Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

கான்ஸ்டான்டின் பாஸ்டோவ்ஸ்கி "வார்ம் ரொட்டி" ஒரு சிறிய விசித்திரக் கதையாகக் கருதினார், ஆனால் அது நித்திய மதிப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. வரலாறு உங்களை அனுதாபப்பட வைக்கிறது, இரக்கம், விடாமுயற்சி, மரியாதை ஆகியவற்றைக் கற்பிக்கிறது சொந்த நிலம். கான்ஸ்டான்டின் ஜார்ஜிவிச் இயற்கையை மிகவும் விரும்பினார். எனவே, அவரது பல படைப்புகளில் அவளைப் பற்றிய வண்ணமயமான விளக்கங்கள் உள்ளன. பாஸ்டோவ்ஸ்கி "சூடான ரொட்டி", "கோடைக்கு விடைபெறுதல்", "ஹேர் பாவ்ஸ்" அல்லது தொகுப்பை உருவாக்கினாரா? தங்க ரோஜா”, இவை அனைத்தும் மற்றும் அவரது பிற படைப்புகள் எளிய மொழியில் எழுதப்பட்டவை மற்றும் அவர்களின் பூர்வீக நிலத்தின் மீதான அன்பால் தூண்டப்படுகின்றன.

கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்

"சூடான ரொட்டி" பெரெஷ்கி கிராமத்திற்கு வெளியே ஷெல் மூலம் காயமடைந்த குதிரையைப் பற்றிய கதையுடன் தொடங்குகிறது. செம்படை காயமடைந்த குதிரையை எடுக்கவில்லை, ஆனால் அதை மில்லர் பங்க்ரட்டிடம் விட்டுச் சென்றது. அவர் விலங்கை விட்டுவிட்டார், குதிரை ஒரு எளிய வேலையைச் செய்தது - அவர் கம்பங்கள், களிமண், உரம் ஆகியவற்றை எடுத்துச் சென்றார்.

சிறுவன் ஃபில்கா அதே கிராமத்தில் வசித்து வந்தான். குழந்தை இந்த வார்த்தைகளை அடிக்கடி திரும்பத் திரும்பச் சொன்னதால் அவருக்கு "ஆம், நீங்கள்" என்ற புனைப்பெயர் வழங்கப்பட்டது. உதாரணமாக, அவர் வாழ்ந்த பாட்டியிடம் அவர் இப்படி பேசினார். ஒரு நண்பர் அவரை விளையாட, ஸ்டில்ட்களில் அலைய முன்வந்தபோது அவர் அதே வார்த்தைகளை உச்சரித்தார், கான்ஸ்டான்டின் பாஸ்டோவ்ஸ்கி முக்கிய கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி இவ்வாறு கூறுகிறார். "சூடான ரொட்டி" வானிலை பற்றிய கதையுடன் தொடர்கிறது.

அந்த ஆண்டு குளிர்காலம் சூடாக இருந்தது, கிட்டத்தட்ட பனி இல்லை. இருப்பினும், ஃபிலியின் மீறல் காரணமாக அனைத்தும் தீவிரமாக மாறியது.

ஃபில்காவின் அலட்சியம் மற்றும் அலட்சியம்

பங்கரத்தால் குதிரைக்கு உணவளிக்க முடியவில்லை, மேலும் அவர் உணவுக்காக முற்றத்தைச் சுற்றி வரத் தொடங்கினார். இரக்கமுள்ள மக்கள் உணவின் எச்சங்களை குதிரைக்கு எடுத்துச் சென்றனர், அதனால் அது உணவளிக்கப்பட்டது. ஒருமுறை ஃபில்கா மற்றும் அவரது பாட்டியின் முற்றத்திற்கு ஒரு குதிரை வந்தது. வயதான பெண் வீட்டில் இல்லை, பேரன் அதைத் திறந்து, அழைக்கப்படாத விருந்தாளியின் தோற்றத்தில் அதிருப்தி தெரிவித்தார். இருப்பினும், குதிரை பசியுடன் இருந்தது. அப்போது ஃபில்கா கையில் ரொட்டி மற்றும் உப்பு வைத்திருந்தார். அவர் குதிரைக்கு உணவளிக்கவில்லை, ஆனால் கோபமாக கூறினார்: "ஆம், நீங்கள்!", மேலும் குதிரையின் உதடுகளில் அடித்தது, ஏனெனில் பசியுள்ள விலங்கு அவற்றை ரொட்டிக்கு நீட்டினது. பின்னர் சிறுவன் இந்த துண்டை எறிந்தான், குதிரைக்கு ஒரு துண்டு தேவைப்பட்டால் பனியில் அதன் முகவாய் மூலம் தோண்டி எடுக்கச் சொன்னான். குதிரை அழுதது. கான்ஸ்டான்டின் பாஸ்டோவ்ஸ்கி கண்டுபிடித்த சதி இது. "சூடான ரொட்டி" யாரையும் அலட்சியமாக விட வாய்ப்பில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, குதிரையின் மீது இரக்க உணர்வு இல்லாமல் இந்த வரிகளை படிக்க முடியாது.

செலுத்து

அதன்பிறகு திடீரென பனிப்புயல் வீசியதால் கடும் குளிர் ஏற்பட்டது. இப்போது கிணறுகளும் ஆறும் உறைந்துவிடும் என்று பக்கத்து வீட்டில் இருந்து வந்த ஒரு பாட்டி கூறினார். தண்ணீர் இருக்காது, மில் வேலை செய்து ரொட்டி அரைக்க முடியாது. ஏற்கனவே தங்கள் கிராமத்தில் இதுபோன்ற வழக்கு இருப்பதாக அவள் சொன்னாள். ஒரு மர செயற்கைக் கருவியில் இருந்த ஒரு சிப்பாய் பெரெஷ்கி வழியாகச் சென்று உணவு கேட்டார். வீட்டின் உரிமையாளர் ஒரு பூஞ்சை மேலோட்டத்தை அவருக்கு வீசினார். அன்றைய தினம் வீசிய உறைபனி நீண்ட நேரம் நீடித்தது, அதன்பின் 10 ஆண்டுகளாக கிராமம் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் பூக்கள், மரங்கள் வளரவில்லை. குற்றவாளி விரைவில் இறந்தார். பாட்டியின் கதையால் ஃபில்கா பயந்து போனார்.

மீட்பு

இருப்பினும், கதையின் இரண்டாம் பாதியில், பாஸ்டோவ்ஸ்கி சிறுவனை மேம்படுத்த ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகிறார். "சூடான ரொட்டி" குழந்தை இரவில் பங்க்ரத்திற்குச் சென்று நிலைமையை சரிசெய்ய முன்வருகிறது. இருந்து கடுமையான உறைபனிஆலையைச் சுற்றியுள்ள நீர் அனைத்தும் பனியாக மாறியது, அதனால் மாவு அரைக்க முடியாது. சிறுவன் தான் நண்பர்களை அழைத்து வருவேன் என்று சொன்னான், அவர்கள் ஒன்றாக பனியின் தடிமனை கோடரிகள் மற்றும் காக்கைகளால் தண்ணீருக்கு உடைப்பார்கள். எனவே தோழர்களும் வயதானவர்களும் செய்தார்கள். ஆலை வேலை செய்யத் தொடங்கியது, இல்லத்தரசிகள் ரொட்டி சுட்டனர்.

அவரது விசித்திரக் கதையுடன், கே.ஜி.பாஸ்டோவ்ஸ்கி நன்மையைக் கற்பிக்கிறார். "சூடான ரொட்டி" ஒரு நல்ல குறிப்பில் முடிகிறது. குதிரையும் குழந்தையும் விலங்கிற்கு உப்புடன் சூடான புதிய ரொட்டியை கொண்டு வந்தபோது சமரசம் செய்தனர்.

பாஸ்டோவ்ஸ்கி கான்ஸ்டான்டின்

சூடான ரொட்டி

கான்ஸ்டான்டின் ஜார்ஜிவிச் பாஸ்டோவ்ஸ்கி

சூடான ரொட்டி

குதிரைப்படை வீரர்கள் பெரெஷ்கி கிராமத்தின் வழியாகச் சென்றபோது, ​​​​ஒரு ஜெர்மன் ஷெல் புறநகரில் வெடித்து ஒரு கருப்பு குதிரையின் காலில் காயமடைந்தது. தளபதி காயமடைந்த குதிரையை கிராமத்தில் விட்டுச் சென்றார், மேலும் பிரிவினர் மேலும் சென்று, தூசி மற்றும் பிட்களை அடித்து, விட்டு, தோப்புகளுக்குப் பின்னால், மலைகளுக்கு மேல் உருண்டனர், அங்கு காற்று பழுத்த கம்புகளை உலுக்கியது.

மில்லர் பங்க்ரத் குதிரையை எடுத்தார். மில் நீண்ட காலமாக வேலை செய்யவில்லை, ஆனால் மாவு தூசி என்றென்றும் பன்க்ரட்டில் சாப்பிட்டது. அவள் அவனுடைய குயில்ட் ஜாக்கெட் மற்றும் தொப்பி மீது சாம்பல் நிற மேலோடு படுத்திருந்தாள். தொப்பியின் கீழ் இருந்து, மில்லரின் விரைவான கண்கள் அனைவரையும் பார்த்தன. பங்க்ரத் வேலைக்கு ஆம்புலன்ஸ், கோபமான முதியவர், தோழர்கள் அவரை ஒரு மந்திரவாதி என்று கருதினர்.

பங்க்ரத் குதிரையைக் குணப்படுத்தினார். குதிரை ஆலையில் தங்கியிருந்து, களிமண், உரம் மற்றும் கம்பங்களை பொறுமையாக எடுத்துச் சென்றது - அணையை சரிசெய்ய பங்கரத்துக்கு உதவியது.

குதிரைக்கு உணவளிப்பது பங்க்ரத்திற்கு கடினமாக இருந்தது, மேலும் குதிரை பிச்சை எடுக்க முற்றங்களைச் சுற்றிச் செல்லத் தொடங்கியது. அவர் நின்று, குறட்டை விடுவார், வாயிலில் தனது முகவாய்த் தட்டுவார், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் அவருக்கு பீட் டாப்ஸ் அல்லது பழைய ரொட்டியைக் கொண்டு வருவார்கள், அல்லது, இனிப்பு கேரட்டைக் கொண்டு வருவார்கள். கிராமத்தில் யாருடைய குதிரையும் இல்லை, அல்லது ஒரு பொதுக் குதிரையும் இல்லை என்று கூறப்படுகிறது, மேலும் அவருக்கு உணவளிப்பதை அனைவரும் தங்கள் கடமையாகக் கருதினர். கூடுதலாக, குதிரை காயமடைந்தது, எதிரியால் பாதிக்கப்பட்டது.

பையன் ஃபில்கா தனது பாட்டியுடன் பெரெஷ்கியில் வசித்து வந்தார், "சரி, நீங்கள்" என்று செல்லப்பெயர் பெற்றார். ஃபில்கா அமைதியாக, நம்பமுடியாதவராக இருந்தார், மேலும் அவருக்குப் பிடித்த வெளிப்பாடு: "வாருங்கள்!". பக்கத்து வீட்டு பையன் ஸ்டில்ட்களில் நடக்கவோ அல்லது பச்சை தோட்டாக்களை தேடவோ பரிந்துரைத்தாரோ, ஃபில்கா கோபத்துடன் பதிலளித்தார்: "வாருங்கள்! உங்களைத் தேடுங்கள்!" பாட்டி அவனுடைய இரக்கமற்ற தன்மைக்காக அவனைக் கண்டித்தபோது, ​​ஃபில்கா திரும்பி முணுமுணுத்தாள்: "வா, நீ! நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்!"

இந்த ஆண்டு குளிர்காலம் சூடாக இருந்தது. காற்றில் புகை தொங்கியது. பனி விழுந்து உடனடியாக உருகியது. ஈரமான காகங்கள் புகைபோக்கிகள் மீது அமர்ந்து காய்ந்து, சலசலத்து, ஒன்றுடன் ஒன்று வளைந்தன. மில் ஃப்ளூம் அருகே, தண்ணீர் உறையவில்லை, ஆனால் கருப்பாக, அசையாமல் நின்றது, பனிக்கட்டிகள் அதில் சுழன்றன.

பன்க்ரத் அந்த நேரத்தில் ஆலையை சரிசெய்து ரொட்டி அரைக்கப் போகிறார் - வீட்டுப் பெண்கள் மாவு தீர்ந்து வருவதாகவும், ஒவ்வொன்றும் இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் மீதம் இருப்பதாகவும், தானியங்கள் கீழே கிடப்பதாகவும் புகார் கூறினர்.

இந்த சூடான சாம்பல் நாட்களில், காயமடைந்த குதிரை ஃபில்காவின் பாட்டியை வாயிலில் தனது முகவாய் கொண்டு தட்டியது. பாட்டி வீட்டில் இல்லை, ஃபில்கா மேஜையில் அமர்ந்து ஒரு துண்டு ரொட்டியை மென்று கொண்டிருந்தார், பெரிதும் உப்பு தெளிக்கப்பட்டார்.

