Ano ang isang genre sa panitikan, listahan at mga halimbawa. Ang pamagat ng isang tekstong pampanitikan: mga palatandaan, uri at tungkulin Ano ang mga komedya

Isa sa pinakamahalagang bahagi ng teksto ay ang pamagat nito. Ang pagiging nasa labas ng pangunahing katawan ng teksto, ito ay ganap na sumasakop malakas posisyon sa loob nito. Ito ay una ang tanda ng gawain kung saan nagsisimula ang kakilala sa teksto. Ang pamagat ay nagpapagana sa persepsyon ng mambabasa at nagtuturo sa kanyang atensyon sa susunod na ipapakita. Ang pamagat ay ang naka-compress, hindi isiniwalat na nilalaman ng teksto. Maaari itong mailarawan bilang isang baluktot na bukal, na nagpapakita ng mga kakayahan nito. sa proseso ng deployment."

Ang pamagat ay nagpapakilala sa mambabasa sa mundo ng akda. Ito sa isang pinaikling anyo ay nagpapahayag ng pangunahing tema ng teksto, tumutukoy sa pinakamahalagang storyline nito o nagpapahiwatig ng pangunahing salungatan nito. Ganito, halimbawa, ang mga pamagat ng mga kuwento at nobela ni I. S. Turgenev "Unang Pag-ibig", "Mga Ama at Anak", "Nob".

Maaaring pangalanan ng pamagat ang pangunahing karakter ng akda ("Eugene Onegin", "Oblomov", "Anna Karenina", "Ivanov") o i-highlight ang through image ng text. Kaya, sa kuwento ni A. Platonov na "The Pit" ito ang salita hukay ng pundasyon nagsisilbing isang anyo ng pangunahing imahe na nag-aayos ng buong teksto: sa hukay na pundasyon, ang mga tao ay nagsimulang "magtanim ... ang walang hanggan, batong ugat ng hindi masisira na arkitektura" - "isang karaniwang proletaryong gusali, kung saan ang mga manggagawa ng buong ang lupa ay papasok sa walang hanggang makatarungang pamayanan." Ang "gusali" ng hinaharap ay lumalabas na isang kakila-kilabot na utopia na lumalamon sa mga nagtatayo nito. Sa pagtatapos ng kwento, ang mga motif ng kamatayan at ang "impiyernong kalaliman" ay direktang konektado sa imahe ng hukay ng pundasyon: ... lahat ng mahihirap at karaniwang magsasaka ay nagtrabaho nang may ganoong kasigasigan sa buhay, na para bang gusto nilang maligtas magpakailanman sa bangin hukay". Ang hukay ng pundasyon ay nagiging isang simbolo ng isang mapanirang utopia na naglalayo sa isang tao mula sa kalikasan at "nabubuhay na buhay" at nag-depersonalize sa kanya. Ang pangkalahatang kahulugan ng pamagat na ito ay unti-unting nalalantad sa teksto, habang ang semantika ng salitang "pit" ay pinalawak at pinayaman.

Ang pamagat ng teksto ay maaaring magpahiwatig ng oras at lugar ng aksyon at sa gayon ay lumahok sa paglikha ng artistikong oras at espasyo ng trabaho, tingnan, halimbawa, ang mga pamagat tulad ng "Poltava" ni A.S. Pushkin, "After the Ball" ni L.N. Tolstoy, "Sa bangin" ni A.P. Chekhov, "The Gorge" ni I.A. Bunin, "Petersburg" ni A. Bely, "Street of St. Nicholas" ni B. Zaitsev, "Autumn" ni V.M. Shukshin. Sa wakas, ang pamagat ng isang akda ay maaaring maglaman ng isang direktang kahulugan ng genre nito o hindi direktang nagpapahiwatig nito, na nagiging sanhi ng pag-uugnay ng mambabasa sa isang partikular na genus o genre ng pampanitikan: "Mga Sulat mula sa isang Ruso na Manlalakbay" ni N.M. Karamzin, "Kasaysayan ng isang lungsod" M.E. Saltykov-Shchedrin.

Ang pamagat ay maaaring nauugnay sa paksa-speech na organisasyon ng trabaho. Sa kasong ito, itinatampok nito ang alinman sa plano ng salaysay, o ang plano ng karakter. Kaya, ang mga pamagat ng mga teksto ay maaaring magsama ng mga indibidwal na salita o pinahabang pangungusap ng mga character at ipahayag ang kanilang mga pagtatasa. Ang pamamaraan na ito ay tipikal, halimbawa, para sa mga kuwento ni V.M. Shukshina ("Putulin", "Malakas na lalaki", "Ang aking manugang na lalaki ay nagnakaw ng isang kotse ng kahoy na panggatong", "Natigil", "Mil pardon, madam", atbp.). Kasabay nito, ang pagtatasa na ipinahayag sa pamagat ay maaaring hindi tumutugma sa posisyon ng may-akda. Sa kwento ni V.M. Ang "Freak" ni Shukshin, halimbawa, ang "kakaiba" ng bayani, na nagiging sanhi ng hindi pagkakaunawaan ng iba, mula sa pananaw ng may-akda, ay nagpapatotoo sa pagka-orihinal ng bayani, ang kayamanan ng kanyang imahinasyon, ang kanyang patula na pananaw sa mundo , ang pagnanais na madaig ang kapangyarihan ng pamantayan at kawalan ng mukha sa anumang sitwasyon.

Ang pamagat ay direktang nakadirekta sa addressee ng teksto. Hindi nagkataon na ang ilan sa mga pamagat ng mga akda ay mga interogatibo o nakakaganyak na mga pangungusap: "Sino ang dapat sisihin?" A.I. Herzen, "Anong gagawin?" N.G. Chernyshevsky, "Para saan?" L.N. Tolstoy, "Mabuhay at Tandaan" ni V. Rasputin.

Kaya, ang pamagat ng isang gawa ng sining ay napagtanto ang iba't ibang intensyon. Ito, una, ay iniuugnay ang teksto mismo sa kanyang artistikong mundo: ang mga pangunahing tauhan, ang oras ng pagkilos, ang pangunahing spatial na coordinate, atbp.: "Gu- - paghahasik" A.P. Chekhov, Hadji Murad ni L.N. Tolstoy, "Spring in Fialta" ni V.V. Nabokov, "Kabataan" B.K. Zaitsev. Pangalawa, ang pamagat ay nagpapahayag ng pangitain ng may-akda sa mga itinatanghal na sitwasyon, kaganapan, atbp., ipinatutupad ang kanyang hangarin sa kabuuan, tingnan, halimbawa, ang mga pamagat na "Isang Bayani ng Ating Panahon" ni M.Yu. Lermontov, "Krimen at Parusa" ni F.M. Dostoevsky, "Isang Ordinaryong Kasaysayan" ni I.A. Goncharova. Ang pamagat ng isang tekstong pampanitikan sa kasong ito ay walang iba kundi unang interpretasyon mga gawa, at ang interpretasyong iniaalok ng may-akda mismo. Pangatlo, ang pamagat ay nagtatatag ng pakikipag-ugnayan sa addressee ng teksto at nagpapahiwatig ng kanyang malikhaing empatiya at pagsusuri.

Kung ang unang intensyon ay nangingibabaw, ang pamagat ng akda ay kadalasang kumakatawan sa pangalan ng karakter, ang nominasyon ng kaganapan o ang mga pangyayari nito (oras, lugar). Sa pangalawang kaso, ang pamagat ay karaniwang evaluative; sa wakas, "ang pangingibabaw ng receptive na intensyon ng pagbibigay ng pangalan ay nagpapakita ng pagtugon mga titulo sa perceiving consciousness; pinoproblema ng ganitong pangalan ang akda, naghahanap ito ng sapat na interpretasyon ng mambabasa. Ang isang halimbawa ng naturang pangalan ay ang pangalan ng Roma sa N.S. Leskov "Wala kahit saan" o "Regalo" V.V. Nabokov.

Mayroong isang espesyal na ugnayan sa pagitan ng pamagat at teksto: kapag binubuksan ang isang akda, ang pamagat ay nangangailangan ng isang ipinag-uutos na pagbabalik dito pagkatapos basahin ang buong teksto, ang pangunahing kahulugan ng pamagat ay palaging nagmula sa paghahambing sa akda na nabasa nang buo. "Kung paanong ang obaryo sa proseso ng paglaki ay unti-unting nagbubukas - sa pamamagitan ng pagpaparami at pagpapahaba ng mga sheet, kaya ang pamagat ay unti-unti lamang, bawat sheet, na nagbubukas ng libro: ang libro ay ang pamagat na pinalawak hanggang sa dulo, habang ang pamagat ay isang libro na kinontrata. sa dami ng dalawa o tatlong salita.

Ang pamagat ay nasa isang kakaibang tema-rematikong kaugnayan sa teksto. Sa simula, “ang pamagat ay ang tema ng masining na mensahe... Ang teksto, kaugnay ng pamagat, ay palaging nasa pangalawang lugar at kadalasan ay isang rheme. Habang binabasa ang tekstong pampanitikan, hinihigop ng pagbuo ng pamagat ang nilalaman ng buong likhang sining... Ang pamagat, na dumadaan sa teksto, ay nagiging rheme ng buong likhang sining... Tungkulin mga nominasyon Ang (pagpangalan) na teksto ay unti-unting nababago sa isang function predikasyon(sign assignment) ng teksto.

Lumiko tayo, halimbawa, sa pamagat ng isa sa mga kwento ni B.K. Zaitsev na "Atlantis" (1927). Ang gawain ay higit sa lahat autobiographical: ito ay nagsasabi tungkol sa huling taon ng hinaharap na pag-aaral ng manunulat sa Kaluga real school at buong pagmamahal na inilalarawan ang buhay ng matandang Kaluga. salita Atlantis ito ay hindi kailanman ginagamit sa teksto - ito ay ginagamit lamang bilang kanyang unang frame character; sa huling bahagi ng kuwento - sa huling pangungusap ng teksto, i.e. sa kanyang isang malakas na posisyon- lumilitaw ang isang pangkalahatang metapora na nauugnay sa pamagat: Sa pamamagitan ng excitement, excitement, nagkaroon ng buhay sa hinaharap, upang pagdaanan ito, ito ay naghanda ng parehong kagalakan at kalungkutan. Sa likod, sina Voskresenskaya at Alexandra Karlovna, at ang gulong, at Capa, at ang teatro, at ang mga lansangan na may pangitain na unang nagpapaliwanag sa kanila.- lumubog ang lahat sa kailaliman ng magagaan na dagat. Ang teksto, kung gayon, ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang kakaibang komposisyon ng singsing: ang pamagat bilang isang semantikong nangingibabaw ng akda ay nauugnay sa huling metapora nito, na inihahalintulad ang nakaraan sa mundong bumabagsak sa kailaliman ng tubig. Ang pamagat na "Atlantis" bilang isang resulta ay nakakuha ng karakter ng isang rheme at, kaugnay ng teksto, gumaganap ng function ng predication: ang tampok na ito ay nag-iisa. umaabot sa lahat ng inilalarawan. Ang mga sitwasyon at katotohanang inilarawan dito ay inihahambing sa isang binaha na dakilang sibilisasyon. "Sa kailaliman ng mga dagat" hindi lamang ang mga taon ng kabataan ng bayani ay pumunta, kundi pati na rin ang tahimik na Kaluga kasama ang patriarchal na buhay nito, at ang lumang Russia, ang memorya kung saan pinanatili ng tagapagsalaysay: Kaya't ang lahat ay dumadaloy, ang lahat ay pumasa: oras, pag-ibig, tagsibol, ang maliit na buhay ng maliliit na tao ... Russia, muli, palaging Russia!

Ang pamagat ng kuwento, kung gayon, ay nagpapahayag ng pagtatasa ng may-akda sa inilalarawan at nagpapaikli sa nilalaman ng akda. Ang pagiging predicative nito ay nakakaapekto rin sa semantika ng iba pang mga elemento nito: isinasaalang-alang lamang ang simbolikong kahulugan ng pamagat sa konteksto ng kabuuan, ang polysemy ng paulit-ulit na pang-uri ay natutukoy. huling at lexical units na may semantics ng "sink", "go under water".

Pag-aayos ng persepsyon ng mambabasa, lumilikha ang pamagat epekto ng paghihintay. Ito ay makabuluhan, halimbawa, ang saloobin ng isang bilang ng mga kritiko ng 70s ng XIX na siglo. sa kwento ni I.S. Turgenev "Spring Waters": "Sa paghusga sa pamagat nito na "Spring Waters", ipinapalagay ng iba na muling hinawakan ni G. Turgenev ang hindi pa ganap na nalutas at nilinaw na isyu ng nakababatang henerasyon. Naisip nila na ang pangalang "Spring Waters" na si G. Turgenev ay nais na italaga ang spill ng mga batang pwersa na hindi pa naninirahan sa mga baybayin ... ". Ang pamagat ng kuwento ay maaaring maging sanhi ng epekto ng "nalinlang na mga inaasahan", ngunit ang epigraph na sumusunod dito:

masasayang taon,

Masasayang araw -

Tulad ng mga tubig sa bukal

Sumakay sila! -

nililinaw ang kahulugan ng pangalan at nagtuturo sa persepsyon ng addressee ng teksto. Habang nakikilala ang kwento, hindi lamang ang mga kahulugang ipinahayag dito ay aktuwal sa pamagat, kundi pati na rin ang mga kahulugan na nauugnay sa pag-deploy ng mga imahe ng teksto, halimbawa: "first love", "ardor of feelings".

Ang pamagat ng isang likhang sining ay "actualizer halos lahat ng kategorya ng teksto. Oo, kategorya nagbibigay-kaalaman nagpapakita mismo sa nabanggit na nominative function ng pamagat, na pinangalanan ang teksto at naaayon ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa tema nito, mga character, oras ng pagkilos, atbp. Kategorya pagkakumpleto"hinahanap ang ekspresyon nito sa delimitative (restrictive) function ng pamagat, na naghihiwalay sa isang kumpletong teksto mula sa isa pa." Kategorya mga modalidad nagpapakita ng sarili sa kakayahan ng pamagat na ipahayag ang iba't ibang uri ng mga pagtatasa at ihatid ang isang subjective na saloobin sa inilalarawan sa akda. Kaya, sa nabanggit na kuwento ni Bunin na "The Raven" ng mga tropa, na inilagay sa posisyon ng pamagat, na-rate: sa karakter na tinatawag na uwak, binibigyang-diin ang "madilim", madilim na simula, at ang pagtatasa ng tagapagsalaysay (ang kuwento ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagsasalaysay ng unang tao) ay kasabay ng sa may-akda. Ang pamagat ng teksto ay maaari ding kumilos bilang aktuwal nito. pagkakakonekta. Sa parehong kwentong "The Raven", ang salitang-simbulo sa pamagat ay paulit-ulit na inuulit sa teksto, habang ang through na imahe ay nag-iiba, ang pag-uulit ay nauugnay sa reversibility ng tropes. Ang paghahambing ay pinalitan ng metapora, metapora ng metaphorical epithet, epithet ng metamorphosis.

Sa wakas, ang pamagat ay malapit na nauugnay sa mga kategorya ng teksto. prospektus at mga flashback. Ito, tulad ng nabanggit na, 1 ay nagtuturo sa atensyon ng mambabasa, "naghuhula" sa posibleng pagbuo ng tema (plot): halimbawa, para sa isang mambabasa na pamilyar sa tradisyonal na simbolismo ng imahe ng isang uwak, ang pamagat ng kuwento ni Bunin ay naglalaman na. ang mga kahulugan ay "madilim", "mapanglaw", "masama" . Ang pagbabalik ng addressee ng teksto sa pamagat pagkatapos basahin ang gawa ay tumutukoy sa koneksyon ng pamagat sa kategorya ng retrospection. Pinayaman ng mga bagong kahulugan, ang pamagat sa aspeto ng pagbabalik-tanaw ay nakikita bilang isang pangkalahatang tanda-"rheme", ang pangunahing interpretasyon ng teksto ay nakikipag-ugnayan na sa interpretasyon ng mambabasa; isang holistic na gawain, isinasaalang-alang ang lahat ng koneksyon nito. Kaya, sa konteksto ng buong pamagat, ang "The Raven" ay sumisimbolo hindi lamang sa "madilim", madilim na simula na naghihiwalay sa mga bayani, kundi pati na rin ang walang awa na kapalaran.

Ang pagpili ng magandang pamagat ay bunga ng matinding malikhaing gawa ng may-akda, kung saan maaaring magbago ang mga pamagat ng teksto. Kaya, F.M. Dostoevsky, sa kurso ng pagtatrabaho sa nobelang "Krimen at Parusa", ay inabandona ang orihinal na pamagat na "Pia- - Nenkoe", pagpili ng pamagat na mas malinaw na sumasalamin sa mga problemang pilosopikal ng akda. Ang pamagat ng epikong nobela na "Digmaan at Kapayapaan" ay nauna sa mga pangalan na "Tatlong Pores", "Mula 1805 hanggang 1814", "Digmaan", "Lahat ay maayos na nagtatapos nang maayos", na pagkatapos ay tinanggihan ni L.N. Tolstoy.

Ang mga pamagat ng mga gawa ay pabagu-bago sa kasaysayan. Ang kasaysayan ng panitikan ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang paglipat mula sa verbose, madalas na dobleng pamagat, na naglalaman ng mga paliwanag - "mga pahiwatig" para sa mambabasa, sa mga maikling pamagat, malawak sa kahulugan, na nangangailangan ng espesyal na aktibidad sa pang-unawa ng teksto, ihambing, halimbawa, ang mga pamagat ng mga gawa noong ika-18 - unang bahagi ng ika-19 na siglo. at XIX-XX na mga siglo: "Ang Panaghoy ni Jung, o Mga Pagninilay sa Gabi sa Buhay, Kamatayan, atbp.", "Russian Werther, isang semi-fair na kuwento, isang orihinal na komposisyon ni M.S., isang batang sensitibong lalaki na hindi masaya na kusang nagtapos ng kanyang buhay" - "Shot", "Regalo".

Sa panitikan ng XIX-XX na siglo. ang mga pamagat ay magkakaibang istruktura. Karaniwang ipinahayag ang mga ito:

1) sa isang salita, pangunahin ang isang pangngalan sa nominatibong kaso o iba pang mga anyo ng kaso: "Lefty" N.S. Leskova, "Manlalaro" F.M. Dostoevsky, "Ang Nayon" ni I.A. Bunin, "On Stumps" ni I.S. Shmeleva at iba pa; ang mga salita ng ibang bahagi ng pananalita ay hindi gaanong karaniwan: "Kami" ni E. Zamyatina, "Hindi kailanman" ni Z. Gippius;

2) isang komposisyon na kumbinasyon ng mga salita: "Fathers and Sons" ni I.S. Turgenev, "Krimen at Parusa" ni F.M. Dostoevsky, "Ina at Katya" ni B. Zaitsev, "Ang Guro at Margarita" ni M.A. Bulgakov;

3) subordinating na parirala: "Prisoner of the Caucasus" L.N. Tolstoy, "The Gentleman from San Francisco" ni I.A. Bunin, "Nanny from Moscow" ni I.S. Shmeleva at iba pa;

4) ang pangungusap: "Ang katotohanan ay mabuti, ngunit ang kaligayahan ay mas mabuti" A.N. Ostrovsky, "Ang mga puno ng mansanas ay namumulaklak" ni Z. Gippius, "Ang malakas ay lumayo pa" ni V.M. Shukshina, “Aabutan kita sa langit” ni R. Pogodin.

