Quantas versões havia para escrever o romance Dubrovsky. "Dubrovsky": a história da criação
Dubrovsky
"Dubrovsky"- o mais famoso romance de ladrão em russo, uma obra não editada (e possivelmente inacabada) de A. S. Pushkin. Ele fala sobre o amor de Vladimir Dubrovsky e Maria Troekurova - os descendentes de duas famílias de proprietários em guerra.
História da criação
Ao criar o romance, Pushkin foi baseado na história de seu amigo P.V. Nashchokin sobre como ele viu na prisão “um nobre pobre bielorrusso, chamado Ostrovsky, que tinha um processo judicial com um vizinho por terras, foi forçado a sair da propriedade e, deixados com alguns camponeses, começaram a roubar, primeiro escriturários, depois outros. Durante o trabalho no romance, o sobrenome do personagem principal foi alterado para "Dubrovsky". A ação se passa na década de 1820 e se estende por cerca de um ano e meio.
O título foi dado ao romance pelos editores quando foi publicado pela primeira vez em 1842. No manuscrito de Pushkin, em vez do título, há a data em que o trabalho começou: "21 de outubro de 1832". O último capítulo é datado de 6 de fevereiro de 1833.
O enredo da novela
O rico e caprichoso cavalheiro russo, general-em-chefe aposentado proprietário de terras Kirila Petrovich Troekurov, cujos caprichos são atendidos pelos vizinhos e cujos nomes oficiais da província tremem, mantém relações amistosas com seu vizinho mais próximo e ex-camarada de serviço, um tenente aposentado, um pobre, mas independente nobre Andrei Gavrilovich Dubrovsky. Troekurov tem uma personalidade violenta, muitas vezes submetendo seus convidados a brincadeiras cruéis, trancando-os em uma sala com um urso faminto sem aviso prévio.
Devido à insolência do servo Troekurov, ocorre uma briga entre Dubrovsky e Troekurov, transformando-se em inimizade entre vizinhos. Troyekurov suborna o tribunal provincial e, aproveitando sua impunidade, processa Dubrovsky por sua propriedade Kistenevka. Sênior Dubrovsky enlouquece no tribunal. O jovem Dubrovsky, Vladimir, um cornet de guardas em São Petersburgo, é forçado a deixar o serviço e retornar ao seu pai gravemente doente, que logo morre. Dubrovsky incendeia Kistenevka; a propriedade dada a Troekurov é incendiada junto com os funcionários do tribunal que vieram formalizar a transferência da propriedade. Dubrovsky se torna um ladrão como Robin Hood, aterrorizando os proprietários de terras locais, mas sem tocar na propriedade de Troekurov. Dubrovsky suborna um professor francês de passagem Deforge, que pretende entrar a serviço da família Troekurov, e sob seu disfarce se torna um tutor na família Troekurov. Ele é posto à prova com um urso, que mata com um tiro na orelha. Entre Dubrovsky e a filha de Troekurov, Masha, surge o amor.
Troekurov dá Masha, de dezessete anos, em casamento ao velho príncipe Vereisky contra sua vontade. Vladimir Dubrovsky tenta em vão impedir esse casamento desigual. Tendo recebido o sinal combinado de Masha, ele chega para salvá-la, mas é tarde demais. Durante a procissão do casamento da igreja para a propriedade de Vereisky, os homens armados de Dubrovsky cercam a carruagem do príncipe, Dubrovsky diz a Masha que ela está livre, mas ela recusa sua ajuda, explicando sua recusa pelo fato de ela já ter feito um juramento. Algum tempo depois, as autoridades provinciais tentam cercar o destacamento de Dubrovsky, após o que ele dissolve a "gangue" e se esconde no exterior da justiça.
Possível continuação
Na coleção de Maykov dos rascunhos de Pushkin, vários rascunhos do último e terceiro volume do romance foram preservados. Descriptografia de uma versão posterior: O texto é baseado no livro "From Pushkin's Papers" Os pesquisadores interpretam o plano de Pushkin da seguinte forma: após a morte de Vereisky, Dubrovsky retorna à Rússia para se reunir com Marya. Talvez ele esteja fingindo ser inglês. No entanto, Dubrovsky recebe uma denúncia relacionada ao seu roubo, seguida pela intervenção do chefe de polícia.
Crítica
Na crítica literária, há uma semelhança de certas situações de "Dubrovsky" com romances da Europa Ocidental sobre um tema semelhante, incluindo os de Walter Scott. A. Akhmatova classificou "Dubrovsky" abaixo de todas as outras obras de Pushkin, apontando sua conformidade com o padrão do romance "tablóide" da época:
Adaptações de tela
- "Águia" ( A águia) - filme mudo de Hollywood com enredo fortemente modificado (1925); estrelado por Rudolph Valentino
- "Dubrovsky" - um filme do diretor soviético Alexander Ivanovsky (1936)
- "O nobre ladrão Vladimir Dubrovsky" - um filme dirigido por Vyacheslav Nikiforov e sua versão televisiva estendida de 4 episódios chamada "Dubrovsky" (1989).
Ópera
- Dubrovsky - ópera de E. F. Napravnik. A primeira produção da ópera "Dubrovsky" de Eduard Napravnik aconteceu em São Petersburgo em 15 de janeiro de 1895, no Teatro Mariinsky, sob a direção do autor.
- Dubrovsky (filme-ópera) - filme-ópera de Vitaly Golovin (1961) baseado na ópera de mesmo nome de E. F. Napravnik
Entre as obras inacabadas do luminar da poesia russa Alexander Sergeevich Pushkin, o romance "Dubrovsky" tornou-se extraordinário para a prosa russa moderna. É original devido à combinação de problemas dolorosos na sociedade com um enredo dinâmico. O trabalho na obra durou pouco mais de seis meses, mas foi publicado apenas oito anos depois, em 1841, em um volume de obras póstumas de Pushkin. Há rumores de que, de acordo com a intenção do autor, o final poderia ter sido diferente, mas para muitas gerações de leitores que gostam deste livro, eles não conseguem imaginar um desenvolvimento diferente dos acontecimentos.
