கலினோவ் பாலத்தில் நடந்த போரின் காவியங்கள், புனைவுகள் மற்றும் கதைகள். கலினோவ் பாலத்தில் விசித்திரக் கதை சண்டை

ஒரு குறிப்பிட்ட ராஜ்யத்தில், ஒரு குறிப்பிட்ட மாநிலத்தில், ஒரு ராஜாவும் ஒரு ராணியும் வாழ்ந்தனர். ராணிக்கு பிடித்த காதலி - பாதிரியாரின் மகள், ராணிக்கு பிடித்த வேலைக்காரன் - செர்னாவுஷ்கா. ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு இளம் மகனைப் பெற்றெடுக்க அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை. சாரினாவுக்கு இவான் சரேவிச், போபோவ்னாவுக்கு இவான் போபோவிச், செர்னாவ்காவுக்கு வன்யுஷ்கா என்ற விவசாய மகன் உள்ளனர். குழந்தைகள் வேகமாக வளர ஆரம்பித்தனர். அவர்கள் வலிமைமிக்க ஹீரோக்களாக வளர்ந்தார்கள்.

ஒருமுறை அவர்கள் வேட்டையாடித் திரும்பிக் கொண்டிருந்தபோது, ராணி குடிசையை விட்டு வெளியே ஓடி வந்து கண்ணீர் விட்டு அழுதாள்.

என் அன்பான மகன்களே, எங்கள் பயங்கரமான எதிரிகள், கடுமையான பாம்புகள், ஸ்மோரோடினா ஆற்றின் குறுக்கே, சுத்தமான கலினோவ் பாலத்தின் குறுக்கே எங்களைத் தாக்கின. சுற்றியிருந்த மக்கள் அனைவரும் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர், நிலம் அழிக்கப்பட்டது, நெருப்பால் எரிக்கப்பட்டது.

அழாதே, அம்மா, நாங்கள் காத்தாடியை கலினோவ் பாலத்தை கடக்க விடமாட்டோம்.

சுருக்கமாக, நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம், போகலாம்.

அவர்கள் ஸ்மோரோடினா நதிக்கு வந்து, சுற்றியுள்ள அனைத்தும் நெருப்பால் எரிக்கப்படுவதைக் காண்கிறார்கள், முழு ரஷ்ய நிலமும் இரத்தத்தால் பாய்ச்சப்படுகிறது. கலினோவ் பாலம் அருகே கோழி கால்களில் ஒரு குடிசை உள்ளது.

சரி, சகோதரர்களே, "நாங்கள் இங்கே வாழலாம் மற்றும் பாதுகாக்கலாம், எதிரிகள் கலினோவ் பாலத்தை கடக்க விடக்கூடாது" என்று இவான் சரேவிச் கூறுகிறார். பாதுகாப்பது உங்கள் முறை.

முதல் இரவில், இவான் சரேவிச் காக்கத் தொடங்கினார். தங்க கவசம் அணிந்து, வாளை எடுத்துக்கொண்டு ரோந்து சென்றார். காத்திருக்கிறது - காத்திருக்கிறது - அமைதியாக ஸ்மோரோடினா நதியில். Ivan Tsarevich ஒரு விளக்குமாறு புதரின் கீழ் படுத்து வீர தூக்கத்தில் தூங்கினார். ஆனால் வான்யுஷ்கா குடிசையில் தூங்க முடியாது, அவர் படுக்க முடியாது. வான்யுஷ்கா எழுந்து, ஒரு இரும்புக் கிளப்பை எடுத்துக்கொண்டு, ஸ்மோரோடினா ஆற்றுக்கு வெளியே சென்று, சரேவிச் இவான் ஒரு புதருக்கு அடியில் தூங்குவதையும் குறட்டை விடுவதையும் பார்த்தார்.

திடீரென்று ஆற்றில் உள்ள நீர் கலங்கியது, கருவேல மரங்களில் கழுகுகள் கத்தின: மிராக்கிள் யூடோ, ஆறு தலை பாம்பு வெளியேறியது. அவன் எல்லாத் திசைகளிலும் ஊதும்போது, மூன்று மைல் தூரம் அனைத்தையும் நெருப்பால் எரித்தான்! அவரது குதிரை கலினோவ் பாலத்தில் நுழைந்தது. வான்யுஷ்கா மேலே குதித்து, தனது இரும்புக் கிளப்பை அசைத்தார் - அவர் மூன்று தலைகளைத் தட்டி, மீண்டும் அதை ஆடினார் - மேலும் மூன்றைத் தட்டினார். பாலத்தின் கீழ் தலையை வைத்து உடலை ஆற்றில் தள்ளினர். நான் குடிசைக்குச் சென்று படுக்கைக்குச் சென்றேன்.

காலையில், சரேவிச் இவான் ரோந்துப் பணியிலிருந்து திரும்பினார். அவருடைய சகோதரர்கள் அவரிடம் கேட்கிறார்கள்:

எனவே, சரேவிச், இரவு எப்படி சென்றது?

அமைதியாக, சகோதரர்களே, என்னைக் கடந்து ஒரு ஈ கூட பறக்கவில்லை. வான்யுஷ்கா அமர்ந்து அமைதியாக இருக்கிறார்.

அடுத்த நாள் இரவு இவான் போபோவிச் ரோந்து சென்றார். காத்திருக்கிறது - காத்திருக்கிறது - அமைதியாக ஸ்மோரோடினா நதியில். இவான் போபோவிச் ஒரு வில்லோ புதரின் கீழ் படுத்து வீர தூக்கத்தில் தூங்கினார். நள்ளிரவில், வான்யுஷ்கா ஒரு இரும்புக் கிளப்பை எடுத்துக்கொண்டு ஸ்மோரோடினா நதிக்குச் சென்றார். கலினோவ் பாலத்தின் அருகே, ஒரு புதரின் கீழ், இவான் போபோவிச் தூங்கி குறட்டை விடுகிறார், காடு சத்தமாக இருக்கிறது.

திடீரென்று ஆற்றில் உள்ள நீர் கலங்கியது, ஓக் மரங்களில் கழுகுகள் கத்தின: ஒன்பது தலை பாம்பு மிராக்கிள் யூடோ வெளியேறியது. அவருக்குக் கீழே, குதிரை தடுமாறியது, அவரது தோளில் இருந்த காகம் உறுமியது, அவருக்குப் பின்னால் இருந்த நாய் முறுக்கியது. ஒன்பது தலை பாம்பு கோபமடைந்தது:

நீ ஏன் நாய் இறைச்சி, தடுமாறுகிறாய், காக இறகு, நடுக்கம், நீ, நாய் முடி, முறுக்கு? உலகம் முழுவதும் எனக்கு எதிரி இல்லை!

அவரது வலது தோளில் இருந்து காகம் அவருக்கு பதிலளிக்கிறது:

உங்களுக்காக உலகில் ஒரு எதிரி இருக்கிறார் - ஒரு ரஷ்ய ஹீரோ, இவான் - ஒரு விவசாய மகன்.

பண்ணையாரின் மகன் இவன் பிறக்கவில்லை, பிறந்தால் போருக்கு லாயக்கில்லை, இவனை உள்ளங்கையில் போட்டுக் கொள்வேன், இன்னொருவரால் அடிப்பேன், நனையத்தான் செய்யும் .

வன்யுஷ்கா கோபமடைந்தார்:

பெருமை கொள்ளாதே, எதிரி சக்தி! ஒரு தெளிவான பருந்து பிடிக்காமல், இறகுகளைப் பறிப்பது மிக விரைவில், ஒரு நல்ல மனிதருடன் சண்டையிடாமல், தற்பெருமை காட்டுவது மிக விரைவில்.

எனவே அவர்கள் ஒன்றாக வந்து அடித்தார்கள் - அவர்களைச் சுற்றியுள்ள பூமி மட்டுமே முணுமுணுத்தது. அதிசயம் யூடோ - ஒன்பது தலை பாம்பு இவானை கணுக்கால் ஆழத்தில் தரையில் செலுத்தியது. வான்யுஷ்கா உற்சாகமடைந்தார், காட்டுக்குச் சென்று, தனது கிளப்பை சுழற்றி, முட்டைக்கோசின் தலைகள் போன்ற மூன்று பாம்புத் தலைகளை வீசினார்.

நிறுத்து, இவான் - விவசாயியின் மகன், எனக்கு ஒரு இடைவெளி கொடுங்கள், மிராக்கிள் யூடோ!

எதிரி சக்தியே உனக்கு என்ன ஓய்வு! உனக்கு ஒன்பது தலைகள் - எனக்கு ஒன்று!

பாம்பு தனது கண்களைத் தேய்த்து, புருவங்களைத் துடைத்துக்கொண்டிருந்தபோது, விவசாயி மகன் இவான் தனது கடைசி மூன்று தலைகளையும் தட்டிவிட்டான். பாலத்தின் அடியில் தலையை வைத்து உடலை தண்ணீரில் போட்டனர்.

காலையில், இவான் போபோவிச் ரோந்து பணியிலிருந்து திரும்பினார், அவரது சகோதரர்கள் கேட்டார்கள்:

எனவே, போபோவிச், உங்கள் இரவு எப்படி இருந்தது?

அமைதியாக இருங்கள், சகோதரர்களே, உங்கள் காதில் கொசு மட்டுமே ஒலித்தது.

பின்னர் வான்யுஷ்கா அவர்களை கலினோவ் பாலத்திற்கு அழைத்துச் சென்று பாம்பு தலைகளைக் காட்டினார்.

ஓ, தூக்கம் வரும் ஸ்லீப்பிஹெட்ஸ், நீங்கள் உண்மையிலேயே சண்டையிட வேண்டுமா? நீங்கள் வீட்டில் அடுப்பில் படுத்திருக்க வேண்டும்!

மூன்றாவது இரவு, வான்யுஷ்கா ரோந்து செல்கிறார். அவர் மாட்டுத் தோல் காலணிகளை அணிந்துகொள்கிறார், சணல் கையுறைகளை அணிந்துகொள்கிறார், மேலும் அவரது மூத்த சகோதரர்களை தண்டிக்கிறார்:

அன்புள்ள சகோதரர்களே, நான் ஒரு பயங்கரமான போருக்குப் போகிறேன், படுத்துக் கொள்ளுங்கள், தூங்குங்கள், என் அலறலைக் கேளுங்கள்.

இங்கே வான்யுஷ்கா கலினோவ் பாலத்தில் நிற்கிறார், அவருக்குப் பின்னால் ரஷ்ய நிலம் உள்ளது. நள்ளிரவுக்குப் பிறகு நேரம் கடந்துவிட்டது, ஆற்றில் தண்ணீர் கலங்கியது, கருவேல மரங்களில் கழுகுகள் கத்த ஆரம்பித்தன. பன்னிரண்டு தலைகள் கொண்ட மிராக்கிள் யூடோ என்ற பாம்பு கோரினிச் வெளியேறுகிறது. ஒவ்வொரு தலையும் அதன் சொந்த தாளத்துடன் பாடுகிறது, அதன் நாசியிலிருந்து தீப்பிழம்புகள் எரிகின்றன, அதன் வாயிலிருந்து புகை வெளியேறுகிறது. அவருக்குக் கீழே உள்ள குதிரைக்கு பன்னிரண்டு இறக்கைகள் உள்ளன. குதிரையின் ரோமம் இரும்பு, அதன் வால் மற்றும் மேனி ஆகியவை உமிழும்.

பாம்பு கலினோவ் பாலத்தில் ஓடியது. பின்னர் குதிரை அவருக்குக் கீழே தடுமாறியது, காகம் தொடங்கியது, அவருக்குப் பின்னால் இருந்த நாய் முறுக்கியது. மிராக்கிள் யூடோ குதிரையை இடுப்பில், காக்கை இறகுகளில், நாயை காதுகளில் அடிக்கிறார்.

நீ ஏன் நாய் இறைச்சி, தடுமாறுகிறாய், காக இறகு, நடுக்கம், நீ, நாய் முடி, முறுக்கு? அலி, இவன் இங்கே விவசாயியின் மகன் என்று நினைக்கிறீர்களா? ஆம், அவர் பிறந்து, போருக்குத் தகுதியானவராக இருந்தாலும், நான் ஊதுகிறேன் - அவரது சாம்பல் நிலைத்திருக்கும்!

வான்யுஷ்கா கோபமடைந்து வெளியே குதித்தார்:

ஒரு நல்ல தோழனுடன் சண்டையிடாமல், தற்பெருமை காட்டுவது மிக விரைவில், மிராக்கிள் யூடோ!

வான்யுஷ்கா ஆடினார், பாம்பின் மூன்று தலைகளைத் தட்டினார், பாம்பு அவரை கணுக்கால் ஆழத்தில் தரையில் தள்ளியது, அவரது மூன்று தலைகளை எடுத்து, உமிழும் விரலால் தாக்கியது - எல்லா தலைகளும் ஒருபோதும் விழாதது போல் வளர்ந்தன. அவர் ரஸ் மீது நெருப்பை சுவாசித்தார் - அவர் எல்லாவற்றையும் மூன்று மைல்களுக்கு தீ வைத்தார். விஷயங்கள் மோசமாக இருப்பதை வான்யுஷ்கா காண்கிறார், அவர் ஒரு கூழாங்கல்லைப் பிடித்து குடிசைக்குள் எறிந்தார் - சகோதரர்களுக்கு ஒரு அடையாளம் கொடுங்கள். அனைத்து ஜன்னல்களும் வெளியே பறந்தன, ஷட்டர்கள் துண்டுகளாக நொறுக்கப்பட்டன - சகோதரர்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள், அவர்களால் கேட்க முடியவில்லை.