ஃபில்கா தயக்கத்துடன் எழுந்து வாயிலுக்கு வெளியே சென்றாள். குதிரை காலில் இருந்து கால் மாறி ரொட்டியை அடைந்தது. "வா நீ! பிசாசு!" - ஃபில்கா கூச்சலிட்டு, குதிரையின் உதடுகளில் முதுகைக் கையால் அடித்தார். குதிரை தடுமாறி, தலையை ஆட்டியது, ஃபில்கா ரொட்டியை தளர்வான பனியில் எறிந்து கத்தினார்:

கிறிஸ்து அன்பர்களே, நீங்கள் போதுமான அளவு பெற மாட்டீர்கள்! உங்கள் ரொட்டி இருக்கிறது! பனிக்கு அடியில் இருந்து உங்கள் முகத்தால் தோண்டி எடுக்கவும்! தோண்டிப் போ!

இந்த தீங்கிழைக்கும் கூச்சலுக்குப் பிறகு, அந்த அற்புதமான விஷயங்கள் பெரெஷ்கியில் நடந்தன, அதைப் பற்றி மக்கள் இன்னும் பேசுகிறார்கள், தலையை ஆட்டுகிறார்கள், ஏனென்றால் அது நடந்ததா அல்லது அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லையா என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

குதிரையின் கண்களில் இருந்து ஒரு கண்ணீர் வழிந்தது. குதிரை வெளிப்படையாக, இழுத்து, அதன் வாலை அசைத்து, உடனடியாக வெற்று மரங்களில், ஹெட்ஜ்கள் மற்றும் புகைபோக்கிகளில் ஊளையிட்டது, ஒரு துளையிடும் காற்று விசில் அடித்தது, பனி வீசியது, ஃபில்காவின் தொண்டையை தூள் செய்தது. ஃபில்கா வீட்டிற்குள் விரைந்தார், ஆனால் எந்த வகையிலும் தாழ்வாரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை - அது ஏற்கனவே பனிமூட்டம் மற்றும் அவரது கண்களில் விழுந்தது. உறைந்த வைக்கோல் காற்றில் கூரைகளிலிருந்து பறந்தது, பறவைக் கூடங்கள் உடைந்தன, கிழிந்த ஷட்டர்கள் அறைந்தன. மற்றும் பனி தூசியின் நெடுவரிசைகள் சுற்றியுள்ள வயல்களில் இருந்து உயரமாக உயர்ந்து, கிராமத்திற்கு விரைந்து, சலசலத்து, சுழன்று, ஒருவருக்கொருவர் முந்தியது.

ஃபில்கா இறுதியாக குடிசைக்குள் குதித்து, கதவைப் பூட்டி, "வாருங்கள்!" - மற்றும் கேட்டேன். பனிப்புயல் கர்ஜித்தது, பைத்தியம் பிடித்தது, ஆனால் அதன் கர்ஜனையின் மூலம் ஃபில்கா மெல்லிய மற்றும் குறுகிய விசில் கேட்டது - கோபமான குதிரை அதன் பக்கங்களைத் தாக்கும் போது குதிரையின் வால் விசில் அடிக்கிறது.

மாலையில் பனிப்புயல் குறையத் தொடங்கியது, அதன் பிறகுதான் பாட்டி ஃபில்கின் தனது அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து தனது குடிசைக்குச் செல்ல முடிந்தது. இரவு நேரத்தில், வானம் பனியாக பச்சை நிறமாக மாறியது, நட்சத்திரங்கள் சொர்க்கத்தின் பெட்டகத்திற்கு உறைந்தன, மற்றும் ஒரு முட்கள் நிறைந்த உறைபனி கிராமத்தை கடந்து சென்றது. யாரும் அவரைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் கடினமான பனியில் அவரது காலணிகளின் சத்தம் எல்லோரும் கேட்டது, உறைபனி, குறும்புத்தனமான, தடிமனான மரக்கட்டைகளை எப்படி அழுத்துகிறது, அவை விரிசல் மற்றும் வெடித்தன.

பாஸ்டோவ்ஸ்கி கான்ஸ்டான்டின்

சூடான ரொட்டி

கான்ஸ்டான்டின் ஜார்ஜிவிச் பாஸ்டோவ்ஸ்கி

சூடான ரொட்டி

குதிரைப்படை வீரர்கள் பெரெஷ்கி கிராமத்தின் வழியாகச் சென்றபோது, ​​​​ஒரு ஜெர்மன் ஷெல் புறநகரில் வெடித்து ஒரு கருப்பு குதிரையின் காலில் காயமடைந்தது. தளபதி காயமடைந்த குதிரையை கிராமத்தில் விட்டுச் சென்றார், மேலும் பிரிவினர் மேலும் சென்று, தூசி மற்றும் பிட்களை அடித்து, விட்டு, தோப்புகளுக்குப் பின்னால், மலைகளுக்கு மேல் உருண்டனர், அங்கு காற்று பழுத்த கம்புகளை உலுக்கியது.

மில்லர் பங்க்ரத் குதிரையை எடுத்தார். மில் நீண்ட காலமாக வேலை செய்யவில்லை, ஆனால் மாவு தூசி என்றென்றும் பன்க்ரட்டில் சாப்பிட்டது. அவள் அவனுடைய குயில்ட் ஜாக்கெட் மற்றும் தொப்பி மீது சாம்பல் நிற மேலோடு படுத்திருந்தாள். தொப்பியின் கீழ் இருந்து, மில்லரின் விரைவான கண்கள் அனைவரையும் பார்த்தன. பங்க்ரத் வேலைக்கு ஆம்புலன்ஸ், கோபமான முதியவர், தோழர்கள் அவரை ஒரு மந்திரவாதி என்று கருதினர்.

பங்க்ரத் குதிரையைக் குணப்படுத்தினார். குதிரை ஆலையில் தங்கியிருந்து, களிமண், உரம் மற்றும் கம்பங்களை பொறுமையாக எடுத்துச் சென்றது - அணையை சரிசெய்ய பங்கரத்துக்கு உதவியது.

குதிரைக்கு உணவளிப்பது பங்க்ரத்திற்கு கடினமாக இருந்தது, மேலும் குதிரை பிச்சை எடுக்க முற்றங்களைச் சுற்றிச் செல்லத் தொடங்கியது. அவர் நின்று, குறட்டை விடுவார், வாயிலில் தனது முகவாய்த் தட்டுவார், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் அவருக்கு பீட் டாப்ஸ் அல்லது பழைய ரொட்டியைக் கொண்டு வருவார்கள், அல்லது, இனிப்பு கேரட்டைக் கொண்டு வருவார்கள். கிராமத்தில் யாருடைய குதிரையும் இல்லை, அல்லது ஒரு பொதுக் குதிரையும் இல்லை என்று கூறப்படுகிறது, மேலும் அவருக்கு உணவளிப்பதை அனைவரும் தங்கள் கடமையாகக் கருதினர். கூடுதலாக, குதிரை காயமடைந்தது, எதிரியால் பாதிக்கப்பட்டது.

பையன் ஃபில்கா தனது பாட்டியுடன் பெரெஷ்கியில் வசித்து வந்தார், "சரி, நீங்கள்" என்று செல்லப்பெயர் பெற்றார். ஃபில்கா அமைதியாக, நம்பமுடியாதவராக இருந்தார், மேலும் அவருக்குப் பிடித்த வெளிப்பாடு: "வாருங்கள்!". பக்கத்து வீட்டு பையன் ஸ்டில்ட்களில் நடக்கவோ அல்லது பச்சை தோட்டாக்களை தேடவோ பரிந்துரைத்தாரோ, ஃபில்கா கோபத்துடன் பதிலளித்தார்: "வாருங்கள்! உங்களைத் தேடுங்கள்!" பாட்டி அவனுடைய இரக்கமற்ற தன்மைக்காக அவனைக் கண்டித்தபோது, ​​ஃபில்கா திரும்பி முணுமுணுத்தாள்: "வா, நீ! நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்!"

இந்த ஆண்டு குளிர்காலம் சூடாக இருந்தது. காற்றில் புகை தொங்கியது. பனி விழுந்து உடனடியாக உருகியது. ஈரமான காகங்கள் புகைபோக்கிகள் மீது அமர்ந்து காய்ந்து, சலசலத்து, ஒன்றுடன் ஒன்று வளைந்தன. மில் ஃப்ளூம் அருகே, தண்ணீர் உறையவில்லை, ஆனால் கருப்பாக, அசையாமல் நின்றது, பனிக்கட்டிகள் அதில் சுழன்றன.

பன்க்ரத் அந்த நேரத்தில் ஆலையை சரிசெய்து ரொட்டி அரைக்கப் போகிறார் - வீட்டுப் பெண்கள் மாவு தீர்ந்து வருவதாகவும், ஒவ்வொன்றும் இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் மீதம் இருப்பதாகவும், தானியங்கள் கீழே கிடப்பதாகவும் புகார் கூறினர்.

இந்த சூடான சாம்பல் நாட்களில், காயமடைந்த குதிரை ஃபில்காவின் பாட்டியை வாயிலில் தனது முகவாய் கொண்டு தட்டியது. பாட்டி வீட்டில் இல்லை, ஃபில்கா மேஜையில் அமர்ந்து ஒரு துண்டு ரொட்டியை மென்று கொண்டிருந்தார், பெரிதும் உப்பு தெளிக்கப்பட்டார்.

ஃபில்கா தயக்கத்துடன் எழுந்து வாயிலுக்கு வெளியே சென்றாள். குதிரை காலில் இருந்து கால் மாறி ரொட்டியை அடைந்தது. "வா நீ! பிசாசு!" - ஃபில்கா கூச்சலிட்டு, குதிரையின் உதடுகளில் முதுகைக் கையால் அடித்தார். குதிரை தடுமாறி, தலையை ஆட்டியது, ஃபில்கா ரொட்டியை தளர்வான பனியில் எறிந்து கத்தினார்:

கிறிஸ்து அன்பர்களே, நீங்கள் போதுமான அளவு பெற மாட்டீர்கள்! உங்கள் ரொட்டி இருக்கிறது! பனிக்கு அடியில் இருந்து உங்கள் முகத்தால் தோண்டி எடுக்கவும்! தோண்டிப் போ!

இந்த தீங்கிழைக்கும் கூச்சலுக்குப் பிறகு, அந்த அற்புதமான விஷயங்கள் பெரெஷ்கியில் நடந்தன, அதைப் பற்றி மக்கள் இன்னும் பேசுகிறார்கள், தலையை ஆட்டுகிறார்கள், ஏனென்றால் அது நடந்ததா அல்லது அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லையா என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

குதிரையின் கண்களில் இருந்து ஒரு கண்ணீர் வழிந்தது. குதிரை வெளிப்படையாக, இழுத்து, அதன் வாலை அசைத்து, உடனடியாக வெற்று மரங்களில், ஹெட்ஜ்கள் மற்றும் புகைபோக்கிகளில் ஊளையிட்டது, ஒரு துளையிடும் காற்று விசில் அடித்தது, பனி வீசியது, ஃபில்காவின் தொண்டையை தூள் செய்தது. ஃபில்கா வீட்டிற்குள் விரைந்தார், ஆனால் எந்த வகையிலும் தாழ்வாரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை - அது ஏற்கனவே பனிமூட்டம் மற்றும் அவரது கண்களில் விழுந்தது. உறைந்த வைக்கோல் காற்றில் கூரைகளிலிருந்து பறந்தது, பறவைக் கூடங்கள் உடைந்தன, கிழிந்த ஷட்டர்கள் அறைந்தன. மற்றும் பனி தூசியின் நெடுவரிசைகள் சுற்றியுள்ள வயல்களில் இருந்து உயரமாக உயர்ந்து, கிராமத்திற்கு விரைந்து, சலசலத்து, சுழன்று, ஒருவருக்கொருவர் முந்தியது.

ஃபில்கா இறுதியாக குடிசைக்குள் குதித்து, கதவைப் பூட்டி, "வாருங்கள்!" - மற்றும் கேட்டேன். பனிப்புயல் கர்ஜித்தது, பைத்தியம் பிடித்தது, ஆனால் அதன் கர்ஜனையின் மூலம் ஃபில்கா மெல்லிய மற்றும் குறுகிய விசில் கேட்டது - கோபமான குதிரை அதன் பக்கங்களைத் தாக்கும் போது குதிரையின் வால் விசில் அடிக்கிறது.

மாலையில் பனிப்புயல் குறையத் தொடங்கியது, அதன் பிறகுதான் பாட்டி ஃபில்கின் தனது அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து தனது குடிசைக்குச் செல்ல முடிந்தது. இரவு நேரத்தில், வானம் பனியாக பச்சை நிறமாக மாறியது, நட்சத்திரங்கள் சொர்க்கத்தின் பெட்டகத்திற்கு உறைந்தன, மற்றும் ஒரு முட்கள் நிறைந்த உறைபனி கிராமத்தை கடந்து சென்றது. யாரும் அவரைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் கடினமான பனியில் அவரது காலணிகளின் சத்தம் எல்லோரும் கேட்டது, உறைபனி, குறும்புத்தனமான, தடிமனான மரக்கட்டைகளை எப்படி அழுத்துகிறது, அவை விரிசல் மற்றும் வெடித்தன.

