila ay bumagsak nang malalim sa kaluluwa ng batang mapangarapin. Ang larawang iginuhit ni Tomsky ay katulad ng larawang iginuhit niya mismo, at, salamat sa pinakabagong mga nobela, ang bulgar na mukha na ito ay natakot at nakabihag sa kanyang imahinasyon. Nakaupo siya na nakahalukipkip ang kanyang mga braso sa krus, ang kanyang ulo, pinalamutian pa rin ng mga bulaklak, nakayuko sa kanyang bukas na dibdib... Biglang bumukas ang pinto at pumasok si Hermann. Nanginginig siya...
-Nasaan ka na? - tanong niya sa takot na bulong.
"Sa kwarto ng matandang kondesa," sagot ni Hermann, "iiwan ko siya ngayon." Namatay ang Kondesa.
- Diyos ko!.., anong sinasabi mo?..
"At tila," patuloy ni Hermann, "ako ang sanhi ng kanyang kamatayan."
Tumingin sa kanya si Lizaveta Ivanovna at ang mga salita ni Tomsky ay umalingawngaw sa kanyang kaluluwa: ang taong ito ay may hindi bababa sa tatlong krimen sa kanyang kaluluwa! Umupo si Hermann sa tabi ng bintana at sinabi ang lahat.
Si Lizaveta Ivanovna ay nakinig sa kanya nang may takot. Kaya, ang mga madamdaming liham na ito, ang nagniningas na mga kahilingan, ang matapang, patuloy na pagtugis, ang lahat ng ito ay hindi pag-ibig! Pera - iyon ang hinahangad ng kanyang kaluluwa! Hindi siya ang makapagbibigay-kasiyahan sa kanyang mga hangarin at makapagpapasaya sa kanya! Ang kaawa-awang mag-aaral ay walang iba kundi ang bulag na katulong ng tulisan, ang pumatay sa kanyang matandang benefactress!.. Siya ay umiyak ng mapait sa kanyang huli, masakit na pagsisisi. Si Hermann ay tumingin sa kanya sa katahimikan: ang kanyang puso ay pinahihirapan din, ngunit ang luha ng kaawa-awang babae o ang kamangha-manghang kagandahan ng kanyang kalungkutan ay hindi nakagambala sa kanyang mahigpit na kaluluwa. Hindi siya nakaramdam ng pagsisisi sa naiisip ng namatay na matandang babae. Isang bagay ang nagpasindak sa kanya: ang hindi na mababawi na pagkawala ng isang lihim na inaasahan niyang pagyamanin.
- Isa kang halimaw! - Sa wakas ay sinabi ni Lizaveta Ivanovna.
"Hindi ko ginustong mamatay siya," sagot ni Hermann, "hindi nakakarga ang aking pistola." Natahimik sila.
Dumating na ang umaga. Pinatay ni Lizaveta Ivanovna ang namamatay na kandila: isang maputlang ilaw ang nagpapaliwanag sa kanyang silid. Pinunasan niya ang kanyang mga mata na may bahid ng luha at itinaas ito kay Hermann: nakaupo siya sa bintana, nakahalukipkip ang mga braso at nakakunot ang noo. Sa posisyong ito, nakakagulat na kahawig niya ang isang larawan ni Napoleon. Ang pagkakatulad na ito ay tumama kahit kay Lizaveta Ivanovna.
Paano ka makakalabas ng bahay? - Sa wakas ay sinabi ni Lizaveta Ivanovna. "Akala ko ibababa kita sa sikretong hagdanan, ngunit kailangan kong dumaan sa kwarto, at natatakot ako."
– Sabihin sa akin kung paano hanapin ang nakatagong hagdanan; lalabas ako.
Tumayo si Lizaveta Ivanovna, kinuha ang isang susi mula sa dibdib ng mga drawer, ibinigay ito kay Hermann at binigyan siya ng mga detalyadong tagubilin. Kinamayan ni Hermann ang kanyang malamig, hindi tumutugon na kamay, hinalikan ang kanyang nakayukong ulo at umalis.
Bumaba siya sa paikot-ikot na hagdan at muling pumasok sa kwarto ng kondesa. Ang patay na matandang babae ay nakaupong natulala; ang kanyang mukha ay nagpahayag ng malalim na kalmado. Huminto si Hermann sa harap niya at tinitigan siya ng matagal, na para bang gustong alamin ang kakila-kilabot na katotohanan; Sa wakas ay pumasok siya sa opisina, naramdaman sa likod ng wallpaper ang pinto at nagsimulang bumaba sa madilim na hagdan, nabalisa ng kakaibang damdamin. Sa mismong hagdanan na ito, naisip niya, marahil animnapung taon na ang nakalilipas, papunta sa mismong silid-tulugan na ito, sa parehong oras, sa isang burdado na caftan, nagsuklay ng l'oiseau royal, nakakapit ng isang tatsulok na sumbrero sa kanyang puso, isang batang masuwerteng lalaki, na nagkaroon ng Matagal nang nabulok hanggang sa libingan, at ang puso ng kanyang matandang maybahay ay tumigil sa pagtibok ngayon...
Sa ilalim ng hagdan, nakita ni Hermann ang isang pinto, na binuksan niya gamit ang parehong susi, at natagpuan ang kanyang sarili sa isang pasilyo na naghatid sa kanya palabas sa kalye.

V

Noong gabing iyon ay nagpakita sa akin ang namatay na si Baroness von V***. Nakaputi siya at sinabi sa akin: “Hello, Mr. Councilor!”

Swedenborg.

Tatlong araw pagkatapos ng nakamamatay na gabi, sa alas-nuwebe ng umaga, pumunta si Hermann sa *** monasteryo, kung saan gaganapin ang serbisyo ng libing para sa bangkay ng namatay na kondesa. Nang walang pakiramdam ng pagsisisi, hindi niya, gayunpaman, ganap na lunurin ang tinig ng kanyang budhi, na patuloy na nagsasabi sa kanya: ikaw ang pumatay sa matandang babae! Sa pagkakaroon ng maliit na tunay na pananampalataya, siya ay nagkaroon ng maraming mga pagtatangi. Naniniwala siya na ang namatay na kondesa ay maaaring magkaroon ng nakakapinsalang impluwensya sa kanyang buhay - at nagpasya siyang dumalo sa libing nito upang humingi ng tawad sa kanya.
Puno ang simbahan. Maaaring pilitin ni Hermann ang kanyang daan sa karamihan ng mga tao. Nakatayo ang kabaong sa isang mayamang bangkay sa ilalim ng isang velvet canopy. Nakahiga ang namatay habang nakatupi ang mga kamay sa dibdib, nakasuot ng lace cap at puting satin na damit. Ang kanyang sambahayan ay nakatayo sa paligid: mga tagapaglingkod sa mga itim na caftan na may mga ribbon na amerikana sa kanilang mga balikat at may mga kandila sa kanilang mga kamay; mga kamag-anak sa malalim na pagluluksa - mga anak, apo at apo sa tuhod. Walang sumigaw; magkakaroon ng luha - une affectation. Ang Kondesa ay napakatanda na kung kaya't ang kanyang kamatayan ay hindi maaaring tumama sa sinuman at ang kanyang mga kamag-anak ay matagal nang tumingin sa kanya na parang siya ay laos na. Binibigkas ng batang obispo ang funeral eulogy. Sa simple at nakakaantig na mga salita, ipinakita niya ang mapayapang dormisyon ng matuwid na babae, kung saan maraming taon ay naging isang tahimik, nakakaantig na paghahanda para sa kanyang Kristiyanong kamatayan. “Nasumpungan siya ng anghel ng kamatayan,” ang sabi ng tagapagsalita, “na mapagbantay sa mabuting pag-iisip at sa pag-asam ng hatinggabi na kasintahang lalaki.” Ang serbisyo ay isinagawa nang may malungkot na ugali. Ang mga kamag-anak ang unang pumunta para magpaalam sa bangkay. Pagkatapos ay gumalaw ang maraming panauhin, na dumating upang yumuko sa isa na naging kalahok sa kanilang walang kabuluhang mga libangan sa mahabang panahon. Pagkatapos nila ay umuwi na ang lahat. Sa wakas, lumapit ang isang matandang marangal na babae, kasing edad ng namatay. Inakay siya ng dalawang batang babae. Hindi niya nagawang yumuko sa lupa, at nag-iisang lumuha, hinahalikan ang malamig na kamay ng kanyang maybahay. Pagkatapos niya, nagpasya si Hermann na lapitan ang kabaong. Yumuko siya sa lupa at humiga ng ilang minuto sa malamig na sahig na nakakalat ng mga puno ng spruce. Sa wakas ay tumayo siya, kasing putla ng patay na babae, umakyat sa hagdan ng bangkay at yumuko...
Sa sandaling iyon ay tila sa kanya na ang patay na babae ay tumingin sa kanya ng panunuya, na nakapikit ang isang mata. Mabilis na umatras si Hermann, natisod at natumba sa lupa. Binuhat nila siya. Kasabay nito, si Lizaveta Ivanovna ay dinala, nanghihina, sa beranda. Ang episode na ito ay ginulo ng ilang minuto ang kadiliman ng madilim na ritwal. Isang mapurol na bulungan ang bumangon sa mga bisita, at ang payat na chamberlain, isang malapit na kamag-anak ng namatay, ay bumulong sa tainga ng Englishman na nakatayo sa tabi niya na ang batang opisyal ay ang kanyang likas na anak, kung saan ang Ingles ay sumagot nang malamig: Oh?
Ang buong araw ay labis na nabalisa si Hermann. Habang kumakain sa isang liblib na tavern, siya, salungat sa kanyang kaugalian, ay uminom ng marami, sa pag-asang malunod ang kanyang panloob na kaguluhan. Ngunit ang alak ay lalong nagpaputok sa kanyang imahinasyon. Pag-uwi, ibinagsak niya ang sarili sa kama nang hindi naghuhubad at nakatulog ng mahimbing.
Nagising siya sa gabi: pinaliwanagan ng buwan ang kanyang silid. Tumingin siya sa kanyang relo: quarter to three na. Lumipas ang kanyang pagtulog; umupo siya sa kama at inisip ang libing ng matandang kondesa.
Sa oras na ito, may isang taong mula sa kalye ang tumingin sa kanyang bintana at agad na lumayo. Hindi ito pinansin ni Hermann. Makalipas ang isang minuto ay narinig niya ang pagbukas ng pinto sa harap ng silid. Naisip ni Hermann na ang kanyang maayos, lasing gaya ng dati, ay bumalik mula sa isang gabing paglalakad. Ngunit narinig niya ang isang hindi pamilyar na lakad: may naglalakad, tahimik na binabasa ang kanilang mga sapatos. Bumukas ang pinto at pumasok ang isang babaeng naka puting damit. Napagkamalan siya ni Hermann na ang kanyang matandang nars at iniisip kung ano ang maaaring nagdala sa kanya sa ganoong oras. Ngunit ang puting babae, na lumilipad, ay biglang natagpuan ang sarili sa kanyang harapan - at nakilala ni Hermann ang kondesa!
"Pumunta ako sa iyo laban sa aking kalooban," sabi niya sa isang matatag na boses, "ngunit inutusan akong tuparin ang iyong kahilingan." Tatlo, pito at alas ang magkakasunod na mananalo sa iyo - ngunit para hindi ka tumaya ng higit sa isang baraha kada araw at para hindi ka maglaro sa buong buhay mo. Pinatawad ko sa iyo ang aking kamatayan, upang pakasalan mo ang aking mag-aaral na si Lizaveta Ivanovna...
Sa salitang iyon, tahimik siyang tumalikod, lumakad papunta sa pinto at nawala, na sinasakal ang kanyang sapatos. Narinig ni Hermann ang pagsara ng pinto sa hallway at nakita niyang may nakatingin na naman sa kanya sa bintana.
Sa mahabang panahon ay hindi na natauhan si Hermann. Pumasok siya sa kabilang kwarto. Ang kanyang ayos ay natutulog sa sahig; Pilit siyang ginising ni Hermann. Ang maayos ay lasing gaya ng dati: imposibleng makakuha ng anumang kahulugan mula sa kanya. Naka-lock ang pinto sa hallway. Bumalik si Hermann sa kanyang silid, nagsindi ng kandila doon at isinulat ang kanyang paningin.