Kung mas maigsi ang pamagat, mas malawak ito sa semantiko. Dahil ang pamagat ay inilaan hindi lamang upang magtatag ng pakikipag-ugnay sa mambabasa, kundi pati na rin upang pukawin ang kanyang interes, upang magkaroon ng emosyonal na epekto sa kanya, ang mga nagpapahayag na posibilidad ng linguistic na paraan ng iba't ibang antas ay maaaring magamit sa pamagat ng teksto. Kaya, maraming mga pamagat ang mga trope, kasama ang mga pag-uulit ng tunog, mga bagong pormasyon, hindi pangkaraniwang mga anyo ng gramatika ("Itanesies", "Country of Nets" ni S. Krzhizhanovsky), binago ang mga pangalan ng mga kilalang gawa ("Walang kagalakan sa pag-ibig", "Woe from Wit", "The Living Corpse", "Before Sunrise" ni M. Zoshchenko), gumamit ng magkasingkahulugan at magkasalungat na koneksyon ng mga salita, atbp.

Ang pamagat ng teksto ay karaniwang malabo. Ang salitang inilagay sa posisyon ng pamagat, gaya ng nabanggit na, ay unti-unting nagpapalawak ng saklaw ng kahulugan nito habang nagbubukas ang teksto. matalinhaga - Ayon sa kahulugan ng isa sa mga mananaliksik, ito, tulad ng isang magnet, ay umaakit sa lahat ng posibleng kahulugan ng salita at pinag-iisa ang mga ito. Bumaling tayo, halimbawa, sa pamagat ng tula ni N.V. Gogol "Mga Patay na Kaluluwa". Ang pangunahing pariralang ito ay nakakakuha ng hindi isa, ngunit hindi bababa sa tatlong kahulugan sa teksto ng akda.

Una, ang "mga patay na kaluluwa" ay isang clichéd na pagpapahayag ng isang opisyal, bureaucratic na istilo, na nagsasaad ng mga patay na serf. Pangalawa, ang "mga patay na kaluluwa" ay isang metaporikal na pagtatalaga ng "nebokopteli" - mga taong nabubuhay sa isang bulgar, walang kabuluhan, hindi espirituwal na buhay, na ang mismong pag-iral ay nagiging wala na. Pangatlo, ang "mga patay na kaluluwa" ay isang oxymoron: kung ang salitang "kaluluwa" ay tumutukoy sa hindi masisira na imortal na core ng personalidad, kung gayon ang kumbinasyon nito sa salitang "patay" ay hindi makatwiran. Kasabay nito, tinutukoy ng oxymoron na ito ang pagsalungat at diyalektikong koneksyon sa artistikong mundo ng tula ng dalawang pangunahing prinsipyo: ang buhay (mataas, maliwanag, espirituwal) at patay. "Ang partikular na kumplikado ng konsepto ni Gogol ay hindi na "sa likod ng mga patay na kaluluwa ay may mga buhay na kaluluwa" (A. I. Herzen) ... ngunit sa kabaligtaran na paraan: ang buhay ay hindi maaaring hanapin sa labas ng mga patay, ito ay nakatago sa loob nito bilang isang posibilidad. , bilang isang ipinahiwatig na ideyal - tandaan ang kaluluwa ni Sobakevich na nagtatago "sa isang lugar sa likod ng mga bundok" o ang kaluluwa ng tagausig na natuklasan lamang pagkatapos ng kamatayan.

Gayunpaman, ang pamagat ay hindi lamang "nagtitipon" ng iba't ibang kahulugan ng mga salitang nakakalat sa teksto, ngunit tumutukoy din sa iba pang mga gawa at nagtatatag ng mga link sa kanila. Kaya, maraming mga pamagat ang panipi (“How good, how fresh were the roses” ni I.S. Turgenev, “The Summer of the Lord” ni I.S. Shmelev, “Werther has already written” by V.P. Kataev, etc.) o isama sa kanilang ang komposisyon ay ang pangalan ng karakter ng isa pang gawain, sa gayon ay nagbubukas ng isang diyalogo sa kanya ("The Steppe King Lear" ni I.S. Turgenev, "Lady Macbeth ng Mtsensk District" ni N.S. Leskov, atbp.).

Ang kahulugan ng pamagat ay palaging pinagsama pagiging konkreto at paglalahat (generalization). Ang pagiging tiyak nito ay batay sa obligadong koneksyon ng pamagat sa isang tiyak na sitwasyon na ipinakita sa teksto, ang pangkalahatang kapangyarihan ng pamagat ay nasa patuloy na pagpapayaman ng mga kahulugan nito ng lahat ng elemento ng teksto sa kabuuan. Ang pamagat, na nakakabit sa isang partikular na karakter o sa isang partikular na sitwasyon, habang ang teksto ay nagbubukas, ay nakakakuha ng isang pangkalahatang karakter at kadalasang nagiging tanda ng isang tipikal na karakter. Ang pag-aari na ito ng pamagat ay lalo na binibigkas sa mga kaso kung saan ang pamagat ng akda ay isang wastong pangalan. Maraming mga apelyido at pangalan sa kasong ito ang nagiging tunay na nagsasalita, tingnan, halimbawa, tulad ng pamagat bilang "Oblomov".

Kaya, ang pinakamahalagang katangian ng pamagat ay ang kalabuan, dinamismo, koneksyon sa buong nilalaman ng teksto, ang interaksyon ng pagiging konkreto at paglalahat dito.

Iba ang pagkakaugnay ng pamagat sa teksto ng akda. Maaaring wala ito sa mismong teksto, kung saan lumilitaw, kumbaga, "mula sa labas". Gayunpaman, mas madalas ang pamagat ay inuulit nang maraming beses sa trabaho. Kaya, halimbawa, ang pamagat ng kuwento ni A.P. Ang "Ionych" ni Chekhov ay tumutukoy sa huling kabanata ng trabaho at sumasalamin sa nakumpleto na pagkasira ng bayani, ang tanda kung saan sa antas ng leksikal ng teksto ay ang paglipat mula sa pangunahing paraan ng pagtatalaga ng bayani sa kuwento - ang apelyido Startsev - sa pamilyar na anyo Ionych.

Sa kwento ni T. Tolstoy na "Circle", ang pamagat ay sinusuportahan sa teksto sa pamamagitan ng mga pag-uulit ng iba't ibang uri. Ang simula ng kuwento ay konektado na sa larawan ng bilog: ... Ang mundo ay sarado at ito ay sarado kay Vasily Mikhailovich. Sa hinaharap, ang larawang ito ay kabalintunaang binabawasan at "na-customize" (Maglalakad pa ako, gagawin ko bilog), pagkatapos ay kasama sa isang serye, isang serye ng mga landas (sa kailaliman ng lungsod gusot, sa isang masikip na skein mga lane... atbp.), pagkatapos ito ay pinagsama sa mga imahe na may kosmiko at eksistensyal na simbolismo (tingnan, halimbawa: Pasimple siyang kumamot sa dilim at kinuha ang karaniwang regular gulong ng kapalaran at, humarang sa gilid gamit ang parehong mga kamay, sa isang arko, sa isang bilog, sa huli ay maabot niya ang kanyang sarili- sa kabila), na binibigyang-diin ng refrain: ... Ang araw at ang buwan ay tumatakbo at tumatakbo, naghahabulan,- Ang itim na kabayo sa ibaba ay humihilik at beats kuko, handang sumakay... sa isang bilog, sa isang bilog, sa isang bilog. AT Bilang resulta, ang pamagat na "Circle" ay may katangian ng isang pangkalahatang metapora, na maaaring bigyang-kahulugan bilang isang "circle of fate" at bilang paghihiwalay ng bayani sa kanyang sarili, ang kanyang kawalan ng kakayahan na lumampas sa kanyang sarili. ako.

Sa kuwento ni V. V. Nabokov na may parehong pamagat na "The Circle", ang imahe ng bilog ay naisaaktibo sa pamamagitan ng paggamit ng mga salita na kinabibilangan ng seme "circle" hindi lamang bilang isang kaugalian, kundi pati na rin bilang isang peripheral o associative, tingnan, para sa halimbawa: Ang mga tambak sa tubig ay sinasalamin ng mga harmonika, pag-twist at pag-unlad ...; Umiikot, dahan-dahang nahulog ang isang lime flyer sa tablecloth; ... Dito, kumbaga, ang mga tao ng pagsusuri ng huli ay konektado sa pamamagitan ng mga singsing ng isang linden shadow. Ang parehong function ay ginaganap sa pamamagitan ng lexico-grammatical na paraan na may kahulugan ng pag-uulit. Ang bilog ay sumisimbolo sa espesyal na komposisyon ng kwento, ang pabilog na istraktura ay mayroon ding salaysay. Nagbukas ang kuwento sa isang lohikal-syntactic na anomalya: Pangalawa: dahil ang isang galit na pananabik para sa Russia ay sumiklab sa kanya. Pangatlo, at sa wakas, dahil nagsisisi siya sa kanyang kabataan noon - at lahat ng bagay na nauugnay dito.. Ang simula ng syntactic construction na ito ay kumukumpleto sa teksto: At hindi siya mapalagay- koino sa ilang kadahilanan. Una, dahil si Tanya ay naging kasing kaakit-akit, hindi masusugatan gaya ng dati. Ang ganitong annular construction ng teksto ay pumipilit sa mambabasa na bumalik sa simula ng kuwento at ikonekta ang "punit" na kumplikadong sintaktikong kabuuan, upang maiugnay ang mga sanhi at epekto. Bilang resulta, ang pamagat na "Circle" ay hindi lamang pinayaman ng mga bagong kahulugan at itinuturing na komposisyon na nangingibabaw sa akda, ngunit nagsisilbi ring simbolo ng pag-unlad ng pagtanggap ng mambabasa.

Magsagawa tayo ng isang bilang ng mga gawain ng isang pangkalahatang kalikasan, at pagkatapos ay bumaling sa pagsusuri ng papel ng pamagat sa isang tiyak na teksto - ang kuwento ng F.M. Dostoevsky "Ang Magiliw".

Mga tanong at gawain

1. Sa pagsasanay ng mga tagapagsalin, may mahigpit na tuntunin: ang pamagat ng akda ay huling isinalin, pagkatapos lamang maisalin ang buong teksto. Ipaliwanag kung tungkol saan ang tuntuning ito.

2. Ang kahanga-hangang Russian linguist na si A.M. Sinabi ni Peshkovsky, "Ang isang pamagat ay higit pa sa isang pamagat." Paano mo naiintindihan ang posisyong ito? Palawakin ito sa materyal ng anumang partikular na tekstong pampanitikan.

3. Pangalanan ang pinakamahalagang katangian ng pamagat. Ilarawan ang bawat isa sa mga tampok na may mga tiyak na halimbawa.

4. Suriin ang koneksyon sa pagitan ng pamagat ng kuwento ni I.A. Bunin "Madaling paghinga" kasama ang buong teksto. Ipaliwanag ang kahulugan ng pamagat na ito.

5. Magbigay ng mga halimbawa ng mga pamagat ng mga akda ng makabagong panitikan. Anong mga istrukturang uri ng mga pamagat ang maaaring makilala sa kanila?

6. Maraming mga dula ni A.N. Ostrovsky ang pinamagatang may mga salawikain. Magbigay ng mga halimbawa ng naturang mga pamagat. Ipakita kung paano nauugnay ang pamagat ng salawikain sa teksto ng akda.

7. Paano naiiba ang ugnayan ng pamagat at teksto sa liriko sa parehong relasyon sa prosa o dula?

8. Sa proseso ng paggawa sa kuwentong "After the Ball" L.N. Tinalikuran ni Tolstoy ang ilang mga unang bersyon ng pamagat: "The Story of the Ball and Through the Line", "Father and Daughter", "What Are You Say ..." Ano ang dahilan ng pagpili ng pamagat na "After the Ball"?

9. Basahin ang kuwento ni V. Makanin "Prisoner of the Caucasus". Anong mga gawa ng klasikal na panitikan ng Russia ang tumutugma sa kanilang mga pamagat? Anong mga koneksyon ang maaaring matunton sa kanila sa teksto ng kuwento? Paano naiiba ang titulong "Prisoner of the Caucasus" sa tradisyonal na titulong "Prisoner of the Caucasus"? Anong interpretasyon ng paksa ang nauugnay sa pagbabagong ito?

10. Tukuyin ang genre ng mga akda na may mga sumusunod na pamagat: “D.V. Davydov" N.M. Yazykov, "The Cuckoo Eagle" ni I.A. Krylov, "Ivan-Tsarevich at Scarlet-Alitsa" ni A.N. Tolstoy, "How It Was" ni N. Zasodimsky, "Boris Godunov" ni Y. Fedorov. Paano nakakatulong ang pamagat na tukuyin ang genre ng akda?

11. Tukuyin kung anong nagpapahayag na paraan ng pananalita ang ginagamit sa mga sumusunod na pamagat ng mga akdang pampanitikan: “The Living Corpse” ni L.N. Tolstoy, "The Unbaptized Pop" ni N.S. Leskov, "Donquixotic" G.I. Uspensky, "The Black Man" ni S. A. Yesenin, "A Cloud in Pants" ni V.V. Mayakovsky, "Kalina Krasnaya" ni V.M. Shukshin, "Autobiography of a Corpse" ni S. Krzhizhanovsky, "Scarlet Deer" ni F. Abramov.

Pamagat at teksto (maikling kuwento ni F.M. Dostoevsky na "Krotkaya")

Ang pamagat sa akda ni Dostoevsky ay palaging isang semantiko o komposisyonal na nangingibabaw ng teksto, ang pagsasaalang-alang kung saan ay nagbibigay-daan sa isang mas malalim na pag-unawa sa sistema ng mga imahe ng akda, ang salungatan nito o ang pagbuo ng ideya ng may-akda. Tinukoy mismo ni Dostoevsky ang genre ng The Meek bilang isang "nakamamanghang kwento": dito, marahil sa unang pagkakataon sa panitikan sa mundo, ang teksto ay itinayo bilang isang kondisyon na pag-aayos ng panloob na pagsasalita ng tagapagsalaysay, malapit sa daloy ng kamalayan, "na may umaangkop at nagsisimula at nagsalitan at sa isang nalilitong anyo.” "Isipin," ang sabi ni Dostoevsky sa paunang salita sa "Mula sa May-akda," "isang asawang lalaki na may asawang nakahiga sa mesa, isang pagpapakamatay na tumalon sa bintana ilang oras ang nakalipas. Siya ay nalilito at wala pang oras upang kolektahin ang kanyang mga iniisip .... Ngayon ay nagsasalita siya sa kanyang sarili, pagkatapos ay lumingon siya, parang, sa isang hindi nakikitang tagapakinig, sa isang uri ng hukom.

Sa harap natin ay isang monologo ng pangunahing tauhan ng kwento, na nagbabalik sa nakaraan, sinusubukang unawain ang "katotohanan". Ang salaysay ay binuo bilang "isang kuwento, na isang oral addressed story - isang pag-amin ng isang taong nabigla sa trahedya." Ang pamagat ng akda ay polyphonic: sa isang banda, ito ay nagpapahayag ng pagtatasa ng tagapagsalaysay at tumutukoy sa kanyang talumpati (ang pamagat na ito ay isang sipi), sa kabilang banda, ito ay sumasalamin sa pananaw ng may-akda. Ang pamagat na "Krotkaya" ay nagha-highlight sa imahe ng pangunahing tauhang babae ng kuwento: siya ang sentral na pigura ng panloob na mundo ng teksto, isa sa mga addressees ng pag-amin ng tagapagsalaysay, isang pare-parehong tema ng kanyang monologo. Ang pamagat ay kinakatawan ng isang salita na nagsasaad ng mga katangiang moral ng isang tao, at pinagsasama ang isang wastong nominative function sa isang evaluative. Ang nangingibabaw ng teksto ay konektado, samakatuwid, sa pagpapahayag ng isang etikal na pagtatasa, na karaniwang katangian ng mga gawa ni Dostoevsky.

Ang pangalang "Krotkaya" sa una ay itinuturing lamang bilang isang pagtatalaga ng karakter at "hulaan" ang kuwento ng kapalaran ng banayad, masunurin, tahimik na pangunahing tauhang babae. Sa paglalahad ng teksto, ang pamagat ay semantically transformed: ito ay kumakatawan - Ang mambabasa ay hindi maliwanag at, sa isang tiyak na kahulugan, enantio-semitic. maamo ang pangunahing tauhang babae ay pinangalanan, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng iba pang mga character bilang mapagmataas, matapang, ang pangunahing tauhang babae na nagtangkang pumatay at nakagawa ng mortal na kasalanan - pagpapakamatay. Ang semantikong kontradiksyon na ito, siyempre, ay mahalaga para sa interpretasyon ng kuwento. Dahil ang pamagat ay kadalasang "nakatiklop" sa pangunahing nilalaman ng akda at nagpapaikli sa iba't ibang kahulugan nito, buksan natin ang teksto ng kuwento.

Natututo lamang ang mambabasa tungkol sa pangunahing tauhang babae mula sa mga alaala at pagtatasa ng tagapagsalaysay. Ang kanyang mga pahayag ay kakaunti din at nalulusaw sa monologo ng tagapagsalaysay: "ang tunay na "iba" ay maaaring pumasok sa mundo ng "tao sa ilalim ng lupa" bilang ang "iba pa" na kung saan siya ay nagsasagawa na ng kanyang walang pag-asa na panloob na polemiko. Ang tinig ng Maamo ay madalas na sumasama sa tinig ng tagapagsalaysay, at ang kanyang pananalita ay walang maliwanag na mga palatandaan ng karakter. Ang kanyang pangalan, tulad ng pangalan ng bayani, ay hindi binanggit sa teksto. Ang pangunahing tauhang babae at ang tagapagsalaysay ay pare-parehong ipinahihiwatig ng mga personal na panghalip (I - siya ay).

Ang ""Siya" ay isang kapalit na salita na nakakakuha ng pagiging natatangi, isang halo ang inilipat dito, na pagmamay-ari ng isang tao na hindi nila pinangarap na pangalanan ... Ang liriko na understatement ay nagbibigay kulay sa pinakamahalagang sandali ng buhay ni Krotka - mula sa mahabang katahimikan bilang tugon sa isang panukalang kasal sa kalunos-lunos na kalabuan ng kanyang mga huling impulses. Ang kawalan ng pangalan ng pangunahing tauhang babae ay isang tanda liriko panimulang katangian ng huling kuwento ni Dostoevsky. Kasabay nito ay isang palatandaan din. paglalahat. Ang pamagat, una, ay tumutukoy sa pagsalungat ng dalawang uri ng tao, na katangian ng akda ni Dostoevsky sa kabuuan: "mandagit (mapagmalaki)", ayon sa kahulugan ng manunulat, at "maamo". Pangalawa, pinagsasama ng pangunahing tauhang babae ang mga tampok na katangian ng marami sa mga karakter ng manunulat: pagkaulila, buhay sa isang "random", "magulo" na pamilya, kahihiyan at pagdurusa na tiniis sa pagkabata at pagbibinata, kalungkutan, kawalan ng pag-asa sa sitwasyon. (wala siyang mapupuntahan) kadalisayan, isang "mapagbigay na puso", at sa wakas, isang banggaan ng isang "nakamamatay na tunggalian" sa isang "underground" na tao. Ang paglalarawan ng Mole Coy ay kahawig ng katangian ni Sonya Marmeladova, cf.: ... siya ay hindi nasusuklian, at ang kanyang boses ay napakaamo. Ang mga detalye ng kanilang hitsura ay nag-tutugma din (tingnan ang larawan ni Sonya Marmeladova: malinaw, asul na mga mata, blond, mukha laging maputla, payat), at "det- - skoe» simula, na binibigyang-diin ng may-akda sa parehong mga pangunahing tauhang babae. Ang imahe ng Ina ng Diyos - "tahanan, pamilya, sinaunang" - kung saan namatay si Meek, ay tumutukoy sa "maamo" na ina ni Alyosha Karamazov, "iunat siya mula sa kanyang mga braso gamit ang parehong mga kamay patungo sa imahe, na parang nasa ilalim ng proteksyon. ng Ina ng Diyos."

