Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Ang materyal na ito ay makakatulong sa paghahanda ng mga mag-aaral para makapasa sa nakasulat na bahagi ng Pinag-isang Pagsusulit ng Estado. Suriin ang mga sample sa mga mag-aaral, na kumikilos bilang mga eksperto. Bigyang-pansin ang pamantayan kung saan tinatasa ang gawain.

I-download:

Preview:

Mahal na mga kasamahan, umaasa ako na materyal na ito ay tutulong sa iyo na ihanda ang mga mag-aaral para sa nakasulat na bahagi ng Unified State Exam. Suriin ang mga sample sa kanila, kumikilos bilang mga eksperto, na binibigyang pansin ang pamantayan kung saan hinuhusgahan ang gawain. Sa kasamaang palad, ang personal na pagsulat ay hinuhusgahan sa dalawang pamantayan kaysa sa lahat ng lima, gaya ng gagawin ngayong taon.

1. Istraktura at nilalaman ng seksyong "Liham".

Personal na sulat:

1. Address (pangalan ng lungsod lamang) at petsa (itaas, kanang bahagi).
2. Apela (sa kaliwa, sa isang hiwalay na linya).
3. Mag-link sa mga nakaraang contact, i.e. pasasalamat para sa liham na natanggap (simula ng liham); Marahil ay isang paghingi ng tawad sa hindi pagsagot kanina (pagkatapos magpasalamat).
4. Pangunahing bahagi (mga sagot sa mga tanong mula sa isang dayuhang kaibigan).
5. Kahilingan para sa impormasyon (pagbibigay ng mga tanong alinsunod sa gawain).
6. Pagbanggit ng karagdagang mga contact (panghuli ng parirala).
7. Panghuling parirala (impormal na istilo, sa hiwalay na linya).
8. Lagda ng may-akda (unang pangalan, sa isang hiwalay na linya ang unang pangalan na walang apelyido, halimbawa, deine Vika; ang pagsulat na may malaking titik ay hindi itinuturing na isang error: Deine Vika).

Mga opsyon para sa pagsulat ng address (pangalan ng lungsod lamang) at petsa

Moskau, 03/02/09

Moscow, noong 02.03.09

Moscow, Disyembre 5, 2009

Moscow, noong 20.06.2009

Moscow,

ako noong Hunyo 2009

Mga opsyon para sa pagsulat ng mensahe

Liebe Katrin, / Lieber Max,

Liebe Katrin! / Lieber Max!

Hello Anna, / Hello Anna!

Kung may kuwit pagkatapos ng address, ang pangungusap sa pangunahing bahagi ay nagsisimula sa malaking titik. Kung pagkatapos ng apela ay ilagay ito Tandang padamdam, pagkatapos ang teksto ng liham ay nagsisimula sa isang malaking titik.

Ang lahat ng mga address sa isang liham sa isang pangalawang tao ay nakasulat sa alinman sa malaking titik (du, dir, dich, dein) o may malaking titik (Du, Dir, Dich, Dein).

Mga opsyon para sa pagsulat ng huling parirala ng isang liham

Herzliche Grüße

Es grüßt Dich

Alles Liebe

Mit den besten Grüßen

Mit bestem Gruß

Mit den herzlichsten Grüßen

Pinakamahusay na Grüße

Mit freundlichen Grüßen

Mit freundlichem Gruß

Viele (liebe) Grüße

Alles Gute

Gruß und Kuss

Tschüss

bituka ni Mach

Bis kalbo

Kinakailangang isaalang-alang na ang panghuling parirala ng liham ay hindi dapat sinamahan ng mga bantas, iyon ay, alinman sa isang tuldok, o isang kuwit, o isang tandang padamdam ay hindi dapat ilagay pagkatapos nito. Ang personal na liham ay nagtatapos sa pirma:

Dein Alexander/ Alexander

Deine Alexandra / Alexandra

Mga halimbawa ng personal na liham

Gawain 1 para sa mag-aaral

Sa loob ng 20 Minuten, um diese Aufgabe zu machen.

Ihre deutsche Brieffreundin Petra aus Dresden schreibt über ihren Literaturunterricht:

Nun möchten Sie Petra über den Literaturunterricht erzählen. Schreiben Sie einen Maikling, sa dem Sie:

1. mamatay Fragen von Petra beantworten;
2. drei Fragen zu ihrer Classe formulieren.

Der Brief soll 100-140 Wörter enthalten.

Beachten Sie die üblichen Regeln für Briefformeln.

Isang halimbawa ng personal na liham na natapos ng isang mag-aaral at nagkakahalaga ng 5 puntos

Jekaterinburg, 05/16/2008

Liebe Petra!

Ich war sehr froh, deinen Maikling zu bekommen. Hoffe, dass es dir gut geht.

Was mich anbetrifft, fühle ich mich gesund.

Ich glaube dass es normal ist, dass alle Kinder in der Klasse verschiedene Meinungen haben. Wir haben zwei Literaturstunden wöchentlich. Wir haben manchmal Streiten bei der Diskussion.. Aber in der Schule meine ich, müssen die Kinder miteinander einverstanden sein um besser den Inhalt zu verstehen. Ich finde die Werke von Michail Bulgakow und Gedichte von Anna Achmatowa schön weil sie unseren Talent weiter entwickeln helfen. Schade, dass wir im Unterricht keine moderne Literatur lesen!

Die Stunde in deiner Klasse sind so interessant, kannst du mehr über ihnen erzählen? Welche Literatur lesen Sie am meisten? Lesen Sie fremde Literatur gern, oder nur deutsche? Welche Bücher hast du gern?

Schreibe mir aber kalbo!

Herzliche Grüβe

Deine Katja

Pagsusuri ng gawain 1.

Uri ng trabaho: mahabang sagot na gawain

Angkop ng istilo at format:personal na liham, impormal na istilo ng komunikasyon, pangunahing antas.

Kinakailangang volume: 100-140 salita

Ano ang inaasahan mula sa mag-aaral:

1. Magbigay ng isang detalyadong mensahe;
2. Humiling ng impormasyon;
3. Gumamit ng impormal na istilo;
4. Bumuo ng mga pahayag nang pare-pareho at lohikal;
5. Sundin ang pormat ng isang impormal na liham

Mga komento sa isang personal na liham

Ang personal na pagsulat ay tinasa batay sa dalawang pamantayan: nilalaman at organisasyon ng teksto. Gayunpaman, ang pagsuri sa gawain ay nagsisimula sa pormal ngunit mahalagang sandali ng pagbibilang ng bilang ng mga salita sa natapos na gawain. Ang kinakailangang volume ay ibinibigay sa takdang-aralin para sa mag-aaral (C1: 100-140 salita). Ang sugnay 11 ng detalye ay nagbibigay ng malinaw na mga tagubilin sa bagay na ito: "Ang pinahihintulutang paglihis mula sa tinukoy na dami ay 10%. Kung ang nakumpletong gawain C1 ay naglalaman ng mas mababa sa 90 salita..., ang gawain ay hindi napapailalim sa pag-verify at nakakakuha ng 0 puntos. Kung ang dami ay lumampas ng higit sa 10%, i.e. kung ang natapos na gawain C1 ay naglalaman ng higit sa 154 na salita..., tanging ang bahaging iyon ng gawaing tumutugma sa kinakailangang dami ang sasailalim sa pag-verify. Kaya, kapag sinusuri ang gawain C1, 140 salita ang binibilang mula sa simula ng gawain... at ang bahaging ito lamang ng gawain ang natatasa.” Sa isang personal na liham, ang bilang ng salita ay nagsisimula sa unang salita ng address at nagtatapos sa pirma; ang mga numero ay binibilang bilang isang salita. Sa pangkalahatan, binibilang ang lahat ng salita, kabilang ang mga artikulo, pang-ugnay, pang-ukol, atbp. Binibilang bilang isang salita:

Nang matiyak na ang kinakailangang dami (90 - 154 na salita) ay natugunan, nagpapatuloy kami sa pagsusuri sa natapos na gawain.