VI

Atande!
How dare you tell me atanda?
Your Excellency, sabi ko atande, sir!

Ang dalawang di-natitinag na ideya ay hindi maaaring umiral nang magkasama sa moral na kalikasan, tulad ng dalawang katawan ay hindi maaaring sakupin ang parehong lugar sa pisikal na mundo. Tatlo, pito, alas - sa lalong madaling panahon natatakpan ang imahe ng patay na matandang babae sa imahinasyon ni Hermann. Tatlo, pito, alas - hindi umalis sa kanyang ulo at gumalaw sa kanyang mga labi. Nang makita ang isang batang babae, sinabi niya: “Napakapayat niya!.. Tunay na tatlong puso.” Tinanong nila siya: "Anong oras na?", sagot niya: "Limang minuto hanggang pito." Ang bawat palayok ng tiyan ay nagpapaalala sa kanya ng isang alas. Tatlo, pito, alas - pinagmumultuhan siya sa isang panaginip, kumukuha ng lahat ng posibleng anyo: ang tatlo ay namumulaklak sa harap niya sa anyo ng isang luntiang grandiflora, ang pito ay kinakatawan ng isang Gothic gate, ang alas bilang isang malaking gagamba. Ang lahat ng kanyang mga iniisip ay pinagsama sa isa - upang samantalahin ang isang lihim na nagkakahalaga sa kanya. Nagsimula siyang mag-isip tungkol sa pagreretiro at paglalakbay. Nais niyang pilitin ang kayamanan mula sa enchanted fortune sa mga open house ng Paris. Ang insidente ay nakaligtas sa kanya sa problema.
Sa Moscow, nabuo ang isang lipunan ng mga mayayamang sugarol, sa ilalim ng pamumuno ng sikat na Chekalinsky, na gumugol ng kanyang buong siglo sa paglalaro ng mga baraha at minsang kumita ng milyon-milyon, nanalo ng mga bill at nawalan ng purong pera. Ang kanyang pangmatagalang karanasan ay nakakuha sa kanya ng tiwala ng kanyang mga kasama, at ang kanyang open house, mahusay na lutuin, pagmamahal at pagiging masayahin ay nakakuha ng respeto ng publiko. Dumating siya sa St. Petersburg. Ang mga kabataan ay sumugod sa kanya, nakalimutan ang mga bola para sa mga baraha at mas pinipili ang mga tukso ng pharaoh kaysa sa mga pang-aakit ng red tape. Dinala ni Narumov si Hermann sa kanya.
Dumaan sila sa sunod-sunod na magarang mga silid na puno ng mga magagalang na waiter. Ilang heneral at privy councilors ang naglalaro ng whist; ang mga kabataan ay nakaupo na nakaupo sa mga damask sofa, kumakain ng sorbetes at mga tubo sa paninigarilyo. Sa sala, sa isang mahabang mesa, kung saan halos dalawampung manlalaro ang siksikan, nakaupo ang may-ari at naghahagis ng bangko. Siya ay isang tao sa tungkol sa animnapu, ng pinaka-kagalang-galang hitsura; ang ulo ay natatakpan ng pilak na kulay-abo na buhok; ang kanyang matambok at sariwang mukha ay naglalarawan ng mabuting kalikasan; kumikinang ang kanyang mga mata, nabuhayan ng kanyang palaging ngiti. Ipinakilala ni Narumov si Hermann sa kanya. Kinamayan ni Chekalinsky ang kanyang kamay sa isang palakaibigan na paraan, hiniling sa kanya na huwag tumayo sa seremonya at patuloy na ihagis.
Nagtagal si Talya ng mahabang panahon. Mayroong higit sa tatlumpung baraha sa mesa. Huminto si Chekalinsky pagkatapos ng bawat paglalaro upang bigyan ng oras ang mga manlalaro na magdesisyon, isinulat ang pagkatalo, magalang na nakinig sa kanilang mga hinihingi, at mas magalang na tiniklop pabalik ang sobrang sulok na nabaluktot ng isang kamay na walang isip. Sa wakas tapos na ang tallya. Binalasa ni Chekalinsky ang mga card at naghanda na maghagis ng isa pa.
“Let me put a card,” sabi ni Hermann, na iniabot ang kanyang kamay mula sa likod ng matabang ginoo, na agad namang punting. Ngumiti si Chekalinsky at yumuko, tahimik, bilang tanda ng sunud-sunod na pagsang-ayon. Si Narumov, tumatawa, ay binati si Hermann sa pahintulot ng isang pangmatagalang pag-aayuno at naisin siyang maligayang pagsisimula.
- Darating na! - sabi ni Hermann, nagsusulat ng jackpot na may chalk sa itaas ng kanyang card.
- Magkano, ginoo? - tanong ng bangkero, nakapikit, - ipagpaumanhin mo, hindi ko ito makita.
"Apatnapu't pitong libo," sagot ni Hermann.
Sa mga salitang ito, lahat ng mga ulo ay agad na napalingon, at lahat ng mga mata ay napalingon kay Hermann. - Nabaliw na siya! – naisip ni Narumov.
"Hayaan mong sabihin ko sa iyo," sabi ni Chekalinsky sa kanyang patuloy na ngiti, "na ang iyong laro ay malakas: walang sinuman ang naglaro ng higit sa dalawang daan at pitumpu't limang mga sample dito."
- Well? - Tutol ni Hermann, - tinatamaan mo ba ang card ko o hindi? Yumuko si Chekalinsky na may parehong hitsura ng mapagpakumbabang pagsang-ayon.
"Gusto ko lang i-report sa iyo," sabi niya, "na, dahil nabigyan ako ng power of attorney ng mga kasama ko, wala akong ibang itatapon maliban sa dalisay na pera." Sa aking bahagi, siyempre sigurado ako na ang iyong salita ay sapat, ngunit para sa pagkakasunud-sunod ng laro at mga account, hinihiling ko sa iyo na maglagay ng pera sa card.
Kinuha ni Hermann ang isang bank note mula sa kanyang bulsa at iniabot ito kay Chekalinsky, na, pagkatapos tingnan ito sandali, inilagay ito sa card ni Hermann.
Nagsimula siyang maghagis. Ang siyam ay pumunta sa kanan, ang tatlo sa kaliwa.
- Nanalo ako! - sabi ni Hermann, ipinakita ang kanyang card.
Nagbubulungan ang mga manlalaro. Kumunot ang noo ni Chekalinsky, ngunit agad ding bumalik ang ngiti sa kanyang mukha.
- Gusto mo bang matanggap ito? – tanong niya kay Hermann.
- Bigyan mo ako ng pabor.
Kumuha si Chekalinsky ng ilang bank notes sa kanyang bulsa at agad na nagbayad. Tinanggap ni Hermann ang kanyang pera at lumayo sa mesa. Hindi na natauhan si Narumov. Uminom si Hermann ng isang baso ng limonada at umuwi.
Kinabukasan sa gabi muli siyang nagpakita sa Chekalinsky's. Ang may-ari ay metal. Lumapit si Hermann sa mesa; agad siyang binigyan ng puwesto ng mga punter. Si Chekalinsky ay yumuko sa kanya nang buong pagmamahal.
Hinintay ni Hermann ang bagong tag, iniwan ang card, inilagay ang kanyang apatnapu't pitong libo at ang mga panalo kahapon.
Nagsimulang maghagis si Chekalinsky. Nahulog ang jack sa kanan, ang pito sa kaliwa.
Binuksan ni Hermann ang pito.
Napabuntong hininga ang lahat. Si Chekalinsky ay tila napahiya. Nagbilang siya ng siyamnapu't apat na libo at ibinigay kay Hermann. Tinanggap sila ni Hermann nang may kapanatagan at umalis sa mismong sandaling iyon.
Kinabukasan ay muling nagpakita si Hermann sa mesa. Inaasahan siya ng lahat. Iniwan ng mga heneral at privy councilors ang kanilang whist para makita ang isang pambihirang laro. Ang mga batang opisyal ay tumalon mula sa mga sofa; lahat ng waiter ay nagtipon sa sala. Pinalibutan ng lahat si Hermann. Ang iba pang mga manlalaro ay hindi nilalaro ang kanilang mga baraha, sabik na naghihintay upang makita kung paano siya matatapos. Tumayo si Hermann sa mesa, naghahanda na mag-punt nang mag-isa laban sa maputla, ngunit palaging nakangiting si Chekalinsky. Ang bawat isa ay nag-print ng isang deck ng mga card. Nag-shuffle si Chekalinsky. Inalis ni Hermann at inilagay ang kanyang card, tinakpan ito ng isang tumpok ng mga papel de bangko. Parang duel. Malalim na katahimikan ang namayani sa buong paligid.
Nagsimulang maghagis si Chekalinsky, nanginginig ang kanyang mga kamay. Ang reyna ay pumunta sa kanan, ang alas sa kaliwa.
- Nanalo si Ace! - sabi ni Hermann at binuksan ang card niya.
"Ang iyong ginang ay pinatay," magiliw na sabi ni Chekalinsky.
Kinilig si Hermann: sa katunayan, sa halip na isang alas, mayroon siyang isang reyna ng mga pala. Hindi siya makapaniwala sa kanyang mga mata, hindi maintindihan kung paano siya nakahubad.
Sa sandaling iyon ay tila sa kanya na ang Reyna ng mga Spades ay duling at ngumisi. Ang hindi pangkaraniwang pagkakatulad ay tumama sa kanya...
- Matandang babae! – kilabot na sigaw niya.
Hinila ni Chekalinsky ang mga nawalang tiket patungo sa kanya. Hindi kumikibo si Hermann. Pag-alis niya sa mesa, umusbong ang isang maingay na usapan. - Mahusay na naka-sponsor! - sabi ng mga manlalaro. – Muling binasa ni Chekalinsky ang mga card: nagpatuloy ang laro gaya ng dati.