Ang pangunahing tauhang babae ng "nakamamanghang kwento", tulad ng iba pang mga karakter ni Dostoevsky, ay inilalarawan bilang isang taong nawala sa mundo ng kasamaan at tiyak na mabubuhay sa isang sarado, makitid na espasyo, ang mga palatandaan na kung saan ay halili sa silid. (wala siyang karapatang umalis sa apartment), isang sulok sa loob nito sa likod ng isang screen na may isang bakal na kama, at sa wakas, isang kabaong (ang imahe ng kabaong, na inuulit ang sarili nito, ay binabalangkas ang kuwento ng Meek). Ang pangkalahatang imahe ng Meek ay konektado din sa mga parunggit sa Bibliya. Kaya, ang pamagat ay tumutukoy sa mga invariant na motif ng akda ni Dostoevsky sa kabuuan at ginagawang pangkalahatan ang mga ito.

Ang nominasyon mismo ay may pangkalahatang katangian - Maamo: substantivized na pang-uri maamo, pagpapalit ng isang wastong pangalan, ito ay nagha-highlight ng isang mahalagang katangian ng husay na hindi nagpapahiwatig ng indibidwalisasyon. Ang iba pang mga pangalan na kasama sa serye ng nominasyon ng pangunahing tauhang babae sa teksto ay mukhang pangkalahatan: binibini - itong labing-anim na taong gulang- nobya- babae - ang kagandahang ito - ang langit - isang may sakit na nilalang- sampung taong gulang na babae- hayop- inosente- kriminal- ginang - bulag - patay. Ito ay alinman sa mga pangalan na tumutukoy sa panlipunang posisyon ng isang tao, o evaluative nouns, o substantiated adjectives.

Ang hilera ng nominasyon ng pangunahing tauhang babae sa teksto ay panloob na kasalungat: kabilang dito ang mga pangalan na magkasalungat sa semantika, pinagsasama ang iba't ibang mga katangian ng pagsusuri ng pangunahing tauhang babae at sumasalamin sa iba't ibang mga pananaw sa kanya. Sa loob ng balangkas ng serye ng nominasyon, una, ang mga salitang may semes na "pagkabata", "kainosentehan", "kaamuan" at mga salitang kriminal, hayop kung saan ang semes "kalupitan", "karahasan", "krimen" ay natanto; pangalawa, ang metapora ng ebalwasyon ay pumapasok sa pagsalungat langit, na nagpapahiwatig ng ganap na taas ng moral na mga prinsipyo at pagkakasangkot sa kawalang-hanggan, at mga substantibo patay, bulag, nagsasaad ng kahinaan at kawalan ng kumpleto ng pangitain ng mundo.

Ang mga pagsalungat na ito ay sumasalamin sa dinamika ng mga katangian ng Meek sa teksto ng kuwento. Ang tagapagsalaysay - Nais ng pawnbroker na maging isang "misteryo" para sa pangunahing tauhang babae at patuloy na gumagamit ng iba't ibang mga pampanitikan na maskara (Mephistopheles, Silvio, atbp.) sa pakikipag-usap sa kanya, ngunit ito ay nagiging isang misteryo para sa kanya at para sa mambabasa. - maamo ang sarili. Bukod dito, ang salitang-pamagat na nagsasaad nito ay nagsisilbing paksa ng detalyadong semantisasyon sa teksto: "kaamuan" ay binibigyang-kahulugan ng tagapagsalaysay, ngunit ang kakanyahan ng konseptong ito ay tinutukoy din ng may-akda ng akda, dahil hindi lamang ang pamagat sa ang isang nakatiklop na anyo ay naghahatid ng nilalaman ng teksto, ngunit ang teksto sa kabuuan ay nagpapakita ng kahulugan ng pamagat.

Sa una, ang tagapagsalaysay ay nagtatala lamang ng hitsura ng Meek: maputla, blond, payat, katamtaman ang taas, baggy. Pagkatapos, batay sa mga obserbasyon, napagpasyahan niya na ang "babae" ay mabait at maamo. Sa teksto sa unang pagkakataon pagkatapos lumitaw ang pamagat ang salita maamo, Kasabay nito, ang mga palatandaan ay agad na nakikilala na, mula sa punto ng view ng tagapagsalaysay-usurer, ay likas sa "maamo": Noon ko nahulaan na mabait siya at maamo. Ang mababait at maamo ay hindi lumalaban nang matagal at, bagaman hindi sila masyadong bukas, hindi nila alam kung paano umiwas sa usapan: matipid silang sumagot, ngunit sumasagot sila.

Ang tagapagsalaysay, tulad ng nakikita natin, ay nag-uugnay sa kaamuan lalo na sa pagiging malambot, ang kawalan ng kakayahang "lumaban" sa mahabang panahon. Siya ay may sariling "ideya" - ang "maghiganti" sa lipunan, upang pukawin ang pagkamangha sa kahit isang nilalang, upang makamit ang kanyang "buong paggalang" sa pamamagitan ng paglabag sa kanyang kalooban. Sa Meek, hinahanap niya, una sa lahat, ang kababaang-loob. Gayunpaman, sa mga unang paglalarawan ng pangunahing tauhang babae, ang mga detalye tulad ng kakayahang "sumiklab", "mapang-uyam na panunuya" at "mapanuksong tiklop sa kanyang mga labi" ay binibigyang diin, at tinawag ng katulong na si Lukerya ang "babae" na "proud": Babayaran ka ng Diyos, ginoo, na kunin mo ang aming mahal na binibini, hindi mo lang ito sinasabi sa kanya, ipinagmamalaki niya. Ang reaksyon ng tagapagsalaysay sa pangungusap na ito ay katangian: ang "proud" na bayani ay hindi nagpapahintulot ng pagkakapantay-pantay ng mga kalooban, pagkakaisa o maayos na pag-uusap. Sa kanyang monologo, lumilitaw ang isang di-normatibong edukasyon na may panlapi na nakakasira-pagsusuri ipinagmamalaki. Ang "mapagmalaki", gayundin ang "maamo", ay laban sa isang tunay na mapagmataas na tao: ... well, proud! Ako, sabi ko, mahal ko ang mapagmataas. Ang mapagmataas ay lalong mabuti kapag ... mabuti, kapag hindi mo na pinagdudahan ang iyong kapangyarihan sa kanila, ngunit

Sa mga sumusunod na kabanata, naalala ng tagapagsalaysay kung paano, nauuhaw sa kapangyarihan, walang limitasyong kapangyarihan sa isa pang kaluluwa, nagsimula siyang "turuan" ang Meek: Gusto ko ng buong paggalang, gusto kong tumayo siya sa harapan ko na nagsusumamo para sa aking paghihirap.- at sulit ito. Oh ako lagi mapagmataas, Palagi kong gusto ang lahat o wala Ang pagsalungat na "mapagmataas - maamo" sa mga subchapter ng kabanata I, gayunpaman, ay likas na dinamiko: unti-unti itong na-neutralize o "binago. Sa larawan ng pangunahing tauhang babae, lumilitaw ang isang matatag na detalye bilang hindi makapaniwala, tahimik, masamang ngiti, at sa larangan ng teksto nito, ginagamit ang mga leksikal na paraan na may mga kahulugang "galit", "kawalang-galang", "pakikibaka", "kasya", "malisya"; bilang resulta, lumilitaw ang mga oxymoron construction sa teksto: Oo. Ito ay maamo naging mukha mas matapang at mas matapang!; Mga maamong rebelde (pamagat ng subchapter V). Nasa subchapter V na ang pangunahing tauhang babae ay nailalarawan ng tagapagsalaysay bilang isang nilalang na marahas, umaatake... mali-mali at mismong naghahanap ng kalituhan. Para sa isang matalinghagang pagtatasa ng Maamo na tagapagsalaysay, ginamit ang isang kabalintunaan na metapora: She... biglang umiling at- ano ang iisipin mo - bigla niyang tinadyakan ang mga paa niya sa akin; Ito ay hayop, ito ay isang bagay, ito ay isang halimaw sa isang bagay. Ang pangunahing pangalan ng pangunahing tauhang babae ay nakakakuha ng isang ironic expression; ang pamagat ng kuwento, na isinasaalang-alang ang mga pagtatasa ng bayani, ay nagpapahayag ng kalunos-lunos na kabalintunaan. Ang mga patlang ng teksto ng dalawang magkasalungat na karakter ng kuwento ay lumalapit sa isa't isa: bawat isa sa kanila ay naglalaman ng mga salitang may semes na "pagmamalaki", "pakikibaka". Ang parehong mga character ay itinalaga ng mga evaluative lexical unit na may kahulugan ng panloob na pagkabulag: bulag ay bulag. Ang motif ng pagkabulag ay aktuwal sa pamamagitan ng paulit-ulit na larawan ng belo, na pangunahing nauugnay sa tagapagsalaysay. "Belo", "pagkabulag" - mga larawang nagpapakita ng kapangyarihan ng mga maling pagtatasa ng bawat isa, na tumatama sa mga karakter.

Matapos ang kakila-kilabot na karanasan na isinagawa ng Pawnbroker (Kabanata VI "Kakila-kilabot na Memorya"), tila sa kanya na nanalo siya sa pangwakas na tagumpay - ang "paghihimagsik" ng kanyang asawa ay napaamo: Nanalo ako - at siya ay magpakailanman natalo. Ikasal: Sa paningin ko, ganoon siya natalo sobrang nahihiya, sobrang durog, na nasasaktan ko siya minsan...AT mga paglalarawan ng tila "masyadong natalo" na Maamo sa kabanata II, ang pananalita ay nangangahulugan na bumuo ng motibo ng pagmamataas, nawawala ang pagkahumaling, at ang mga leksikal na yunit ay inuulit. maputla, mahiyain, ihambing: Siya ay maputla tumawa maputla labi, kasama mahiyain isang tanong sa mga mata; ... Siya ay ganito mahiyain kaamuan, tulad ng kawalan ng lakas pagkatapos ng karamdaman. Ang "demonyong pagmamataas" ng bayani sa subchapter na "The Dream of Pride" ay muling laban sa kaamuan; Ang "kaamuan", gayunpaman, ay naiintindihan na ng tagapagsalaysay bilang "pagpapahiya", "pagkamahiyain", "kakulangan ng mga salita".

Kapansin-pansin, habang nagtatrabaho sa kwento, nakita ni Dostoevsky ang posibilidad na baguhin ang pamagat ng akda. Sa isa sa mga draft, sa tabi ng pamagat na "Meek", isinulat niya ang isa pang bersyon ng pamagat - "Natatakot". Ito ay nagpapahiwatig na ang pamagat na ito ay sumusunod sa pangwakas - "Krotkaya" - at nagsisilbing isang uri ng paglilinaw dito. Ang nilalayong pamagat ay semantically hindi gaanong kumplikado at sumasalamin sa pangunahing storyline ng teksto - isang pagtatangka ng Pawnbroker, isang "underground man" at isang "misanthrope", na paamuin ang pangunahing tauhang babae at palakihin siya nang may "higpit". Ang bersyon na ito ng pamagat, samakatuwid, ay lumalabas na isomorphic sa kaibuturan ng balangkas ng "nakamamanghang kuwento" - ang mapagmataas na mga plano ng kuwento - - chika - at itinatampok ang isang bagong makabuluhang aspeto sa interpretasyon ng semantika ng salita maamo. Ang paggamit ng leksikal na yunit na ito sa teksto ay nagmumungkahi ng hindi inaasahang "pagbabagong-buhay" ng orihinal na kahulugan nito at ang pagsasama nito sa semantikong komposisyon ng kuwento: "Ang maamo ay literal na pinaamo."

Ang tagapagsalaysay ay nangangarap ng isang mahinahon, "pinaamo" na pangunahing tauhang babae, sa sa isang nilalagnat na monologo kung saan, marahil, sila ay conjugated, superimposed sa bawat isa, parehong kahulugan ng salitang pinili niya upang makilala ang namatay sumanib.

Ang pagbuo ng balangkas ay nagpapakita ng pagbagsak ng "teorya" ng bayani, batay sa "demonyong pagmamataas": Ang maamo ay nananatiling walang kibo ang kanyang paghihimagsik ay nagbibigay-daan katahimikan at ang katahimikan pagpapakamatay.

Ang motibo ng katahimikan ay isa sa mga pangunahing bagay sa kuwento: hindi nagkataon na ang mga salita ng derivational nest na "tumahimik" ay lumilitaw ng 38 beses sa teksto. Ang bayani ng trabaho, na tumatawag sa kanyang sarili master para magsalita ng tahimik lumalabas na kaya lang ng monologue at auto-communication, siya sa katahimikan, at pangunahing tauhang babae nagsimulang tumahimik; Ang pag-uusap sa pagitan niya at ni Meek ay imposible: ang parehong mga karakter ay sarado sa kanilang sariling subjective na mundo at hindi handang makilala ang ibang tao. Ang kawalan ng diyalogo ang sanhi ng sakuna, sa katahimikan na naghihiwalay sa mga tauhan, paghihiwalay, protesta, poot, at hindi pagkakaunawaan ay hinog. Kasabay ng katahimikan ang pagkamatay ni Meek:

Nakatayo siya sa dingding, sa mismong bintana, inilagay niya ang kanyang kamay sa dingding, at inilagay ang kanyang ulo sa kanyang kamay, nakatayo siya sa ganoong paraan at nag-iisip. At sa malalim na pag-iisip, tumayo siya na hindi niya narinig kung paano ako tumayo at tumingin sa kanya mula sa silid na iyon. Nakita ko siyang nakangiti, nakatayo, nag-iisip at nakangiti...

Ang pagkamatay ng pangunahing tauhang babae ay nauugnay sa totoong katotohanan - ang pagpapakamatay ng mananahi na si Maria Borisova, na tumalon sa labas ng bintana na may imahe sa kanyang mga kamay. Ang katotohanang ito ay komento ni Dostoevsky sa The Diary of a Writer: “Ang larawang ito sa mga kamay ay isang kakaiba at hindi pa naririnig na katangian kahit na sa pagpapakamatay! Ito ay uri ng maamo, mapagpakumbaba pagpapakamatay. Dito kahit na, tila, walang pag-ungol o paninisi: simple - naging imposibleng mabuhay. "Ayaw ng Diyos" at - namatay, na nanalangin. Tungkol sa iba pang mga bagay habang lumilitaw ang mga ito hindi rin simple(na-highlight ni F.M. Dostoevsky. - N.N.), sa mahabang panahon ay hindi siya tumitigil sa pag-iisip, kahit papaano ay nag-iimagine siya, at parang ikaw ang may kasalanan sa kanila. Ang maamo, mapanirang-sarili na kaluluwang ito ay hindi sinasadyang pinahihirapan ang pag-iisip.

Inihambing ni Dostoevsky ang "mapagpakumbaba" na pagpapakamatay sa mga pagpapakamatay mula sa "pagkapagod" upang mabuhay, mula sa pagkawala ng isang "buhay na pakiramdam ng pagiging", mula sa madilim na positivism, na nagbibigay ng "malamig na kadiliman at inip". Ang "maamo" na pagpapakamatay sa kuwento ay nagpapanatili ng pananampalataya. "Wala siyang mapupuntahan" at "naging imposibleng mabuhay": hinatulan siya ng kanyang kaluluwa para sa isang krimen, para sa "pagmamalaki", sa parehong oras ay hindi niya pinahihintulutan ang mga pagpapalit at kasinungalingan. Ang pangunahing tauhang babae ng "nakamamanghang kwento" ay pumasok bilog ng demonyo maling komunikasyon: Ang sanglaan, "tulad ng isang demonyo", ay humihiling na siya ay "lumuhod, yumukod sa kanya ... Ang batas ng mundo ng Diyos - ang pag-ibig ay binaluktot sa isang malademonyong pagngiwi - despotismo at karahasan." Sa kanyang pagkamatay, sinira ni Meek ang bilog na ito. Ang mga spatial na imahe ay nakakuha ng simbolikong karakter sa kabanata II ng kuwento: dalawang beses - sa eksena ng isang nabigong pagpatay at bago magpakamatay - natagpuan ng pangunahing tauhang babae ang kanyang sarili "malapit sa dingding", hinahanap niya si kamatayan "sa isang bukas na bintana". Ang imahe ng pader na lumilitaw sa isang sitwasyon ng pagpili ay isang tanda ng pagsasara ng espasyo at isang simbolo ng imposibilidad ng isang exit; Ang "bukas na bintana", sa kabaligtaran, ay isang metapora para sa "clearance", pagpapalaya, pagtagumpayan ang "demonyong muog". Ang pangunahing tauhang babae, na nanatili sa kanyang pananampalataya, ay tinatanggap ang kamatayan bilang kalooban ng Diyos at ipinagkanulo ang sarili sa kanyang mga kamay. Ang sinaunang, imahe ng pamilya ng Ina ng Diyos ay nagsisilbing simbolo ng takip, proteksyon ng Birhen.

Sa balangkas ng kuwento, ang Meek ay sumailalim sa tatlong moral na pagsubok: ang tuksong ibenta ang sarili, ang tuksong ipagkanulo, ang tuksong pumatay - ngunit, sa pagdaig nito, napanatili niya ang kadalisayan ng kanyang kaluluwa. Ang kanyang pagkanta ay nagiging simbolo ng kanyang moral na tagumpay at kasabay nito ay "adloma". Ito ay hindi nagkataon na ang mga metapora ay puro sa eksenang ito na nagpapatotoo sa mga kahulugan: "sakit", "pagkabigo", "kamatayan": Parang may basag, basag ang boses, parang hindi kinaya ng boses, parang may sakit ang kanta. Umawit siya sa mahinang tono, at biglang tumaas, naputol ang boses niya...

Sa walang pagtatanggol na pagiging bukas sa Diyos, ang pangunahing tauhang babae ay lumalapit sa pagpapakumbaba. Ang katangiang ito sa interpretasyon ng may-akda ang siyang batayan ng tunay na kaamuan, iba't ibang pang-unawa na nagsasalpukan sa istruktura ng teksto.