Pagsusuri unang pamantayan - Nilalaman (paglutas ng problema sa komunikasyon), dapat nating sagutin ang mga sumusunod na tanong:

1. Sinasaklaw ba ng nilalaman ang lahat ng aspetong tinukoy sa takdang-aralin?
2. Ang estilo ba ay napili nang tama, na isinasaalang-alang ang layunin ng pahayag at ang addressee?
3. Tinatanggap ba ang mga pamantayan ng pagiging magalang sa wikang sinusunod?
4. Natutugunan ba ang kinakailangang dami ng pagbigkas?

Detalye sa unang tanong, kinakailangang bumalangkas ng lahat ng aspeto ng nilalaman na dapat ibunyag ng examinee sa kanyang personal na liham. Upang gawin ito, kailangan mong pag-aralan ang stimulus letter at ang karagdagang gawain na ibinigay pagkatapos nito. Ang magiging resulta ay ang sumusunod na listahan:

1.1. Mayroon bang mensahe kung saan nagsusulat ang mag-aaral tungkol sa kanyang mga kagustuhan sa panitikan: Oo, mayroon.

2. Pag-istilo ng pahayag:

2.1. Ang address ba ay ibinigay sa tamang anyo ayon sa impormal na istilo? - Oo.

2.2. Ang pangwakas na parirala ba ay ibinigay sa tamang anyo ayon sa impormal na istilo? - Oo, ito ay ibinigay nang tama.

3. Tinatanggap ba ang mga pamantayan ng pagiging magalang sa wikang sinusunod: Oo, sinusunod ang mga ito (ang address at ang huling parirala ay tumutugma sa impormal na istilo ng pagsulat).

4. Natutugunan ba ang kinakailangang volume? Ang dami ba ng pahayag ay tumutugma sa gawaing ginagawa? – Katugma (139 salita).

Ang pagbubuod ng unang pamantayan, itinakda namin 3 puntos , dahil ang gawain ay nakumpleto nang buo - ang nilalaman ay sumasalamin sa lahat ng aspeto na tinukoy sa gawain.

Ang pangalawang pamantayan kung saan tinatasa ang isang personal na liham ayOrganisasyon ng teksto.

Ang organisasyon ng teksto ay tumutukoy sa mga sumusunod na elemento:

1. Konstruksyon ng lohikal na teksto
2. Pagkakaroon ng lohikal na paraan ng komunikasyon
3. Hatiin sa mga talata kung kinakailangan
4. Address sa isang hiwalay na linya
5. Panghuling parirala at lagda sa isang hiwalay na linya
6. Lugar at petsa sa kanang sulok sa itaas.

Kapag tinatasa ang gawain ayon sa pangalawang pamantayan, dapat nating sagutin ang mga sumusunod na tanong:

1. Gaano lohikal ang pangkalahatang pahayag? – Sa pangkalahatan, lohikal ang liham, may mga maliliit na paglabag.
2. Mayroon bang paraan ng lohikal na komunikasyon at gaano sila magkakaibang? Oo, karaniwang ginagamit ang mga ito nang tama at tumutugma sa ipinahayag na antas (dass, aber, weil, was mich anbetrifft)
3. Nahahati ba ang teksto sa mga talata? – Ang liham ay nahahati sa mga talata, ang dibisyon ay lohikal, ang mga talata ay malinaw na minarkahan ng pulang linya.
4. Ang pag-format ba ng teksto ay sumusunod sa mga pamantayang pinagtibay sa bansa ng wikang pinag-aaralan?

1. Mag-apela sa isang hiwalay na linya? Tumutugma ito, ngunit wala sa kaliwang sulok.
2. Ang huling parirala sa isang hiwalay na linya? – Ito ay tumutugma, ngunit wala ito sa kaliwang sulok.
3. Lagda sa isang hiwalay na linya? – Mga tugma, ngunit wala sa kaliwang sulok.
4. Lugar at petsa - tumutugma.

Mga resulta ayon sa pamantayanOrganisasyon ng teksto: 2 puntos , dahil may mga indibidwal na paglabag sa format ng pahayag (ang address, ang huling parirala at ang pirma ay hindi wastong nakaposisyon).

Kaya, para sa isang personal na sulat ay matatanggap ng mag-aaral 5 puntos.

Halimbawa ng isang nakasulat na pahayag na may mga elemento ng pangangatwiran

Gawain 2 para sa mag-aaral

Sa loob ng 40 Minuten, um diese Aufgabe zu machen.

Mga komento sa Aussage:

Ein guter Freund ist das schönste, was es in der Welt gibt.

Nehmen Sie Stellung zu dieser Äußerung. Sie können sich an folgenden Plano ihinto:

1. Einleitung – erklären Sie in allgemeinen Zügen, was mit dieser Äußerung gemeint wird;
2. erläutern Sie Ihre Meinung;
3. nennen Sie eine andere Meinung und erklären Sie, warum Sie mit diesen nicht einverstanden sind;
4. Schlussfolgerungen: Formulieren Sie ein abschließendes Urteil.

Der Umfang Ihres Textes: 200 – 250 Wörter.

Ang teksto ng isang nakasulat na pahayag na may mga elemento ng pangangatwiran ("nagpapahayag ng opinyon"), na kinumpleto ng mag-aaral at nakakuha ng 8 puntos (1-content, 2-text na organisasyon, 2-bokabularyo, 1-grammar, 2-spelling at bantas)

Was ist eigentlich Freundschaft? Was versteht man unter disen Begrief? Im großen und ganzen ist sie einen enge Beziehung zwischen zwei oder mehrere Leute, die sich miteinander gut verstehen und positive Gefühle zueinander haben. Aber hier ist wichtig zu bemerken, dass es Freunde und Bekannte gibt. Und das ist nicht dasselbe. Leider verwechseln viele Menschen diese Dinge.

Meiner Meinung nach, ist eine richtige Freundschaft ein totalles Verständnis, Blick statt Wörterkontakt. In der richtigen Freundschaft kann es keine Idee oder andere Sache geben, die die Menschen verbinden. In dieser Sitwasyon sprechen wir dann von der Bekanntschaft. Gewöhnlich ist man nicht im Stande zuerklären, warum man an einem Menschen so geklebt ist: verschiedene Interesse, Eigenschaften, Sozialstatus, aber eine Schicksal.

Das nennt man eine richtige Freundschaft.

Ich denke, dass es keine bestimmte Charakterzüge eines richtigen Freund gibt. Schließlich sind wir alle nicht ideal und können das nicht von unseren Nähersten fordern. Aber ein Freund soll immer hilfsbereit und verständnisvoll sein. Das ist das Einzige, was man braucht.

Glücklicherweise, kann ich bestimmen, dass ich viele Freunde habe. Manche von denen sind auch richtige. Wir haben immer viel zu tun: gehen ins Kino, ins Theater, in die Disco, machen Ausflüge und auch große Reisen. Wir haben ein buntes Leben. Manchmal sitze ich mit meiner Freundin einfach im Park und unterhalte mich mit ihr über ganz verschiedene Dinge.

Zum Schluss kann ich umfassen, dass in der Freundschaft alles von beiden Menschen abhängt. Damit eine Beziehung lange hält, muss man alles Mögliche unternehmen damit sein Freund sich auch wohl fühlt.

Mga komento sa natapos na gawain

Pagsusuri ng gawain C2

Uri ng trabaho : gawain na may detalyadong sagot.

Angkop ng istilo at pormat: sanaysay, neutral na istilo ng komunikasyon, mataas na antas.

lead time: 40 minuto.

Kinakailangang dami: 200-250 salita.

Ano ang inaasahan sa mag-aaral: Ipakita ang kakayahang ipahayag ang kanyang posisyon hinggil sa nabuong suliranin.

Ang isang nakasulat na pahayag na may mga elemento ng pangangatwiran, sa kasong ito ay isang opinyon na sanaysay, ay tinasa ayon sa limang pamantayan: nilalaman, organisasyon ng teksto, bokabularyo, gramatika, pagbabaybay at bantas.

