Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Kuwento ni Alyonushka at Ivanushka

Noong unang panahon mayroong isang matandang lalaki at isang matandang babae, mayroon silang isang anak na babae, si Alyonushka, at isang anak na lalaki, si Ivanushka.

Namatay ang matandang lalaki at ang matandang babae. Naiwang mag-isa sina Alyonushka at Ivanushka.

Pumasok si Alyonushka sa trabaho at isinama ang kanyang kapatid. Pumunta sila sa mahabang paraan, sa isang malawak na bukid, at nais ni Ivanushka na uminom.

Ate Alyonushka, nauuhaw ako!

Teka kuya mararating natin ang balon.

Naglakad-lakad kami - mataas na ang araw, malayo ang balon, bumabagabag ang init, lumalabas ang pawis. May isang kuko ng baka na puno ng tubig.

Sister Alyonushka, humigop ako mula sa isang kuko!

Huwag kang uminom, kapatid, ikaw ay magiging isang guya!

Mataas na ang araw, malayo ang balon, bumabagabag ang init, lumalabas ang pawis. May kuko ng kabayo na puno ng tubig.

Sister Alyonushka, malalasing ako mula sa isang kuko!

Huwag kang uminom, kapatid, magiging anak ka!

Mataas na ang araw, malayo ang balon, bumabagabag ang init, lumalabas ang pawis. May isang paa ng kambing na puno ng tubig.

Sabi ni Ivanushka:

Sister Alyonushka, walang ihi: Malasing ako mula sa isang kuko!

Huwag kang uminom, kapatid, magiging kambing ka!

Hindi sumunod si Ivanushka at nalasing mula sa kuko ng kambing.

Nalasing at naging kambing...

Tinawag ni Alyonushka ang kanyang kapatid, at sa halip na si Ivanushka, isang maliit na puting bata ang humahabol sa kanya.

Napaluha si Alyonushka, umupo sa ilalim ng stack - umiiyak, at tumalon ang maliit na kambing sa tabi niya.

Noong panahong iyon, nagmamaneho ang isang mangangalakal sa pamamagitan ng:

Ano ang iniiyak mo, batang babae?

Sinabi sa kanya ni Alyonushka ang tungkol sa kanyang kasawian.

Sinabi sa kanya ng mangangalakal:

Pakasalan mo ako. Bibihisan kita ng ginto at pilak, at ang bata ay titira sa amin.

Nag-isip at nag-isip si Alyonushka at pinakasalan ang mangangalakal.

Nagsimula silang mabuhay, mabuhay, at ang bata ay nakatira kasama nila, kumain at uminom kasama si Alyonushka mula sa isang tasa.

Minsan ay wala sa bahay ang mangangalakal. Sa wala kahit saan, dumating ang isang mangkukulam: tumayo siya sa ilalim ng bintana ni Alyonushkino at magiliw na sinimulan siyang tawagan upang lumangoy sa ilog.

Dinala ng bruha si Alyonushka sa ilog. Sinugod niya ito, itinali ang isang bato sa leeg ni Alyonushka at itinapon ito sa tubig.

At siya mismo ay naging Alyonushka, nagbihis ng kanyang damit at pumunta sa kanyang mga mansyon. Walang nakakilala sa mangkukulam. Bumalik ang mangangalakal - at hindi niya nakilala.

Alam ng isang bata ang lahat. Isinandal niya ang kanyang ulo, hindi umiinom, hindi kumakain. Sa umaga at sa gabi ay naglalakad siya sa tabi ng pampang malapit sa tubig at tumawag:
- Alyonushka, kapatid ko! ..
Lumangoy, lumangoy sa dalampasigan...

Nalaman ito ng bruha at nagsimulang magtanong sa kanyang asawa - patayin at patayin ang bata ...

Naawa ang mangangalakal sa bata, nasanay na ito. At ang mangkukulam ay labis na nagalit, nagmakaawa nang labis, - walang magawa, sumang-ayon ang mangangalakal:

Sige, putulin mo na...

Ang bruha ay nag-utos na magtayo ng matataas na apoy, magpainit ng mga cast-iron boiler, patalasin ang mga kutsilyo ng damask.

Nalaman ng maliit na bata na hindi na siya magtatagal sa buhay, at sinabi sa pinangalanang ama:

Bago mamatay, hayaan mo akong pumunta sa ilog, uminom ng tubig, banlawan ang mga bituka.

sige, go.

