Wörterbuch des Thesaurus der russischen Sprichwörter. Russische Sprachkartei zum Thema: Erklärendes Wörterbuch der Sprichwörter und Redewendungen der russischen Sprache
Erklärendes Wörterbuch Sprichwörter und Sprüche
russische Sprache
1.Und die Dinge sind immer noch da
Der Koffer bewegt sich nicht, wenn er nicht organisiert werden kann
2. Ordentlichkeit (Genauigkeit) - die Höflichkeit der Könige
Pünktliche Ausführung von Vereinbarungen – ein Ausdruck des Respekts für sich selbst und andere
3) der Appetit kommt beim Essen
Das Interesse an dem Fall steigt allmählich, auch wenn er ohne Lust begonnen wurde
4.Baba mit einer Karrenstute ist einfacher
Die Freiheit von unnötigen Sorgen macht es einfacher
5. Armut ist kein Laster
Es gibt nichts, wofür man sich wegen Mangels an Reichtum schämen muss
6. Sie können keinen Fisch ohne Arbeit aus der Arbeit nehmen
Es sollten Anstrengungen unternommen werden, um das Ziel zu erreichen
7. Du kannst kein Fass ohne Boden mit Wasser füllen
Verschwendung aus Dummheit oder als Strafe
8. Gott wird den Tag geben und wird Nahrung geben
Alles wird gut, du musst dir heute keine Sorgen um morgen machen
9. Es liegt keine Wahrheit zu Füßen
Eine Einladung zum Sitzen als Ausdruck der Gastfreundschaft
10. Stille Wasser sind tief
Von einem Mann, der ein ruhiges Äußeres hat, aber zur Rebellion fähig ist
11. Sie gehen nicht mit ihrer eigenen Urkunde in das Kloster eines anderen
Bei einem Besuch halten sie sich an die dort festgelegten Regeln und Gebräuche.
12. Habe den Schlepper aufgenommen, sag nicht, dass er nicht schwer ist
Mach dich an die Arbeit, mach es und beschwere dich nicht
13. Er sieht ein Auge, aber ein Zahn juckt
Es gibt keine Möglichkeit, das zu bekommen, was Sie wollen
14. Der Vogel ist im Flug sichtbar
Ein Mensch wird nicht nach Worten beurteilt, sondern nach Taten
15. Jeder Strandläufer lobt seinen Sumpf
Jeder lobt, was ihm am Herzen liegt
16.Wo geboren wurde, da war es praktisch
Der beste Ort zum Leben und Arbeiten ist
17. Gans ist kein Freund von Schweinen
Über eine Person, die niemandem gleich ist
18. Geschäft ist Zeit und Spaß ist eine Stunde
Sie sollten die meiste Zeit der Arbeit widmen.
19. Straßenlöffel zum Abendessen
Was gerade gebraucht wird, ist besonders wertvoll
20. Wenn der Berg nicht zu Mohammed geht, dann geht Mohammed zum Berg
Eine Person muss ihren Stolz demütigen und Zugeständnisse machen, wenn die Umstände dies erfordern.
21. Life Pass ist kein Feld zum Weitergeben
Über die Komplexität und Schwierigkeiten des menschlichen Lebens
22. Du wirst zwei Hasen jagen – du wirst keinen einzigen fangen
Wenn Sie mehrere Dinge gleichzeitig tun, wird keine davon zu Ergebnissen führen.
23. Lass den Narren zu Gott beten, damit er sich die Stirn bricht
Von einem dummen Menschen, der mit seinem Fleiß nur der Sache schadet
24 die Wölfe sind gefüttert und die Schafe sind in Sicherheit
Eine Situation, die allen Kriegsparteien zusagt
25. Wenn er nur wüsste, wo er hinfallen muss, dann würde er die Strohhalme hinlegen
Bedauern, die Folgen des Ereignisses nicht vorhergesehen zu haben
26. Haferbrei kann man nicht mit Butter verderben
Nützlich schadet nie, auch in großen Mengen
27. Nasenmücke wird nicht untergraben
Ohne Fehler gemacht, Sie werden keine Fehler finden
28. Schlagen Sie zu, während das Bügeleisen heiß ist
Es ist notwendig, die Arbeit fortzusetzen, solange günstige Bedingungen bestehen.
