Ett urval av resurser för att lära sig det irländska språket. Ett urval av resurser för att lära sig irländska relationer med andra språk.
Du har bestämt dig för att lära dig iriska, och grattis! Det här urvalet är för dig. Ett par tips för nybörjare:
- Tyvärr är de flesta resurser endast på engelska. Men vi hittade också ett par på ryska!
- På iriska heter språket Gaeilge. Då kommer du att leta efter material själv - leta inte bara efter irländska, utan också efter Gaeilge.
FONETIK
Läroböcker för nivåerna A1-A2
Thomas Ihde, Máire Ní Neachtain, Roslyn Blyn-LaDrew, John Gillen. Vardaglig irländska. Den kompletta kursen för nybörjare. Läroboken är en äldre modell, med drag av en västerländsk dialekt. Dialoger, ljud, övningar.
Diarmuid Ó Sé. Lär dig irländska. Läroboken är från den berömda Teach Yourself-serien, skriven med drag av sydliga och västerländska dialekter.
Läroböcker för nivå B1-B2
Éamonn Ó Dónaill. Gaeilge gan Stró! – Lägre mellannivå. En utmärkt kommunikationslärobok, ganska seriös. Utöver allt bra som fanns på första nivån tillkom utmärkta texter för läsning och grammatisk analys.
Siuán Ní Mhaonaigh, Antain Mac Lochlainn. Pratar irländska. En Ghaeilge Bheo. Till en början är det här en film som gjordes för att visa dialekternas skönhet och mångfald. Talare från hela Irland pratar om en mängd olika ämnen. Sedan klippte de ljud från den här filmen, skrev manus och gjorde uppdrag åt dem och analyserade några dialektdrag. Så här kom den här handledningen till.
GRAMMATIK
Uppkopplad
Pimsleur irländsk. Kurs från Pimsleur-serien, sydlig dialekt.
Rosetta Stone Irish. Kurs från Rosetta Stone-serien, sydlig dialekt. Det finns även grammatikövningar.
LEXIKON
http://www.eabhloid.com/ ett annat förlag Éabhlóid
PROV OCH EXAMEN
TEG är ett certifieringsprov för irländska språkkunskaper. Det finns examensuppgifter för alla nivåer.
http://www.gaelchultur.com/en/assessment.aspx – språkkunskapstest från skaparna av Gaeilge gan St ro!
https://www.transparent.com/learn-irish/proficiency-test.html ytterligare ett språktest
Enligt officiella siffror från den irländska regeringen för 2004 finns det 1 570 894 personer i landet som talar iriska. Av dessa använder 339 541 iriska i vardagskommunikation, 155 039 använder det en gång i veckan, 585 300 mer sällan, 459 657 nästan aldrig och 31 357 svarade inte på frågan om frekvensen av språkanvändning.Antalet personer som till viss del talar iriska uppskattas till 167 487 i Nordirland och 25 870 i USA.
Följande perioder särskiljs: det irländska språkets historia: "Primitiva irländska" (före 300-talet e.Kr.); Ogham Irish (inskriptionsspråk, 500-700-talen); Arkaisk irländsk (600-talet, ofta inkluderad i nästa period); Gamla irländska (VII-IX århundraden); mellanirländska (900-1200); New Irish (från 1200-talet till nutid; under denna period urskiljs också den tidiga nya irländska perioden, cirka 1200-1600). Den mest detaljerade informationen Behandling av drogberoende i Kiev.
De första monumenten av det irländska språket går tillbaka till 400-talet e.Kr. Dessa är inskriptioner skrivna i en speciell Ogham-skrift, uppenbarligen lånad från kontinentala Europa.
Efter kristnandet av Irland av St. Patrick trängde lån från latin in i det irländska språket (främst genom de brittiska språken), och latinsk skrift baserad på minuscule började användas (den så kallade insulära stilen). Inte alltför många monument har kommit ner direkt från den gamla irländska perioden. Dessa är främst gloser till latinska texter, inklusive de som gjorts av irländska munkar i kloster på kontinenten (i Würzburg, Milano, St. Gallen). De flesta gamla irländska texter finns kvar i manuskript som går tillbaka till den mellanirländska perioden, som börjar på 1000-talet och kännetecknas i synnerhet av de skandinaviska språkens betydande inflytande. Således förenklas deklinationssystemet avsevärt, det verbala systemet omstruktureras och böjda pronomen går förlorade. Ungefär vid denna tid skiljde sig det skotska språket från iriska.