Ang pagkamatay ng Maamo ay sumisira sa temporal na ugnayan sa mundong kanyang iniwan: sa pagtatapos ng gawain, ang mga anyo ng oras ay nawawala ang kanilang lokalisasyon at konkreto, ang tagapagsalaysay ay lumiliko sa kawalang-hanggan. Ang kawalang-hanggan ng kanyang pagdurusa at ang kalawakan ng kanyang kalungkutan ay nakapaloob sa mga hyperbolic na imahe ng "patay na araw" at unibersal na katahimikan (ang katahimikan ng mga bayani ay umaabot na sa labas ng mundo), at ang salita maamo ay kasama sa bagong magkakaibang pagkakatulad: "Ang maamo-buhay na tao" at "Ang maamo-patay":

Kawalang-sigla! O kalikasan! Ang mga tao sa lupa ay nag-iisa - iyon ang problema! "May tao bang buhay sa sahig?" - sigaw ng bayani ng Russia. sigaw ko rin na parang bida, walang sumasagot. Sabi nila ang araw ay ang buhay ng sansinukob. Ang araw ay sisikat at - tingnan mo, hindi ba patay na?

Ang bayani ng kuwento ay "ipinag-generalize ang kanyang kalungkutan, ginagawang pangkalahatan ito bilang huling kalungkutan ng sangkatauhan."

Ang pagkamatay ng isang tao sa mga gawa ni Dostoevsky ay madalas na binibigyang kahulugan bilang kamatayan ng mundo, sa kasong ito ito ay kamatayan. maamo, na iniuugnay ng tagapagsalaysay sa "langit". Sa pagtatapos ng kuwento, nilapitan niya ang "araw", na tumigil sa "buhay" sa uniberso. Ang liwanag at pag-ibig na maaaring dalhin ng Maamo sa mundo ay hindi maipakita dito. Ang tunay na kahulugan ng kaamuan, panloob na pagpapakumbaba ay ang "katotohanan" na narating ng tagapagsalaysay sa katapusan: "Ang katotohanan ay ipinahayag sa mga kapus-palad na malinaw at tiyak." Ang pamagat ng gawain, na isinasaalang-alang ang kabuuan, pagkatapos basahin ang buong teksto, ay nakikita na bilang isang parunggit sa ebanghelyo: “Mapapalad ang maaamo, sapagkat mamanahin nila ang lupa” (Mat. 5:5).

Ang koneksyon sa pagitan ng pamagat ng kuwento at ng teksto, tulad ng nakikita natin, hindi static: ito ay isang dinamikong proseso kung saan ang isang punto ng pananaw ay pinapalitan ng isa pa. Sa semantikong istruktura ng pamagat na salita, habang ang teksto ay naglalahad, tulad ng mga kahulugan bilang "mapagparaya", "hindi pagiging maamo", "maamo", "mahiyain", "walang salita", "mapagpakumbaba". Ang semantic complexity ng pamagat ay sumasalungat sa paunang simplistic assessment ng tagapagsalaysay.

Ang enantiosemic na pamagat ng kwento ni Dostoevsky ay hindi lamang hindi maliwanag, ngunit multifunctional din. Ito ay konektado sa cross-cutting oposisyon ng tekstong "proud - meek" at, nang naaayon, ay nagha-highlight sa kontrahan nito. Ang pamagat ay nagsisilbing tanda ng liriko na simula ng "nakamamanghang kwento" at nagbubuod sa kung ano ang inilalarawan, sumasalamin sa pag-unlad ng imahe ng pangunahing tauhang babae at ang dinamika ng mga pagtatasa ng tagapagsalaysay kung ihahambing sa may-akda, nagpapahayag ng pinakamahalagang kahulugan ng ang akda at pinagsasama-sama ang mga hindi nagbabagong tema at motibo ng akda ng manunulat. Sa wakas, ipinapakita nito ang mga intertextual na auto-intertextual na koneksyon ng trabaho.

Mga tanong at gawain

1. Tukuyin ang kahulugan ng pamagat ng kwento ni F.M. Dostoevsky na "White Nights" bilang isang tanda na napansin bago makilala ang teksto.

2. Tukuyin ang pormal-semantikong koneksyon ng pamagat sa teksto. Ipahiwatig kung aling mga plano ng teksto ang nauugnay dito.

3. Tukuyin ang mga “increments of meaning” na nabubuo sa pamagat habang inilalahad ang balangkas.

4. Tukuyin ang kahulugan ng pamagat na "White Nights".

5. Tukuyin ang mga pangunahing tungkulin ng pamagat na ito.

Panimula

Ang pamagat ay nakakuha ng seryosong pansin sa pananaliksik sa nakalipas na mga dekada. Ang espesyal na interes dito ay ipinaliwanag kapwa sa pamamagitan ng natatanging posisyon ng pamagat sa teksto at sa iba't ibang mga tungkulin nito. Ang pamagat ay nag-iipon sa sarili nitong kahulugan, istilo at poetics ng akda, nagsisilbing semantic clot ng teksto at maaaring ituring bilang isang uri ng susi sa pag-unawa nito. Naka-highlight sa graphically, ito ay binibigyang-kahulugan ng mambabasa bilang ang pinakanakikitang bahagi nito. Sa mga terminong lingguwistika, ang pamagat ang pangunahing paraan ng nominasyon, sa mga terminong semiotiko, ito ang unang tanda ng paksa.

Ang pagiging tiyak ng pamagat ay nakasalalay sa katotohanan na ito ay isang tagapamagitan sa pagitan ng may pamagat na teksto at ng mambabasa (ang kanyang emosyonal at halaga ng globo, karanasan at ang dami ng kanyang kaalaman). Pino-programa ng headline ang network ng mga asosasyon ng mambabasa, na nakakaimpluwensya sa paglitaw at pagpapalakas ng interes ng mambabasa, o pinapatay ang interes na ito. "Ang network ng mga asosasyon na nabuo ng pamagat ay ang lahat ng impormasyong inilagay dito ng may-akda sa loob ng balangkas ng philological at historikal na tradisyon at makikita sa pang-unawa ng mambabasa alinsunod sa kanyang sariling karanasan sa kultura" Vasilyeva T.V. Heading sa cognitive-functional na aspeto: batay sa materyal ng modernong American short story / T.V. Vasiliev. Abstract dis. … cand. philol. Mga agham. - M., 2005 - p. 23.

Upang gawing mas nagpapahayag, kahanga-hanga ang pamagat, upang maakit ang pansin dito, madalas na ginagamit ng mga manunulat at publicist ang mga nagpapahayag na visual na paraan ng wika: antonyms, phraseological units, winged expression, atbp., na pinagsasama ang mga salita ng iba't ibang estilo o semantic field.

Sa aking trabaho, nagpasya akong isaalang-alang ang papel ng pamagat sa tula ni Gogol na Dead Souls. Ang pamagat ng tula, na napakaganda at mahiwaga, ay nagbibigay ng lupa para sa pagmuni-muni sa kahulugan na nakatago dito.

Ang papel ng pamagat sa isang akda

Ang pamagat ay isang kahulugan ng nilalaman ng isang akdang pampanitikan, kadalasang inilalagay bago ang huli. Ang pagkakaroon ng isang titulo para sa isang gawa ay hindi palaging kinakailangan; sa liriko na tula, halimbawa, madalas silang wala ("Wandering along the noisy streets" by Pushkin, "When the yellowing field is agitated" by Lermontov, "Lorelei" by Heine, etc.). Ito ay dahil sa nagpapahayag na pag-andar ng pamagat, na karaniwang nagpapahayag ng pampakay na kakanyahan ng akda. Sa lyrics - ang pinaka-nagpapahayag at emosyonal na mayaman na uri ng tula - hindi na kailangan ng isang pamagat - "isang pag-aari ng mga liriko na gawa, ang nilalaman nito ay mahirap tukuyin, tulad ng isang musikal na sensasyon." Belinsky V.G. Ang paghahati ng tula sa genera at mga uri - M., "Direct-Media", 2007. - p. 29. Ang sining ng pamagat ay may sariling socio-economic background. Ang orihinal na tungkulin ng isang pamagat sa isang sulat-kamay na teksto ay upang magbigay ng isang maikli at madaling sanggunian na pagtatalaga ng isang akda, at sa isang codex na naglalaman ng ilang mga gawa, upang paghiwalayin ang isa sa mga ito mula sa isa pa. Kaya't ang mababang kahalagahan ng pamagat sa komposisyon ng teksto, ang kanilang bahagyang graphic na diin at kadalasang hindi nauugnay sa paksa ng akda, ang kondisyonal na katangian ng pamagat sa pamamagitan ng bilang ng mga kabanata o mga taludtod, ayon sa likas na katangian ng metro. , lalo na pinagtibay sa Silangan - "32 (mga kuwento tungkol sa) monghe", "100 ( stanzas tungkol sa) pag-ibig", mga pamagat ayon sa lokasyon ng teksto - "Metaphysics" ni Aristotle, atbp.). Ang evaluative na katangian ng pamagat ay hindi partikular na namumukod-tangi, kahit na ang Middle Ages ay alam na ang pagbabago ng "Asno" sa "Golden Ass" at ang "Comedy" sa "Divine Comedy". Ang pag-imbento ng pag-print, na nakalikha ng posibilidad ng malalaking pag-print na tumatakbo, ay humantong sa pangangailangan na i-advertise ang libro. Dito dapat nating idagdag ang hindi nagpapakilalang aklat - isang napakadalas na kababalaghan sa panitikan ng XV-XVII na siglo. Ang parehong mga pangyayari ay may malaking papel sa kasaysayan ng pamagat, na kailangang magsalita para sa may-akda at sa publisher. Kadalasan ang aklat ay naglalaman ng isang apela sa mambabasa upang siya ay bumili nito, ang mga pamagat ay dapat na gumanap nang direkta sa mga function ng advertising.

Pagkatapos, dahil nawala ang kanilang advertising at evaluative na karakter sa isang malaking lawak, ang mga pamagat sa bago at pinakabagong literatura ay kadalasang nakakakuha ng isang komposisyon na kahulugan, na pinapalitan ang frame na nag-uudyok sa likas na katangian ng kuwento, ang pagpili ng mga paksa, atbp. (“The Investigator's Kuwento", "Mga Tala ng Doktor"). Kaya ito ay sa bagong panitikan. arr. Ang mga pamagat ay isang compositional technique na tinutukoy ng tema ng akda. Dahil ang huli ay mismong nakakondisyon ng panlipunang psycho-ideology na naayos sa akda, ang pamagat ay nagiging isang deterministikong bahagi ng istilo. Sa mga halimbawa ng gawa ng manunulat, mga indibidwal na genre at uso, madali tayong makumbinsi dito. Kaya, ang mga nobelista ng tabloid, tulad ng Montepin o Ponson du Terraille, ay nag-iintriga sa philistine reader sa lahat ng uri ng "misteryo", "katakutan", "mga pagpatay", "mga krimen", atbp. Ang mga may-akda ng mga polyeto ay nagbibigay ng kanilang mga pamagat ng pagpapahayag at kayamanan ng oratorical ( "J "akusahan!" Ash , "Napoleon le petit" ni Hugo, "Down with the Social Democrats" ni Braque, atbp.) Ang mga mahilig sa nobelang Ruso noong 60-80s ay pumipili ng mga alegorikal na pamagat para sa kanilang mga nobela, kung saan ang kriminal na kakanyahan ng ang kilusang nihilistic ay may tatak: Klyushnikov's "Maryevo" , "Nowhere" at "On Knives" ni Leskov, "The Cliff" ni Goncharov, "The Stirred Sea" ni Pisemsky, "The Bloody Pouffe" ni Krestovsky, "The Abyss" ni Markevich, atbp. ryh ay itinuro laban sa paniniil ng patriarchal merchant class: "Ang katotohanan ay mabuti, ngunit ang kaligayahan ay mas mabuti", "Huwag mamuhay ayon sa gusto mo", "Huwag pumasok sa iyong sleigh", "Hindi lahat ay may karnabal”, atbp. Z. ng maagang futurism ay nagsusumikap "na mabigla ang drill zhua" ("Dead Moon", "Cloud in Pants"); Z. dekada ng huling bahagi ng XIX - unang bahagi ng XX siglo. sumasalamin sa pagnanais na pumunta sa tore na garing, hindi naa-access ng hindi pa nakakaalam, sa profanum vulgus, sa pamamagitan ng hindi maintindihan ng wika: "Urbi et orbi", "Stefanos", "Crurifragia", atbp. Kaya, ang mga pamagat ng proletaryong panitikan bumalangkas ng mga gawaing katangian ng panahon ng industriyalisasyon ng bansa -- "Semento" ni Gladkov, "Blast Furnace" ni Lyashko, "Sawmill" ni Karavaeva. Sa lahat ng mga kasong ito, ang mga pamagat ay isang temang kumpol ng mga gawa, isang malinaw na pormulasyon ng kanilang panlipunang oryentasyon.

Ang papel na ito ng pamagat ay nagdudulot ng pagtaas ng atensyon sa kanila. Ang mga may-akda ay nakikipag-usap sa mga kaibigan, editor, publisher, kung paano pinakamahusay na pangalanan ang kanilang trabaho (Goethe, Maupassant, Turgenev, Dostoevsky, Blok). Sa pagkakaroon ng magandang pamagat, pinangangalagaan nilang ilihim ito (Flaubert, Goncharov), palitan ang mga pamagat pagkatapos mailathala ang akda sa journal na may mga indibidwal na edisyon, sa mga nakolektang gawa, atbp. Ang mga editor at publisher ay arbitraryong pinamagatan ang mga gawa ( "The Divine Comedy" ni Dante, "Boris Godunov" ni Pushkin, "Sevastopol Stories" ni L. Tolstoy, "Little Hero" ni Dostoyevsky). Ngunit ang papel ng censorship ay lalong makabuluhan dito. Ang tula ni Pushkin na "Andre Chenier in the Dungeon" ay naging walang "dungeon", "The History of Pugachev" ay naging "The History of the Pugachev Rebellion", "Message to the Censor" sa isang mensahe kay "Aristarchus", Ang "Dead Souls" ni Gogol ay ipinagbawal sa Moscow, sa St. Petersburg ay pumasa lamang salamat sa espesyal na pagtangkilik, ngunit kasama ang pagdaragdag ng "The Adventures of Chichikov"; sa posthumous edition (1853), ang pamagat na "Dead Souls" ay tinanggal. Ang "Morning of an Official" ni Gogol ay naging "Morning of a Businessman", ang "Decembrists" ni Nekrasov ay naging "Russian Women", atbp.

Ang pamagat ay ang unang bagay na makakaharap ng isang mambabasa kapag kumukuha ng isang libro o tumitingin sa mga nilalaman ng isang magazine. Ito ang unang impormasyon tungkol sa akda, na dapat maging interesado sa mambabasa o hindi bababa sa bigyan siya ng ideya tungkol dito. Ang impormasyon, siyempre, ay maaaring maging contour lamang, pangkalahatan, ngunit maaari rin itong magbigay ng isang napaka-espesipikong ideya ng nilalaman, tulad ng isang maling, mapanlinlang na ideya. Ang pamagat - ito ay maaaring isang condensed na libro, ang libro - ito ay maaaring isang detalyadong pamagat. Gaya ng isinulat ni S. Krzhizhanovsky: "Ang pamagat ay ang aklat sa restricto, ang aklat ay ang pamagat sa extenso." Krzhizhanovsky S. Poetics ng mga pamagat. Nikitin Subbotniks - M., 1931.- p. 3.

Ang isang malawak at nagpapahayag na pamagat ay hindi lamang humahantong sa pagpukaw ng interes sa mambabasa, ngunit ito rin ay gumaganap ng isang makabuluhang papel sa proseso ng pag-aayos ng pamagat ng libro sa memorya ng mambabasa, o maging sa buong henerasyon ng mga mambabasa. Sino ang ganitong Oblomov o Onegin ay madalas na kilala kahit na sa mga hindi pa nagbabasa ng libro, iyon ay, ang pangalan mula sa pamagat ay naging isang pangalan ng sambahayan (hindi lamang, gayunpaman, salamat sa pamagat, kundi pati na rin sa uri ng bayani).

Ang pamagat ay isa sa pinakamahalagang elemento ng semantiko at aesthetic na organisasyon ng isang tekstong pampanitikan, kaya ang pagpili ng pamagat ng isang akda ay isa sa pinakamahirap na gawain ng may-akda. Ang kanyang pagpili ay maaaring maimpluwensyahan ng iba't ibang mga pangyayari na may kaugnayan sa personal at panlipunang buhay, pati na rin ang maraming "tagapamagitan" sa pagitan ng manunulat at ng mambabasa: mga editor, mga publisher, mga censor. Ang kapalaran ng libro ay higit na nakasalalay sa isang mahusay na napiling pamagat.

Ang isang pampanitikang genre ay isang pangkat ng mga akdang pampanitikan na may karaniwang mga uso sa pag-unlad ng kasaysayan at pinagsama ng isang hanay ng mga katangian sa mga tuntunin ng nilalaman at anyo nito. Minsan ang terminong ito ay nalilito sa mga konsepto ng "view" na "form". Sa ngayon, walang malinaw na klasipikasyon ng mga genre. Ang mga akdang pampanitikan ay nahahati ayon sa isang tiyak na bilang ng mga katangiang katangian.

Sa pakikipag-ugnayan sa

Ang kasaysayan ng pagbuo ng mga genre

Ang unang sistematisasyon ng mga genre ng panitikan ay ipinakita ni Aristotle sa kanyang Poetics. Salamat sa gawaing ito, nagsimulang lumabas ang impresyon na ang genre ng pampanitikan ay isang natural na matatag na sistema na nangangailangan ang may-akda na ganap na sumunod sa mga prinsipyo at kanon isang partikular na genre. Sa paglipas ng panahon, ito ay humantong sa pagbuo ng isang bilang ng mga poetics, mahigpit na inireseta ang mga may-akda nang eksakto kung paano sila dapat magsulat ng isang trahedya, oda o komedya. Sa loob ng maraming taon ang mga pangangailangang ito ay nanatiling hindi natitinag.

Ang mga mapagpasyang pagbabago sa sistema ng mga genre ng panitikan ay nagsimula lamang sa pagtatapos ng ika-18 siglo.

Kasabay nito, pampanitikan mga gawa na naglalayon sa masining na paghahanap, sa kanilang mga pagtatangka na lumipat hangga't maaari mula sa mga dibisyon ng genre, unti-unting dumating sa paglitaw ng mga bagong phenomena na natatangi sa panitikan.

Anong mga pampanitikang genre ang umiiral

Upang maunawaan kung paano matukoy ang genre ng isang akda, kailangan mong maging pamilyar sa mga umiiral na klasipikasyon at mga katangian ng bawat isa sa kanila.

Nasa ibaba ang isang sample na talahanayan upang matukoy ang uri ng mga umiiral na genre ng pampanitikan

sa pamamagitan ng kapanganakan	epiko	pabula, epiko, balada, mito, maikling kuwento, kuwento, kuwento, nobela, fairy tale, fantasy, epiko
	liriko	oda, mensahe, saknong, elehiya, epigram
	liriko-epiko	balad, tula
	madrama	drama, komedya, trahedya
nilalaman	komedya	farce, vaudeville, sideshow, sketch, parody, sitcom, mystery comedy
	trahedya
	drama
sa anyo	pangitain maikling kwento kwento epiko kwento anekdota nobela ode epic play essay sketch

Paghihiwalay ng mga genre ayon sa nilalaman

Ang pag-uuri ng mga kilusang pampanitikan batay sa nilalaman ay kinabibilangan ng komedya, trahedya at drama.