பாட்டி, அழுதுகொண்டே, கிணறுகள் ஏற்கனவே உறைந்துவிட்டதாகவும், இப்போது உடனடி மரணம் அவர்களுக்கு காத்திருக்கிறது என்றும் ஃபில்காவிடம் கூறினார். தண்ணீர் இல்லை, எல்லோருக்கும் மாவு தீர்ந்து விட்டது, இப்போது ஆலை வேலை செய்ய முடியாது, ஏனென்றால் ஆறு மிகவும் கீழே உறைந்துவிட்டது.

எலிகள் நிலத்தடியில் இருந்து வெளியேறி, வைக்கோலில் அடுப்புக்கு அடியில் புதைக்கத் தொடங்கியபோது ஃபில்காவும் பயந்து அழுதார், அங்கு இன்னும் கொஞ்சம் சூடு இருந்தது. "நீ வா! அடடா!" - அவர் எலிகளைக் கூச்சலிட்டார், ஆனால் எலிகள் நிலத்தடிக்கு வெளியே ஏறிக்கொண்டே இருந்தன. ஃபில்கா அடுப்பில் ஏறி, செம்மரக்கட்டையால் தன்னை மூடிக்கொண்டு, முழுவதையும் உலுக்கி, பாட்டியின் புலம்பலைக் கேட்டாள்.

நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அதே கடுமையான உறைபனி எங்கள் மாவட்டத்தில் விழுந்தது, - பாட்டி கூறினார். - அவர் கிணறுகளை உறைய வைத்தார், பறவைகள், உலர்ந்த காடுகள் மற்றும் தோட்டங்களை வேர்களுக்கு அடித்தார். பத்து வருடங்கள் கழித்து மரங்களோ, புற்களோ பூக்கவில்லை. நிலத்தில் இருந்த விதைகள் வாடி மறைந்தன. எங்கள் நிலம் நிர்வாணமாக இருந்தது. ஒவ்வொரு மிருகமும் அவளைச் சுற்றி ஓடியது - அவர் பாலைவனத்தைப் பற்றி பயந்தார்.

அந்த உறைபனி ஏன் தாக்கியது? ஃபில்கா கேட்டாள்.

மனித தீமையிலிருந்து, - பாட்டி பதிலளித்தார். - ஒரு பழைய சிப்பாய் எங்கள் கிராமத்தின் வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தார், குடிசையில் ரொட்டி கேட்டார், மற்றும் உரிமையாளர், ஒரு தீய விவசாயி, தூக்கம், சத்தம், அதை எடுத்து எனக்கு ஒரு பழைய மேலோடு மட்டும் கொடுங்கள். பின்னர் அவர் அதை தனது கைகளில் கொடுக்கவில்லை, ஆனால் தரையில் எறிந்துவிட்டு கூறினார்: "இதோ இருக்கிறாய்! மெல்லு!". - "தரையில் இருந்து ரொட்டியைத் தூக்குவது என்னால் இயலாது," என்று சிப்பாய் கூறுகிறார், "என்னிடம் ஒரு காலுக்கு பதிலாக ஒரு மரத்துண்டு உள்ளது." - "உன் காலை எங்கே வைத்தாய்?" - மனிதன் கேட்கிறான். "துருக்கியப் போரில் பால்கன் மலையில் என் காலை இழந்தேன்" என்று சிப்பாய் பதில் கூறுகிறார். "ஒன்னும் இல்லை. ஒருமுறை உங்களுக்கு அதிகப் பசி வந்தால், நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள்" என்று அந்த மனிதர் சிரித்தார். "உனக்கென்று இங்கே வாலெட்டுகள் இல்லை." சிப்பாய் முணுமுணுத்து, சதி செய்து, மேலோட்டத்தைத் தூக்கிப் பார்த்தார் - இது ரொட்டி அல்ல, ஆனால் ஒரு பச்சை அச்சு. ஒரு விஷம்! பின்னர் சிப்பாய் முற்றத்திற்கு வெளியே சென்று, விசில் அடித்தார் - உடனடியாக ஒரு பனிப்புயல் உடைந்தது, ஒரு பனிப்புயல், புயல் கிராமத்தை சுழற்றியது, கூரைகள் கிழிந்தன, பின்னர் கடுமையான உறைபனி தாக்கியது. மேலும் அந்த மனிதன் இறந்தான்.

அவர் ஏன் இறந்தார்? ஃபில்கா உரத்த குரலில் கேட்டாள்.

இதயத்தின் குளிர்ச்சியிலிருந்து, - பாட்டி பதிலளித்தார், இடைநிறுத்தப்பட்டு சேர்த்தார்: - தெரிந்து கொள்ள, இப்போது ஒரு கெட்ட நபர், ஒரு குற்றவாளி, பெரெஷ்கியில் காயம் அடைந்து, ஒரு தீய செயலைச் செய்துள்ளார். அதனால்தான் குளிர்.

இப்போது என்ன செய்வது, பாட்டி? ஃபில்கா தனது செம்மறி தோல் கோட்டின் கீழ் இருந்து கேட்டார். - உண்மையில் மரணமா?

ஏன் இறக்க வேண்டும்? நம்பிக்கை வேண்டும்.

ஒரு கெட்டவன் தன் வில்லத்தனத்தை சரி செய்வான்.

மற்றும் அதை எப்படி சரிசெய்வது? என்று ஃபில்கா அழுது கொண்டே கேட்டார்.

மற்றும் பங்க்ரத்துக்கு இது பற்றி தெரியும், மில்லர். அவர் ஒரு புத்திசாலி முதியவர், விஞ்ஞானி. நீங்கள் அவரிடம் கேட்க வேண்டும். உண்மையில் இவ்வளவு குளிரில் மில்லுக்கு ஓட முடியுமா? இரத்தப்போக்கு உடனே நின்றுவிடும்.

வாருங்கள், பங்க்ரத்! - என்று ஃபில்கா அமைதியாகிவிட்டார்.

இரவில் அடுப்பிலிருந்து கீழே இறங்கினான். பாட்டி பெஞ்சில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள். ஜன்னல்களுக்கு வெளியே, காற்று நீலமாகவும், அடர்த்தியாகவும், பயங்கரமாகவும் இருந்தது.

ஓசோகர்களுக்கு மேலே உள்ள தெளிவான வானத்தில் இளஞ்சிவப்பு கிரீடங்களுடன் மணமகளைப் போல அலங்கரிக்கப்பட்ட சந்திரன் நின்றது.

ஃபில்கா தனது செம்மறியாட்டுத் தோலைச் சுற்றிக் கொண்டு, தெருவில் குதித்து ஆலைக்கு ஓடினார். ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு பிர்ச் தோப்பைக் கீழே இறக்கிய மகிழ்ச்சியான மரக்கட்டைகளின் ஆர்டெல் போல, பனி காலடியில் பாடியது. காற்று உறைந்து, பூமிக்கும் சந்திரனுக்கும் இடையில் எரியும் வெற்றிடம் மட்டுமே இருப்பதாகத் தோன்றியது, பூமியிலிருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் தூசியை உயர்த்தினால், அது தெரியும், அது சிறியது போல் ஒளிரும் மற்றும் மின்னும். நட்சத்திரம்.

மில் அணைக்கு அருகில் இருந்த கருப்பு வில்லோக்கள் குளிரால் சாம்பல் நிறமாக மாறியது. அவற்றின் கிளைகள் கண்ணாடி போல மின்னியது. காற்று ஃபில்காவின் மார்பைத் துளைத்தது. அவனால் இனி ஓட முடியவில்லை, ஆனால் அவனது உணர்ந்த பூட்ஸால் பனியைக் கிளறிக்கொண்டு கனமாக நடந்தான்.

ஃபில்கா பங்க்ரத்தின் குடிசையின் ஜன்னலைத் தட்டினாள். உடனே குடிசைக்குப் பின்னால் இருந்த கொட்டகையில், ஒரு காயம்பட்ட குதிரை துடிதுடித்து, குளம்பினால் அடித்தது. ஃபில்கா கூச்சலிட்டார், பயத்தில் குந்தினார், மறைந்தார். பன்க்ரத் கதவைத் திறந்து ஃபில்காவின் காலரைப் பிடித்து குடிசைக்குள் இழுத்தான்.

அடுப்புக்கு அருகில் உட்காருங்கள், - அவர் கூறினார் - நீங்கள் உறைவதற்கு முன் சொல்லுங்கள்.

குதிரைப்படை வீரர்கள் பெரெஷ்கி கிராமத்தின் வழியாகச் சென்றபோது, ​​​​ஒரு ஜெர்மன் ஷெல் புறநகரில் வெடித்து ஒரு கருப்பு குதிரையின் காலில் காயமடைந்தது. தளபதி காயமடைந்த குதிரையை கிராமத்தில் விட்டுச் சென்றார், மேலும் பிரிவினர் மேலும் சென்று, தூசி மற்றும் பிட்களை அடித்து, விட்டு, தோப்புகளுக்குப் பின்னால், மலைகளுக்கு மேல் உருண்டனர், அங்கு காற்று பழுத்த கம்புகளை உலுக்கியது.

மில்லர் பங்க்ரத் குதிரையை எடுத்தார். மில் நீண்ட காலமாக வேலை செய்யவில்லை, ஆனால் மாவு தூசி என்றென்றும் பன்க்ரட்டில் சாப்பிட்டது. அவள் அவனுடைய குயில்ட் ஜாக்கெட் மற்றும் தொப்பி மீது சாம்பல் நிற மேலோடு படுத்திருந்தாள். தொப்பியின் கீழ் இருந்து, மில்லரின் விரைவான கண்கள் அனைவரையும் பார்த்தன. பங்க்ரத் வேலைக்கு ஆம்புலன்ஸ், கோபமான முதியவர், தோழர்கள் அவரை ஒரு மந்திரவாதி என்று கருதினர்.

பங்க்ரத் குதிரையைக் குணப்படுத்தினார். குதிரை ஆலையில் தங்கியிருந்து, களிமண், உரம் மற்றும் கம்பங்களை பொறுமையாக எடுத்துச் சென்றது - அணையை சரிசெய்ய பங்கரத்துக்கு உதவியது.

குதிரைக்கு உணவளிப்பது பங்க்ரத்திற்கு கடினமாக இருந்தது, மேலும் குதிரை பிச்சை எடுக்க முற்றங்களைச் சுற்றிச் செல்லத் தொடங்கியது. அவர் நின்று, குறட்டை விடுவார், வாயிலில் தனது முகவாய்த் தட்டுவார், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் அவருக்கு பீட் டாப்ஸ் அல்லது பழைய ரொட்டியைக் கொண்டு வருவார்கள், அல்லது, இனிப்பு கேரட்டைக் கொண்டு வருவார்கள். கிராமத்தில் யாருடைய குதிரையும் இல்லை, அல்லது ஒரு பொதுக் குதிரையும் இல்லை என்று கூறப்படுகிறது, மேலும் அவருக்கு உணவளிப்பதை அனைவரும் தங்கள் கடமையாகக் கருதினர். கூடுதலாக, குதிரை காயமடைந்தது, எதிரியால் பாதிக்கப்பட்டது.

பையன் ஃபில்கா தனது பாட்டியுடன் பெரெஷ்கியில் வசித்து வந்தார், "சரி, நீங்கள்" என்று செல்லப்பெயர் பெற்றார். ஃபில்கா அமைதியாக, நம்பமுடியாதவராக இருந்தார், மேலும் அவருக்குப் பிடித்த வெளிப்பாடு: "வாருங்கள்!". பக்கத்து வீட்டு பையன் ஸ்டில்ட்களில் நடக்கவோ அல்லது பச்சை தோட்டாக்களை தேடவோ பரிந்துரைத்தாரோ, ஃபில்கா கோபத்துடன் பதிலளித்தார்: "வாருங்கள்! உங்களைத் தேடுங்கள்!" பாட்டி அவனுடைய இரக்கமற்ற தன்மைக்காக அவனைக் கண்டித்தபோது, ​​ஃபில்கா திரும்பி முணுமுணுத்தாள்: "வா, நீ! நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்!"

இந்த ஆண்டு குளிர்காலம் சூடாக இருந்தது. காற்றில் புகை தொங்கியது. பனி விழுந்து உடனடியாக உருகியது. ஈரமான காகங்கள் புகைபோக்கிகள் மீது அமர்ந்து காய்ந்து, சலசலத்து, ஒன்றுடன் ஒன்று வளைந்தன. மில் ஃப்ளூம் அருகே, தண்ணீர் உறையவில்லை, ஆனால் கருப்பாக, அசையாமல் நின்றது, பனிக்கட்டிகள் அதில் சுழன்றன.

