Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Sapagkat walang kalungkutan na hihigit pa sa alaala ng isang himala.

Joseph Brodsky

at syempre

Oo, ang tao ay mortal, ngunit hindi iyon magiging masama. Ang masama kasi minsan bigla siyang mortal, ang daya!

Mikhail Bulgakov "Ang Guro at Margarita"

Ang kamatayan ang tanging matalinong tagapayo na mayroon tayo. Sa tuwing nararamdaman mo, gaya ng karaniwan mong nararamdaman, na ang lahat ay nagkakamali at malapit ka nang mawala, bumaling sa iyong kamatayan at itanong ito - ganoon ba? Ang iyong kamatayan ay magsasabi sa iyo na ikaw ay mali, na walang iba kundi ang kanyang paghipo ang talagang mahalaga. Sasabihin sa iyo ng iyong kamatayan: "Hindi pa kita nahawakan"

Carlos Castaneda

Sa tingin mo ba ang pinakamasamang bagay ay ang biglaang kamatayan? Hindi. Ngunit kahit samantala, ang Kamatayan ay maaaring dumating bigla - sa parehong sandali sa bawat isa sa atin.

Matagal na, matagal na ang nakalipas, sa ilang kadahilanan, natamaan lang ako sa paglalarawan ng pagkamatay ni Joseph Brodsky - hindi maintindihan na nakaimpake ko ang aking portpolyo nang ganoon - Mayroon akong ilang gawain na gagawin sa susunod na araw, at sa gabi ay kinuha ko. ito at namatay. Bagaman, siyempre, alam ng lahat na si Joseph Brodsky ay naninigarilyo ng marami, ngunit sa parehong oras.

“…. Noong Sabado ng gabi, Enero 27, 1996, sa New York, naghahanda si Brodsky na pumunta sa South Hadley at nangolekta ng mga manuskrito at mga aklat sa isang portpolyo upang dalhin sa susunod na araw. Nagsimula ang spring semester noong Lunes. Matapos batiin ang kanyang asawa ng magandang gabi, sinabi ni Brodsky na kailangan pa niyang magtrabaho at umakyat sa kanyang opisina. Kinaumagahan, natagpuan siya ng kanyang asawa sa sahig sa opisina. Si Brodsky ay bihis na bihis. Sa mesa sa tabi ng mga baso ay nakalagay ang isang bukas na libro - isang bilingual na edisyon ng mga Greek epigrams. Ang puso, ayon sa mga doktor, ay biglang tumigil - isang atake sa puso, ang makata ay namatay noong gabi ng Enero 28, 1996...” Sa ilang kadahilanan.

“….Brodsky, na dumanas ng tatlong atake sa puso, ay binalaan nang higit sa isang beses na ang paninigarilyo ay ang pinakakakila-kilabot na kaaway ng kanyang may sakit na puso. Ngunit hindi lamang siya nagpatuloy sa paninigarilyo, ngunit sa parehong oras ay hinihithit niya ang pinakamalakas na sigarilyo, kung saan nasira din niya ang filter. Minsan ay sinabi nila sa kaniya: “Sa kondisyon na huminto ka sa paninigarilyo, Joseph, garantisadong ikaw ay isa pang sampung taon ng buhay.” Kung saan sumagot ang makata: "Ang buhay ay kahanga-hanga dahil walang mga garantiya, hindi kailanman" (Para sa akin, walang kahanga-hanga sa akin ito nang personal - ito ay isang dahilan para sa aking pangmatagalang paninigarilyo)

Ang biglaang pagkamatay ng isang tao na kahapon ay abala sa kanyang sariling mga gawain - paggawa ng mga plano para sa hinaharap - ay talagang hindi isang bihirang bagay.

Ngunit muli, ito ay kaakit-akit para sa mga nabubuhay - paano ba ito - biglang naubusan ng isang tao ang lahat ng gagawin - sa tingin ko ang namatay ay wala nang pakialam. Kasabay nito, may mga nakakatawang kaso at nakapagtuturo na mga kaso - halimbawa, naaalala ko ang sumusunod: isang sikat na negosyante - nagsimula sa halos wala - sa wakas ay nakamit ang kanyang layunin. At nangangahulugan iyon na nagtayo siya ng isang sports complex sa parke ng lungsod - para sa kanyang sarili - tennis doon at iba pa, isang holiday home - isang track para sa jogging, isang swimming pool.

At pagkatapos noon - namatay siya - lumabas ang namuong dugo - hindi umiinom ang tao, hindi naninigarilyo - inaalagaan ang kanyang kalusugan. (At namatay siya - biglang umuwi kasama ang mga kaibigan - naghapunan. Pumunta siya sa kanyang lugar at namatay. Malamang ay inimpake din niya ang kanyang portpolyo - o nagplano ako ng mga bagay para sa susunod na araw. Ngunit hindi, hindi ito natuloy. Isa pa, sa pagkakaalala ko, mga 55 taong gulang na iyon - wala na.)

At ngayon ang complex na ito ay nakatayo bilang isang monumento sa negosyanteng ito.

Bukod dito, kung titingnan mong mabuti ang mga ganitong kaso, ang bawat nasa katanghaliang-gulang na tao ay maaalala ang lima o anim kapag ang buhay ng isang tao ay pinutol - literal na biglaan. At bilang panuntunan, ito ay isang atake sa puso o isang bagay na may puso - ang pinakamabilis at pinaka-maaasahang kamatayan para sa isang tao - hindi mo alam kung saan siya magbabantay sa kanyang biktima.

Gayundin, na nabasa ko minsan sa isang magasin - "Pisikal na Kultura at Palakasan" sa loob ng ika-80 taon, nangangahulugan ito na inilalarawan ng isang tao kung paano nangyari sa kanya ang isang atake sa puso at kung paano mamuhay pagkatapos nito.

Ang punto ay ito - ang taong ito ay isang malaking tagahanga ng sports at pisikal na edukasyon - nang naaayon at natural - hindi siya umiinom o naninigarilyo. Minsan ay gumagawa ako ng pahalang na bar sa bakuran o ilang uri ng sports corner doon - at kaya nagpasya akong tumakbo sa aking sahig gamit ang pahalang na bar na ito para sa kapakanan ng aking kalusugan. Tumakbo siya papasok at nahulog - buti na lang nasa malapit ang kanyang asawa - at tumawag ng ambulansya - isang atake sa puso dahil sa matagal na pisikal na pagkapagod. (Lumalabas na kailangan mong gawin ang pisikal na edukasyon nang katamtaman - nang walang labis na pagtatrabaho - pagmamasid, kumbaga, isang "regime sa trabaho at pahinga". Kaya't ang taong ito ay naglalarawan nang mahabang panahon at nakakapagod kung paano siya ginagamot pagkatapos ng biglaang atake sa puso na ito. Tungkol sa pisikal na edukasyon at lalo na tungkol sa mga ehersisyo sa palakasan ay wala nang usapan.

Bagaman, sa palagay ko, ito ay isang ganap na normal na kamatayan - "bang at paalam" at walang pagdurusa. Baka mas malala pa. Ang tanging bagay na iisipin ng mga nakapaligid sa kanya ay ang dapat niyang impake ang kanyang portpolyo kinabukasan, at kinuha niya ito at namatay.