Recepção da novela
O romance "Dubrovsky", cujo autor é um gênio em representar todos os habitantes do país, sem exceção, é percebido como completamente acabado, embora não tenha recebido o processamento artístico final; alguns episódios da trama permaneceram subdesenvolvidos, os motivos do comportamento dos personagens não são completamente claros e não há profundidade adequada na representação dos personagens principais. Na verdade, eles são muito estáticos, e o leitor é forçado a inventar independentemente suas características humanas. Apenas um estudo detalhado dos rascunhos permitiu entender a ideia do romance "Dubrovsky". O autor deu o que pensar a seus seguidores. Várias hipóteses foram levantadas sobre as razões da incompletude do romance e sua possível continuação.
O processo de escrita
O romance "Dubrovsky" Pushkin escreveu com entusiasmo e, de repente, esfriou para o processo e não voltou a trabalhar. Uma possível razão para o resfriamento é chamada de interesse pela "História de Pugachev" e os primeiros rascunhos do romance sobre Pugachev. Entre as obras de Pushkin, essa obra tornou-se ao mesmo tempo uma etapa no caminho dos Contos de Belkin para um romance sociopsicológico moderno e um passo para o romance histórico A Filha do Capitão. No romance "Dubrovsky" Pushkin é guiado pelos conceitos-chave para seu trabalho de brevidade, precisão e simplicidade. O principal princípio narrativo foi a alternância de características de autor comprimidas dos personagens com a representação de cenas específicas com sua participação.
O surgimento da ideia do romance
Muito contido e conciso, o trabalho de Pushkin "Dubrovsky" caracteriza a vida e os costumes da nobreza local. O autor usa uma prosa analítica acurada, tentando ser o mais objetivo possível, mas mantendo-se humano e avaliando diretamente as ações de tempos em tempos e liberando comentários irônicos.
Com seu frescor e originalidade, o romance evoca associações com as obras de escritores da Europa Ocidental e da Rússia do século XVIII e primeiro terço do século XIX. Muitos pesquisadores do trabalho de Pushkin pensam que o ímpeto para a criação do romance foi dado pelo drama de Schiller "The Robbers", a comédia de Kapnist "Snake" e muitas peças acusatórias sobre servidores corruptos da justiça russa. Mas, na verdade, o escritor foi inspirado pela história do nobre bielorrusso Ostrovsky, que lhe foi contada por seu amigo de Moscou P.V. Nashchokin. A essência da história é que a propriedade foi tirada ilegalmente do proprietário, após o que ele se tornou um ladrão e acabou na prisão.
Esta história, complementada pelos fatos do processo judicial, tornou-se a base do romance. Assim, o escritor alcançou a máxima autenticidade e até mesmo natureza documental do romance. Há evidências de tal veracidade - no segundo capítulo, o texto do documento da decisão judicial no caso de um dos proprietários que perdeu sua propriedade está praticamente inalterado. Apenas os nomes dos heróis do processo são substituídos por fictícios - Troekurov e Dubrovsky.
Mas o autor do livro "Dubrovsky" não se limitou a crônicas judiciais e histórias orais sobre ilegalidade, que há muito se tornaram uma ocorrência cotidiana típica. Muitos problemas sociais e morais das vítimas da arbitrariedade das autoridades superiores foram organicamente tecidos na trama. Segundo o grande V. Belinsky, o romance "Dubrovsky" de Pushkin é uma das "criações poéticas" que refletem a sociedade russa.
"Dubrovsky" - quem escreveu e quais conflitos foram a base?
Algum tempo antes do início dos trabalhos no romance, ou seja, em fevereiro de 1832, Alexander Sergeevich recebeu um presente especial do imperador Nicolau I. Era uma coleção de leis do império em 55 volumes. Tal sinal de disposição real deveria mostrar ao poeta todo o poder da legislação. No romance "Dubrovsky" (quem o escreveu, todo mundo sabe) não há mais o pathos romântico inerente às primeiras obras do poeta. Aqui o poeta demonstra a influência das leis na vida cotidiana dos nobres, sua dependência do poder e completa submissão. A ideia principal da obra é que, de fato, no romance, todas as leis são substituídas pela lei do poder, da riqueza e da nobreza.
A trama do romance se desenvolve de forma muito dinâmica, unindo dois conflitos de natureza diferente. O primeiro conflito, cujos principais acontecimentos se passam no primeiro volume, é intraclasse, com um colorido social brilhante. Vizinhos, ex-colegas e até velhos amigos colidem nele. Este é um rico proprietário de terras, general-em-chefe aposentado Kirill Petrovich Troekurov e um pequeno nobre, tenente aposentado Andrey Gavrilovich Dubrovsky, que escreveu uma declaração ao tribunal sobre a observação insolente do canil Troekurovsky, que humilhou a dignidade de Dubrovsky. Aqui houve um conflito de orgulho entre Dubrovsky e Troekurov, que se transformou em um conflito de propriedade com ênfase na desigualdade social, que predeterminou o resultado do processo. Troyekurov foi ajudado por juízes corruptos e vizinhos perjuros.
O segundo conflito do romance é familiar e doméstico. Esta é uma situação cotidiana típica - casamento por cativeiro. Masha Troekurova é forçada a se casar com o velho príncipe Vereisky. O problema da ilegalidade familiar, a questão do direito ao amor, independentemente de opiniões e preconceitos públicos, é amplamente abordado. O tema da luta do amor, paixão e dever moral também é abordado.
Heróis centrais dos conflitos
Em ambos os conflitos, a figura principal é Kirill Petrovich Troekurov, que oprime tanto os Dubrovsky quanto sua própria filha. A imagem do mestre russo torna-se a verdadeira personificação da tirania e da arbitrariedade. Este é um verdadeiro déspota que é indiferente às opiniões dos outros e aos desejos de outras pessoas. Ele não é culpa dele, mas por causa de sua posição social. Ele é rude, mimado e voluptuoso. Vale a pena adicionar a essas características a falta de educação, e você obtém uma pessoa de "disposição ardente" e "mente limitada". A arbitrariedade de Troekurov é claramente demonstrada em seu tratamento à família, convidados, professores de sua filha. O autor, no entanto, encontra no herói e vários traços nobres. Por exemplo, ele sente remorso, preocupa-se com a propriedade tirada de Dubrovsky e até tenta fazer as pazes e devolver o que foi levado.