Tumakbo ang bata sa ilog, tumayo sa baybayin at umiyak ng malungkot:
- Alyonushka, kapatid ko!
Lumangoy, lumangoy sa dalampasigan.
Nagniningas ang mga siga
Ang mga boiler ay nagpapakulo ng cast iron,
Ang mga kutsilyo ay nagpapatalas ng damask,
Gusto nila akong patayin!

Sinagot siya ni Alyonushka mula sa ilog:
- Oh, kapatid kong si Ivanushka!
Isang mabigat na bato ang humihila sa ilalim,
Sinabunot ng sutla na damo ang aking mga binti,
Ang mga dilaw na buhangin ay nakalatag sa dibdib.

At ang mangkukulam ay naghahanap ng isang kambing, hindi mahanap ito, at nagpadala ng isang alipin:

Hanapin mo ang bata, dalhin mo sa akin.

Ang alipin ay pumunta sa ilog at nakita: isang batang kambing na tumatakbo sa tabi ng pampang at malungkot na tumatawag:
- Alyonushka, kapatid ko!
Lumangoy, lumangoy sa dalampasigan.
Nagniningas ang mga siga
Ang mga boiler ay nagpapakulo ng cast iron,
Ang mga kutsilyo ay nagpapatalas ng damask,
Gusto nila akong patayin!

At mula sa ilog ay sinagot nila siya:
- Oh, kapatid kong si Ivanushka!
Isang mabigat na bato ang humihila sa ilalim,
Sinabunot ng sutla na damo ang aking mga binti,
Ang mga dilaw na buhangin ay nakalatag sa dibdib.

Tumakbo ang katulong pauwi at sinabi sa mangangalakal ang tungkol sa narinig niya sa ilog. Tinipon nila ang mga tao, pumunta sa ilog, itinapon ang mga lambat na sutla at hinila si Alyonushka sa pampang. Inalis nila ang bato sa kanyang leeg, nilublob siya sa tubig ng bukal, binihisan siya ng isang matalinong damit. Nabuhay si Alyonushka at naging mas maganda kaysa sa kanya.

At ang bata, sa kagalakan, ay tumalon ng tatlong beses sa kanyang ulo at naging isang batang lalaki, si Ivanushka.

Ang mangkukulam ay itinali sa buntot ng kabayo at pinapasok sa isang bukas na bukid.

Video: Sister Alyonushka at kapatid na si Ivanushka

V kuwentong-bayan ng Russia tungkol sa kapatid na Alyonushka at kapatid na si Ivanushka ay nagsasabi tungkol sa dalawang ulila. Matanda na at namatay ang kanilang mga magulang, kaya kinailangan ng mabait na nakatatandang kapatid na babae na alagaan ang maliit na Vanechka.

Ang kwento ay malungkot, ngunit lubhang nakapagtuturo! Habang nagbabasa, ang mga bata kasama ang kanilang mga magulang ay magagawang isawsaw ang kanilang mga sarili sa kapaligiran ng isang nayon ng Russia at makaranas ng mga kagiliw-giliw na kaganapan ng isang kapana-panabik na fairy tale kasama ang mga pangunahing tauhan. makulay na mga guhit tumulong upang malinaw na ipakita ang salaysay, at malaking print upang matuto ng mga titik para sa mga bata at kabisaduhin ang mga bagong salita para sa mga tinedyer at matatanda.

Ang kuwento ay nai-post sa pahina para sa pagbabasa ng pamilya. Ang mga magulang ay kailangang ipaliwanag sa bata kung bakit imposibleng uminom mula sa isang lusak at kung paano maiwasan ang pakikipag-ugnay sa isang masamang tao upang hindi siya makapinsala sa kanya.

