Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

seleção feita por Valery Chekalin

O "Jornal da Crimeia" reuniu as 20 citações mais marcantes e icônicas de estadistas, políticos, artistas, músicos e atletas sobre a Crimeia nos dois anos em que a península fazia parte da Rússia.

Valentina Matvienko, Presidente do Conselho da Federação da Assembleia Federal da Federação Russa:

“A anexação da Crimeia à Rússia não é agressão ou anexação. Esta é praticamente uma vontade de 100% dos habitantes da Crimeia, que, de acordo com o direito internacional, com os documentos do Conselho de Segurança da ONU, mostraram sua vontade, isso é uma prioridade. Ninguém pode cancelar ou negociar o direito da população e dos moradores da Crimeia de determinar seu próprio destino. Não há compromissos aqui."

Sergey Naryshkin, Presidente da Duma Estatal da Federação Russa:

“Em primeiro lugar, a autodeterminação da Crimeia é a vontade dos moradores da Crimeia e Sebastopol, apoiada por todo o povo da Rússia. Que tipo de “recusa” pode haver (Rússia da Crimeia. - Ed.)? Talvez nossos oponentes ocidentais julguem a Rússia por si mesmos e para eles a vontade do povo, a opinião do povo, a memória histórica realmente não significam nada”.

Vladimir Putin, Presidente da Federação Russa:

“Depois de uma viagem difícil e exaustiva, a Crimeia e Sebastopol estão retornando ao seu porto natal, ao porto de registro permanente - a Rússia. Obrigado aos moradores da Crimeia e Sebastopol por sua posição consistente. Estávamos muito preocupados com eles, e a Rússia abriu todo o seu coração, toda a sua alma para eles.”

Dmitry Medvedev, primeiro-ministro da Federação Russa:

“2014 para todos nós, para todo o país, sem exagero, tornou-se o Ano da Crimeia, que retornou à Rússia. Para muitos, o retorno da Crimeia foi uma restauração da justiça histórica, comparável em força e significado à queda do Muro de Berlim e à reunificação da Alemanha, ou ao retorno de Hong Kong e Macau à China.”

Sergei Lavrov, Ministro das Relações Exteriores da Federação Russa:

“A questão com a Crimeia, acho que todo mundo entende isso, está encerrada. Foi fechado pelo povo da Crimeia e pelas decisões tomadas pela Federação Russa. Acho que a Crimeia é um caso especial e único de todos os pontos de vista. Historicamente, geopoliticamente, patrioticamente, se você quiser."

Ramzan Kadyrov, chefe da República Chechena:

“Os criminosos precisavam de apoio, declararam publicamente que queriam voltar para sua casa - para a Rússia. Eu, como cidadão da Federação Russa, como soldado, tive que responder. Eu não apenas liguei. Estávamos prontos para cumprir quaisquer tarefas que nos fossem atribuídas pelo Supremo Comandante-em-Chefe.”

Nikolai Patrushev, Secretário do Conselho de Segurança da Federação Russa:

“A Crimeia aderiu à Federação Russa não porque a Rússia quisesse, mas porque a população da península realizou um referendo e decidiu por maioria absoluta: queremos viver como parte da Rússia, e não como parte da Ucrânia. A única alternativa real para a entrada da Crimeia na Federação Russa foi o derramamento de sangue em massa na península. Portanto, estou convencido de que a comunidade mundial deveria nos agradecer pela Crimeia. Obrigado pelo fato de que nesta região, ao contrário do Donbass, não houve mortes em massa de pessoas.”

Mikhail Gorbachev, o primeiro e último presidente da URSS:

“Na Crimeia, tudo aconteceu a pedido e desejo do povo. É bom que tenhamos seguido este caminho, o caminho de um referendo, e mostrado que as pessoas realmente querem voltar para a Rússia, mostrado que ninguém está levando as pessoas a lugar nenhum. O povo da Crimeia deve dispor com responsabilidade e habilidade da felicidade obtida. Acredito que este evento é feliz e deve ser percebido como tal. O retorno da soberania da Crimeia é a base. E, usando sua soberania, a Crimeia expressou seu desejo de estar com a Rússia. E isso significa felicidade. Esta é a liberdade de escolha, sem a qual não deveria haver nada. Pode não ser fácil, mas a comunidade internacional precisa aceitar a realidade e aceitar a Crimeia como parte da Rússia”.