Ang komedya ay isang uri ng panitikan na nagbibigay ng isang nakakatawang diskarte. Ang mga uri ng direksyon ng komiks ay:

Mayroon ding komedya ng mga karakter at komedya ng mga sitwasyon. Sa unang kaso, ang pinagmulan ng nakakatawang nilalaman ay ang mga panloob na katangian ng mga karakter, ang kanilang mga bisyo o pagkukulang. Sa pangalawang kaso, ang komedya ay ipinapakita sa mga pangyayari at sitwasyon.

Trahedya - genre ng drama na may obligadong sakuna na denouement, ang kabaligtaran ng genre ng komedya. Karaniwang sinasalamin ng trahedya ang pinakamalalim na salungatan at kontradiksyon. Sobrang intense ng plot. Sa ilang mga kaso, ang mga trahedya ay nakasulat sa anyo ng taludtod.

Ang drama ay isang espesyal na uri ng fiction, kung saan ang mga pangyayaring nagaganap ay naihahatid hindi sa pamamagitan ng kanilang direktang paglalarawan, kundi sa pamamagitan ng mga monologo o diyalogo ng mga tauhan. Ang dula bilang isang kababalaghang pampanitikan ay umiral sa maraming tao maging sa antas ng alamat. Orihinal sa Griyego, ang terminong ito ay nangangahulugang isang malungkot na pangyayari na nakakaapekto sa isang partikular na tao. Kasunod nito, nagsimulang kumatawan ang drama sa mas malawak na hanay ng mga gawa.

Ang pinakasikat na mga prosa genre

Kasama sa kategorya ng mga genre ng prosa ang mga akdang pampanitikan ng iba't ibang laki, na ginawa sa prosa.

nobela

Ang nobela ay isang prosa literary genre na nagpapahiwatig ng isang detalyadong salaysay tungkol sa kapalaran ng mga bayani at ilang kritikal na panahon ng kanilang buhay. Ang pangalan ng genre na ito ay nagmula sa XII siglo, kung kailan Ang mga kwentong chivalric ay ipinanganak "sa katutubong wika ng Romansa" taliwas sa historiography ng Latin. Ang isang maikling kwento ay itinuturing na bersyon ng balangkas ng nobela. Sa pagtatapos ng ika-19 - simula ng ika-20 siglo, ang mga konsepto tulad ng nobelang detektib, nobela ng kababaihan, at nobelang pantasiya ay lumitaw sa panitikan.

Novella

Ang Novella ay isang uri ng prosa genre. Ang kanyang kapanganakan ay pinagsilbihan ng sikat Ang Decameron ni Giovanni Boccaccio. Kasunod nito, inilabas ang ilang mga koleksyon batay sa modelo ng Decameron.

Ang panahon ng romantisismo ay nagpasok ng mga elemento ng mistisismo at phantasmagorism sa genre ng maikling kuwento - ang mga halimbawa ay ang mga gawa ni Hoffmann, Edgar Allan Poe. Sa kabilang banda, ang mga gawa ng Prosper Mérimée ay nagtataglay ng mga tampok ng makatotohanang mga kuwento.

tulad ng novella maikling kwento na may twist naging isang tumutukoy na genre sa panitikang Amerikano.

Ang mga pangunahing tampok ng nobela ay:

Pinakamataas na kaiklian.
Ang talas at maging ang kabalintunaan ng balangkas.
Neutralidad ng istilo.
Kakulangan ng descriptiveness at psychologism sa presentasyon.
Isang hindi inaasahang denouement, palaging naglalaman ng hindi pangkaraniwang pagliko ng mga pangyayari.

Kuwento

Ang kwento ay tinatawag na prosa na medyo maliit ang volume. Ang balangkas ng kuwento, bilang panuntunan, ay nasa likas na katangian ng muling paggawa ng mga natural na kaganapan sa buhay. Karaniwan ang kuwento ay naglalahad ng kapalaran at personalidad ng bayani laban sa backdrop ng mga nagaganap na kaganapan. Ang isang klasikong halimbawa ay "The Tales of the Late Ivan Petrovich Belkin" ni A.S. Pushkin.

Kwento

Ang kwento ay isang maliit na anyo ng akdang tuluyan, na nagmula sa mga genre ng folklore - parabula at fairy tale. Ilang Espesyalista sa Panitikan bilang isang Uri ng Genre rebyu sanaysay, sanaysay at nobela. Karaniwan ang kuwento ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang maliit na volume, isang storyline at isang maliit na bilang ng mga character. Ang mga kwento ay katangian ng mga akdang pampanitikan noong ika-20 siglo.

Maglaro

Ang isang dula ay isang dramatikong gawain na nilikha para sa layunin ng kasunod na paggawa ng teatro.

Karaniwang kasama sa istruktura ng dula ang mga parirala ng mga tauhan at mga pahayag ng may-akda na naglalarawan sa kapaligiran o sa mga kilos ng mga tauhan. Palaging may listahan ng mga tauhan sa simula ng isang dula. na may maikling paglalarawan ng kanilang hitsura, edad, karakter, atbp.

Ang buong dula ay nahahati sa malalaking bahagi – kilos o kilos. Ang bawat aksyon, sa turn, ay nahahati sa mas maliliit na elemento - mga eksena, yugto, larawan.

Ang mga dula ni J.B. Molière ("Tartuffe", "Imaginary Sick") B. Shaw ("Maghintay at tingnan"), B. Brecht. ("The Good Man from Cezuan", "The Threepenny Opera").

Paglalarawan at mga halimbawa ng mga indibidwal na genre

Isaalang-alang ang pinakakaraniwan at makabuluhang mga halimbawa ng mga pampanitikang genre para sa kultura ng mundo.

Tula

Ang tula ay isang malaking akdang patula na may liriko na balangkas o naglalarawan ng pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari. Sa kasaysayan, ang tula ay "ipinanganak" mula sa epiko

Sa turn, ang isang tula ay maaaring magkaroon ng maraming uri ng genre:

Didactic.
kabayanihan.
Burlesque,
satirical.
Ironic.
Romantiko.
Liriko-drama.

Sa una, ang mga nangungunang tema para sa paglikha ng mga tula ay world-historical o mahahalagang relihiyosong kaganapan at tema. Ang Aeneid ni Virgil ay isang halimbawa ng naturang tula., The Divine Comedy ni Dante, Jerusalem Liberated ni T. Tasso, Paradise Lost ni J. Milton, Henriad ni Voltaire, atbp.

Kasabay nito, umuunlad din ang isang romantikong tula - ang "The Knight in a Leopard's Skin" ni Shota Rustaveli, ang "Furious Roland" ni L. Ariosto. Ang ganitong uri ng tula sa isang tiyak na lawak ay umaalingawngaw sa tradisyon ng medieval chivalric romances.

Sa paglipas ng panahon, ang mga paksang moral, pilosopikal at panlipunan ay nagsimulang mauna ("Pilgrimage ni Child Harold" ni J. Byron, "The Demon" ni M. Yu. Lermontov).

Noong ika-19-20 siglo, nagsimula ang tula maging makatotohanan(“Frost, Red Nose”, “Who Lives Well in Russia” ni N.A. Nekrasov, “Vasily Terkin” ni A.T. Tvardovsky).

epiko

Sa ilalim ng epiko, nakaugalian nang unawain ang kabuuan ng mga akda na pinag-isa ng iisang panahon, pambansang pagkakakilanlan, tema.

Ang paglitaw ng bawat epiko ay dahil sa ilang mga pangyayari sa kasaysayan. Bilang isang tuntunin, ang epiko ay nag-aangkin na layunin at maaasahang pagtatanghal ng mga kaganapan.

mga pangitain

Ang ganitong uri ng narrative genre, kapag ang kuwento ay isinalaysay mula sa pananaw ng, na sinasabing nakakaranas ng panaginip, pagkahilo o hallucination.

Nasa panahon na ng unang panahon, sa ilalim ng pagkukunwari ng mga tunay na pangitain, ang mga kathang-isip na kaganapan ay nagsimulang ilarawan sa anyo ng mga pangitain. Ang mga may-akda ng mga unang pangitain ay sina Cicero, Plutarch, Plato.
Sa Middle Ages, ang genre ay nagsimulang makakuha ng momentum sa katanyagan, na umabot sa taas nito kasama si Dante sa kanyang Divine Comedy, na sa anyo nito ay kumakatawan sa isang pinalawak na pangitain.
Sa loob ng ilang panahon, ang mga pangitain ay isang mahalagang bahagi ng panitikan ng simbahan ng karamihan sa mga bansang Europeo. Ang mga editor ng gayong mga pangitain ay palaging mga kinatawan ng klero, sa gayon ay nakakakuha ng pagkakataon na ipahayag ang kanilang mga personal na pananaw, diumano sa ngalan ng mas mataas na kapangyarihan.
Sa paglipas ng panahon, isang bagong talamak na panlipunang satirical na nilalaman ang namuhunan sa anyo ng mga pangitain ("Visions of Peter the Ploughman" ni Langland).

Sa mas modernong panitikan, ang genre ng mga pangitain ay ginamit upang ipakilala ang mga elemento ng pantasya.

masasayang taon,

Masasayang araw -

Tulad ng mga tubig sa bukal

Sumakay sila! -

Sa panitikan ng XIX-XX na siglo. ang mga pamagat ay magkakaibang istruktura. Karaniwang ipinahayag ang mga ito:

2) isang komposisyon na kumbinasyon ng mga salita: "Fathers and Sons" ni I.S. Turgenev, "Krimen at Parusa" ni F.M. Dostoevsky, "Ina at Katya" ni B. Zaitsev, "Ang Guro at Margarita" ni M.A. Bulgakov;

3) subordinating na parirala: "Prisoner of the Caucasus" L.N. Tolstoy, "The Gentleman from San Francisco" ni I.A. Bunin, "Nanny from Moscow" ni I.S. Shmeleva at iba pa;

Kaya, ang pinakamahalagang katangian ng pamagat ay ang kalabuan, dinamismo, koneksyon sa buong nilalaman ng teksto, ang interaksyon ng pagiging konkreto at paglalahat dito.

Ang pinto ay umiikot sa kanyang mga kawit, at ang katamaran sa kanyang kama.

( Aklat Kaw. 26:14 )

[Tungkol sa buhay sa bilangguan, sa isang kadena.] Walang lumapit sa akin, tanging mga daga at ipis ...

("Ang Buhay ni Archpriest Avvakum")

[Kay Tsar Alexei Mikhailovich]: Kawawa, kaawa-awang tsar! Ano ang ginawa mo sa iyong sarili?

("Ang Buhay ni Archpriest Avvakum")

Mas tanga ako.

Oo, walang kwentang tao.

("Ang Buhay ni Archpriest Avvakum")

Na tinatrato mo ako, ang tsismis na ito ay totoo, hindi totoo, - buhay ako.

(D. Khvostov)

Siya, na nabubuhay sa mundo, ay isang mabait na tao, at sa likod lamang niya ay ang lahat ng bisyo na sa buong buhay niya ay wala siyang konsensya o dangal.

(F. Amin, "Vedomosti mula sa impiyerno")

Ang mga baka ay nagsuot ng fur coat,

At baka at ngayon ay nagsusuot.

(A.77. Sumarokov, "Sable coat", pagkatapos ng: Khodakov 1969)

Ang aming doktor ay nagbubuhos ng mga patak sa bibig ng mga pasyente nang hindi binibilang, Gayunpaman, walang kahit isang patak ng benepisyo mula doon.

(M.A. Kheraskov, "Epigram", pagkatapos: Khodakov 1969)

Doktor - ang kaaway ay madalas na naiiba sa salita sa pamamagitan ng pagpapalit ng letrang g sa%

Ang kasal ay isang serbisyong pang-alaala para sa pag-ibig;

Pit - isang lugar kung saan itinatago ng mga masisipag na manggagamot ang mga bunga ng kanilang sining;

Lh! - isang plug ng mahihinang makata at malamig na mga mahilig;

Ang espada ay isang hanging tapang, na kung minsan ay nakakapit sa paglalakad na duwag.

(Ya.B. Knyazhnin, "Isang sipi mula sa paliwanag na diksyunaryo")

Ang manggagamot ay ang quartermaster ng kawalang-hanggan.

(“Karanasan ng Tunay na Diksyunaryo ng Ruso”, siglong XVIII)

Oh, gaano kahusay ang On-the-field-he!

Siya ay tuso at mabilis at matatag sa labanan;

Nanginig si Hb, habang ang kanyang mga kamay lamang ang nakaabot sa kanya na may bayoneta, God-rati-on.

(G.RDerzhavin, "Sa Bagration")

Natusok ng maliit na ahas na may pakpak,

Na tinatawag na bubuyog ng mga tao.

(G.RDerzhavin, "halimbawa mula sa: Nikitina - Vasilyeva 1996)

"Ang Derzhavin ay may isang ode na "The Key" na nakatuon kay Kheraskov. Sumulat si Vyazemsky, sinipi siya:

Banal na susi ng Grebenevsky!

Ang mang-aawit ng walang kamatayang Rossiyada Binigyan mo ng tubig para inumin ang tula ...

- "Ang pinakamahusay na epigram sa Kheraskov. Ang tubig ng tula, na nagsasalita tungkol sa tula ni Kheraskov, ang expression ay nakakagulat na totoo at nakakatawa! [Tynyanov 1993:372].

Si Kai ay bihasa sa mitology nang walang halimbawa,

Naranasan ni Ponezhe ang Bacchus na iyon, ang Venus na iyon.

(“Anonymous na epigram ng ika-18 siglo *)

Sinasabi ng lahat na siya si Walter Scott

Ngunit ako, isang makata, ay hindi mapagkunwari.

Sumasang-ayon ako: siya ay baka lamang,

Ngunit na siya ay Walter Scott, hindi ako naniniwala.

("Lyceum epigrams")

Makata, hindi ako magiging mapagkunwari,

Gusto mong pumasa para sa Russian Beranger,

Alam kong ikaw yun, alam kong ikaw yun

Pero Beranger? Hindi, hindi ako makapaniwala!

(S. Sobolevsky, pagkatapos ng: Luk 1977).

Nagtapon ako ng alikabok sa aking mga mata;

Ngayon ako ay naging alikabok.

(N. M. Karamzin, "Tombstone of a charlatan", pagkatapos ng: Khodakov 1969),

Paumanhin, mahinhin na mga sofa,

Mga saksi sa mga hindi mahinhin na eksena.

(N.M. Karamzin, "Pagwawasto")

Triolet Lizeta “Himala si Lizeta sa mundo,” Buntong-hininga, sabi ko sa sarili ko, “Walang kagandahang katulad ni Lizeta;

Ang Lisette ay isang himala sa puting liwanag;

Isip matured sa kulay ng tagsibol.

Nang makilala niya ang galit niya...

"Si Liseta ay isang himala sa puting liwanag!" Bumuntong hininga, sabi ko sa sarili ko.

(N.M. Karamzin)

Hindi ako umimik... tungkol sa Ministry of Enlightenment o sa eclipse.

(N.M. Karamzin, "Opinyon ng isang mamamayang Ruso")

"Ikaw ba si Khvostov? - pumunta sa kanya

Sumigaw ako. - Dapat nandito ka?

Ikaw ay isang tanga - hindi baliw

Wala kang dapat iwasan!"

(A.F. Voeikov, "Bahay ng mga Baliw")

[Sa A.A.Koltsov-Mosalsky]:

Sa ilalim ng sim bato ay namamalagi si Mosalsky na payat.

Lahat siya ay nasa kahinaan - ngayon siya ay nahulog sa mga labi.

(D.V. Davydov)

Sumakay ka sa iyong kabayo, baron, at pagkatapos ng lahat, ang isang mangangabayo ay hindi isang kaibigan sa paglalakad.

(A.A.Beetuzhsv "Marlinsky) "Revel Tournament", Sh)

Kinagat ng ahas si Markel.

Namatay siya? - Hindi, ang ahas, sa kabaligtaran, ay namatay.

(B.JI. Pushkin, pagkatapos ng: Luk 1977)

Ang araw ng kaligayahan, ang tunay na Virgo ay matitikman, sa wakas,

Lilipas ang oras at...

Umupo si Virgo...

(A. Pushkin (? X pagkatapos: Kruchenykh 1924)

Ang sagot ni A.S. Khvostov sa mensahe ni A.V. Khrapovntsky, na naglalaro sa parehong simula ng kanilang mga apelyido - na may titik x ("dick"):

From a smart dick To a mediocre dick May dumating na mensahe.

Ako ay nasisiyahan nang hindi masusukat.

(“Raut”, I/, 255, pagkatapos ng: Gasparov 2001)

Sa publisher ng magazine na may epigraph na "Ang Diyos ay kasama natin"

Sa anong paraan siya hindi sumasang-ayon sa kanyang mambabasa?

Isinulat niya: "Ang Diyos ay kasama natin!", sabi niya: "Ang Diyos ay kasama niya."

(A. Illichsvskiy)

Kaibigan at Kayamanan

Minsan ay sinabi ng isang matalinong tao, bagaman hindi sa talata:

"Maghanap ng mga kaibigan - may kayamanan sa mga kaibigan."

Sasabihin ko ang parehong sa kabaligtaran:

"Maghanap ka ng kayamanan - ang mga kaibigan ay mahahanap nang mag-isa."

(A. Illichevsky)

Sinabihan ako na kailangan kong manatili dito ng higit pang tatlong araw, dahil ang "pagkakataon" mula sa Yekatsrinograd ay hindi pa dumarating at, samakatuwid, ay hindi na makakabalik. Napakalaking pagkakataon!.. Ngunit ang isang masamang salita ay hindi kaaliwan para sa isang taong Ruso.

(MLermontov, "Isang Bayani ng Ating Panahon", IV, ayon sa karm. BAS).

Hindi mahalaga kung gaano kahirap na minsan ay may ilong, mas matatagalan pa rin kaysa sa ganap na walang ilong.

(Almanac "Mga Larawan ng Liwanag", 1836 ni: Vinogradov V.V., "Naturalistic Grotesque")

(F. Tyutchev, ayon sa: anekdotang pampanitikan ng Russia)

Siya ay ingot plunged sa kaligayahan ng kanyang buhay pamilya at hindi maaaring makakuha ng out mula dito. Para siyang langaw na naipit sa pulot.

Agrafena Kondratievna. Ano ang iyong pangalan, ama? kakalimutan ko lahat.

Rispolozhensky. Sysoi Psoich, Ina Agrafena Kondratievna.

Agrafena Kondratievna. Paano ito: Psovich, pilak? Ano kaya ito? (...) At Psovich, kaya Psovich; well: wala lang, at mas malala pa, kinuha nila - amber. (...) Kaya anong uri ng kuwento ang gusto mong sabihin, Sysoy Psovich?

Rispolozhensky. May nakatirang isang matandang lalaki, isang kagalang-galang na matandang lalaki ... Ngayon, ina, nakalimutan ko kung saan, ngunit sa ganoong ... walang tirahan na bahagi lamang.

(A.N. Ostrovsky, "Ang aming mga tao - kami ay manirahan!")

Si Grigory, isang utusan [nag-uulat kay Turusina, isang baron-non-philanthropist, tungkol sa mga papasok na lagalag]: Madam, may dumating na kakaibang tao. Dumating ang mga taong gumagala.

Madame, dumating na ang panget.