Ang mga pangunahing tauhan ng isang fairy tale ay kilala sa bawat may sapat na gulang mula pagkabata. Ang mga cartoon ay ginawa tungkol sa kanila, ang mga magagandang larawan ay isinulat, at ang mga bata sa kindergarten ay lumikha ng isang tunay na gallery ng mga guhit na may sikat at minamahal na mga character. Tingnan natin ang mga karakter mula sa isang lumang engkanto na Ruso:

Sister Alyonushka - isang simpleng masipag na babae, na sa mga balikat ay nakalagay ang pangangalaga ng kanyang nakababatang kapatid. Kinailangan niyang magtrabaho nang husto para pakainin ang sarili at si Vanechka. Napakabait at maganda ni Alena kaya naman nakilala niya ang kanyang nobyo at nakapagpakasal. Isang mayamang mangangalakal ang nagligtas sa kanya mula sa isang mahirap na buhay magsasaka at, kasama ang kanyang kapatid, ay nanirahan sa isang mayamang bahay, ngunit ang katapatan at pagiging mapaniwalain ay halos pumatay sa mabuting babae.

Kapatid na Ivanushka - isang maliit na batang magsasaka, maliksi at masayahin. Hindi niya pinakinggan ang kanyang kapatid na si Alyonushka at uminom mula sa kuko, kaya siya ay naging isang puting bata. Marahil ay nanatili siya sa makapal na balat hanggang sa katapusan ng kanyang buhay kung hindi niya nailigtas ang kanyang mabait na kapatid na babae mula sa pagkabihag sa ilalim ng dagat.

Mangangalakal - Asawa ni Alyonushka. Isang mayamang mangangalakal, na naawa sa dalaga at sa kanyang engkantadong kapatid, ay nagpakasal kay Alena at dinala ang mga ulila sa kanyang bahay. Nang ang asawa ay pinalitan ng isang masamang mangkukulam, wala siyang napansin at, sa kahilingan ng kanyang asawa, halos katayin niya ang isang bata.

Evil witch - isang mangkukulam na umaakit kay Alena sa pamamagitan ng panlilinlang at tuso at itinapon siya sa pool na may bato sa leeg. Nainggit siya sa dalaga at gustong pumalit sa kanya upang makasama ang mangangalakal sa mga mayayamang silid. Kasunod ng kanyang kapatid na babae, nais niyang sirain ang kanyang kapatid, ngunit isang masayang aksidente ang humadlang sa mapanlinlang na mga plano ng kinasusuklaman na mangkukulam.

tapat na lingkod - isang tunay na bayani. Sinundan niya ang bata at nalaman ang sikreto ng masamang mangkukulam, sina Alena at kawawang Vanechka. Sa tulong ng mga lambat, hinila niya ang nalunod na babae mula sa ibaba at tumambad ang hamak na mangkukulam. Ang masayang pagtatapos ng fairy tale ay nakatulong upang alisin ang spell mula sa Ivanushka, at lahat ng mga bayani ng fairy tale ay nakauwi nang ligtas.

Ang isang kahanga-hangang kuwento na may magandang wakas ay tiyak na magpapasaya sa mga bata. Pwede basahin fairy tale sila magdamag, at ipinakilala din ang katutubong sining ng mga Russian masters mula sa mga nayon ng Fedoskino, Mstera at Kholuy. Dapat malaman ng bawat bata ang kanilang mga pinagmulan, matutunan ang kanilang sariling wika at ipakita ang kasaysayan ng kanilang bansa sa pamamagitan ng masining na mga miniature.

Noong unang panahon mayroong isang matandang lalaki at isang matandang babae, mayroon silang isang anak na babae, si Alyonushka, at isang anak na lalaki, si Ivanushka.

Namatay ang matandang lalaki at ang matandang babae. Naiwang mag-isa sina Alyonushka at Ivanushka.

Pumasok si Alyonushka sa trabaho at isinama ang kanyang kapatid. Pumunta sila sa mahabang paraan, sa isang malawak na bukid, at nais ni Ivanushka na uminom.

Ate Alyonushka, nauuhaw ako!

Teka kuya mararating natin ang balon.

Naglakad-lakad kami - mataas na ang araw, malayo ang balon, bumabagabag ang init, lumalabas ang pawis. May isang kuko ng baka na puno ng tubig.

Sister Alyonushka, humigop ako mula sa isang kuko!

Huwag kang uminom, kapatid, ikaw ay magiging isang guya!

Mataas na ang araw, malayo ang balon, bumabagabag ang init, lumalabas ang pawis. May kuko ng kabayo na puno ng tubig.

Sister Alyonushka, malalasing ako mula sa isang kuko!

Huwag kang uminom, kapatid, magiging anak ka!