பன்க்ரத் அந்த நேரத்தில் ஆலையை சரிசெய்து ரொட்டி அரைக்கப் போகிறார் - வீட்டுப் பெண்கள் மாவு தீர்ந்து வருவதாகவும், ஒவ்வொன்றும் இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் மீதம் இருப்பதாகவும், தானியங்கள் கீழே கிடப்பதாகவும் புகார் கூறினர்.

இந்த சூடான சாம்பல் நாட்களில், காயமடைந்த குதிரை ஃபில்காவின் பாட்டியை வாயிலில் தனது முகவாய் கொண்டு தட்டியது. பாட்டி வீட்டில் இல்லை, ஃபில்கா மேஜையில் அமர்ந்து ஒரு துண்டு ரொட்டியை மென்று கொண்டிருந்தார், பெரிதும் உப்பு தெளிக்கப்பட்டார்.

ஃபில்கா தயக்கத்துடன் எழுந்து வாயிலுக்கு வெளியே சென்றாள். குதிரை காலில் இருந்து கால் மாறி ரொட்டியை அடைந்தது. "வா நீ! பிசாசு!" - ஃபில்கா கூச்சலிட்டு, குதிரையின் உதடுகளில் முதுகைக் கையால் அடித்தார். குதிரை தடுமாறி, தலையை ஆட்டியது, ஃபில்கா ரொட்டியை தளர்வான பனியில் எறிந்து கத்தினார்:

கிறிஸ்து அன்பர்களே, நீங்கள் போதுமான அளவு பெற மாட்டீர்கள்! உங்கள் ரொட்டி இருக்கிறது! பனிக்கு அடியில் இருந்து உங்கள் முகத்தால் தோண்டி எடுக்கவும்! தோண்டிப் போ!

இந்த தீங்கிழைக்கும் கூச்சலுக்குப் பிறகு, அந்த அற்புதமான விஷயங்கள் பெரெஷ்கியில் நடந்தன, அதைப் பற்றி மக்கள் இன்னும் பேசுகிறார்கள், தலையை ஆட்டுகிறார்கள், ஏனென்றால் அது நடந்ததா அல்லது அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லையா என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

குதிரையின் கண்களில் இருந்து ஒரு கண்ணீர் வழிந்தது. குதிரை வெளிப்படையாக, இழுத்து, அதன் வாலை அசைத்து, உடனடியாக வெற்று மரங்களில், ஹெட்ஜ்கள் மற்றும் புகைபோக்கிகளில் ஊளையிட்டது, ஒரு துளையிடும் காற்று விசில் அடித்தது, பனி வீசியது, ஃபில்காவின் தொண்டையை தூள் செய்தது. ஃபில்கா வீட்டிற்குள் விரைந்தார், ஆனால் எந்த வகையிலும் தாழ்வாரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை - அது ஏற்கனவே பனிமூட்டம் மற்றும் அவரது கண்களில் விழுந்தது. உறைந்த வைக்கோல் காற்றில் கூரைகளிலிருந்து பறந்தது, பறவைக் கூடங்கள் உடைந்தன, கிழிந்த ஷட்டர்கள் அறைந்தன. மற்றும் பனி தூசியின் நெடுவரிசைகள் சுற்றியுள்ள வயல்களில் இருந்து உயரமாக உயர்ந்து, கிராமத்திற்கு விரைந்து, சலசலத்து, சுழன்று, ஒருவருக்கொருவர் முந்தியது.

ஃபில்கா இறுதியாக குடிசைக்குள் குதித்து, கதவைப் பூட்டி, "வாருங்கள்!" - மற்றும் கேட்டேன். பனிப்புயல் கர்ஜித்தது, பைத்தியம் பிடித்தது, ஆனால் அதன் கர்ஜனையின் மூலம் ஃபில்கா மெல்லிய மற்றும் குறுகிய விசில் கேட்டது - கோபமான குதிரை அதன் பக்கங்களைத் தாக்கும் போது குதிரையின் வால் விசில் அடிக்கிறது.

மாலையில் பனிப்புயல் குறையத் தொடங்கியது, அதன் பிறகுதான் பாட்டி ஃபில்கின் தனது அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து தனது குடிசைக்குச் செல்ல முடிந்தது. இரவு நேரத்தில், வானம் பனியாக பச்சை நிறமாக மாறியது, நட்சத்திரங்கள் சொர்க்கத்தின் பெட்டகத்திற்கு உறைந்தன, மற்றும் ஒரு முட்கள் நிறைந்த உறைபனி கிராமத்தை கடந்து சென்றது. யாரும் அவரைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் கடினமான பனியில் அவரது காலணிகளின் சத்தம் எல்லோரும் கேட்டது, உறைபனி, குறும்புத்தனமான, தடிமனான மரக்கட்டைகளை எப்படி அழுத்துகிறது, அவை விரிசல் மற்றும் வெடித்தன.

பாட்டி, அழுதுகொண்டே, கிணறுகள் ஏற்கனவே உறைந்துவிட்டதாகவும், இப்போது உடனடி மரணம் அவர்களுக்கு காத்திருக்கிறது என்றும் ஃபில்காவிடம் கூறினார். தண்ணீர் இல்லை, எல்லோருக்கும் மாவு தீர்ந்து விட்டது, இப்போது ஆலை வேலை செய்ய முடியாது, ஏனென்றால் ஆறு மிகவும் கீழே உறைந்துவிட்டது.

எலிகள் நிலத்தடியில் இருந்து வெளியேறி, வைக்கோலில் அடுப்புக்கு அடியில் புதைக்கத் தொடங்கியபோது ஃபில்காவும் பயந்து அழுதார், அங்கு இன்னும் கொஞ்சம் சூடு இருந்தது. "நீ வா! அடடா!" - அவர் எலிகளைக் கூச்சலிட்டார், ஆனால் எலிகள் நிலத்தடிக்கு வெளியே ஏறிக்கொண்டே இருந்தன. ஃபில்கா அடுப்பில் ஏறி, செம்மரக்கட்டையால் தன்னை மூடிக்கொண்டு, முழுவதையும் உலுக்கி, பாட்டியின் புலம்பலைக் கேட்டாள்.

நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அதே கடுமையான உறைபனி எங்கள் மாவட்டத்தில் விழுந்தது, - பாட்டி கூறினார். - அவர் கிணறுகளை உறைய வைத்தார், பறவைகள், உலர்ந்த காடுகள் மற்றும் தோட்டங்களை வேர்களுக்கு அடித்தார். பத்து வருடங்கள் கழித்து மரங்களோ, புற்களோ பூக்கவில்லை. நிலத்தில் இருந்த விதைகள் வாடி மறைந்தன. எங்கள் நிலம் நிர்வாணமாக இருந்தது. ஒவ்வொரு மிருகமும் அவளைச் சுற்றி ஓடியது - அவர் பாலைவனத்தைப் பற்றி பயந்தார்.

அந்த உறைபனி ஏன் தாக்கியது? ஃபில்கா கேட்டாள்.

மனித தீமையிலிருந்து, - பாட்டி பதிலளித்தார். - ஒரு பழைய சிப்பாய் எங்கள் கிராமத்தின் வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தார், குடிசையில் ரொட்டி கேட்டார், மற்றும் உரிமையாளர், ஒரு தீய விவசாயி, தூக்கம், சத்தம், அதை எடுத்து எனக்கு ஒரு பழைய மேலோடு மட்டும் கொடுங்கள். பின்னர் அவர் அதை தனது கைகளில் கொடுக்கவில்லை, ஆனால் தரையில் எறிந்துவிட்டு கூறினார்: "இதோ இருக்கிறாய்! மெல்லு!". "தரையில் இருந்து ரொட்டியைத் தூக்குவது என்னால் இயலாது" என்று சிப்பாய் கூறுகிறார், "என்னிடம் காலுக்குப் பதிலாக ஒரு மரத்துண்டு உள்ளது." - "உன் காலை எங்கே வைத்தாய்?" மனிதன் கேட்கிறான். "துருக்கியப் போரில் பால்கன் மலையில் என் காலை இழந்தேன்" என்று சிப்பாய் பதில் கூறுகிறார். "ஒன்னும் இல்லை. ஒருமுறை உங்களுக்கு அதிகப் பசி வந்தால், நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள்" என்று அந்த மனிதர் சிரித்தார். "உனக்கென்று இங்கே வாலெட்டுகள் இல்லை." சிப்பாய் முணுமுணுத்து, சதி செய்து, மேலோட்டத்தைத் தூக்கி பார்த்தார் - இது ரொட்டி அல்ல, ஆனால் ஒரு பச்சை அச்சு. ஒரு விஷம்! பின்னர் சிப்பாய் முற்றத்திற்கு வெளியே சென்று, விசில் அடித்தார் - உடனடியாக ஒரு பனிப்புயல் உடைந்தது, ஒரு பனிப்புயல், புயல் கிராமத்தை சுழற்றியது, கூரைகள் கிழிந்தன, பின்னர் கடுமையான உறைபனி தாக்கியது. மேலும் அந்த மனிதன் இறந்தான்.

அவர் ஏன் இறந்தார்? ஃபில்கா உரத்த குரலில் கேட்டாள்.

இதயத்தின் குளிர்ச்சியிலிருந்து, - பாட்டி பதிலளித்தார், இடைநிறுத்தப்பட்டு சேர்த்தார்: - தெரிந்து கொள்ள, மற்றும்

இப்போது ஒரு கெட்ட மனிதன், ஒரு குற்றவாளி, பெரெஷ்கியில் காயம் அடைந்து, ஒரு தீய செயலைச் செய்தான். அதனால்தான் குளிர்.

இப்போது என்ன செய்வது, பாட்டி? ஃபில்கா தனது செம்மறி தோல் கோட்டின் கீழ் இருந்து கேட்டார். - உண்மையில்

இறக்கவா?

ஏன் இறக்க வேண்டும்? நம்பிக்கை வேண்டும்.

ஒரு கெட்டவன் தன் வில்லத்தனத்தை சரி செய்வான்.

மற்றும் அதை எப்படி சரிசெய்வது? என்று ஃபில்கா அழுது கொண்டே கேட்டார்.

மற்றும் பங்க்ரத்துக்கு இது பற்றி தெரியும், மில்லர். அவர் ஒரு புத்திசாலி முதியவர், விஞ்ஞானி. நீங்கள் அவரிடம் கேட்க வேண்டும். உண்மையில் இவ்வளவு குளிரில் மில்லுக்கு ஓட முடியுமா? இரத்தப்போக்கு உடனே நின்றுவிடும்.

வாருங்கள், பங்க்ரத்! - என்று ஃபில்கா அமைதியாகிவிட்டார்.

இரவில் அடுப்பிலிருந்து கீழே இறங்கினான். பாட்டி பெஞ்சில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள். ஜன்னல்களுக்கு வெளியே, காற்று நீலமாகவும், அடர்த்தியாகவும், பயங்கரமாகவும் இருந்தது.

ஓசோகர்களுக்கு மேலே உள்ள தெளிவான வானத்தில் இளஞ்சிவப்பு கிரீடங்களுடன் மணமகளைப் போல அலங்கரிக்கப்பட்ட சந்திரன் நின்றது.

ஃபில்கா தனது செம்மறியாட்டுத் தோலைச் சுற்றிக் கொண்டு, தெருவில் குதித்து ஆலைக்கு ஓடினார். ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு பிர்ச் தோப்பைக் கீழே இறக்கிய மகிழ்ச்சியான மரக்கட்டைகளின் ஆர்டெல் போல, பனி காலடியில் பாடியது. காற்று உறைந்து, பூமிக்கும் சந்திரனுக்கும் இடையில் ஒரே ஒரு வெற்றிடம் இருப்பதாகத் தோன்றியது - எரியும் மற்றும் மிகவும் தெளிவானது, அது பூமியிலிருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் தூசியைத் தூக்கினால், அது தெரியும், அது ஒளிரும் மற்றும் மின்னும். சிறிய நட்சத்திரம்.

மில் அணைக்கு அருகில் இருந்த கருப்பு வில்லோக்கள் குளிரால் சாம்பல் நிறமாக மாறியது. அவற்றின் கிளைகள் கண்ணாடி போல மின்னியது. காற்று ஃபில்காவின் மார்பைத் துளைத்தது. அவனால் இனி ஓட முடியவில்லை, ஆனால் அவனது உணர்ந்த பூட்ஸால் பனியைக் கிளறிக்கொண்டு கனமாக நடந்தான்.

ஃபில்கா பங்க்ரத்தின் குடிசையின் ஜன்னலைத் தட்டினாள். உடனே குடிசைக்குப் பின்னால் இருந்த கொட்டகையில், ஒரு காயம்பட்ட குதிரை துடிதுடித்து, குளம்பினால் அடித்தது. ஃபில்கா கூச்சலிட்டார், பயத்தில் குந்தினார், மறைந்தார். பன்க்ரத் கதவைத் திறந்து ஃபில்காவின் காலரைப் பிடித்து குடிசைக்குள் இழுத்தான்.

அடுப்புக்கு அருகில் உட்காருங்கள், - அவர் கூறினார் - நீங்கள் உறைவதற்கு முன் சொல்லுங்கள்.