Gayunpaman, ang pagsuri sa iyong trabaho ay nagsisimula sa isang pormal ngunit mahalagang hakbang: pagbibilang ng bilang ng mga salita sa natapos na gawain. Ang kinakailangang volume ay ibinibigay sa takdang-aralin para sa mag-aaral (C2: 200-250 salita). Ang sugnay 11 ng detalye ay nagbibigay ng malinaw na mga tagubilin sa bagay na ito: "Ang pinahihintulutang paglihis mula sa tinukoy na dami ay 10%. Kung ang natapos na gawain C2 ay naglalaman ng mas mababa sa 180 salita..., kung gayon ang gawain ay hindi napapailalim sa pag-verify at nakakuha ng 0 puntos. Kung ang dami ay lumampas ng higit sa 10%, i.e. Kung ang natapos na gawain C2 ay naglalaman ng higit sa 275 salita, tanging ang bahaging iyon ng gawaing tumutugma sa kinakailangang dami ang sasailalim sa pag-verify. Kaya, kapag sinusuri ang gawain C2, 250 salita ang binibilang mula sa simula ng gawain... at ang bahaging ito lamang ng gawain ang natatasa.” Sa pangkalahatan, binibilang ang lahat ng salita, kabilang ang mga artikulo, pang-ugnay, pang-ukol, atbp. Binibilang bilang isang salita:

Maikling anyo ng mga pandiwa (panghalip + pandiwa): hab´s, bin´s, mach´s, kann´s atbp

Artikulo ng mga form ng kontrata + pang-ukol: aufs, am, im, ans, ins atbp

Ang paunang anyo na may particle na zu, kahit na hiwalay ang mga ito sa pagkakasulat: zu machen, zu gestalten atbp

Ang pandiwa at ang mapaghihiwalay na unlapi nito sa lahat ng anyo: mga parirala 1) ich gebe auf, 2) ich aufgab (sa isang subordinate na sugnay), 3) statt aufzugeben ay naglalaman nito at ang parehong bilang ng mga salita - 2.

Nang matiyak na ang kinakailangang dami (180 - 275 salita) ay natugunan, nagpapatuloy kami sa pagsusuri sa natapos na gawain.

Pagsusuri ng gawain sa pamamagitan ngunang pamantayan- nilalaman (paglutas ng isang problemang pangkomunikasyon), dapat nating sagutin ang mga sumusunod na tanong:

1. Ang nilalaman ba ng sanaysay na ito ay tumutugma sa panukalang gawaing pangkomunikasyon? Ang karagdagang scheme ng pagtatasa ay nag-aalok ng mga sumusunod na tanong na nagdedetalye sa nilalaman ng item na ito:

1.1. Mayroon bang panimula na nagsasaad ng problema? Mayroong, gayunpaman, ang may-akda ay bahagyang na-paraphrase ang gawain, na ipinahiwatig sa mga tagubilin. Ang una at pangalawang parirala ng panimula ay nagdadala ng halos parehong impormasyon (ang pangalawang parirala ay medyo nilinaw ang una).

Tulad ng para sa argumentasyon, ito ay ipinakita nang medyo magulo:

In der richtigen Freundschaft kann es keine Idee oder andere Sache geben, die die Menschen verbinden. In dieser Sitwasyon sprechen wir dann von der Bekanntschaft. Gewöhnlich ist man nicht im Stande zu erklären, warum man an einem Menschen so geklebt ist: verschiedene Interesse, Eigenschaften, Sozialstatus, aber eine Schicksal –

Das nennt man eine richtige Freundschaft.

1.3. Naglalahad ba ang sanaysay ng iba pang pananaw at ipinapaliwanag kung bakit hindi sumasang-ayon ang may-akda sa kanila? - Ang sanaysay ay hindi naglalahad ng ibang pananaw sa isyung ito at walang argumentasyon para sa hindi pagkakasundo dito.

1.4. Mayroon bang konklusyon na may konklusyon? May konklusyon, ngunit ito ay nagbibigay ng isang hindi malinaw na sagot, hindi ito nagbubuod sa lahat ng nasa itaas (marahil sa pangunahing bahagi ay may maliit na talakayan tungkol sa pagkakaibigan - halimbawa, ang mga tiyak na katangian ng karakter na dapat magkaroon ng mga kaibigan ay hindi pinangalanan). Kaya, ang gawaing pangkomunikasyon ay bahagyang nakumpleto, ang ilang mga aspeto ay hindi ganap na isiwalat. Maaaring masuri ang nilalaman sa 1 puntos.

Pangalawang pamantayan pagtatasa ng sanaysay - organisasyon ng teksto. Pangunahing tanong:

"Sumusunod ba ang organisasyon ng teksto sa karaniwang tinatanggap na mga panuntunan?" ito ay kinakailangan upang detalyado, ibig sabihin:

2.1. Mayroon bang paghahati sa mga talata at ito ba ay ginawa nang tama? - Oo, mayroon, ito ay ginawa nang tama.

2.2. Ang sanaysay ba ay lohikal at ang mga paraan ng lohikal na koneksyon ay ginamit nang tama: - Ang mga paraan ng lohikal na koneksyon ay ginagamit, karaniwang, tama: Meiner Meinung nach, Im großen und ganzen, Glücklicherweise, Zum Schluss. Gayunpaman, may ilang mga paglabag sa format ng pahayag.

Sa pangkalahatan, ayon sa pamantayang ito ay ibibigay ito 2 puntos.

Pangatlong pamantayankung saan ang isang nakasulat na pahayag na may mga elemento ng pangangatwiran ay tinasa ay ang leksikal na disenyo ng pananalita. Kapag tinatasa ang pamantayang ito, dapat sagutin ng eksperto ang mga sumusunod na katanungan:

3.1.Ang bokabularyo ba ay tumutugma sa gawaing pangkomunikasyon? - Sa pangkalahatan, sumusunod ito, ngunit may ilang mga paglabag: warum man an einem Menschen so geklebt ist (kolokyal na pananalita), Damit eine Beziehung lange hält, muss mansein Freund sich auch wohl fühlt (pag-uulit ng conjunction).

3.2. Sapat ba ang bokabularyo, gaano ito magkakaibang, at ito ba ay may mataas na antas? - Sa pangkalahatan, oo. Iba-iba ang bokabularyo.

3.3 Sinusunod ba ng may-akda ang mga alituntunin sa pagbuo ng salita: pamilyar ang may-akda sa mga tuntunin ng pagbuo ng salita, ngunit hindi tama ang pagsasama-sama ng mga leksikal na yunit -_Blick statt Wörterkontakt, von unseren Nähersten fordern.

Tama ba ang paggamit ng mga salita sa isang partikular na konteksto, nakakaapekto ba ang mga pagkakamali (kung mayroon man) sa pag-unawa sa nilalaman? Ang sanaysay na ito ay naglalaman ng mga pagkakamali sa paggamit ng mga salita sa isang tiyak na konteksto.Glücklicherweise, kann ich bestimmen, zum Schluss kann ich umfassen.

Maaaring masuri ang bokabularyo sa 2 puntos.

Ikaapat na pamantayan, kung saan ang isang nakasulat na pahayag na may mga elemento ng pangangatwiran ay tinasa, ay ang gramatikal na disenyo ng pananalita. Kapag tinatasa ang sagot ayon sa pamantayang ito, dapat sagutin ng eksperto ang mga sumusunod na katanungan:

1. Angkop ba ang pagpili ng paggamit ng mga kagamitang panggramatika alinsunod sa layunin ng pagbigkas? - Sa pangkalahatan, oo.
2. Gaano magkakaibang ang mga paraan ng gramatika at ang kanilang pagiging kumplikado sa isang mataas na antas? - Ang gramatikal na paraan ay medyo magkakaibang at tumutugma sa isang mataas na antas.
3. Gaano ka tama at tumpak ang paggamit ng mga grammatical device? - May mga error sa ilang seksyon ng grammar, halimbawa: ist sie einen enge Beziehung zwischen zwei oder mehrere Leute verschiedene Interesse, Eigenschaften, Sozialstatus, aber eine Schickssale , (kasarian ng mga pangngalan, kaso),keine bestimmte Charakterzüge(pagbaba ng mga adjectives), eines richtigen Freund, unter disen Begrief (pagbaba ng mga pangngalan).

May mga error sa elementary level.

Ayon sa ikaapat na pamantayan, ang gawain ay maaaring masuri sa 1 puntos.