Mataas na ang araw, malayo ang balon, bumabagabag ang init, lumalabas ang pawis. May isang paa ng kambing na puno ng tubig.

Sabi ni Ivanushka:

Sister Alyonushka, walang ihi: Malasing ako mula sa isang kuko!

Huwag kang uminom, kapatid, magiging kambing ka!

Hindi sumunod si Ivanushka at nalasing mula sa kuko ng kambing.

Nalasing at naging kambing...

Tinawag ni Alyonushka ang kanyang kapatid, at sa halip na si Ivanushka, isang maliit na puting bata ang humahabol sa kanya.

Napaluha si Alyonushka, umupo sa ilalim ng stack - umiiyak, at tumalon ang maliit na kambing sa tabi niya.

Noong panahong iyon, nagmamaneho ang isang mangangalakal sa pamamagitan ng:

Ano ang iniiyak mo, batang babae?

Sinabi sa kanya ni Alyonushka ang tungkol sa kanyang kasawian.

Sinabi sa kanya ng mangangalakal:

Pakasalan mo ako. Bibihisan kita ng ginto at pilak, at ang bata ay titira sa amin.

Nag-isip at nag-isip si Alyonushka at pinakasalan ang mangangalakal.

Nagsimula silang mabuhay, mabuhay, at ang bata ay nakatira kasama nila, kumain at uminom kasama si Alyonushka mula sa isang tasa.

Minsan ay wala sa bahay ang mangangalakal. Sa wala kahit saan, dumating ang isang mangkukulam: tumayo siya sa ilalim ng bintana ni Alyonushkino at magiliw na sinimulan siyang tawagan upang lumangoy sa ilog.

Dinala ng bruha si Alyonushka sa ilog. Sinugod niya ito, itinali ang isang bato sa leeg ni Alyonushka at itinapon ito sa tubig.

At siya mismo ay naging Alyonushka, nagbihis ng kanyang damit at pumunta sa kanyang mga mansyon. Walang nakakilala sa mangkukulam. Bumalik ang mangangalakal - at hindi niya nakilala.

Alam ng isang bata ang lahat. Isinandal niya ang kanyang ulo, hindi umiinom, hindi kumakain. Sa umaga at sa gabi ay naglalakad siya sa tabi ng pampang malapit sa tubig at tumawag:
- Alyonushka, kapatid ko! ..
Lumangoy, lumangoy sa dalampasigan...

Nalaman ito ng bruha at nagsimulang magtanong sa kanyang asawa - patayin at patayin ang bata ...

Naawa ang mangangalakal sa bata, nasanay na ito. At ang mangkukulam ay labis na nagalit, nagmakaawa nang labis, - walang magawa, sumang-ayon ang mangangalakal:

Sige, putulin mo na...

Ang bruha ay nag-utos na magtayo ng matataas na apoy, magpainit ng mga cast-iron boiler, patalasin ang mga kutsilyo ng damask.

Nalaman ng maliit na bata na hindi na siya magtatagal sa buhay, at sinabi sa pinangalanang ama:

Bago mamatay, hayaan mo akong pumunta sa ilog, uminom ng tubig, banlawan ang mga bituka.

sige, go.

Tumakbo ang bata sa ilog, tumayo sa baybayin at umiyak ng malungkot:
- Alyonushka, kapatid ko!
Lumangoy, lumangoy sa dalampasigan.
Nagniningas ang mga siga
Ang mga boiler ay nagpapakulo ng cast iron,
Ang mga kutsilyo ay nagpapatalas ng damask,
Gusto nila akong patayin!

Sinagot siya ni Alyonushka mula sa ilog:
- Oh, kapatid kong si Ivanushka!
Isang mabigat na bato ang humihila sa ilalim,
Sinabunot ng sutla na damo ang aking mga binti,
Ang mga dilaw na buhangin ay nakalatag sa dibdib.

At ang mangkukulam ay naghahanap ng isang kambing, hindi mahanap ito, at nagpadala ng isang alipin:

Hanapin mo ang bata, dalhin mo sa akin.

Ang alipin ay pumunta sa ilog at nakita: isang batang kambing na tumatakbo sa tabi ng pampang at malungkot na tumatawag:
- Alyonushka, kapatid ko!
Lumangoy, lumangoy sa dalampasigan.
Nagniningas ang mga siga
Ang mga boiler ay nagpapakulo ng cast iron,
Ang mga kutsilyo ay nagpapatalas ng damask,
Gusto nila akong patayin!