Vladimir Zhirinovsky, deputado da Duma Estatal da Federação Russa, líder do Partido Liberal Democrático:

“A Crimeia pode se tornar uma residência, uma Meca política. Você pode construir uma residência lá, a sede das Nações Unidas, removê-la dos Estados Unidos e transferi-la para a Crimeia, para que a Crimeia também unisse todas as nações do mundo e, o mais importante, a comunicação fosse conveniente. A Crimeia tem um futuro muito grande em todos os aspectos.”

Nikita Mikhalkov, diretor de cinema russo, ator, roteirista:

“Convidei várias (estrelas de cinema estrangeiras. - Ed.) Nem mesmo para a Crimeia, para Moscou. Um diz que está ocupado, o outro tem um contrato. Mas estou convencido de que assim que isso (Crimeia como parte da Rússia. - Ed.) se tornar uma coisa natural para o mundo inteiro, todos virão para cá. Não há em nenhum lugar tal mar e tal costa, um ar tão bêbado, este lugar é único. Este é o berço do batismo da Rússia ortodoxa”.

Alexander Pyatkov, ator, Artista do Povo da Rússia:

“Existe a Força e a Lei da Verdade - e tudo volta ao normal, e ninguém pode cancelar essa lei, assim como o fato de a Crimeia, sem dor, sem tiros, mas apenas a pedido do próprio povo, ter se tornado parte do Rússia. É claro que muitos oligarcas (ucranianos - Ed.) perderam suas vilas, dachas, renda e negócios na Crimeia. Mas quando a Crimeia foi roubada da Rússia, Deus a tomou e a devolveu. E desculpe-nos por tomar a Crimeia, mas todos deveriam ir lá - deixe ucranianos e americanos viverem lá, deixe-os vir e nadar. Vamos viver juntos como vivemos antes. E não vamos lutar."

Alexander Lukashenko, Presidente da Bielorrússia:

“Você conhece minha posição sobre a Crimeia. Eles se estabeleceram (autoridades ucranianas. - Ed.): Você acha que esta é sua terra - você teve que lutar por ela. Se você não lutou, então não é seu, e não há nada para sofrer e gemer hoje.”

Nicolas Sarokozy, ex-presidente da França:

“A Crimeia escolheu a Rússia. Não podemos culpá-lo por isso. Temos uma civilização comum com a Rússia. Os interesses dos americanos e russos não são os interesses da Europa e da Rússia. Não queremos a ressurreição de uma nova Guerra Fria."

Thierry Mariani, Membro da Assembleia Nacional Francesa:

“Eu mesmo venho do sul da França. E posso dizer com certeza: aqui até os cheiros são os mesmos da minha terra natal. Esta manhã, quando acordei, ouvi o chilrear das cigarras. A partir deste som eu acordo e em casa. E então, as pessoas aqui são muito abertas e diretas - o mesmo que na minha terra natal.

Marine Le Pen, líder do partido Frente Nacional Francesa:

“A UE apoiou o golpe na Ucrânia, que permitiu que os habitantes da Crimeia fizessem uma escolha a favor de ingressar na Rússia, porque a Crimeia, como você sabe, é território russo. Não deve haver outra maneira de olhar para isso. Acredito que a União Europeia não admitiu seu erro na questão da Crimeia, e agora é hora de chegar a um acordo com essa avaliação dos eventos antes de cometer outros erros.”

Silvio Berlusconi, ex-primeiro-ministro da Itália:

“87% dos habitantes da Crimeia participaram do referendo, 93% votaram pela secessão da Ucrânia, para se tornar uma república autônoma, para se tornar parte da Federação Russa. Você deveria ter visto com quanto amor, respeito e amizade eles saudaram Putin. As mulheres se jogam no pescoço dele com as palavras “Obrigado, Vladimir”.

Janusz Korwin-Mikke, eurodeputado polaco:

“Eu disse há 25 anos que a Crimeia deveria pertencer à Rússia. Eles (as autoridades da Ucrânia. - Ed.) devem finalmente entender que ninguém lhes dará a Crimeia. A grande maioria da população da península não quer voltar. Eu mesmo estive na Crimeia e conversei com as pessoas na rua.”

Joe Lynn Turner, músico de rock americano, ex-vocalista do Rainbow e Deep Purple:

“Aqui (na Crimeia. - Ed.) Só coisas positivas vão acontecer, já que a verdade está do seu lado. Não tenho medo de sanções. Eles são (autoridades dos EUA. - Ed.) Eles vão me colocar na cadeia? É contra Deus, é injusto, é tudo propaganda ocidental. No Ocidente, não há uma palavra de verdade sobre o que realmente está acontecendo na Crimeia”.