29. Sie schlagen niemanden, der sich hinlegt
Einem schuldigen und reuigen Menschen wird vergeben
30. Fahrst du gerne, trägst du gerne Schlitten
Sie müssen hart arbeiten, um das Leben zu genießen.
31. Die Spule ist klein, aber teuer (Fedora ist großartig, aber ein Narr)
Der Wert eines Gegenstandes wird nicht durch seine Größe, sondern durch sein Wesen bestimmt.
32. Du wirst viel wissen, du wirst bald alt
Weigerung, einer übermäßig neugierigen Person etwas zu erklären oder mitzuteilen
33. Die Maus hat keine Angst vor einem Schock
Was du gut kennst, ist nicht beängstigend
34.Fisch ohne Fisch und Krebs
Wenn du nicht willst, was du willst, sei zufrieden mit dem, was du hast
35. Eine Sense auf einem Stein gefunden
Über den unversöhnlichen Zusammenprall von Charakteren, Ansichten
36. Wenn du die Furt nicht kennst, steck deinen Kopf nicht ins Wasser
Sie sollten nicht zur Sache gehen, ohne die Funktionen zu kennen.
37. Drei Jahre warten auf das Versprochene
Vertrauen Sie keinen leeren Versprechungen
38. Einer mit einem Zweibein, sieben mit einem Löffel
Die Arbeit eines Arbeiters ernährt viele
39. Der erste Pfannkuchen ist klumpig
Das erste Ergebnis ist oft unglücklich.
40. Die Wahrheit tut weh
Es ist für einen Menschen immer unangenehm, kritische, wenn auch faire Bemerkungen an ihn zu hören.
41 Der Fischer sieht den Fischer von weitem
Menschen mit ähnlichen Interessen finden schnell Gemeinsamkeiten
42. Seven One Warte nicht
Mehrere Personen müssen nicht auf einen Nachzügler warten
43. Es ist gut, wo wir nicht sind
Das Unbekannte scheint besser und attraktiver zu sein.
Je weniger Eile der Fall ist, desto schneller bewegt er sich.
45. Hühner werden im Herbst gezählt
Die Ergebnisse der Arbeit können erst nach ihrer Fertigstellung beurteilt werden.
Im weiteren Verlauf treten Schwierigkeiten auf, die nicht leicht zu überwinden sind.
47.Was mit einem Stift geschrieben wird, kann nicht mit einer Axt ausgeschnitten werden
Wenn das Geschriebene bekannt geworden ist, können Sie es nicht ändern, Sie können es nicht korrigieren.
48. Es steht mit einer Mistgabel auf dem Wasser geschrieben
Zweifel daran, dass das, was du dir wünschst, in Erfüllung geht
49. Der Apfel fällt nicht weit vom Apfelbaum
Kinder erben oft Eigenschaften von ihren Eltern, insbesondere ihre Unzulänglichkeiten.
50. Eier lehren Hühnchen nicht
Gesprochen mit jungen, arroganten Menschen, die ältere Menschen und Erfahrene unterrichten
Habe ich Ihnen geholfen, die Bedeutung und Bedeutung beliebter Sprichwörter und Redewendungen zu verstehen?
Das Wörterbuch enthält etwa 500 der gebräuchlichsten Sprichwörter und Redewendungen der russischen Sprache. Das Wörterbuch bietet ihre Interpretation, Anwendungsbeispiele in der russischen Moderne und klassische Literatur... Bunte Zeichnungen helfen, die Bedeutung und Bedeutung eines Sprichworts oder Sprichworts zu verstehen.
Das Wörterbuch wird für Kinder jeden Alters, ihre Eltern sowie für diejenigen, die sich für die russische Sprache und Literatur interessieren, interessant und nützlich sein. Ausländer, die Russisch mit Hilfe eines Wörterbuchs lernen, werden die kulturellen und historischen Merkmale der russischen Sprache schnell beherrschen.