Under den nya irländska perioden reducerades distributionsområdet för det irländska språket, men systemet med bardiska skolor upprätthöll existensen av en all-irländsk standard. Efter den engelska erövringen av Irland trängde lån från engelska och normandisk-franska in i det irländska språket.
På 1800-talet hade hungersnöden och den efterföljande emigrationen av irländarna, främst från byarna, en mycket negativ inverkan på det irländska språket. Antalet som modersmål minskade kraftigt, vilket också underlättades av införandet av allmän utbildning på engelska. Sedan andra hälften av 1800-talet har det dykt upp organisationer med målet att återuppliva det irländska språket (till exempel Douglas Hyde Gaelic League).
Efter Irlands självständighetsförklaring infördes obligatorisk språkundervisning i alla skolor, irländska tidningar började publiceras och tv- och radiosändningar dök upp. Men antalet personer som talade iriska som sitt första språk minskade. De bor nu huvudsakligen i Gaeltachts, landsbygdsområden i västra delen av ön.
På senare tid har intresset för det irländska språket ökat, även i städer. Den 13 juni 2005 fattades ett beslut om att inkludera iriska bland arbetsspråken i Europeiska unionen, vilket trädde i kraft den 1 januari 2007.
Den 31 mars 2005 trädde en lag i kraft i Irland som förbjöd användningen av engelska på kartor, vägskyltar och andra officiella skyltar i de västra regionerna av landet: Cork, Downegal, Galway, Kerry och Mayo, samt på ett antal av öar. Enligt den nya lagen måste alla tjänstemän använda iriska i affärskorrespondens, och 2 300 orter och regioner i landet kommer att förlora sina engelska namn.
Sedan 1700-talet vi kan prata om att dela in det irländska språket i 4 huvuddialekter: södra (Munster), västra (Connacht), norra (Ulster) och östra (Leinster, utdöd på 1900-talet). Ömsesidig förståelse mellan vissa dialekter är svårt. Det finns en officiell standard som huvudsakligen bygger på Connacht-dialekten, men det finns även dialektlitteratur.
Bland det irländska språkets särdrag är mutationer av initiala konsonanter, ordföljden "predikat-subjekt-objekt", förekomsten av 2 länkande verb och konjugerade prepositioner.
Skrift- Latinskt teckensnitt med diakritiska tecken. Tidigare användes ett proprietärt gaeliskt manus, som går tillbaka till Insular-stilen. Fram till mitten av 1900-talet publicerades böcker på det irländska språket i den, nu används den för dekorativa ändamål.
Allt nödvändigt material för att lära sig det irländska språket - läsregler, parlörer, läroböcker, tutorials, grammatikuppslagsböcker, texter, forum - presenteras
De flesta resurserna är på engelska, så urvalet kommer att vara användbart för dem som har bestämt sig för att gå vidare.
Antalet språk du kan är antalet gånger du är människa.
Arab
Arabiska för Global Exchange
Arabiska för Global ExchangeEn minikurs för nybörjare med mycket begränsade kunskaper i det arabiska språket och kulturen som tänker arbeta eller studera i en arabisktalande miljö.
FSI modern skriven arabiska
32 arabiska lektioner, pdf-lärobok och 725 minuters ljudlektioner. Du kan lära dig språket online eller ladda ner allt material. Det finns totalt tre gratiskurser i Modern Written Arabic utarbetade av Overseas Service Institute, och du kan få dem alla gratis.a
FSI levantinska arabiska
Introduktion till uttal. Lärobok i pdf-format och 18 ljudlektioner.
Mandina arabiska
Medina arabiska Den här sidan har onlinekurser för nybörjare, både för dem som redan kan hur man skriver på arabiska och för dem som precis har börjat lära sig språket. Alla kurser kompletteras med bilder för bättre memorering. Sajten har också videolektioner med exempel, en ordbok och tester för att testa dina kunskaper.
ArabicPod
30 podcasts med avskrifter från ArabicPod-resursen.
Överlevnadsfraser på arabiska
18 podcaster med arabiska fraser som kommer att vara användbara för dig i vardagen.
Arabiska för nybörjare 1
15 arabiska videolektioner för nybörjare från Dalarnainstitutet i Sverige.
amhariska
FSI amhariska grundkurs
Två läroböcker och 61 ljudlektioner. Dialoger, övningar, berättelser, talprover, förklaringar av språkets grundstruktur och olika praktiska uppgifter på amhariska. Du kan lära dig språket online eller ladda ner ljud- och läroboken.
bulgariska
FSI Bulgariska grundkurs
Grundkurs i bulgariska från Foreign Service Institute. Två läroböcker i pdf-format och 56 ljudfiler kan laddas ner till din dator eller studeras online.