வான்யுஷ்கா தனது பலத்தை சேகரித்து, தனது கிளப்பை சுழற்றி, பாம்பின் ஆறு தலைகளைத் தட்டினார். பாம்பு உமிழும் விரலால் தாக்கியது - தலைகள் ஒருபோதும் விழாதது போல் மீண்டும் வளர்ந்தன, மேலும் அவர் வான்யுஷ்காவை தரையில் முழங்கால் ஆழமாக ஓட்டினார். அவர் நெருப்பை சுவாசித்து ரஷ்ய நிலத்தை ஆறு மைல்களுக்கு எரித்தார்.

வான்யுஷா தனது போலி பெல்ட்டைக் கழற்றி குடிசைக்குள் எறிந்து தனது சகோதரர்களுக்கு அடையாளம் காட்டினார். பலகை கூரை இடிந்து விழுந்தது, ஓக் படிகள் கீழே உருண்டன - சகோதரர்கள் தூங்குகிறார்கள், குறட்டை விடுகிறார்கள், காடு சத்தமாக இருந்தது.

வான்யுஷ்கா தனது கடைசி பலத்தை சேகரித்து, தனது கிளப்பை அசைத்து, பாம்பின் ஒன்பது தலைகளைத் தட்டினார். பூமி முழுவதும் நடுங்கியது, தண்ணீர் அதிர்ந்தது, ஓக் மரங்களிலிருந்து கழுகுகள் விழுந்தன. பாம்பு கோரினிச் தனது தலையை எடுத்து, அவரது உமிழும் விரலைத் தாக்கியது - தலைகள் பல நூற்றாண்டுகளாக விழவில்லை என்பது போல் வளர்ந்தன, மேலும் அவரே வான்யுஷ்காவை இடுப்பில் ஆழமாக தரையில் ஓட்டினார். அவர் நெருப்பை சுவாசித்து ரஷ்ய நிலத்தை பன்னிரண்டு மைல்களுக்கு எரித்தார்.

வான்யுஷ்கா தனது சணல் கையுறையைக் கழற்றி குடிசைக்குள் எறிந்து தனது சகோதரர்களுக்கு ஒரு அடையாளத்தைக் கொடுத்தார். குடிசை கட்டையின் மேல் உருண்டது. சகோதரர்கள் எழுந்து வெளியே குதித்தனர். அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்: ஸ்மோரோடினா நதி உயர்ந்துள்ளது, கலினோவ் பாலத்திலிருந்து இரத்தம் ஓடுகிறது, ரஷ்ய மண்ணில் ஒரு கூக்குரல் உள்ளது, ஒரு காக்கை வெளிநாட்டு மண்ணில் கவ்விக்கொண்டிருக்கிறது. சகோதரர்கள் வான்யுஷ்காவுக்கு உதவ விரைந்தனர். இங்கே ஒரு வீரப் போர் நடந்தது. மிராக்கிள் யூடோ தீ மற்றும் புகையால் எரிகிறது. இவான் சரேவிச் வாளால் அடிக்கிறார், இவான் போபோவிச் ஈட்டியால் குத்துகிறார். பூமி அலறுகிறது, தண்ணீர் கொதிக்கிறது, காக்கை அலறுகிறது, நாய் அலறுகிறது.

வான்யுஷ்கா திட்டமிட்டு பாம்பின் உமிழும் விரலை வெட்டினார். இந்த நிலையில், சகோதரர்கள் பாம்பின் பன்னிரெண்டு தலைகளையும் வெட்டி, குத்தத் தொடங்கி, உடலை தண்ணீரில் வீசினர்.

நாங்கள் கலினோவ் பாலத்தை பாதுகாத்தோம்.

அவர்கள் ஸ்மோரோடினா நதிக்கு வந்து பார்க்கிறார்கள் -
கடற்கரை முழுவதும் மனித எலும்புகள் உள்ளன.
சுற்றியுள்ள அனைத்தும் தீயில் எரிந்தன
முழு ரஷ்ய நிலமும் இரத்தத்தால் பாய்ச்சப்படுகிறது.
கலினோவ் பாலம் அருகே நிற்கிறது
கோழி காலில் ஒரு குடிசை...
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை

INரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதைகளில், ஸ்மோரோடினா ஆற்றின் மீது கலினோவ் பாலம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை நிகழ்கிறது, அங்கு ஹீரோவிற்கும் அசுரனுக்கும் இடையே ஒரு போர் நடைபெறுகிறது: "கலினோவ் பாலத்தின் மீது போர்", "இவான் பைகோவிச்", "இவான் விவசாயியின் மகன் மற்றும் ஒரு விவசாயி தன்னை ஒரு விரல், ஏழு மைல் ஒரு மீசை”, முதலியன.

தீவிரமான மற்றும் அதிகாரப்பூர்வமான ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை அவர்களிடம் திரும்பி, அவற்றில் மறைந்திருக்கும் அர்த்தத்தின் கேள்விகளைத் தீர்த்துள்ளனர், ஆனால் இன்னும் விரிவான பதில் இல்லை, போதிய முயற்சியின் காரணமாக அல்ல, ஆனால் விசித்திரக் கதையின் சிக்கலான தன்மை மற்றும் பழமையின் காரணமாக. குறியீட்டுவாதம், இதன் அர்த்தங்கள் பல நூற்றாண்டுகளின் ஆழத்தில் இழக்கப்படுகின்றன, மேலும் புரிதலைத் தவிர்க்கின்றன. எனவே, படங்களைப் பற்றிய ஆய்வு மற்றும் புரிதல் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டும்.

ஸ்மோரோடினா நதி

திறமையான விஞ்ஞானி வி.யாவின் ஆராய்ச்சிக்கு நன்றி. விஞ்ஞானத்தில் ப்ராப், இந்த நதி வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் எல்லை, உலகங்களுக்கிடையேயான எல்லை, உண்மை மற்றும் உண்மை ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான எல்லையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது என்ற கருத்து நிறுவப்பட்டுள்ளது. இதைப் பற்றி வாதிட விரும்பவில்லை, நான் விவாதத்திற்கு ஒரு கேள்வியை முன்வைப்பேன்: அது ஏன் சரியாக அழைக்கப்பட்டது, அதற்கு என்ன சக்தி இருந்தது? மிகவும் பொதுவான அர்த்தங்கள்: உமிழும், புகை, துர்நாற்றம், மந்தமான, கழிவுநீரால் நிரப்பப்பட்டவை. கூடுதலாக, வேர் கொள்ளைநோய், இறப்பு என்ற கருத்துடன் தொடர்புடையது.

இந்த அணுகுமுறையின் ஆதரவாளர்கள் ஸ்மோரோடினா நதிக்கும் அதன் தாவரப் பெயருக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர். ஒருபுறம், உண்மையில், "திராட்சை வத்தல்" பற்றி விவரிக்கும் போது, V. Dahl முதலில் "கடுமையான திணறல், துர்நாற்றம், மூச்சுத் திணறல், எரியும், புகை, புகை, துர்நாற்றம் வீசும் ஆவி, குறிப்பாக எரிந்தது" ஆகியவற்றின் அர்த்தத்தை குறிப்பிடுகிறார். இருப்பினும், மறுபுறம், அவர் திராட்சை வத்தல்களை ஒரு புஷ் / பெர்ரி என்றும் அழைக்கிறார் ("அதன் மூச்சுத்திணறல் வாசனையின் காரணமாக" என்று அழைக்கப்படுகிறது), மேலும் மூன்றாவது, அவர் ராணி தேனீ (!) என்ற கருத்தையும் குறிப்பிடுகிறார்.

இது சம்பந்தமாக, நம் முன்னோர்களின் பாரம்பரியத்தில் உள்ள தேனீ, குறிப்பாக, உலக கருப்பையின் உருவம் மற்றும் மக்களின் தோற்றத்துடன் தொடர்புடையது என்பது கவனிக்கத்தக்கது (புராணங்களின்படி, லாடா தெய்வம் ரஷ்யர்களைப் பெற்றெடுத்தது. பரலோக தேனீ வளர்ப்பவரின் அதிர்வுகள்). இது ஆன்மாவின் அடையாளமாகவும் இருந்தது (இறந்தவர்களின் வழிபாட்டுடனான அதன் உறவு உட்பட), மற்றும் கிறிஸ்தவ அடையாளத்தில் இது ஆன்மாவின் உயிர்த்தெழுதல் மற்றும் அழியாத தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது, மக்களிடையே மதிக்கப்படும் புனிதர்களான யெகோர் மற்றும் எலியாவின் உருவங்களுடன் வருகிறது.

கூடுதலாக, அதே டால், மற்றொரு அகராதி பதிவில், திராட்சை வத்தல் ஒரு பெர்ரி என்று அழைக்கிறது, அதாவது நதிகளின் கரையில் வளரும். இந்த கட்டுரைக்கு திரும்புவோம், குறிப்பாக இது தன்னிறைவு பற்றி பேசுகிறது. ஸ்லாவ்களின் பண்டைய எழுத்தில், உயிரெழுத்துக்கள் தவிர்க்கப்பட்டன என்பது அறியப்படுகிறது, எனவே திராட்சை வத்தல் முதலில் ஒரு பூர்வீக நிலமாக இருந்திருக்கலாம் என்று கருதுவது மிகவும் நியாயமானது. அதே பெயரில் உள்ள நதி ஒரு பழங்கால நீரோடை என்று பொருள்படும், இது பிரபஞ்சத்தின் முதன்மை சக்திகளிலிருந்து அதன் இருப்பைக் கணக்கிடுகிறது.

அதே நேரத்தில், கருத்துக்கு வார்த்தையின் சொற்பொருள் அருகாமை தெளிவாகத் தெரியும். கட்டி, இது செயற்கைக்கு மாறாக இயற்கையானது என்று நீண்ட காலமாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டது, மேலும் சிறப்புத் திறமைகள் மற்றும் குணங்களைத் தாங்கியவரைக் குறிக்கிறது. ஸ்மோரோடினா ஆற்றங்கரை ஒரு அசாதாரண, சின்னமான இடம் என்று சொல்லத் தேவையில்லை, மேலும் காவிய ஹீரோக்களும் விசித்திரக் கதை ஹீரோக்களும் புனித ரஸ்ஸை அச்சுறுத்தும் அரக்கர்களை எதிர்த்துப் போராடியது சும்மா இல்லை.

19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இருந்து இன்றுவரை, ஆர்வமுள்ள ஆராய்ச்சியாளர்கள் ரஷ்யா, காகசஸ் மற்றும் உக்ரைனின் ஐரோப்பிய பகுதியின் வரைபடத்தில் புகழ்பெற்ற நீர் தமனியைத் தேடி வருகின்றனர். டோபோனிமிக் அடையாளங்கள், அதாவது, காவியங்கள் மற்றும் விசித்திரக் கதைகளின் அடுக்குகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள புவியியல் பெயர்கள், குறிப்பாக, குர்ஸ்க், ஸ்மோலென்ஸ்க், லெனின்கிராட் பகுதிகளில், எல்ப்ரஸ் பிராந்தியத்தில் மற்றும் மாஸ்கோவில் காணப்படுகின்றன.

உதாரணமாக, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அருகே ஓடும் செஸ்ட்ரா நதியின் பெயர் ஃபின்னிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது என்பது ஆர்வமாக உள்ளது. இருந்து உருவாகிறது சகோதரி ஜோகி("சகோதரி" - திராட்சை வத்தல், "யோகி" - நதி). தயவுசெய்து கவனிக்கவும், இது காய்கறி திராட்சை வத்தல் குறிக்கிறது. "ரஷ்ய இறையாண்மைகளின் பாந்தியன்" படி, 880 இல் இளவரசர் ஓலெக் மாஸ்கோ ஆற்றுக்கு வந்தார், அது பின்னர் ஸ்மோரோடினா (அல்லது சமோரோடினா) என்று அழைக்கப்பட்டது. இன்றுவரை, தலைநகரின் தென்மேற்கில், ட்ரோபரேவ்ஸ்கி வன பூங்காவில், ஒரு நதி பாய்கிறது, அதன் பெயர் இரண்டு டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களைக் கொண்டுள்ளது: ஸ்மோரோடிங்கா மற்றும் சமோரோடிங்கா.