Konklusyon

Nabaliw na si Hermann. Nakaupo siya sa ospital ng Obukhov sa silid 17, hindi sumasagot sa anumang mga tanong at mabilis na bumubulong: "Tatlo, pito, alas! Tatlo, pito, reyna!..."
Si Lizaveta Ivanovna ay nagpakasal sa isang napakabait na binata; naglilingkod siya sa isang lugar at may disenteng kayamanan: anak siya ng dating katiwala ng matandang kondesa. Si Lizaveta Ivanovna ay nagpapalaki ng isang mahirap na kamag-anak.
Si Tomsky ay na-promote bilang kapitan at pinakasalan si Prinsesa Polina.

Tungkol sa produkto

Ang kwento ni Pushkin na "The Queen of Spades" ay isa sa iilan sa trabaho ni Pushkin na may mystical overtones at samakatuwid ay hindi inaasahan at kawili-wili. Ang balangkas ng gawain ay iminungkahi kay Pushkin ng batang Prinsipe Golitsyn, na, na minsang nawala sa mga hiwa-hiwalay, ay pinamamahalaang ibalik ang lahat ng nawala sa kanya salamat sa payo ng kanyang lola. Sinabi niya sa kanya ang tatlong baraha upang tayaan.

Ang kuwento ay isinulat sa Boldino noong 1833, ngunit ang draft ay hindi nakaligtas. Nai-publish ito sa ikalawang isyu ng Reading Library noong 1834 at napakapopular. Ibinigay ni Pushkin sa mga mambabasa kung ano ang inaasahan sa kanya. Noong Abril 1834 isinulat niya sa kanyang talaarawan:

Ang "My "Queen of Spades" ay nasa mahusay na paraan. Ang mga manlalaro ay nagpunt sa tatlo, pito, alas.

Ang kuwento ay lubos na pinuri ng mga kritiko. Halimbawa, A.A. Sumulat si Kraevsky: “Sa The Queen of Spades, ang bayani ng kuwento ay isang tunay na orihinal na nilikha, ang bunga ng malalim na pagmamasid at kaalaman sa puso ng tao; nilagyan ito ng mga taong naobserbahan sa lipunan mismo<…>; ang kuwento ay simple, nakikilala sa pamamagitan ng kagandahan.”

Ang "The Queen of Spades" ay lumikha ng isang pangkalahatang buzz nang ito ay lumitaw noong 1834 at muling binasa, mula sa magagarang mga palasyo hanggang sa mga simpleng tirahan, na may parehong kasiyahan. Ang pangkalahatang tagumpay ng magaan at kamangha-manghang kuwentong ito ay lalo na ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang kuwento ni Pushkin ay naglalaman ng mga tampok ng modernong moral, na, gaya ng kanyang kaugalian, ay ipinahiwatig nang lubos na banayad at malinaw. (P. P. Annenkov).

Ang sikat na Pranses na manunulat ng maikling kuwento na si Prosper Mérimée ay nagsalin ng "The Queen of Spades" sa Russian. Batay sa gawaing ito, sumulat si Pyotr Ilyich Tchaikovsky ng isang kamangha-manghang opera na may parehong pangalan. Ang kuwento ay sumailalim sa ilang mga adaptasyon sa pelikula. Ang huli ay inilabas noong 2016. Ito ang pelikula ni Pavel Lungin na "Queen of Spades".

Ang kwentong "The Queen of Spades" ni Alexander Sergeevich Pushkin ay isinulat noong 1833. Noong 1834, unang inilathala ang gawain sa ikalawang isyu ng Library for Reading. Maaari mong basahin ang isang buod ng "The Queen of Spades" kabanata sa bawat kabanata upang maghanda para sa isang aralin sa panitikan o upang maging pamilyar sa trabaho nang direkta sa aming website.

Ang "The Queen of Spades" ni Pushkin ay isinulat sa mga tradisyon ng kilusang pampanitikan ng realismo. Ang ideya at balangkas ng gawain ay iminungkahi sa manunulat ng batang Prinsipe Golitsyn, na sa paanuman ay nakabawi sa pamamagitan ng pagtaya, sa payo ng kanyang lola na si N.P. Golitsina sa isang pagkakataon, si Saint-Germain mismo ang nagmungkahi ng mga kard na ito.

Mga pangunahing tauhan

Hermann- isang inhinyero ng militar, ang anak ng isang Russified German, na nagmana ng isang maliit na kapital, ay "lihim at ambisyoso."

Lizaveta Ivanovna- isang binibini, isang mahirap na mag-aaral ng Countess***.

Kondesa ***- isang walumpu't taong gulang na babae, ang lola ni Tomsky, na nakakaalam ng "lihim ng tatlong panalong card", ay ang personipikasyon ng kapalaran sa kuwento.

Iba pang mga character

Paul Tomsky- apo ng matandang Countess ***, kaibigan ni Hermann.

Chekalinsky- isang animnapung taong gulang na lalaki, isang sikat na manlalaro ng Moscow.

Narumov- Horse Guardsman, kaibigan ni Tomsky at German.

Kabanata 1

"Noong naglalaro kami ng baraha kasama ang bantay ng kabayo na si Narumov." Sa pagsasagawa ng maliit na usapan pagkatapos ng laro, ang mga lalaki ay nagulat sa isa sa mga naroroon - si Hermann, na nanonood sa iba na naglalaro buong gabi, ngunit hindi nilalaro ang kanyang sarili. Sumagot ang lalaki na ang kanyang laro ay napaka-busy, ngunit hindi niya nagawang "isakripisyo kung ano ang kinakailangan sa pag-asang makuha kung ano ang labis."

Napansin ng isa sa mga panauhin, si Tomsky, na si Hermann ay Aleman, at samakatuwid ay maingat at ang kanyang saloobin sa laro ay madaling maipaliwanag. Ang talagang ikinagulat ni Paul ay kung bakit hindi naglalaro ang kanyang lola na si Anna Fedotovna.

Animnapung taon na ang nakalilipas, habang nasa Paris, natalo siya ng napakalaking halaga sa Duke of Orleans sa korte. Ang asawa ay tiyak na tumanggi na bayaran ang utang ni Anna Fedotovna, kaya nagpasya siyang bumaling sa mayamang Saint Germain. Ang "old eccentric," sa halip na magpahiram ng pera, ay ipinahayag sa babae ang sikreto ng tatlong baraha, na tiyak na makakatulong sa iyo na manalo kung tataya ka sa mga ito nang sunud-sunod. Nang gabi ring iyon, ganap na nakaganti ang babae, ngunit pagkatapos ng pangyayaring ito ay hindi ibinunyag ng Countess ang sikreto sa sinuman. Hindi makapaniwala ang mga bisita sa kwentong ito.

Kabanata 2

Si Countess ***, ang lola ni Tomsky, "ay pabagu-bago, tulad ng isang babaeng pinalayaw ng mundo, maramot at nalubog sa malamig na pagkamakasarili, tulad ng lahat ng matatandang nawalan ng pag-ibig sa kanilang edad at dayuhan hanggang sa kasalukuyan." Ang palaging biktima ng mga panlalait at kapritso ng matandang babae ay ang kanyang mag-aaral, ang binibini na si Lizaveta - "isang pinaka-kapus-palad na nilalang." Sinamahan ng batang babae ang matandang babae sa lahat ng dako, sa mga bola ay "umupo siya sa sulok, tulad ng isang pangit at kinakailangang dekorasyon ng ballroom," "ginampanan niya ang pinakakaawa-awa na papel sa mundo. Kilala siya ng lahat at walang nakapansin,” kaya matiyagang naghintay ang dalaga sa kanyang “tagapagligtas.”

Ilang araw pagkatapos ng gabi sa Narumov's, isang batang inhinyero ang lumitaw malapit sa bintana ni Lizaveta, na napansin ng batang babae na nakaupo sa tabi ng bintana sa kanyang singsing. "Mula sa oras na iyon, walang araw na lumipas na walang isang binata, sa isang tiyak na oras, na lumilitaw sa ilalim ng mga bintana ng kanilang bahay." Makalipas ang isang linggo, ngumiti si Lizaveta sa kanya sa unang pagkakataon.

Ang secret admirer na ito ay si Hermann. Ang kuwento ni Tomsky tungkol sa mga card ay "malakas na nakaapekto sa kanyang imahinasyon," kaya nagpasya si Hermann na dapat niyang malaman ang sikreto ng countess. Isang araw, habang naglalakad sa St. Petersburg, isang lalaki ang hindi sinasadyang dumating sa kanyang bahay. Pagkatapos nito, napanaginipan ni Hermann kung paano "naglaro siya ng baraha nang baraha, desididong yumuko sa mga sulok, walang humpay na nanalo, at nakakuha ng ginto at naglagay ng mga banknotes sa kanyang bulsa." Sa umaga, ang lalaki ay muling pumunta sa bahay ng kondesa at nakita si Lizaveta sa bintana - "napasya ng minutong iyon ang kanyang kapalaran."

Kabanata 3

Nakatanggap si Lizaveta ng liham mula sa isang secret admirer kung saan ipinagtapat nito ang kanyang pagmamahal sa kanya. Sumulat ang dalaga ng isang tugon at ibinalik ang mensahe ni Hermann, na inihagis sa kanya ang isang liham sa labas sa bintana. Ngunit hindi nito napigilan si Hermann - nagsimula siyang magpadala ng mga liham sa batang babae araw-araw, humihingi ng isang petsa. Sa wakas, sumuko si Lizaveta, binato siya ng mensahe sa bintana, kung saan ipinaliwanag niya kung paano tahimik na pumunta sa kanyang silid sa gabi habang ang kondesa ay nasa bola.

Pagpasok sa bahay ng kondesa sa gabi, nagtago si Hermann sa opisina patungo sa silid ng kondesa. Nang maiwang mag-isa ang matandang babae, nilabasan siya ng lalaki. Hinihiling sa kondesa na huwag sumigaw, ipinaliwanag niya na siya ay dumating upang alamin ang sikreto ng tatlong baraha. Nang makita na ang matandang babae ay hindi nais na ibahagi ang sikreto sa kanya, ang lalaki ay naglabas ng isang pistola (tulad ng sa kalaunan ay lumabas, inilabas). Natakot sa paningin ng sandata, namatay ang Kondesa.