Turusin. Gregory, nakakahiya ka! Gaano kakulit? Banal na tanga. Sabihin sa kanya na pakainin siya. (A.N. Ostrovsky, "May sapat na pagiging simple para sa bawat matalinong tao")

[Tungkol sa aktor na si Vasiliev bilang Ivan the Terrible]: Maaaring patawanin ako ni Vasiliev sa Grozny,

Ngunit malamang na hindi siya magbibigay ng dahilan para sa mga seryosong paghatol: maaari siyang maging marumi at sobra sa timbang Ivan,

Ngunit matalino para sa kanya na maging mabigat.

(P.A. Karatytn, “Mga epigram sa likod ng entablado”)

[Tungkol sa nag-udyok na si Serebryakov, na may walong anak]: Isang magaling na asawa ang nakatingin sa labas ng isang maliit na butas!

Bagaman hindi sa mismong kaluluwa, ngunit ito ay nagpapakain ng walong kaluluwa!

(P.A. Karatygin, ayon kay: Rus, lit., anekdota) K o cherg at n. Oo, mula sa tuyong larong iyon ng bilyar ay basa pa ang noo ko.

(N. Nekrasov, "Aktor")

At ito ay nakababagot at malungkot, at walang sinuman ang kukuha sa mga baraha Sa isang sandali ng bulsa ng kahirapan.

asawa? pero anong silbi ng bugbugin mo ang asawa mo - Tutal, ibibigay mo sa kanya para panggastos!

(N. Nekrasov)

Huwag magpanggap at masigasig na Igalang ang iyong sariling lupain:

Ipagmalaki ang lakas ng loob sa isang bote - Huwag magbigay ng isang pulgada ...

[N. Nekrasov, - isang pahiwatig sa pagkahilig sa alkohol ng parodied na may-akda.]

Siya ang ating ikawalong himala - Siya ay may nakakainggit na disposisyon.

Hindi nasisira - tulad ni Judas,

Matapang at tapat - tulad ng Falstaff.

(N. Nekrasov,)

[Gourmet's reasoning]: - Ang isang magandang pancake ay magpapalabas ng iyong mga mata. Ngunit titingnan ko ang mga ginoo ... Gaano sila kahiya-hiya sa mga pancake: kakain sila ng apat na piraso at ngayon ay mahuhuli ...

(I. Gorbunov, "Malawak na Shrovetide")

[Tungkol sa konserbatibong manunulat na si Vlskochensky]:

Ang boluntaryong bihag ay hindi humipo sa puso ng sinuman.

Dumadaan sa "Contemporary",

Bahagya siyang tinitingnan;

Ang "Bee" ay hinayaan siyang sumakit,

Ang saklay ay nagdadala ng "Disabled",

At ang "Oras" ay gumagawa ng isang kakila-kilabot na ingay gamit ang isang scythe ng ringing metal

Ang "beep" ay magiging buzz,

Ang "sipol" ay sumisipol nang hindi mapakali - At walang kabuluhan na naghahanap siya ng suporta At mahiyaing tumingin sa silangan.

[Ang mga pangalan ng mga pahayagan at magasin noong 60s ng ika-19 na siglo ay nilalaro.]

(V. Kurochkin, "Ang malungkot na kabalyero ng matinding kadiliman...")

Ako ay ganap na kalmado

Mga matatanda, natatakpan ng kulay-abo na buhok,

Para uminit ang malamig nilang dugo kay Fet, ballet, pate.

(V. Kurochkin, pagkatapos ng: Chernyaeva 1957)

Gustung-gusto kong tumingin sa mga bituin - Ngunit hindi ang mga nasa mundo ng bundok;

Mas gusto ko ang mga nagniningning sa bureaucratic uniforms.

Ang mga Siriuse, Mars na ito ay nakakatawa at kakaiba sa akin;

Mahal ko si Stanislava

Parehong Vladimir at Anna.

(P. Weinberg, "A look at nature")

Lahat ng bobo o masama, malamang, pinagtaksilan ng trono, Lahat ng tapat, matalino, malamang pinagtaksilan ng korte.

(M. Mikhailov pagkatapos ng: Luk 1977)

Sino si Pobedonostsev?

Para sa mga pari - Mga nagdadala ng tanghalian,

Para sa mga tao - Bedonostsev,

Para sa tiyan - Edonists ...

Para sa hari - siya ay isang masamang tagapagbalita ...

(L. Trefolev, "Aktibong Privy Councilor Konstantin Petrovich Pobedonostsev")

[Ang makata na si Ivan Myatlev, na gustong protektahan ang kanyang sarili mula sa pagkawala ng sumbrero, ay naglagay ng mga taludtod na nakasulat sa ngalan niya sa loob ng sumbrero]:

Ako si Myatleva Ivana,

Hindi sa iyo, bastos.

Maghanap ka muna!

Sa iyo, ako ay tsaa, mas manipis na sopas ng repolyo.

(ni: V. Novikov, "The Book of Parody")

nanghihina sa isang pautang ng pagnanasa,

napakarilag! Sa iyong paanan ako ay nag-aalab para sa iyo, O pantry ng lahat ng aking paghihirap at kagalakan!

Nais kong paglingkuran ka at ako ang magiging buong balanse ng aking pwersa,

Pahiram mo lang sa akin gamit ang iyong kamay ang buong halaga ng iyong mga alindog!

(I. Myatyaev, "Pahayag ng pag-ibig ng isang opisyal ng isang bangko ng pautang")

Kaya't gawing madali, Panginoon, magtiwala sa Isa na nagdusa nang husto,

Sino sa buhay na ito, maliban sa mga igos,

Hindi pa nakakain ng ibang prutas.

(N. Loman, "Sa harap ng mga tindahan ng Milyutin")

[Tungkol sa makata na si Nikolai L Oman, na noong 1860s ay nakipagtulungan kay Iskra sa ilalim ng kakaibang pseudonym - Gn)t]:

Fate you little spoiled - Minsan Nakayuko, minsan Loman.

(P.Stepanov)

Dahil ang arkitekto ay umamin sa birdie ...

E ano ngayon? dalawang kalikasan ang pinaghalo sa kanilang mga supling:

Ang anak ng isang arkitekto, sinubukan niyang magtayo;

Isang inapo ng isang tagapag-alaga ng manok, mga manok lamang ang ginawa niya.

(A.K. Tolstoy)

Sumulat si A. Klolstoy ng mapaglarong mga tula na umaalingawngaw sa "Tsarskoye Selo Statue" ni Pushkin:

Nahulog ang urka na may tubig, binasag ito ng dalaga sa bato.

Malungkot na nakaupo ang dalaga, walang ginagawa na may hawak na tipak.

Himala! hindi matutuyo ang tubig, bumubuhos mula sa sirang urn:

Ang dalaga ay nakaupo magpakailanman malungkot sa itaas ng walang hanggang batis.

Wala akong nakikitang milagro dito. Tenyente Heneral

Zakharzhevsky,

Matapos ma-drill ang ilalim ng urn na iyon, dinaan niya ito ng tubig.

Kaso ng mga Skitsky Sino ang pumatay? Iyan ay tinahi,

Saan sila pinatay? paano?

Maraming oras ang pinapatay Sa tanong ng mga paksa.

Papatayin niya ang beaver, na matapang na nagpapaliwanag nito ...

Oh killer...

Ako ay ganap na pinatay!

(Jury. "Slovtso." Benedict)

Naglalakad ako, sabi niya, hindi naka-uniporme, ngunit naka-tailcoat,

Ano ang kanilang Crete sa akin, o Thrace?

Mayroon akong, sabi niya, kabayanihan at bigote at baywang,

At ang kaharian ay mainit - ang kanyang pangalan ay Italya.

(N.P. Ogarev, "The Eastern Question in the Panorama")

[Yanov] sa isang business paper, pinag-uusapan ang ilan

Miscellanea

namatay na opisyal, ay sumulat na “ang namatay ay hindi mapakali sa moralidad.

(I.A. Goncharov, "Mga Memoir", II, 6)

Nakita ni Falaley ang isang karwahe na puno ng mga babae at Foma Fomich.

(F. Dostoevsky, "Ang nayon ng Stepanchikovo at ang mga naninirahan dito")

[Ang kwento ni Semyon Semenych tungkol sa isang kakila-kilabot na insidente]:

Sa wakas, nang lunukin ng buo, hinihigop ng buwaya ang lahat ng aking pinag-aralan na kaibigan at sa pagkakataong ito ay walang bakas. Sa ibabaw ng buwaya, mapapansin ng isa kung paano dumaan si Ivan Matveich kasama ang lahat ng kanyang anyo sa kanyang kaloob-looban.

(F Dostoevsky, "Crocodile, isang pambihirang kaganapan, o isang sipi sa Passage")

Isang batang lalaki ang pumasok sa silid, gusot sa uhog

(F Dostoevsky?)

Malaki ang pagkakamali ng ating mga grammarian nang iugnay nila ang mga salitang kabaitan, lambing at pagpapakumbaba sa kasariang pambabae, at galit, kabaliwan at kapritso sa panlalaki at neuter.

(Mula sa almanac na "Cepheus", ni: Odintsov 1982)

[Apela sa isang makata na gustong ilarawan ang kahirapan ng buhay]:

Paano tayo nakatira sa ating kabisera Gol, Gol, Gol

Kung saan matatagpuan ang isang malalim na layer ng dumi, dumi, dumi

Kung saan mahirap pagod Trabaho, trabaho, trabaho.

- "Tumigil ka! - nagambala ang Muse, - ay tumagos

Sa kantang ito, maraming mahahalagang tao,

At sa iyo lamang siya sisigaw:

sisiw sisiw! poof!

Mas mabuting kumanta, kapatid, tungkol sa mga kaibig-ibig na Birhen, mga birhen, mga birhen.

Lumiko sa buwan, sa kalikasan,

Awitin ang mga kagalakan ng kabataan - Pagkatapos ng lahat, si Fet, Fet, Fet ay umaawit sa ganitong paraan.

(V. Bogdanov)

Minsang sinabi ng panday-tanso, na nagpanday ng palanggana,

Sa kanyang asawa, nananabik:

"Bibigyan ko ang aking anak ng isang gawain,

At ikakalat ko ang mapanglaw.

(Y. Kozlovsky)

Pero alam mo ba kung ano ang pagkakaiba ng pagkakamali ng ating kapatid [lalaki] sa pagkakamali ng isang babae? Hindi alam? Narito ang isa: ang isang tao ay maaaring, halimbawa, na sabihin na ang dalawang beses dalawa ay hindi apat, ngunit lima o tatlo at kalahati; at sasabihin ng babae na twice two ay stearin candle.

(I. Turgenev, "Rudin", II)

At kaya, muli mong ipinagpaliban ang iyong pagdating, mahal kong Annenkov. Natatakot lang ako na ikaw, na ipinagpaliban ang lahat at ipinagpaliban (nakakaibang salita), ay hindi ka man lang lalapit sa amin.

(I. Turgenev - I.V. Annenkov)

[Pagsasalaysay muli ng "La Traviata"]:

Kahit papano, mahal na mahal kita! Narito ang aking memory card para sa iyo, at, sa pamamagitan ng paraan, dapat akong mamatay ...

(I. Gorbunov, "La traviata. Kuwento ng isang mangangalakal")

Taglamig! Peyzanin, ecstasy,

I-renovate ang highway

At ang kabayo, ang niyebe ng renifluya,

Gumawa ng sanaysay si Jaguar.

(G.E., ipinanganak si I. Severyanin)

Blanchite veil solutidity Sa obscura ng asul na dagat...

Ano ang kanyang atungal sa bansang longitan,

Ano ang nalaglag mo sa iyong sariling lupain?

(Mixtix. Mga Tula ni Lermontov. Paggaya ng mga bagong makata)

Sinusunog ng mainit na araw ang Kafra, kafrikha at kafrika.

Ang drill ay namamalagi sa likod ng bato.

Ito ang Africa.

("Chukokkala". Fyodor Sologub)

Ang kapangyarihan ay hindi pa tama, gaya ng sinasabi ng batas ng Roma. .

[Roman - tungkol sa mga kinidnap na babaeng Sabine]:

Parang pusa silang lahat! Ako ay nasa isang daang labanan: Ako ay pinalo ng mga espada, pamalo, bato, pader at tarangkahan, ngunit hindi ako naging ganito kasama.

(L. Andreev, "The Beautiful Sabine Women", I)

Wampuka (umiiyak):

Umiiyak ako para sa isang patay na nakabaon sa buhangin dito,

Iniiyakan ko ang aking ama na pinatay ng wala sa oras!..

(M. Volkonsky, "Prinsesa ng Aprika")

Ang mga pabango na ito ay nakakabaliw pa sa Eiffel Tower. Sa mga lalaki, kumikilos sila nang hindi mapaglabanan.

(N. Evreiiov, "Kusina ng Pagtawa")

Troglodytes. Isang kahihiyan sa isang opisyal ng serbisyo publiko! .. Naglingkod siya nang tapat sa Amang Bayan ... bumangon siya sa almoranas ...

(N. Evreiiov, "Kusina ng Pagtawa")

[Ang ilan sa mga parodies ng mga tula ni A. Akhmatova ay inilagay ko sa aking kanang kamay / Ang guwantes sa aking kaliwang kamay]:

Kinilig lang: - Honey! ang cute!

Diyos ko, tulungan mo ako!

At gamit ang kanang kamay ay hinila niya si Galosha mula sa kaliwang paa.

(S. Malakhov)

Napaawang ang bibig sa isang tahimik na ngiti.

Panaginip o katotohanan? Kristo tulong!

Sa kanang paa nang hindi sinasadya

Isinuot niya ang sapatos sa kaliwang paa.

(W. Zorgenfrey)

Ngunit ngayon, sumusuko sa karahasan ng lalaki,

Nagluluksa ako ng malalim!

Naglagay ako ng mantilla sa aking maputlang binti,

At sa mga balikat - pampitis ...

(Don Aminado)

Pagkatapos, sa katahimikan, gumuhit ako ng isang palamuti sa isang magandang dibdib,

At si Allah ay tumabi sa akin:

"Maganda ba ang ugali mo?"

(Sasha Cherny, "Magandang Joseph")

Ang matipunong toro ay umuungol sa pagkataranta: "Pamatok ... Paggawa sa pawis ng nguso ... Oh Eden ..."

(Sasha Cherny, pagkatapos ng: Yeskova N.A., "Sa laro ng wika")

Bakit ako nandito, hindi doon

At lasing na lasing

Na kahit paglalayag ay ayaw Sa galit na mga alon,

O puting Valaam,

Sa iyong mga tuyong kabute

Dawn crimson-scarlet,

Sa iyong mga jackals na parang pinagkaitan ng kanilang mga buntot.

(Sa Annensky, isang parody ng Balmont)

Ito ay agad na halata - walang pakundangan,

Ito ay agad na halata - baka.

Pero maganda

Ngunit, magalang

Ngunit hindi kailanman labis

(I. Severyanin!)

Ang mga kahalili ni Mohammed ay tinawag na "mga caliph". Isang oras o mas matagal pa sila doon.

(O. Dymov, "Middle Ages")

Sila [ang mga Aleman] ay nakasuot ng mga balat ng hayop, mahilig uminom ng serbesa, at sa panahon ng kapayapaan, sa karamihan, ay hindi lumaban.

(O. Dymov, "Middle Ages") Nang ang isang lungsod ay ipinakita sa malayo, ang mga crusaders ay nagtanong:

Makinig, ito ba ang Jerusalem?

Hindi? May mga Hudyo ba dito?

At kaya mo bang patayin sila?

Oo, bigyan mo ako ng pabor.

(O. Dymov, "Middle Ages")

Pumunta si Heinrich sa opisina ng Papa. Sa isang mabangis na taglamig, sa isang blizzard at malamig, kailangan kong tumawid sa Alps - dahil ang opisina ng ama ay nasa kabilang panig ng Alps.

(O. Dymov, "Middle Ages")

Ang mga chandelier ay nasusunog sa langit,

At sa ibaba ay kadiliman.

Pinuntahan mo ba siya o hindi?

Sabihin sa iyong sarili!

Ngunit huwag kulitin ang hyena ng hinala,

Mga daga ng pananabik!

Hindi iyon, tingnan kung paano pinatalas ng mga leopardo ng paghihiganti ang kanilang mga pangil!

At huwag mong tawagin ang kuwago ng karunungan sa gabing ito!

Ang mga asno ng pasensya at mga elepante ng pag-iisip ay Tumakas.

Ang iyong kapalaran ay nagsilang ng isang buwaya Ikaw mismo ay narito. .

Hayaang magsunog ang mga chandelier sa langit, - Sa libingan - kadiliman.

(Vl. Solovyov, isang parody ng mga dekada at simbolista, na hindi hinamak ang mga metapora ng zoological, lahat ng uri ng mga asno ng pasensya,)

Narito ang isang batang babae na may mga mata ng gazelle

Magpakasal sa isang Amerikano...

Bakit natuklasan ni Columbus ang America?

(N. Gumilev)

Balita sa teknolohiya. Kahapon, tatlong lasing na locksmith ang umalis sa assembly line ng Semenov Automobile Plant.

(L. Izmailov)

Sa isang pagpupulong ng kawani ng Satyricon, may naghulog ng relo sa ilalim ng mesa... Si Red (K. Mantipov) ay seryosong nagbibigay ng tumutula na payo:

Ngayon redundant oh at ah.

Ngunit kahit isang tanga, pagkatapos ng lahat, alam ng lahat:

Posibleng tumayo sa orasan

Ngunit hindi mo sila dapat tapakan.

[Pyotr Potemkin, ang "satirist" na makata, na nagsulat sa dingding sa Vena restaurant]:

Sa Vienna - dalawang babae.

Veni, vidi, vici.

(Yu. Annenkov, "Diary ng aking mga pagpupulong")

Mayakovsky

umaasa

(G.Kareisha, isang parody ni V.Mayakovsky)

Gagawin / sa ilalim / Mayakovsky.

Basang panty na may maliit na kamay na humihila,

Hindi isang gate / my / one hundred pounds body!

Gawin-/mga/sa ilalim/iyong sarili!

(M. Volpin, isang parody ni V. Mayakovsky)

Hindi Pasensya na! Ang aming tungkulin ay at ngayon - upang dalhin ang bansa sa constituent assembly!

Ang janitor, na nakaupo sa tarangkahan at narinig ang mainit na mga salitang ito, ay malungkot na umiling:

Ano ba talaga ang ginawa nila, mga anak ng aso!

(I. Bunin, "Cursed Days") At ang kumandante ng asong babae ay nahulog sa isang maginhawang upuan at ang kanyang dila ay isang leon-isang-bituin...

Nagmamadali kaming pumunta sa port.

Huwag pumalakpak. Sa pamamagitan ng isang paa sa bangka - isang lutuin para sa isang sipol, isang paa sa kaldero ... Well, well. Magpalamig tayo ng dalawang tangke, shtob belly popped.

(Artem Vesely)

Lumabas sa arap. Ang burgesya ay nagpapadaloy.

At sa tiyan - isang gintong bamber.

Musyu anong oras na? Madaling magkasya si Zzzyz sa pagitan ng mga sungay!! at amba!

(I. Selvinsky)

Ang babae ay kumanta ng Schubert, ang babae ay kumanta ng Schumann...

Bakit ang ingay niya?

Kapag hindi nakabukas at naka fur coat ng bibig.

(I. Selvinsky, isang parody ni A. Blok)

Homestead sa gabi, Genghis Khan!

Mag-ingay, asul na birch.

Liwayway ng gabi, zaratustr!