Andrei Gavrilovich Dubrovsky conquista o leitor que simpatiza com seu triste destino. Mas o autor de forma alguma idealiza seu herói, notando a presença de irascibilidade e teimosia em seu personagem, bem como a suscetibilidade a oscilações emocionais momentâneas. E a inveja é familiar para ele, e como gerente ele não brilha, porque não consegue melhorar sua condição. A principal característica de Dubrovsky é o orgulho nobre, que não lhe permite aceitar o patrocínio de Troekurov. Dubrovsky também acaba sendo uma espécie de déspota e exclui a própria possibilidade do casamento de seu filho e Masha Troekurova, considerando isso um favor indigno de um nobre. No tribunal, o herói mostra descuido e intransigência, contando com a justiça dos juízes. Seu destino é uma demonstração da superioridade da ilegalidade sobre a honestidade.
Vladimir Dubrovsky - sentimento justo ou rixa de sangue?
O personagem principal Dubrovsky continua o destino de seu pai. A arbitrariedade judicial e a tirania de Troekurov literalmente empurraram Vladimir para fora de seu ambiente nativo para a ilegalidade. O herói é percebido como um ladrão nobre e um vingador honesto, pois não busca conquistar o alheio, mas quer devolver o que é seu por direito. Este não é um Robin Hood doméstico, mas um homem que, por acaso, se viu em circunstâncias semelhantes e não pode fazer o contrário. O destino extraordinário de Dubrovsky é baseado em circunstâncias cotidianas. O autor do romance "Dubrovsky", que pintou retratos artísticos de vilões românticos em "Eugene Onegin", abandonou os heróis com "tristeza mundial" em sua alma e criou seu próprio ladrão nobre, expressando um protesto aberto contra o estado, que leva longe de seu futuro. O filósofo S.P. Shevyrev observou que o ladrão Dubrovsky é fruto da ilegalidade pública, amparada pela lei.
quem é ele realmente?
Não foi em vão que Alexander Pushkin observou: Dubrovsky, graças à mudança frequente nos padrões de aparência e comportamento, torna-se como outros heróis impostores - Otrepyev e Pugachev. No romance, ele aparece como um guarda, acostumado a uma vida despreocupada, ou como um filho amoroso, ou como um vingador e chefe de uma gangue de ladrões. Ele é corajoso e de sangue frio quando entra na casa de Troekurov disfarçado de professor Deforge, mas é sentimental e indeciso em cenas de encontros românticos.
A descrição de Dubrovsky distingue-se pelo silêncio e pelo eufemismo. O leitor nas entrelinhas pode entender quais qualidades caracterizam essa pessoa. Até o capítulo 11, não se fala da verdadeira natureza do imperturbável e corajoso professor Desforges. A existência de Dubrovsky em uma gangue de ladrões também está envolta em neblina. Há referências ao fato de o líder da quadrilha ser famoso por sua inteligência, coragem e generosidade. Rumores e rumores de proprietários de terras assustados fazem de Dubrovsky, o Ladrão, uma pessoa verdadeiramente lendária. O segundo volume do romance, apesar de um grande número de omissões, dá mais informações sobre os sentimentos do ladrão. Ele é inteligente e prudente, e também bem ciente de todos os eventos na casa Troekurov, especialmente a aparição do príncipe Vereisky e seu namoro com Masha. Sob o disfarce de um professor de francês, ele vai para Troekurov para manutenção. Dubrovsky é um vingador, mas não pode se vingar de Troekurov, porque está apaixonado por Masha e não levantará a mão contra sua família.
A paixão amorosa no herói acaba sendo maior do que a sede de vingança, e Dubrovsky perdoa Troekurov.
O principal no segundo volume é a tragédia do amor não realizado do herói, a inacessibilidade para ele da simples felicidade familiar, à qual ele se esforça de todo o coração. Pouco antes de sair da casa dos Troekurov, ele se abre para Masha e confessa seus sentimentos. Masha está confusa. Ela não responde com reconhecimento mútuo, mas promete recorrer à ajuda de Dubrovsky em caso de necessidade.
O personagem principal do romance - Masha Troekurova e suas experiências
Masha Troekurova, de dezessete anos, é linda e fresca. Ela atrai não apenas Dubrovsky, mas também o velho dândi Príncipe Vereisky, que a está cortejando. Masha é muito jovem para sequer pensar em casamento. Ela é atraída por Dubrovsky, que, sob a máscara de Deforge, atinge a garota com sua coragem, e sob seu nome real a interessa com sua inusitada, mas mesmo o casamento com ele a assusta, porque as normas morais sobre um possível casamento com uma pessoa de seu círculo, mas não um professor, estão profundamente enraizados nela ou em um ladrão. Mas o casamento com o príncipe Vereisky horroriza a garota. Ela implora a seu pai que não a destrua, não tire sua vida e a escute. Percebendo a futilidade de seus pedidos, ela escreve uma carta ao príncipe Vereisky, implorando que ele recuse o casamento, mas a carta tem o efeito oposto, e o casamento está inevitavelmente se aproximando. Apesar de sua juventude, Masha acaba sendo uma garota determinada e em uma situação desesperadora ela encontra forças para pedir ajuda ao ladrão Dubrovsky. Ela espera por ajuda até o último momento, mas depois de jurar lealdade eterna, ela percebe que não há saída, e quando Dubrovsky ataca sua carruagem na floresta, ela se recusa a sair com ele. Isso mostra não só a honestidade, mas também a dedicação da garota, bem como a moralidade do ladrão, que lhe deu o direito de escolha e se resignou à sua escolha.