Fred Durst, músico, vocalista do Limp Bizkit (EUA):

“Posso ajudar os americanos a entender como a Rússia é bonita. Vou criar filmes, séries, músicas, novas marcas na Crimeia, mas ao mesmo tempo preciso ter dois passaportes - isso é importante. Acho que não haverá problemas com isso. Eu ficaria feliz se tivesse um passaporte russo e uma bela casa na Crimeia.”

Roy Jones Jr., ex-campeão mundial de boxe em quatro categorias de peso:

“Aqui (na Crimeia. - Ed.) há muitas pessoas felizes e gentis. Acho que o esporte deve ajudar não só eles, mas também o seu país a construir uma ponte com os Estados Unidos”.

A Crimeia em todos os tempos não foi apenas bonita e inspiradora para pessoas criativas, mas uma espécie de lugar sagrado. Poetas, escritores, artistas vieram aqui para criar suas obras-primas. Por que essa pequena península se apega tanto aos vivos?

Pegamos e vamos olhar a Crimeia com outros olhos para entender de onde os clássicos russos e modernos se inspiraram.

Crimeia pelos olhos dos escritores

Vamos primeiro lembrar Anton Pavlovich Tchekhov. O escritor viveu em Gurzuf, alugou um quarto em Yalta, foi tratado, descansou e criou obras imortais. Ele finalmente se estabeleceu em Yalta em 1899, tendo concluído a construção de sua própria casa. Anton Pavlovich escreveu aos amigos: Minha dacha Yalta ficou muito confortável. Aconchegante, aconchegante e bela vista. O jardim será extraordinário. Eu me plantei, com minhas próprias mãos”.

"Belaya Dacha" foi preservada para a posteridade inalterada, aqui está o Museu Chekhov. Em Yalta, o dramaturgo escreveu "A Dama com o Cachorro", as magníficas peças "The Cherry Orchard", "Three Sisters", a história "In the Ravine" e vários contos.

Em 1900, Chekhov viu uma apresentação de suas peças Uncle Vanya e The Seagull no palco do Sebastopol Drama Theatre.

Lev Nikolaevich Tolstoy participou da Guerra da Criméia na defesa de Sebastopol, aqui ele escreveu "Contos de Sevastopol". Depois de 30 anos, o escritor visitou Simeiz e, segundo sua confissão, olhou tudo de uma maneira nova. “ É aqui que, ou em geral no sul, quem quer viver bem deve começar a viver... Solitário, belo, majestoso…”

Leo Tolstoy foi tratado em Koreiz por dois anos, onde Chaliapin, Kuprin, Korolenko, Gorky vieram visitá-lo, e todos ficaram fascinados pela Crimeia. A famosa "Canção do Falcão" foi escrita por Maxim Gorky sob a impressão do esplendor da natureza do sul.

Kuprin vinha descansar em Balaclava todo verão e outono, muitas vezes ia ao mar com pescadores. Dedicou-lhes os ensaios "Listrigons". O escritor testemunhou a revolta no cruzador "Ochakov" e se manifestou com raiva contra as represálias brutais contra os rebeldes, após o que o comandante da Frota do Mar Negro organizou a expulsão do escritor da Crimeia. Em Balaklava no aterro há um monumento a Alexander Kuprin.

Em Feodosia há o Museu Literário de Alexander Grin, que viveu aqui por seis anos. Lá foi escrito um romance brilhante "Correndo nas Ondas", dedicado à esposa do escritor.

Konstantin Paustovsky fez uma contribuição inestimável para a restauração da herança criativa de Green, muitas vezes ele veio para Stary Krym, trabalhou aqui na história "The Black Sea", onde Alexander Green se tornou o protótipo de Hart.

Bunin, Griboyedov, Gogol, Sergeev-Tsensky, Stanyukovich deixaram uma marca na terra da Crimeia, inspirando-os a obras brilhantes.

Poética da Crimeia

Em 1820, Alexander Sergeevich Pushkin visitou Taurida, tendo acabado aqui no exílio no sul. Por tal "castigo" ficou imensamente grato às autoridades, pois se apaixonou pela natureza pitoresca. Sobre sua estadia no poeta escreveu que se banha no mar, come uvas.