Kabanata 4

Si Lizaveta, na nakaupo sa oras na ito sa kanyang silid na naghihintay kay Hermann, ay naalala ang mga salita ni Tomsky, kung saan inilarawan niya ang kanyang kaibigan (Hermann) na may "profile ni Napoleon at ang kaluluwa ni Mephistopheles" sa bola: "ang taong ito ay may hindi bababa sa tatlong kalupitan sa kanyang kaluluwa.”

Pagkatapos ay si Herman mismo ang lumapit sa kanya at sinabi sa kanya na kasama niya ang kondesa at may pananagutan sa pagkamatay nito. Naiintindihan ng batang babae na ang lalaki ay talagang naghahanap ng isang pulong sa kanya para sa pagpapayaman, at siya, sa katunayan, ay katulong ng pumatay. Nagulat si Lizaveta sa pagkakahawig ng lalaki kay Napoleon. Sa umaga ay palihim na umaalis ng bahay ang lalaki.

Kabanata 5

Pagkaraan ng tatlong araw, pumunta si Hermann sa monasteryo, kung saan inilibing ang kondesa. Nang lapitan niya ang kabaong at tumingin sa namatay, tila sa kanya "ang patay na babae ay tumingin sa kanya ng panunuya, na nakapikit sa isang mata." Sa pag-atras, nahimatay si Hermann.

Kinagabihan, nagising ang lalaki sa alas-tres ng kwarter at narinig na may unang kumatok sa kanyang bintana at pagkatapos ay pumasok sa silid. Ito ay isang babae na nakasuot ng puting damit - ang yumaong countess. Sinabi niya na pumunta siya sa kanya hindi sa kanyang sariling kusang kalooban, ngunit upang tuparin ang kanyang kahilingan. Inihayag ng Countess ang sikreto ng tatlong baraha - "tatlo, pito at alas", ngunit gumawa ng reserbasyon na ang lalaki ay mananalo lamang sa kondisyon na "hindi siya tumaya ng higit sa isang baraha bawat araw", pagkatapos nito ay hindi na siya maglaro para sa sa natitirang bahagi ng kanyang buhay at magpapakasal kay Lizaveta.

Kabanata 6

Ang tatlong baraha na ito ay hindi makaalis sa ulo ni Hermann. Sa oras na ito, ang sikat na manlalaro na si Chekalinsky ay dumating sa St. Nagpasya si Hermann na makipaglaro kay Chekalinsky at sa unang pagkakataon, tumaya ng 47 libo sa tatlo, ay nanalo. Pagkatanggap ng mga panalo, agad siyang umuwi.

Kinabukasan, itinaya ni Hermann ang lahat ng kanyang pera sa pito. Nang manalo ng 94,000, ang lalaki ay "nang may katahimikan at sa sandaling iyon ay umalis." Sa ikatlong araw, hinarap ni Chekalinsky ang reyna ng mga pala at ang alas. Si Hermann, na bumubulalas na ang kanyang alas ay natalo ang reyna, biglang tumingin palapit at nakita niya na talagang iginuhit niya ang reyna: "Sa sandaling iyon ay tila sa kanya na ang reyna ng mga pala ay duling at ngumisi. Tumama sa kanya ang hindi pangkaraniwang pagkakahawig... - Matandang babae! - kilabot na sigaw niya."

Konklusyon

Matapos ang insidente, nabaliw si Hermann at napunta sa Obukhov hospital. Ikinasal si Lizaveta sa anak ng dating katiwala ng kondesa.

Konklusyon

Sa kwentong "The Queen of Spades," si Pushkin sa unang pagkakataon sa panitikan ng Russia ay hinawakan ang paksa ng krimen, kabangisan laban sa isang tao. Ipinakita ng may-akda na ang kasamaan ay laging nagdudulot ng kasamaan, na humahantong sa paghiwalay sa lipunan at unti-unting pinapatay ang taong nasa kriminal.

Ang isang maikling muling pagsasalaysay ng "The Queen of Spades" ay nagbibigay-daan sa iyo upang mabilis na maging pamilyar sa nilalaman ng kuwento, pati na rin i-refresh ang iyong memorya ng mga pangunahing kaganapan, gayunpaman, para sa isang mas mahusay na pag-unawa sa trabaho, inirerekumenda namin na basahin ang kuwento sa kabuuan nito.

Subukan ang kwento

Matapos basahin ang buod ng gawa ni Pushkin, siguraduhing kunin ang pagsubok:

Retelling rating

Average na rating: 4.6. Kabuuang mga rating na natanggap: 4194.

Alexander Sergeevich Pushkin

Reyna ng Spades

Ang Queen of Spades ay nangangahulugang lihim na pagmamalabis.

Pinakabagong fortune telling book

At sa tag-ulan

Papunta sila

Nakayuko sila - patawarin sila ng Diyos! -

Mula singkwenta

At nanalo sila

At nag-unsubscribe sila

Kaya, sa tag-ulan,

Nag-aaral sila

Isang araw naglalaro kami ng baraha kasama ang guwardiya ng kabayo na si Narumov. Ang mahabang gabi ng taglamig ay lumipas nang hindi napapansin; Naupo kami para kumain ng alas singko ng umaga. Ang mga nagwagi ay kumain nang buong gana; ang iba, wala sa isip, ay nakaupo sa harap ng kanilang walang laman na mga instrumento. Ngunit lumitaw ang champagne, naging mas masigla ang pag-uusap, at nakibahagi ang lahat.

-Anong ginawa mo, Surin? - tanong ng may-ari.

- Nawala, gaya ng dati. Dapat kong aminin na hindi ako nasisiyahan: naglalaro ako sa myrandole, hindi ako nasasabik, walang maaaring malito sa akin, ngunit patuloy akong natatalo!

"At hindi ka kailanman natukso?" huwag kailanman ilagay ito rue?.. Nakakamangha sa akin ang katatagan mo.

- Ano ang hitsura ni Hermann? - sabi ng isa sa mga bisita, na itinuro ang batang inhinyero, - hindi pa siya nakakakuha ng mga card sa kanyang buhay, hindi niya nakalimutan ang isang password sa kanyang buhay, at hanggang alas singko ay umupo siya sa amin at pinapanood ang aming laro!

"Ang laro ay lubos na sumasakop sa akin," sabi ni Hermann, "ngunit hindi ko kayang isakripisyo kung ano ang kinakailangan sa pag-asa na makuha kung ano ang labis."

- Hermann ay Aleman: siya ay nagkalkula, iyon lang! - Sinabi ni Tomsky. - At kung sinuman ang hindi malinaw sa akin, ito ay ang aking lola, si Countess Anna Fedotovna.

- Paano? ano? - sigaw ng mga bisita.

"Hindi ko maintindihan," patuloy ni Tomsky, "kung paano hindi nagpapakita ang aking lola!"

"Ano ang nakakagulat," sabi ni Narumov, "na ang isang walumpung taong gulang na babae ay hindi nagpapakitang-gilas?"

- So wala kang alam tungkol sa kanya?

- Hindi! talaga, wala!

- Oh, kaya makinig:

Kailangan mong malaman na ang aking lola, mga animnapung taon na ang nakalilipas, ay nagpunta sa Paris at napakaganda doon. Sinugod siya ng mga tao upang makita ang la Venus moscovite; Sinundan siya ni Richelieu, at tiniyak ng lola na muntik na niyang barilin ang sarili dahil sa kanyang kalupitan.

Noong panahong iyon, ang mga babae ay naglaro ng pharaoh. Minsan sa korte, nawalan siya ng isang bagay sa Duke ng Orleans sa kanyang salita. Pagdating sa bahay, ang lola, na binabalatan ang mga langaw sa kanyang mukha at kinakalas ang kanyang mga singsing, ay inihayag sa kanyang lolo na siya ay natalo at inutusan siyang magbayad.

Ang aking yumaong lolo, sa pagkakaalala ko, ay mayordomo ng aking lola. Natakot siya sa kanya na parang apoy; gayunpaman, nang marinig ang tungkol sa isang kakila-kilabot na pagkawala, nawalan siya ng galit, dinala ang mga bayarin, pinatunayan sa kanya na sa anim na buwan ay gumugol sila ng kalahating milyon, na wala silang nayon malapit sa Moscow o Saratov malapit sa Paris, at ganap na tumanggi sa pagbabayad. . Sinampal siya ng lola sa mukha at humiga na mag-isa, tanda ng hindi niya pabor.

Kinabukasan ay inutusan niyang tawagan ang kanyang asawa, umaasang may epekto sa kanya ang parusa sa bahay, ngunit natagpuan niya itong hindi natitinag. Sa unang pagkakataon sa kanyang buhay, umabot siya sa punto ng pangangatuwiran at pagpapaliwanag sa kanya; Naisip kong bigyan siya ng katiyakan, na nagpapatunay na iba ang utang at may pagkakaiba ang prinsipe at kutsero. - Saan! nagrebelde si lolo. Hindi, oo at tanging! Hindi alam ni Lola ang gagawin.

Saglit niyang nakilala ang isang napaka-kahanga-hangang lalaki. Narinig mo na ang tungkol kay Count Saint-Germain, kung saan sinasabi nila ang napakaraming magagandang bagay. Alam mo na siya ay nagpanggap na siya ang Walang Hanggang Hudyo, ang imbentor ng elixir ng buhay at bato ng pilosopo, at iba pa. Tinawanan nila siya bilang isang charlatan, at sinabi ni Casanova sa kanyang Mga Tala na siya ay isang espiya; gayunpaman, si Saint-Germain, sa kabila ng kanyang misteryo, ay may napakagandang hitsura at napakabait na tao sa lipunan. Mahal na mahal pa rin siya ni Lola at nagagalit kapag pinag-uusapan siya ng mga tao nang walang respeto. Alam ng lola na maaaring magkaroon ng maraming pera si Saint Germain. Siya ay nagpasya na pumunta sa kanya. Sumulat siya sa kanya ng isang tala at hiniling na pumunta kaagad sa kanya.

Ang matandang sira-sira ay agad na lumitaw at natagpuan siya sa kakila-kilabot na kalungkutan. Inilarawan niya sa kanya sa pinakamadilim na kulay ang barbaridad ng kanyang asawa at sa wakas ay sinabi niya na inilagay niya ang lahat ng kanyang pag-asa sa kanyang pagkakaibigan at kagandahang-loob.

Naisip ito ni Saint Germain.

“Maaari kitang pagsilbihan sa halagang ito,” ang sabi niya, “ngunit alam kong hindi ka matatahimik hangga't hindi mo ako binabayaran, at hindi ko nais na ipakilala ka sa mga bagong problema. May isa pang remedyo: maaari kang manalo." "Ngunit, mahal na Konde," sagot ng lola, "Sinasabi ko sa iyo na wala kaming pera." "Hindi kailangan ng pera dito," tutol ni Saint-Germain: "kung pakiusap makinig ka sa akin." Pagkatapos ay ibinunyag niya sa kanya ang isang lihim, na kung saan sinuman sa atin ay bibigyan ng mahal...