Ladrão honesto Dubrovsky
A história de Pushkin, apesar de incompleta, atrai com sua sinceridade e problemas doloridos. O autor parece querer salientar que estar fora da lei nem sempre fala de dureza natural de coração. Mas todo mal acarreta uma retribuição inevitável. O aparecimento do povo de Troekurov na propriedade Dubrovsky torna-se a causa da indignação em massa dos camponeses e a manifestação da crueldade por parte deles. E o incêndio noturno em Kistenevka, organizado por Vladimir Dubrovsky, que não sabia nada sobre os enviados bloqueados de Troekurov, tornou-se o prenúncio de uma revolta popular.
Por que o romance não se torna obsoleto?
O romance "Dubrovsky" é a história de Pushkin sobre as causas da agitação em massa, descontentamento espontâneo dos camponeses, uma guerra em grande escala, que é totalmente retratada nas obras subsequentes do autor.
Daqueles que estudaram o romance "Dubrovsky", quem escreveu sobre os ladrões de sua gangue? Pode-se apenas supor que estes são ex-trabalhadores de Kistenevka, camponeses fugitivos e soldados. Somente no final do romance fica claro que os interesses do líder da gangue e seus cúmplices não coincidem. Não há camaradagem dentro de seu grupo, há a mesma relação senhorial-humilhada quando os servos obedecem ao seu mestre. O último capítulo do romance evoca associações com o romance A Filha do Capitão, onde as mesmas canções são cantadas, e o final do romance evoca pensamentos sobre a continuação de uma verdadeira guerra popular. Depois que a ideia de uma possível felicidade familiar com Masha é perdida para o herói, ele desfaz sua gangue e se esconde no exterior. Ao se despedir, ele diz a seus cúmplices que é improvável que eles voltem a uma vida honesta, mas mesmo assim, após sua partida, as estradas ficam livres e os roubos param. O último pensamento do romance é muito pessimista, pois a partida do herói para o exterior é tanto sua derrota pessoal quanto a derrota de todo o país na luta pela liberdade, honra e amor.
O rico e voluntarioso proprietário de terras Troekurov brigou com seu vizinho orgulhoso, independente, mas pobre, Andrei Dubrovsky. Tendo grande influência na província, Troekurov fez um acordo como assessor local para tirar sua aldeia de Kistenevka de Dubrovsky por meios judiciais. Dubrovsky, tendo aprendido sobre a passagem de tal sentença, ficou gravemente doente. Os criados se apressaram em chamar seu filho, Vladimir, um jovem que servia em um dos regimentos de guardas de São Petersburgo, à propriedade. Vladimir mal teve tempo de chegar. Seu pai morreu quase imediatamente em seus braços.
Assim que tiveram tempo de enterrar o velho Dubrovsky, o assessor e o policial vieram levar Kistenevka para a propriedade de Troekurov. Dubrovsky-son perderia todos os seus bens. A desesperança o empurrou para um ato desesperado. Vladimir reuniu camponeses devotos à noite, trancou os oficiais que dormiam na casa do mestre e os queimou, forrando o quarto com palha. Juntamente com os camponeses mais corajosos, Dubrovsky partiu para a floresta. Eles criaram ali uma quadrilha de ladrões, que começou a organizar ousados roubos de propriedades nobres vizinhas, sem tocar nos pobres.
Dubrovsky iria arruinar as posses de seu principal inimigo, Troekurov, em primeiro lugar. Mas quando ele veio fazer o reconhecimento de sua casa, ele viu perto da filha desse proprietário de terras, Masha, que ele conhecia vagamente na primeira infância. A beleza de Masha cativou tanto Dubrovsky que ele começou a contornar a propriedade Troekurovsky em roubos. Vladimir estava procurando uma maneira de chegar lá com um nome falso para estar perto do objeto de seu amor.
Logo a oportunidade certa se apresentou a ele. Na estação de correios, Dubrovsky encontrou acidentalmente um jovem francês, Deforge, que estava a caminho da propriedade de Troekurov para se tornar professor de seu filho. Ninguém da família Troekurov conhecia Deforge de vista. Por uma grande soma de dinheiro, Dubrovsky convenceu o francês a retornar a Paris, e ele mesmo pegou os documentos de Deforge e foi em seu lugar.
De acordo com os documentos, ele foi aceito sem qualquer suspeita. Troekurov logo jogou em Dubrovsky a diversão rude e cruel que gostava de organizar com muitos de seus convidados. Os servos empurraram Vladimir para uma sala onde um urso faminto estava sentado em uma corrente. A besta correu para Dubrovsky, mas ele não teve medo e atirou no predador com uma pistola. Depois de um ato tão corajoso, o "francês" ganhou o respeito de Troekurov, e o amor por ele surgiu na alma do admirado Masha.
Filme baseado no romance de A. S. Pushkin "Dubrovsky", 1988
Os convidados se reuniram na propriedade de Troekurov para o feriado, incluindo Anton Spitsyn, o proprietário de terras que uma vez testemunhou perjúrio contra o padre Vladimir no julgamento no caso da aldeia. Temendo um ataque da gangue Dubrovsky em sua propriedade, o avarento Spitsyn começou a carregar todo o seu dinheiro com ele em uma bolsa de couro. Vladimir, que odiava Spitsyn, tirou sua bolsa à noite sob a mira de uma arma. Por medo de Dubrovsky, Spitsyn não contou a ninguém sobre isso no dia seguinte, mas, voltando para casa, relatou o incidente à polícia.
O Dubrovsky exposto teve que fugir da propriedade de Troekurov. Antes de fugir, ele revelou seu nome a Masha, dizendo que ela poderia pedir-lhe ajuda em qualquer dificuldade. Como sinal, Masha deveria colocar o anel recebido de Vladimir na cavidade do carvalho perto do gazebo.
Um vizinho rico, mas idoso, o príncipe Vereisky, logo cortejou Masha. Masha não queria se casar com o velho, mas o pai ganancioso começou a forçá-la e até a trancou em um quarto para que ela não pudesse escapar. Jogando o anel pela janela para seu irmão mais novo, Masha pediu que ele o levasse para o oco do carvalho. Mas o mensageiro de Dubrovsky, que tirou o anel do buraco, foi apreendido pelo jardineiro e levado para Troekurov. Embora ele tenha sido liberado mais tarde, devido a esse atraso, Dubrovsky descobriu o pedido de Machine tardiamente.