Tanging ang amoy ng Arabica at cognac, Tanging ang wala doon pagkatapos... (c)

Mga panipi mula sa "The Master and Margarita"

Oo, ang tao ay mortal, ngunit hindi iyon magiging masama. Ang masama kasi minsan bigla siyang mortal, ang daya! (Woland)

Ang isang ladrilyo ay hindi mahuhulog sa ulo ng sinuman nang walang dahilan. (Woland)

Ito ay madali at kaaya-aya na sabihin ang katotohanan. (Yeshua Ha-Nozri)

Ang mga tao ay parang tao. Gustung-gusto nila ang pera, ngunit ito ay palaging ang kaso ... Ang sangkatauhan ay mahilig sa pera, kahit ano pa ang gawa nito, maging katad, papel, tanso o ginto. Well, frivolous... well, well... ordinary people... in general, hawig sila sa mga luma... sinisira lang sila ng isyu sa pabahay... (Woland)

Binabati kita, mamamayan, na nagsinungaling! (Bassoon)

For mercy's sake... papayag ba ako na magbuhos ng vodka para sa ginang? Ito ay purong alak! (pusa Behemoth)

Ang pinaka-kagiliw-giliw na bagay tungkol sa kasinungalingan na ito ay isang kasinungalingan mula sa una hanggang sa huling salita. (Woland)

...huwag humingi ng kahit ano! Hindi kailanman at wala, at lalo na sa mga mas malakas kaysa sa iyo. Sila mismo ang mag-aalok at magbibigay ng lahat! (Woland)

(Woland to Behemoth: Get out.) Hindi pa ako nakakainom ng kape, paano ako makakaalis? (pusa Behemoth)

Ang mga manuskrito ay hindi nasusunog. (Woland)

Nakakatuwang marinig na magalang ang pakikitungo mo sa iyong pusa. Para sa ilang kadahilanan, ang mga pusa ay karaniwang tinatawag na "ikaw," bagaman walang kahit isang pusa ang nakainom ng kapatiran sa sinuman. (pusa Behemoth)

Walang dokumento, walang tao. (Koroviv)

Magmakaawa sa kanila na iwan ako bilang isang mangkukulam!.. Hindi ako magpapakasal sa engineer o technician! (Natasha)

Minsan masarap magtagal sa maligaya hatinggabi. (Woland)

... hindi siya verbose this time. Ang tanging sinabi niya ay sa mga bisyo ng tao, itinuturing niya ang duwag bilang isa sa pinakamahalaga. (Aphranius, tungkol kay Yeshua)

Hindi ako naglalaro ng mga kalokohan, hindi ako nananakit ng sinuman, inaayos ko ang primus stove. (pusa Behemoth)

Well, ang nagmamahal ay dapat kahati sa kapalaran ng kanyang minamahal. (Woland)

Mayroon lamang isang kasariwaan - ang una, at ito rin ang huli. At kung ang sturgeon ay pangalawang pagiging bago, nangangahulugan ito na ito ay bulok! (Woland)

Sa isang puting balabal na may madugong lining at isang shuffling cavalry lakad, maaga sa ikalabing-apat na araw ng buwan ng tagsibol ng Nisan, ang procurator ng Judea, si Poncio Pilato, ay lumabas sa natatakpan na kolonada sa pagitan ng dalawang pakpak ng palasyo ni Herodes na Dakila. (May-akda)

Ang bawat isa ay gagantimpalaan ayon sa kanilang pananampalataya. (Woland)

Huhusgahan tayo ng kasaysayan. (pusa Behemoth)

Alam ng mga kasambahay ang lahat - isang pagkakamali na isipin na sila ay bulag. (pusa Behemoth)

Kung tutuusin, iniisip mo kung paano ka mamatay (Azazello).

Hindi niya deserve ang liwanag, he deserved peace (Levi).

Pakiramdam ko ay may nagpapalaya sa akin (Guro).

Bakit habulin ang yapak ng tapos na? (Woland).

Ang pag-ibig ay tumalon sa harap namin, tulad ng isang mamamatay na tumalon mula sa lupa sa isang eskinita, at sinaktan kaming dalawa nang sabay-sabay! Ganyan ang pagtama ng kidlat, ganyan ang pagtama ng kutsilyo ng Finnish! (Guro)

Si Bulgakov, sa kanyang walang kamatayang gawain na "The Master and Margarita," ay sumulat na ang tao ay hindi lamang mortal, kundi pati na rin, sa kasamaang-palad, biglang mortal. Wala nang mas masahol pa kaysa mawalan ng mahal sa buhay, kaibigan.

At sa mga araw na ito ng kalungkutan, bilang karagdagan sa lahat ng iba pa, kailangan nating lutasin ang iba't ibang mga isyu na may kaugnayan sa paglilibing ng namatay. Mabuti kung ang pagkumpleto ng iba't ibang mga papel ay tumatagal ng kaunting oras, kaya hindi mo kailangang tumayo sa linya. Masarap din kapag maaari mong ipagkatiwala ang lahat ng mga problemang ito sa mga taong may kaalaman na gagawin ang lahat sa pinakamahusay na posibleng paraan, sa gayon ay nagbibigay ng makabuluhang tulong sa mga kamag-anak at kaibigan ng namatay.

Hanggang kamakailan lamang, mayroong isang bilang ng mga punerarya, pati na rin ang mga awtoridad, kung saan maaaring iproseso ang lahat ng may kaugnayan sa paglilibing. Ngunit ang mga katotohanan ng modernong panahon ay tulad na nagkaroon ng isang makabuluhang pangangailangan upang i-optimize ang lahat ng bagay na may kaugnayan sa pagpaparehistro ng kamatayan, pagpaparehistro ng isang sertipiko, paglilibing at paglilibing ng namatay, pati na rin ang cremation. Ito mismo ang nangangailangan ng paglikha ng Ritual.ru ng unang multifunctional funeral service center ng kapital.

Ang isang rebolusyonaryong modelo ng negosyong ito ay tumatakbo na ngayon sa merkado ng serbisyo ng libing, ang mga detalye kung saan, pati na rin ang mga function ng isang multifunctional funeral service center, ay maaaring matutunan mula sa isang dalubhasang kumperensya na ginanap noong isang araw sa Moscow.

Maaari kang matuto nang higit pa tungkol sa sentro ng serbisyo ng ritwal mula sa Ritual.ru sa panahon ng kumperensya. Huwag mag-isip-isip at magmadaling tanggapin ang tulong ng mga mapanghimasok na mag-aalok sa iyo ng mga serbisyo ng suporta sa burol at libing. Bilang isang tuntunin, ang kalidad ng naturang mga serbisyo ay hindi kasiya-siya at ang mga presyo ay tataas. Sa oras ng pagkawala at libing, ang isang tao ay tumutugon lalo na nang masakit sa lahat; ang pagmamataas, kawalang-galang at kasakiman ng gayong mga negosyante ay magdaragdag ng maraming kalungkutan sa iyo. Sa pamamagitan ng pakikipag-ugnay sa sentro mula sa Ritual.ru, ang lahat ay makakatanggap ng isang detalyado at makabuluhang konsultasyon, kung saan malalaman mo kung anong mga dokumento ang kailangan para sa libing, kung paano, saan at kung magkano ang maaari mong ilibing sa isang sementeryo, kung ano ang mga benepisyo at kabayaran a ang tao ay may karapatan.