"மஸ்கோவிட்" முன்னுரிமையை வலியுறுத்துவதற்காக அல்ல, ஆனால் புராண நதியின் உருவத்தை வகைப்படுத்த, பண்டைய வரலாற்று பாடல்களின் துண்டுகளை மேற்கோள் காட்டுவது மதிப்பு. எனவே, கிர்ஷா டானிலோவின் (18 ஆம் நூற்றாண்டு) பதிவில், "இளம் சிப்பாய் மாஸ்கோ ஆற்றில் மூழ்கினார், ஸ்மோரோடின்" பாடலின் ஹீரோ, அரச, இராணுவ சேவைக்குச் சென்று, ஆற்றங்கரையில் வந்து அவளை இவ்வாறு உரையாற்றுகிறார்:

நீ, அம்மா வேகமான நதி,
நீ வேகமாக இருக்கிறாய், நதி ஸ்மோரோடினா!
சொல்லுங்கள், நதி வேகமாக இருக்கிறதா?
நீங்கள் குதிரைக் கோட்டைகளைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்,
வைபர்னம் பாலங்கள் பற்றி,
அடிக்கடி இடமாற்றங்கள்!

அவர் அவளிடமிருந்து இந்த பதிலைப் பெறுகிறார்:

வேகமாக நதி தூர்வாரப்படும்
மனிதக் குரலில்,
மற்றும் இதயத்தில் ஒரு சிவப்பு கன்னி:
"நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நதி வேகமாக இருக்கிறது,
நல்ல மனிதர்,
நான் குதிரை கோட்டை பற்றி பேசுகிறேன்,
வைபர்னம் பாலங்கள் பற்றி,
அடிக்கடி ஏற்றுமதி:
குதிரைக் கோட்டையிலிருந்து
நான் குதிரையை அன்புடன் எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
அடிக்கடி போக்குவரத்துடன் -
சர்க்காசியன் சேணத்தின் படி,
கலினோவ் பாலத்திலிருந்து -
தைரியமான இளைஞனின் கூற்றுப்படி,
நீங்கள், காலமற்ற இளைஞன்,
எப்படியும் மிஸ் பண்ணுவேன்."

பாதுகாப்பாக மற்ற கரையை அடைந்து இரண்டு மைல் தூரம் ஓட்டிச் சென்ற அந்த துரதிர்ஷ்டவசமான பயணி, "அவரது முட்டாள்தனமான மனதில்" அவர் எவ்வளவு வெற்றிகரமாக கடந்து சென்றார் என்பதைப் பற்றி பெருமையாகப் பேசத் தொடங்கினார், மேலும் நன்றியுணர்வுக்குப் பதிலாக அவர் கரண்ட்டை ஒப்பிட்டுப் பார்த்தார். ஒரு மழைக் குட்டை. பின்னர் நதி தனது போதிய ஆயுதங்களை மேற்கோள் காட்டி, எதிரியுடன் விரைவான சந்திப்பை முன்னறிவித்து, தற்பெருமையாளரை திரும்ப அழைத்தது, மேலும் அவர் திரும்பத் தொடங்கியபோது, அவர் ஒரு குளத்தில் தன்னைக் கண்டார் ...

ஏழை மனிதன் ஜெபித்து, பதிலைக் கேட்டான்:

நான் உன்னை மூழ்கடிப்பவன் அல்ல
காலத்தால் அழியாத இளைஞன்,
உங்களை மூழ்கடிக்கிறது, நன்றாக முடிந்தது,
உங்கள் பெருமை பாழாகிவிட்டது!

இந்த சதி நதியின் மாயாஜால பண்புகளை மட்டுமல்ல, வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பிரச்சினையை தீர்மானிப்பதில் அதன் சக்திகளையும் தெளிவாக நிரூபிக்கிறது, மேலும் ஒருபுறம் (முதல் கடக்கும்போது) தாராள மனப்பான்மையையும், குற்றத்திற்கான தண்டனையின் தீவிரத்தையும் காட்டுகிறது. , மறுபுறம். ஹீரோ தனது உரையாசிரியரின் முன்கணிப்பு திறன்களை சந்தேகிக்கவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்க, மேலும் அவர் அவளை மரியாதையுடன் உரையாற்றினார், அவளை "வேகமான நதியின் தாய்" என்று அழைத்தார்.

பல கதைகளில், ஸ்மோரோடினா ஒரு கணிப்புக்காக அணுகப்படுகிறார். எனவே, "பிரின்ஸ் ரோமன் மற்றும் லிவிக் சகோதரர்கள்" என்ற காவியக் கதையில் சடங்கு விவரிக்கப்பட்டுள்ளது:

அவர் ஒன்பதாயிரம் படைகளைச் சேகரித்தார்.
அவர் கரண்ட் நதிக்கு வந்தார்.
அவரே இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னார்:
“ஓ, நல்ல நண்பரே!
நீங்கள் சொன்னதைச் செய்யுங்கள்:
லிண்டன் நிறைய வெட்டுங்கள்,
ஸ்மோரோடினாவில் ஆற்றில் எறியுங்கள்.
எந்த சக்தியைக் கொல்ல வேண்டும்.

எனவே, விஷயங்கள் அந்த நதி. இது பல காவியங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது ("இலியா முரோமெட்ஸின் முதல் போர்", "இலியா முரோமெட்ஸ் மற்றும் நைட்டிங்கேல் தி ராபர்)", ஆனால் உமிழும் தன்மை பற்றி எங்கும் கூறப்படவில்லை. நீங்களே நீதிபதி: "ஸ்மோரோடினா நதி கொந்தளிப்பானது, சதுப்பு நிலங்கள், ஆழமான சதுப்பு நிலங்கள் ..."; "எனவே இலியா ஸ்மோரோடினா நதியை அடைந்தார். நதி அகலமாகவும், கொந்தளிப்பாகவும், கல்லில் இருந்து கல்லாக உருளும்.” "இவான் பைகோவிச்", "இவான் தி பாசண்ட் சன் மற்றும் மிராக்கிள் யூடோ" என்ற விசித்திரக் கதைகளில் உமிழும் தன்மை இல்லை.

இவை அனைத்தும் திராட்சை வத்தல் படத்தின் முன்னணி பண்புகளாக துர்நாற்றம் / நெருப்பு, அவை எவ்வளவு நிலையானதாக தோன்றினாலும், இன்னும் உண்மை என்று கூறும் ஒரே பதிப்பாக கருத முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. குறைந்தபட்சம், பண்டைய சின்னத்தின் தெளிவின்மையை ஒப்புக்கொள்வது மதிப்பு.

இந்த அனுமானம் பொருத்தமானது, காலப்போக்கில் இது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை நடந்தால், ஆரம்பத்தில் சுயாதீனமாக இருந்த படங்கள் கலக்கப்படுகின்றன. இது பண்டைய காலங்களில் மீண்டும் நடந்தது: பிற்பகுதியில், கிரேக்கர்களும் ரோமானியர்களும் ஸ்டைக்ஸ் நதியை (இறந்தவர்களின் ஆன்மா கொண்டு செல்லப்பட்டனர்) ஹேடஸிலிருந்து பாயும் மற்ற இருவருடன் குழப்பத் தொடங்கினர்: லெதே (மறதியின் நதி) மற்றும் அச்செரோன் (துக்கத்தின் நதி). எனவே ஸ்மோரோடினா சில சமயங்களில் மறந்த நதி அல்லது புச்சை நதி என்று அழைக்கப்படுகிறது, இருப்பினும் இந்த பெயர்கள் அனைத்தும் ஒரே நதியைக் குறிக்கும் என்பதற்கு போதுமான ஆதாரம் இல்லை.

கலினோவ் பாலம்

ஸ்மோரோடினா நதி உலகங்களுக்கிடையேயான எல்லையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதால், அதன் குறுக்கே உள்ள பாலம் ஒரு உலகத்திலிருந்து இன்னொரு உலகத்திற்கு செல்லும் பாதையாகும். இந்த பொருள் நீண்ட காலமாக ஆராய்ச்சியாளர்களின் கவனத்தையும் ஈர்த்துள்ளது. எனவே, 19 ஆம் நூற்றாண்டில், ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகளில் நிபுணர் ஏ.ஏ. கலினோவ் பாலத்தின் சொற்பிறப்பியல் வார்த்தைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்ற கருத்தை பொட்டெப்னியா வெளிப்படுத்தினார் வெப்பம்(அதிக வெப்பம்) அல்லது காலட்(வெப்பம் அல்லது குளிரால் உணர்வின்மை, உணர்வின்மை). அவரது பார்வையை நியாயப்படுத்தி, அவர் வைபர்னத்திற்கான சீரற்ற அடைமொழிகளைக் குறிப்பிட்டார், அவை நெருப்புக்கு நெருக்கமானவை: சிவப்பு, சூடான, முதலியன. இருப்பினும், பின்னர் ஆசிரியர் தனது சொந்த யூகத்தை கைவிட்டு, மற்றொரு பதிப்பை முன்வைத்தார், அதன்படி கலினோவ் பாலம் உலோகமாக இருந்தது.

கல்வியாளர் பி.ஏ. "கலினோவ் பாலம்" என்ற கருத்தின் அசல் சாரத்தை ரைபகோவ் பின்வருமாறு விளக்கினார்: " பாரிய புராண அசுரன் நடந்து செல்லும் பாலம் வைபர்னத்தால் ஆனது, ஒரு சிறிய மற்றும் மிகவும் உடையக்கூடிய புஷ், எந்த வகையான கட்டுமானத்திற்கும் முற்றிலும் பொருந்தாது. வைபர்னம் கிளைகள் எதையாவது மறைக்கவும், எதையாவது தூக்கி எறியவும் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும், ஆனால் அவற்றைக் கட்ட முடியாது ... ஒரு அசுரனின் இந்த அற்புதமான அறிகுறிகளில் ஒரு பழங்காலத்தின் வெளிப்புறத்தை அடையாளம் காண்பது மிகவும் நீட்டிக்கப்படும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. மாமத் (அல்லது மம்மத்கள்), பீட்டர்களின் உமிழும் சங்கிலியால் ஒரு பொறி குழிக்குள், வைபர்னம் புதர்களின் கிளைகளால் உருமறைக்கப்பட்ட நிலவறைக்குள் செலுத்தப்படுகிறது”.

ஆனால் அப்படியானால், கலினோவ் பாலம் ஏன் திருமணப் பாடல்களிலும், மணப்பெண்களின் புலம்பல்களிலும் மற்றும் பெண்களின் மெல்லிசைகளிலும் பாடப்படுகிறது? மற்றும் ஓபராவில் பி.ஐ. சாய்கோவ்ஸ்கியின் "யூஜின் ஒன்ஜின்" ஒரு நாட்டுப்புற பெண்களின் பாடலின் படமாக ஒலிக்கிறது:

இது ஒரு பாலத்தை கடப்பது போன்றது,
வைபர்னம் பலகைகளில்!
வை-டூ, வை-டூ, வை-டூ, வை-டூ,
வைபர்னம் பலகைகளில்...

இந்த படம் ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்ட கிர்ஷா டானிலோவின் தொகுப்பிலிருந்து "விருந்தினர் டெரெண்டிஷ்சே" கதையிலும் தோன்றுகிறது:

அவர், டெரெண்டிஷ்சே,
இயக்கத்தின் மரியாதைக்குரிய சிலுவையில்,
கலினோவ் வாழும் பாலத்தில் ...

"வாழும் கலினோவ் பாலங்கள்" வரலாற்று ரீதியாக இருந்ததைக் குறிப்பிடுவது மதிப்பு. இதற்குக் கதி என்று பெயர். குறிப்பாக, மாஸ்கோவில் இவை முதலில் Krymsky, Yauzsky மற்றும் பிற பாலங்கள். வசந்த வெள்ளத்திற்கு முன்பு மரத் தளங்கள் அகற்றப்பட்டதால் அவை உயிருடன் அழைக்கப்பட்டன.

ஆனால் இன்னும்: வைபர்னத்திற்கும் இதற்கும் என்ன தொடர்பு? சொற்பிறப்பியல் அல்ல, ஆனால் மரத்தின் அடையாளத்திற்குத் திரும்புவதன் மூலம் இதைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிப்போம். அவளைப் பற்றி பல நாட்டுப்புறக் கதைகள் உள்ளன. உதாரணமாக, உக்ரேனியர்கள், நூற்றாண்டிலிருந்து நூற்றாண்டு வரை, டாடர்-மங்கோலிய இராணுவம் சிறுமிகளை எவ்வாறு வழிகாட்டிகளாக அழைத்துச் சென்றது, அவர்கள் அவர்களை ஊடுருவ முடியாத புதர் அல்லது சதுப்பு நிலத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர். எதிரிகள் கதாநாயகிகளை கத்தியால் குத்தினார்கள், அவர்கள் இறந்த இடத்தில், இரத்த பெர்ரிகளுடன் ஒரு வைபர்னம் வளர்ந்தது. மற்றொரு புராணக்கதை கலிசியன் நிலங்களில் ஓலெனோச்ச்கா எப்படி தற்கொலை செய்து கொண்டார், அவரது சகோதரர் துருக்கியர்களுக்கு விற்க விரும்பினார்; விரக்தியால், அவர்கள் அவளுடைய உடலை துண்டுகளாக வெட்டினார்கள், பின்னர் வைபர்னம் தோப்புகள் மிகுந்த சோகத்துடன் பிளவுபட்டன.