Bulgariska överlevnadsfraser
16 podcasts på iTunes för att lära dig grundläggande fraser som kommer att komma väl till pass som resenär.
kambodjanska
FSI Basic kambodjanska
Två läroböcker och 45 ljudlektioner av huvudrätten som kommer att vara användbara för gäster i Kambodja.
FSI Contemporary Cambodian
Ännu en modern kambodjansk kurs i form av en lärobok och 60 ljudlektioner.
katalanska
Ytspråk
Ytspråk På den här sidan kan du lära dig vardagliga fraser, grammatik, grundläggande begrepp: färger, månader, veckodagar, frukt och grönsaker, siffror. Varje fras uttrycks av en ljudfil nedan finns användbara länkar till den engelsk-katalanska ordboken och nyheter på katalanska.
En minut katalanska
Under 10 ljudlektioner kommer du att lära dig hur du korrekt uttalar användbara fraser på katalanska, säger hej, presenterar dig själv och räknar. Varje lektion varar inte mer än en minut, så inlärningen tar inte mycket tid.
Ett bra sätt att öva och börja tala ett språk som fortfarande används av cirka 12 miljoner människor som bor i norra Spanien.
kinesiska
Riktig kinesisk
BBC:s resurs för att lära sig kinesiska från grunden. En livlig introduktion till mandarinkinesiska i 10 korta delar med videoklipp från den kinesiska tv-serien.
Kinesiska grundläggande
langcen.cam.ac.uk En webbapplikation utvecklad av University of Cambridges Linguistics Center för nybörjare i kinesiska. Appen fokuserar på att lyssna och läsa och innehåller en mängd olika aktiviteter som hjälper dig att träna på att tala och skriva kinesiska.
Nybörjarkinesiska
Inledande kinesiska ljudlektioner från Open University.
Kinesisk kurs – Seton Hall
Kinesiska kurser på olika nivåer från Seton Hall University.
Lär dig kinesiska - Mandarin kinesiska lektioner
Mandarinlektioner varje vecka med mycket bra recensioner på iTunes.
Överlevnad kinesiska
Ljudlektioner för att lära sig fraser som är nödvändiga för en resenär i Kina.
Om du talar till en person på ett språk som han förstår, talar du till hans huvud. Om du talar till en person på hans modersmål, talar du till hans hjärta.
Nelson Mandela
tjeckiska
FSI tjeckiska grundkurs
Stor lärobok i pdf-format och 26 timmars ljud för att lära sig tjeckiska.
FSI tjeckiska FAST Сcourse
En kort kurs för att snabbt lära sig grunderna i det tjeckiska språket.
danska
En minut danska
14 danska ljudlektioner för nybörjare. Du får lära dig att säga hej, presentera dig själv, räkna, ställa enkla frågor och få grundläggande kunskaper för att kommunicera med danskar.
holländska
Laura talar holländska
Användbara lektioner för resenärer. 57 ljudklipp med allt det mest grundläggande en gäst behöver i landet.
Lär dig holländska
Enkla och användbara nederländska lektioner om olika ämnen.
finska
FSI Conversational Finska
I den här kursen hittar du all nödvändig kunskap för nybörjare, från alfabetet och uttalet till grammatikregler och dialoger. Läroboken innehåller en teoretisk del och arbetsboken innehåller övningar. Båda läroböckerna åtföljs av ljudfiler.
Särskild finska
yle uutiset 5-minuters poddar om olika ämnen för dig som redan talar grundläggande finska.
franska
Elementär franska
Elementär franska l En tvådelad kurs i franska språket och kulturen för nybörjare. En kurs innehåller 15 tematiska lektioner, ljud- och videomaterial.
FSI grundkurs
Kursen består av två delar och är utformad för att utveckla talförmågan. Det finns många dialoger om de vanligaste och mest användbara ämnena, lexikaliska och grammatiska övningar och texter för att utöka ditt ordförråd. Texten åtföljs av ljudfiler, totalt är det 39 timmar ljud i kursen.
FSI grundkurs: fonologi
Introduktionskurs i fransk fonetik. Användbar för alla nivåer av språkinlärning.
FSI French Fast
En kort kurs i franska som täcker de vanligaste situationerna du kan stöta på utomlands.
Lär dig franska med kaffepaus franska
Skaparna av den populära kursen Coffee Break spanska erbjuder nu franska lektioner. På sajten hittar du fyra säsonger av gratis ljudlektioner för alla språkkunskapsnivåer.