Nadoble ang atensyon ng mga batang manlalaro. Sinindihan ni Tomsky ang kanyang tubo, humila at nagpatuloy.

Nang gabi ring iyon ay nagpakita ang lola sa Versailles, au jeu de la Reine. Duke ng Orleans metal; Bahagyang humingi ng paumanhin si Lola sa hindi pagdadala ng kanyang utang, naghabi ng isang maliit na kuwento upang bigyang-katwiran ito at nagsimulang mag-pontificate laban sa kanya. Pumili siya ng tatlong baraha, nilalaro ang mga ito nang sunud-sunod: lahat ng tatlo ay nanalo sa kanyang Sonic, at ang lola ay nanalo nang buo.

- Pagkakataon! - sabi ng isa sa mga bisita.

- Fairy tale! - sabi ni Hermann.

– Siguro powder card? – kinuha ang pangatlo.

"I don't think so," mahalagang sagot ni Tomsky.

- Paano! - sabi ni Narumov, - mayroon kang lola na hulaan ang tatlong magkakasunod na kard, at hindi mo pa rin natutunan ang kanyang cabalistics mula sa kanya?

- Oo, ang impiyerno nito! - Sumagot si Tomsky - mayroon siyang apat na anak na lalaki, kasama ang aking ama: silang apat ay desperado na mga sugarol, at hindi niya ibinunyag ang kanyang lihim sa sinuman sa kanila; bagaman hindi ito magiging masama para sa kanila at maging sa akin. Ngunit ito ang sinabi sa akin ng aking tiyuhin, Count Ivan Ilyich, at kung ano ang tiniyak niya sa akin sa kanyang karangalan. Ang yumaong Chaplitsky, ang parehong namatay sa kahirapan, na nagsayang ng milyun-milyon, minsan sa kanyang kabataan ay nawala - naalala ni Zorich - mga tatlong daang libo. Siya ay desperado. Si Lola, na palaging mahigpit sa mga kalokohan ng mga kabataan, kahit papaano ay naawa kay Chaplitsky. Binigyan niya siya ng tatlong baraha upang isa-isang laruin niya ang mga ito, at kinuha ang kanyang salita ng karangalan na hindi na muling maglaro. Dumating si Chaplitsky sa kanyang nagwagi: umupo sila upang maglaro. Si Chaplitsky ay tumaya ng limampung libo sa unang card at nanalo ng Sonic; Nakalimutan ko ang aking mga password, ang aking mga password, nanalo ako at nanalo pa rin...

Gayunpaman, oras na para matulog: quarter to six na.

Sa katunayan, madaling araw na: tinapos ng mga kabataan ang kanilang mga salamin at umalis.

– II paraît que monsieur est décidément pour les suivantes.

- Que voulez-vous, inadame? Elles sont plus fraîches.

Maliit na usapan

Ang matandang Countess *** ay nakaupo sa kanyang dressing room sa harap ng salamin. Pinalibutan siya ng tatlong babae. Ang isa ay may hawak na garapon ng rouge, ang isa ay isang kahon ng mga hairpins, ang pangatlo ay isang matangkad na cap na may maapoy na kulay na mga laso. Ang Kondesa ay walang kahit katiting na pagpapanggap sa kagandahan, na matagal nang kumupas, ngunit pinanatili niya ang lahat ng mga gawi ng kanyang kabataan, mahigpit na sinunod ang mga uso ng dekada sitenta at nagbihis nang kasing haba, tulad ng kasipagan, gaya ng ginawa niya sa animnapung taon. kanina. Sa bintana, isang binibini, ang kanyang mag-aaral, ay nakaupo sa hoop.

Anekdota mula kay Firs

Ang kwentong "The Queen of Spades" ay isa sa mga pinakatanyag na gawa ni Pushkin. Nagbibigay ito ng malaking kasiyahan sa mambabasa, at sa parehong oras ito ang sanhi ng maraming debate sa mga espesyalista: kung paano bigyang-kahulugan ang gawaing ito? Ano ang kaugnayan ng realidad at pantasya, pang-araw-araw na buhay at mistisismo? Ang linyang ito ay napakahirap iguhit.

Sa kabilang banda, ang bagay ay isinulat noong 1833, nang si Pushkin, tulad ng sinasabi niya sa kanyang sarili, ay "sa edad ng kanyang kabataan." Ang patula na bahagi ng kanyang trabaho ay medyo umuurong, at ang tuluyan, pamamahayag, at bahagyang drama ay nauuna. Si Pushkin ay hindi na isang batang lalaki, ngunit isang mature na asawa na may sariling hanay ng mga interes, na may sariling kakayahan upang lumikha sa isang ganap na naiibang lugar.

Gayunpaman, ang konsepto ng Queen of Spades ay nagsimula noong 1828. Tinukoy ni Anna Andreevna Akhmatova ang taong ito bilang ang pinaka-magulo sa talambuhay ni Pushkin, nang makipag-usap siya sa mga kababaihan na may iba't ibang mga merito, kapag naganap ang mga pag-inom ng mga party at magiliw na paglalakad. Sa pangkalahatan, kapag hindi siya nakakaramdam ng anumang mga hadlang sa kanyang buhay. Isang serbisyo ay nasa likod na natin, isa pa ang darating... Year 28.

May card game din ngayong taon. At malinaw pa nga kung bakit. Pagkatapos ng lahat, organikong hindi pinahintulutan ni Pushkin ang maayos na daloy ng buhay. Kailangan niya ng ilang hindi pangkaraniwang mga pangyayari, kailangan niyang maghanap ng panganib at pakikipagsapalaran. Hindi siya umupo nang tahimik sa mga taon niyang pagala-gala. Halimbawa, habang nasa nayon, sabik siyang pumunta sa lungsod. Sa lungsod gusto kong pumunta sa nayon. At ito ang tiyak na rurok ng ligaw na buhay ni Pushkin.

Kabilang sa kanyang mga kaibigan sa panahong ito ay si Sergei Grigorievich Golitsyn, na pinangalanang Firs. Ito ang kaluluwa ng maraming kumpanya. Ito ay isang kapatid. Ito ay isang taong gumugol ng kanyang buhay sa mga bola, nakikipag-usap sa iba't ibang tao. Mula sa kanya narinig ni Pushkin ang parehong anekdota na sa kalaunan ay magiging batayan ng "The Queen of Spades" - isang anekdota tungkol sa kanyang panganay na kamag-anak, sa katunayan ang kanyang lola, na nakakaalam ng sikreto ng tatlong card na magkakasunod na manalo sa card. larong "Paraon". At, sa katunayan, ang kuwento mismo ay nagsisimula sa isang kuwento tungkol sa tampok na ito ng matandang babae. Kapag ang mga bayani ng kuwento ay naglalaro ng mga card kasama ang bantay ng kabayo na si Narumov, isa sa mga manlalaro - Tomsky - ay nagsabi na ang lola ay nasa Paris, nawala doon, at natagpuan ang lihim ng tatlong baraha mula sa Saint Germain. At sa tulong ng lihim na ito, hindi lamang siya nanalo, ngunit nanalo pa rin laban sa pinuno ng France, ang rehente.

Ang lahat ng ito ay lubos na kilala. Ngunit dito lumilitaw ang imahe ng Countess Anna Fedotovna, na talagang isang pagkakatulad sa tunay na prinsesa na si Natalya Petrovna Golitsyna. Ang babaeng ito mismo ay lubhang kawili-wili. Siya ay isang maid of honor, at pagkatapos ay isang courtier, isang ginang ng estado sa korte ng limang emperador ng Russia. At sa kapasidad na ito, ito ay isang tunay, at hindi kathang-isip, palatandaan ng Pushkin's St. Petersburg. Siya ay higit sa 80 taong gulang, siya ay mamamatay sa parehong 1837 bilang Pushkin, mamaya lamang.

Ang mana na binibigatan ng utang

At, marahil, ang isa sa mga pangunahing motibo ng "The Queen of Spades" ay ang motibo ng mana. Sa mismong kwento, literal na lumilitaw ang motif na ito sa mga unang pahina. "Paano," sabi ng may-ari ng bahay, si Narumov, kay Tomsky: "mayroon kang lola na nakakaalam ng sikreto ng tatlong magkakasunod na kard, at hindi mo pa rin natutunan ang kanyang cabalistics mula sa kanya. Bakit? "Ang impiyerno nito," sagot ni Tomsky: "Ang aking ama ay may tatlong anak na lalaki. At siya mismo ay isang malaking sugarol. Hindi niya ibinunyag ang sikretong ito sa sinuman sa atin."

At pagkatapos ay mayroong kuwento ng isang tiyak na Chaplitsky, isang lalaki na may apelyido ng Poland, kung kanino ipinahayag ni Anna Fedotovna ang lihim na ito. Naawa siya sa binata na natalo at sinabi sa kanya kung paano talaga siya mananalo. Ngunit ang panalo ay hindi nagdala ng anumang kaligayahan kay Chaplitsky. Malapit na siyang mamatay sa kahirapan.

Sa kabila nito, pinasimulan ng kwento ni Tomsky ang mga aksyon ni Hermann, isang Russified German na naghahangad na yumaman. Kaya naman, nakahanap siya ng isa sa mga paraan para sa pagpapayaman na ito ngayong gabi, kung saan sumusunod lang siya sa isang laro ng baraha. Kung ang matandang kondesa ay nagsiwalat ng sikreto hindi sa isang kamag-anak, ngunit sa isang estranghero, at kahit sa isang Pole, tila, kung gayon bakit hindi dapat pumunta si Hermann sa parehong paraan?

Kaya't pinangarap niyang maakit ang kanyang sarili sa matandang kondesa, makuha ang lihim na ito at yumaman. Ang balangkas ay kilala, ngunit ito ay malinaw na ito ay lubhang pinalubha. Ito ang hindi naiintindihan ng maraming mambabasa ng The Queen of Spades. Una, tinanong na ni Narumov si Tomsky: "Bakit hindi nagpunt si lola?" Bagaman, tila, bakit dapat magpakitang-gilas ang isang walumpung taong gulang na babae? Gayunpaman, hindi niya ginagamit ang kanyang sikreto sa kanyang sarili. Bakit?

Sasagutin natin ang tanong na ito sa ibang pagkakataon, ngunit sa ngayon sabihin natin nang tapat - ang kalubhaan ng lihim na ito ay nabubunyag kaagad. Buweno, una sa lahat, nang lumitaw ang matandang kondesa kay Hermann sa anyo ng isang multo at sinabi sa kanya ang sikreto ng tatlong baraha, nagtakda siya ng ilang mga kundisyon na dapat sundin ng manlalarong gustong manalo: tumaya nang hindi hihigit sa isa. card bawat araw, hindi na muling maglaro sa buhay, at pakasalan ang kanyang mag-aaral na si Lizaveta Ivanovna, na noon ay liligawan ni Hermann. Kaya, agad niyang inihayag kung bakit hindi siya naglalaro. Dahil tila siya ay gumawa ng ganoong pangako. Iyon ay, isang napaka-totoo, hindi sa lahat ng mystical sitwasyon arises - Hermann ay kailangang pumasok sa isang mana na pinalubha ng utang. Ito ang tungkuling binabalangkas ng multo ng kondesa.