At ang langit ay bughaw, mozart!

(V. Khlebnikov)

Ang kamelyo ay madilim, tahimik,

Tumayo siya, nakaawang ang mga labi niya sa pangungutya.

(V. Khlebnikov, Hadji Tarkhan)

Sinakop ng mga British ang Palestine

Soineka zhyneira Lipitarosa cuba Veida leyde Tsyube

Tuka stuka wei Oyok kyok Eb Heptsup Up Pi

(I. Terentiev)

Tumahimik ang lahat. At sa patay na katahimikan, tumulo ang luha sa maruruming pinggan.

("Chukokkala". E. Schwartz)

Korney Chukovsky

Mga ugat! Bakit ka nagfiddler?

Mabubuhay ka, mga ugat;

Root, cornet, always cornet - kapus-palad na kapalaran ni Korney!

[Ipinagpatuloy ni Gorodetsky ang paglalaro sa mga apelyido at ibinigay na mga pangalan, na sinimulan niya kanina sa pamamagitan ng pagbuo ng pandiwang fiddler mula sa apelyidong Fidler (upang mangolekta ng mga manuskrito at larawan ng mga sikat na tao).]

(“Chukokkala”. S. Gorodetsky)

[Apela ni V. Kazin sa makata na si A. Kruchenykh]:

Mahirap para sa atin na malampasan ang mga twist ng NEP. Pero cool sa kanila

Well, hindi ba, Kruchenykh,

Hindi kami dapat palampasin.

(“Panitikan Shushu(t)ki”. V. Kozin)

Impromptu ni V. Kazin sa impromptu ni P. Oreshin tungkol kay Zhitz P. Oreshin: Ikaw, mahal kong Zhits,

Hindi mukha, pero maraming mukha.

V. Kazin: Anong kalokohan, ang daming mukha - Si Zhits lang ang dalawang mukha!

(“Panitikan Shushu(t)ki”)

Bagama't ikaw ay Belshazzar,

Bagama't ikaw ay Bagong Chadnezzar,

Pero ang kulit mo sir

Nasa tainga mo yan sir!

(“Panitikan Shushu(t)ki”. M. Svetlov, S. Kirsanov)

Mga sipi mula sa mga parodies na inilagay sa koleksyon na "Parnassus Standing on End. Tungkol sa mga kambing, aso at Waverley"

Ang nagbebenta ng libro ay ang iyong muse, nakikita ko, totoo;

Pampers at nagpapasaya sa iyo

At, tulad ng isang huwarang asawa,

Ang mga tula ay walang sawang nagsilang.

("Pag-uusap ng isang nagbebenta ng libro sa isang makata")

Nag-iisa sa ilang ng mga pine forest Isang matandang babae ang nabuhay na hupong,

At isang kaibigan ng kanyang malupit na araw Nagkaroon siya ng isang kulay-abo na kambing.

("A. S. Pushkin")

Umalis ang baho ng kambing.

Mabaho, nagbabagang baho. Ang matandang babae ay sumigaw: "Wow, mabuti. Mahal ko".

("Alexey Remizov")

Tumikhim ang matandang babae, ang kariton ay parang ha, ha, ha, ha.

Nakuha ko na ang lahat ng kasalanan ng matandang babae.

("Vladimir Mayakovsky")

Ano sa tingin mo sa kagubatan? Mga lobo, wow, anong mga lobo! Gray, nakakatakot, may ngipin. Naaawa ba sila sa bata? Well, oo, kumain na sila."

("Semyon Yushkevich")

waverley

Lumangoy si Waverley, naiwan si Dorothea sa bahay,

Kumuha siya ng ilang bula, hindi alam kung paano lumangoy.

At sumisid siya sa abot ng kanyang makakaya, sumisid siya nang diretso gamit ang kanyang ulo, Ngunit ang ulo ay mas mabigat kaysa sa mga binti, nanatili ito sa ilalim ng tubig.

Ang asawa, nang malaman ang tungkol sa problemang iyon, ay gustong makatiyak

Ngunit nang makita niya ang mga paa ng mahal sa lawa, siya ay naging bato.

Lumipas na ang mga siglo; at ang lawa ay patay na, at ang mga eskinita ay tinutubuan ng damo, ngunit ang isang pares ng mga paa at ang kalansay ng kaawa-awang Dorothea ay nananatili pa rin doon.

Ang hari ng lahat ng mga hari sa lupa, ang pinuno ng Vsverl, ay taimtim na pumupunta sa sagradong Merida.

Hindi marunong lumangoy ang hari. At isang pares ng mga bula ang ibinigay sa kanya ng maybahay na si Isis ...

("Valery Bryusov)

Doon, tuwing gabi sa isang oras na itinakda sa mga nakakagambalang mga eskinita na may kampo na sinakop ng mga bula, si Waverley ay naliligo ...

("Alexander Blok")

Ang lahat ay tulad ng dati: ang langit ay lilac, ang parehong mga halamang gamot sa parehong lupa, at ako mismo ay hindi naging bago, ngunit iniwan ako ni Waverley ...

("Apia Akhmatova")

Inaamag ka, parang Balakleya, oh, para magkawatak-watak ka, kaya!

At mas gusto kong sumigaw tungkol kay Waverley, at tungkol sa kung paano siya nalunod.

("Vladimir Mayakovsky")

Kung tatanungin mo ako: "Kumusta ka?", Kailangan kong sagutin: "Wow! .. Lahat sa departamento ng pananalapi."

("Chukokkala". Cm. Nadezhdin)

Isang araw bumalik ako sa bahay at nadatnan ko ang aking pamilya sa takot. Mga pang-emergency na tawag. Ininom ni Shurik ang tinta.

Uminom ka ba talaga ng tinta? Nagtanong ako.

Si Shurik ay matagumpay na nagpakita sa akin ng lila

Katangahan kung umiinom ka ng tinta, kailangan mong kumain ng blotter...

(M. Svetlov, pagkatapos ng: Luk 1977)

[Pag-uusap ni Mikhail Svetlov sa bantay ng House of Writers]:

Bantay: - Isang miyembro ng bahay?

Svetlov: - Hindi, kasama ko.

Mikhail Svetlov - sa isang random na interlocutor sa isang cafe, na nagsimulang tawagan siyang Misha:

Aba, anong seremonya! Tawagan mo lang ako: Mikhail Arkadyevich.

Hinawakan mo ang unang baso, ang pangalawa ay kukunin ka.

(V. Kataev, "Golden Childhood")

[Sipi mula sa gawa ng manunulat na si Niagarov]: Si Mitka ay nakabantay. Ang relo ay karaniwang pangit, ngunit pininturahan ng sariwang pintura ng langis, gumawa ito ng isang kaaya-ayang impresyon. Sumipol ang patay na bukol sa rigging ng gitnang compass. Isang malaking magandang rhumb ang sumikat sa araw na may mga bahaging tanso. Mitka, itong matandang lobo sa dagat, magpahinga 24 V. 3. Sannikov

hinukay ito gamit ang bowsprit sa kanyang mga ngipin at masayang sumigaw: "Kubrick!"

(V. Kataev, "Aking kaibigan Niagarov")

"Bakit hindi mo gawing tagabuo ng subway ang isang positibong babae?" “Sa kasamaang palad, hindi mo kaya. Nag-aaral na siya sa unibersidad." - "Patawarin mo ako sa hindi maingat na tanong: anong unibersidad?" - "Mediko. Nag-aaral siyang maging doktor."

(V. Kataev, "Paradox")

(Yu. Tynyanov, "Taong Wax")

Iniwan ni Pushkin ang ode na "Liberty",

At hinila ni Gogol ang "Ilong" para sa amin,

Sumulat si Turgenev ng "Sapat na"

At Mayakovsky "Mabuti, ginoo."

(Yu. Tynyanov)

[Paalala ni V. Kaverin kay K. Chukovsky sa II All-Union Congress of Writers]:

Salamat, mahal na Korney Ivanovich, para sa mahusay na pagtatanghal na nagbigay-galang sa aming all-Union pangalawang taong makakain!

("Chukkokala")

Tinanong siya ng isa sa mga bisita ni Gorky sa mga huling taon ng kanyang buhay kung paano niya tutukuyin ang oras na siya ay nanirahan sa Soviet Russia?

Sumagot si Maxim Gorky:

Pinaka bitter.

(Yu. Annenkov, "Diary ng aking mga pagpupulong")

Nagkaroon ng isip-isip At namatay sa kabaliwan!

(“Panitikan Shushu(t)ki”. Y. Olesha)

Bumagsak ang pusa na parang hilaw na masa.

(Yu.Olesha, "Tatlong matabang lalaki", 1)

"Siya ay nakatira sa akin tulad ng isang uod na may isang mansanas" (ang mga salita ni Yu. Olesha, sinabi sa kanya tungkol sa isang parodista) [Rus. naiilawan XX siglo: 357].

Umupo ako at humagulgol...

Ako ba ang isa? hindi ba siya?

Pagpapahid sa araw ng okre Lahat ng aking mga detalye...

(Panitikan shushu(t)ki. Y.Olesha)

Nakakatakot mabuhay sa mundong ito:

Kulang ito sa ginhawa.

Ang leon ay umuungal sa dilim ng gabi

Ang pusa ay umuungol sa trumpeta

Ang burges na salagubang at ang manggagawang salagubang ay namamatay sa makauring pakikibaka.

(N. Oleinikov)

Hindi kanais-nais sa karagatan Para sa ilang kadahilanan na lumubog.

Lumalangoy ang isda sa iyong bulsa

Ang landas sa unahan ay hindi malinaw.

(N. Oleinikov)

Tuwid na mga kalbong lalaki Umupo na parang putok ng baril.

(N. Zabolotsky, "Kasal")

Once upon a- Mga bata ay-

Sorry sa kubo.

"Lutang, tingnan mo,

Patay na tao sayo!" - Sinabi sa ama.

(Mustynin, par. sa S. Kirsanov)

Dear old man Was wildly great

Ang layunin ng gayong matandang lalaki ay Dakila at malawak!

(N. Aseev, "Jubilee joke (tungkol kay L. Tolstoy)")

Paghahagis ng mga buto mula sa mga unan

Palitan ang mga ito nang mabilis sa ilalim ng shower!

(“Panitikan Shushu(t)ki”. N. Aseev)

Sa isang mataktika, mabuting Kapitbahay na kabayo Nakipagkita nang harapan.

(V. Inber, "Tungkol sa isang batang lalaki na may pekas", pagkatapos ng: Eskova N.A., "Tungkol sa laro ng wika")

Mula rito, mula sa nayon ng "Maliliit na Araw ng Paggawa", umalis siya minsan upang maglingkod sa hukbo.

(S.Livshin)

O panginoon! Sagot ni Khoja Nasreddin. - O liwanag ng aming rehiyon, at ang araw nito, at ang buwan nito, at ang nagbibigay ng kaligayahan at kagalakan sa lahat ng naninirahan sa aming rehiyon, pakinggan mo ang iyong kasuklam-suklam na alipin, hindi karapat-dapat kahit na tumagos sa pintuan ng iyong palasyo ng kanyang balbas. O matalinong emir, o pinakamarunong sa marurunong, o matalino sa karunungan ng marurunong, o matalinong emir na higit sa matalino!..

(L. Solovyov, "Ang Kuwento ni Khoja Nasreddin")

Nakasuot ng balabal ng kasipagan at armado ng mga tauhan ng pasensya, binisita namin ang lahat ng mga lugar na ito.

(L. Solovyov, The Enchanted Prince. Panimula)

Napabuntong-hininga si Guljan, may luhang tumulo sa kanyang mga pilikmata. Naunawaan ni Khoja Nasreddin: ang putik ng kanyang puso ay lumambot, - oras na upang paikutin ang gulong ng magpapalayok ng kanyang tuso at magpalilok ng isang palayok ng pag-iisip.

(L. Solovyov, "The Enchanted Prince", 3)

Ang pastol, siyempre, ay nagsabi sa tindera tungkol dito; agad niyang isinara ang kanyang tindahan at, sumasayaw sa pagkainip, tumakbo sa bahay ng tsaa na may isang mainit na nut ng balita na sumunog sa dila at gilagid sa kanyang bibig.

(L. Solovyov, "Ang Enchanted Prince", 25)

Ang babae ay nagdemanda kay Nasreddin, inangkin na ang kanyang anak ay mula sa Nasreddin. Mariin itong itinanggi ni Nasreddin. Sa wakas, tinanong siya ng hukom: “Sabihin mo lang sa akin: natulog ka ba sa babaeng ito?” Sumagot si Nasreddin: "Ano ka ba, ang iyong grasya, ay hindi man lang nanalo ng isang kisapmata."

Stakanovets. [Vm. Stakhanovite.]

Magaling, ha? Para sa kalahating araw. Walang elevator, walang fuemnik.

Anim sa kanila, mga babae, ay sumakay sa isang saradong kompartimento, mga mag-aaral sa Leningrad mula sa pagsasanay. Sa mesa mayroon silang mantikilya at fuyaslitsa, ang mga kapote ay umuuga sa mga kawit, mga maleta sa mga kaso ...

(A. Solzhenitsyn, "Isang Araw sa Buhay ni Ivan Denisovich")

[Tungkol sa mga tula ni Khlebnikov]:

At tungkol sa kahulugan - Sa pangkalahatan ay nawala siya sa isang lugar.

Ang pag-iingat ay isang magandang bagay

Kailangan mo lang mag-ingat sa kanya.

(K. Simonov, pagkatapos ng: Zemskaya 1959)

Ah, Vera, ah, Inber Anong klaseng pisngi, anong klaseng noo ang titignan ko, titignan ko siya 6.

(K. Simonov?)

[Pagpasok sa Chukokkala tungkol sa mga talumpati sa kongreso ng mga manunulat na sina Fyodor Gladkov at Mikhail Sholokhov]: Noong una ang kongreso ay naging maayos, ngunit pagkatapos ay naging magaspang.

Damn mo.

Oo, ang aming mga demonyo Lahat ng mga demonyo Isang daang beses ang mga demonyo.

(A. Tvardovsky, "Vasily Terkin")

At higit sa isang beses sa karaniwang paraan,

Sa tabi ng mga kalsada, sa alikabok ng mga haligi,

Ako ay bahagyang nakakalat

At bahagyang nawasak.

(A. Tvardovsky, “Vasily Terkin”) [Ang kilalang cliché ng mga taon ng digmaan ay pinaglalaruan: Ang kalaban ay bahagyang nalipol, bahagyang nagkalat.]

Huwag tayong magpadalos-dalos, mag-break tayo

Mabubuhay tayo - hindi tayo mamamatay,

Darating ang panahon, babalik tayo,

Kung ano ang binigay natin, ibabalik natin.

(A. Tvardovsky, "Vasily Terkin")

Ang iyong Chekhov [isang kuwento tungkol kay Chekhov ni V. Konetsky], isang bore, ... pagdududa sa yodo. Masyadong walang pagtingin sa madilim na kinatawan ng magaan na panitikan.

(IO. Kazakov - kay V. Kopetsky, 23/1X4959)

Sa sampung araw ay nagsulat ako ng isang sanaysay tungkol kay Zakopane at isang kuwento. Ang kwento ay maikli ngunit nakakaantig.

(Yu. Kazakov - V. Kopetsky, Marso 18, 1962).

May nakita akong babaeng kulot ang buhok above middle age sa table ng secretary.

(L. Leonov, "Russian Forest", 10; pagkatapos: Zemskaya 1959).

Si Ardalyon Pankratyevich (beet nose, mapurol na mata) ay pumasok sa ward at (sa maasim na boses):

Inay, bigyan mo ako ng isang tasa.

Ang mga dalaga ni Ardalion ay naalarma, tumango ang kanilang mga katawan, nagsagawa ng pagiging magalang na may pagbabagong-loob:

Purkua, Vater, nag-i-whip ka ba ng vodka sa umaga?

Manahimik, mares! ako ang latigo^ha! (Ito ang panganay na si Stepanida, isang malapad na babae.)

umuungal. Uminom. Nagkakamot sa ilalim ng kilikili.

(A. Fleet, isang parody ni A. Tolstoy, pagkatapos ng: Novikov 1989)

Umupo siya sa ikalimang sulok.

Anong pakiramdam mo? Nagtanong ako.

Wala, sabi niya.

Well, anyway, ano ito? Nagtanong ako.

Hindi, - sabi niya, - walang paraan para sa akin ...

(V. Golyavkin, pagkatapos ng: Novikov 1989)

[Tungkol sa "Mga Panuntunan sa Paggamit ng Elevator"]: Ipinagbabawal para sa lahat, nang walang pagbubukod, ang maglaro ng mga kalokohan, magpakasawa sa pagtulog at tumalon-talon.

[Deputy direktor para sa ACH]:

Ang aming slogan ay: isang elevator para sa lahat. Hindi alintana ang mga mukha. Ang elevator ay dapat makatiis sa direktang pagtama sa taksi ng pinaka-hindi sanay na akademiko.

(A. at B. Strugatsky, "The Tale of the Troika")

Bumukas ang pinto, na hinimok ng isang makapangyarihang kamay, at ang Troika ay lumitaw sa silid nang buong lakas - silang apat.

(A. at B. Strugatsky, "The Tale of the Troika")

[Mula sa mga tala ng isang mag-aaral]: Nais ng tadhana na maipanganak ako sa pamilya ng isang manggagawang inhinyero at teknikal, sa simula pa lamang ng ikalawang kalahati ng ating siglo. Nagawa ng aming mga magulang na bigyan ng magandang edukasyon ang kanilang mga anak: Si Kostya ay isang mag-aaral, at ako ay nag-aaral din.

(A. Aleksip, "Napakatakot na kwento")

Ang direktor ay tumingin sa akin ng mahabang panahon at biglang sinabi: "Sa aking palagay, gagawa ka ng isang natitirang scoundrel." At eto ang role ko.

(A.Vampgiyuv, "Tagumpay")

Sabay na napaungol ang lokomotibo at konduktor.

(N.V. Dumbazde, pagkatapos ng: Beregovskaya 1984)

Napansin na ang dibdib ng isang nursing mother, bilang panuntunan, ay nasa harap. Dahil dito, inirerekumenda na gumawa ng mga fastener sa blusa sa naaangkop na lugar. Sa pamamagitan ng pag-unfastening sa huli, ang pag-access ng gatas sa mamimili ay pinadali.

(N. Ilyina, isang parody ng "kapaki-pakinabang na payo" sa mga magasin ng kababaihan, pagkatapos ng: Novikov 1989)

Mula sa buhay ng mga tagapagsalin

Nakatingin sa maaliwalas na langit,

Hinawakan niya ang shirt-front ng kanyang kaibigan:

Kaya kumusta ang iyong bagong pagsasalin?

Sa ayos! Ipinadala sa savings book.

(S.Vasiliev)

Dalawang tanong, dalawang sagot (Grigory Ryklin)

Well, paano mo gusto si Ryklin?

Tara, basahin natin...

Tumawa pagkatapos?

Pagkatapos? Oo!

After namin si Ryklin for tea

Binabasa namin ang Chekhov sa lahat ng oras.

(S.Vasiliev)

[Tungkol sa mga aktibidad ng espiya na Portia Whisky sa USSR]:

Ginawa ni Portia Whisky ang kanyang subersibong gawain sa mga creative intelligentsia sa kama. Sa mga agwat sa pagitan ng mga halik, nagawa niyang magmungkahi ng isang kahina-hinala na tula sa batang makata, hikayatin ang artista na magsulat hindi gamit ang langis, ngunit may margarine, ang kompositor - upang bumuo ng musika lamang sa susi ng E minor.