“Um jovem cipreste crescia a poucos passos da casa; todas as manhãs eu o visitava e me afeiçoei a ele com um sentimento semelhante à amizade". Este cipreste ainda cresce em Gurzuf, não muito longe da fonte, à qual Pushkin vinha todas as manhãs para beber água.

No Palácio Bakhchisaray, o poeta ficou fascinado com a Fonte das Lágrimas:

“Fonte de amor, fonte viva!

Trouxe-lhe duas rosas de presente.

Eu amo sua voz silenciosa

E lágrimas poéticas.”

Pushkin viajou pela península de Kerch a Simferopol, visitou Bakhchisaray, toda a costa sul, e foi assim que a Crimeia apareceu diante de Pushkin:

“Borda mágica! alívio de olho!

Tudo está vivo lá: colinas, florestas,

Uvas âmbar e yahonta,

Belezas protegidas dos vales.”

É fácil chegar a Gurzuf de carro para ver com seus próprios olhos os silenciosos antigos contemporâneos do poeta. Agora o Museu Pushkin está aberto aqui, composto por seis salas.

Em 1825, o poeta polonês Adam Mickiewicz viajou de Tarkhankut para Evpatoria, visitando Alushta, Chatyrdag. Os resultados da viagem resultaram no ciclo “Sonetos da Crimeia”.

Em 1876, a península foi visitada por Nikolai Nekrasov, que veio aqui para melhorar sua saúde a conselho do Dr. Botkin. Em Yalta, o poema “Quem vive bem na Rússia” foi concluído e vários poemas foram escritos.

O nome de Maximilian Voloshin está inextricavelmente ligado à Crimeia. A Casa do Poeta, que fundou e legou aos amigos, está aberta. O túmulo de Voloshin está localizado no Monte Kuchuk-Yenishar, onde o fluxo de admiradores de seu trabalho não seca. Ele foi enterrado aqui de acordo com seu desejo.

“E sobre espelhos vivos

Uma montanha escura surgirá

Como uma chama espalhada

fogueira petrificada.”

Osip Mandelstam visitou repetidamente Voloshin. Em 1920, foi preso em Feodosia pela contrainteligência da Guarda Branca e depois voltou à península apenas em 1933, estabelecendo-se em Stary Krym.

Vladimir Mayakovsky também não ignorou a Crimeia:

“Uma pequena onda suspira

e, repetindo-a,

Brisa

sobre Evapatoria.”

Em 1913, junto com Igor Severyanin, o poeta fez um tour pela península, lendo poesias e palestras.

Anna Akhmatova dedicou cerca de 20 poemas à Crimeia e Sebastopol e ao poema “By the Sea”, onde descreve sua infância.

A lista continua, indivíduos talentosos em qualquer século encontraram consolo para a alma nas extensões da Crimeia. Em você chegará rápida e facilmente a qualquer lugar associado ao nome do seu poeta ou escritor favorito.

Dmitry Bykov: "Ainda amo a Crimeia..."

O famoso escritor e oposicionista Dmitry Bykov respondeu a perguntas dos leitores do Znak.com

-Que lugar na terra você gostaria de visitar? E qual das coisas que você já viu te cativou mais?

Eu ainda amo mais a Crimeia - Artek, Gurzuf, Yalta, Sevastopol, Nikitsky Garden. Odessa - extremamente. Novosibirsk Academgorodok. Petersburgo, especialmente o lado de Petrogrado. De outros países - Peru, América Latina em geral, e gosto muito dos Estados Unidos. Arkansas, por exemplo, com seu pitoresco deserto. Nova Inglaterra. São Francisco. Inglaterra: Eu amo muito Cambridge. E eu realmente quero ir para a África - está no nosso sangue de Pushkin. E para que ninguém me traísse aqui naquela época, naturalmente, eu não iria lá sozinha.

Kozinets Ludmila, Lushpa Vladimir

“Esta pequena terra é única. Em um dia você pode conduzi-lo para cima e para baixo. Mas na terra da Crimeia, sinais de quase todas as zonas climáticas do nosso planeta, plantas de latitudes subtropicais e do norte foram surpreendentemente combinadas ...

Os esquiadores estão esquiando no Passo de Angarsk e as rosas estão florescendo em Yalta ...

Na costa sul da Crimeia, um cheiro específico de magnólias paira e as violetas acabam de florescer nas montanhas ...