Lär dig franska med Alexa
Roliga och effektiva franska lektioner från franska Ecole.
Le Journal en français lätt
Nattliga nyheter från RFI på långsam franska som hjälper till med hörförståelsen.
Lär dig franska via podcast
190 franska ljudlektioner för nybörjare. Du kan ladda ner en pdf-guide med förklaringar på hemsidan.
Franska i aktion
Yale University videolektioner är baserade på berättelsen om en amerikansk student och en ung fransk kvinna som studerar franska i Paris.
Ma Frankrike
24 franska videolektioner från BBC.
Prata på franska
YouTube-kanal med korta videohandledningar om olika ämnen. Det finns en spellista med ord för nybörjare, hela fraser för dem som vill arbeta med sitt uttal och lite information om resor och kultur.
skotska (gaeliska, gaeliska)
Lär dig gaeliska
Lär dig gaeliska På den här webbplatsen hittar du mycket användbar information: nya ord, distribuerade efter ämne och kompletterade med bilder, uttryck, grammatik, texter för läsning på två språk - engelska och skotska, videor på skotska.
En minuts gaeliska
10 ljudlektioner i det skotska språket.
tysk
Mission Berlin
Att lära sig tyska på ett äventyrligt sätt.
Grundläggande tyska
En webbapplikation utvecklad av Cambridge University Language Center för nybörjare i det tyska språket. Applikationen fokuserar på att lyssna och läsa, och innehåller även en mängd olika aktiviteter som hjälper dig att träna talad och skrift på tyska.
Deutsch Interaktiv
Deutsch Interaktiv En kurs om att lära sig tyska, bestående av 30 delar. Innehåller autentiska videor, bildspel och ljudpoddsändningar som ger en levande bild av livet i Tyskland, Österrike och Schweiz.
FSI tyska grundkurs
Tyskakurs från två läroböcker i pdf-format och många ljudfiler. Den första delen består av 12 lektioner, innehåller många dialoger som spelar upp livssituationer, och olika övningar. Den andra delen innehåller 24 lektioner, den innehåller mycket dialoger, övningar, grammatik och läsning av texter.
FSI tyska snabb
Lärobok och 10 ljudlektioner i tyska.
En minut tyska
13 poddar från Radio Lingua Network för att lära sig tyska.
Lär dig tyska GermanPod101.com
60 poddar för nybörjare, medel och avancerade elever.
Min dagliga fras tyska
100 tyska lektioner från Radio Lingua Network.
grekisk
FSI Greek Basic
Tre läroböcker och 75 ljudlektioner för nybörjare i att lära sig grekiska.
Klassisk grekisk online
10 grekiska lektioner från UT-Austin Linguistic Research Center. Endast textmaterial.
Att lära sig grekiska
81 poddar på grekiska från Hellenic American Union. Varje lektion har en pdf-fil med text och bilder. Dessa lektioner är lämpliga för dig som redan kan hur man läser grekiska och vill förbättra sitt ordförråd och sitt uttal.
hebreiska
HebrewPod 101
Hebreiska grunderna för nybörjare. Här kan du lära dig nya ord, lyssna på hur de låter i normal och långsam takt och lägga till dem i din ordbok.
FSI Hebrew Basic
En lärobok och 40 hebreiska ljudlektioner i en kurs.
Elementär hebreiska
Ljud- och videolektioner för nybörjare i iTunes.
hindi
HindiPod 101
Lär dig språk med roliga, intressanta och kulturellt relevanta ljudlektioner.
Namaste Dosti - The Learn Hindi Podcast
11 poddar för nybörjare.
Inlärningsvideor för hindi
En spellista med nya ord på hindi om olika ämnen: familj, färger, former, djur och andra.
Hindi på tre minuter
Tre minuter långa hindi-videolektioner för nybörjare.
Ungerska
FSI ungerska grundkurs
Två böcker i PDF-format och 24 ljudlektioner i det ungerska språket.
Låt oss lära oss ungerska
På den här sidan hittar du mycket användbar information för att lära dig språket: ljudlektioner, en blogg med intressanta korta tester, länkar till användbara resurser.
isländska
isländska online
Kurs från Islands universitet. Lektionerna inkluderar olika materialformat - text, video, kort och så vidare. Resursen låter dig spåra dina inlärningsframsteg. Alla lektioner är tillgängliga gratis efter registrering.
Viltu lära íslensku?