Ang operator ng center ay nagdedelegate sa mga kamag-anak na nag-apply sa isang espesyal na ahente, na nakakatugon sa mga serbisyong pang-emergency at tumutulong sa kanila na punan ang mga dokumento nang tama. Sa pamamagitan ng isang online na katalogo, pinipili ng mga kamag-anak ng namatay ang mga produkto at serbisyo na kailangan nila para sa libing. Salamat sa tulong ng mga kawani ng sentro, ang suporta sa libing ay ibinibigay sa lahat ng yugto - hanggang sa at kabilang ang paglilibing. Ang lahat ay malinaw, bilang transparent hangga't maaari, nang walang hindi kasiya-siyang mga sorpresa, at sa isang napaka-makatwirang abot-kayang presyo.

Sa kaibuturan nito, ang isang multifunctional funeral service center ay isang supermarket ng mga serbisyo sa libing, kung saan ang lahat ay nakaayos sa paraang mag-alok sa mga kamag-anak at kaibigan ng namatay na tunay na de-kalidad na serbisyo, habang inaalis ang kadahilanan ng tao. Ang katotohanan ay ang mga aksyon ng ahente ay kinokontrol sa lahat ng mga yugto ng suporta sa libing, sa gayon ay hindi kasama ang iba't ibang force majeure at mga oversight. Bilang karagdagan, ito ay hindi isang virtual, ngunit isang tunay na sentro, na sumasakop sa isang lugar na humigit-kumulang 2 libong metro kuwadrado, kung saan ang isang call center, isang service office, isang funeral goods salon, at kahit isang funeral insurance office ay matatagpuan. Mahalaga na ang lahat ay nakaayos sa paraang makakakuha ka ng maximum na impormasyon at isang buong hanay ng mga serbisyo sa pamamagitan ng Internet, sa pamamagitan ng mga konsultasyon ng ahente, o sa pamamagitan ng isang mobile application.

Siyempre, mas mabuti kapag ang pamilya at mga kaibigan ay buhay at malapit. Ngunit kung ang isang bagay na hindi na mapananauli ay nangyari, walang sinuman ang nakaseguro laban sa kamatayan, mas mabuti kung maaari mong ilibing ang isang mahal sa buhay nang may dignidad, at sa parehong oras ay hindi maiiwan nang wala ang iyong huling pantalon kung mahulog ka sa mga kamay ng mga itim na ahente ng ritwal. Ang kumpanya ng Ritual.ru ay napaka-kagalang-galang at mapagkakatiwalaan; ito ay hindi para sa wala na ito ay kasama sa TOP 3 na kumpanya sa merkado ng ritwal ng Moscow.

Nagawa kong maglakad-lakad at kunan ng larawan ang Ritual.ru mula sa loob:

Metal kabaong para sa indibidwal na order. Ang bawat kapritso para sa iyong pera))

-

St. Petersburg coffins ng mataas na kalidad.

-

-


-


-


-


-


-


-


-


-

Ang average na kategorya ng presyo para sa mga kabaong ay 20,000-30,000 rubles, ngunit mayroon ding mas mahal na mga pagpipilian. Ang presyo ay umabot sa 500,000


-


-


-


-


-

"Namatay si Dostoevsky," sabi ng mamamayan, ngunit sa paanuman ay hindi masyadong kumpiyansa.
"Ako ay tumututol," mainit na bulalas ni Behemoth. - Si Dostoevsky ay walang kamatayan!

Oo, ang tao ay mortal, ngunit hindi iyon magiging masama. Ang masama kasi minsan bigla siyang mortal, ang daya!

Alam mo, ang isang taong walang mga dokumento ay mahigpit na ipinagbabawal na umiiral.

Sa loob ng dalawampung buong taon, ang isang tao ay gumagawa ng isang bagay, halimbawa, nagbabasa ng batas ng Roma, at sa ikadalawampu't isa ay biglang lumabas na ang batas ng Roma ay walang kinalaman dito, na hindi niya ito naiintindihan at hindi nagustuhan. , ngunit sa katunayan siya ay isang banayad na hardinero at nasusunog sa pagmamahal sa mga bulaklak. Nangyayari ito, dapat ipagpalagay, mula sa di-kasakdalan ng ating sistemang panlipunan, kung saan ang mga tao ay madalas na nasa kanilang lugar lamang sa pagtatapos ng kanilang buhay.

Kung nagmamalasakit ka sa iyong panunaw, ang aking magandang payo ay huwag pag-usapan ang tungkol sa Bolshevism at gamot sa hapunan. At - Iligtas ka ng Diyos - huwag magbasa ng mga pahayagan ng Sobyet bago ang tanghalian.
- Hm... Pero wala ng iba!
- Huwag basahin ang alinman sa mga ito.

Ang nagmamahal ay dapat makibahagi sa kapalaran ng kanyang minamahal.

Walang masasamang tao sa mundo, mayroon lamang malungkot na tao.

Ang pangalawang pagiging bago ay walang kapararakan! Mayroon lamang isang kasariwaan - ang una, at ito rin ang huli. At kung ang sturgeon ay pangalawang pagiging bago, nangangahulugan ito na ito ay bulok!

Ano itong pagkasira mo? Matandang babae na may hawak na patpat? Ang mangkukulam na sinira ang lahat ng bintana at pinatay ang lahat ng lampara? Oo, wala ito sa lahat. Ano ang ibig mong sabihin sa salitang ito? Ito ay: kung, sa halip na gumana tuwing gabi, magsisimula akong kumanta sa koro sa aking apartment, ako ay masisira. Kung, pagpasok sa banyo, magsisimula ako, ipagpaumanhin ang pagpapahayag, umihi sa banyo at ginawa rin ni Zina at Daria Petrovna, magsisimula ang pagkawasak sa banyo. Dahil dito, ang pagkawasak ay wala sa mga kubeta, ngunit sa mga ulo.

Ang pagkawasak ay wala sa mga aparador, ngunit sa mga ulo

Ang kasamaan ay nakatago sa mga lalaking umiiwas sa alak, laro, samahan ng magagandang babae, at pag-uusap sa hapag. Ang ganitong mga tao ay maaaring may malubhang karamdaman o lihim na napopoot sa mga nakapaligid sa kanila.

Matagal nang napapansin ng matatalinong tao na ang kaligayahan ay parang kalusugan: kapag ito ay naroroon, hindi mo ito napapansin. Ngunit kapag lumipas ang mga taon - kung paano mo naaalala ang kaligayahan, oh, kung paano mo naaalala!

"Nagsalita kami ng iba't ibang mga wika, gaya ng dati," tugon ni Woland, "ngunit ang mga bagay na pinag-uusapan namin ay hindi nagbabago dahil dito.

Huwag kailanman gagawa ng krimen, kahit kanino ito itinuro. Mabuhay hanggang sa pagtanda na may malinis na mga kamay.