Tão caprichosamente entrelaçados nas temporadas da Crimeia. E você pode tocar em qualquer um deles, subindo lentamente das praias sensuais para os picos das montanhas altas…”.

Streltsov Vladimir

“Sabendo que para cada pessoa a coisa mais preciosa é a pátria, e tentando descobrir por que as pessoas que se mudaram para cá ficaram para sempre no novo lugar, assim como na pátria, percebi que a Crimeia é uma terra de energia especial. mas de uma maneira diferente - solo sagrado, como Jerusalém.

Crimeia, quem é você e de quem é você?

Você é amante da liberdade e não se permitiu ser conquistado por nenhum povo. Você, tendo a aura de um ser vivo, estremece e se indigna quando é injusto e, fechando os olhos do sol, dá calor às pessoas quando elas vêm até você com gentileza.

Você entende e sente tudo. E você pertence igualmente aos povos de todas as 125 nacionalidades que vivem na Crimeia. Você é amado por milhões de pessoas que o visitaram e, sem dúvida, será amado por aqueles que ainda não o conheceram.

Golovkinsky Nikolai,

hidrólogo, geólogo e historiador local - sobre a Caverna Suuk-Kobu

Estalactites de todos os lugares

Agora separadamente, depois em uma fileira,

Em seguida, eles são fundidos em massas sólidas,

Parecem brilhar.

Akhmatova Anna (sobre Bakhchisarai)

Novamente dado a mim por sonolência

Nosso último paraíso estrelado -

Cidade de canhões de água limpa

Bakhchisarai Dourado.

Lá, atrás da cerca colorida,

Por água pensativa

Lembramos com carinho

Jardins de Tsarskoye Selo,

E a águia de Catherine

De repente, eles descobriram - este é o único!

Ele voou para o fundo do vale

De magníficos portões de bronze.

Para a canção da dor de despedida

Viveu mais na memória

Outono moreno na bainha

Trouxe folhas vermelhas

E borrifou os passos

Onde eu disse adeus a você

E de onde para o reino das sombras

Você se foi, meu consolo.

Anna Akhmatova, 1916

Dombrovsky O.I., arqueólogo (sobre Bear Mountain)

“Monumentos mais misteriosos e interessantes do que na Bear Mountain não podem ser encontrados na Crimeia …”.

O.I. Dombrovsky, arqueólogo

Kotsyubinsky Mikhail (sobre Alushta)

“Hoje temos feriado, não fomos trabalhar. Passei a maior parte do dia no mar. Calmo, ensolarado, o ar é tão transparente que Demerdzhi parece estar logo atrás. Esses dias acontecem apenas na Crimeia e depois no outono.

Mikhail Kotsyubinsky - de uma carta para sua esposa, Alushta

Mitskevich Adam (sobre Alushta)

"Alushta é um dos lugares mais encantadores da Crimeia."

Pushkin Alexander Sergeevich (sobre Bakhchisarai)

“Subimos as escadas da montanha a pé, segurando nossos cavalos tártaros pela cauda. Isso me divertiu imensamente e parecia ser uma espécie de rito oriental misterioso.

Alexander Pushkin - sobre sua jornada para Bakhchisarai

A vida e a obra do famoso poeta Maximilian Voloshin estavam intimamente ligadas à Crimeia. Hoje é especialmente interessante ler seus artigos sobre os tártaros da Crimeia, cuja história e cultura ele honrou e conhecia muito bem.

1. Os tártaros da Crimeia são um povo em que venenos culturais muito fortes e assentados foram enxertados no tronco viável primitivo do mongolismo, em parte mitigado pelo fato de já terem sido previamente processados ​​por outros bárbaros helenizados. Isso provocou imediatamente um belo florescimento (econômico-estético, mas não intelectual), que destruiu completamente a estabilidade e fortaleza racial primitiva. Em qualquer tártaro, você sente imediatamente uma cultura hereditária sutil, mas infinitamente frágil e incapaz de se defender. Cento e cinquenta anos de rude domínio imperial sobre a Crimeia arrancaram o chão sob seus pés, e eles não podem mais criar novas raízes, graças à sua herança grega, gótica e italiana.

Poeta da Era de Prata M. Voloshin (1877-1932)

2. Arte tártara: arquitetura, tapetes, majólica, estamparia em metal - tudo isso acabou; ainda há tecidos e bordados. As mulheres tártaras, por instinto inato, ainda continuam, como bichos-da-seda, a criar preciosos padrões de plantas de si mesmas. Mas mesmo essa capacidade está diminuindo.