ஃபில்கா, அழுதுகொண்டே, காயமடைந்த குதிரையை எப்படி புண்படுத்தினார் என்றும், இதன் காரணமாக கிராமத்தில் உறைபனி எப்படி விழுந்தது என்றும் பங்கரத்திடம் கூறினார்.

ஆம், - பங்க்ரத் பெருமூச்சு விட்டார், - உங்கள் வணிகம் மோசமாக உள்ளது! உங்களால் எல்லோரும் தொலைந்து போனார்கள் என்று மாறிவிடும். குதிரையை ஏன் காயப்படுத்தியது? எதற்காக? முட்டாள் குடிமகனே!

ஃபில்கா முகர்ந்து கண்களை ஸ்லீவ் மூலம் துடைத்தாள்.

நீ அழுவதை நிறுத்து! பங்க்ரத் கடுமையாகச் சொன்னான். - நீங்கள் அனைத்து எஜமானர்களே கர்ஜிக்கவும். கொஞ்சம் குறும்பு - இப்போது ஒரு கர்ஜனை. ஆனால் அதில் உள்ள அர்த்தத்தை மட்டும் நான் பார்க்கவில்லை. என் ஆலை எப்போதும் உறைபனியால் மூடப்பட்டது போல் நிற்கிறது, ஆனால் மாவு இல்லை, தண்ணீர் இல்லை, என்ன நினைப்பது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

நான் என்ன செய்ய வேண்டும், தாத்தா பங்க்ரத்? ஃபில்கா கேட்டாள்.

குளிரிலிருந்து இரட்சிப்பைக் கண்டுபிடி. அப்போது மக்கள் உங்கள் தவறில்லை. மற்றும் ஒரு காயமடைந்த குதிரை முன் - கூட. நீங்கள் தூய்மையான, மகிழ்ச்சியான நபராக இருப்பீர்கள். எல்லோரும் உங்கள் முதுகில் தட்டி மன்னிப்பார்கள். தெளிவா?

சரி, யோசித்துப் பாருங்கள். ஒன்றே கால் மணி நேரம் தருகிறேன்.

பன்க்ரட்டின் நடைபாதையில் ஒரு மாக்பி வசித்து வந்தது. அவள் குளிரில் இருந்து தூங்கவில்லை, காலரில் அமர்ந்தாள் - ஒட்டு கேட்டாள். பின்னர் அவள் பக்கவாட்டாக ஓடி, கதவின் அடியில் இருந்த இடைவெளியை சுற்றிப் பார்த்தாள். வெளியே குதித்து, தண்டவாளத்தில் குதித்து நேராக தெற்கே பறந்தது. மாக்பி அனுபவம் வாய்ந்தது, பழையது மற்றும் வேண்டுமென்றே தரையில் பறந்தது, ஏனென்றால் கிராமங்கள் மற்றும் காடுகளிலிருந்து அது இன்னும் வெப்பத்தை ஈர்த்தது மற்றும் மாக்பி உறைவதற்கு பயப்படவில்லை. யாரும் அவளைப் பார்க்கவில்லை, ஒரு ஆஸ்பென் துளையில் ஒரு நரி மட்டுமே தனது முகவாய் துளைக்கு வெளியே மாட்டிக்கொண்டு, மூக்கைத் திருப்பி, ஒரு மாக்பி ஒரு இருண்ட நிழல் போல வானத்தில் எப்படிச் சென்றது என்பதைக் கவனித்தது, மீண்டும் துளைக்குள் சென்று நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்து, கீறப்பட்டது. தன்னை நினைத்துக்கொண்டு: இவ்வளவு பயங்கரமான இரவில் மாக்பி எங்கே போனது?

அந்த நேரத்தில் ஃபில்கா ஒரு பெஞ்சில் உட்கார்ந்து, பதட்டமாக, கண்டுபிடித்தார்.

சரி, - பங்க்ரத் இறுதியாக, ஒரு ஷாக் சிகரெட்டை மிதித்து, - உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது. விரி! சலுகை காலம் இருக்காது.

நான், தாத்தா பங்க்ரத், - ஃபில்கா கூறினார், - விடியற்காலையில், நான் கிராமம் முழுவதிலுமிருந்து தோழர்களை சேகரிப்பேன். நாங்கள் காக்கைகள், ஐஸ் பிக்ஸ், கோடாரிகளை எடுத்துக்கொள்வோம், நாங்கள் தண்ணீருக்கு வரும் வரை ஆலைக்கு அருகிலுள்ள தட்டில் பனியை வெட்டுவோம், அது சக்கரத்தின் மீது பாயும். தண்ணீர் போகும் போது, ​​நீ ஆலையை விடு! சக்கரத்தை இருபது முறை சுழற்றவும், அது சூடாகவும், அரைக்கவும் தொடங்கும். எனவே, மாவும், தண்ணீரும், உலகளாவிய இரட்சிப்பும் இருக்கும்.

பார், நீ புத்திசாலி! - மில்லர் கூறினார், - பனியின் கீழ், நிச்சயமாக, தண்ணீர் உள்ளது. பனி உங்கள் உயரத்திற்கு தடிமனாக இருந்தால், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

ஆம், சரி, அவர்! ஃபில்கா கூறினார். - நண்பர்களே, அத்தகைய பனியை உடைப்போம்!

நீங்கள் உறைந்தால் என்ன செய்வது?

தீயை எரிப்போம்.

உங்கள் முட்டாள்தனத்திற்கு அவர்களின் கூம்புடன் பணம் செலுத்த தோழர்களே ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால்? அவர்கள் சொன்னால்: "ஆம், சரி, அது அவரது சொந்த தவறு - பனி தன்னை உடைக்கட்டும்."

ஒப்புக்கொள்கிறேன்! அவர்களிடம் மன்றாடுவேன். எங்கள் தோழர்கள் நல்லவர்கள்.

சரி, தோழர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள். நான் வயதானவர்களுடன் பேசுவேன். ஒருவேளை வயதானவர்கள் கையுறைகளை அணிந்துகொண்டு காக்கைகளை எடுத்துக்கொள்வார்கள்.

AT உறைபனி நாட்கள்கடும் புகையில் சூரியன் கருஞ்சிவப்பு நிறத்தில் உதிக்கின்றது. இன்று காலை அத்தகைய சூரியன் பெரெஷ்கி மீது உதயமானது. ஆற்றில் காக்கைகளின் சத்தம் அடிக்கடி கேட்டது. நெருப்பு வெடித்தது. தோழர்களும் முதியவர்களும் விடியற்காலையில் இருந்து வேலை செய்தனர், ஆலையில் பனிக்கட்டிகளை துண்டித்தனர். பிற்பகலில் வானம் மேகமூட்டத்துடன் குறைந்த மேகங்களுடன் இருப்பதையும், சாம்பல் வில்லோக்கள் மீது நிலையான மற்றும் சூடான காற்று வீசியதையும் கணத்தின் வெப்பத்தில் யாரும் கவனிக்கவில்லை. வானிலை மாறியதை அவர்கள் கவனித்தபோது, ​​​​வில்லோவின் கிளைகள் ஏற்கனவே கரைந்துவிட்டன, ஈரமான பிர்ச் தோப்பு ஆற்றின் பின்னால் சத்தமாக மகிழ்ச்சியுடன் சலசலத்தது. காற்று வசந்தத்தின் வாசனை, உரம்.

தெற்கிலிருந்து காற்று வீசியது. ஒவ்வொரு மணி நேரமும் வெப்பமடைந்தது. பனிக்கட்டிகள் கூரைகளில் இருந்து விழுந்து கணகணக்கால் அடித்து நொறுக்கப்பட்டன.

காக்கைகள் நெரிசலுக்கு அடியில் இருந்து ஊர்ந்து, மீண்டும் குழாய்களில் தங்களை உலர்த்தி, சலசலத்து, வளைந்தன.

பழைய மாக்பியை மட்டும் காணவில்லை. அவள் மாலையில் வந்தாள், பனி வெப்பத்திலிருந்து குடியேறத் தொடங்கியதும், ஆலையில் வேலை விரைவாகச் சென்றது மற்றும் இருண்ட தண்ணீருடன் முதல் பாலினியா தோன்றியது.

சிறுவர்கள் மும்மடங்குகளை இழுத்து ஆரவாரம் செய்தனர். சூடான காற்று இல்லாவிட்டால், ஒருவேளை, தோழர்களும் வயதானவர்களும் பனிக்கட்டியை சில்லு செய்திருக்க மாட்டார்கள் என்று பங்க்ரத் கூறினார். மேக்பி அணைக்கு மேலே ஒரு வில்லோவில் அமர்ந்து, சிலிர்த்து, அதன் வாலை அசைத்து, எல்லா திசைகளிலும் குனிந்து ஏதோ சொல்லிக்கொண்டிருந்தது, ஆனால் காகங்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் புரியவில்லை. மலைகளில் கோடைக் காற்று உறங்கிக் கொண்டிருந்த சூடான கடலுக்கு அவள் பறந்து, அவனை எழுப்பி, கடுமையான உறைபனியைப் பற்றி அவனை உடைத்து, மக்களுக்கு உதவ, இந்த உறைபனியை விரட்டும்படி கெஞ்சினாள்.

காற்று அவளை மறுக்கத் துணியவில்லை என்று தோன்றியது, மாக்பி, மற்றும் வீசியது, வயல்களுக்கு மேல் விரைந்தது, விசில் அடித்து, உறைபனியைப் பார்த்து சிரித்தது. நீங்கள் கவனமாகக் கேட்டால், பனியின் கீழ் உள்ள பள்ளத்தாக்குகளில் வெதுவெதுப்பான நீர் எவ்வாறு கொதித்து, கூச்சலிடுகிறது, லிங்கன்பெர்ரிகளின் வேர்களைக் கழுவுகிறது, ஆற்றில் பனியை உடைக்கிறது என்பதை நீங்கள் ஏற்கனவே கேட்கலாம்.

மாக்பி உலகில் மிகவும் பேசக்கூடிய பறவை என்பது அனைவருக்கும் தெரியும், எனவே காகங்கள் அவளை நம்பவில்லை - அவை தங்களுக்குள் மட்டுமே வளைந்தன: அவர்கள் கூறுகிறார்கள், பழையது மீண்டும் பொய் சொல்கிறது.

எனவே, இப்போது வரை, மாக்பி உண்மையைப் பேசியதா, அல்லது அவள் இதையெல்லாம் பெருமையாகக் கண்டுபிடித்தாரா என்பது யாருக்கும் தெரியாது. மாலைக்குள் பனி வெடித்தது, சிதறியது, தோழர்களும் வயதானவர்களும் அழுத்தினர் - மற்றும் சத்தத்துடன் மில் ஃப்ளூமில் தண்ணீர் ஊற்றப்பட்டது என்பது ஒரே ஒரு விஷயம்.

பழைய சக்கரம் சத்தமிட்டது - அதிலிருந்து பனிக்கட்டிகள் விழுந்தன - மெதுவாக திரும்பியது. மில்ஸ்டோன்கள் நசுக்கப்பட்டது, பின்னர் சக்கரம் வேகமாகச் சுழன்றது, திடீரென்று முழு பழைய ஆலையும் குலுங்கியது, குலுக்க ஆரம்பித்தது மற்றும் தானியத்தைத் தட்டவும், சத்தமிடவும், அரைக்கவும் தொடங்கியது. பங்க்ரட் தானியத்தை ஊற்றினார், மற்றும் சூடான மாவு ஆலைக்கு அடியில் இருந்து சாக்குகளில் ஊற்றப்பட்டது. பெண்கள் குளிர்ந்த கைகளை அதில் நனைத்து சிரித்தனர்.

அனைத்து முற்றங்களிலும் பீர்க்கன் விறகுகள் முழங்கிக் கொண்டிருந்தன. சூடான அடுப்பு நெருப்பிலிருந்து குடிசைகள் ஒளிர்ந்தன. பெண்கள் இறுக்கமான இனிப்பு மாவை பிசைந்து கொண்டிருந்தனர். குடிசைகளில் உயிருடன் இருந்த அனைத்தும் - தோழர்களே, பூனைகள், எலிகள் கூட - இவை அனைத்தும் இல்லத்தரசிகளைச் சுற்றி சுழன்று கொண்டிருந்தன, மேலும் இல்லத்தரசிகள் மாவிலிருந்து ஒரு வெள்ளை கையால் தோழர்களை முதுகில் அறைந்தனர், இதனால் அவர்கள் குழப்பத்தில் ஏற மாட்டார்கள். மற்றும் தலையிட.

இரவில், முட்டைக்கோஸ் இலைகள் கீழே எரிந்து, கசப்பான மேலோடு சூடான ரொட்டியின் வாசனை இருந்தது, நரிகள் கூட தங்கள் துளைகளிலிருந்து ஊர்ந்து, பனியில் அமர்ந்து, நடுங்கி, மெதுவாக சிணுங்கி, எப்படி திருடுவது என்று யோசித்தன. இந்த அற்புதமான ரொட்டியின் ஒரு பகுதியாவது மக்களிடமிருந்து.