ஒரு காலத்தில் வைபர்னம் பெர்ரி ராஸ்பெர்ரிகளை விட இனிமையாக இருந்தது என்று ஒரு புராணக்கதை உள்ளது. ஆனால் ஒரு நாள் இளம் அழகி ஒரு பெருமைமிக்க கொல்லனைக் காதலித்தாள், அவள் அவளைக் கவனிக்கவில்லை, அடிக்கடி காட்டில் அலைந்து திரிந்தாள். விரக்தியால், அவள் அந்தக் காட்டை எரிக்க முடிவு செய்தாள், கடின உள்ளம் கொண்டவன் அங்கு சென்றபோது, எல்லாம் ஏற்கனவே எரிந்துவிட்டன. ஒரு வைபர்னம் புதரின் கீழ் மட்டுமே கண்ணீர் கறை படிந்த ஒரு பெண் அமர்ந்திருந்தாள். கொல்லன் அவளைப் பார்த்து காதலித்தான், அவன் இறக்கும் வரை அவன் மனைவியில் ஒரு அழகைக் கண்டான், ஏனென்றால் வைபர்னம் அவருக்கு அன்பிற்கு பதிலளிக்கும் மற்றும் அதைப் பாராட்டும் திறனைக் கொடுத்தது. ஆனால் அதன் பெர்ரி கசப்பாக மாறிவிட்டது - கோரப்படாத அன்பின் கண்ணீர் போல.

பண்டைய காலங்களிலிருந்து, வைபர்னம் அழகு மற்றும் கன்னி அன்பை வெளிப்படுத்துகிறது. இது குடிசைக்கு அருகில் வளர்க்கப்பட்டது - நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக. இது திருமண சடங்கின் இன்றியமையாத பண்பாக இருந்தது, மேல் அறை மற்றும் சடங்கு ரோல்களை கிளைகள், மாலைகள் மற்றும் பெர்ரிகளால் அலங்கரிப்பதில் தொடங்கி, புதுமணத் தம்பதியின் அப்பாவித்தனத்தின் சான்றுகளை அறிவிப்பதில் முடிவடைகிறது. திருமணத்தின் போது வைபர்னத்திற்கான இறுதி சடங்குகள் இனப்பெருக்கம் என்ற பெயரில் கன்னித்தன்மையை தியாகம் செய்வதாகும். Brockhaus மற்றும் Efron, அதே A.A இன் ஆராய்ச்சியின் அடிப்படையில். பொட்டெப்னி, "கலினோவ் பாலங்கள் திருமண பாடல்களில் ஒரு பொதுவான, நிலையான பொதுவான இடம் (பாலம் - இணைப்பு, இணைப்பு)" என்று கூறுகிறார். பின்னர், இந்த மரம் பொதுவாக பெண்கள் மற்றும் அன்பின் அடையாளமாக மாறியது.

மறுபுறம், வைபர்னம் ஒரு இறுதி சடங்கு, நினைவு மரமாக இருந்தது மற்றும் அவர்களின் தாயகத்திற்கான போர்களில் இறந்த வீரர்களின் கல்லறைகள் அல்லது அகால மரணமடைந்த அன்புக்குரியவர்களின் கல்லறைகளில் நடப்பட்டது. வைபர்னம் பார்க்க, கேட்க மற்றும் சிந்திக்கும் திறன் கொண்டது என்றும் நம்பப்பட்டது.

கட்டுரை மாஸ்கோ இன்ஜினியரிங் சென்டர் நிறுவனத்தின் ஆதரவுடன் தயாரிக்கப்பட்டது. உங்கள் குடியிருப்பில் ஒரு நெருப்பிடம் நிறுவ முடிவு செய்தால், மாஸ்கோ பொறியியல் மைய நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்வதே சிறந்த தீர்வாக இருக்கும். www.Mosng.Ru இல் அமைந்துள்ள இணையதளத்தில், உங்கள் மானிட்டர் திரையை விட்டு வெளியேறாமல் போட்டி விலையில் மின்சார நெருப்பிடம் செட்களை ஆர்டர் செய்யலாம். மாஸ்கோ இன்ஜினியரிங் சென்டர் நிறுவனம் மின் மற்றும் வெப்ப உபகரணங்களுடன் பணிபுரிவதில் விரிவான அனுபவமுள்ள உயர் தகுதி வாய்ந்த நிபுணர்களை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறது.

இது தீய கண் மற்றும் தீய சக்திகளுக்கு எதிராக உதவுகிறது, ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்துகிறது மற்றும் எளிதாக்குகிறது என்று நம் முன்னோர்கள் நம்பினர். "உங்கள் விதியைப் பற்றி நீங்கள் கடினமாகவும் கசப்பாகவும் உணர்ந்தால், அம்மா வைபர்னத்தை கட்டிப்பிடித்து, உங்கள் கையை அதன் உடற்பகுதியில் பல முறை ஓடி, உங்கள் கசப்பான ரகசியங்கள் அனைத்தையும் சொல்லி, வெளிப்படுத்துங்கள், கிளைகளை உடைக்காமல் கவனமாக அவளுடன் நெருக்கமாக அழுத்தினால், உங்கள் ஆன்மா உடனடியாக லேசாக உணரும்." (அது சுவாரசியமான விஷயம் என்னவென்றால், வைபர்னம் பெர்ரிகளின் உட்செலுத்துதல் இன்றும் நியூரோஸுக்கு ஒரு மயக்க மருந்தாக பயன்படுத்தப்படுகிறது).

மக்கள் வைபர்னத்தை ஒரு புனிதமான, புனிதமான தாவரமாக கருதினர், எனவே பாலம் அதன் நினைவாக பெயரிடப்பட்டது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. உலகங்களின் எல்லையில் உள்ள ஹீரோவுக்கும் அசுரனுக்கும் இடையிலான போரில், வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு, மற்றும் பெண் பருவத்திலிருந்து திருமணத்திற்கு மாறும்போது, முந்தைய நிலையின் இறப்பதும் புதியவரின் பிறப்பும் நடந்தது. ஆயுத சாதனை மற்றும் திருமணம் இரண்டும் துவக்கம், அர்ப்பணிப்பு. கலினா ஒரு பாதுகாவலராக, பரிந்துரை செய்பவராக மற்றும் உதவியாளராக செயல்படுகிறார். எப்படியிருந்தாலும், அத்தகைய பதிப்பிற்கான அடிப்படையானது மரத்தின் அடையாள அர்த்தமாகும், இது பண்டைய ஸ்லாவ்களால் ஆழமாக மதிக்கப்படுகிறது.

விசித்திரக் கதை குறியீட்டின் அசல் அர்த்தங்களை மீண்டும் உருவாக்குவது வரலாற்று ஆர்வத்தின் பொருள் மட்டுமல்ல. உளவியலாளர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களுக்கு இது நிச்சயமாக முக்கியமானது, ஏனெனில் நாட்டுப்புறக் கதைகள் தற்போதைய தலைமுறையினரை நீண்டகால மயக்கத்தின் வலுவான இழைகளுடன் இணைக்கின்றன, மேலும் அவற்றில் பதிக்கப்பட்ட சின்னங்கள், வாசகர்கள் மற்றும் கேட்பவர்களின் விருப்பத்திற்கும் நனவுக்கும் கூடுதலாக, அவர்களின் ஆன்மாவில் எதிரொலிக்கின்றன.

பெரும்பாலும், ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகளின் ஹீரோக்கள் சாதாரண மக்களிடமிருந்து வருகிறார்கள், அவர்கள் மாயாஜால அல்லது இயற்கை சூழ்நிலைகளால், திடீரென்று பணக்காரர்களாக மாறுகிறார்கள். ஆனால் ஒரு புதிய திறனில் இருப்பதால், அவர்கள், ஒரு விதியாக, தங்கள் பாத்திரத்தின் அனைத்து நேர்மறையான பண்புகளையும் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார்கள். நேர்மை, கண்ணியம், விசுவாசம், இரக்கம் போன்ற கருத்துக்கள் ஒவ்வொரு ரஷ்ய நபருக்கும் முன்னுரிமை என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.

ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை « கலினோவ் பாலத்தில் போர்» மேலே உள்ள அனைத்தையும் பற்றி. பல நாட்டுப்புறக் கதைகளைப் போலவே, இந்த வேலையிலும் எல்லாம் ராஜ்யத்தின் விளக்கத்துடன் தொடங்குகிறது. இந்த ராஜ்யத்தில் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. ஆனால் மாநில ஆட்சியாளர்களுக்கு சில பிரச்சனைகள் உள்ளன. விஷயம் என்னவென்றால், ராஜா மற்றும் ராணிக்கு வாரிசுகள் இல்லை. மகாராணியின் எண்ணங்கள் இதனுடன் மட்டுமே ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன என்பது தெளிவாகிறது.

பின்னர் ஒரு நாள் அவள் ஒரு அற்புதமான கனவு கண்டாள். அரச அரண்மனைக்கு மிக அருகில் ஒரு அமைதியான குளம் இருப்பதாக கூறப்படுகிறது. தங்க வால் கொண்ட ஒரு மாயாஜால ரஃப் மீன் வாழ்கிறது. கனவு மிகவும் யதார்த்தமானது மற்றும் ராணி எல்லாவற்றையும் நிஜத்தில் பார்க்கிறார். ஒரு கனவில், அவள் இந்த மீனை சாப்பிட்டால், அவள் உடனடியாக கர்ப்பமாகிவிடுவாள் என்பதை அவள் புரிந்துகொள்கிறாள். மேலும் ஒரு ஆண் குழந்தை பிறக்கும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

தங்க வால் கொண்ட அற்புதமான ரஃப்

"கலினோவ் பாலத்தில் போர்" என்ற விசித்திரக் கதையில் அடுத்து என்ன நடக்கிறது? ராணியின் திட்டம் மிகவும் எளிமையானது: நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள் மற்றும் அற்புதமான கனவை சரிபார்க்கவும். அவள் தன் கணவனிடம் தன் அபிப்ராயங்களைச் சொல்கிறாள், மேலும் அவன் ஒரு முழுத் திறமையான மீனவர்களை அனுப்பி குளத்தைக் கண்டுபிடித்து, அங்கே தங்க வால் கொண்ட ஒரு ரஃப் இருந்தால், அதைப் பிடிக்க அனுப்புகிறான்.
உண்மையில், சிறிது நேரம் கழித்து, ராணி விவரித்த இடத்தில், ஆண்கள் ஒரு குளத்தை மட்டுமல்ல, அதில் மிதக்கும் அசாதாரண ரஃப்வையும் கண்டுபிடித்தனர். அவர்கள் அனுபவம் வாய்ந்த மீனவர்கள், எனவே சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அதிசய மீன் பிடிக்கப்பட்டு மரியாதையுடன் அரண்மனைக்கு வழங்கப்பட்டது.

ஆர்வம் ஒரு துணை அல்ல

"கலினோவ் பாலத்தில் போர்" என்ற விசித்திரக் கதை மிகவும் எளிமையானது, ஆனால் இது மக்களின் நல்ல மற்றும் நல்ல குணநலன்களை எடுத்துக்காட்டுகிறது. ராணி இந்த உண்மையைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார் மற்றும் அசாதாரண மீன்களை உடனடியாக தயாரிக்க உத்தரவிட்டார். இருப்பினும், அத்தகைய முக்கியமான விஷயத்தை நெருங்கிய நபரிடம் மட்டுமே ஒப்படைக்க முடியும். எனவே, அவர் தனது பணிப்பெண்ணுக்கு - பாதிரியாரின் மகள் - இந்த செயல்முறையை தனிப்பட்ட முறையில் மேற்பார்வையிட உத்தரவிடுகிறார். இதையொட்டி, மரியாதைக்குரிய பணிப்பெண், பெண் கன்னியாஸ்திரியிடம் தங்க வால் கொண்ட ரஃப் தயாரிப்பை ஒப்படைக்கிறார். என்ன நடக்கிறது என்பதை கவனமாகக் கவனித்து, பாதிரியாரின் மகள் ஆர்வத்தால் வேதனைப்படுகிறாள்: இந்த மீனில் மிகவும் அசாதாரணமானது என்ன. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இதுபோன்ற சிக்கல்கள் மற்றும் முன்னெச்சரிக்கைகளுடன் ஒரு எளிய ரஃப் தயாரிக்கப்படவில்லை. தாக்குப்பிடிக்க முடியாமல், ராணியின் பணிப்பெண், இடது பக்கம் உள்ள ரஃப்பிலிருந்து ஒரு துடுப்பைக் கிழித்து சாப்பிடுகிறாள். ஆனால் அழகான மீனைப் பற்றிய எண்ணங்களால் எடுத்துச் செல்லப்பட்ட அவள் சமையலறையில் தனியாக இல்லை என்பதை மறந்துவிட்டாள். பாதிரியாரின் மகள் மீனின் ஒரு பகுதியை சாப்பிட்டதைக் கண்டு, கன்னியாஸ்திரியும் அதை முயற்சி செய்ய முடிவு செய்தார். அவள் வலது பக்கத்தில் ஒரு துடுப்பு சாப்பிடுகிறாள். பின்னர், நிச்சயமாக, ராணிக்கு ரஃப் பரிமாறப்பட்டது, அவர் அதை மிகுந்த பசியுடன் சாப்பிட்டார். A.N. Afanasyev எழுதிய "The Battle on Kalinov Bridge" என்ற விசித்திரக் கதையின் சதி இப்படித்தான் உருவாகிறது.