At mula sa ilog ay sinagot nila siya:
- Oh, kapatid kong si Ivanushka!
Isang mabigat na bato ang humihila sa ilalim,
Sinabunot ng sutla na damo ang aking mga binti,
Ang mga dilaw na buhangin ay nakalatag sa dibdib.

Tumakbo ang katulong pauwi at sinabi sa mangangalakal ang tungkol sa narinig niya sa ilog. Tinipon nila ang mga tao, pumunta sa ilog, itinapon ang mga lambat na sutla at hinila si Alyonushka sa pampang. Inalis nila ang bato sa kanyang leeg, nilublob siya sa tubig ng bukal, binihisan siya ng isang matalinong damit. Nabuhay si Alyonushka at naging mas maganda kaysa sa kanya.

At ang bata, sa kagalakan, ay tumalon ng tatlong beses sa kanyang ulo at naging isang batang lalaki, si Ivanushka.

Ang mangkukulam ay itinali sa buntot ng kabayo at pinapasok sa isang bukas na bukid.

Pahina 0 ng 0

a-A+

Noong unang panahon mayroong isang matandang lalaki at isang matandang babae, mayroon silang isang anak na babae, si Alyonushka, at isang anak na lalaki, si Ivanushka.

Namatay ang matandang lalaki at ang matandang babae. Naiwang mag-isa sina Alyonushka at Ivanushka.

Pumasok si Alyonushka sa trabaho at isinama ang kanyang kapatid. Pumunta sila sa mahabang paraan, sa isang malawak na bukid, at nais ni Ivanushka na uminom.

Ate Alyonushka, nauuhaw ako!

Teka kuya mararating natin ang balon.

Naglakad kami at naglakad - mataas na ang araw, malayo ang balon, bumabagabag ang init, lumalabas ang pawis. May isang kuko ng baka na puno ng tubig.

Sister Alyonushka, humigop ako mula sa isang kuko!

Huwag kang uminom, kapatid, ikaw ay magiging isang guya!

Sister Alyonushka, malalasing ako mula sa isang kuko!

Huwag kang uminom, kapatid, magiging anak ka!

Sabi ni Ivanushka:

Sister Alyonushka, walang ihi: Malasing ako mula sa isang kuko!

Huwag kang uminom, kapatid, magiging kambing ka!

Hindi sumunod si Ivanushka at nalasing mula sa kuko ng kambing. Nalasing at naging kambing...

Tinawag ni Alyonushka ang kanyang kapatid, at sa halip na si Ivanushka, isang maliit na puting bata ang humahabol sa kanya.

Napaluha si Alyonushka, umupo sa isang stack - umiiyak, at isang maliit na kambing ang tumalon sa tabi niya.

Noong panahong iyon, nagmamaneho ang isang mangangalakal sa pamamagitan ng:

Ano ang iniiyak mo, batang babae?

Sinabi sa kanya ni Alyonushka ang tungkol sa kanyang kasawian. Sinabi sa kanya ng mangangalakal:

Pakasalan mo ako. Bibihisan kita ng ginto at pilak, at ang bata ay titira sa amin.

Nag-isip at nag-isip si Alyonushka at pinakasalan ang mangangalakal.

Nagsimula silang mabuhay at mabuhay, at ang bata ay nakatira kasama nila, kumakain at umiinom kasama si Alyonushka mula sa isang tasa.

Minsan ay wala sa bahay ang mangangalakal. Sa wala kahit saan, dumating ang isang mangkukulam: tumayo siya sa ilalim ng bintana ni Alyonushkino at magiliw na sinimulan siyang tawagan upang lumangoy sa ilog.

Dinala ng bruha si Alyonushka sa ilog. Sinugod niya ito, itinali ang isang bato sa leeg ni Alyonushka at itinapon siya sa tubig.

At siya mismo ay naging Alyonushka, nagbihis ng kanyang damit at pumunta sa kanyang mga mansyon. Walang nakakilala sa mangkukulam. Bumalik ang mangangalakal - at hindi niya nakilala.