Lahat ay lilipas. Pagdurusa, pagdurusa, dugo, taggutom at salot. Mawawala ang espada, ngunit mananatili ang mga bituin, kapag ang anino ng ating mga katawan at gawa ay hindi mananatili sa lupa. Wala ni isang tao ang hindi nakakaalam nito. Kaya bakit ayaw nating ibaling ang tingin sa kanila? Bakit?

Isang araw sa tagsibol, sa isang oras ng walang katulad na mainit na paglubog ng araw, dalawang mamamayan ang lumitaw sa Moscow, sa Patriarch's Ponds. Ang una sa kanila, nakasuot ng kulay-abo na pares ng tag-init, ay maikli, busog, kalbo, dala ang kanyang disenteng sumbrero na parang pie sa kanyang kamay, at sa kanyang maayos na ahit na mukha ay may mga basong supernatural na laki sa mga frame na may itim na sungay. . Ang pangalawa - isang malapad na balikat, mapula-pula, kulot ang buhok na binata na nakasuot ng checkered cap na nakasuot sa ulo - ay nakasuot ng cowboy shirt, chewy white na pantalon at itim na tsinelas.

Ang una ay walang iba kundi si Mikhail Aleksandrovich Berlioz, tagapangulo ng lupon ng isa sa pinakamalaking asosasyong pampanitikan sa Moscow, dinaglat bilang MASSOLIT, at editor ng isang makapal na magazine ng sining, at ang kanyang batang kasama ay ang makata na si Ivan Nikolaevich Ponyrev, na nagsusulat sa ilalim ng pseudonym Bezdomny.

Palibhasa'y nasa lilim ng bahagyang luntiang mga puno ng linden, ang mga manunulat ay nagmadaling pumunta sa makulay na kubol na may nakasulat na "Beer at tubig."

Oo, dapat pansinin ang unang kakaiba nitong kakila-kilabot na gabi ng Mayo. Hindi lang sa booth, kundi sa buong eskinita na parallel sa Malaya Bronnaya Street, wala ni isang tao. Sa oras na iyon, kung kailan, tila, walang lakas upang huminga, nang ang araw, na nagpainit sa Moscow, ay nahulog sa isang tuyong fog sa isang lugar sa kabila ng Garden Ring, walang sinuman ang dumating sa ilalim ng mga puno ng linden, walang nakaupo sa bangko, walang laman ang eskinita.

Ibigay mo kay Narzan,” pakiusap ni Berlioz.

“Wala na si Narzan,” sagot ng babae sa booth, at sa hindi malamang dahilan ay nasaktan siya.

Ang beer ay ihahatid sa gabi,” sagot ng babae.

Anong meron doon? - tanong ni Berlioz.

Aprikot, mainit lang,” sabi ng babae.

Sige, tara na, tara na!..

Ang aprikot ay nagbigay ng masaganang dilaw na foam, at ang hangin ay amoy tulad ng barbershop. Dahil sa kalasingan, ang mga manunulat ay agad na nagsimulang magsinok, magbayad at umupo sa isang bangko na nakaharap sa lawa at nakatalikod sa Bronnaya.

Narito ang isang pangalawang kakaibang bagay na nangyari, tungkol lamang kay Berlioz. Bigla siyang tumigil sa pagsinok, tumibok ang kanyang puso at saglit na lumubog sa kung saan, pagkatapos ay bumalik, ngunit may isang mapurol na karayom ​​na nakatusok dito. Bilang karagdagan, si Berlioz ay hinawakan ng isang hindi makatwiran, ngunit napakalakas na takot na gusto niyang agad na tumakas mula sa Patriarch nang hindi lumilingon. Malungkot na luminga-linga si Berlioz sa paligid, hindi maintindihan kung ano ang ikinatakot niya. Namutla siya, pinunasan ng panyo ang kanyang noo, at nag-isip: "Ano ba ang nangyayari sa akin? Hindi pa ito nangyari... ang puso ko'y tumitibok... Ako'y pagod na pagod. Marahil ay oras na para itapon ang lahat sa impiyerno at pumunta sa Kislovodsk...”

At pagkatapos ay lumapot ang maalinsangan na hangin sa kanyang harapan, at mula sa hanging ito ay hinabi ang isang transparent na mamamayan ng kakaibang anyo. Sa kanyang maliit na ulo ay isang jockey cap, isang checkered, maikli, mahangin na dyaket... Ang mamamayan ay isang fathom matangkad, ngunit makitid sa mga balikat, hindi kapani-paniwalang manipis, at ang kanyang mukha, mangyaring tandaan, ay nanunuya.

Ang buhay ni Berlioz ay umunlad sa paraang hindi siya sanay sa mga hindi pangkaraniwang pangyayari. Mas lalong namutla, nanlaki ang mga mata niya at nalilito siyang nag-isip: "Hindi ito pwede!.."

Ngunit ito, sayang, ay nandoon, at ang mahabang mamamayan, kung saan makikita ng isa, ay umindayog sa harap niya, sa kaliwa't kanan, nang hindi humahawak sa lupa.

Dito napalitan ng takot si Berlioz kaya napapikit siya. At nang buksan niya ang mga ito, nakita niyang tapos na ang lahat, natunaw ang manipis na ulap, nawala ang checkered, at sabay na tumalon ang mapurol na karayom ​​mula sa kanyang puso.

Damn mo! - bulalas ng editor, - alam mo, Ivan, muntik na akong ma-stroke sa init! There was even something like a hallucination,” pilit niyang ngumisi, pero lumulundag pa rin ang mga mata sa pag-aalala, at nanginginig ang mga kamay.

Gayunpaman, unti-unti siyang huminahon, pinaypayan ang kanyang sarili ng isang panyo at, medyo masayang sinasabi: "Well, so..." nagsimula siyang magsalita, naputol ng pag-inom ng aprikot.

Ang talumpating ito, gaya ng nalaman natin nang maglaon, ay tungkol kay Jesu-Kristo. Ang katotohanan ay inutusan ng editor ang makata na magsulat ng isang malaking anti-relihiyosong tula para sa susunod na aklat ng magasin. Binubuo ni Ivan Nikolaevich ang tula na ito sa napakaikling panahon, ngunit, sa kasamaang palad, hindi nito nasiyahan ang editor. Binalangkas ni Bezdomny ang pangunahing karakter ng kanyang tula, iyon ay, si Hesus, sa napakaitim na kulay, at gayunpaman, sa opinyon ng editor, ang buong tula ay kailangang isulat muli. At ngayon ang editor ay nagbibigay sa makata ng isang bagay tulad ng isang panayam tungkol kay Jesus upang i-highlight ang pangunahing pagkakamali ng makata. Mahirap sabihin kung ano ang eksaktong nagpabaya kay Ivan Nikolayevich - kung ito ay ang visual na kapangyarihan ng kanyang talento o ganap na hindi pamilyar sa isyu na kanyang isusulat - ngunit si Jesus sa kanyang paglalarawan ay naging ganap na tulad ng isang buhay, bagaman hindi kaakit-akit na karakter. Nais ni Berlioz na patunayan sa makata na ang pangunahing bagay ay hindi kung ano si Jesus, masama man siya o mabuti, ngunit ang Jesus na ito, bilang isang tao, ay hindi umiral sa mundo at ang lahat ng mga kuwento tungkol sa kanya ay mga simpleng imbensyon, ang pinakakaraniwang mito.