ரஷ்ய போகாடியர்கள்

ஒதுக்கப்பட்ட நேரத்திற்குப் பிறகு, மூன்று பெண்களும் உண்மையில் கர்ப்பமானார்கள். மேலும் ராணி இவான் சரேவிச்சைப் பெற்றெடுத்தார். பாதிரியாரின் மகள் இவான் போபோவிச்சைப் பெற்றெடுத்தாள், செர்னாவ்கா பெண் இவான் விவசாய மகனைப் பெற்றெடுத்தாள். குழந்தைகள் மிக விரைவாக வளர்ந்தனர். பத்து வயதிற்குள், அவர்கள் அனைவருக்கும் அத்தகைய வலிமை இருந்தது, அந்த பகுதியில் உள்ள யாரும் அவர்களை சமாளிக்க முடியாது. எனவே, அவர்கள் மூவரும் மட்டுமே விளையாடினர். பல சமயங்களில் சிறுவர்கள் வீர வலிமையைக் காட்டி மாநில வாசிகளுக்கு உதவினார்கள். "இவான் தி பெசன்ட் சன் மற்றும் மிராக்கிள் யூடோ" என்ற விசித்திரக் கதையில் இளம் ஹீரோக்களின் உண்மையான சக்தியை வெளிப்படுத்தும் ஒரு அத்தியாயம் உள்ளது. வயது வந்த ஆண்கள் முன்பு தூக்க முடியாத ஒரு பெரிய கல்லைக் கொண்ட "குழந்தைகளின்" குறும்புகளைப் பற்றிய ஒரு சிறிய திசைதிருப்பல் இது. இருப்பினும், வாலிபர்கள் அதைத் தூக்குவது மட்டுமல்லாமல், அதை உருட்டவும் முடிந்தது.

ரகசிய ஆயுதக் கிடங்கு

கல் பக்கவாட்டில் உருண்டபோது, அதன் அடியில் ஒரு மர்ம கதவு இருப்பதைக் கண்டு மூன்று ஹீரோக்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர். கதவுக்குப் பின்னால் ஒரு அடித்தளம் இருந்தது, அது ஒரு ஆயுத அறை மற்றும் ஒரே நேரத்தில் ஒரு தொழுவமாக இருந்தது. கூட்டாளிகள் ஆச்சரியப்பட்டனர், பின்னர் அவர்கள் போர் குதிரைகள் மற்றும் அனைவருக்கும் பிடித்த ஆயுதங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். அது இருக்க வேண்டும், "கலினோவ் பாலத்தில் போர்" என்ற விசித்திரக் கதையில் (சிறுவயதிலிருந்தே நமக்குத் தெரிந்த எடுத்துக்காட்டுகள்), ஹீரோக்கள் தங்கள் குலத்திற்கு ஏற்ப ஆயுதங்களையும் சேணங்களையும் தேர்ந்தெடுத்தனர். ராஜாவின் மகன் ஒரு தங்க வாள் மற்றும் தங்க சேனையை எடுத்துக் கொண்டான், பூசாரியின் மகன் ஒரு வெள்ளி ஈட்டியையும் அதே சேனையையும் பெற்றான், அதே நேரத்தில் விவசாயியின் மகன் ஒரு சாதாரண இரும்புக் கிளப் மற்றும் ஒரு முடி, ஆனால் நீடித்த குதிரை சேணம் ஆகியவற்றால் திருப்தி அடைந்தான்.

ஆயுதம் ஏந்தி, குதிரைகளுக்குச் சேணம் போட்டுக்கொண்டு, அந்த இளைஞர்கள் அரச சபைக்குக் காட்சியளிக்கச் சென்றனர். அது மிகவும் சரியான நேரத்தில் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். ராணி தாழ்வாரத்தில் அழுது கொண்டிருந்தாள், அவர்களுக்கு எப்படி ஒரு பயங்கரமான துரதிர்ஷ்டம் ஏற்பட்டது என்று. ராஜ்யம் ஒரு எதிரியால் தாக்கப்பட்டது என்று மாறிவிடும் - கடுமையான பாம்புகள். அவர்கள் ஏற்கனவே பாதி மக்களைக் கைப்பற்ற முடிந்தது மற்றும் கலினோவ் பாலத்தை நெருங்கி வருகின்றனர், அதன் பிறகு அரச எஸ்டேட் தொடங்குகிறது.

கடைசி எல்லை

நிச்சயமாக, ராணியின் கதைக்குப் பிறகு, மூன்று ஹீரோக்கள் சாலையில் செல்லத் தயாராகிறார்கள். சிறிது நேரம் கழித்து அவர்கள் கலினோவ் பாலத்திற்கு வருகிறார்கள். இளைஞர்கள் சுற்றிப் பார்த்தார்கள், ரஷ்ய மண்ணில் எதிரி காத்தாடிகளின் தாக்குதலின் விளைவுகளைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டனர். அப்பகுதியில் உள்ள அனைத்தும் எரிந்து மனித எலும்புகளால் சிதறடிக்கப்பட்டன. கலினோவ் பாலத்தில் போராடுவது அவசியம் என்பதில் சந்தேகமில்லை. பாலத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, ஹீரோக்கள் கோழி கால்களில் ஒரு குடிசையைக் கண்டுபிடித்தனர்; அங்கே நிறுத்திவிட்டு காத்திருக்க முடிவு செய்தேன். உறங்கச் செல்வதற்கு முன் ஆலோசனை செய்தபின், போர்வீரர்கள் ஒரு காவலரை அமைக்க முடிவு செய்தனர். இவான் மன்னரின் மகன் முதலில் நியமிக்கப்பட்டார். பாலத்தின் முன் நடந்து, இவான் சரேவிச் தனது தங்க வாளுடன் விளையாடி நீண்ட நேரம் அமைதியைக் கேட்டார். ஆனால் எதுவும் நடக்கவில்லை. ஓய்வெடுத்த பிறகு, இளவரசர் விரைவில் மரத்தின் கீழ் தூங்கினார்.

மூன்று இரவுகள் - மூன்று மரண போர்கள்

ஆனால் விவசாய மகன் இவன் தூங்கவே முடியவில்லை. எச்சரிக்கையுடன், அவர் ஆயுதத்தை எடுத்துக்கொண்டு சத்தியம் செய்த சகோதரனைப் பின்தொடர்ந்தார். மற்றும் நல்ல காரணத்திற்காக. இந்த நேரத்தில்தான் ஆறு தலைகள் கொண்ட முதல் பாம்பு தோன்றியது. இளவரசர் எழுந்திருக்கவில்லை என்பதை உணர்ந்து, விவசாயியின் மகன் இவான் கலினோவ் பாலத்தில் போரில் நுழைந்தார். வீர வலிமை அசுரனை அழிக்க உதவியது. காலக்கெடுவுக்கு முன் தனது செயல்களை வெளிப்படுத்த விரும்பாமல், இவன் பாம்பிலிருந்து வெட்டிய தலைகளை மறைத்தான். இளவரசன் போர் சத்தம் கேட்காத அளவுக்கு அயர்ந்து தூங்கிக் கொண்டிருந்தான். இரண்டாவது இரவு பாதிரியாரின் மகன் பணியில் இருந்தான். மீண்டும் வரலாறு திரும்பத் திரும்பத் திரும்பியது. ஹீரோவை இரவு வெகுநேரம் தூங்க வைத்தேன். மேலும் இவான் விவசாயி மகன் மீண்டும் மீட்புக்கு வந்தார். ஆனால் இந்த முறை ஆற்றைக் கடக்க விரும்பிய அசுரனுக்கு ஏற்கனவே ஒன்பது தலைகள் இருந்தன. கலினோவ் பாலத்தில் போர் சூடாக இருந்தது. ஹீரோவுக்கு ஒரு கடினமான நேரம் இருந்தது: ஒன்பது தலைகள் இரக்கமின்றி நெருப்பால் எரிக்கப்பட்டன. இருப்பினும், இவன் பாம்பை சமாளித்து அழித்துவிட்டான். மீண்டும், கடந்த முறை போலவே, அவர் அதிசயம்-யுடாவின் தலைகளை மறைத்தார். கண்விழித்த இவான் போபோவிச், தனது கண்காணிப்பில் சந்தேகத்திற்குரிய எதையும் காணவில்லை.

இளவரசனும் பாதிரியாரும் எல்லாவற்றையும் அதிகமாகத் தூங்கிவிட்டு, எதிரியைக் கவனிக்காததால் கோபமடைந்த விவசாயி மகன் இவான் கலினோவ் பாலத்தில் நடந்த போரைப் பற்றி அவர்களிடம் கூறுகிறார், மேலும் பாம்புகளின் துண்டிக்கப்பட்ட தலைகளைப் பார்க்க இரு வீரர்களையும் அழைத்துச் செல்கிறார். சகோதரர்களை நிந்திக்க வேண்டிய அவசியமில்லை: அவர்கள் தங்கள் சொந்த செயலற்ற தன்மையால் வருத்தப்படுகிறார்கள். கடைசி போர் மிகவும் கடினமான ஒரு ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை " கலினோவ் பாலத்தில் போர்"மூன்றாவது இரவு, இவான் விவசாயியின் மகனைப் பார்ப்பதற்கான முறை என்று தொடர்கிறது. அவர் நீண்ட காலமாக கூடி வருகிறார், ஒருவேளை, அவரது கடைசி சண்டைக்கு தயாராகி வருகிறார். புறப்படுவதற்கு முன், அவர் தனது சிக்னல்களைக் கேட்கும்படி தனது நண்பர்களைக் கேட்கிறார், அதனால் அது கடந்த முறை போல் மாறாது. ஹீரோ தயார் செய்தது வீண் போகவில்லை. இம்முறை பன்னிரண்டு தலைகள் கொண்ட ஒரு அசுரன் வந்தான். இவான் விவசாயி மகனும் அதிசயமான யூடோவும் தங்கள் முழு பலத்துடன் போராடினர். முந்தைய காலங்களைப் போலவே, அந்த இளைஞன் பாம்பின் தலையை தனது கிளப்பால் வீச முடிந்தது. ஆனால் அவற்றை எவ்வாறு மீட்டெடுப்பது என்பது இந்த அசுரனுக்குத் தெரியும். ஒன்று அல்லது இரண்டு முறைக்கு மேல் இவன் தன் தம்பிகளை உதவிக்கு அழைத்தான், ஆனால் அவர்கள் நன்றாக தூங்கினர். தனது முழு பலத்துடன் போராடி, இறுதியாக ஹீரோக்களை எழுப்பும் ஒரு சமிக்ஞையை அனுப்ப முடிந்தது. இளவரசனும் பாதிரியாரும் விவசாய மகனான இவானின் உதவிக்கு விரைகிறார்கள். இவ்வளவு பலமான உதவியை எதிர்பார்க்காத அசுரன் தோற்கடிக்கப்பட்டான்.

ஒரு விசித்திரக் கதை ஒரு பொய், ஆனால் அதில் ஒரு குறிப்பு உள்ளது

ஒரு விசித்திரக் கதையைப் படித்த பிறகு என்ன சுவடு உள்ளது? கலினோவ் பாலத்தில் போர்"? ஷவரில் உள்ள கருத்து மிகவும் எளிமையானது மற்றும் தெளிவானது. முதலாவதாக, புகழ்பெற்ற ரஷ்ய வீரர்களை ஒருபோதும் எதிரிகளால் தோற்கடிக்க முடியாது. இரண்டாவதாக, தனிப்பட்ட நபர்களின் குறைபாடுகள் இருந்தபோதிலும், ஒட்டுமொத்த முடிவு எப்போதும் நேர்மறையானதாக இருக்கும். மூன்றாவதாக, ஆபத்தின் தருணங்களில், படையெடுப்பாளர்களை எதிர்த்துப் போராட அனைத்து வர்க்கங்களும் ஒன்றுபடுகின்றன.