(S. Vasiliev, "Ano ang tinatawanan mo?"; isang parody ng nobela ni V. Kochetov na "Ano ang gusto mo?")

Pagkatapos ng hapunan mayroon kaming isang patay na oras... o dalawa.

Mayroong pangingikil, na sinisiraan ang mataas na ranggo ng waiter ng Sobyet.

(S. Altov, "Kapayapaan sa iyong bahay")

Gayunpaman, ang Serapion Brothers ay hindi magkapatid: ang kanilang mga ama ay iba, at ito ay hindi isang paaralan o direksyon: anong uri ng direksyon ito kapag ang ilan ay namumuno sa silangan, at ang iba sa kanluran?

(Yu. Zamyatiya, pagkatapos ng: Y. Annenkov, “Diary ng aking mga pagpupulong”)

Ang trahedya ng isang epikong He loves big calibers,

At siya ay hindi mas malaki kaysa sa isang hummingbird.

(S. Shvetsov)

Ang tamang lunas

Maraming kasal sa atelier,

Siya ay mawawala lahat, gayunpaman,

Kung ang bawat manloloko ay nagbibihis sa kanyang kasal.

(S. Shvetsov)

Nagulat ang lahat sa kakaibang kaugalian,

Mga ligaw na pamamaraan ng aming pagpuna:

Ang ilan ay pinapakain niya ng sinigang na manna,

Iba pa - sinigang ng birch!

(S. Shvetsov)

Ideal na Manunulat

Sa kanyang mga gawa kami ay nabihag ng lahat:

Papel, sulat-kamay at tinta!

(S. Shvetsov)

Pinamunuan - Pinamunuan ng kamay:

"Kami ang isip

At ikaw - sayang!

(SSmirnov)

Inamin ng mouse:

~ Mahal kita, Krupa, - Sa iyo

hindi lalago

ang aking landas!

(kasama si Smirnov)

Mula sa BALAT umakyat ang vobla:

dati ko

Sa! - ay!..

(S. Smirnov)

At hindi iyon sa Brazil na "Ginawa",

At may nakasulat sa ilalim ng sticker

Ano, sabi nila, "ginawa" sa USSR, sa marinade,

Sa Leningrad, ang ruble ay apat na kopecks!

(A. Galich, "Sa kung paano nagrebelde si Klim Petrovich ...")

"Kasaysayan ng lungsod ng Glupov sa moderno at kamakailang mga panahon"

Editor: - Bigyan mo, ang mga manunulat, ang kalooban, ikaw, marahil, ay magsusulat ng mga karumal-dumal na bagay na maaaring gumuho ang estado. Pagkatapos ng lahat, anong uri ka ng mga tao: nagsusumikap kang dumura sa bawat palayok ...

[Commissioner Strunkin]: - Kung sino ang wala, siya ang magiging lahat - ganyan ang ating programa.

Pinag-isipan ng mga Foolovites ang mga salitang ito, dahil alam nila ang maraming ganoong mga kababayan na walang gagawin at mananatili, na, kung bigla silang maging lahat, kung gayon ay ipinagbawal ng Diyos.

Anong klase kang prinsipe na hindi ka makapagsalita? O may mataas ka bang kamag-anak?

Ang aking mga kamag-anak ay nasa gitnang ranggo, ordinaryong ...

Vl. Si Volin sa isang feuilleton na tinatawag na "At isang taong may anim na pakpak" ("Lit. Dyaryo", 1983) ay nagsusulat, tulad ng sa aklat ng mga tula ni A. Blok tungkol sa kalikasan ng Russia, na inilathala.

na inilathala ng publishing house na "Children's Literature", sa tula na "Summer Evening" ang "seditious" na salitang anghel ay pinalitan ng isang tao:

Umawit ang plauta sa tulay,

At namumulaklak ang mga puno ng mansanas

At may nagtaas ng berdeng bituin mag-isa...

"Narito, halimbawa," Demon ", inangkop para sa mga bata:

"Malungkot ang isang tao, ang espiritu ng pagkatapon,

Lumipad siya sa makasalanang lupa ..."

"Propeta" ni Pushkin para sa mga preschooler:

"At isang anim na pakpak ang nagpakita sa akin sa sangang-daan ..."

(Vl. Volin, pagkatapos ng: Kuzmina 1989)

Hindi, hindi, doktor, mas gugustuhin ko pang mamatay kaysa magpaopera.

Don't worry ma'am, hindi ibinubukod ng isa ang isa.

(B. Vasiliev, "Sino ka, matandang lalaki?")

Kasamang Koronel! Iniutos ni Kasamang Heneral na mabuhay nang matagal!

Sundin ang mga utos!

(A. Kovalev)

Kapag may dala silang laro, nagagalit ka.

(A.Segedyuk)

Ang isang tricolor na watawat ng Russia ay kumikislap sa ilong ng Anna Karenina.

Ang matikas na hulihan ng Anna Karenina ay umindayog sa alon.

(I. Vinogradsky)

[Sa mga dating republika ng dating USSR ipinakilala nila ang kanilang sariling pera]:

sa Latvia - armor, sa Lithuania - litas, sa Mordovia - ... hindi, hindi kung ano ang naisip mo, ngunit mukha.

(I. Vinogradsky)

Mga residente ng Krivoy Rog at St. Petersburg - mga residente ng Krivoy Rog at Krivoy Rog, St. Petersburgers at St. Petersburgers.

(I. Vinogradsky)

Ang mga taong naglalakad ay mahihina, malamig, at iriezzh.

(Sasha Sokolov, Rosewood)

Ang instrumento ay tiyak na mabubuksan, wala sa tono, o masisira sa paraan ni Rakhman. Huwag iwasan ang mga serbisyo ng adjuster, ngunit gawin ito. Rush headlong dalhin sa iyong memorya, o kahit na kaagad sa sala, ang hindi kapani-paniwalang napalaki na karakter na ito. Iyon ay madalas na isang mag-aaral ng iba't ibang mga institusyong pang-edukasyon, ngunit mas madalas - isang potensyal na mag-aaral. Paglabas sa mga maharlika, sinara niya ang pinto at naging karaniwang tao. Sa pag-ibig, hindi sapat. Magulo at magulo.

(Sasha Sokolov, Rosewood)

At tumugtog ang gramophone sa kabila ng ilog,

At ito ay amoy singkamas, tulad ng dati.

(Sasha Sokolov, "Sa pagitan ng isang aso at isang lobo")

[Pag-uusap ng minamahal na pinuno ng diktaduryang Ogogondia sa mga tao]:

Well, ano ang ginawa mo: "Bravo, bravo"? Para malaman mo. At katulad din ako ng iba. Pantay sa mga Equals!

Mabuhay ang Equal among Equals! Isang daang libong taon ng buhay sa Pantay! Luwalhati sa Kapantay!

(V. Bakhnov, "Paano sumikat ang araw ...")

Ang Citizen Sidorov ay sinentensiyahan ng 15 araw para sa pagdumi sa katahimikan sa pamamagitan ng mga kanta ng mga kompositor ng Sobyet pagkalipas ng 11 pm.

(L. Izmailov)

Narito ang isa kamakailan:

Makinig, maaari ka bang humiram ng tatlong-ruble na papel?

Kaya ko, sabi ko. At pumunta ako sa sarili kong paraan.

Saan ka pupunta? - nagtatanong.

Sa bakery, sagot ko.

Kailangan ko ng tatlong-ruble na tala, - sabi niya.

Ako din, sabi ko.

Kaya hindi ka pwedeng manghiram di ba? - nagtatanong.

Bakit? Kaya ko, sagot ko.

Kaya bakit hindi ka humiram? - nagtatanong.

Kaya hindi ka nagtatanong, - sagot ko.

(M. Zubkov)

Ang director namin, kahit gaano ka-overwhelm sa trabaho, lagi niyang nasisira.

Lord, kailan mo ba ipapasa itong shitter-incomprehensible geometry mo? [vm. deskriptibo] (ayon kay: Gridina 1996).

walang pag-unlad na mga taon. Mga apela sa mga poster ng pabrika: Gawin natin ito - malalampasan natin ito ... Aabutan natin - malalampasan natin ... Gagawin natin - uulitin natin ... Makakamit natin - talunin natin...

(Panteleimon Koryakin)

[Mga Tula ng Naghahangad na Makata]: Lumipad, kalapati ng kapayapaan! Lumipad, kalapati ng kapayapaan!

Walang himulmol sa iyo, walang balahibo!

(E. Evtushenko)

Sabi nila ex-president Ito ang ex-president.

Ex-champion daw

Ito ay isang dating kampeon.

At lumalabas na ang ibig sabihin ng express - ang dating press.

At lumalabas na ang katas ay nangangahulugang - ang dating landas.

At ang eksperto pala ay dating pert.

At lumalabas na ang ecstasy ay isang lumang palanggana lamang.

(V. Rich, "Philological Poems", pagkatapos ng: Zemskaya 1992)

Kahit na napakahusay na sharpness ay dapat na tulad ng isang hiringgilya: disposable.

(L. Likhodeev)

Kay Caesar - kay Caesar, at sa locksmith - sa locksmith.

(Vl. Vladin)

Evg. Si Sazonov ay isang soul-lover at cannibal.

(Vl. Vladin)

[Nagalit si N. Ilyina sa kanyang asawa, si Propesor A. A. Reformatsky para sa kanyang "mga reklamo"]: "Tama na. Tumigil ka. Karaniwang Foma Opiskin!” O: "Buweno, nagsisimula muli ang fomismo-opiscism!"

(N. Ilyina, "Reformed")

radioactive na mga kapitbahay.

(N. Eskova)

Ang iyong papel ay mas malapit sa punto.

[Tandaan: Ang iyong kamiseta ay mas malapit sa iyong katawan.]

(V. Melamed, pagkatapos ng: Novikov 1989)

Outback

Mabuti para sa isa na inalagaan ng komite ng rehiyon!

(V.Berestov)

Mga impression ng turista

Mahirap para sa mga tao sa Kanluran na mabuhay:

Lahat binibili, lahat nabili!

(V.Berestov)

Walang maaasahang paghihinang,

Basta may rasyon at rasyon.

(V. Orlov)

Ako - sa pie: "Bigyan kami ng isang kaibigan na may karne, may repolyo, may jam at mga sibuyas."

At isang dayuhan na nagngangalang Bill ang nasa tabi namin at nagulat ang lahat:

"Bigyan mo ako," sabi niya, mangyaring, nang nakayuko,

Sa karne, may repolyo, may jam at kasama ang isang kaibigan ... "

(A. Kushner, pagkatapos ng: Beregovskaya 1984)

Ang edad ng pagreretiro ay cool!

Binigyan ako ng order for merit...

At ang mga kababaihan, kung nagbibigay sila, pagkatapos ay sa mukha lamang.

(V. Lagunov)

Kailangan niya ng paghihiganti mula sa Institute gamit ang isang mainit na walis. [Kontaminasyon mula sa: pulang-mainit na bakal + maruming walis]

(L. Krysin)

Schikhlebalka - bast na sapatos (mula sa phraseological unit na Laptem shchi slurp ["na labis na walang pinag-aralan, ignorante"].

(“Stupid Etymological Dictionary”, ni: Gridina 1996)

Ang maalamat na may-ari ng kambing na may sadistikong gawi - Sidor [cf. pariralang lumaban tulad ng kambing ni Sidorov].

(ni: Gridina 1996)

Nagdusa sa kahibangan ng pag-uusig... ng iba.

(Yu. Shanin)

At sa mahabang panahon ay magiging mabait ako sa iyon at iyon ...

(V. Vishnevsky)

Oh, tanggalin ang ari-arian mula sa upuan! ..

(V. Vishnevsky)

Kaya mo bang pigilan ang iyong dila kapag ang iyong mga ngipin ay nasa istante na?

(A. Bakiyev)

Nangitlog ang isang baboy

Dinala sa kapitbahay

Inang inahing manok.

(Malinaw, pagkatapos ng: Beregovskaya 1984)

(A. Kryzhanovsky)

Mangungupahan kami ng apartment, maong, muskrat hat.

(A. Kryzhanovsky, "Tatlong Batsilyer")

Kaunti pa, talagang magiging mas buhay si Lenin kaysa sa lahat ng nabubuhay.

(A. Trushkin)

Tao ... Ano ang kanyang nakamit? Nakamit niya na oras na para iligtas siya mula sa kapaligiran. Marunong ka bang lumangoy sa tubig? Ito ay ipinagbabawal. Maaari ka bang huminga ng malalim? Posible, ngunit hindi nagpapayo ang mga doktor.

(A. Trushkin)

Sabi nila: "Mamuhay ayon sa gusto mo."

Mayroon kaming: "Mamuhay ayon sa gusto mo."

(A. Trushkin)

Mula sa panawagan sa mga tao: "Mga kasama! .."

(V. Sumbatpov)

Talento, huwag magpaloko!

(K. Eliseev [pagkatapos ng: Novikov 1989: 249])

[Sa isang kalaban, sa panahon ng isang iskolar na argumento]:

Wala kaming hindi pagkakasundo, ngunit hindi pagkakasundo!

(A. A. Reformatsky)

Naglakad ang aking asawa sa eksibisyon ng Chagall.

(A.A. Reformatsky)

Meron, biyenan, alak?

natural,

(A.A. Reformatsky)

Pagbabago ng mga apelyido: Smerdyuchenko (Serdyuchenko), Besstyzhev-Ryumkin (Bestuzhev-Ryumin), Podlyanasy (Polyansky).

(AL.Rformatskhy)

Nakagat ng aso sa balikat ang nahulog na si Paul Signac.

Kagat at pasa - naisip ni Signac,

Medyo nakakahiya, bagaman.

(O. Sedakova, Limericky)

Isa sa mga bayani ni Lesage ay lalong naging pangit;

Nang sa wakas

Sinampal siya ng halimaw.

Gumaan ang loob ni Lesage.

(O. Sedakova, Limericky)

Ang dulo ay ang korona ng katawan.

(V. Laeupov)

Khrenometer.

(V. Lagunov)

Pormalista

Sinamba ko si Martha noong Marso,

At noong Mayo ay nainlove ako kay Maya.

Noong Hulyo, ibinigay ni Yulia ang kanyang sarili,

Pinalitan sila ni August at Augusta.

Doon Oktyabrina noong Oktubre Tinawid ang aking malayo...

Phew, nagkataon lang ang lahat...

Hanggang Marso maaari kang magpahinga! ..

(VLagunov)

Doglipsis (mula sa: aso + apocalypse)

(A. Voznesensky)

Enero noon, o hindi Pebrero, sinumpa ng ilan si Zimar.

(A. Voznesensky, Travesty Song mula sa dulang "Antimirs")

Walang mga babae - may mga anti-lalaki,

Umuungal ang mga anti-machine sa kagubatan.

(A. Voznesensky, "Mga Antimir") [Ihambing. parody ng mga talatang ito ng Voznesensky ng parodist na si A. Ivanov:

Kami ay patuloy na nilalamon ng takot At ang pagtatalo ay nakakabahala:

Paano kung biglang tumira si Anti-Voznesepsky sa mga anti-world?]

Lahat ng reputasyon ay nasira.

Triple bed.

(A. Voznesensky, "Ode sa tsismis")

Ano yung katok sa katabing kwarto?

Ang aking kapatid na babae ay naging 30 taong gulang.

Matagal na akong nabubuhay kaya naaalala ko pa ang mga disenteng tao.

(F. Ranevskaya)

Kilala ako ng lahat ng mga taong Sobyet bilang isang pambihirang disente, tapat at mahinhin na tao...

(Gtdar Aliyev (Pangulo ng Azerbaijan), mula sa ilog noong 1992).

[Tungkol kay K.I. Babitsky, na isa sa mga unang gumamit ng mathematical na konsepto ng isang graph sa linguistics]: Bago ito, walang tunay na graph sa linguistics.

[Isang paraphrase ng sikat na pahayag ni Lenin tungkol kay Leo Tolstoy: "Bago iyon, walang tunay na bilang ng magsasaka sa panitikan."]

(A. Zholkovsky)

Basta gumaling ka, gumaling ka.

(S. Kuzmina)

Tindahan ng sapatos: "Spanish boot".

(S. Kuzmina).

Ang lahat ay naglalakad sa front-line na mga manggagawa, tinahi na mga jacket at bota.

(pagkatapos ng: Beregovskaya 1984)

[Tungkol sa satirist na si M. Zhvanetsky]:

Anong klaseng satirist siya? Isa siyang satyr, satirish!

(Alla Pugacheva)

Girl, gusto mo bang pumunta ng bansa o putulin ang ulo mo?

(K / f "Foundling")

Baliktarin ang draft sa bentilasyon ng isang pribadong bahay: bakit gumagana ang bentilasyon sa kabaligtaran ng direksyon at kung paano ito ayusin

Katawan 2022-05-06 23:23:15

Aling bahagi ang ilalagay ang isospan vapor barrier sa sahig sa pagkakabukod?

kagamitang elektrikal 2022-05-06 23:23:15

Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Ano ang isang genre sa panitikan, listahan at mga halimbawa. Ang pamagat ng isang tekstong pampanitikan: mga palatandaan, uri at tungkulin Ano ang mga komedya

Panimula

Ang papel ng pamagat sa isang akda

Ang kasaysayan ng pagbuo ng mga genre

Anong mga pampanitikang genre ang umiiral

Paghihiwalay ng mga genre ayon sa nilalaman

Ang pinakasikat na mga prosa genre

nobela

Novella

Kuwento

Kwento

Maglaro

Paglalarawan at mga halimbawa ng mga indibidwal na genre

Tula

epiko

mga pangitain

Sikat

Mga panuntunan para sa pagsulat ng kuwit bago kung paano: kung saan ilalagay at kung saan hindi

Kailan inilalagay ang kuwit bago ang "at"?

Paano manatiling gising: Mga tip sa tradisyonal na gamot, mga espesyal na remedyo, payo ng eksperto at musika

Ano ang ibig sabihin ng mga pagdadaglat ng Vkontakte: LOL, OMG, bb, KK, MB, LS ... Omg bilang isinalin

Paano at magkano ang lutuin ng batang mais

Baliktarin ang draft sa bentilasyon ng isang pribadong bahay: bakit gumagana ang bentilasyon sa kabaligtaran ng direksyon at kung paano ito ayusin

Aling bahagi ang ilalagay ang isospan vapor barrier sa sahig sa pagkakabukod?

PAGPILI NG EDITOR

Mga kahoy na fastener: ang pangunahing mga elemento ng istruktura at pamamaraan para sa kanilang pag-install (85 mga larawan) Wood dowel na may mga ukit

English Olympiad "Bulldog Golden Fleece British Bulldog

Olympiad sa Ingles na "Bulldog"

MGA POPULAR NA POST

Mga panuntunan para sa pangungulti sa isang solarium para sa mga lalaki, contraindications, benepisyo at pinsala

Ano ang papel na ginagampanan ng karot sa nutrisyon at pagpapakain ng isang bata?

Mga quote at katayuan tungkol sa pagkakaibigan ng babae Mga Katayuan ng pilosopiyang pagkakaibigan sa pagitan ng mga kababaihan

SIKAT NA KATEGORYA