Dapat pansinin na ang editor ay isang mahusay na nabasa na tao at napakahusay na itinuro sa kanyang talumpati sa mga sinaunang istoryador, halimbawa, ang sikat na Philo ng Alexandria, ang napakatalino na pinag-aralan na si Josephus, na hindi kailanman binanggit ang pagkakaroon ni Jesus. Ang pagbubunyag ng matatag na karunungan, ipinaalam ni Mikhail Alexandrovich sa makata, bukod sa iba pang mga bagay, na ang lugar sa ika-15 na aklat, sa ika-44 na kabanata ng sikat na Tacitus "Annals", na nagsasalita tungkol sa pagpatay kay Jesus, ay walang iba kundi isang pekeng insert sa ibang pagkakataon. .

Ang makata, kung kanino ang lahat ng iniulat ng editor ay balita, nakinig nang mabuti kay Mikhail Alexandrovich, itinuon ang kanyang masiglang berdeng mga mata sa kanya, at paminsan-minsan ay sinisinok, sinusumpa ang tubig ng aprikot sa isang bulong.

Walang kahit isang relihiyon sa Silangan, sabi ni Berlioz, kung saan, bilang panuntunan, ang isang malinis na birhen ay hindi manganganak ng isang diyos. At ang mga Kristiyano, nang hindi nag-imbento ng anumang bago, ay lumikha ng kanilang sariling Hesus sa parehong paraan, na sa katunayan ay hindi kailanman nabuhay. Ito ang kailangan mong pagtuunan ng pansin...

Ang mataas na tenor ni Berlioz ay umalingawngaw sa desyerto na eskinita, at habang si Mikhail Alexandrovich ay umakyat sa gubat, kung saan ang isang napaka-edukadong tao lamang ang maaaring umakyat nang hindi nanganganib na mabali ang kanyang leeg, natutunan ng makata ang higit pa at mas kawili-wili at kapaki-pakinabang na mga bagay tungkol sa Egyptian Osiris , ang mabait. diyos at anak ng Langit at Lupa, at tungkol sa Phoenician na diyos na si Fammuz, at tungkol kay Marduk, at maging tungkol sa hindi gaanong kilalang mabigat na diyos na si Vitzliputzli, na minsan ay lubos na iginagalang ng mga Aztec sa Mexico.

At sa oras na sinabi ni Mikhail Alexandrovich sa makata tungkol sa kung paano nililok ng mga Aztec ang isang pigurin ni Vitzliputzli mula sa kuwarta, ang unang lalaki ay lumitaw sa eskinita.

Kasunod nito, nang, sa pagsasalita, huli na, ang iba't ibang mga institusyon ay nagpakita ng kanilang mga ulat na naglalarawan sa taong ito. Ang paghahambing sa kanila ay hindi maaaring maging sanhi ng pagkamangha. Kaya, sa una sa kanila ay sinabi na ang lalaking ito ay maikli, may gintong mga ngipin at nakapilya sa kanyang kanang binti. Sa pangalawa - na ang lalaki ay napakalaki sa tangkad, may mga koronang platinum, at nakapilya sa kanyang kaliwang binti. Ang ikatlong laconically ay nag-uulat na ang tao ay walang mga espesyal na palatandaan.

Kailangan nating aminin na wala sa mga ulat na ito ang mabuti.

Una sa lahat: ang taong inilarawan ay hindi malata sa alinman sa kanyang mga binti, at siya ay hindi maikli o malaki, ngunit simpleng matangkad. Tungkol sa kanyang mga ngipin, mayroon siyang mga platinum na korona sa kaliwang bahagi at ginto sa kanan. Nakasuot siya ng mamahaling grey suit at foreign-made na sapatos na bumagay sa kulay ng suit. Iniangat niya ang kanyang kulay abong beret sa kanyang tainga at may bitbit na tungkod na may itim na knob sa hugis ng ulo ng poodle sa ilalim ng kanyang braso. Mukha siyang mahigit apatnapung taong gulang. Medyo baluktot ang bibig. Ahit malinis. morena. Ang kanang mata ay itim, ang kaliwa ay berde para sa ilang kadahilanan. Ang mga kilay ay itim, ngunit ang isa ay mas mataas kaysa sa isa. Sa isang salita - isang dayuhan.

Pagdaraan sa bench na kinauupuan ng editor at ng makata, napalingon sa kanila ang dayuhan, huminto at biglang umupo sa susunod na bangko, dalawang hakbang ang layo sa mga kaibigan.

"German," naisip ni Berlioz.

"Ang Ingles," naisip ni Bezdomny, "tingnan mo, hindi siya mainit sa kanyang guwantes."

At luminga-linga ang dayuhan sa matataas na bahay na nasa gilid ng lawa sa isang parisukat, at naging kapansin-pansin na nakita niya ang lugar na ito sa unang pagkakataon at interesado ito sa kanya.

Itinuon niya ang kanyang tingin sa mga itaas na palapag, nakasisilaw na sinasalamin sa salamin ang basag na araw na nag-iiwan kay Mikhail Alexandrovich magpakailanman, pagkatapos ay inilipat niya ito sa ibaba, kung saan ang salamin ay nagsimulang magdilim sa hapon, ngumiti ng mapang-akit sa isang bagay, duling, inilagay ang kanyang mga kamay sa knob, at ang kanyang baba sa kanyang mga kamay.

Ikaw, Ivan, - sabi ni Berlioz, - napakahusay at satirically na inilalarawan, halimbawa, ang kapanganakan ni Jesus, ang anak ng Diyos, ngunit ang punto ay na kahit na bago si Jesus ay maraming mga anak ng Diyos ang ipinanganak, tulad ng, sabihin, ang Ang Phrygian Attis, sa madaling salita, walang isa man sa kanila ang ipinanganak at walang sinuman, kasama si Hesus, at kinakailangan na sa halip na ang kapanganakan at, sabihin nating, ang pagdating ng mga Magi, ilarawan mo ang mga walang katotohanan na alingawngaw tungkol sa kapanganakan na ito.. . Kung hindi, lumalabas sa kwento mo na pinanganak talaga siya!..

Dito ay sinubukan ni Bezdomny na pigilan ang mga hiccups na nagpapahirap sa kanya, pinipigilan ang kanyang hininga, na kung saan ay mas masakit at mas malakas ang mga hiccups, at sa parehong oras ay pinutol ni Berlioz ang kanyang pagsasalita, dahil ang dayuhan ay biglang tumayo at tumungo sa mga manunulat.

Nagtataka silang tumingin sa kanya.

Excuse me, please,” ang taong lumapit ay nagsalita nang may banyagang accent, ngunit nang hindi binabaluktot ang mga salita, “na ako, hindi pamilyar, ay nagpapahintulot sa aking sarili... ngunit ang paksa ng iyong natutunang pag-uusap ay lubhang kawili-wili na...

Dito ay magalang niyang hinubad ang kanyang beret, at ang mga kaibigan ay walang pagpipilian kundi ang bumangon at yumuko.

“Hindi, sa halip ay isang Pranses...” naisip ni Berlioz.

“Isang Pole?..” naisip ni Bezdomny.