ஆடியோ கதையைக் கேளுங்கள்

கலினோவ் பாலத்தின் மீது போர் (இவான் தி பெசன்ட் சன் மற்றும் மிராக்கிள் யூடோ)

ஒரு குறிப்பிட்ட ராஜ்யத்தில், ஒரு குறிப்பிட்ட மாநிலத்தில், ஒரு ராஜாவும் ஒரு ராணியும் வாழ்ந்தனர். எல்லோரும் நன்றாக வாழ்ந்தார்கள், ஆனால் அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை. ஒரு நாள் ராணி, அரண்மனைக்கு வெகு தொலைவில் ஒரு அமைதியான குளம் இருப்பதாகவும், அந்த குளத்தில் தங்க வால் கொண்ட ஒரு ரஃப் இருப்பதாகவும் கனவு கண்டாள். இந்த ரஃப் சாப்பிட்டால் தனக்கு ஒரு மகன் பிறப்பான் என்று ராணி கனவு காண்கிறாள்.
மறுநாள் காலையில் அவள் தன் கனவைப் பற்றி அரசனிடம் சொன்னாள். ராஜா மீனவர்களை அழைத்து, அமைதியான குளத்தைக் கண்டுபிடித்து அதில் பட்டு வலையை வீசும்படி கட்டளையிட்டார். மீனவர்கள் ஒரு வலையை வீசினர், அவர்கள் தங்க வால் கொண்ட ரஃப் ஒன்றைப் பிடித்தனர். ராணி மகிழ்ச்சியடைந்து, தனது அன்பான தோழி, பாதிரியாரின் மகளை அழைத்து, கூறினார்:
"என் நண்பரே, இரவு உணவிற்கு ரஃப் தயார் செய்யச் சொல்லுங்கள், யாரும் அதைத் தொடாதபடி பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்."
கறுப்புப் பெண் ரஃப் சமைக்கத் தொடங்கினாள், பாதிரியாரின் மகள் அடுப்பைச் சுற்றிக் கொண்டே இருந்தாள்.
"என்ன வகையான மீன் மிகவும் அசாதாரணமானது?" - நினைக்கிறார். அவள் இடது பக்கத்திலிருந்து ஒரு தங்க இறகை கிழித்து சாப்பிட்டாள்.
இங்கே கறுப்புப் பெண்ணால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை - அவள் வலது பக்கத்திலிருந்து ஒரு இறகு மற்றும் வாயில் கிழித்துவிட்டாள். பின்னர் ராணி ரஃப் சாப்பிட்டு, சிறிது ரொட்டியால் தட்டை சுத்தம் செய்தார்.
இப்போது, எவ்வளவு விரைவில், எவ்வளவு காலம், ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு மகன், ஒரு நல்ல தோழர் பிறந்தார்: சாரினாவுக்கு இவான் சரேவிச், பாதிரியாருக்கு இவான் போபோவிச், செர்னாவ்காவுக்கு இவான், ஒரு விவசாய மகன்.
தோழர்களே பாய்ச்சல் மற்றும் வரம்பில் வளர ஆரம்பித்தனர். ஈஸ்டுடன் நல்ல மாவு எழுவது போல, அது உயர்கிறது. பத்து வயதிற்குள் அவர்கள் ஹீரோக்கள் ஆனார்கள் - யாராலும் அவர்களைக் கையாள முடியவில்லை. ஒரு வலிமைமிக்க சிலுஷ்கா நரம்புகள் வழியாக ஓடுகிறது, யார் கையால் பிடிக்கப்பட்டாலும் - கையை விட்டு விலகி, காலால் இழுக்கப்படுபவர் - வெளியேறு. அவர்களால் ஒருவருக்கொருவர் விளையாட மட்டுமே முடிந்தது.
ஒரு நாள் அவர்கள் தோட்டத்தில் நடந்து சென்றபோது ஒரு பெரிய கல்லைக் கண்டார்கள். இவான் சரேவிச் அதன் மீது கைகளை ஊன்றி சிறிது நகர்த்தினார். இவான் போபோவிச் அதைப் பிடித்து விரலில் உயர்த்தினார். இவன், விவசாய மகன், அதைப் பிடுங்கினான், கல் முனகியது, உருண்டு, தோட்டத்தில் உள்ள மரங்களை உடைத்தது.
அந்தக் கல்லின் கீழ் ஏழு பூட்டுகளுக்குப் பின்னால் ஒரு இரும்புக் கதவும், பத்து முத்திரைகளுக்குப் பின்னால் ஒரு இரும்புக் கதவும், கதவுக்குப் பின்னால் ஒரு அடித்தளமும் உள்ளது. அடித்தளத்தில் மூன்று வீர குதிரைகள் உள்ளன, இராணுவ ஆயுதங்கள் சுவர்களில் தொங்கவிடப்பட்டுள்ளன. கூட்டாளிகள் குதிரைகளை வெளியே கொண்டு வந்து தங்களுக்கு ஆயுதங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கத் தொடங்கினர். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் இதயத்திற்குப் பின் ஆயுதம் எடுத்தனர். இவான் சரேவிச் தனது குதிரையில் ஒரு கில்டட் சேணம் மற்றும் அவரது கைகளில் ஒரு தங்க வாள் உள்ளது. இவான் போபோவிச் தனது குதிரையில் வெள்ளி முலாம் பூசப்பட்ட சேணம் மற்றும் அவரது கைகளில் ஒரு வெள்ளி ஈட்டி உள்ளது. விவசாயியின் மகனான வான்யுஷ்காவின் கைகளில் குதிரையின் சேணம் மற்றும் இரும்புக் கிளப் உள்ளது.

அவர்கள் அரண்மனைக்கு வந்தவுடன், பலகைகள் போடப்பட்ட மண்டபத்தில், ராணி வெளியே ஓடி வந்து கண்ணீர் விட்டார்:
- என் அன்பான மகன்களே, எதிரிகளே, கடுமையான பாம்புகள் நம் நாட்டைத் தாக்கியுள்ளன, அவை ஸ்மோரோடினா ஆற்றின் குறுக்கே, சுத்தமான கலினோவ் பாலத்தின் குறுக்கே எங்களிடம் வருகின்றன. சுற்றியிருந்த மக்கள் அனைவரும் சிறைபிடிக்கப்பட்டனர், நிலம் அழிக்கப்பட்டது, அண்டை ராஜ்யங்கள் நெருப்பால் எரிக்கப்பட்டன.
- அழாதே, அம்மா, நாங்கள் ஸ்மோரோடினா நதியைப் பாதுகாப்போம், பாம்பை கலினோவ் பாலத்தைக் கடக்க விடமாட்டோம்.
வார்த்தையும் செயலும், நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம், போகலாம்.
அவர்கள் ஸ்மோரோடினா ஆற்றுக்கு வருகிறார்கள், மனித எலும்புகள் முழு கரையிலும் கிடப்பதைப் பார்க்கிறார்கள், சுற்றியுள்ள அனைத்தும் நெருப்பால் எரிக்கப்படுகின்றன, முழு ரஷ்ய நிலமும் இரத்தத்தால் பாய்ச்சப்படுகிறது. கலினோவ் பாலம் அருகே கோழி கால்களில் ஒரு குடிசை உள்ளது.
"சரி, சகோதரர்களே, நாங்கள் இங்கே வாழலாம், ரோந்து செல்லலாம், எதிரிகள் கலினோவ் பாலத்தை கடக்க விடக்கூடாது" என்று இவான் சரேவிச் கூறுகிறார். மாறி மாறிக் காவலைப் பிடிப்போம்.
சீட்டு போட்டார்கள். இவான் சரேவிச் முதல் இரவையும், இவான் போபோவிச் இரண்டாவது இரவையும், வான்யுஷ்கா மூன்றாவது இரவையும் பார்க்க நேர்ந்தது.
இப்போது இரவு வந்துவிட்டது. இவான் சரேவிச் தங்க கவசம் அணிந்து, வாளை எடுத்துக்கொண்டு ரோந்து சென்றார்.
காத்திருத்தல் மற்றும் காத்திருத்தல் - அமைதியாக ஸ்மோரோடினா ஆற்றில். Ivan Tsarevich ஒரு விளக்குமாறு புதரின் கீழ் படுத்து வீர தூக்கத்தில் தூங்கினார். ஆனால் வான்யுஷ்கா குடிசையில் தூங்க முடியாது, அவர் படுக்க முடியாது, சேணம் அவரது தலைக்கு கீழ் சுழல்கிறது. வான்யுஷ்கா எழுந்து நின்று, ஒரு இரும்புக் கிளப்பை எடுத்துக்கொண்டு, ஸ்மோரோடினா ஆற்றுக்குச் சென்றார். கலினோவ் பாலத்தின் கீழ், ஒரு புதரின் கீழ், இவான் சரேவிச் தூங்கி குறட்டை விடுகிறார், காடு சத்தமாக இருக்கிறது.

திடீரென்று ஆற்றில் உள்ள நீர் கலங்கியது, கருவேல மரங்களில் கழுகுகள் கத்தின: மிராக்கிள் யூடோ, ஆறு தலை பாம்பு வெளியேறியது. அது எப்படி எல்லா பக்கங்களிலும் சுவாசிக்கிறது - அது மூன்று மைல்களுக்கு எல்லாவற்றையும் நெருப்பால் எரித்தது! அவரது குதிரை கலினோவ் பாலத்தில் நுழைந்தது. இங்கே விவசாயி மகன் இவன் கோபமடைந்தான்:
- சுத்தமான கலினோவ் பாலத்திற்கு உங்கள் பாதத்துடன் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
வான்யுஷ்கா தனது இரும்புக் கிளப்பைச் சுழற்றி, தலைகள் போன்ற மூன்று தலைகளைத் தட்டினார்; மீண்டும் ஆடி மேலும் மூன்றை வீழ்த்தினார். பாலத்தின் கீழ் தலையை வைத்து உடலை ஆற்றில் தள்ளினர். நான் குடிசைக்குச் சென்று படுக்கைக்குச் சென்றேன்.
காலையில், சரேவிச் இவான் ரோந்துப் பணியிலிருந்து திரும்பினார். அவருடைய சகோதரர்கள் அவரிடம் கேட்கிறார்கள்:
- சரி, இளவரசே, இரவு எப்படி சென்றது?
- அமைதியாக இருங்கள், சகோதரர்களே, என்னைக் கடந்து ஒரு ஈ கூட பறக்கவில்லை.
வான்யுஷ்கா அமர்ந்து அமைதியாக இருக்கிறார்.
அடுத்த நாள் இரவு இவான் போபோவிச் ரோந்து சென்றார். காத்திருத்தல் மற்றும் காத்திருத்தல் - அமைதியாக ஸ்மோரோடினா ஆற்றில். இவான் போபோவிச் ஒரு வில்லோ புதரின் கீழ் படுத்து வீர தூக்கத்தில் தூங்கினார். நள்ளிரவில், வான்யுஷ்கா ஒரு இரும்புக் கிளப்பை எடுத்துக்கொண்டு ஸ்மோரோடினா நதிக்குச் சென்றார். கலினோவ் பாலத்தின் அருகே, ஒரு புதரின் கீழ், இவான் போபோவிச் தூங்கி குறட்டை விடுகிறார், காடு சத்தமாக இருக்கிறது.
திடீரென்று ஆற்றில் உள்ள நீர் கலங்கியது, ஓக் மரங்களில் கழுகுகள் கத்தின: ஒன்பது தலை பாம்பு மிராக்கிள் யூடோ வெளியேறியது.
அவருக்குக் கீழே, குதிரை தடுமாறியது, அவரது தோளில் இருந்த காகம் உறுமியது, அவருக்குப் பின்னால் இருந்த நாய் முறுக்கியது.
ஒன்பது தலை பாம்பு கோபமடைந்தது:
- நீ ஏன், நாய் இறைச்சி, தடுமாறுகிறாய், நீ, காக இறகு, நடுக்கம், நீ, நாய் முடி, முறுக்கு? உலகம் முழுவதும் எனக்கு எதிரி இல்லை!
அவரது வலது தோளில் இருந்து காகம் அவருக்கு பதிலளிக்கிறது:
- உங்களுக்காக உலகில் ஒரு எதிரி இருக்கிறார் - ஒரு ரஷ்ய ஹீரோ, இவான் - ஒரு விவசாய மகன்.
“விவசாயியின் மகனான இவன் பிறக்கவில்லை, அவன் போருக்குத் தகுதியற்றவன், நான் அவரை என் உள்ளங்கையில் வைப்பேன், நான் அவரை இன்னொருவரால் அடிப்பேன், அது மட்டுமே செய்யும். அவர் ஈரமானவர்."
வன்யுஷ்கா கோபமடைந்தார்:
- பெருமை கொள்ளாதே, எதிரி சக்தி! ஒரு தெளிவான பருந்து பிடிக்காமல், இறகுகளைப் பறிப்பது மிக விரைவில், ஒரு நல்ல மனிதருடன் சண்டையிடாமல், தற்பெருமை காட்டுவது மிக விரைவில்.
எனவே அவர்கள் ஒன்றாக வந்து அடித்தார்கள் - அவர்களைச் சுற்றியுள்ள பூமி மட்டுமே முணுமுணுத்தது. அதிசயம் யூடோ - ஒன்பது தலை பாம்பு இவானை கணுக்கால் ஆழத்தில் தரையில் செலுத்தியது. வான்யுஷ்கா உற்சாகமடைந்தார், காட்டுக்குச் சென்று, தனது கிளப்பை சுழற்றி, முட்டைக்கோசின் தலைகள் போன்ற மூன்று பாம்புத் தலைகளை வீசினார்.
- நிறுத்து, இவான், ஒரு விவசாய மகன், எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள், மிராக்கிள் யூடோ!
- உங்களுக்கு என்ன ஓய்வு, எதிரி சக்தி! உனக்கு ஒன்பது தலைகள் - எனக்கு ஒன்று!