21 TV-avsnitt av isländska lektioner om vardagsliv och allmänna situationer på Island. Avsnitten åtföljs av undertexter på isländska.
indonesiska
Lära sig indonesiska
48 ljudlektioner i det indonesiska språket.
Indonesiska på tre minuter
Tre minuter långa videor för dig som reser till Indonesien. Från videorna får du lära dig hur du presenterar dig själv, ber om ursäkt, räknar till tio och annan användbar kunskap.
irländska
En minut irländska
14 poddar med irländska språklektioner för nybörjare.
Bitesize Irish Gaelic Podcast
Det finns inga lektioner i denna podcast, men det finns mycket användbar information om det irländska språket, kulturen och resor.
italienska
FSI italienska kurser
En kurs på 30 lektioner, uppdelad i två delar, för att snabbt lära sig italienska. Två läroböcker i pdf-format och ljudinspelningar.
LearnItalianPod.com
175 podcaster för att lära sig italienska. Enkla korta dialoger med vilka du kan lära dig nya ord och öva på uttal.
Låt oss prata italienska
En samling korta ljudlektioner på 5 minuter vardera.
Min dagliga fras italienska
En 20-veckorskurs med italienska ljudlektioner för att gradvis förbättra dina färdigheter.
Tala italienska med munnen full
Tala italienska med munnen full Detta är en kurs av MIT-läraren Dr. Paola Rebusco, som lär sina elever inte bara språket utan även italiensk kultur och matlagning. I varje lektion hittar du språkinstruktioner och ett recept på en italiensk rätt i text- och videoformat.
japanska
FSI Japanese Headstart Course
Den här läroboken fokuserar på språkkunskaper som kommer att vara användbara för dig i vardagen. Nio moduler, kompletterade med ljudinspelningar, innehåller information om hur du presenterar dig själv, grundläggande fraser om mat, shopping, kollektivtrafik och taxi. En mycket praktisk lärobok för dig som reser till Japan.
Lär dig japanska symboler
En kurs som hjälper dig att arbeta med japanska karaktärer som Kanji, Hiragana och Katakana.
JapanesePod101.com
Över 100 japanska lektioner för nybörjare på iTunes.
Överlevnadsfraser
Grundläggande fraser på japanska som kommer att vara användbara för resenärer.
Låt oss prata japanska grundläggande
26 japanska videolektioner på YouTube för nybörjare från Japan Foundation.
Låt oss lära oss japanska Basic II
Den andra delen av kursen med 25 videor från Japan Foundation.
koreanska
FSI koreanska grundkurs
Två koreanska kurser med läroböcker och ljudlektioner för nybörjare.
FSI Korean Headstart Course
Denna lärobok kommer att ge dig grundläggande kunskaper om det koreanska språket och anteckningar om kulturen. Under nio lektioner får du lära dig hur du säger hej och presenterar dig själv, räknar och pratar om pengar, beställer mat, beställer transporter och pratar om grundläggande vardagliga saker. Läroboken i pdf-format kompletteras med ljudinspelningar.
Koreanskt språkäventyr
Koreansk språkäventyr Lektioner designade kring temat äventyr och resor som hjälper dig att ta en virtuell rundtur i Seoul och närliggande turistmål.
Koreanska lärande för korrigering av uttal
Kursen syftar till att förbättra uttalsförmågan.
Online Intermediate College koreanska
Onlinekurs i koreanska från University of California. Ett inhemskt språk i Nya Zeeland. I kursen ingår videolektioner - utdrag ur TV-programmet.
norska
FSI Norwegian Headstart Course
Kursen består av åtta avsnitt, från vilka du får all nödvändig kunskap för att resa till Norge. Avsnitten åtföljs av ljudinspelningar och innehåller nya ord, övningar och dialoger. Det finns en ordlista och kulturanteckningar i slutet.
Norska på webben
Introduktionslektioner från Norges teknisk-naturvetenskapliga universitet. Består av ljud-, video- och textuppgifter.
One Minute norska
Korta ljudlektioner i norska.
putsa
FSI polska FAST kurs
Lärobok och ljudlektioner för att snabbt behärska det polska språket. De 14 sektionerna täcker alla områden som behövs för resor: hälsningar, resor till fots eller med bil, mat, shopping och så vidare.
En minut polska
Korta polska lektioner från Radio Lingua Network.
portugisiska
Prata portugisiska
Den inledande videokursen består av 11 korta delar med ljudpoddar.