UND ALLES, WAS ES DREHT.
Das Vertrauen in die Existenz dieses oder jenes Phänomens wird ausgedrückt.
Wird dem großen italienischen Astronomen des 17.
Kopernikus über die Erdrotation. Vor Kopernikus, der im 16. Jahrhundert lebte, glaubte man, dass sich im Zentrum des Universums eine stationäre Erde befindet, um die sich Sonne, Planeten und Sterne bewegen. Die Bibel sagte es. Kopernikus, der die Bewegung der Planeten beobachtete, bewies, dass die Sonne im Gegenteil bewegungslos ist und sich die Erde und die Planeten um sie herum bewegen. Die Kirche erkannte seine Lehre als ketzerisch an.
Erinnere dich an das alte Galileo. Denken Sie daran, warum er sich nicht scheute, vor dem päpstlichen Gericht der Inquisition die berühmten Worte zu äußern: "Aber es dreht sich immer noch." - denken Sie darüber nach und Sie werden sehen, welch mächtigen und unersetzlichen Talisman die Lieblingsbeschäftigungen seines Denkens für einen denkenden Menschen darstellen.
Kostenfreier Download E-Book in einem praktischen Format ansehen und lesen:
Laden Sie das Buch Umfassendes erklärendes Wörterbuch der russischen Sprichwörter und Redewendungen für Kinder, TV Rose, 2011 - fileskachat.com, schnell und kostenlos herunter.
- Toponymisches Wörterbuch von Zentralrussland, Smolitskaya G.P., 2002
- Wörterbuch schwieriger Fälle der Verwendung konsonanter Wörter auf Russisch, Surova N.V., Tyumentsev-Khvylya M.V., Khvylya-Tyumentseva T.M., 1999
Folgende Tutorials und Bücher:
ANBIETER, -y, gut. Ein kurzer Volksspruch mit erbaulichem Inhalt, Volksaphorismus. Russische Sprichwörter und Sprüche. P. sagt nichts (zuletzt). * Vojta im Sprichwort - 1) wird aufgrund seiner Besonderheit bekannt. Die Sturheit eines Esels ist zu einem Sprichwort geworden; 2) über die eines anderen. Wörter, Sätze: in den allgemeinen Gebrauch einführen. Viele Zeilen der Fabeln von I. A. Krylov sind in dem Sprichwort enthalten. || adj. sprichwörtlich, th, th. Sprichwörtlicher Ausdruck.
Wert ansehen SPRICHWORT in anderen Wörterbüchern
Sprichwort J.- 1. Ein gezielter bildlicher Spruch, meist rhythmisch, verallgemeinernd, typisierend für verschiedene Lebensphänomene und von erbaulicher Bedeutung.
Efremovas Erklärendes Wörterbuch
Sprichwort- Sprichwörter, w. Eine kurze, bildliche, vollständige Äußerung, meist in rhythmischer Form, mit einer erbaulichen Bedeutung. Russische Sprichwörter sind die besten und ausdrucksstärksten aller Sprichwörter ........
Ushakovs Erklärendes Wörterbuch
Sprichwort- -NS; F. Ein gezielter, bildlicher Spruch, der die verschiedenen Phänomene des Lebens zusammenfasst und meist eine erbauliche Bedeutung hat. Russische Sprichwörter und Sprüche. Führen Sie zur Erbauung des Sprichworts: ........
Erklärendes Wörterbuch Kuznetsov
Sprichwort- ein Genre der Folklore, aphoristisch prägnant, figurativ, grammatikalisch und logisch abgeschlossene Äußerung mit lehrreicher Bedeutung in rhythmisch organisierter Form ("Was du säst, so erntest du").
Groß enzyklopädisches Wörterbuch
Sprichwort- - ein Genre der Folklore, aphoristisch prägnant, figurativ, grammatisch und logisch abgeschlossene Äußerung mit instruktiver Bedeutung in rhythmisch organisierter Form.
Historisches Wörterbuch