Alam ng isang bata ang lahat. Isinandal niya ang kanyang ulo, hindi umiinom, hindi kumakain. Sa umaga at sa gabi ay naglalakad siya sa tabi ng pampang malapit sa tubig at tumawag:

Alyonushka, kapatid ko!

Lumangoy, lumangoy sa dalampasigan...

Nalaman ito ng mangkukulam at nagsimulang hilingin sa kanyang asawa na katayin at katayin ang bata.

Naawa ang mangangalakal sa kambing, nasanay na siya.At ang mangkukulam ay nagalit nang husto, nagmakaawa nang labis - walang magawa, sumang-ayon ang mangangalakal:

Aba, putulin mo siya...

Ang bruha ay nag-utos na magtayo ng matataas na apoy, magpainit ng mga cast-iron boiler, patalasin ang mga kutsilyo ng damask.

Nalaman ng maliit na bata na hindi na siya magtatagal sa buhay, at sinabi sa pinangalanang ama:

Bago mamatay, hayaan mo akong pumunta sa ilog, uminom ng tubig, banlawan ang mga bituka.

sige, go.

Tumakbo ang bata sa ilog, tumayo sa baybayin at umiyak ng malungkot:

Alyonushka, kapatid ko!

Lumangoy, lumangoy sa dalampasigan.

Nagniningas ang mga siga

Ang mga boiler ay nagpapakulo ng cast iron,

Ang mga kutsilyo ay nagpapatalas ng damask,

Gusto nila akong patayin!

Sinagot siya ni Alyonushka mula sa ilog:

Ah, kapatid kong si Ivanushka!

Isang mabigat na bato ang humihila sa ilalim,

Sinabunot ng sutla na damo ang aking mga binti,

Ang mga dilaw na buhangin ay nakalatag sa dibdib.

At ang mangkukulam ay naghahanap ng isang kambing, hindi mahanap ito, at nagpadala ng isang alipin:

Hanapin mo ang bata, dalhin mo sa akin.

Ang alipin ay pumunta sa ilog at nakita: isang maliit na kambing ang tumatakbo sa tabi ng pampang at malungkot na tumawag:

Alyonushka, kapatid ko!

Lumangoy, lumangoy sa dalampasigan.

Nagniningas ang mga siga

Ang mga boiler ay nagpapakulo ng cast iron,

Ang mga kutsilyo ay nagpapatalas ng damask,

Gusto nila akong patayin!

At mula sa ilog ay sinagot nila siya:

Ah, kapatid kong si Ivanushka!

Isang mabigat na bato ang humihila sa ilalim,

Sinabunot ng sutla na damo ang aking mga binti,

Ang mga dilaw na buhangin ay nakalatag sa dibdib.

Tumakbo ang katulong pauwi at sinabi sa mangangalakal ang tungkol sa narinig niya sa ilog. Tinipon nila ang mga tao, pumunta sa ilog, itinapon ang mga lambat na sutla at hinila si Alyonushka sa pampang. Inalis nila ang bato sa kanyang leeg, nilublob siya sa tubig ng bukal, binihisan siya ng isang matalinong damit. Nabuhay si Alyonushka at naging mas maganda kaysa sa kanya.

At ang bata, sa kagalakan, ay tumalon ng tatlong beses sa kanyang ulo at naging isang batang lalaki, si Ivanushka.

Ang mangkukulam ay itinali sa buntot ng kabayo at pinapasok sa open field.

(sa koleksyon ng Russian fairy tale ni Afanasiev - No. 260) *

Noong unang panahon may nabuhay na isang hari at isang reyna; mayroon silang isang anak na lalaki at isang anak na babae, ang anak na lalaki ay tinawag na Ivanushka, at ang anak na babae na si Alyonushka. Dito namatay ang hari at reyna; ang mga bata ay naiwang mag-isa at naglibot sa malawak na mundo.

Naglakad sila, lumakad, lumakad ... naglalakad sila at nakakita ng lawa, at isang kawan ng mga baka ang nanginginain malapit sa lawa.
"Nauuhaw ako," sabi ni Ivanushka.
"Huwag kang uminom, kapatid, kung hindi, ikaw ay magiging isang guya," sabi ni Alyonushka.