Ayon sa ikalimang pamantayan – pagbabaybay at bantas – ang gawa ay mamarkahan 1 puntos (maximum score - 2), dahil may mga error sa spelling at bantas Damit eine Beziehung lange hält, muss manalles Mögliche unternehmen damitsein Freund sich auch wohl fühlt; disen dalamhati.

Kaya, ang pagkumpleto ng gawain C2 sa kabuuan ay maaaring masuri sa 8 puntos.

Nagsusulat kami ng liham sa aming mga kaibigang Aleman.

Ang isang liham sa isang kaibigan o mabuting kakilala sa Aleman ay hindi isang opisyal na dokumento, ngunit mas mahusay pa rin na sumunod sa ilang karaniwang tinatanggap na mga panuntunan sa disenyo.

Hindi tulad ng isang pormal na liham, ang isang personal na liham ay hindi kailangang isama ang mga address ng nagpadala o tatanggap. Ipinapalagay na kilala ninyo nang husto ang isa't isa at alam ninyo ang mga address ng isa't isa.

Magsisimula ang liham sa pamamagitan ng paglalagay ng petsa ng pagsulat at ang lungsod kung saan ka sumusulat sa kanang tuktok. Ang pangalan at petsa ng lungsod ay pinaghihiwalay ng kuwit.

Halimbawa:

Düsseldorf, 17.09.2012

Lieber (pangalan ng lalaki), Kapag nakikipag-usap sa isang lalaking addressee
Liebe (pangalan ng babae), Kapag nakikipag-usap sa babaeng addressee
Liebe (ilang pangalan, pinaghihiwalay ng kuwit o may connective na "at"), Kapag nakikipag-usap sa ilang tao nang sabay-sabay

Bilang isang ganap na impormal na pagbati o para sa SMS, maaari mong gamitin ang mga opsyon gaya ng “Hello!” o “Hi!”.

Ang liham mismo ay karaniwang nagsisimula sa isang pasasalamat para sa isang nakaraang liham na natanggap, hal.

vielen Dank für deinen Maikling. Ich habe mich sehr darüber gefreut!

Mahal kong Ann,

Maraming salamat sa iyong liham. Napakasaya ko nito!

o mula sa tanong na "Kumusta ka?"

wie geht es dir?

(kapag nagsasalita nang pribado) "kamusta?"
wie geht es Ihnen?
(kapag nakikipag-usap sa iyo) "kamusta ka?"

Kapag isinusulat ang pangunahing nilalaman, dapat mong tandaan na ang mga pulang linya ay hindi inilalagay kahit saan, at ang mga makabuluhang talata ay maaaring i-highlight na may dobleng mga puwang.

Bilang panghuling parirala na maaari mong gamitin, halimbawa:

Ich hoffe bald wieder von dir zu hören. "Inaasahan kong makarinig muli mula sa iyo sa lalong madaling panahon (makatanggap ng liham mula sa iyo)"
Ich würde mich freuen, bald wieder von dir zu hören. "Matutuwa akong makarinig muli mula sa iyo sa lalong madaling panahon"
Melde dich doch mal! "Siguraduhing magsulat!"
Grüße deine Familie von mir. "Kamustahin mo ang iyong pamilya para sa akin."

Sa dulo ng liham ay may isang pirma, na binubuo ng isang paalam o isang hiling, halimbawa:

Liebe Grüße "Best wishes"
Dein (pangalan) "Ang iyong ganito-at-ganoon"
Deine (pangalan) "Ang iyong ganito-at-ganito"

Ako lieber Sascha! Mahal kong Sasha!

Ich habe endlich Zeit und schreibe dir den Brief. Sa wakas ay may oras na ako, at sumusulat ako sa iyo ng isang liham.

Aber jetzt schon aus der BRD! Ngunit ngayon mula sa Alemanya!

Ich bin nun nach meiner Rückkehr aus einer Dienstreise hier schon vier Wochen und hier gefällt es mir sehr gut. 4 na linggo na ako dito pagkabalik galing sa business trip, and I really like it here.

Ich bin in Meißen und wohne nicht weit vom Bahnhof. Ako ay nasa Meissen at nakatira malapit sa istasyon.

Die Stadt ist wunderschön. Ang lungsod ay kamangha-manghang maganda.

Ich miete hier ein Zimmer bei einem Lehrer. Nangungupahan ako ng kwarto dito sa isang guro.

Mit dem Zimmer bin ich sehr zufrieden. Tuwang-tuwa ako sa kwarto.

Es ist klein, aber das macht nichts, denn es ist gemütlich. Ito ay maliit, ngunit hindi iyon mahalaga dahil ito ay maaliwalas.

Die Fenster gehen in die Stadt und ich bewundere of die Stadt von meinem Fenster aus. Tinatanaw ng mga bintana ang lungsod, at madalas kong hinahangaan ang lungsod mula sa bintana.

Mit ihren Parks und Gebäuden, ihren Plätzen und Straßen ist sie sehr schön! Sa kanyang mga parke at mga gusali, mga parisukat at mga kalye, ito ay napakaganda!

Zusammen mit meinen Kollegen fahre ich fast jede Woche nach Dresden. Halos linggo-linggo ay bumibiyahe ako kasama ang aking mga kasamahan sa Dresden.

Dort besuchen wir Museen, Kinos und Theater. Doon kami bumibisita sa mga museo, sinehan at mga sinehan.

Ich fahre dorthin mit dem Bus. Pupunta ako doon sakay ng bus.

Er hält nicht weit von meinem Haus. Huminto siya malapit sa bahay ko.

Ich gehe bis zur Haltestelle etwa fünf Minuten. Naglalakad ako papunta sa hintuan ng halos limang minuto.

Nach Dresden fährt mich manchmal Doktor Meier mit seinem Auto (er wohnt mir gegenüber). Minsan dinadala ako ni Dr. Meyer sa Dresden sakay ng kanyang sasakyan (nakatira siya sa tapat ko).

Wir sprechen unterwegs von Musik und Literatur. Sa daan ay pinag-uusapan natin ang tungkol sa musika at panitikan.

Ich übe dabei Deutsch. Kasabay nito, sinasanay ko ang aking Aleman.

Sinabi ni Dr. Meier spricht etwas undeutlich und sehr schnell. Medyo malabo at napakabilis magsalita si Dr. Meyer.

Ich verstehe ihn oft nicht gut. Madalas hindi ko masyadong maintindihan.

Aber er hat mit mir Geduld und wiederholt den Satz langsam und mehrmals. Ngunit matiyaga niya akong tinatrato at inuulit ang pangungusap nang dahan-dahan at higit sa isang beses.

Ich bin ganz verzweifelt manchmal. Minsan nagiging desperado na talaga ako.

Sinabi ni Dr. Meier beruhigt mich und sagt: “Sie sind doch ein Anfänger!” Nur Mut! Pinakalma ako ni Dr. Meyer at sinabing: “Ikaw ay isang baguhan! Maging matapang ka!"

Auch verbessert Dr. Meier meine Aussprache. Itinutuwid din ni Dr. Meyer ang aking pagbigkas.

Das ist von ihm sehr freundlich, nicht wahr? Napakabait niya noh?

Sa Meißen bleibe ich nicht lange. Hindi ako magtatagal sa Meissen.

Ich bin mit meiner Arbeit bald fertig und komme zurück. Malapit na akong matapos at babalik.

Verzeih, dass ich nur von mir immer erzähle. Sorry kung sarili ko lang ang kinakausap ko palagi.

Wie geht es deiner Familie und dir? Kumusta ang mga bagay sa iyong pamilya at sa iyo?

Ich hoffe, es geht euch gut. Umaasa ako na ang mga bagay ay magiging maayos para sa iyo.

Ich weiß, dass du jetzt studyerst und viel zu tun hast. Alam kong nag-aaral ka ngayon at sobrang abala.

Wie geht's deinem Bruder? Kamusta ang kapatid mo?

Wie steht's mit seiner Dissertation? Kumusta ang disertasyon niya?

Ich bin ihm für das Wörterbuch dankbar. Nagpapasalamat ako sa kanya para sa diksyunaryo.

Bei Übersetzungen benutze ich es sehr madalas. Madalas ko itong ginagamit kapag nagsasalin.