Dapat itong idagdag na mula sa pinakaunang mga salita ang dayuhan ay gumawa ng isang kasuklam-suklam na impresyon sa makata, ngunit mas gusto ito ni Berlioz, iyon ay, hindi sa nagustuhan niya ito, ngunit ... kung paano ilagay ito ... interesado, o isang bagay. .

Maaari ba akong magkaroon ng upuan? - ang dayuhan ay magalang na nagtanong, at ang mga kaibigan sa anumang paraan ay hindi sinasadyang humiwalay; matikas na umupo ang dayuhan sa pagitan nila at agad na pumasok sa usapan.

Kung tama ba ang narinig ko, sinabi mo bang wala si Jesus? - tanong ng dayuhan, ibinaling ang kaliwang berdeng mata kay Berlioz.

Hindi, tama ang narinig mo," magalang na sagot ni Berlioz, "iyan mismo ang sinabi ko."

Oh, gaano kawili-wili! - bulalas ng dayuhan.

“Ano ba ang gusto niya?” - naisip na Homeless at nakasimangot.

Sumang-ayon ka ba sa iyong kausap? - nagtanong ang hindi kilalang tao, lumingon sa kanan sa Bezdomny.

Isang daang porsyento! - kinumpirma niya, mapagmahal na ipahayag ang kanyang sarili nang mapagpanggap at makasagisag.

Kahanga-hanga! - bulalas ng hindi inanyayahang kausap at, sa ilang kadahilanan, palihim na tumingin sa paligid at pinipigilan ang kanyang mahinang boses, sinabi niya: - Patawarin mo ang aking panghihimasok, ngunit naiintindihan ko na, bukod sa iba pang mga bagay, hindi ka rin naniniwala sa Diyos? - Siya ay gumawa ng natatakot na mga mata at idinagdag: - Sumusumpa ako, hindi ko sasabihin sa sinuman.

Oo, hindi kami naniniwala sa Diyos,” sagot ni Berlioz, bahagyang ngumiti sa takot ng dayuhang turista. - Ngunit maaari nating pag-usapan ito nang libre.

Sumandal ang dayuhan sa bench at nagtanong, humirit pa sa pag-usisa:

Mga ateista ba kayo?!

Oo, mga ateista kami," nakangiting sagot ni Berlioz, at naisip ni Bezdomny, galit: "Narito siya, isang banyagang gansa!"

Oh, kay ganda! - sigaw ng kamangha-manghang dayuhan at lumingon, tumingin muna sa isang manunulat at pagkatapos ay sa isa pa.

Sa ating bansa, ang ateismo ay hindi nakakagulat sa sinuman," magalang na sabi ni Berlioz, "ang karamihan ng ating populasyon ay sinasadya at matagal na ang nakalipas ay tumigil sa paniniwala sa mga fairy tale tungkol sa Diyos."

Pagkatapos ay ginawa ng dayuhan ang trick na ito: tumayo siya at kinamayan ang nagulat na editor, habang binibigkas ang mga salita:

Hayaan akong magpasalamat sa iyo mula sa kaibuturan ng aking puso!

Ano ang ipinagpapasalamat mo sa kanya? - tanong ni Bezdomny, kumikislap.

Para sa napakahalagang impormasyon, na, bilang isang manlalakbay, ay lubhang kawili-wili sa akin,” paliwanag ng dayuhang sira-sira, na makahulugang itinaas ang kanyang daliri.

Ang mahalagang impormasyon, tila, ay talagang gumawa ng isang malakas na impresyon sa manlalakbay, dahil natatakot siyang tumingin sa paligid ng mga bahay, na parang natatakot na makakita ng isang ateista sa bawat bintana.

"Hindi, hindi siya Ingles..." naisip ni Berlioz, at naisip ni Bezdomny: "Saan siya naging napakahusay sa pagsasalita ng Russian, iyon ang kawili-wili!" - at sumimangot ulit.

Ngunit, hayaan mo akong tanungin ka,” tanong ng dayuhang panauhin pagkatapos ng pagkabahala na pag-iisip, “ano ang gagawin sa mga patunay ng pag-iral ng Diyos, kung saan, tulad ng alam natin, mayroong eksaktong lima?

Naku! - Sumagot si Berlioz nang may panghihinayang, - wala sa mga ebidensyang ito ang may halaga, at matagal nang inilagay ng sangkatauhan sa archive. Pagkatapos ng lahat, dapat kang sumang-ayon na sa larangan ng katwiran ay walang katibayan ng pagkakaroon ng Diyos.

Bravo! - sigaw ng dayuhan, - bravo! Inulit mo nang buo ang pag-iisip ng hindi mapakali na matandang si Immanuel sa bagay na ito. Ngunit narito ang nakakatawang bagay: ganap niyang winasak ang lahat ng limang patunay, at pagkatapos, na parang kinukutya ang kanyang sarili, gumawa siya ng sarili niyang pang-anim na patunay!

"Ang patunay ni Kant," tutol ng edukadong editor na may banayad na ngiti, "ay hindi rin kapani-paniwala. At hindi para sa wala na sinabi ni Schiller na ang pangangatwiran ni Kant sa isyung ito ay maaaring magbigay-kasiyahan lamang sa mga alipin, at si Strauss ay tumawa lamang sa ebidensyang ito.

Nagsalita si Berlioz, at sa parehong oras siya mismo ay naisip: "Ngunit, gayunpaman, sino siya? At bakit siya nagsasalita ng Ruso nang mahusay?"

Kunin ang Kant na ito, at para sa gayong katibayan ay ipapadala siya sa Solovki sa loob ng tatlong taon! - Si Ivan Nikolaevich ay bumagsak nang hindi inaasahan.

Ivan! - bulong ni Berlioz na nahihiya.

Ngunit ang panukala na ipadala si Kant sa Solovki ay hindi lamang hindi tumama sa dayuhan, ngunit nasiyahan din sa kanya.

Eksakto, eksakto," sigaw niya, at ang kanyang kaliwang berdeng mata, na nakaharap kay Berlioz, ay kumikinang, "nariyan siya!" Pagkatapos ng lahat, sinabi ko sa kanya noon sa almusal: "Ikaw, propesor, gumawa ng iyong paraan, nakaisip ng isang bagay na mahirap! Maaaring ito ay matalino, ngunit ito ay masakit na hindi maintindihan. Pagtatawanan ka nila."

Nanlaki ang mga mata ni Berlioz. "Sa almusal... Cantu?.. Ano ang hinahabi niya?" - naisip niya.

Ngunit," patuloy ng dayuhan, na hindi nahiya sa pagkamangha ni Berlioz at lumingon sa makata, "imposibleng ipadala siya sa Solovki sa kadahilanan na siya ay nasa mga lugar na mas malayo kaysa sa Solovki sa loob ng higit sa isang daang taon, at mayroong walang paraan upang kunin siya mula doon, magtiwala sa akin!

sayang naman! - tugon ng mapang-api na makata.

At pasensya na! - nakumpirma ang hindi kilalang tao, ang kanyang mga mata ay kumikinang, at nagpatuloy: - Ngunit ito ang tanong na nag-aalala sa akin: kung walang Diyos, kung gayon, nagtataka ang isang tao, sino ang kumokontrol sa buhay ng tao at sa buong kaayusan sa mundo sa pangkalahatan?