Um dia depois, a menina foi levada para a igreja e casada com o velho príncipe. No caminho de volta do templo, Dubrovsky com seu povo atacou a carruagem e queria libertar sua amada, mas Masha disse que agora ela não poderia mais violar o rito da igreja concluído. Dubrovsky saiu com o coração partido. Logo ele desfez sua gangue e desapareceu para ninguém sabe onde.
Erro Lua em Module:Wikidata na linha 170: tentativa de indexar o campo "wikibase" (um valor nil).
Erro Lua em Module:Wikidata na linha 170: tentativa de indexar o campo "wikibase" (um valor nil).
Erro Lua em Module:Wikidata na linha 170: tentativa de indexar o campo "wikibase" (um valor nil).
Erro Lua em Module:Wikidata na linha 170: tentativa de indexar o campo "wikibase" (um valor nil).
"Dubrovsky"- o mais famoso romance de ladrão (história) em russo, uma obra não editada (e possivelmente inacabada) de A. S. Pushkin. Ele fala sobre o amor de Vladimir Dubrovsky e Maria Troekurova - os descendentes de duas famílias de proprietários em guerra.
História da criação
Ao criar o romance, Pushkin foi baseado na história de seu amigo P.V. Nashchokin sobre como ele viu na prisão “um nobre pobre bielorrusso, chamado Ostrovsky, que tinha um processo judicial com um vizinho por terras, foi forçado a sair da propriedade e, deixados com alguns camponeses, começaram a roubar, primeiro escriturários, depois outros. Durante o trabalho no romance, o sobrenome do personagem principal foi alterado para "Dubrovsky". A ação se passa na década de 1820 e se estende por cerca de um ano e meio.
O título foi dado ao romance pelos editores quando foi publicado pela primeira vez em 1841. No manuscrito de Pushkin, em vez do título, há a data em que o trabalho começou: "21 de outubro de 1832". O último capítulo é datado de "6 de fevereiro de 1833".
O enredo da novela
Devido à insolência do servo Troekurov, ocorre uma briga entre Dubrovsky e Troekurov, transformando-se em inimizade entre vizinhos. Troekurov suborna o tribunal provincial e, aproveitando sua impunidade, processa Dubrovsky de sua propriedade Kistenevka. Sênior Dubrovsky enlouquece no tribunal. O jovem Dubrovsky, Vladimir, um cornet de guardas em São Petersburgo, é forçado a deixar o serviço e retornar ao seu pai gravemente doente, que logo morre. Dubrovsky incendeia Kistenevka; a propriedade dada a Troekurov é incendiada junto com os funcionários do tribunal que vieram formalizar a transferência da propriedade. Dubrovsky se torna um ladrão como Robin Hood, aterrorizando os proprietários de terras locais, mas sem tocar na propriedade de Troekurov. Dubrovsky suborna um professor francês de passagem Deforge, que pretende entrar a serviço da família Troekurov, e sob seu disfarce se torna um tutor na família Troekurov. Ele é posto à prova com um urso, que mata com um tiro na orelha. Entre Dubrovsky e a filha de Troekurov, Masha, surge o amor.
Troekurov dá Masha, de dezessete anos, em casamento ao velho príncipe Vereisky contra sua vontade. Vladimir Dubrovsky tenta em vão impedir esse casamento desigual. Tendo recebido o sinal combinado de Masha, ele chega para salvá-la, mas é tarde demais. Durante a procissão do casamento da igreja para a propriedade de Vereisky, os homens armados de Dubrovsky cercam a carruagem do príncipe. Dubrovsky diz a Masha que ela está livre, mas ela recusa sua ajuda, explicando sua recusa pelo fato de já ter feito um juramento. Algum tempo depois, as autoridades provinciais tentam cercar o destacamento de Dubrovsky, após o que ele dissolve sua "gangue" e se esconde no exterior da justiça.
Possível continuação
Na coleção de Maykov dos rascunhos de Pushkin, vários rascunhos do último e terceiro volume do romance foram preservados. Descriptografia de uma versão posterior:
Crítica
Na crítica literária, há uma semelhança de certas situações de "Dubrovsky" com romances da Europa Ocidental sobre um tema semelhante, incluindo aqueles de autoria de Walter Scott. A. Akhmatova colocou "Dubrovsky" abaixo de todas as outras obras de Pushkin, apontando sua conformidade com o padrão do romance "tablóide" da época:
Em geral, acredita-se que P<ушкина>sem falhas. E, no entanto, "Dubrovsky" é o fracasso de Pushkin. E graças a Deus ele não terminou. Era uma vontade de ganhar muito, muito dinheiro, para não ter que pensar mais nisso. "Carvalho<ровский>", fim<енный>, naquela época teria sido uma grande "leitura".<…>... Deixo três linhas inteiras para listar o que há de sedutor para o leitor.
Do caderno de Anna Akhmatova
Adaptações de tela
- Águia (inglês) A águia) - filme mudo de Hollywood com enredo fortemente modificado (1925); estrelado por Rudolf Valentino.
- "Dubrovsky" - um filme do diretor soviético Alexander Ivanovsky (1936).
- "O nobre ladrão Vladimir Dubrovsky" - um filme dirigido por Vyacheslav Nikiforov e sua versão televisiva estendida de 4 episódios chamada "Dubrovsky" (1989). No papel de Vladimir Dubrovsky - Mikhail Efremov
- "Dubrovsky" - um filme completo e uma versão de televisão de 5 episódios. A ação do romance é transferida para a Rússia moderna. Direção de Alexander Vartanov (2014). No papel de Vladimir Dubrovsky - Danila Kozlovsky
Ópera
- Dubrovsky - ópera de E. F. Napravnik. A primeira produção da ópera "Dubrovsky" de Eduard Napravnik aconteceu em São Petersburgo, em 15 de janeiro de 1895, no Teatro Mariinsky, sob a direção do autor.