Ich erfülle deine Bitte, schicke das Buch von Heine. Tinutupad ko ang iyong kahilingan, ipinapadala ang aklat ni Heine.

Kalbo bekommst du es. Matatanggap mo ito sa lalong madaling panahon.

Ich gratuliere zu ihrem Geburtstag deiner Frau und wünsche
ihr Erfolg beim Studium und viel Glück. Binabati ko ang iyong asawa ng isang maligayang kaarawan at hilingin ang kanyang tagumpay sa kanyang pag-aaral at maraming kaligayahan.

Ich schließe den Brief und grüße euch sehr herzlich. Tinapos ko ang liham at pinadalhan ka ng aking taos-pusong pagbati.

Euer Wadim
Ang iyong Vadim

Kailangan ng mas kapaki-pakinabang na impormasyon?

Hindi kita malamang na tulungan kang magsanay sa pakikinig at pagbabasa, ngunit medyo may kakayahan kaming magtrabaho sa nakasulat na bahagi. Dito magkakaroon ng mga halimbawa ng mga liham sa mga paksa na nai-post ng mga tao sa mga forum bilang tunay na paksa para sa mga pagsusulit at mga paksa mula sa iba't ibang mga aklat-aralin. Mahirap para sa akin na husgahan kung ano ang antas kung saan ko isusulat ang mga liham na ito. Sa mga aklat sa paghahanda para sa pagsusulit na ito, ang mga mas simpleng titik ay ipinapakita bilang mga titik para sa antas B1.
Hindi ako mananagot para sa mga pagkakamali.

Pangkalahatang mga kinakailangan

Ang paksa ng liham at apat na puntos na dapat ibunyag ay ibinigay. Ang pangkalahatang rekomendasyon ng lahat ng mga guro ay magsulat ng dalawang pangungusap para sa bawat punto, bagaman sa ilang mga paksa ay maaaring mahirap ito, dahil ang isang kumplikadong pangungusap ay maaaring isulat nang hindi hinahati ito sa dalawa para sa kapakanan ng pormalidad.
Bago ang liham, dapat ipahiwatig ang lugar at petsa (sa kaliwa), pagkatapos ay ang address (sa kanan). Pagkatapos ng inversion, isang kuwit at ang susunod na pangungusap na may maliit na titik sa isang bagong linya.
Pormal na mensahe (sa mga hindi mo pa kilala):

Pormal na address kung alam mo ang pangalan (halimbawa, sa isang Beamter):

Sehr geehrte Frau Sommer,
Sehr geehter Herr Sommer,

Semi-pormal na address (sa mga taong kilala mo nang personal, ngunit address bilang Ikaw - guro, kapitbahay):

Liebe Frau Sommer,
Lieber Herr Sommer

Sa dulo, isinulat nila:

Sa kaso ng opisyal na aplikasyon:

Mit freundlichen Grüßen
Unang Pangalan Apelyido

Sa kaso ng semi-pormal na apela:

Viele Grüße
Freundliche Grüße

Uri 1. "Ang aking bahay ay sira..." - mga hindi pagkakaunawaan sa kumpanya ng pamamahala

Pag-init, antenna, tumatakbo na tubig. Ang balangkas ay nasira ang iyong telepono, nakipag-ugnayan ka sa kumpanya ng pamamahala (Hausverwaltung), ngunit hindi nito pinansin ang iyong kahilingan o hindi ito maabot. Ngayon sumulat ka ng isang liham sa kumpanya ng pamamahala, kung saan:
- ipahiwatig ang dahilan para sa liham,
- ipahiwatig ang iyong mga kinakailangan,
- deadline para sa pagtupad sa mga kinakailangan,
- pananakot mo.
Una, magpasya tayo kung ano ang maaaring isulat tungkol dito. Madaling bumalangkas ang dahilan, dahil nakasaad na ito sa gawain: May problema ako..., hindi ka tumutugon/inaccessible, kaya sumusulat ako sa iyo. Ang mga kahilingan ay nagmumula sa isang pagkasira: kailangan mong magpadala ng isang manggagawa upang ayusin ito, dahil ako...
Ang tiyempo ay tinutukoy ng uri ng pagkasira: pag-init - kaagad, antena, sabihin, bago matapos ang linggo. Mga Banta - makipag-ugnayan sa ibang kumpanya at magpadala ng invoice, makipag-ugnayan sa isang abogado, babaan ang upa, magrenta ng isa pang apartment sa panahon ng pagsasaayos.

Pangunahing diksyunaryo

teleponoeren mit D
anrufen Akk
anrufen bei einer Firma
mamatay Hausverwaltung
der Handwerker
mga function
sein kaputt
gehen zu meinem Annwalt
reparieren
prüfen

TV

Sa Ihrer Wohnung funktioniert der Fernseher nicht. Die Antenne is kaputt. Sie haben beeits mit Ihrem Hausverwalter, Herr Müller, telefoniert, aber es ist nichts passiert. Deshalb schreiben Sie an den Hausverwalter.
1) Grund para sa Ihr Schreiben
2) Was soll passieren?
3) Gusto mo bang mamili ng passieren?
4) Was machen Sie, wenn Sie keine Antwort bekommen?

Heilbronn, 02/22/2016

Sehr geehrter Herr Müller,

ich habe am Montag mit Ihnen telefoniert und Sie wissen schon, dass mein Fernseher seit 2 Wochen nicht funktioniert. Aber Sie haben bisher nichts gemacht.
Ich habe den Fernseher bei meinem Kollegen geprüft und er ist nicht kaputt. Sie sollen unbedingt bis zum Ende der Woche einen Handwerker zu mir schicken, damit er die Antenne reparieren kann. Es ist wichtig för mich, jeden Tag die Nachrichten zu sehen.
Ich bin zu Hause bis 9 Uhr morgens und ab 17 Uhr abends. Meine Nachbarin Frau Sommer hat den Schlüssel von der Wohnung, so Ihr Handwerker kann zu jeder Zeit kommen.
Wenn Sie auf meinen Maikling nicht reagieren, rufe ich bei einer Firma an. Die Rechnung schicke ich Ihnen.

Ich warte auf Ihre baldige Antwort. Vielen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
Pangalan ng Voname

Pagpainit

Ang pag-init ay hindi gumana sa loob ng 2 araw. Ang manager ay hindi sumasagot sa mga tawag. Bumaba na ang temperatura, may sakit ka na.
- bakit ka nagsusulat?
- anong gusto mo
- Kailan
- anong gagawin mo kung walang sagot.

Heilbronn, 02/22/2016

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe Sie den ganzen Tag angerufen, aber konnte nicht Sie erreichen, deshalb schreibe ich Ihnen diesen Brief. Meine Adresse ist Hauptstrasse 10. Seit zwei Tage funktioniert die Heizung in meiner Wohnung nicht. Die Temperatur ist bis 10 Grad gesunken und ich bin schon richtig krank. Es gibt schon den Schimmel in der Ecke und alle Sachen sind nass.
Rufen Sie bitte mich so schnell wie möglich an. Meine Handynummer ist 0717170000. Sie müssen einen Handwerker sofort zu mir schicken, damit er die Heizung repariert.
Ich warte auf Ihren Anruf noch zwei Tage. Danach suche ich ein Hotelzimmer und ziehe dorthin um.
Wenn ich keine Antwort von Ihnen bekomme, mache ich einen Termin mit einer Heizungfirma aus. Die Rechnungen vom Hotel und von der Heizungfirma schicke ich Ihnen.

Ich hoffe auf Ihre baldige Antwort. Vielen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
Pangalan ng Voname

Ang Windows ay hindi nagsasara

Sitwasyon: ang mga bintana sa iyong apartment ay hindi nakasara nang maayos, at ang malamig na hangin ay pumapasok sa iyong apartment. Isang beses ka nang tumawag, ngunit walang sumasagot.
- Grund des Schreibens.
- Temperatura at kalusugan
- Heizkosten
- Ano ang gagawin mo kung hindi ka nakatanggap ng sagot?