மறுநாள் காலை, ஃபில்கா மில்லுக்கு தோழர்களுடன் வந்தார். காற்று நீல வானம் முழுவதும் தளர்வான மேகங்களை ஓட்டியது மற்றும் ஒரு நிமிடம் சுவாசிக்க அனுமதிக்கவில்லை, எனவே குளிர்ந்த நிழல்கள், பின்னர் சூடான சூரிய புள்ளிகள், மாறி மாறி பூமி முழுவதும் விரைந்தன.

ஃபில்கா ஒரு புதிய ரொட்டியை இழுத்துக்கொண்டிருந்தாள், ஆனால் ஒரு சிறு பையன்நிகோல்கா கரடுமுரடான மஞ்சள் உப்பு நிரப்பப்பட்ட மர உப்பு குலுக்கி வைத்திருந்தார். பங்க்ரத் வாசலில் வெளியே வந்து கேட்டான்:

நிகழ்வு என்ன? எனக்கு கொஞ்சம் ரொட்டி மற்றும் உப்பு கொண்டு வருவீர்களா? அத்தகைய தகுதி என்ன?

சரி இல்லை! - தோழர்களே கத்தினார்கள் - நீங்கள் சிறப்பாக இருப்பீர்கள். மேலும் இது காயமடைந்த குதிரை. ஃபில்காவிலிருந்து. அவர்களை சமரசம் செய்ய விரும்புகிறோம்.

சரி, - பங்க்ரத் கூறினார், - ஒரு நபருக்கு மன்னிப்பு மட்டுமல்ல. இப்போது நான் உங்களுக்கு குதிரையை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

பங்க்ரத் கொட்டகையின் கதவுகளைத் திறந்து குதிரையை விடுவித்தான். குதிரை வெளியே வந்து, தலையை நீட்டி, நெரித்தது - அவர் புதிய ரொட்டியின் வாசனையை உணர்ந்தார். ஃபில்கா ரொட்டியை உடைத்து, சால்ட் ஷேக்கரில் இருந்து ரொட்டியை உப்பு செய்து குதிரையிடம் கொடுத்தார். ஆனால் குதிரை ரொட்டியை எடுக்கவில்லை, அதை தனது கால்களால் நன்றாக வரிசைப்படுத்தத் தொடங்கியது, மேலும் களஞ்சியத்தில் பின்வாங்கியது. ஃபில்கா பயந்தாள். பின்னர் ஃபில்கா முழு கிராமத்தின் முன் சத்தமாக அழுதார்.

தோழர்களே கிசுகிசுத்து அமைதியாகிவிட்டனர், மேலும் பங்க்ரத் குதிரையின் கழுத்தில் தட்டிக் கூறினார்:

பயப்படாதே, பையன்! ஃபில்கா இல்லை தீய நபர். அவரை ஏன் புண்படுத்த வேண்டும்? ரொட்டியை எடுத்து, போடு!

குதிரை தலையை அசைத்து, யோசித்து, பின்னர் கவனமாக கழுத்தை நீட்டி, இறுதியாக மென்மையான உதடுகளால் ஃபில்காவின் கைகளில் இருந்து ரொட்டியை எடுத்தது. ஒரு துண்டை சாப்பிட்டுவிட்டு ஃபில்காவை முகர்ந்து பார்த்துவிட்டு இரண்டாவது துண்டை எடுத்தார். ஃபில்கா கண்ணீருடன் சிரித்தார், குதிரை ரொட்டியை மென்று சத்தமிட்டது. அவர் எல்லா ரொட்டிகளையும் சாப்பிட்டதும், அவர் ஃபில்காவின் தோளில் தலையை வைத்து, பெருமூச்சு விட்டு, திருப்தி மற்றும் மகிழ்ச்சியால் கண்களை மூடினார்.

அனைவரும் சிரித்து மகிழ்ந்தனர். மட்டுமே பழைய மாக்பீஅவள் வில்லோவில் அமர்ந்து கோபமாக வெடித்தாள்: குதிரையை ஃபில்காவுடன் சமரசம் செய்ய முடிந்தது அவள் மட்டுமே என்று அவள் மீண்டும் பெருமையாகக் கூறியிருக்க வேண்டும். ஆனால் யாரும் அவள் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை, புரியவில்லை, மேலும் மாக்பி இதனால் மேலும் மேலும் கோபமடைந்து இயந்திர துப்பாக்கியைப் போல வெடித்தது.

கான்ஸ்டான்டின் பாஸ்டோவ்ஸ்கி, சூடான ரொட்டி, கான்ஸ்டான்டின் பாஸ்டோவ்ஸ்கியின் படைப்பாற்றல், கான்ஸ்டான்டின் பாஸ்டோவ்ஸ்கியின் கதைகள், கான்ஸ்டான்டின் பாஸ்டோவ்ஸ்கியின் பதிவிறக்க படைப்புகள், இலவச பதிவிறக்கம், உரையைப் படிக்கவும், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியம், கான்ஸ்டான்டின் பாஸ்டோவ்ஸ்கியின் விசித்திரக் கதைகள்

தற்போதைய பக்கம்: 9 (மொத்த புத்தகத்தில் 11 பக்கங்கள் உள்ளன) [அணுகக்கூடிய வாசிப்பு பகுதி: 7 பக்கங்கள்]

இலையுதிர்காலத்துடன் தனியாக

இந்த ஆண்டு இலையுதிர் காலம் - எல்லா வழிகளிலும் - உலர்ந்த மற்றும் சூடாக இருந்தது. பிர்ச் தோப்புகள் நீண்ட காலமாக மஞ்சள் நிறமாக மாறவில்லை. நீண்ட நேரம் புல் மங்காது. ஒரு நீல நிற மூடுபனி (பிரபலமாக "mga" என்று அழைக்கப்படுகிறது) மட்டுமே ஓகா மற்றும் தொலைதூர காடுகளின் எல்லைகளை இறுக்கியது.

"Mga" பின்னர் கெட்டியானது, பின்னர் வெளிறியது. அதன் வழியாக, உறைந்த கண்ணாடி வழியாக, கரைகளில் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான வில்லோக்கள், வாடிய மேய்ச்சல் நிலங்கள் மற்றும் மரகத குளிர்கால மரங்களின் கோடுகள் போன்ற மூடுபனி தரிசனங்கள் தோன்றின.

நான் ஒரு படகில் ஆற்றில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தேன், திடீரென்று வானத்தில் யாரோ ஒரு கண்ணாடி பாத்திரத்தில் இருந்து தண்ணீரை அதே மாதிரியான மற்றொரு பாத்திரத்தில் ஊற்றுவதைக் கேட்டேன். தண்ணீர் சலசலத்தது, முணுமுணுத்தது. இந்த ஒலிகள் நதிக்கும் ஆகாயத்திற்கும் இடையே உள்ள அனைத்து இடத்தையும் நிரப்பின. கொக்குகள் சத்தம் போட்டது.

நான் தலையை உயர்த்தினேன். பெரிய கொக்குகள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக நேராக தெற்கே இழுத்தன. அவர்கள் நம்பிக்கையுடனும் அளவுடனும் தெற்கே சென்றனர், அங்கு சூரியன் ஓகாவின் உப்பங்கழியில் நடுங்கும் தங்கத்துடன் விளையாடியது, டவுரிடா என்ற அழகிய பெயருடன் ஒரு சூடான நாட்டிற்கு பறந்தது.

நான் துடுப்புகளை கைவிட்டு நீண்ட நேரம் கொக்குகளைப் பார்த்தேன். கடலோரமாக நாட்டு சாலைலாரி ஆடிக்கொண்டிருந்தது. டிரைவர் காரை நிறுத்திவிட்டு, இறங்கி கிரேன்களைப் பார்க்கத் தொடங்கினார்.

- மகிழ்ச்சி, நண்பர்களே! அவர் கூச்சலிட்டு பறவைகளுக்குப் பின் கையை அசைத்தார்.

பின்னர் அவர் மீண்டும் காக்பிட்டில் ஏறினார், ஆனால் நீண்ட நேரம் என்ஜினைத் தொடங்கவில்லை - ஒருவேளை மங்கிப்போன பரலோக ஒலியை மூழ்கடிக்கக்கூடாது என்பதற்காக. அவர் திறந்தார் பக்க கண்ணாடி, வெளியே சாய்ந்து பார்த்தேன் மற்றும் பார்த்தேன், கிரேன் மந்தையிலிருந்து தன்னை கிழிக்க முடியவில்லை, மூடுபனிக்குள் வெளியேறியது. இலையுதிர்காலத்தில் வெறிச்சோடிய நிலத்தின் மீது பறவையின் அழுகையின் தெறிப்பையும் விளையாட்டையும் அவர் கேட்டுக் கொண்டே இருந்தார்.

கிரேன்களுடனான இந்த சந்திப்பிற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு, ஒரு மாஸ்கோ பத்திரிகை "தலைசிறந்த படைப்பு" என்றால் என்ன என்பதைப் பற்றி ஒரு கட்டுரையை எழுதவும், சில இலக்கிய தலைசிறந்த படைப்புகளைப் பற்றி பேசவும் என்னிடம் கேட்டது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஒரு சரியான மற்றும் பாவம் செய்ய முடியாத வேலை பற்றி.

நான் லெர்மொண்டோவின் கவிதைகளை "டெஸ்டமென்ட்" தேர்வு செய்தேன்.

இப்போது ஆற்றில், தலைசிறந்த படைப்புகள் கலையில் மட்டுமல்ல, இயற்கையிலும் உள்ளன என்று நினைத்தேன். கொக்குகளின் இந்த அழுகை மற்றும் காற்றோட்டத்தில் அவற்றின் கம்பீரமான விமானம் பல்லாயிரம் ஆண்டுகளாக மாறாமல் இருப்பது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பல்லவா?

சதுப்பு நிலங்களும் முட்களும் கொண்ட மத்திய ரஷ்யாவிற்கு பறவைகள் விடைபெற்றன. அங்கிருந்து இலையுதிர் காற்று ஏற்கனவே கசிந்து கொண்டிருந்தது, மதுவை வலுவாக உறிஞ்சியது.

ஆம், என்ன சொல்வது! ஒவ்வொன்றும் இலையுதிர் இலைஒரு தலைசிறந்த படைப்பு, தங்கம் மற்றும் வெண்கலத்தின் மெல்லிய இங்காட், வெர்மிலியன் மற்றும் நீல்லோவுடன் தெளிக்கப்பட்டது.

ஒவ்வொரு இலையும் இயற்கையின் சரியான படைப்பு, அவளுடைய மர்மமான கலையின் வேலை, மக்களாகிய நமக்கு அணுக முடியாதது. அவள் மட்டுமே இந்த கலையை நம்பிக்கையுடன் தேர்ச்சி பெற்றாள், இயற்கை மட்டுமே, நம் மகிழ்ச்சி மற்றும் புகழைப் பற்றி அலட்சியமாக இருந்தாள்.

நான் படகைச் செல்ல அனுமதித்தேன். படகு பழைய பூங்காவைக் கடந்து மெதுவாகச் சென்றது. அங்கு, லிண்டன்களுக்கு மத்தியில், ஒரு சிறிய ஓய்வு இல்லம் இருந்தது. குளிர்காலத்திற்காக இது இன்னும் மூடப்படவில்லை. அங்கிருந்து தெளிவற்ற குரல்கள் எழுந்தன. அப்போது யாரோ ஒருவர் வீட்டில் இருந்த டேப் ரெக்கார்டரை ஆன் செய்தார், அப்போது எனக்குப் பழக்கமான வேதனையான வார்த்தைகளைக் கேட்டேன்:

என்னை தேவையில்லாமல் தூண்டிவிடாதீர்கள்
உங்கள் மென்மையின் திரும்புதல்:
ஏமாற்றத்திற்கு அந்நியன்
பழைய காலத்து மாயைகள் எல்லாம்!

"இங்கே," நான் நினைத்தேன், "சோகமான மற்றும் பழைய மற்றொரு தலைசிறந்த படைப்பு."

அநேகமாக, பாரட்டின்ஸ்கி, இந்த கவிதைகளை எழுதியபோது, ​​​​அவை மக்களின் நினைவில் என்றென்றும் இருக்கும் என்று நினைக்கவில்லை.

ஒரு கொடூரமான விதியால் சோர்வடைந்த பாரட்டின்ஸ்கி அவர் யார்? மந்திரவாதியா? அதிசய தொழிலாளியா? சூனியக்காரி? இந்த வார்த்தைகள் எங்கிருந்து வந்தன, கடந்தகால மகிழ்ச்சியின் கசப்பு, முன்னாள் மென்மை, அதன் தூரத்தில் எப்போதும் அழகாக இருக்கும்?

பாரட்டின்ஸ்கியின் வசனத்தில் ஒன்று உள்ளது உறுதியான அறிகுறிகள்தலைசிறந்த படைப்பு - அவர்கள் நம்மில் நீண்ட காலம் வாழ்கிறார்கள், கிட்டத்தட்ட எப்போதும். கவிஞருக்குப் பிறகு சிந்திப்பது போலவும், அவர் முடிக்காததைச் சேர்ப்பது போலவும் நாமே அவற்றை வளப்படுத்துகிறோம்.