- Dubrovsky (filme-ópera) - um filme-ópera de Vitaly Golovin (1961) baseado na ópera de mesmo nome de E. F. Napravnik.
Escreva uma resenha sobre o artigo "Dubrovsky (romance)"
Notas
Links
- Alexander Bely, "Novo Mundo", nº 11, 2009. P.160.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Um trecho caracterizando Dubrovsky (romance)
Turbilhão de energias prateadas tremeluziam à nossa frente, já bem conhecidas, e como que “envolvidas” nelas em um “casulo” denso e fofo, deslizamos suavemente “para cima”...- Uau, como é bom aqui - oh! .. - estar "em casa", Stella exalou satisfeita. - E como é lá, "abaixo", ainda é assustador... Pobres pessoas, como você pode se tornar melhor, estando em um pesadelo desses todos os dias?!. Há algo de errado com isso, você não acha?
Eu ri.
- Então o que você sugere para "consertar"?
- Não ria! Devemos inventar alguma coisa. Só que ainda não sei - o que... Mas vou pensar... - disse a garotinha bem séria.
Eu realmente amei nela essa atitude nada infantil em relação à vida, e o desejo “de ferro” de encontrar uma saída positiva para quaisquer problemas que surgissem. Com todo o seu caráter brilhante e ensolarado, Stella também poderia ser incrivelmente forte, nunca desistindo e um homenzinho incrivelmente corajoso, “montanha” por justiça ou por amigos queridos ao seu coração…
"Bem, vamos dar uma volta, certo?" E então algo que eu simplesmente não posso “afastar” do horror que acabamos de visitar. Até respirar é difícil, sem falar nas visões... – perguntei ao meu maravilhoso amigo.
Mais uma vez, com muito prazer, estávamos a “deslizar” suavemente no silêncio “denso” prateado, completamente relaxados, desfrutando da paz e carícia deste maravilhoso “chão”, mas ainda não conseguia esquecer a pequena valente Maria, involuntariamente deixada por nós naquele mundo terrivelmente sem alegria e perigoso, apenas com seu terrível amigo peludo, e com a esperança de que sua mãe “cega”, mas muito amada, possa finalmente pegá-lo e ver o quanto ela a ama e o quanto ela quer fazê-la felizes por aquele período de tempo, que lhes restava até sua nova encarnação na Terra...
“Ah, veja só como é lindo!” A voz alegre de Stella me tirou dos meus pensamentos tristes.
Eu vi uma enorme e brilhante bola dourada por dentro, e nela uma linda garota, vestida com um vestido colorido muito brilhante, sentada no mesmo prado brilhantemente florido, e fundindo-se completamente com os incríveis copos de algumas flores absolutamente fantásticas, violentamente flamejantes com todas as cores do arco-íris. Seus cabelos louros muito compridos, como trigo maduro, caíam em ondas pesadas, envolvendo-a da cabeça aos pés em um manto dourado. Olhos azuis profundos olharam gentilmente diretamente para nós, como se nos convidassem a falar...
- Olá! Estamos incomodando você? - sem saber por onde começar e, como sempre, um pouco envergonhado, cumprimentei o desconhecido.
“E olá para você, Light One,” a garota sorriu.
- Por que você me chama assim? – Fiquei muito surpreso.
“Não sei”, respondeu gentilmente o desconhecido, “só combina com você! .. Eu sou Isolde. E qual é o seu nome verdadeiro?
“Svetlana,” eu respondi, um pouco envergonhada.
- Bem, você vê - você adivinhou! O que você está fazendo aqui, Svetlana? E quem é seu doce amigo?
- Estamos apenas andando... Essa é Stella, ela é minha amiga. E você, que tipo de Isolde - aquela que teve Tristão? – já encorajado, perguntei.
Os olhos da garota se arregalaram de surpresa. Ela aparentemente não esperava que neste mundo alguém a conhecesse...
"Como você sabe disso, garota?" Ela sussurrou suavemente.
- Li um livro sobre você, gostei tanto!.. - exclamei com entusiasmo. - Vocês se amavam tanto, e então vocês morreram... eu senti muito!... E onde está Tristan? Ele não está mais com você?
- Não, querida, ele está longe... Estou procurando por ele há tanto tempo!... E quando finalmente o encontrei, descobri que também não podemos ficar juntos aqui. Eu não posso ir até ele...” Isolda respondeu com tristeza.
E de repente uma visão simples me veio - ele estava no astral inferior, aparentemente por alguns de seus "pecados". E ela, é claro, poderia ir até ele, só que, muito provavelmente, ela não sabia como, ou não acreditava que pudesse.
“Posso lhe mostrar como ir até lá, se você quiser, é claro. Você pode vê-lo sempre que quiser, só precisa ter muito cuidado.
– Você pode ir lá? - a garota ficou muito surpresa.
Eu balancei a cabeça.
- E você também.
– Com licença, por favor, Isolde, mas por que seu mundo é tão brilhante? Stella não pôde conter sua curiosidade.
- Ah, é que onde eu morava, quase sempre fazia frio e neblina... E onde eu nasci, o sol sempre brilhava, cheirava a flores, e só no inverno havia neve. Mas mesmo assim fazia sol... Senti tanto a falta do meu país que até agora não consigo aproveitá-lo o suficiente... É verdade, meu nome é frio, mas isso é porque eu estava perdido quando era pequeno, e eles me encontrou no gelo. Então chamaram Isolda...
– Ah, mas a verdade é feita de gelo!.. Eu nunca teria pensado nisso!.. – eu a encarei estupefato.
“E mais!... Mas Tristão não tinha nome nenhum... Ele viveu assim a vida toda sem nome”, sorriu Isolde.
Que tal Tristão?
“Bem, o que você é, querida, é apenas “possuir três acampamentos”, Isolde riu. – Afinal, toda a sua família morreu quando ele ainda era muito pequeno, então não deram nome, quando chegou a hora – não havia ninguém.
“Por que você está explicando tudo isso como se fosse na minha língua?” Está em russo!