Ta Falado: brasiliansk portugisiska uttal för spansktalande
Nykomlingkurs från University of Texas i Austin. På sajten hittar du uttals- och grammatiklektioner som förklarar skillnaderna mellan spanska och portugisiska.
FSI brasiliansk portugisisk snabb
Kursen innehåller läroböcker och ljudlektioner i portugisiska.
rumänska
FSI rumänska grammatikkurs
Rumänsk grammatikkurs.
En minut rumänska
Korta ljudlektioner i rumänska.
spanska
5 minuter spanska
En introduktionskurs i spanska från University of Arkansas för nybörjare. Grunden i kursen är studiet av grammatik.
Destinos: En introduktion till spanska
TV-noveller eller spanska såpor fördjupar eleverna i vardagliga situationer. Kursen utvecklar förmågan att lyssna och uttala.
Swahili
FSI Swahili grundkurs
Ett av de viktigaste språken på den afrikanska kontinenten. Introduktionskursen består av en lärobok och 150 ljudlektioner.
svenska
FSI Swedish Basic
En lärobok och 16 ljudlektioner i svenska för nybörjare.
Lär dig svenska med SwedishLing
vietnamesiska
FSI vietnamesiska
Introduktionskursen i det vietnamesiska språket består av läroböcker och ljudlektioner.
Överlevnadsfraser
En samling grundläggande fraser som är nödvändiga för en resenär i Vietnam.
walesiska
Säg något på walesiska
25 halvtimmars walesiska lektioner.
Detta avslutar vår lista över gratisresurser.
Var lär man sig språket? Dela dina favoritresurser i kommentarerna till inlägget.
Irland är en helt liten stat, vilket dock gav hela världen St Patrick's Day, Halloween, ett enormt antal ord som de flesta anser vara engelska. Det irländska språket tillhör familjen med indoeuropeiskt ursprung. Andra språk från samma grupp är skotsk gaeliska och bretonska.
Vem talar iriska?
Enligt statistiken talas iriska av cirka 1,6 miljoner människor. Dessa är invånare i Nordirland. Det finns också invånare i USA som använder detta språk i dagligt tal. Iriska är ett av de officiellt erkända språken i Europeiska unionen. Totalt kommunicerar cirka 42 % av irländska invånare i den. Den stora majoriteten av irländarna, cirka 94 %, talar också engelska flytande.
Irländska språket: ord av intresse och andra funktioner
En av de mest intressanta egenskaperna hos irländsktalandes sätt att tänka är deras användning av det ovanliga bas-20-nummersystemet. Det betyder att för dem betyder siffran 60 tre gånger 20. En annan egenskap är att irländska inte har pronomenet "du", precis som engelska inte har pronomenet "du". Om en turist besöker Irland för första gången bör han inte bli förvånad om en irländare efter den första bekantskapen börjar tilltala honom som "du".
Irländska tänkande egenskaper
Vad som är ännu mer ovanligt är att språket inte har begreppen ”ja” och ”nej”. Till exempel på frågan: "Var du hemma idag?" - Irländaren kommer inte att svara jakande eller nekande. Han kommer att säga: "Jag var hemma idag." Negation förmedlas med hjälp av speciella former av verbet. Ordens ordning i en mening är en annan egenskap som särskiljer detta språk. Irländska är intressant eftersom det använder omvänd ordföljd. Med andra ord kommer frasen "Jag gick hem" att låta som "Jag gick hem."
De flesta människor ser begreppet tid linjärt, det vill säga de säger: "Huset byggdes för trehundra år sedan." Irländarna ser tidsaxeln lite annorlunda. För dem flyter det så att säga från botten till toppen. De kommer att säga samma fras som följer: "Huset byggdes tre hundra år senare."
Språkets historia
Det första skedet av uppkomsten av irländare går tillbaka till perioden från 700- till 1000-talen. Vid den här tiden föddes det gamla irländska språket. Den innehåller de episka verken av människorna på smaragdön. Gammaliriska är ett av de äldsta språken i hela Europa - näst efter antikens grekiska och latin.
Detta följs av perioden för det mellanirländska språket - från 900- till 1200-talet. Sedan används gammaliriska, som är ett litterärt språk, också i dagligt tal. Från XIII till XVII århundraden. den klassiska formen av irländska bildas. Under två århundraden förde de irländska myndigheterna en politik för att förstöra det irländska språket. Det var förbjudet inte bara vid officiell användning, utan också i daglig kommunikation. 1798 slogs ett folkligt uppror ned, varefter urbefolkningen emigrerade massvis till andra länder.