Heilbronn, 02/22/2016

Sehr geehrter Herr Huber,

ich habe schon mit Ihnen telefoniert, dass man die Fenster im Wohnzimmer nicht schließen kann. Und Sie haben versprochen, dass die Fenster repariert werden. Aber Sie haben nichts gemacht.
Sie haben wahrscheinlich vergessen, dass es schon December ist. Die kalte Luft kommt ins Zimmer und wir können nicht dieses Zimmer benutzen.
Ich muss die Heizung auf die höchste Stufe aufstellen, damit es keinen Schimmel gibt. Ich hoffe, Sie haben nicht vergessen, welche Preise für warmes Wasser und die Heizung hatten wir letztes Jahr in der Jahresabrechnung?
Ich hoffe, dass Sie schnell einen Handwerker zu uns schicken. Ich bin mabilis ganzen Tag zu Hause. Aber geben Sie bitte mir Bescheid, wann genau kommt er.
Falls Sie nicht auf meinen Maikling reagieren, rufe ich bei einer Firma an und schicke Ihnen die Rechnung danach. (Oder: gehe ich zu meinem Anwalt)

Mit freundlichen Grüßen
Pangalan ng Voname

14.04.08 21:43 mga titik sa A1, paano magsulat?

Mayroon bang may mga halimbawa ng mga sumusunod na titik (mula sa mga halimbawa mula sa Masha):
1. Schreiben Sie an das Hotel ?Jorg Wächter╕ sa Manheim.
Sagen Sie:
-Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer mit Bad, Frühstück, drei Nächte
-Ankunft: 1.05. Hauptbahnhof
-Mann soll Sie abholen
2. Schreiben Sie einen Zettel at alle Nachbarn sa Jirem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.
-Wann sollen die Nachbarn kommen
-Was sollen sie mitbringen
-Alle sollen Ihnen bis Donnerstag Bescheid geben, ob sie kommen
-sagen Sie Jhre Wohnungsnummer und geben Sie Jhre Telefonnummer.
3. Sie gehen zusammen mit Jhrer Freundin Susanne auf eine Geburgstagsparty zu Jhrer Schulfreundin Hanne (sie ist 23 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern). Sie haben noch kein Geschenk. Schreiben Sie eine Mail at Susanne.
-fragen Sie sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Jhre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer,aber praktisch)
-Wann treffen Sie sich?
-Sie können Jhre Freundin von zu Hause abholen.
4. Sie warn vor 3 Linggo sa Berlin sa einem Seminar. Sie haben dort nette Leute aus der ganzen Welt kennen gelernt. Schreiben Sie at Maria Wagner aus Polen.
-nimmt sie am nächsten Seminar teil? Wann?
-Sie möchten dieses Jahr nach Polen fahren und möchten sie treffen
-Fragen Sie nach dem Stadtplan und Sehenswürdigkeiten in ihrer Stadt.
5. Schreiben Sie eine Mail at Jhre Eltern. Sie sind im Urlaub in Hamburg,aber heute hat Jhr Chef angerufen und Sie müssen dringend nach Hause fliegen.
-Sie können heute nicht wegfliegen. (Nebel)
-Sie fahren mit dem Zug und kommen spatter an
-Jhre Eltern sollen den Chef anrufen, alles erklären und Sie abholen (Frankfurter Hauptbahnhof, 4.05, 18-90 Uhr).
6. Schreiben Sie at Jhren Freund. Er will Sie im September be suchen und bei Jhnen wohnen.
-Sie sind nicht dagegen,aber Sie haben im Semptember nur wenig Zeit (Warum?). Vorschlag im Oktober.
-Kommt er allein oder mit seiner Frau?
-Wie lange möchte er bleiben?
7. Schreiben Sie an Johanna. Sie möchten zusammen am kommenden Samstag einen Ausflug machen.
-Treffpunkt: am Zeitungsladen in der Hauptstraβe
-Uhrzeit: 8-30
-Sie soll pünktlich sein
-Jhr Mann besorgt die Fahrkarten
-Nicht vergessen: Kamera at Schlafsack.
8. Schreiben Sie at Jhre Freudin. Sie wohnt schon 2 Monate sa Frankfurt.
-Wie gefällt es jhr in der Sdadt?
-Was macht sie nach dem Studium?
-Sie be suchen sie in der nächsten Woche.
-Sie haben schon ein bestimmtes Kulturprogramm
-Ihr Handy ist kaput, Sie können sie nicht anrufen.
9. Michael schreibt einen Brief an seine Freundin. Ito ay isang bagay para sa jhre Mail. Sabi niya:
-Er kann sich am Samstag nicht treffen.
-Seine Geschwister kommen zu ihm zu Besuch
-Er schlägt vor, in der nächsten Woche zusammen essen gehen und bittet sie ihn anzurufen.
10. Sie möchten am nächsten Samstag in die Berge einen Ausflug machen, zusammen mit Ihrem Freund Jorgen. Schreiben Sie an ihm.
-um wieviel Uhr wollensich treffen uhd wo?
-Sie haben noch keine Bergschuhe, er soll mit Jhnen einkaufen gehen.
-Wer besorgt Essen und Getränke?
-wer kauft die Busfahrkarten?
11. Schreiben Sie an die Touristeninformation;
-Reiseziel
-Anzahl der Tao
-Reisedauer
-bedanken Sie sich
12. Sie wollen heiraten und schreiben eine Einladung an Jhre besten Freunde. Sagen Sie:
- Wo und wann ist die Heirat
- Wie kann mann dorthin kommen
- Die Freunde sollen möglichst schnell antworten.
13. Schreiben Sie an die Touristeninformation sa Berlin.
-Informationsmaterial, Stadtplan
-Warum Sie das brauchen?
-Anreise, Abreise
-Wetter um diese Zeit.

15.04.08 11:27 Re: letters to A1, paano magsulat?