- E nós somos russos, ou melhor - éramos então... - corrigiu-se a garota. “E agora, quem sabe quem seremos...
- Como - russos? .. - Eu estava confuso.
- Bem, talvez nem tanto... Mas no seu conceito, esses são russos. É que naquela época havia mais de nós e tudo era mais diverso - nossa terra, nossa língua, nossa vida... Foi há muito tempo...
– Mas como o livro diz que você era irlandês e escocês?! .. Ou está tudo errado de novo?
- Bem, porque não? É a mesma coisa, é que meu pai veio da Rússia "quente" para se tornar o dono daquele acampamento "ilha", porque as guerras nunca terminavam ali, e ele era um excelente guerreiro, então perguntaram a ele. Mas sempre ansiei pela "minha" Rússia... sempre tive frio naquelas ilhas...
“Posso perguntar como você realmente morreu?” Se não te machucar, claro. Em todos os livros está escrito diferente sobre isso, mas eu gostaria muito de saber como realmente foi...
- Dei o corpo dele ao mar, era o costume deles... Mas fui eu mesmo para casa... Mas nunca cheguei... não tinha forças. Eu queria tanto ver nosso sol, mas não consegui... Ou talvez Tristan “não deixou ir”...
“Mas como diz nos livros que vocês morreram juntos, ou que vocês se mataram?”
– Não sei, Svetlaya, eu não escrevi esses livros... Mas as pessoas sempre gostaram de contar histórias umas às outras, principalmente as bonitas. Então eles a embelezaram para agitar mais a alma... E eu mesmo morri muitos anos depois, sem interromper minha vida. Foi proibido.
- Você deve ter ficado muito triste por estar tão longe de casa?
- Sim, como posso te dizer... No começo, foi até interessante enquanto minha mãe estava viva. E quando ela morreu, o mundo inteiro se desvaneceu para mim... Eu era muito pequeno na época. E ela nunca amou seu pai. Ele só vivia na guerra, mesmo eu só tinha por ele o preço que eu poderia trocar por mim casando... Ele era um guerreiro até a medula dos ossos. E ele morreu assim. E sempre sonhei em voltar para casa. Eu até vi sonhos... Mas não funcionou.
- Você quer que a gente te leve para Tristan? Primeiro, mostraremos como, e depois você caminhará sozinho. É só... – sugeri, esperando em meu coração que ela concordasse.
Eu realmente queria ver toda essa lenda “na íntegra”, já que essa oportunidade surgiu, e pelo menos fiquei um pouco envergonhada, mas desta vez decidi não ouvir minha “voz interior” fortemente indignada, mas tentar de alguma forma convencer Isolde a “andar” no “andar” inferior e encontrar seu Tristão lá para ela.
Eu realmente amei essa lenda do norte "fria". Ela ganhou meu coração desde o momento em que caiu em minhas mãos. A felicidade nela era tão passageira, e havia tanta tristeza! .. Na verdade, como disse Isolde, aparentemente eles acrescentaram muito ali, porque realmente prendeu muito a alma. Ou talvez fosse assim?.. Quem poderia realmente saber disso?.. Afinal, quem viu tudo isso não viveu por muito tempo. É por isso que eu queria tanto aproveitar esse, provavelmente o único caso, e descobrir como tudo realmente aconteceu ...
Capítulo I
Alguns anos atrás, um velho cavalheiro russo, Kirila Petrovich Troekurov, morava em uma de suas propriedades. Sua riqueza, família nobre e conexões lhe deram grande peso nas províncias onde sua propriedade estava localizada. Os vizinhos ficavam contentes em atender aos seus caprichos mais leves; oficiais provinciais tremeram ao seu nome; Kirila Petrovich aceitou sinais de servilismo como um tributo adequado; sua casa estava sempre cheia de hóspedes, prontos para divertir sua ociosidade senhorial, compartilhando seus divertimentos barulhentos e às vezes violentos. Ninguém ousava recusar seu convite ou, em certos dias, não comparecer com o devido respeito na aldeia de Pokrovskoye. Na vida doméstica, Kirila Petrovich mostrou todos os vícios de uma pessoa sem instrução. Arruinado por tudo o que o cercava, estava acostumado a dar rédea solta a todos os impulsos de sua disposição ardente e a todos os empreendimentos de uma mente bastante limitada. Apesar da extraordinária força de suas habilidades físicas, ele sofria de gula duas vezes por semana e ficava bêbado todas as noites. Em um dos anexos de sua casa viviam dezesseis empregadas, fazendo bordados peculiares ao seu sexo. As janelas da ala eram gradeadas com barras de madeira; as portas estavam trancadas com fechaduras, cujas chaves foram guardadas por Kiril Petrovich. Os jovens eremitas nas horas marcadas foram ao jardim e caminharam sob a supervisão de duas velhas. De tempos em tempos, Kirila Petrovich dava alguns deles em casamento e novos substituíam. Lidava com camponeses e pátios com severidade e capricho; a despeito do fato de serem devotados a ele: eles concediam a riqueza e a glória de seu mestre e, por sua vez, se permitiam muito em relação aos vizinhos, esperando seu forte patrocínio. As ocupações habituais de Troekurov consistiam em viajar por suas vastas propriedades, em longas festas e travessuras, diariamente, aliás, inventadas e cuja vítima era geralmente algum novo conhecido; embora seus velhos amigos nem sempre os evitassem, com exceção de um certo Andrey Gavrilovich Dubrovsky. Este Dubrovsky, um tenente aposentado da guarda, era seu vizinho mais próximo e possuía setenta almas. Troekurov, arrogante em lidar com pessoas do mais alto escalão, respeitava Dubrovsky apesar de seu estado humilde. Antigamente eles eram companheiros de serviço, e Troekurov sabia por experiência própria a impaciência e a determinação de seu caráter. As circunstâncias os separaram por muito tempo. Dubrovsky, perturbado, foi forçado a se aposentar e se estabelecer no resto de sua aldeia. Kirila Petrovich, sabendo disso, ofereceu-lhe seu patrocínio, mas