Försök att utrota språket
Paradoxen var att det i början av 1800-talet fanns ett stort antal irländare som använde sitt modersmål. Iriska var kommunikationsspråket för bönder och arbetare - totalt cirka 5 miljoner talare. Även om språket, liksom den lokala katolicismen, var förbjudet, använde nästan alla vanliga människor det i vardagskommunikation.
Året 1831 var ödesdigert för irländarna: detta år beordrade Storbritannien att ett enda skolsystem skulle upprättas över hela Irland. Medan det irländska språket tidigare hade överförts via illegala skolor, var nu alla barn tvungna att gå i en engelsk skola.
Men en ännu större katastrof var den ekonomiska krisen som slog till 1845, som resulterade i en fruktansvärd hungersnöd. Omkring 1,5 miljoner människor dog av det.
Irländska för nybörjare: varför och hur man lär sig?
Många, inspirerade av att läsa det irländska eposet, vill lära sig åtminstone grunderna i iriska. Det finns många myter och fördomar om detta mystiska och ovanliga språk. Vissa tror att det är ett döende språk. Iriska ingår dock inte i denna grupp: det är ett mindre språk, men inte ett döende.
Sedan, för dem som vill lära sig iriska, uppstår en annan fråga: "Vad kan det ha för praktisk nytta, förutom personligt intresse?" Faktum är att detta språk är en hel samling ovanliga grammatiska och lexikaliska fenomen. Därför kan alla som är intresserade av lingvistik och vill vidga sina vyer försöka behärska det irländska språket. Självinstruktionsmanualen på ryska, liksom ordböckerna, är en ganska sällsynt publikation. Däremot kan du hitta engelsk-irländska och irländska-engelska ordböcker, samt handledningar på engelska.
Fler skäl att lära sig irländska
Irländsk grammatik är en verklig utmaning för språkentusiaster. Till exempel kommer ordet "kvinna" att användas i olika former. Användningen av ett eller annat alternativ beror på sammanhanget och det intilliggande pronomenet - min, din eller hans kvinna avses. När man lär sig ett främmande språk uppstår vanligtvis svårigheter med att ändra slutet på ett ord. Men på iriska ändras inte bara slutet på ett ord, utan också dess början.
Motivationen för att lära sig iriska kan också vara dess tillhörighet till den västra grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen. Det ryska språket tillhör den engelska gruppen av germanska språk. slaviska och tillhör den norra grenen. Därför kan vi bedöma att även det ryska språket är närmare engelska än irländska.
Dessutom ger kunskaper i det irländska språket en möjlighet att bli bekant med den rika irländska folkkonsten. Mycket av irländsk folklore har aldrig översatts till ryska. Många kommer också att vara intresserade av samtida irländsk prosa.
irländska språket(Gaeilge) är ett keltiskt språk som främst talas i Irland (Éire). Irländsktalande finns också i Storbritannien (Ríocht Aontaithe), USA (Stáit Aontaithe Mheiriceá), Kanada (Ceanada) och Australien (en Astráil). Enligt folkräkningen 1996 hävdar 1,43 miljoner människor i Irland att de kan iriska, varav 353 000 är vanliga talare av språket. Majoriteten av de irländsktalande bor i Gaeltachtaí - områden som ligger främst längs Irlands västkust och har 82 715 personer, varav 76,3% talar irländska.
irländska språknamn
Det irländska språket är känt under följande namn: irländska, gaeliska eller irländska gaeliska. Det officiella standardnamnet på irländska är Gaeilge /’geɪlɪk/. Före stavningsreformen 1948 var det skrivna namnet Gaedhilge (Mellanirländska Gaoidhealg och Old Irish Goídelc).
Andra regionala variationer av namnet i moderna dialekter av irländska inkluderar: Gaedhilic, Gaeilic, Gaeiligor Gaedhlag i Ulster och norra Connacht, och Gaedhealaing, Gaoluinn eller Gaelainn i Munster.
Relaterade relationer med andra språk
Iriska tillhör den goideliciska gruppen av keltiska språk, även kända som Q-keltiska språk. Detta språk är nära besläktat med manx (Gaelg/Gailck) och skotska (Gàidhlig), som också representerar den goideliciska språkgruppen. Det finns en viss grad av ömsesidig förståelse mellan dessa språk, särskilt mellan det skotska språket som är karakteristiskt för Fr. Islay och den historiska regionen Argyll, Ulster Irish och Manx. Grammatiken och lexikaliska sammansättningen av dessa språk är ganska lika, men stavningen och uttalet är olika, särskilt stavningen av manxspråket.