"Ang tao mismo ang kumokontrol," si Bezdomny ay nagmadali upang magalit na sagutin ito, tinatanggap, hindi masyadong malinaw na tanong.

"Paumanhin," mahinang tugon ng hindi kilalang tao, "upang pamahalaan, kailangan mo, pagkatapos ng lahat, na magkaroon ng isang tumpak na plano para sa ilan, kahit na medyo disente, panahon." Hayaan mong tanungin kita, paano mapapamahalaan ang isang tao kung hindi lamang siya pinagkaitan ng pagkakataon na gumawa ng anumang plano para sa hindi bababa sa isang katawa-tawa na maikling yugto ng panahon, mabuti, sabihin, isang libong taon, ngunit hindi man lang makatitiyak para sa kanyang sariling bukas ? At, sa katunayan," dito ang hindi kilalang tao ay bumaling kay Berlioz, "isipin na ikaw, halimbawa, ay nagsimulang pamahalaan, upang itapon ang iba at ang iyong sarili, sa pangkalahatan, upang magsalita, upang matikman ito, at bigla kang ... ubo... ubo... lung sarcoma... - dito'y matamis na ngumiti ang dayuhan, na para bang ang pag-iisip ng lung sarcoma ay nagbigay sa kanya ng kasiyahan, - oo, sarcoma, - inulit niya ang matamis na salita, nakapikit na parang pusa. , - at ngayon ang iyong pamamahala ay tapos na! Hindi ka na interesado sa kapalaran ng sinuman maliban sa iyong sarili. Ang iyong mga kamag-anak ay nagsimulang magsinungaling sa iyo, ikaw, na nakakaramdam ng isang bagay na mali, nagmamadali sa mga natutunang doktor, pagkatapos ay sa mga charlatan, at kung minsan kahit na sa mga manghuhula. Parehong ang una at pangalawa, at ang pangatlo ay ganap na walang kahulugan, naiintindihan mo mismo. At ang lahat ng ito ay nagtatapos sa kalunos-lunos: ang isa na hanggang kamakailan ay naniniwala na siya ang may kontrol sa isang bagay ay biglang natagpuan ang kanyang sarili na nakahiga nang hindi gumagalaw sa isang kahon na gawa sa kahoy, at ang mga nakapaligid sa kanya, na napagtanto na ang taong nakahiga doon ay wala nang anumang silbi, sinunog siya. ang oven. At mas malala pa ang nangyayari: ang isang tao ay nagpasya na lamang na pumunta sa Kislovodsk, " dito ay pinandilatan ng dayuhan si Berlioz, " isang tila walang kuwentang bagay, ngunit hindi rin niya ito magagawa, dahil sa hindi malamang dahilan ay bigla siyang nadulas at natamaan ng isang tram!” Talaga bang sasabihin mo na kontrolado niya ang kanyang sarili sa ganitong paraan? Hindi ba't mas tamang isipin na may ibang tao sa pakikitungo sa kanya? - at dito tumawa ng kakaibang tawa ang estranghero.

Nakinig si Berlioz nang may malaking pansin sa hindi kasiya-siyang kuwento tungkol sa sarcoma at tram, at ang ilang nakakagambalang mga kaisipan ay nagsimulang pahirapan siya. "Hindi siya dayuhan! Hindi siya dayuhan!" naisip niya, "kakaibang tao siya... Pero excuse me, sino siya?"

Gusto mo bang manigarilyo, nakikita ko? - ang hindi kilalang tao ay hindi inaasahang naging Homeless, - alin ang mas gusto mo?

Mayroon ka bang iba? - malungkot na tanong ng makata, na naubusan ng sigarilyo.

Alin ang mas gusto mo? - ulit ng hindi kilalang tao.

Well, "Ang tatak namin," galit na sagot ng Homeless.

Agad na inilabas ng estranghero ang isang kaha ng sigarilyo mula sa kanyang bulsa at inalok ito sa Homeless:

- "Ang aming tatak."

Parehong ang editor at ang makata ay hindi masyadong nagulat sa katotohanan na ang "Aming Tatak" ay natagpuan sa kaha ng sigarilyo, ngunit sa mismong kaha ng sigarilyo. Napakalaki nito, gawa sa pulang ginto, at sa takip nito, nang mabuksan, isang brilyante na tatsulok ang kumikinang na may asul at puting apoy.

Dito iba ang iniisip ng mga manunulat. Berlioz: "Hindi, isang dayuhan!", at Bezdomny: "Mapahamak siya! Eh?"

Nagsindi ng sigarilyo ang makata at ang may-ari ng kaha ng sigarilyo, ngunit tumanggi si Berlioz, isang hindi naninigarilyo.

"Kailangan na tumutol sa kanya ng ganito," nagpasya si Berlioz, "oo, ang tao ay mortal, walang sinuman ang tumututol laban dito. Ngunit ang katotohanan ay..."

Gayunpaman, wala siyang oras upang bigkasin ang mga salitang ito nang magsalita ang dayuhan:

Oo, ang tao ay mortal, ngunit hindi iyon magiging masama. Ang masama kasi minsan bigla siyang mortal, ang daya! At hindi niya masabi kung ano ang gagawin niya ngayong gabi.

"Ilang uri ng katawa-tawa na pagbabalangkas ng tanong..." Naisip ni Berlioz at tumutol:

Well, may pagmamalabis dito. Alam ko ang gabing ito nang higit pa o hindi gaanong tumpak. Hindi sinasabi na kung ang isang laryo ay nahulog sa aking ulo sa Bronnaya...

"Sa walang dahilan," ang hindi kilalang lalaki ay nagambala nang kahanga-hanga, "hindi kailanman mahuhulog sa ulo ng sinuman." Sa partikular, tinitiyak ko sa iyo, hindi ka niya pinagbabantaan sa anumang paraan. Mamamatay ka sa ibang kamatayan.

Siguro alam mo kung alin? - Nagtanong si Berlioz na may ganap na natural na kabalintunaan, na nasangkot sa ilang tunay na katawa-tawa na pag-uusap, - at sasabihin mo ba sa akin?

Willingly,” tugon ng estranghero. Tiningnan niya si Berlioz pataas at pababa, na parang tatahian siya ng isang suit, at sa pamamagitan ng kanyang mga ngipin ay bumulong ng isang bagay tulad ng: "Isa, dalawa... Mercury sa pangalawang bahay... ang buwan ay nawala... anim - kasawian... gabi - pito... "- at malakas at masayang inihayag: "Ang iyong ulo ay puputulin!"

Ang lalaking walang tirahan ay tumitig nang mabangis at galit sa bastos na estranghero, at nagtanong si Berlioz na may isang mapang-akit na ngiti:

Sino ba talaga? Kaaway? Mga interbensyonista?

Hindi," sagot ng kausap, "isang babaeng Ruso, isang miyembro ng Komsomol."

Hm... - Bulong ni Berlioz, nairita sa biro ng estranghero, - well, ito, excuse me, ay malabong mangyari.