At napaka katangian ng reaksyon ni Hermann. Ano ang ginagawa niya pagkatapos umalis ang multo? Isinulat muna niya ang lahat ng kundisyon na dapat niyang tuparin. Well, natural, isang sequence ng tatlong card. Natural, hindi na muling maglaro sa buhay. Magpakasal kay Lizaveta Ivanovna, na hindi niya mahal. Ito lang ang pinalala ng utang. Sa halos pagsasalita, ito ay nagbebenta ng iyong kaluluwa sa diyablo para sa mga panalo sa mga baraha. At, sa katunayan, sa pinakaunang pag-uusap ni Hermann sa Countess, siya mismo ay nagpapahiwatig ng kaalamang ito: kung ang lihim ay pinalala ng pagbebenta ng kaluluwa, kung gayon handa ako para dito, sabi niya. At ang kondisyong ito ay ang pagbebenta ng kaluluwa.

Kasabay nito, si Hermann ay napaka-katangian na nagsasalita nang mapang-asar tungkol sa mga kamag-anak ng kondesa. Sila ay mga ordinaryong tao, hindi sila nakikipagkalakalan sa kaligtasan ng kanilang mga kaluluwa, at samakatuwid ay hindi nila talaga iginigiit, hindi talaga iginiit ni Tomsky at ng kanyang mga kamag-anak na sabihin sa kanila ng kondesa ang sikreto ng tatlong baraha.

Hermann at Napoleon

At pagkatapos ay magsisimula ang mystical analogies. Ano ang totoo at ano ang kathang-isip at hindi kapani-paniwala? Tila, ang tunay na pang-araw-araw na buhay ay hindi gaanong maimpluwensyahan kaysa sa fiction. Ngunit mayroon ding ikatlong layer - kasaysayan ng mundo. Nang pag-usapan namin ang tungkol sa "Eugene Onegin," pinag-usapan namin ang katotohanan na ang balangkas ng nobela ay nilalaro bilang isang pinababang pagkakatulad ng kasaysayan ng mundo. Tila ang parehong bagay ay nangyayari sa The Queen of Spades. Dalawang beses sa buong kwento ay inihambing si Hermann kay Napoleon. At, mahigpit na nagsasalita, bakit?

Maaari naming pag-usapan ang tungkol sa isang tiyak na karaniwang burges ng parehong mga tao. Ngunit ang lahat ng ito ay nasa labas ng mga hangganan ng mundo ni Pushkin. Bagaman, "lahat tayo ay mukhang Napoleon" - ito ay mula sa "Eugene Onegin". Bilang karagdagan, ang pagkakatulad sa pagitan ng Onegin at Hermann ay hindi rin halata sa lahat, kahit na tinawag ni Pushkin si Napoleon na "ang tagapagmana at pumatay ng mapanghimagsik na kalayaan," iyon ay, siya ay isang produkto ng Rebolusyong Pranses, na pumapatay sa parehong rebolusyon.

Kaya si Onegin, una, ang tagapagmana ng lahat ng kanyang mga kamag-anak, at pangalawa, ang pumatay sa kanyang kapatid. Ang lahat ng mga tao ay magkakapatid, pinatay niya si Lensky, na nobya ni Olga, iyon ay, sila ay parang mga kamag-anak sa malapit na hinaharap kung pareho silang magpakasal. Sa madaling salita, ang pagkakamag-anak ay ipinahayag hindi lamang ng mga katangiang sosyolohikal, kundi pati na rin ng mga personal na katangian.

Ang talakayan ay nagpapatuloy sa direksyong ito. Bakit? Sapagkat kapag ang pagkatuklas ng sikreto ng tatlong baraha ay dahil sa kanyang kasal sa mag-aaral ng matandang kondesa, kung gayon ito ay iniuugnay din ang bayani kay Napoleon. Sapagkat si Napoleon, na noong 1807 ay umabot sa mga hangganan ng Russia, siyempre ay nagbukas ng kanyang bibig sa mana ng Russia sa parehong paraan tulad ni Hermann sa mana ng matandang kondesa, na, bilang karagdagan sa mga materyal na halaga, ay binubuo din ng lihim na ito. At pareho pala silang nabigo. Hindi nakuha ni Napoleon ang Russia, ni si Hermann ang nakakuha ng tatlong card na ito bilang mga winning card.

Ngunit kung ano ang kawili-wili. Pagkatapos ng lahat, kapag, pagkatapos ng isang pulong kay Alexander sa Tilsit at Erfurt, iniisip ni Napoleon kung paano niya haharapin ang Russia, siya, sa payo ni Talleyrand, ay nagmumungkahi sa prinsesa ng Russia, ang kapatid ng emperador na si Catherine Pavlovna, na naniniwala na kung magpakasal siya. kanya, kung gayon ang kanilang anak ay magkakaroon ng direktang karapatan sa trono ng Russia. Ibig sabihin, gusto niyang sakupin ang Russia nang mapayapa.

Eksaktong nagsisimula si Hermann dito. Sinabi niya sa kondesa kung gaano niya ito iginagalang, kung paano niya planong pasalamatan siya. Siya ay mananalangin sa Diyos para sa kanya, at ang lahat ng kanyang mga inapo ay hihingi din sa Diyos para sa kondesa. At kapag tinanggihan niya ito, kinuha niya ang baril. Iyon ay, ang parehong landas ng Napoleon. Iyon ang dahilan kung bakit, marahil, inihambing ni Pushkin ang kanyang bayani kay Napoleon. Ngunit, talagang, puro panlabas, sa profile.

Bukod dito, kung titingnan natin kung paano umuunlad ang mga kaganapan, makakahanap tayo ng direktang koneksyon sa pagitan ng kampanya ni Napoleon sa Russia at ang pag-uugali ni Hermann sa talahanayan ng card. Pagkatapos ng lahat, nagsisimula si Napoleon sa mga tagumpay. Dumating siya sa Moscow. Nanalo rin si Hermann sa unang dalawang baraha. Sa ikatlong mapa, naranasan ni Hermann ang kumpletong pagbagsak sa parehong paraan tulad ng ginawa ni Napoleon nang umalis sa Moscow. Sa ganitong kahulugan, ang kapalaran ng mga bayani ay ganap na magkatulad. At ito ay mahalagang maunawaan at makita. Muli, tulad ng sa Onegin, nakikita natin ang kasaysayan ng mundo na nilalaro sa mga ordinaryong tao. Ang mistisismo ay gumaganap ng isang papel dito, ngunit ito ay isang hiwalay na malaking paksa.

Pakikipag-usap kay V. Odoevsky

Sa isang pagkakataon, ang kilalang iskolar ng Pushkin na si Grigory Gukovsky ay hindi hilig na makakita ng pantasya sa The Queen of Spades. Sa kanyang opinyon, ang lahat ng mga transendental na bagay na nakakatugon natin doon ay nangyayari hindi sa totoong mga pangyayari, ngunit sa lasing at pagkatapos ay may sakit na imahinasyon ng pangunahing karakter, si Hermann. Samantala, ang isang katulad o malapit sa puntong ito ng pananaw ay matatagpuan sa mga gawa ni Pushkin mismo; ito ay batay sa opinyon ng may-akda mismo.

Sa pagtatapos ng 1833, na kung saan mismo ay minarkahan ang "The Queen of Spades", naroroon si Count Sollogub sa pagpapalitan ng mga puna sa pagitan ni Pushkin at ng manunulat ng mga kamangha-manghang kwento na si Vladimir Odoevsky. Kaka-publish lamang ni Odoevsky ng isang libro ng mga kamangha-manghang gawa, at nakilala si Pushkin, talagang gusto niyang malaman ang opinyon ng mahusay na makata tungkol sa kanyang trabaho. Isinulat ito ni Count Sollogub, na naroroon: "Nais malaman ni Odoevsky ang opinyon ni Pushkin tungkol sa kanyang libro at kung ano ang naisip niya tungkol dito. Ngunit napunta si Pushkin sa mga karaniwang lugar - "Nabasa ko, wala, mabuti." Nang makitang wala kang makukuha mula sa kanya, idinagdag lamang ni Odoevsky: "Ang pagsusulat ng mga kamangha-manghang kwento ay napakahirap." Pagkatapos ay yumuko siya at nagpasa. Dito sinabi ni Pushkin: "Kung napakahirap, bakit niya isinulat ang mga ito! Ang mga kamangha-manghang kwento ay maganda lamang kapag madaling isulat."

Si Pushkin, kung tama na ipinarating ni Sollogub ang kanyang mga salita, ay, siyempre, medyo hindi matapat dito. Ang kanyang sariling kathang-isip ay hindi mukhang tulad ng mga light sketch na mabilis na inilagay sa papel. Wala sa uri, ito ang bunga ng napakaseryoso, mahabang trabaho, maraming mga draft, maraming mga pagpipilian, maraming mga pagmumuni-muni at higit sa lahat - ang lalim ng pilosopiko na pagtagos sa buhay, mga pag-iisip, mga relasyon ng mga tao, mga karakter. Kaya hindi, ang "The Queen of Spades" ay hindi isang madaling sanaysay na itinapon sa papel.

Multo ni Napoleon

Ang mga seryosong mambabasa, hindi tulad ng mga karaniwang tao, ay lubos na nauunawaan kung ano ang "The Queen of Spades" kasama ang mga paglihis nito mula sa totoong mga pangyayari sa buhay. Ang mga ito ay hindi idle gaming motives sa lahat. Mula sa puntong ito, ang tula ni Pushkin na "Ang hindi gumagalaw na bantay ay nakatayo sa royal threshold ..." ay nagpapadala sa amin ng isang makabuluhang senyas. Isinulat ito habang nasa timog na pagkatapon, sa isang lugar sa pagitan ng 1823 at 1824. Ang Reyna ng Spades, sa pagkakaintindi natin, ay sampung taon pa ang layo.

Samantala, ang plot moves at ang pangunahing plot moves ng parehong mga gawa ay ganap na magkapareho. Ang pagkakaugnay ng genetiko ay ipinahayag sa pamamagitan ng katotohanan na sa tula na "The Motionless Guard..." ang yumaong Napoleon, ang multo ni Napoleon ay lumilitaw sa nabubuhay pa ring soberanong si Alexander I, at tila lumitaw ang isang diyalogo sa pagitan ng dalawang taong ito. Ang parehong bagay ay nangyayari sa "The Queen of Spades", kapag ang multo ng isang namatay na matandang babae ay nagpakita kay Hermann at itinakda ang kanyang mga kondisyon at hinihingi bago si Hermann.