புதிய எண்ணங்கள், படங்கள், உணர்வுகள் என் தலையில் குவிந்துள்ளன. ஒவ்வொரு நாளும் நதிக்கு அப்பால் உள்ள பரந்த காடுகள் இலையுதிர்கால தீப்பிழம்புகளுடன் மிகவும் வலுவாக எரிவதைப் போலவே ஒவ்வொரு வரியும் எரிகிறது. முன்னெப்போதும் இல்லாத செப்டம்பர் மாதம் பூத்துக் குலுங்குவது போல.

வெளிப்படையாக, ஒரு உண்மையான தலைசிறந்த படைப்பின் சொத்து அதன் உண்மையான படைப்பாளருக்குப் பிறகு நம்மை சமமான படைப்பாளிகளாக ஆக்குவதாகும்.

லெர்மொண்டோவின் "ஏற்பாடு" ஒரு தலைசிறந்த படைப்பாக நான் கருதுகிறேன் என்று சொன்னேன். அது, நிச்சயமாக, அப்படித்தான். ஆனால் லெர்மண்டோவின் அனைத்து கவிதைகளும் தலைசிறந்த படைப்புகள். மேலும் “நான் சாலையில் தனியாக வெளியே செல்கிறேன் ...”, மற்றும் “கடைசி ஹவுஸ்வார்மிங்”, மற்றும் “டாகர்”, மற்றும் “என் தீர்க்கதரிசன ஏக்கத்தைப் பார்த்து சிரிக்காதே ...”, மற்றும் “ஏர்ஷிப்”. அவற்றை பட்டியலிட வேண்டிய அவசியமில்லை.

கவிதைத் தலைசிறந்த படைப்புகளுக்கு மேலதிகமாக, லெர்மொண்டோவ் தமன் போன்ற உரைநடைகளையும் நமக்கு விட்டுச் சென்றார். கவிதைகள் போல அவை அவனது உள்ளத்தின் வெப்பத்தால் நிரம்பியுள்ளன. தனது தனிமையின் பெரும் பாலைவனத்தில் நம்பிக்கையின்றி இந்த வெப்பத்தை வீணடித்துவிட்டதாக அவர் புலம்பினார்.

அதனால் அவர் நினைத்தார். ஆனால் அவர் இந்த வெப்பத்தின் ஒரு தானியத்தை கூட காற்றில் வீசவில்லை என்பதை காலம் காட்டுகிறது. பல தலைமுறைகள் இந்த அச்சமற்ற, போரிலும், கவிதையிலும், அசிங்கமான மற்றும் கேலி செய்யும் அதிகாரியின் ஒவ்வொரு வரியையும் விரும்புவார்கள். அவர் மீதான எங்கள் அன்பு மென்மையின் திருப்பம் போன்றது.

ஓய்வு இல்லத்தின் திசையிலிருந்து, பழக்கமான வார்த்தைகள் கொட்டிக் கொண்டிருந்தன.

என் குருட்டு ஏக்கத்தைப் பெருக்காதே,
பழையதை பற்றி பேசாதே
மேலும், அக்கறையுள்ள நண்பர், நோய்வாய்ப்பட்டவர்
உறக்கத்தில் அவனைத் தொந்தரவு செய்யாதே!

விரைவில் பாடல் நிறுத்தப்பட்டது, அமைதி ஆற்றில் திரும்பியது. வாட்டர்-ஜெட் படகு மட்டுமே வளைவைச் சுற்றி பலவீனமாக முணுமுணுத்தது, எப்போதும் போல, வானிலையில் ஏற்படும் எந்த மாற்றத்திற்கும் - மழை அல்லது வெயிலைப் பொருட்படுத்தாது - அமைதியற்ற சேவல்கள் நுரையீரலின் உச்சியில் ஆற்றின் குறுக்கே கத்தின. "இரவுகளின் ஜோதிடர்கள்," ஜபோலோட்ஸ்கி அவர்களை அழைத்தது போல். ஜபோலோட்ஸ்கி இறப்பதற்கு சற்று முன்பு இங்கு வாழ்ந்தார், அடிக்கடி ஓகாவுக்கு படகுக்கு வந்தார். அங்கு நதி மக்கள் நாள் முழுவதும் அலைந்து திரிந்தனர். அங்கு நீங்கள் எல்லா செய்திகளையும் காணலாம் மற்றும் போதுமான கதைகளைக் கேட்கலாம்.

- ரைட் "லைஃப் ஆன் தி மிசிசிப்பி"! ஜபோலோட்ஸ்கி கூறினார். - மார்க் ட்வைன் போல. இரண்டு மணி நேரம் கடற்கரையில் உட்கார்ந்திருப்பது மதிப்பு - நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு புத்தகத்தை எழுதலாம்.

ஜபோலோட்ஸ்கி இடியுடன் கூடிய மழையைப் பற்றிய அற்புதமான வசனங்களைக் கொண்டுள்ளார்: "வேதனையிலிருந்து நடுங்கி, ஒரு மின்னல் உலகம் முழுவதும் ஓடியது." நிச்சயமாக, இது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு. இந்த வசனங்களில் படைப்பாற்றலை ஊக்கமளிக்கும் ஒரு வரி உள்ளது: "நான் இந்த மகிழ்ச்சியின் அந்தி, உத்வேகத்தின் இந்த குறுகிய இரவு." ஜபோலோட்ஸ்கி ஒரு புயல் இரவு பற்றி பேசுகிறார், ஒருவர் "முதல் தொலைதூர இடிகளின் அணுகுமுறை - சொந்த மொழியில் முதல் வார்த்தைகள்" என்று கேட்கிறார்.

ஏன் என்று சொல்வது கடினம், ஆனால் ஜபோலோட்ஸ்கியின் வார்த்தைகள் குறுகிய இரவுஉத்வேகம் படைப்பாற்றலுக்கான தாகத்தைத் தூண்டுகிறது, உயிருடன் நடுங்கும் விஷயங்களை உருவாக்க அழைப்பு விடுக்கிறது, அவை அழியாத தன்மையின் விளிம்பில் நிற்கின்றன. அவர்கள் இந்த கோட்டை எளிதில் கடந்து நம் நினைவில் எப்போதும் நிலைத்திருக்க முடியும் - மின்னும், சிறகுகள், வறண்ட இதயங்களை வெல்வது.

அவரது கவிதைகளில், ஜபோலோட்ஸ்கி பெரும்பாலும் லெர்மொண்டோவுடன், டியுட்சேவுடன் இணைகிறார் - சிந்தனையின் தெளிவில், அவர்களின் அற்புதமான சுதந்திரம் மற்றும் முதிர்ச்சியில், அவர்களின் சக்திவாய்ந்த கவர்ச்சியில்.

ஆனால் லெர்மண்டோவ் மற்றும் ஏற்பாட்டிற்கு வருவோம்.

நான் சமீபத்தில் புனினின் நினைவுக் குறிப்புகளைப் படித்தேன். அவர் தனது வாழ்க்கையின் முடிவில் வேலையை எவ்வளவு ஆர்வத்துடன் பின்பற்றினார் என்பது பற்றி சோவியத் எழுத்தாளர்கள். அவர் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார், எழுந்திருக்காமல் படுத்திருந்தார், ஆனால் அவர் கேட்கும் எல்லா நேரங்களிலும் மாஸ்கோவிலிருந்து பெறப்பட்ட அனைத்து புதிய புத்தகங்களையும் அவரிடம் கொண்டு வருமாறு கோரினார்.

ஒருமுறை அவர் ட்வார்டோவ்ஸ்கி "வாசிலி டெர்கின்" எழுதிய ஒரு கவிதையைக் கொண்டு வந்தார். புனின் அதைப் படிக்கத் தொடங்கினார், திடீரென்று உறவினர்கள் அவரது அறையில் இருந்து தொற்று சிரிப்பைக் கேட்டனர். உறவினர்கள் பீதியடைந்தனர். AT சமீபத்திய காலங்களில்புனின் அரிதாகவே சிரித்தார். நாங்கள் அவரது அறைக்குள் சென்று படுக்கையில் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தோம். அவன் கண்கள் கண்ணீரால் நிறைந்திருந்தன. அவரது கைகளில் அவர் ட்வார்டோவ்ஸ்கியின் கவிதையை வைத்திருந்தார்.

- எவ்வளவு அற்புதமான! - அவன் சொன்னான். - எவ்வளவு நல்லது! லெர்மொண்டோவ் ஒரு சிறந்த கவிதையை அறிமுகப்படுத்தினார் பேச்சுவழக்கு. மற்றும் ட்வார்டோவ்ஸ்கி தனது கவிதைகளிலும் ஒரு சிப்பாயின் மொழியிலும் தைரியமாக அறிமுகப்படுத்தினார்.

புனின் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தார். உண்மையிலேயே அழகான ஒன்றை நாம் சந்திக்கும் போது இதுதான் நடக்கும்.

எங்கள் கவிஞர்களில் பலர்-புஷ்கின், நெக்ராசோவ், பிளாக் (பன்னிரண்டில்)-கவிதையின் அம்சங்களை சாதாரண, உலக மொழிக்கு தொடர்புகொள்வதற்கான ரகசியத்தில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளனர், ஆனால் லெர்மொண்டோவில் இந்த மொழி போரோடினோ மற்றும் ஏற்பாட்டில் உள்ள அனைத்து சிறிய பேச்சு வார்த்தைகளையும் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது.

தைரியம் வேண்டாம், அல்லது ஏதாவது, தளபதிகள்
வேற்றுகிரகவாசிகள் தங்கள் சீருடைகளை கிழிக்கிறார்கள்
ரஷ்ய பயோனெட்டுகள் பற்றி?

சில தலைசிறந்த படைப்புகள் உள்ளன என்று பரவலாக நம்பப்படுகிறது. மாறாக, நாம் தலைசிறந்த படைப்புகளால் சூழப்பட்டுள்ளோம். அவை நம் வாழ்க்கையை எவ்வாறு பிரகாசமாக்குகின்றன, என்ன தொடர்ச்சியான கதிர்வீச்சு - நூற்றாண்டு முதல் நூற்றாண்டு வரை - அவற்றிலிருந்து வெளிப்படுகிறது, நம்மில் உயர்ந்த அபிலாஷைகளை உருவாக்குகிறது மற்றும் மிகப்பெரிய பொக்கிஷங்களின் களஞ்சியத்தை - நமது நிலத்தை வெளிப்படுத்துகிறது என்பதை நாங்கள் உடனடியாக கவனிக்கவில்லை.

எந்தவொரு தலைசிறந்த படைப்புடனும் ஒவ்வொரு சந்திப்பும் மனித மேதைகளின் அற்புதமான உலகில் ஒரு திருப்புமுனையாகும். இது ஆச்சரியத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் ஏற்படுத்துகிறது.

மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, ஒரு லேசான, சற்று உறைபனி காலை, நான் சமோத்ரேஸின் நைக் சிலையுடன் லூவ்ரில் சந்தித்தேன். அவளிடமிருந்து உங்கள் கண்களை எடுக்க முடியவில்லை. என்னை என்னையே பார்க்க வைத்தாள்.

அது வெற்றியின் முன்னோடியாக இருந்தது. கனத்த மூக்கில் நின்றாள் கிரேக்க கப்பல்- அனைத்தும் காற்று, அலைகளின் சத்தம் மற்றும் விரைவான இயக்கத்தில். ஒரு பெரிய வெற்றியின் செய்தியை அவள் இறக்கைகளில் சுமந்தாள். அவளது உடலின் ஒவ்வொரு ஆனந்தக் கோட்டிலும், பாயும் ஆடைகளிலும் அது தெளிவாகத் தெரிந்தது.

லூவ்ரேயின் ஜன்னல்களுக்கு வெளியே, நீல, வெண்மையான மூடுபனியில், பாரிஸின் குளிர்காலம் சாம்பல் நிறமாக இருந்தது - தெருக் கடைகளில் மலைகளில் சிப்பிகளின் கடல் வாசனையுடன், வறுத்த கஷ்கொட்டைகள், காபி, ஒயின், பெட்ரோல் மற்றும் பூக்களின் வாசனையுடன் ஒரு விசித்திரமான குளிர்காலம். .