3. É difícil considerar o fato de que vários grandes poetas russos visitaram a Crimeia como turistas ou viajantes, e que escritores notáveis ​​vieram aqui para morrer de tuberculose, como uma introdução à cultura russa. Mas o fato de que as terras foram sistematicamente tiradas daqueles que as amavam e sabiam cultivá-las, e aqueles que sabiam destruir as estabelecidas se estabeleceram em seu lugar; que a trabalhadora e leal população tártara foi forçada a uma série de emigrações trágicas para a Turquia, no clima fértil do brinde à tuberculose de toda a Rússia, eles morreram completamente - ou seja, de tuberculose - isso é um indicador do estilo e natureza do movimento cultural russo.

A casa de Voloshin em Koktebel

4. Nunca (...) esta terra, estas colinas e montanhas, e planícies, estas baías e planaltos, não experimentou tão livre floração de plantas, tão pacífica e profunda felicidade ”como na“ idade de ouro dos Gireys ”

Voloshin gostava de pintar paisagens sobre Koktebel, pois viveu aqui a maior parte de sua vida

5. Tártaros e turcos foram grandes mestres da irrigação. Sabiam captar o menor fio de água do solo, direcioná-lo por canos de barro para vastos reservatórios, sabiam aproveitar a diferença de temperatura, dando efusão e orvalho, sabiam, como um sistema circulatório, irrigar pomares e vinhas ao longo das encostas das montanhas. Acerte com uma picareta em qualquer ardósia, encosta completamente estéril - você tropeçará em fragmentos de tubos de oleiro; no topo do planalto encontra-se funis com pedras torneadas ovais que recolhem orvalho; em qualquer aglomerado de árvores que tenha crescido sob uma rocha, você pode distinguir uma pereira selvagem e uma videira degenerada. Isso significa que todo esse deserto era um jardim florido cem anos atrás. Todo esse paraíso de Maomé está completamente destruído.
6. Em Bakhchisarai, no palácio do Khan, transformado em museu de arte tártara, em torno do artista Bodaninsky, um tártaro de nascimento, as últimas faíscas da arte popular tártara ainda continuam a arder, alimentadas pelo hálito de várias pessoas que o guardam.

7. A transformação do canato da Crimeia na província de Tauride não foi favorável para a Crimeia: finalmente separada das vias navegáveis ​​vivas que atravessam o Bósforo e conectada apenas com o “campo selvagem” por interesses econômicos, tornou-se um remanso provincial russo, não mais significativo do que o gótico, Sarmatian Crimea, tártaro.

8. Os tártaros fornecem, por assim dizer, uma síntese de toda a história diversificada e heterogênea do país. Sob a cobertura espaçosa e tolerante do Islã, a cultura autêntica da Crimeia floresce. Todo o país, dos pântanos do Maeotian à costa sul, se transforma em um jardim contínuo: as estepes florescem com árvores frutíferas, as montanhas - vinhas, os portos - falucas, as cidades murmuram com fontes e atingem o céu com minaretes brancos.

9. Os tempos e os pontos de vista estão mudando: para a Rússia de Kiev, os tártaros eram, é claro, o Campo Selvagem, e o Canato da Crimeia era para Moscou um formidável ninho de ladrões, importunando-o com ataques inesperados. Mas para os turcos - os herdeiros de Bizâncio - e para o reino dos Gireys, que já haviam aceitado com sangue e espírito toda a complexa herança da Crimeia com seus minérios gregos, góticos e italianos, e, claro, os russos foram apenas um novo surto do Campo Selvagem.

Aqui, nestas dobras de mar e terra,
O mofo não secou das culturas humanas -
A extensão dos séculos foi apertada para a vida,
Até agora, nós - a Rússia - não viemos.
Por cento e cinquenta anos - de Catherine -
Nós pisoteamos o paraíso muçulmano
Eles derrubaram as florestas, abriram as ruínas,
Eles saquearam e arruinaram a região.
Sakli de boca órfã;
Jardins são arrancados ao longo das encostas.
As pessoas se foram. As fontes sumiram.
Não há peixes no mar. Não há água nas fontes.
Mas o rosto triste da máscara entorpecida
Vai para as colinas do país de Homero,
E pateticamente nu
Suas espinhas e músculos e ligamentos