Sa The Queen of Spades nagpapatuloy ang paghahambing na ito ng bayani kay Napoleon. Si Hermann lamang ang kamukha ni Napoleon sa hitsura, at ang multo ni Napoleon ay tila mas katulad, mas totoo. At ang pag-uusap sa pagitan ng inhinyero at ng namatay na matandang babae ay tila pagpapatuloy ng tulang ito ni Pushkin, na isinulat sampung taon na ang nakalilipas.

Ang multong Napoleon ay bumisita kay Alexander at handang iharap sa kanya ang kanyang mga kahilingan, ang kanyang mga kondisyon. Sa kasamaang palad, hindi namin alam kung ano ang mga kinakailangang ito, kung ano ang mga kondisyong ito, hindi katulad ng Queen of Spades. Hindi namin alam dahil hindi pa tapos ang tula. At kung gusto mo, maaari mo ring isaalang-alang ang "The Queen of Spades" sa ganitong kahulugan bilang isang pagpapatuloy at denouement ng hindi natapos na tula ng 1823-1824. Ito ay tatalakayin mamaya.

Ang "The Tale of Three Cards" ay marahil ginagawang posible na maunawaan ang kahulugan ng mga pag-angkin nina Napoleon at Hermann sa mga Ruso at Russia. Ito ay isang tanong tungkol sa pamana ng Russia, na naiintindihan ng kamalayan ng Kanluran. At mula sa puntong ito ng pananaw, maaari ring isaalang-alang ng isa ang "Queen of Spades" na isang pinababang modelo ng kasaysayan ng Europa ng Napoleonic, at marahil kahit na hindi lamang Napoleonic times. Ang pangyayaring ito, ang pilosopiyang ito ng kamakailan at sinaunang panahon, ay lumilitaw nang napakalinaw sa The Queen of Spades.

Apo ni Peter I

Ang nakaka-curious din sa kwento ng card inheritance ay ang pedigree ni Natalya Petrovna Golitsyna, ang prototype ng Queen of Spades, ang prototype ni Anna Fedotovna. Ang katotohanan na siya ay talagang isang prototype ay ganap na tiyak, dahil si Pushkin mismo ay nagsusulat tungkol dito, sa kanyang sikat na tala na binasa nila ang "The Queen of Spades" sa korte, kahit na walang alinlangan na kinilala nila ang matandang Prinsesa Golitsyna sa pagkukunwari ng isang kondesa .

Mayroon siyang kakaibang pedigree. Ang maharlikang Ruso ay karaniwang nahahati sa dalawang grupo. Ito ang mga tao mula sa ibang mga bansa na nakakuha ng kanilang marangal na titulo - mula sa mga Aleman, mula sa mga Tatar. At ang mga tao mula sa hindi marangal na uri: mula sa philistinism, mangangalakal, at klero. Hindi masasabing mas mataas ang ranggo ng mga “dalaw” na maharlika. Hindi sila nagtamasa ng anumang mga pribilehiyo. Ngunit gayunpaman, mayroong ilang pagmamataas dito.

Kaya't si Pushkin mismo ay palaging binibigyang diin na siya ay isang inapo ng Arab Sultan sa panig ng kanyang ina, at isang lalaki mula sa Europa, si Radsha, sa panig ng kanyang ama. Kaya, si Anna Fedotovna, o sa halip ang kanyang prototype - si Princess Natalya Petrovna Golitsyna, ay may isang kakaibang pedigree. Nagsisimula ito kay Peter the Great.

Si Peter the Great ay may maayos - Andrei Ivanovich Ushakov, na kalaunan ay nakamit ang mahusay na mga ranggo. At kaya pinakasalan siya ni Peter sa kanyang maybahay na si Evdokia Rzhevskaya. At, samantala, nang pakasalan siya, hindi siya tumigil na isaalang-alang ang kanyang pag-aari. Ginantimpalaan siya ng Evdokia na ito, sa isang banda, ng isang venereal disease, at, sa kabilang banda, ng isang anak na lalaki. Ang anak na ito ay naging ama ng aming Golitsyna, ang aming kondesa. Kasabay nito, ang katotohanan na si Natalya Petrovna ay, kahit na hindi sa kanya, ang apo ni Peter, ay hindi nakatago. Sa korte ni Peter at nang maglaon, sa kabaligtaran, ito ay isang bagay ng pagmamalaki. Sa kabilang panig ng lolo, ang pinagmulan ay lubhang kawili-wili din. Ito si Andrei Ivanovich Ushakov - ang pinuno ng Secret Chancellery, isang master ng mga kaso ng balikat, sa isang pagkakataon ay isang napaka sikat at nakakatakot na pigura.

At samakatuwid, sa isip ni Natalya Petrovna mayroong isang lubhang kawili-wiling genealogical oddity. Sa isang banda, siya ay tulad ng isang hindi lehitimong apo, ngunit, sa kabilang banda, siya mismo ay si Peter the Great. Kaya naman minamaliit niya ang lahat ng mga Holsteiner na ito, mga Wolfinbüttelian, lahat ng maliliit na prinsipeng Aleman na ito, na sa kanyang pananaw ay payat lang. At kumilos siya tulad ng isang kamag-anak ng dugo ng unang emperador ng Russia. Halimbawa, hindi siya bumangon nang bumisita sa kanya ang mga miyembro ng maharlikang bahay, na gumawa ng eksepsiyon para lamang sa emperador o empress. Kung sino siya.

Ito, sa pamamagitan ng paraan, ang dahilan kung bakit hindi maaaring dalhin ni Tomsky si Hermann sa matandang Countess. Siya ay isang guwapong lalaki, mula sa mga Aleman. At iyon ang dahilan kung bakit hindi siya nahihirapang dalhin si Narumov, isang bantay ng kabayo, isang maharlikang Ruso, sa bahay na ito at ipakilala siya. Ito ay isang sitwasyon na ganap na bukas dito. At pinipili ni Hermann ang kakaiba, paikot-ikot na paraan ng pagkikita ng Countess dahil wala siyang direktang access sa mga silid na ito. Hindi siya sapat na marangal para dito.

At si Natalya Petrovna ay isang mahusay na ginang, mayroon siyang lahat sa kanyang talambuhay. Ito ay hindi lamang tungkol sa Paris o, doon, tungkol sa pagsali sa pamilya Golitsyn. Halimbawa, alam na sa mga bola ng korte sa ilalim ni Catherine II ay sumayaw siya kasama ang tagapagmana, si Tsarevich Pavel Petrovich - ang hinaharap na Emperador Paul. Isipin ang isang sitwasyon kung saan, ayon kay Pushkin, ang aming pinaka-romantikong emperador, si Paul I, ay sumasayaw kasama ang Queen of Spades. Ito ay isang makasaysayang sitwasyon kung tatawid ka sa hangganan sa pagitan ng isang gawa ng sining at makasaysayang katotohanan. At ganoon nga.

Kaya't sa ganitong diwa, ang "The Queen of Spades," nang walang tigil na maging isang kamangha-manghang gawain, ay nagsasabi pa rin sa amin tungkol sa kalaliman ng kasaysayan ng Russia, tungkol sa mga kagiliw-giliw na detalye ng buhay sa korte ng St. Petersburg, na hindi pinaghihinalaan ng mambabasa kapag pumipili. hanggang sa gawain ni Pushkin.

Ang gradasyon ng maharlika sa mga nakatanggap ng kanilang titulo sa Russia at sa mga nakakuha nito sa ibang bansa, bago pa man pumasok sa Russia, ay napanatili sa loob ng maraming siglo. Halimbawa, nang makipag-usap si Ivan the Terrible sa Englishman na si Fletcher, binalaan niya siya: "Huwag magtiwala sa aming mga Ruso, sila ay mga rogue." Kung saan tumugon si Fletcher: “Kamahalan, paano mo masasabi iyan? Russian ka!" "Hindi," sabi ni Grozny, "Hindi ako Ruso. Ang aking pamilya ay bumalik sa Romanong Emperador na si Augustus.”

Narito ang parehong kuwento pagkaraan ng ilang siglo. Ito ang pagkakaiba. At si Hermann, na nakakaramdam din ng ilang pagtanggi mula sa lipunan ng St. Petersburg, dahil siya ay isang Russified German, at hindi ito alam ng Diyos kung ano ang mataas na ranggo. Doble ang lahat dito, hindi malinaw ang lahat.

Mga sketch ng sambahayan

Dito, ang isa sa mga linya kung saan dumating si Pushkin sa "Queen of Spades" ay, siyempre, si Firs-Golitsyn - isang gumagawa ng kalokohan, ang sinta ng kapalaran. At ang pangalawang linya ay medyo karaniwan. Oo, marahil hindi siya ang pangalawa, marahil siya ang ikasampu, ngunit gayunpaman... Si Pushkin ay may isang kaibigan na si Philip Philipovich Vigel, mula sa mas matandang henerasyon, na sa kanyang maagang kabataan, halos sa pagkabata, ay gumugol ng isang panahon ng tag-init sa Golitsyn estate hindi kalayuan mula sa Kyiv, ang nayon ng Cossack, o Cossack ayon sa iba pang mga mapagkukunan. At doon ay nakatagpo siya ng isang pamilya na napakalapit kay Natalya Petrovna Golitsyna, na, habang nagsusulat sila, ay nabuhay sa kanyang buong buhay na may kamalayan na ang lahat ng mga bagay ay ginawa ayon sa personal na pagmamahal, at hindi ayon sa mga batas ng estado.

Iyon ay, tinanong niya ang moralidad ni Natalya Petrovna sa ilang lawak, at sinabi na ang lahat ng ito ay kinuha mula sa Paris, mula sa suburb ng Saint-Germain. At ngayon ay hindi alam - May kinalaman ang Count Saint-Germain sa suburb na ito ng Saint-Germain, o hindi? Ngunit, sa anumang kaso, ito ay isang pang-araw-araw na pagmamasid tungkol sa karakter ni Natalya Petrovna.

Ang kabilang panig ng bagay ay ito. Sa bahay ng Golitsyn, sa Kazachye estate na ito, dalawang hindi nakikitang tao ang nakatira. Ang manager na ito ay isang retiradong opisyal, ngunit marahil ang mas mahalaga, siya ang iligal na anak ng may-ari, si Prince Golitsyn. At mayroon ding isang tambay, isang binibini mula sa mga mahuhulog na maharlika, na kailangan upang aliwin ang ginang. At ang dalawang taong ito ay ikakasal sa ilalim ni Vigel. Ibig sabihin, ipinapasa ng ginang ang kanyang sabitan bilang manager. Ito ang ating nakikilala sa “The Queen of Spades”. Sino ang pinakasalan ni Lisa sa dulo ng kwento? Para sa anak ng manager ng matandang kondesa, na namatay na noong panahong iyon. Ito ang manager na hindi nagbabayad kay Lisa ng kanyang kakarampot na suweldo, na kanyang inirereklamo.