இவானுஷ்கா ஆடி மேலும் மூன்று தலைகளை கழற்றினார், மேலும் மிராக்கிள் யூடோ இவானை தாக்கி முழங்கால் அளவு தரையில் தள்ளினார். பின்னர் வான்யுஷ்கா திட்டமிட்டு, ஒரு கைப்பிடி மண்ணைப் பிடித்து பாம்பின் கண்களில் எறிந்தார்.
பாம்பு தனது கண்களைத் தேய்த்து, புருவங்களைத் துடைத்துக்கொண்டிருந்தபோது, விவசாயி மகன் இவான் தனது கடைசி மூன்று தலைகளையும் தட்டிவிட்டான். பாலத்தின் அடியில் தலையை வைத்து உடலை தண்ணீரில் போட்டனர்.
காலையில், இவான் போபோவிச் ரோந்து பணியிலிருந்து திரும்பினார், அவரது சகோதரர்கள் கேட்டார்கள்:
- சரி, போபோவிச், இரவு எப்படி சென்றது?
- அமைதியாக இருங்கள், சகோதரர்களே, உங்கள் காதில் கொசு மட்டுமே ஒலித்தது.
பின்னர் வான்யுஷ்கா அவர்களை கலினோவ் பாலத்திற்கு அழைத்துச் சென்று பாம்பு தலைகளைக் காட்டினார்.
- ஓ, தூக்கம் வரும் தலைகள், நீங்கள் உண்மையில் சண்டையிட வேண்டுமா? நீங்கள் வீட்டில் அடுப்பில் படுத்திருக்க வேண்டும்!
மூன்றாவது இரவு, வான்யுஷ்கா ரோந்து செல்கிறார். அவர் மாட்டுத் தோல் காலணிகளை அணிந்துகொள்கிறார், சணல் கையுறைகளை அணிந்துகொள்கிறார், மேலும் அவரது மூத்த சகோதரர்களை தண்டிக்கிறார்:
- அன்புள்ள சகோதரர்களே, நான் ஒரு பயங்கரமான போருக்குப் போகிறேன், படுத்துக் கொள்ளுங்கள் - தூங்குங்கள், என் அலறலைக் கேளுங்கள்.
இங்கே வான்யுஷ்கா கலினோவ் பாலத்தில் நிற்கிறார், அவருக்குப் பின்னால் ரஷ்ய நிலம் உள்ளது. நள்ளிரவுக்குப் பிறகு நேரம் கடந்துவிட்டது, ஆற்றில் தண்ணீர் கலங்கியது, கருவேல மரங்களில் கழுகுகள் கத்த ஆரம்பித்தன. பன்னிரண்டு தலைகள் கொண்ட மிராக்கிள் யூடோ என்ற பாம்பு கோரினிச் வெளியேறுகிறது. ஒவ்வொரு தலையும் அதன் சொந்த தாளத்துடன் பாடுகிறது, அதன் நாசியிலிருந்து தீப்பிழம்புகள் எரிகின்றன, அதன் வாயிலிருந்து புகை வெளியேறுகிறது. அவருக்குக் கீழே உள்ள குதிரைக்கு பன்னிரண்டு இறக்கைகள் உள்ளன. குதிரையின் ரோமம் இரும்பு, அதன் வால் மற்றும் மேனி ஆகியவை உமிழும்.
பாம்பு கலினோவ் பாலத்தில் ஓடியது.
பின்னர் குதிரை அவருக்குக் கீழே தடுமாறியது, காகம் தொடங்கியது, அவருக்குப் பின்னால் இருந்த நாய் முறுக்கியது. மிராக்கிள் யூடோ குதிரையை இடுப்பில், காக்கை இறகுகளில், நாயை காதுகளில் அடிக்கிறார்.
- நீ ஏன், நாய் இறைச்சி, தடுமாறுகிறாய், நீ, காக இறகு, நடுக்கம், நீ, நாய் முடி, முறுக்கு? அலி, இவன் இங்கே விவசாயியின் மகன் என்று நினைக்கிறீர்களா? ஆம், அவர் பிறந்து போருக்குத் தகுதியானவராக இருந்தால், நான் ஊதுகிறேன் - அவரது சாம்பல் இருக்கும்!
வான்யுஷ்கா கோபமடைந்து வெளியே குதித்தார்:
- ஒரு நல்ல நண்பருடன் சண்டையிடாமல், தற்பெருமை காட்டுவது மிக விரைவில், மிராக்கிள் யூடோ!
வான்யுஷ்கா ஆடினார், பாம்பின் மூன்று தலைகளைத் தட்டினார், பாம்பு அவரை கணுக்கால் ஆழத்தில் தரையில் தள்ளியது, அவரது மூன்று தலைகளை எடுத்து, உமிழும் விரலால் தாக்கியது - எல்லா தலைகளும் ஒருபோதும் விழாதது போல் வளர்ந்தன. அவர் ரஸ் மீது நெருப்பை சுவாசித்தார் - அவர் எல்லாவற்றையும் மூன்று மைல்களுக்கு தீ வைத்தார். விஷயங்கள் மோசமாக இருப்பதை வான்யுஷ்கா காண்கிறார், அவர் ஒரு கூழாங்கல்லைப் பிடித்து குடிசைக்குள் எறிந்தார் - சகோதரர்களுக்கு ஒரு அடையாளம் கொடுங்கள். அனைத்து ஜன்னல்களும் வெளியே பறந்தன, ஷட்டர்கள் துண்டுகளாக நொறுக்கப்பட்டன - சகோதரர்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள், அவர்களால் கேட்க முடியவில்லை.
வான்யுஷ்கா தனது பலத்தை சேகரித்து, தனது கிளப்பை சுழற்றி, பாம்பின் ஆறு தலைகளைத் தட்டினார். பாம்பு உமிழும் விரலால் தாக்கியது - தலைகள் ஒருபோதும் விழாதது போல் மீண்டும் வளர்ந்தன, மேலும் அவர் வான்யுஷ்காவை தரையில் முழங்கால் ஆழமாக ஓட்டினார். அவர் நெருப்பை சுவாசித்து ரஷ்ய நிலத்தை ஆறு மைல்களுக்கு எரித்தார்.
வான்யுஷா தனது போலி பெல்ட்டைக் கழற்றி குடிசைக்குள் எறிந்து தனது சகோதரர்களுக்கு அடையாளம் காட்டினார். பலகை கூரை இடிந்து விழுந்தது, ஓக் படிகள் கீழே உருண்டன - சகோதரர்கள் தூங்குகிறார்கள், குறட்டை விடுகிறார்கள், காடு சத்தமாக இருந்தது.
வான்யுஷ்கா தனது கடைசி பலத்தை சேகரித்து, தனது கிளப்பை அசைத்து, பாம்பின் ஒன்பது தலைகளைத் தட்டினார். பூமி முழுவதும் நடுங்கியது, தண்ணீர் அதிர்ந்தது, ஓக் மரங்களிலிருந்து கழுகுகள் விழுந்தன. பாம்பு கோரினிச் தனது தலையை எடுத்து, அவரது உமிழும் விரலைத் தாக்கியது - தலைகள் பல நூற்றாண்டுகளாக விழவில்லை என்பது போல் வளர்ந்தன, மேலும் அவரே வான்யுஷ்காவை இடுப்பில் ஆழமாக தரையில் ஓட்டினார். அவர் நெருப்பை சுவாசித்து ரஷ்ய நிலத்தை பன்னிரண்டு மைல்களுக்கு எரித்தார்.
வான்யுஷ்கா தனது சணல் கையுறையைக் கழற்றி குடிசைக்குள் எறிந்து தனது சகோதரர்களுக்கு ஒரு அடையாளத்தைக் கொடுத்தார். குடிசை கட்டையின் மேல் உருண்டது. சகோதரர்கள் எழுந்து வெளியே குதித்தனர். அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்: ஸ்மோரோடினா நதி உயர்ந்துள்ளது, கலினோவ் பாலத்திலிருந்து இரத்தம் ஓடுகிறது, ரஷ்ய மண்ணில் ஒரு கூக்குரல் உள்ளது, ஒரு காக்கை வெளிநாட்டு மண்ணில் கவ்விக்கொண்டிருக்கிறது. சகோதரர்கள் வான்யுஷ்காவுக்கு உதவ விரைந்தனர். இங்கே ஒரு வீரப் போர் நடந்தது. மிராக்கிள் யூடோ தீ மற்றும் புகையால் எரிகிறது. இவான் சரேவிச் வாளால் அடிக்கிறார், இவான் போபோவிச் ஈட்டியால் குத்துகிறார். பூமி அலறுகிறது, தண்ணீர் கொதிக்கிறது, காக்கை அலறுகிறது, நாய் அலறுகிறது.
வான்யுஷ்கா திட்டமிட்டு பாம்பின் உமிழும் விரலை வெட்டினார். இந்த நிலையில், சகோதரர்கள் பாம்பின் பன்னிரெண்டு தலைகளையும் வெட்டி, குத்தத் தொடங்கி, உடலை தண்ணீரில் வீசினர்.
காக்கப்பட்டது கலினோவ் பாலம்.

கலினோவ் பாலம் என்பது ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் காவியங்களில் ஸ்மோரோடினா ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு பாலம் ஆகும், இது வாழும் உலகத்தையும் இறந்தவர்களின் உலகத்தையும் இணைக்கிறது. நெருப்பு நதிக்கு அப்பால் கோரினிச் என்ற பாம்பு வாழ்ந்தது மற்றும் பாபா யாகாவின் குடிசை இருந்தது.

"கலினோவ் பாலம்" என்ற பெயரின் தோற்றம்

பெயர் " கலினோவ் பாலம்» வைபர்னம் செடியிலிருந்து வருவதில்லை; இரண்டின் பெயர்களும் ஒரே மூலத்தைக் கொண்டுள்ளன மற்றும் பழைய ரஷ்ய வார்த்தையிலிருந்து வந்தவை " வெப்பம்", அதாவது ஒரு திடப்பொருளை (எ.கா. உலோகம்) சிவப்பு-சூடான மற்றும்/அல்லது வெள்ளை-சூடாக்குதல். " ஸ்மோரோடினா நதி "உமிழும் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது; அதனால்தான் அதன் குறுக்கே உள்ள பாலம் சிவப்பாகத் தெரிந்தது. எனவே, இது ஒரு அடைமொழி, ஒரு பாடல்-காவியப் பேச்சு. நவீன ரஷ்ய மொழியில் "" என்ற சொற்களும் உள்ளன. சூடேற்று», « சிவப்பு-சூடான», « அளவுகோல்", அதே வேரில் இருந்து வருகிறது. ரஷ்ய காவியங்களில் கலின் ஜார் என்ற ஒரு (ஒற்றுமை) பாத்திரமும் இருந்தது.

பல காவியங்கள் மற்றும் புனைவுகள் உள்ளன, அதன் சதித்திட்டத்தின் படி, கலினோவ் பாலத்தில், ஒரு ஹீரோ (நைட், ஹீரோ) ஒரு பாம்புடன் சண்டையிடுகிறார், இது நல்லது மற்றும் தீய போரின் உருவமாகும். இவற்றில் அடங்கும்:

* ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை " கலினோவ் பாலத்தில் போர்"(இல்லையெனில்" இவான் விவசாயி மகன் மற்றும் அதிசய யூடோ"), அங்கு மூன்று இவான்கள் (இவான் சரேவிச், இவான் போபோவிச் மற்றும் இவான் தி பெசன்ட் சன்) கலினோவ் பாலத்தில், மிராக்கிள் யூடாஸுடன் (ஆறு, ஒன்பது மற்றும் பன்னிரெண்டு தலை பாம்புகள்) ரஸைப் பாதுகாத்தனர்.

* கலினோவ் பாலம் பற்றி நன்கு அறியப்பட்ட புதிர் உள்ளது.

இது மூன்று இளைஞர்களைப் பற்றிய நாட்டுப்புறக் கதை. பாம்பு அரக்கர்களை எதிர்த்துப் போரிட ஹீரோக்கள் ஒன்று கூடினர். ஹீரோக்கள் கலினோவ் பாலத்தில் மூன்று பகல் மற்றும் மூன்று இரவுகள் சண்டையிட்டனர், ஆனால் எதிரிகளை தோற்கடித்தனர். இக்கதை நாட்டுப்புறக் கதைகளில் ஊறியது.

கலினோவ் பாலத்தின் மீது தேவதை கதை சண்டை பதிவிறக்கம்:

கலினோவ் பாலத்தின் மீது தேவதை கதை சண்டை வாசிக்கப்பட்டது

அழாதே, அம்மா, நாங்கள் காத்தாடியை கலினோவ் பாலத்தை கடக்க விடமாட்டோம்.

சுருக்கமாக, நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம், போகலாம்.

எனவே, சரேவிச், இரவு எப்படி சென்றது?

அவரது வலது தோளில் இருந்து காகம் அவருக்கு பதிலளிக்கிறது:

வன்யுஷ்கா கோபமடைந்தார்:

எதிரி சக்தியே உனக்கு என்ன ஓய்வு! உனக்கு ஒன்பது தலைகள் - எனக்கு ஒன்று!

எனவே, போபோவிச், உங்கள் இரவு எப்படி இருந்தது?

அமைதியாக இருங்கள், சகோதரர்களே, உங்கள் காதில் கொசு மட்டுமே ஒலித்தது.

வான்யுஷ்கா கோபமடைந்து வெளியே குதித்தார்:

நாங்கள் கலினோவ் பாலத்தை பாதுகாத்தோம்.