Siya ay sumunod, at sila ay nagpatuloy; sila'y lumakad at lumakad at nakakita ng isang ilog, at isang kawan ng mga kabayo ang lumakad.
“Ah, ate, kung alam mo lang kung gaano ako uhaw.
"Huwag kang uminom, kapatid, kung hindi, ikaw ay magiging isang batang lalaki." Si Ivanushka ay sumunod, at sila ay nagpatuloy; sila ay lumakad at lumakad at nakakita ng isang lawa, at isang kawan ng mga tupa ang naglalakad sa paligid nito.
- Oh, ate, nauuhaw ako.
- Huwag kang uminom, kapatid, kung hindi, ikaw ay isang tupa. Si Ivanushka ay sumunod, at sila ay nagpatuloy; sila ay lumakad at lumakad at nakakita ng isang batis, at malapit sa kanila ay binantayan ang mga baboy.
- Oh, kapatid na babae, maglalasing ako; uhaw na uhaw ako.
"Huwag kang uminom, kuya, baka baboy ka."
Si Ivanushka ay sumunod muli, at sila ay nagpatuloy; sila'y lumakad at lumakad at nakakita: isang kawan ng mga kambing ay nanginginain sa tabi ng tubig.
- Ay ate, maglalasing ako.
"Huwag kang uminom, kuya, baka bata ka pa." Hindi niya ito matiis at hindi sinunod ang kanyang kapatid, nalasing at naging bata, tumalon sa harap ni Alyonushka at sumigaw:
- Me-ke-ke! Me-ke-ke!

Itinali siya ni Alyonushka ng isang sinturong sutla at dinala siya, ngunit siya mismo ay umiiyak, umiiyak ng mapait ...
Ang bata ay tumakbo at tumakbo at minsan ay tumakbo sa hardin sa isang hari. Nakita ng mga tao at agad na napatunayan sa hari:
- Kami, ang iyong maharlikang kamahalan, ay may isang kambing sa hardin, at hawak siya ng isang batang babae sa kanyang sinturon, at napakaganda.
Inutusan ng hari na tanungin kung sino siya. Kaya tinatanong siya ng mga tao: saan siya galing at kaninong angkan-tribo?
"Si ganito at gayon," sabi ni Alyonushka, "may isang hari at isang reyna, ngunit sila ay namatay; kami ay nanatili, ang mga anak: Ako ay isang prinsesa, ngunit narito ang aking kapatid, prinsipe; hindi siya nakatiis, uminom siya ng tubig at naging bata.

Iniulat ng mga tao ang lahat ng ito sa hari.
Tinawag ng hari si Alyonushka, nagtanong tungkol sa lahat; nagustuhan niya siya, at gusto siyang pakasalan ng hari.

Di-nagtagal ay nagpakasal sila at nagsimulang mamuhay para sa kanilang sarili, at ang bata na kasama nila - naglalakad sa kanyang hardin, at umiinom at kumakain kasama ang hari at reyna.

Kaya't ang hari ay nagtungo sa pangangaso.
Samantala, dumating ang sorceress at nagdala ng pinsala sa reyna: Nagkasakit si Alyonushka, ngunit napakapayat at maputla.

Sa palasyo ng hari ang lahat ay madilim; nagsimulang matuyo ang mga bulaklak sa hardin, natuyo ang mga puno, nalalanta ang mga damo.
Bumalik ang hari at tinanong ang reyna:
- Bakit masama ang pakiramdam mo?
"Oo, may sakit ako," sabi ng reyna. Kinabukasan, muling nagpunta ang hari sa pangangaso. Si Alyonushka ay namamalagi nang may sakit; isang mangkukulam ang lumapit sa kanya at nagsabi:
- Gusto mo bang pagalingin kita?

Pumunta sa ganyan at ganyang dagat sa ganito at ganyang madaling araw at uminom ng tubig doon.

Sumunod ang reyna at sa takipsilim ay pumunta sa dagat, at naghihintay na ang mangkukulam, sinunggaban siya, tinalian ng bato sa leeg at itinapon sa dagat. Pumunta si Alyonushka sa ibaba; tumakbo ang bata at umiyak ng mapait. At ang mangkukulam ay naging isang reyna at pumunta sa palasyo.