Iriska är avlägset besläktat med walesiska (Cymraeg), Cornish (Kernewek) och Breton (Brezhoneg), som utgör den brytonska gruppen av keltiska språk, även kända som de "P-keltiska språken". Alla keltiska språk är lika i sin grammatiska struktur, men delar bara en liten del av det gemensamma ordförrådet.
Med hjälp av exemplet med frasen "Jag bor i Irland" kan vi demonstrera några distinkta och liknande egenskaper hos de keltiska språken:
- Irländska språket – Tá mé i mo chónaí i nÉirinn
- Skottar - Tha mi a’ fuireach ann an Éirinn
- Manx - Ta mee cummal ayns Nerin
- — Dw i'n byw yn Iwerddon
- Korniska språket – Trigys ov yn Iwerdhon
- — E Iwerzhon emaon o chom
Dialekter
Det finns tre huvuddialekter av det irländska språket: Munster (An Mhumhain), Connacht (Connachta) och Ulster (Ulaidh). Munster-dialekten används främst i County Kerry (Ciarraí) och bosättningen Muskerry (Múscraí) i västra County Cork (Contae Chorcaí). Connacht-dialekten används främst i Connemara-regionen (Conamara), Aranöarna (Oileáin Árann) och byn Tuar Mhic Éadaigh i grevskapet Mayo (Maigh Eo). Den huvudsakliga användningsregionen för Ulster-dialekten är Rosses (na Rosa). Dialekten som används i den irländska byn Gaoth Dobhair är i huvudsak densamma som Ulster-dialekten.
Officiell standard
Under hela 1950-1960-talet. en standardiserad form av irländska utvecklades, känd som An Caighdeán Oifigiúil (officiell standard). Den kombinerar element från de tre huvuddialekterna, och Connacht-dialekten tas som grund för den fonetiska transkriptionen. Detta är den version av det irländska språket som lärs ut i de flesta skolor.
Nedgång och återfödelse
Under perioden av XVII-XX-talen. Iriska ersattes gradvis av engelska i större delen av Irland. Hungersnöd och emigration under XIX-XX-talen. ledde till dess ytterligare nedgång. Men med tillkomsten av den irländska republiken 1922, fick iriska status som officiellt språk vid sidan av engelska, och myndigheter och offentliga tjänster blev, i teorin och praktiken, officiellt tvåspråkiga. Irländska motsvarigheter antogs också för namnen på politiska personer och organisationer, till exempel: Garda (polis), Taoiseach (premiärminister), Dail (parlament).
Nyligen har ett återupplivande av det irländska språket börjat, som bygger på utgivningen av nya tryckta publikationer, radio- och tv-program, samt utvecklingen av utbildning i det irländska språket. Dessutom används det irländska språket alltmer på oberoende radiostationer i Irland.
Skrivandets ursprung i Irland
Det irländska språket dök först upp i skriftlig form i Ogham-inskriptioner under 300- och 600-talen. När Saint Patrick tog med sig kristendomen till Irland på 400-talet började irländarna skriva på latin, och samtidigt började irländskspråkig litteratur skriven med latinsk skrift dyka upp. Vikingaräder under 900-1000-talen. ledde till att många manuskript förstördes, så de flesta av de manuskript som har överlevt till denna dag skapades i en senare period.
Ogham-alfabetet användes för att skriva gammalirländska, gammalwalesiska och latinska. Ogham-inskriptioner har hittats i olika delar av Irland och de brittiska öarna.
Irländsk Uncial/gaeliska
Den irländska uncialskriften härstammar från medeltida manuskript som en variant av det latinska alfabetet. Tills nyligen användes uncialen i irländsk tryckning. Än idag finns denna variant av bokstaven på vägskyltar och skyltar över hela Irland.
Modernt irländskt alfabet
För närvarande skrivs iriska med en variant av det latinska alfabetet, som liknar det skotska alfabetet. Men stavningsreformer 1957 tog bort några outtalbara bokstäver som fortfarande används i skotten idag.
| A a | B b | C c | D d | E e | F f | G g | H h | jag i |
| á | vara | cé | de | é | eif | gé | han är | í |
| Ll | M m | Nn | O o | P sid | R r | Ss | T t | U u |
| eil | eim | ein | ó | pe | öra | eas | té | ú |
Bokstäverna j (jé), k (ká), q (cú), v (vé), w (wae), x (ex), y (yé) och z (zae) används inte i irländska uttalsord, men finns i vissa ord lånade från engelska, till exempel: jab (jobb) och veain (van).