கலினோவ் பாலத்தில் விசித்திரக் கதை சண்டை. சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

1. பண்டைய காலங்களில், ஸ்மோரோடினா நதி உமிழும் நதி என்றும், பாலம் கலினோவ் என்றும் அழைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அது சிவப்பு-சூடாகத் தோன்றியது. நதி இரண்டு உலகங்களைப் பிரித்தது: உயிருள்ளவர்கள் மற்றும் இறந்தவர்கள், மற்றும் பயங்கரமான பாம்புகள் பாலத்தை பாதுகாத்தன.

2. கலினோவ் பாலத்தின் மீதான போர் என்பது ஒரு விசித்திரக் கதையாகும், இது இவான் தி பெசன்ட் சன் மற்றும் மிராக்கிள் யூடோ என்ற விசித்திரக் கதையுடன் முழுமையாக ஒத்துப்போகிறது, ஆனால் இது கலினோவ் பிரிட்ஜின் பதிப்பாகும், இது பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் படிக்க வழங்கப்படுகிறது.

ஒரு குறிப்பிட்ட ராஜ்யத்தில், ஒரு குறிப்பிட்ட மாநிலத்தில், ஒரு ராஜாவும் ஒரு ராணியும் வாழ்ந்தனர்; அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை. இளமைப் பருவத்தில் பார்ப்பதற்கும், முதுமையில் உணவுக்காகவும் ஒரு குழந்தையைப் படைக்க கடவுளிடம் வேண்டிக்கொள்ளத் தொடங்கினர்; அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்து, படுக்கைக்குச் சென்று ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் ஆழ்ந்தனர்.

ஒரு கனவில், அரண்மனைக்கு வெகு தொலைவில் ஒரு அமைதியான குளம் இருப்பதாக அவர்கள் கனவு கண்டார்கள், அந்த குளத்தில் ஒரு தங்க துடுப்பு கொண்ட ரஃப் நீந்துகிறார், ராணி அதை சாப்பிட்டால், அவள் இப்போது கர்ப்பமாகலாம். ராஜாவும் ராணியும் எழுந்து, தங்கள் தாய்மார்களையும் ஆயாக்களையும் அழைத்து, தங்கள் கனவைச் சொல்லத் தொடங்கினர். தாய்மார்களும் ஆயாக்களும் இந்த வழியில் நியாயப்படுத்தினர்: ஒரு கனவில் காணப்படுவது உண்மையில் நிகழலாம்.

ராஜா மீனவர்களை அழைத்து, தங்க துடுப்புகளை பிடிக்குமாறு கடுமையாக உத்தரவிட்டார்.

விடியற்காலையில், மீனவர்கள் ஒரு அமைதியான குளத்திற்கு வந்து, வலைகளை வீசினர், அவர்களுக்கு அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்கள் முதல் மூழ்கியபோது தங்க துடுப்பு கொண்ட ரஃப் ஒன்றைப் பிடித்தனர். அவனை வெளியே அழைத்துச் சென்று அரண்மனைக்கு அழைத்து வந்தனர்; ராணி பார்த்தது போல், அவளால் உட்கார முடியவில்லை, அவள் விரைவில் மீனவர்களிடம் ஓடி, அவர்களை கைகளால் பிடித்து, அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய கருவூலத்தை வெகுமதி அளித்தாள்; பின்னர் அவள் தனக்குப் பிடித்த சமையல்காரரை அழைத்து, தங்கத் துடுப்பு துண்டைக் கையிலிருந்து கைக்குக் கொடுத்தாள்.

- இங்கே, இரவு உணவிற்கு அதை தயார் செய்யுங்கள், ஆனால் யாரும் அதைத் தொடவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

சமையல்காரர் ரஃப்பை சுத்தம் செய்து, கழுவி வேகவைத்து, முற்றத்தில் சரிவுகளை வைத்தார்; ஒரு மாடு முற்றத்தைச் சுற்றிச் சென்று ஸ்லாப்பைக் குடித்தது; ராணி மீன் சாப்பிட்டாள், சமையல்காரர் பாத்திரங்களை நக்கினார்.

ராணி இவான் சரேவிச்சைப் பெற்றெடுத்தார், சமையல்காரர் சமையல்காரரின் மகனான இவானைப் பெற்றெடுத்தார், பசு இவான் பைகோவிச்சைப் பெற்றெடுத்தது.

குழந்தைகள் வேகமாக வளர ஆரம்பித்தனர்; கடற்பாசியில் நல்ல மாவு எழுவது போல, அவை எழுகின்றன. மூன்று இளைஞர்களும் சமமாக வெற்றி பெற்றனர், அவர்களில் யார் அரசக் குழந்தை, யார் சமையல்காரர், பசுவில் பிறந்தவர் என்பதை அடையாளம் காண முடியவில்லை. அவர்கள் வேறுபடுத்திக் காட்டக்கூடிய ஒரே வழி இதுதான்: அவர்கள் விழாக்களில் இருந்து திரும்பியபோது, இவான் சரேவிச் தனது துணியை மாற்றச் சொன்னார், சமையல்காரரின் மகன் ஏதாவது சாப்பிட முயன்றார், இவான் பைகோவிச் நேராக ஓய்வெடுக்கச் சென்றார். பத்தாம் ஆண்டில் அவர்கள் ராஜாவிடம் வந்து சொன்னார்கள்:

- எங்கள் அன்பான அப்பா! எங்களை ஐம்பது பவுண்டுகள் இரும்புக் குச்சியாக ஆக்குங்கள்.

ஐம்பது பவுண்டுகள் கொண்ட இரும்புக் குச்சியை போலியாக உருவாக்குமாறு தனது கொல்லர்களுக்கு அரசன் கட்டளையிட்டான்; அவர்கள் வேலைக்குச் சென்று ஒரு வாரத்தில் முடித்துவிட்டனர். யாராலும் ஒரு குச்சியை ஒரு விளிம்பில் உயர்த்த முடியாது, ஆனால் இவான் சரேவிச் மற்றும் சமையல்காரரின் மகன் இவான் மற்றும் இவான் பைகோவிச் ஆகியோர் அதை வாத்து இறகு போல தங்கள் விரல்களுக்கு இடையில் திருப்புகிறார்கள்.

அவர்கள் பரந்த அரச முற்றத்திற்குச் சென்றனர்.

"சரி, சகோதரர்களே," இவான் சரேவிச் கூறுகிறார், "பலத்தை முயற்சிப்போம்; யார் பெரிய சகோதரராக இருக்க வேண்டும்?

"சரி," இவான் பைகோவிச் பதிலளித்தார், "ஒரு குச்சியை எடுத்து எங்கள் தோள்களில் அடிக்கவும்."

இவான் சரேவிச் ஒரு இரும்புக் குச்சியை எடுத்து, சமையல்காரரின் மகன் இவான் மற்றும் இவான் பைகோவிச் ஆகியோரின் தோள்களில் அடித்து, இருவரையும் முழங்கால் அளவு தரையில் தள்ளினார். இவான், சமையல்காரரின் மகன், அடித்தார் - இவான் சரேவிச் மற்றும் இவான் பைகோவிச்சை அவரது மார்பு வரை தரையில் ஓட்டினார்; மற்றும் இவான் பைகோவிச் அடித்தார் - அவர் இரு சகோதரர்களையும் கழுத்தில் அடித்தார்.

"நாம்," இளவரசர் கூறுகிறார், "எங்கள் பலத்தை மீண்டும் முயற்சிப்போம்: நாங்கள் ஒரு இரும்பு குச்சியை மேல்நோக்கி வீசுவோம்; மேலே எறிபவன் பெரிய சகோதரனாவான்.

- சரி, அதை விடு!

இவான் சரேவிச் அதை எறிந்தார் - கால் மணி நேரத்திற்கு முன்பு குச்சி விழுந்தது, சமையல்காரரின் மகன் இவான் அதை எறிந்தார் - குச்சி அரை மணி நேரம் கழித்து விழுந்தது, இவான் பைகோவிச் அதை எறிந்தார் - ஒரு மணி நேரம் கழித்து அது திரும்பி வந்தது.

- சரி, இவான் பைகோவிச், நீங்கள் ஒரு பெரிய சகோதரராக இருக்கலாம்.

அதன் பிறகு அவர்கள் தோட்டத்தில் நடந்து சென்றபோது ஒரு பெரிய கல்லைக் கண்டார்கள்.

- என்ன ஒரு கல் பார்! அவரை நகர்த்துவது சாத்தியமா? - இவான் சரேவிச் கூறினார், அவர் மீது கைகளை வைத்து, பிடில், பிடில் - இல்லை, வலிமை அவரை எடுக்கவில்லை.

சமையல்காரரின் மகன் இவன் அதை முயற்சித்தான், கல் கொஞ்சம் நகர்ந்தது. இவான் பைகோவிச் அவர்களிடம் கூறுகிறார்:

- நீங்கள் ஆழமாக நீந்துகிறீர்கள்! காத்திருங்கள், நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

அவர் கல்லை நெருங்கினார், அவர் தனது காலால் அதை நகர்த்தியவுடன், கல் சத்தமாக முழங்கியது, தோட்டத்தின் மறுபுறம் உருண்டு பல மரங்களை உடைத்தது. அந்தக் கல்லின் கீழ், ஒரு அடித்தளம் திறக்கப்பட்டது, அடித்தளத்தில் மூன்று வீரக் குதிரைகள் உள்ளன, இராணுவக் கவசங்கள் சுவர்களில் தொங்குகின்றன: நல்ல தோழர்கள் சுற்றித் திரிவதற்கு ஏதோ இருக்கிறது!

அவர்கள் உடனடியாக ராஜாவிடம் ஓடி, கேட்க ஆரம்பித்தார்கள்:

- இறைமை தந்தையே! அயல்நாடுகளுக்குச் செல்லவும், நமக்காக மக்களைப் பார்க்கவும், மக்களில் நம்மைக் காட்டவும் எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்.

அரசன் அவர்களை ஆசீர்வதித்து, பயணத்திற்கான பணத்தை அவர்களுக்குப் பரிசாக அளித்தான்; அரசனிடம் விடைபெற்று வீரக் குதிரைகளில் ஏறி பயணத்தை மேற்கொண்டனர்.

பள்ளத்தாக்குகள், மலைகள், பச்சை புல்வெளிகள் வழியாக ஓட்டிச் சென்று அடர்ந்த காட்டிற்கு வந்தோம்; அந்தக் காட்டில் கோழிக்கால்களில், ஆட்டுக் கொம்புகளில் ஒரு குடிசை உள்ளது, தேவைப்படும்போது அது மாறிவிடும்.

- குடிசை, குடிசை, உங்கள் முன் எங்களிடம், உங்கள் பின்புறம் காட்டில் திரும்புங்கள்; நாங்கள் உங்களிடம் ஏறி, ரொட்டி மற்றும் உப்பு சாப்பிட வேண்டும்.

குடிசை திரும்பியது. நல்ல கூட்டாளிகள் குடிசைக்குள் நுழைகிறார்கள் - பாபா யாகாவின் எலும்பு கால் அடுப்பில் உள்ளது, மூலையில் இருந்து மூலை வரை, மூக்கு உச்சவரம்பு வரை.

- ஃபூ ஃபூ ஃபூ! முன்னதாக, ரஷ்ய ஆவி ஒருபோதும் கேள்விப்பட்டதில்லை, பார்வையில் பார்த்ததில்லை; இப்போதெல்லாம் ரஷ்ய ஆவி ஒரு கரண்டியில் அமர்ந்து அதன் வாயில் உருளும்.

"ஏய், கிழவி, திட்டாதே, அடுப்பை இறக்கி பெஞ்சில் உட்கார்." கேள்: நாங்கள் எங்கே போகிறோம்? அன்புடன் சொல்கிறேன்.

பாபா யாகா அடுப்பிலிருந்து இறங்கி, இவான் பைகோவிச்சின் அருகில் வந்து, அவரை வணங்கினார்:

- வணக்கம், தந்தை இவான் பைகோவிச்! எங்கே போகிறாய், எங்கே போகிறாய்?

- நாங்கள் போகிறோம், பாட்டி, ஸ்மோரோடினா நதிக்கு, வைபர்னம் பாலத்திற்கு; யூடோ ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அதிசயங்கள் அங்கு வாழ்கின்றன என்று கேள்விப்பட்டேன்.

- ஓ ஆமாம் வான்யுஷா! நான் காரியத்தில் இறங்கினேன்; எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள், வில்லன்கள், அனைவரையும் மூழ்கடித்து, அனைவரையும் அழித்து, அண்டை ராஜ்யங்களை ஒரு பந்து போல சுருட்டினர்.

சகோதரர்கள் பாபா யாகத்துடன் இரவைக் கழித்தனர், அதிகாலையில் எழுந்து தங்கள் பயணத்தைத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் ஸ்மோரோடினா நதிக்கு வருகிறார்கள்; கரையெங்கும் மனித எலும்புகள் முழங்கால் அளவுக்குக் கிடக்கின்றன! அவர்கள் ஒரு குடிசையைப் பார்த்தார்கள், அதில் நுழைந்தார்கள் - அது காலியாக இருந்தது, இங்கே நிறுத்த முடிவு செய்தனர்.