MGA PAKSANG LETRA SA GERMAN A-1
Mapupunta ka sa Dresden sa Agosto at gusto mong makita ang mga pasyalan. Kailangan namin ng listahan ng mga kultural na kaganapan para sa oras na ito at mga address ng hotel. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Im August habe ich Urlaub und möchte nach Dresden fahren. Ich möchte einige Impormasyon über die Sehenswürdigkeiten bekommen. Gibt es ein Kulturprogramm sa Dresden? Kann ich einige Hoteladressen wissen? Ich warte auf Ihren Maikling. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
2) Ang pamilya ay gustong magbakasyon. Anong mga atraksyon ang makikita mo at ilang araw ka maaaring manatili? Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Meine Familie hat Urlaub im August und möchte einen Kurort besuchen. Wie viel Tage können wir im Kurort bleiben? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm wie Kinos, Theaters, Museen können wir dort be suchen? Ich warte auf Ihren Maikling. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
3) Gusto mong pumunta sa Lubeck sa tag-araw. Kailangan mo ng impormasyon tungkol sa mga atraksyon, gusto mong magpalipas ng gabi sa isang kampo ng turista. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. In diesem Sommer will ich mit meinen Freunden in Lübeck Urlaub machen. Wir möchten dort in der Jugendherberge übernachten. Können Sie mir bitte einige Information über die Sehenswürdigkeiten in Lübeck schicken? Ich warte auf Ihren Maikling. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
4) Gusto mong bisitahin ang Leipzig. Sumulat kapag dumating ka, magtanong tungkol sa mga atraksyon at mga presyo ng hotel. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Im Juli will ich Leipzig besuchen. Gibt es eine Sehenswürdigkeiten sa Leipzig? Ich möchte wissen wie teuer die Hotels dort sind? Ich warte auf Ihren Maikling. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
5) Ikaw ay nasa bakasyon sa Pebrero at gustong bumisita sa isang resort. Kailangan namin ng impormasyon tungkol sa mga hotel, atraksyon at panahon sa isang partikular na oras. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich habe im Februar Urlaub und möchte einen Kurort besuchen. Können Sie mir bitte einige Impormasyon über die Hotels schicken? Welche Sehenswürdigkeiten kann ich besuchen? Ich möchte auch eine Impormasyon über das Wetter zum Zeitpunkt meines Aufenthalt im Februar wissen. Ich warte auf Ihren Maikling. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
6) Liham sa isang kaibigan. Nasa bakasyon ako at iniimbitahan ko siyang bisitahin ang St. Petersburg. Makakarating kaya siya? Makakasama natin siyang mamasyal. Liebe Monika, ich möchte dich nach Sankt Petersburg einladen. Ich habe Urlaub im Sommer. Könntest du Mitte Juli kommen? Wir können Ermitage, Peterhof und andere Sehenswürdigkeiten besuchen. Was it meinst du? Ich warte auf deinen Maikling. Viele Grüße, Andrey
7) Liham sa isang kaibigan. Pumunta ka sa kanyang lungsod at gusto mong makita ang mga tanawin. Maaari ba siyang mag-book sa iyo ng isang hotel? Liebe Anna, ich komme in deiner Stadt am 12. June um 15 Uhr 26 mit dem Zug an. Welche Sehenswürdigkeiten kann ich hier besuchen? Kannst du für mich bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren? Ich warte auf deinen Maikling. Viele Grüße, dein Freund Andrey
8) Anyayahan ang iyong kaibigan sa iyong tinubuang-bayan, linawin ang mga petsa, entertainment program. Liebe Erica, ich möchte dich in meine Stadt Tomsk nach Russland einladen. Ich habe Urlaub im Juli und warte auf dich seit dem 2. Juli. Wir können schöne Plätze be suchen und viel reden. Was it meinst du? Viele Grüße, dein Freund Andrey
9) Liham sa isang kaibigan: pupunta ka sa Munich at bibisitahin mo siya. Pagdating mo, paano ka pupunta? Liebe Monika, ich möchte im September dich besuchen. Ich komme nach München mit dem Zug am 12. Setyembre um 15.26 Uhr. Hast du freie Zeit mich am Bahnhof abholen? Welche Sehenswürdigkeiten und Kulturprogramm: Kinos, Theater, Museen können wir be suchen? Ich warte auf deinen Maikling. Viele Grüße, dein Freund Andrey
10) Gusto mong dumalo sa mga kursong Aleman. Sumulat ng isang liham sa paaralan ng wika. Kailan mo gustong kumuha ng mga kurso? Gusto mo bang manirahan kasama ang isang pamilyang Aleman? Humingi ng impormasyon tungkol sa mga presyo at timing. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich möchte im August einen Deutschkurs besuchen. Ich bin Anfänger. Kann ich Informationen über Termine und Preise bekommen? Ich möchte bei einer deutscher Familie wohnen. Vielen Dank im voraus, Max Ivanov
11) Gusto mong dumalo sa mga kursong Aleman sa tag-araw sa Munich. Gusto mo si teacher Benrad. Alamin kung may mga kurso siya ngayong taon, kailan ito magagamit, maaari ba akong mag-sign up para sa kanila? Sehr geehrte Herr Benradt, ich heiße Alex. Sie waren im letzen Jahr in München mein Deutschlehrer. In diesem Sommer möchte ich wieder nach München kommen und noch einen Kurs besuchen. Machen Sie in diesem Jahr wieder einen Kurs? Wann beginnt der Kurs? Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? Mit freundlichen Grüßen, Alex
12) E-mail sa isang kaibigan. Gusto mo bang makipagkita sa katapusan ng linggo at magsanay ng German? Kailangan mong sumang-ayon sa isang oras (kapag mayroon kang libreng oras at kung ito ay nababagay sa iyong kaibigan). Magmungkahi ng isang lugar ng pagpupulong at kung paano ka magpapalipas ng gabi pagkatapos ng klase. Liebe Monika, ich habe Probleme mit meinem Deutsch. Können wir uns am Wochenende treffen und Deutsch zulernen? Ich habe freie Zeit am Samstag ng 15 bis 22 Uhr. Wir können uns bei mir oder bei dir treffen. Und am Abend können wir ins Kino oder ins Cafe gehen. Was it meinst du? Viele Grüße, Andrey
13) Ikaw ay may sakit, kailangan mong manatili sa kama, hilingin na muling iiskedyul ang pulong para sa isa pang oras. Lieber Martin, wir wollten uns treffen. Leider bin ich krank. Ich habe Fieber and muss im Bett bleiben. Können wir uns die nächste Woche treffen? Ich hoffe zu dieser Zeit gesund werden. Viele Grüße, dein Freund Andrey
14) Liham sa guro. Hindi ka maaaring pumasok sa klase sa Lunes. Sabihin ang dahilan. Humingi ng takdang-aralin. Sehr geehrte Herr Schulz, leider bin ich krank. Ich habe Fieber and muss im Bett bleiben. Ich kann am Montag nicht zum Unterricht kommen. Können Sie mir bitte die Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus für die Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
15) Isang liham sa isang kaibigan na nagsasabi na ako ay may sakit at hindi makakadalo sa kurso sa Martes. Mangyaring ipaalam sa akin ang iyong takdang-aralin. Liebe Monika, leider bin ich krank. Ich habe Fieber and muss im Bett bleiben. Ich kann am Dienstag nicht zum Unterricht kommen. Könntest du mir bitte Hausaufgaben mitteilen? Vielen Dank im voraus für die Hilfe. Viele Grüße, dein Freund Andrey
16) Hindi ko masundo ang kaibigan ko sa istasyon dahil kailangan kong magtrabaho. Pero nakakarating siya sa bahay ko sakay ng bus No. Ang aking address. Ang aking asawa ay nasa bahay. Lieber Martin, leider kann ich dich am Montag nicht vom Bahnhof abholen, weil ich arbeiten muss. Aber du kannst den Bus Line ╧1 nehmen. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Meine Frau ist zu Hause. Viele Grüße, dein Freund Andrey
17) Liham sa isang kaibigan: hindi ka maaaring magkita sa Sabado ng gabi dahil aalis ka papuntang Berlin. Kaarawan ng iyong ina at nag-oorganisa siya ng isang malaking party ng pamilya. Dumating ka sa Lunes ng umaga. Mag-reschedule ng meeting sa susunod na linggo. Lieber Martin. leider können wir uns nicht am Samstag treffen. Ich muss nach Berlin abfahren. Meine Mutter hat Geburtstag und macht eine große Familien-Party. Ich komme am Montag Morgen an. Könnten wir uns die nächste Woche treffen? Viele Grüße, Andrey
18) Mayroon kang appointment sa isang kaibigan, hindi ka maaaring pumunta para sa ilang kadahilanan, hilingin na i-reschedule ang pulong pagkatapos ng isang araw. Liebe Monika, wir wollen uns am 12. Mai treffen. Leider kann ich nicht kommen. An diesem Tag muss ich meine Eltern vom Bahnhof abholen. Können wir uns die nächste Woche treffen? Was it meinst du? Viele Grüße, dein Freund Andrey