Iyon ay, lumalabas na ang pang-araw-araw na bahagi ng "The Queen of Spades" ay ipinakita nang napakasiksik, napakahusay. At ito ay tiyak na ang kawalan ng hangganan sa pagitan ng mistisismo at katotohanan na isa sa mga pangunahing tampok ng kwento ni Pushkin.

Ang magic ng mga numero

Ang "The Queen of Spades" ay isinulat sa intersection ng marami, kung minsan ay ganap na hindi magkatulad, mga motif. Ang mga matinding punto ng mga tradisyon kung saan itinayo ang gawa ni Pushkin, ang "Tale of Three Cards" ni Pushkin, ay walang hanggan na malayo sa isa't isa. Sa isang banda, ito ang halatang interes ni Pushkin sa pang-agham, kung gusto mo, bahagi ng matematika - ang posibilidad na mahulog ang mga baraha kapag naglalaro ng "Pharaoh".

Sa kabilang poste ng interes ni Pushkin ay isang mapamahiin, kung hindi man hindi kapani-paniwala, paniniwala sa magic ng mga numero. Tatlong taon pagkatapos ng "The Queen of Spades," inilathala ni Pushkin sa kanyang sikat na magazine na "Sovremennik" ang isang medyo kakaibang artikulo para sa oras na iyon sa ilalim ng pangkalahatang naiintindihan na pamagat na "On Hope." Ito ay walang iba kundi isang popular na presentasyon ng matematikal na teorya ng probabilidad.

Ang artikulo ay isinulat ng sikat na publicist at scientist na si Prince Peter Kozlovsky. Ang tanyag na pagtatanghal ng matematikal na teorya ng probabilidad ay inilaan para sa lahat, ito ay higit pa sa isang tanyag na teksto, sa palagay ko, naiintindihan, maging sa mga kababaihan sa lipunan. At bukod sa iba pang mga bagay, ito ay naka-address sa mga mahilig sa card game. Ang artikulo ay bahagyang nagbabala sa mga manlalaro laban sa higit sa nanginginig na pag-asa na ang isang ibinigay na card ay random na lilitaw.

Tinatalakay nito, siyempre, hindi lamang ang laro ng baraha. Ang isang ganap na kahanga-hangang yugto ng artikulong ito ay konektado din sa "Queen of Spades" hindi na sa pamamagitan ng mga card, ngunit sa pangkalahatan sa pamamagitan ng posibilidad, sa pamamagitan ng pag-asa ng ilang masuwerteng numero, card, sign, atbp. Halimbawa, tinatalakay ni Kozlovsky ang isang pulitikal na manlalaro - Napoleon.

Pagkatapos ng Labanan ng mga Bansa malapit sa Leipzig noong 1813, ang mga matagumpay na kaalyado ay nag-alok kay Emperador Napoleon ng kapayapaan at ang pangangalaga ng korona ng imperyal, na napapailalim sa pagbabalik ng France sa mga hangganan bago ang digmaan. Sa pangkalahatan, isang mahinahon, makatwirang panukala na hindi nakakaapekto sa karangalan ng parehong partido. Kaya't si Napoleon ay puro intuitively at ganap na hindi wastong tinasa ang posibilidad ng kanyang tagumpay at tumanggi. Kung saan, sa katunayan, pagkatapos ay bumulusok siya sa ganap na pagbagsak.

Sa pamamagitan ng paglalathala ng artikulo ni Kozlovsky, muling pinunan ni Pushkin ng malalim na makabuluhang kahulugan ang panlabas na larawang pagkakahawig ng kanyang bayaning si Hermann sa Emperador ng Pranses. Ito ang imahe ni Napoleon ang manlalaro. Pagkatapos ay ipagpapatuloy ni Lev Nikolayevich Tolstoy ang parehong imahe sa kanyang nobelang "Digmaan at Kapayapaan", kung saan bago ang labanan ay tinalakay niya ang estado ng mga bagay bilang isang sitwasyon sa isang chessboard. Yung. Si Napoleon dito ay gumaganap bilang parehong manlalaro bilang Hermann sa The Queen of Spades, na umaasa sa isang masuwerteng pagkakataon nang hindi tumatanggap ng mga makatwirang batayan para sa kanyang desisyon.

Numerolohiya ng Pushkin

Ang isa pang motif ng "The Queen of Spades" ay ang magic ng mga numero. Tatlo, pito, at alas ay mayroong napakahalagang personipikasyon sa isip ni Hermann. Nakikita niya ang tatlo bilang isang batang babae, ang pito bilang isang orasan na nagbabasa, at ang alas sa kanyang isip ay isang palayok na lalaki. Yung. tila inililipat niya ang simbolismo sa totoong buhay, iniisip na ito ang magdadala sa kanya sa pagkapanalo, sa tagumpay. Kaya, naghahanap si Hermann ng totoong mga sulat sa pagitan ng misteryosong numerolohiya at pang-araw-araw na buhay.

Sa kahulugan na ito, tiyak na ang numero 3 na mayroong isang accentuated na posisyon sa kamalayan at trabaho ni Pushkin. Well, halimbawa, mayroon siyang tula na "Tatlong bukal ang bumagsak sa makamundong steppe...". Eksaktong tatlong susi. Didiligan nila ang kabataan, inspirasyon at limot. Yung. Ang pilosopikal na kahulugan ng numero 3 ay lilitaw dito nang may kumpletong kalinawan.

Ang isa pang tula ay nagsasabi tungkol sa anak na babae ng mangangalakal na si Natasha, na "nawala sa loob ng tatlong araw at tatlong gabi." Ang tatlong araw at tatlong gabing ito ay puno rin ng ilang uri ng mystical content. Hindi na natin malalaman kung ano ang nangyari sa tatlong araw at tatlong gabing nawala ang dalaga.

Ang pangunahing tauhang babae ni Pushkin na si Cleopatra ay may tatlong mahilig, na nagbibigay din ng ideya ng tatlong diskarte sa katotohanan - mula sa pragmatics hanggang sa purong liriko ng pangatlo, batang magkasintahan. Muli, ang magic number 3 ay nagbabalik sa atin sa "Queen of Spades" o nauuna dito, ngunit gayunpaman, sa sarili nito ay malinaw itong nababasa dito.

Ang bayani ni Pushkin na si Petrusha Grinev, na kilala sa amin, ay napapailalim din sa parehong magic. Nang makuha ni Pugachev ang kuta ng Belogorsk, pinatay niya ang mga opisyal, at si Pyotr Grinev ang pangatlo na kinaladkad sa bitayan, at ang kanyang kapalaran ay hindi katulad ng sa iba pang dalawang pinatay sa harap niya, i.e. muli ang numero 3 ay nagbibigay-diin sa ilang mahika ng ibang, mas kumplikado at pilosopiko na kahulugan.

Hindi ko alam kung kailangan kong ipaalala sa iyo ang "The Tale of Tsar Saltan," na nagsisimula sa tatlong spinner na umiikot sa ilalim ng bintana, at ito ang tatlong tadhana at tatlong landas sa buhay, na nagpapaliwanag din ng marami sa kapalaran ni Pushkin at sa kapalaran ng kanyang mga bayani.

Sa The Golden Cockerel, kasunod ng mga tawag ng isang ibon, tatlong biyahe ang ginawa na may tatlong ganap na magkakaibang pagtatapos. Kaya lahat ito ay nasa eksaktong parehong larangan kung saan umiiral ang The Queen of Spades, ang mga bayani nito at ang may-akda ng kuwento.

Panitikan

1. Berkovsky N.Ya. Tungkol sa "The Queen of Spades" (mga tala mula sa archive). Publ. M.N. Virolainen. // "Literatura ng Russia", 1987, No. 1.
2. Bocharov S.G. "Ang Reyna ng Spades" // Bocharov S.G. Poetics ng Pushkin. Mga sanaysay. M., 1974. 3. Vinogradov V.V. Estilo ng Queen of Spades. // Pansamantalang journal ng Pushkin Commission ng USSR Academy of Sciences. T. 2. L., 1936.
3. Vinogradov V.V. Estilo ng Queen of Spades. // Pansamantalang journal ng Pushkin Commission ng USSR Academy of Sciences. T. 2. L., 1936.
4. Virolainen M.N. Irony sa kwento ni Pushkin na "The Queen of Spades". // Mga tanong ng teorya at kasaysayan ng panitikan. Mga problema sa pag-aaral ng Pushkin. L., 1975.
5. Golshtein V. "Mga Lihim ng Queen of Spades." // Mga tala ng Russian academic group sa USA. 1999 – 2000. T.30.
6. Dobin E.S. Ace at Queen (A. Pushkin. "The Queen of Spades."). // Dobin E.S. Plot at realidad. L., 1974.
7. Ilyin-Tomich A.A. "Ang ibig sabihin ng Queen of Spades ay..." // Sab. "Ang mga siglo ay hindi mabubura..." Mga klasikong Ruso at ang kanilang mga mambabasa. M., 1989.
8. Listov V.S. Ang motibo sa pag-angkin ng mana sa kwento ni Pushkin na "The Queen of Spades." // Bulletin ng Nizhny Novgorod University. N.I. Lobachevsky. Nizhny Novgorod, UNN, 2014, No. 2, bahagi 2.
9. Listov V.S. Patungo sa interpretasyon ng imahe ni Lizaveta Ivanovna mula sa "The Queen of Spades".
10. Lotman Yu.M. "The Queen of Spades" at ang tema ng mga laro ng card sa panitikang Ruso noong unang bahagi ng ika-19 na siglo. // Lotman Yu.M. Pushkin: talambuhay ng manunulat. Mga artikulo at tala 1960 – 1990 /…/. St. Petersburg, 1995.
11. Mikhailova N.I. "The Queen of Spades" at "Anna Karenina" (Poetics of Movement). // Mga Pagbasa ng Boldino, B. Boldino, 2009.
12. Sidyakov L.S. "Queen of Spades" at "Black Woman" ni N.I. Grecha: mula sa kasaysayan ng maagang pang-unawa sa kuwento ni Pushkin. // Mga Pagbasa ng Boldino. Gorky, 1985.
13. Sokolov O.V. Ang mga pinagmulan ng mystical motif ng opera ni Tchaikovsky na "The Queen of Spades" sa kwento ni Pushkin. //Boldino readings. Nizhny Novgorod, 2009.
14. Tamarchenko N.D. Tungkol sa poetics ng "The Queen of Spades". // Mga tanong ng teorya at kasaysayan ng panitikan. Mga problema sa pag-aaral ng Pushkin. L., 1975.
15. Yakubovich. D.P. Literary background ng "The Queen of Spades" // "Literary Contemporary", 1937, No. 1.