Dubrovsky agradeceu e permaneceu pobre e independente. Alguns anos depois, Troekurov, um general-em-chefe aposentado, chegou à sua propriedade, eles se viram e ficaram encantados um com o outro. Desde então, eles estão juntos todos os dias, e Kirila Petrovich, que nunca se dignou a visitar ninguém, passou facilmente pela casa de seu antigo camarada. Sendo da mesma idade, nascidos na mesma classe, criados da mesma maneira, eles se assemelhavam em parte tanto em caráter quanto em inclinações. Em alguns aspectos, seu destino foi o mesmo: ambos se casaram por amor, ambos logo ficaram viúvos, ambos tiveram um filho. O filho de Dubrovsky foi criado em São Petersburgo, a filha de Kiril Petrovich cresceu aos olhos de seus pais, e Troekurov costumava dizer a Dubrovsky: “Ouça, irmão, Andrei Gavrilovich: se houver um caminho em seu Volodya, darei Masha para ele; por nada que ele está nu como um falcão. Andrei Gavrilovich balançou a cabeça e geralmente respondia: “Não, Kirila Petrovich: meu Volodya não é o noivo de Maria Kirilovna. É melhor para um pobre nobre, o que ele é, casar-se com uma pobre nobre e ser o chefe da casa, do que se tornar o escriturário de uma mulher mimada. Todos invejavam a harmonia que reinava entre o arrogante Troyekurov e seu pobre vizinho, e ficaram surpresos com a coragem deste último, quando expressou diretamente sua opinião na mesa de Kiril Petrovich, sem se importar se contrariava as opiniões do proprietário. Alguns tentaram imitá-lo e ultrapassar os limites da devida obediência, mas Kirila Petrovich os assustou tanto que eles os desencorajaram para sempre de tais tentativas, e apenas Dubrovsky permaneceu fora da lei geral. Um acidente perturbou e mudou tudo. Certa vez, no início do outono, Kirila Petrovich estava se preparando para ir ao campo externo. No dia anterior, havia sido dada ordem ao canil e aos aspirantes para estarem prontos às cinco horas da manhã. A barraca e a cozinha foram enviadas para o local onde Kirila Petrovich iria jantar. O proprietário e os convidados foram ao canil, onde mais de quinhentos cães e galgos viviam em contentamento e calor, glorificando a generosidade de Kiril Petrovich em sua linguagem canina. Havia também uma enfermaria para cães doentes, sob a supervisão do médico-chefe Timoshka, e um departamento onde fêmeas nobres pariam e alimentavam seus filhotes. Kirila Petrovich se orgulhava desse belo estabelecimento e nunca perdia uma oportunidade de se gabar para seus convidados, cada um dos quais o visitava pelo menos pela vigésima vez. Ele andou ao redor do canil, cercado por seus convidados e acompanhado por Timoshka e os principais canis; parou diante de alguns canis, ora perguntando sobre a saúde dos doentes, ora fazendo comentários mais ou menos severos e justos, ora chamando cães conhecidos e conversando carinhosamente com eles. Os convidados consideraram seu dever admirar o canil de Kiril Petrovich. Apenas Dubrovsky estava em silêncio e franzindo a testa. Ele era um caçador ardente. Sua condição lhe permitia manter apenas dois cães e uma matilha de galgos; não pôde deixar de sentir alguma inveja ao ver este esplêndido estabelecimento. “Por que você está franzindo a testa, irmão”, perguntou Kirila Petrovich, “ou você não gosta do meu canil?” “Não”, ele respondeu severamente, “o canil é maravilhoso, é improvável que seu povo viva como seus cães.” Um dos psars ficou ofendido. “Nós não reclamamos da nossa vida”, disse ele, “graças a Deus e ao mestre, e o que é verdade é verdade, não seria ruim para outro e um nobre trocar a propriedade por qualquer canil local. Ele estaria melhor alimentado e mais aquecido.” Kirila Petrovich riu alto com a observação insolente de seu servo, e os convidados depois dele caíram na gargalhada, embora achassem que a piada do canil também se aplicava a eles. Dubrovsky ficou pálido e não disse uma palavra. Neste momento, os filhotes recém-nascidos foram trazidos para Kiril Petrovich em uma cesta; ele cuidou deles, escolheu dois para si e ordenou que o resto fosse afogado. Enquanto isso Andrei Gavrilovich desapareceu sem que ninguém percebesse. Voltando com os convidados do canil, Kirila Petrovich sentou-se para jantar e só então, não vendo Dubrovsky, sentiu falta dele. As pessoas responderam que Andrei Gavrilovich havia ido para casa. Troekurov ordenou imediatamente ultrapassá-lo e trazê-lo de volta sem falhas. Ele nunca foi caçar sem Dubrovsky, um conhecedor experiente e sutil das virtudes caninas e um solucionador inconfundível de todos os tipos de disputas de caça. O criado, que galopara atrás dele, voltou quando ainda estavam sentados à mesa e relatou ao patrão que, dizem, Andrei Gavrilovich não obedeceu e não quis voltar. Kirila Petrovich, inflamado com licores como de costume, ficou com raiva e enviou o mesmo servo pela segunda vez para dizer a Andrei Gavrilovich que, se ele não viesse imediatamente passar a noite em Pokrovskoye, ele, Troyekurov, brigaria com ele para sempre. O criado voltou a galopar, Kirila Petrovich levantou-se da mesa, dispensou os convidados e foi para a cama. No dia seguinte, sua primeira pergunta foi: Andrey Gavrilovich está aqui? Em vez de responder, deram-lhe uma carta dobrada em triângulo; Kirila Petrovich ordenou que seu funcionário lesse em voz alta e ouviu o seguinte:"Meu senhor misericordioso,
Até lá, não pretendo ir a Pokrovskoye até que você me envie o canil Paramoshka com uma confissão; mas será minha vontade puni-lo ou perdoá-lo, mas não pretendo tolerar piadas de seus lacaios, e também não as suportarei de você, porque não sou um bobo da corte, mas um velho nobre. Para isso permaneço obediente aos serviços Andrey Dubrovsky.