19) Liham sa isang kaibigan. Hindi mo siya makikilala. Dahilan. Ipaliwanag kung paano makakauwi sa iyong sarili. Hello, Max, leider kann ich dich nicht vom Bahnhof abholen. Meine Kollegin ist krank und ich muss bis 20 Uhr arbeiten. Nimm bitte ein Taxi. Ich wohne in der Lenina Straße 53. Die Schlüssel habe ich bei dem Nachbar gelassen. Viele Grüße, dein Freund Andrey
20) Isang liham sa isang kaibigan na nagsasabing darating ka pagkaraan ng isang araw. Sabihin ang dahilan at hilingin na makilala ka. Lieber Martin, leider kann ich am 12. Juli nicht kommen. Ich muss meine Eltern be suchen. Aber ich komme am nächsten Tag mit dem Zug an. Kanst du mich vom Bahnhof abholen? Ich warte auf deinen Maikling. Viele Grüße, dein Freund Andrey
21) Gusto kang bisitahin ng kaibigan mong si Irene sa Agosto. Sumulat sa kanya na kailangan mong pumunta sa iyong kumpanya sa Berlin sa Agosto. Hilingin sa kanya na pumunta sa Setyembre. Setyembre 10 ang iyong kaarawan. Liebe Irene, ich muss im August for meine Firma nach Berlin fahren. Kannst du mich bitte im September besuchen? Ich habe am 10 September Geburstag und mache ein Party. Ich warte auch auf dich. Kommst du? Viele Grüße, dein Freund Andrey
22) Salamat sa iyong kaibigan sa pag-imbita sa iyo sa kasal. Maaari ba siyang mag-book ng hotel sa loob ng tatlong araw? Darating ka sa Mayo 17 sa 15.26. Lieber Henrih, herzlichen Dank für deine Einladung zu deiner Hochzeit. Ich komme mit dem Zug am 17. Mai um 15.26 Uhr. Kannst du bitte ein Einzelzimmer für drei Nächte reservieren? Schreib bitte eine eMail an mich. Danke und bis dann, Andrey
23) Anyayahan ang isang kaibigan sa kanyang kaarawan. Liebe Anna, am Sonntag habe ich Geburtstag und möchte eine große Party machen. Ich lade dich herzlich zu meiner Party. Wir fangen am Montag um 18 Uhr an. Kannst du vielleicht einen Salat mitbringen? Und vergisst bitte nicht einen Pullover! Wir wollen im Garten feiern. Viele Grüße, dein Freund Andrey
24) Inimbitahan ka ng kaibigan mong si Mrs. Mayer sa kanyang kaarawan noong Sabado. Salamat sa kanya. Isulat na hindi ka makakapunta, ipahiwatig ang dahilan (kung ano ang gagawin mo sa katapusan ng linggo). Lieber Frau Meyer, herzlichen Dank für die Einladung zu Ihrer Geburstagparty. Leider kann ich am Wochende nicht kommen, weil ich arbeiten muss. Können wir uns vielleicht am Montag treffen? Ich warte auf Ihren Maikling. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
25) Liham sa isang kaibigan. Gusto mong sumama sa kanya sa isang weekend excursion sakay ng kotse. Gumawa ng appointment. Lieber Sylvia, ich möchte am Wochenende einen Ausflug mit dem Auto machen. Wir können ans Meer fahren. Ich möchte dich am Freitag um 16.30 Uhr bei dein Haus treffen. Du musst einen Fotoapparat mitbringen. Ich warte auf Ihren Maikling. Viele Grüße, Andrey
26) May bagong apartment ang kaibigan ni Korola at pinadalhan ka niya ng imbitasyon sa isang party. Kailangan nating pasalamatan siya para sa imbitasyon at mag-alok ng tulong: marahil kailangan nating magdala ng isang bagay. Liebe Karola, herzlichen Dank für die Einladung zu deine Party! Ich komme zu Party um 18 Uhr. Ich kann dir helfen bei dem Kochen. Wenn du was brauchst, sag mir einfach und ich nehme das mit. Viele Grüße, Andrey
27) Gusto mong mag-imbita ng mga kasamahan sa iyong tahanan upang pag-usapan ang isang problema sa iyong amo. Liebe Kollegen, ich möchte Sie zu mir nach Hause einladen. Da können wir über unsere Probleme mit Chef reden. Diese Probleme sehr wichtig für unsere Firma ist, bitte ich Sie alle am 15.10.2007 um 19.00 Uhr bei mir zu sein. Danke für Ihr Verständnis, Andrey
28) Paalala sa isang kapitbahay: ang iyong kaibigan mula sa Berlin ay dumating sa 15.10, at kailangan mong magtrabaho hanggang 17.00. Hilingin na ibigay sa kanya ang mga susi ng iyong apartment. Salamat sa iyong kapitbahay sa iyong tulong. Sehr geehrte Herr Schulz, meine Freundin kommt heute zu mir um um 15.10 Uhr, aber ich muss bis 17.00 Uhr arbeiten. Können Sie bitte die Schlüssel von meiner Wohnung meiner Freundin geben? Vielen Dank im voraus für die Hilfe. Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey.
29) Paalala sa isang kapitbahay: 3 linggo ka nang naninirahan sa isang bahay at gusto mong mas makilala ang iyong mga kapitbahay. Gusto mo siyang imbitahan para magkape sa Biyernes sa 16.00. Sehr geehrte Frau Schulz, ang Pangalan ko ay Andrey. Ich wohne in diesem Haus schon seit 3 ​​​​lingo. Und ich möchte die Nachbarn näher kennenlernen. Kann ich Sie zu einer Tasse Kaffee am Freitag um 16 Uhr bitten? Si meinen Sie ba? Mit freundlichen Grüßen, Ihr Nachbar Andrey
30) Ang iyong kaibigan ay magaling sa kompyuter. Tanungin mo siya kung matutulungan ka niyang bumili ng bagong computer at kapag may libreng oras siya? Lieber Michael, mayroon ka bang Problema, kannst du mir bitte helfen? Ich will einen neuen Computer kaufen. Kannst du mit mir in das Geschäft gehen? Der MediaShop ist auch am Sonntag geöffnet. Wann hast du freie Zeit? Viele Grüße, dein Freund Andrey
31) Gumawa ng appointment sa isang doktor. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Mein fuß tut mir weh. Ich möchte einen Termin bekommen. Können Sie mir bitte mitteilen, wann ich kann zum Arzt kommen? Ang Meine Telefonnummer ay 55-44-55. Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
32) Liham sa Wilhelm Kaiser Hotel sa Hamburg. Mag-book ng double room na may half board sa loob ng 4 na gabi. Darating sa Hunyo 5 sa 16.30 sa Fuhlsbüttel airport. Gusto mo bang sunduin ka ng hotel car sa airport? Sehr geehrte Damen und Herren, ich brauche ein Doppelzimmer mit Halbpension. Ich bleibe von 05.06 bis 09.06 at komme um 16.30 Uhr Flughafen Fuhlsbüttel an. Können Sie mich vom Flughafen mit dem Hotelauto abholen? Vielen Dank im voraus! Mit freundlichen Grüßen, Max Ivanov
33) Liham sa Interhouse real estate agency sa Weimar. Naghahanap ka ng apartment sa loob ng 6 na buwan, gusto mong dumalo sa mga kurso sa wikang Aleman. Dumating sa Weimar sa simula ng Mayo. Sehr geehrte Damen und Herren, ich heiße Max Ivanov. Ich suche ein Appartement für sechs Monate in Weimar. Dieses Appartement soll nicht so teuer sein. Ich möchte einen Deutschkurs besuchen. Ich komme Anfang Mai. Können Sie mir helfen? Vielen Dank im voraus, Max Ivanov
31/1/08 14:45 Re: Ano ang pinakamagandang paraan para gawin ito???
Sa oral na bahagi ay mayroon akong dalawang paksa: Freizeit at Wonung. Ang mga salita ay pamantayan. Sa "vonung": schlussel, house, zimmer... Sa "frezeit": freunde, abend, restaurant, hobby... Sa part 2 (kung nasaan ang mga request) may mga card na may mga larawan: mansanas, maleta, sigarilyo, crossed labas ng bibig, manok sa kawali, isda. Hindi ko na matandaan... Mabilis na lumipad ang lahat... Schreiben: 1) Questionnaire: punan ang form para irehistro ang iyong anak sa kindergarten. Kinakailangang punan ang mga column na "Propesyon ng Ama", "Mga kapatid ng bata", "Petsa ng pagpasok sa grupo (Eintrittermin)", oras ng klase (umaga, gabi o buong araw)", "Ang katutubong wika ng bata". malinaw at simple. 2) Ang liham ay tila napakasimple para sa akin: Inaanyayahan ka ng isang kaibigan sa isang housewarming party. Naghanda ako para sa liham sa sumusunod na paraan: Kumuha ako ng mga halimbawa ng mga liham na naka-post dito at sa Gate, idinagdag ko ang aking sarili, binago ang isang bagay, tinanggal ang isang bagay, na-paraphrase sa isang lugar - sa huli ay naghanda ako ng 31 na mga titik at isinulat ang mga liham na ito. 30-40 beses bawat isa, pag-unawa sa grammar sa kahabaan ng paraan, isang 96-sheet na kuwaderno ay tinakpan ko ang lahat sa maliit na sulat-kamay.
Pagkatapos ay kailangan nilang makabuo ng mga pangungusap na may mga salitang - Credit card, Cash, Geshefty, Fried chicken, Wonung at iba pa. Ang pakikipag-usap sa telepono ay ipinagbabawal, Isang lalaki ang nagbukas ng bote, Ang paninigarilyo ay ipinagbabawal, Ang paninigarilyo ay pinahihintulutan.
Ang unang paksa ay Kaufen, at ang pangalawa ay Wonung.
Ang bawat kumuha ng pagsusulit ay gumuhit ng 6 na card nang random.