“Ipagpaumanhin mo,” sagot ng dayuhan, “ngunit ganyan talaga.” Oo, itatanong ko sana sa iyo, ano ang gagawin mo ngayong gabi kung hindi ito sikreto?

Walang sikreto. Ngayon ay pupunta ako sa aking lugar sa Sadovaya, at pagkatapos ay sa alas-diyes ng gabi magkakaroon ng pagpupulong sa MASSOLIT, at aking pamumunuan ito.

"Hindi, hindi maaaring mangyari ito," mariing pagtutol ng dayuhan.

Bakit?

Dahil, "sagot ng dayuhan at tumingin sa langit nang may singkit na mga mata, kung saan, inaasahan ang lamig ng gabi, ang mga itim na ibon ay tahimik na gumuhit, "Nakabili na si Annushka ng langis ng mirasol, at hindi lamang binili ito, ngunit binili pa ito. Kaya hindi magaganap ang pagpupulong.

Dito, bilang lubos na nauunawaan, nagkaroon ng katahimikan sa ilalim ng mga puno ng linden.

Excuse me,” nagsalita si Berlioz pagkatapos ng isang pause, nakatingin sa dayuhan na nagdaldal ng kalokohan, “anong kinalaman ng sunflower oil dito... at sino si Annushka?

Ito ang kinalaman ng langis ng mirasol," biglang nagsalita si Bezdomny, tila nagpasya na magdeklara ng digmaan sa kanyang hindi inanyayahang kausap, "napunta ka na ba, mamamayan, sa isang mental hospital?

Ivan!.. - tahimik na bulalas ni Mikhail Alexandrovich.

Ngunit hindi man lang nasaktan ang dayuhan at tuwang tuwa.

Nakapunta doon, nakapunta doon nang higit sa isang beses! - siya ay sumigaw, tumatawa, ngunit hindi inaalis ang kanyang mga mata na hindi tumatawa sa makata, - nasaan na ako! Sayang lang at hindi ako nag-abalang magtanong sa propesor kung ano ang schizophrenia. Kaya ikaw mismo ang nalaman mula sa kanya, Ivan Nikolaevich!

Paano mo nalaman ang pangalan ko?

Para sa awa, Ivan Nikolaevich, sino ang hindi nakakakilala sa iyo? - dito kinuha ng dayuhan ang isyu kahapon ng Literary Newspaper mula sa kanyang bulsa, at nakita ni Ivan Nikolaevich ang kanyang imahe sa unang pahina, at sa ilalim nito ang kanyang sariling mga tula. Ngunit kahapon, ang masayang patunay ng katanyagan at kasikatan sa pagkakataong ito ay hindi nasiyahan sa makata.

"I'm sorry," sabi niya, at ang kanyang mukha ay nagdilim, "can you wait a minute?" Gusto kong sabihin ang ilang mga salita sa aking kaibigan.

Oh, sa kasiyahan! - bulalas ng hindi kilalang tao, - napakaganda dito sa ilalim ng mga puno ng linden, at sa pamamagitan ng paraan, hindi ako nagmamadali.

Heto, Misha," bulong ng makata, hinila si Berlioz sa tabi, "hindi siya isang dayuhang turista, ngunit isang espiya." Isa itong Russian emigrant na lumipat sa amin. Humingi siya ng mga dokumento, kung hindi ay aalis siya...

Sa tingin mo? - Bulong ni Berlioz nang may alarma, at naisip niya mismo: "Ngunit tama siya!"

“Maniwala ka sa akin,” ang bulong ng makata sa kanyang tainga, “nagpapanggap siyang tanga para may itanong.” Naririnig mo kung paano siya nagsasalita sa wikang Ruso," nagsalita ang makata at tumingin sa gilid, tinitiyak na hindi tumakas ang hindi kilalang tao, "tara na, ikukulong natin siya, kung hindi ay aalis siya...

At hinila ng makata si Berlioz sa kamay papunta sa bangko.

Ang estranghero ay hindi umupo, ngunit nakatayo sa tabi niya, hawak sa kanyang mga kamay ang ilang libro sa isang madilim na kulay abong pabalat, isang makapal na sobre ng magandang papel at isang business card.

Patawarin mo ako na sa init ng ating pagtatalo ay nakalimutan kong magpakilala sa iyo. Narito ang aking card, pasaporte at imbitasyon na pumunta sa Moscow para sa isang konsultasyon," seryosong sabi ng hindi kilalang lalaki, na tinitigan nang matalas ang dalawang manunulat.

Napahiya sila. "Damn, I heard everything," naisip ni Berlioz at sa isang magalang na kilos ay ipinakita na hindi na kailangang magpakita ng mga dokumento. Habang itinutulak sila ng dayuhan sa editor, nakita ng makata sa card ang salitang "propesor" na nakalimbag sa mga banyagang titik at ang unang titik ng apelyido - isang dobleng "B".

“Very nice,” samantala, nahihiyang ungol ng editor, at itinago ng dayuhan ang mga dokumento sa kanyang bulsa.

Sa gayon ay naibalik ang mga relasyon, at ang tatlo ay umupo muli sa bangko.

Iniimbitahan ka bang sumali sa amin bilang isang consultant, propesor? - tanong ni Berlioz.

Oo, isang consultant.

German ka ba? - tanong ng Homeless.

“Ako?” tanong ng professor at biglang napaisip. "Oo, marahil isang Aleman..." sabi niya.

"Napakahusay mong magsalita ng Russian," sabi ni Bezdomny.

"Oh, sa pangkalahatan ako ay isang polyglot at alam ko ang napakaraming bilang ng mga wika," sagot ng propesor.

Ano ang iyong mga specialty? - tanong ni Berlioz.

Isa akong black magic specialist.

"Sa iyo!" - Tumunog ang ulo ni Mikhail Alexandrovich.

At... at inanyayahan kang sumali sa amin sa espesyalidad na ito? - nauutal na tanong niya.

Oo, iyan ang dahilan kung bakit nila ako inimbitahan,” ang pagkumpirma at paliwanag ng propesor: “Ang mga tunay na manuskrito ng warlock na si Herbert ng Avrilak, mula noong ikasampung siglo, ay natuklasan dito sa aklatan ng estado, kaya kailangan kong ayusin ang mga ito.” Ako lang ang dalubhasa sa mundo.

Ahh! Ikaw ba ay isang mananalaysay? - tanong ni Berlioz na may malaking kaluwagan at paggalang.

At muli, kapwa ang editor at ang makata ay labis na nagulat, at ang propesor ay sinenyasan ang dalawa sa kanya at, nang sila ay sumandal sa kanya, bumulong:

Isaisip na si Jesus ay umiral.

Nakikita mo, propesor," sagot ni Berlioz na may pilit na ngiti, "iginagalang namin ang iyong mahusay na kaalaman, ngunit kami mismo ay may ibang pananaw sa isyung ito.

Hindi mo kailangan ng anumang punto ng pananaw! - sagot ng kakaibang propesor, - umiral lang siya, at wala nang iba pa.

Ngunit kailangan ng ilang uri ng patunay... - simula ni Berlioz.

"At walang kinakailangang patunay," sagot ng propesor at tahimik na nagsalita, at sa ilang kadahilanan ay nawala ang kanyang impit: "Simple lang: sa isang puting balabal...