Dumating ang hari at natuwa siya dahil malusog na muli ang reyna. Inilapag nila ito sa mesa at naupo para kumain.
- Nasaan ang kambing? - nagtanong sa hari, - Huwag mo siyang kailanganin, - sabi ng mangkukulam, - Hindi ko ipinag-utos na papasukin siya; amoy karne ng kambing sa kanya!
Kinabukasan, sa sandaling ang hari ay pumunta sa pangangaso, ang mangkukulam ay binugbog at binugbog ang bata, binugbog at binugbog at pinagbantaan siya:
- Narito ang hari, hihilingin ko sa iyo na patayin. Dumating na ang hari; ang mangkukulam ay lumapit sa kanya ng ganito:
- Mag-order ng yes order upang patayin ang isang bata; Nainis siya sa akin, naiinis talaga!
Ang hari ay naawa sa bata, ngunit walang magawa - siya ay nagalit nang labis, nagmakaawa nang labis na sa wakas ay pumayag ang hari at pinahintulutan siyang katayin.

Nakikita ng bata: sinimulan na nilang patalasin ang mga kutsilyo ng damask sa kanya, sumigaw siya, tumakbo sa hari at nagtanong:

Binitawan siya ng hari. Dito tumakbo ang bata sa dagat, tumayo sa baybayin at sumigaw ng malungkot:
Alyonushka, kapatid ko!
Lumangoy, lumangoy sa dalampasigan.
Nasusunog ang apoy
Kumukulo ang mga kaldero,
Ang mga kutsilyo ay nagpapatalas ng damask,
Gusto nila akong patayin!
Sagot niya sa kanya:
Ivanushka-kuya!
Isang mabigat na bato ang humihila sa ilalim.
Sinipsip ng ahas ni Luta ang puso ko!

Nagsimulang umiyak ang bata at tumalikod. Sa kalagitnaan ng araw ay muli niyang tinanong ang hari:
- Tsar! Hayaan mo akong pumunta sa dagat, uminom ng tubig, banlawan ang bituka.
Binitawan siya ng hari. Narito ang bata ay tumakbo sa dagat at umiyak ng malungkot:
Alyonushka, kapatid ko!
Lumangoy, lumangoy sa dalampasigan.
Nasusunog ang apoy
Kumukulo ang mga kaldero,
Ang mga kutsilyo ay nagpapatalas ng damask,
Gusto nila akong patayin!
Sagot niya sa kanya:
Ivanushka-kuya!
Isang mabigat na bato ang humihila sa ilalim.
Sinipsip ng ahas ni Luta ang puso ko!
Umiyak ang bata at umuwi. Iniisip ng hari: ano ang ibig sabihin nito, ang bata ay tumatakbo pa rin sa dagat?
Narito ang bata ay nagtanong sa ikatlong pagkakataon:
- Tsar! Hayaan mo akong pumunta sa dagat, uminom ng tubig, banlawan ang bituka.

Ang hari ay pinayaon siya at sumunod sa kaniya mismo; dumating sa dagat at narinig - tinawag ng bata ang kanyang kapatid na babae:
Alyonushka, kapatid ko!
Lumangoy, lumangoy sa dalampasigan.
Nasusunog ang apoy
Kumukulo ang mga kaldero,
Ang mga kutsilyo ay nagpapatalas ng damask,
Gusto nila akong patayin!
Sagot niya sa kanya:
Ivanushka-kuya!
Isang mabigat na bato ang humihila sa ilalim,
Sinipsip ng ahas ni Luta ang puso ko!
Ang bata ay muling nagsimulang tumawag sa kanyang kapatid. Lumutang si Alyonushka at lumitaw sa ibabaw ng tubig. Hinawakan siya ng hari, pinunit ang isang bato mula sa kanyang leeg at hinila si Alyonushka sa pampang, at tinanong niya: paano ito nangyari? Sinabi niya sa kanya ang lahat. Ang hari ay natuwa, ang maliit na kambing din - at tumatalon-talon, lahat ng nasa hardin ay naging berde at namumulaklak.

At iniutos ng hari na patayin ang mangkukulam: naglagay sila ng apoy na panggatong sa bakuran at sinunog. Pagkatapos nito, ang tsar, ang tsarina at Ivanushka ay nagsimulang mabuhay at mabuhay at kumita ng magandang pera at kumain at uminom pa rin nang magkasama.

≡≡≡

WAKAS

* Naitala sa distrito ng Bobrovsky ng lalawigan ng Voronezh, marahil ni A. N. Afanasyev.