லூவ்ரே ஹீட்டர்களால் சூடேற்றப்படுகிறது. தரையில் வெட்டப்பட்ட அழகான செப்புத் தகடுகளிலிருந்து சூடான காற்று வீசுகிறது. கொஞ்சம் தூசி நாற்றம் வீசுகிறது. நீங்கள் லூவ்ருக்கு சீக்கிரம் வந்தால், திறக்கப்பட்ட உடனேயே, இந்த கிராட்டிங்கில், முக்கியமாக வயதான ஆண்களும் பெண்களும் எப்படி அங்கும் இங்கும் மக்கள் அசையாமல் நிற்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

பிச்சைக்காரர்கள் தான் சூடு பிடிக்கிறார்கள். கம்பீரமான மற்றும் விழிப்புடன் இருக்கும் லூவ்ரே காவலாளிகள் அவர்களைத் தொடுவதில்லை. இந்த நபர்களை அவர்கள் கவனிக்கவில்லை என்று அவர்கள் பாசாங்கு செய்கிறார்கள், இருப்பினும், எடுத்துக்காட்டாக, டெலாக்ரோயிக்ஸின் ஓவியங்களுக்கு முன்னால் உறைந்திருக்கும் டான் குயிக்சோட்டைப் போன்ற ஒரு கிழிந்த சாம்பல் நிற பிளேடால் மூடப்பட்ட ஒரு வயதான பிச்சைக்காரன் கண்ணைப் பிடிக்க முடியாது. வந்தவர்களும் கண்டுகொள்வதாக தெரியவில்லை. அமைதியான மற்றும் அசையாத பிச்சைக்காரர்களைக் கடந்து செல்ல மட்டுமே அவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்.

கறுப்பு நிறத்தை நீண்ட காலமாக இழந்து, அவ்வப்போது சிவப்பு நிறமாக, பளபளப்பான தால்மாவில், நடுங்கும், சோர்வுற்ற முகத்துடன் ஒரு சிறிய வயதான பெண் குறிப்பாக நினைவில் கொள்கிறேன். என் பாட்டி தனது அனைத்து மகள்களின் கண்ணியமான கேலியையும் மீறி, அத்தகைய தால்மாக்களை அணிந்தார். அந்த தொலைதூர காலங்களில் கூட, டல்மாக்கள் நாகரீகமாக இல்லை.

லூவ்ரே வயதான பெண் குற்ற உணர்ச்சியுடன் சிரித்தாள், அவ்வப்போது தனது இழிந்த பணப்பையில் ஆர்வத்துடன் சலசலக்க ஆரம்பித்தாள், இருப்பினும் அதில் ஒரு பழைய கிழிந்த கைக்குட்டையைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.

கிழவி இந்தக் கைக்குட்டையால் தன் நீர் வழிந்த கண்களைத் துடைத்தாள். லூவ்ருக்கு வந்த பல பார்வையாளர்களின் இதயங்கள் மூழ்கியிருக்க வேண்டும் என்று அவர்களுக்குள் மிகவும் அவமானகரமான துக்கம் இருந்தது.

வயதான பெண்ணின் கால்கள் நடுங்குவது தெரிந்தது, ஆனால் அவள் உடனடியாக மற்றொருவரால் ஆக்கிரமிக்கப்படக்கூடாது என்பதற்காக, ஹீட்டர் தட்டிலிருந்து கீழே இறங்க பயந்தாள். ஒரு வயதான கலைஞர் ஒரு ஈசல் பின்னால் நின்று, போடிசெல்லியின் ஓவியத்தின் நகலை எழுதினார். கலைஞர் உறுதியுடன் சுவருக்குச் சென்றார், அங்கு வெல்வெட் இருக்கைகளுடன் கூடிய நாற்காலிகள் இருந்தன, ஒரு கனமான நாற்காலியை ஹீட்டருக்கு நகர்த்தி, வயதான பெண்ணிடம் கடுமையாக கூறினார்:

- உட்காரு!

"கருணை, மேடம்," வயதான பெண் முணுமுணுத்தாள், நிச்சயமற்ற முறையில் உட்கார்ந்து, திடீரென்று கீழே குனிந்தாள் - தூரத்திலிருந்து அவள் தலை அவள் முழங்கால்களைத் தொடுவது போல் தோன்றியது.

கலைஞர் தனது ஈஸலுக்குத் திரும்பினார். பணியாள் அந்தக் காட்சியை உன்னிப்பாகப் பார்த்தான், ஆனால் அசையவில்லை.

வலி அழகான பெண்எட்டு வயது சிறுவனுடன் அவள் எனக்கு முன்னால் நடந்தாள். பையனின் பக்கம் சாய்ந்து அவனிடம் ஏதோ சொன்னாள். சிறுவன் கலைஞரிடம் ஓடி, அவள் முதுகில் குனிந்து, கால்களை அசைத்து சத்தமாக சொன்னான்:

- மெர்சி, மேடம்!

கலைஞர் திரும்பாமல் தலையசைத்தார். சிறுவன் தன் தாயிடம் விரைந்து சென்று அவள் கையை பற்றிக்கொண்டான். அவன் கண்கள் வீரச் செயலைச் செய்தவன் போல் மின்னியது. வெளிப்படையாக, இது உண்மையில் இருந்தது. ஒரு சிறு தாராளச் செயலைச் செய்துவிட்டு, “எங்கள் தோளில் இருந்து மலை விழுந்துவிட்டது” என்று பெருமூச்சுடன் சொல்லும்போது அந்த நிலையை அனுபவித்திருக்க வேண்டும்.

நான் பிச்சைக்காரர்களைக் கடந்து சென்றேன், மனித வறுமை மற்றும் துக்கத்தின் இந்த காட்சிக்கு முன், லூவ்ரின் உலகின் தலைசிறந்த படைப்புகள் அனைத்தும் மங்கிப்போயிருக்க வேண்டும், மேலும் ஒருவர் அவர்களை விரோதத்துடன் கூட நடத்தலாம் என்று நினைத்தேன்.

ஆனால் கலையின் ஒளிரும் சக்தி, அதை எதுவும் இருட்டாக்க முடியாது. பளிங்கு தெய்வங்கள் மெதுவாக தலை குனிந்தன, அவர்களின் பிரகாசமான நிர்வாணத்தால் வெட்கப்பட்டு, மக்களின் வியக்கும் பார்வைகள். மகிழ்ச்சியின் வார்த்தைகள் பல மொழிகளில் ஒலித்தன.

தலைசிறந்த படைப்புகள்! தூரிகை மற்றும் கட்டர், சிந்தனை மற்றும் கற்பனையின் தலைசிறந்த படைப்புகள்! கவிதையின் தலைசிறந்த படைப்புகள்! அவற்றில், லெர்மொண்டோவின் "டெஸ்டமென்ட்" அதன் எளிமை மற்றும் முழுமையில் ஒரு அடக்கமான, ஆனால் மறுக்க முடியாத தலைசிறந்த படைப்பாகத் தெரிகிறது. "ஏற்பாடு" என்பது இறக்கும் தருவாயில் இருக்கும் ஒரு சிப்பாய், மார்பில் காயம்பட்டு, அவனது நாட்டவருடன் பேசும் உரையாடலாகும்:

தம்பி உன்னுடன் தனியாக
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்:
உலகில் கொஞ்சமே இல்லை என்கிறார்கள்
நான் வாழ வேண்டும்!
நீங்கள் விரைவில் வீட்டிற்கு செல்வீர்கள்
பார்... அது என்ன? என் விதி
உண்மையைச் சொன்னால், மிகவும்
யாருக்கும் கவலை இல்லை.

என் அப்பா அம்மா அரிதாகத்தான்
நீ உயிரோடு இருப்பாயா...
ஒப்புக்கொள்வது சரி, அது ஒரு பரிதாபமாக இருக்கும்
நான் அவர்களை வருத்தப்படுத்துகிறேன்;
ஆனால் அவர்களில் ஒருவர் உயிருடன் இருந்தால்,
எனக்கு எழுத சோம்பேறி என்று சொல்லுங்கள்
ரெஜிமென்ட் ஒரு பிரச்சாரத்திற்கு அனுப்பப்பட்டது
மற்றும் எதிர்பார்க்க முடியாது.

தனது தாயகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இறக்கும் ஒரு சிப்பாயின் வார்த்தைகளின் இந்த கஞ்சத்தனம் "ஏற்பாடு" அளிக்கிறது துயர சக்தி. "அவர்கள் எனக்காக காத்திருக்க மாட்டார்கள்" என்ற வார்த்தைகளில் மிகுந்த வருத்தம், மரணத்திற்கு முன் பணிவு ஆகியவை உள்ளன. அவர்களுக்குப் பின்னால், நேசிப்பவரை மீளமுடியாமல் இழக்கும் மக்களின் விரக்தியை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். அன்புக்குரியவர்கள் எப்போதும் நமக்கு அழியாதவர்களாகத் தெரிகிறார்கள். அவர்களால் ஒன்றுமில்லாமல், வெறுமையாக, தூசியாக, வெளிர், மங்கிப்போகும் நினைவாக மாற முடியாது.

கடுமையான துக்கத்தில், தைரியத்தில், இறுதியாக, மொழியின் புத்திசாலித்தனத்திலும் வலிமையிலும், லெர்மண்டோவின் இந்த கவிதைகள் தூய்மையான, மறுக்க முடியாத தலைசிறந்த படைப்பு. லெர்மொண்டோவ் அவற்றை எழுதியபோது, ​​​​அவர், நமது தற்போதைய தரத்தின்படி, ஒரு இளைஞன், கிட்டத்தட்ட ஒரு பையன். செக்கோவைப் போலவே, அவர் தனது தலைசிறந்த படைப்புகளை எழுதியபோது - "தி ஸ்டெப்பி" மற்றும் "எ போரிங் ஸ்டோரி".

ஜார்ஜியாவின் மலைகளில் இரவின் இருள் உள்ளது;
எனக்கு முன் சத்தமில்லாத அரக்வா,
நான் சோகமாகவும் எளிதாகவும் இருக்கிறேன்; என் சோகம் லேசானது;
என் துக்கம் உன்னால் நிறைந்தது...

இந்த வார்த்தைகளை என்னால் நூறு ஆயிரம் முறை கேட்க முடிந்தது. அவை, "ஏற்பாடு" போலவே, ஒரு தலைசிறந்த படைப்பின் அனைத்து அறிகுறிகளையும் கொண்டிருந்தன. முதலாவதாக, மறையாத சோகத்தைப் பற்றிய வார்த்தைகளின் மறையும் தன்மை. இந்த வார்த்தைகள் என் இதயத்தை கடுமையாக துடிக்க வைத்தது.

மற்றொரு கவிஞர் ஒவ்வொரு தலைசிறந்த படைப்பின் நித்திய புதுமையைப் பற்றி பேசினார், மேலும் அசாதாரண துல்லியத்துடன் பேசினார். அவருடைய வார்த்தைகள் கடலைக் குறிக்கின்றன:

எல்லாம் வரும்.
நீங்கள் மட்டும் பரிச்சயமாக இருக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.
நாட்கள் நகர்கின்றன
மற்றும் ஆண்டுகள் செல்கின்றன
மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான, ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள்.
அலைகளின் வெள்ளை வைராக்கியத்தில்,
மறைத்து
அகாசியாவின் வெள்ளை மசாலாவில்,
ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களாக இருக்கலாம்
கடல்,
நீங்கள் குறைத்து, ஒன்றுமில்லாமல் குறைக்கிறீர்கள்.

ஒவ்வொரு தலைசிறந்த படைப்பும் ஒருபோதும் பழக்கமில்லாத ஒன்றைக் கொண்டுள்ளது - மனித ஆவியின் பரிபூரணம், மனித உணர்வின் வலிமை, வெளியிலும் நம்மிலும் நம்மைச் சுற்றியுள்ள அனைத்திற்கும் உடனடியாக பதிலளிக்கும் தன்மை. உள் உலகம். உயர்ந்த மற்றும் உயர்ந்த எல்லைகளை அடைவதற்கான தாகம், முழுமைக்கான தாகம் வாழ்க்கையை இயக்குகிறது. மற்றும் தலைசிறந்த படைப்புகளை உருவாக்குகிறது.

இதையெல்லாம் ஒரு இலையுதிர்கால இரவில் எழுதுகிறேன். இலையுதிர் காலம் ஜன்னலுக்கு வெளியே தெரியவில்லை, அது இருளால் நிறைந்துள்ளது. ஆனால் நீங்கள் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்றவுடன், இலையுதிர் காலம் உங்களைச் சூழ்ந்து, அதன் மர்மமான கருப்பு இடங்களின் குளிர்ந்த புத்துணர்ச்சியுடன், முதல் கசப்பான வாசனையுடன் உங்கள் முகத்தில் தொடர்ந்து சுவாசிக்கத் தொடங்கும். மெல்லிய பனிக்கட்டி, அமைதியான நீரை இரவில் பிணைக்கும், கடைசி இலைகளுடன் கிசுகிசுக்கத் தொடங்கும், இரவும் பகலும் தொடர்ந்து பறந்து செல்லும். அலை அலையான இரவு மூடுபனிகளை உடைக்கும் நட்சத்திரத்தின் எதிர்பாராத ஒளியுடன் அது ஒளிரும்.

இவை அனைத்தும் இயற்கையின் சிறந்த தலைசிறந்த படைப்பாகத் தோன்றும், குணப்படுத்தும் பரிசு, உங்களைச் சுற்றியுள்ள வாழ்க்கை அர்த்தமும் அர்த்தமும் நிறைந்தது என்பதை நினைவூட்டுகிறது.

கற்பனை கதைகள்

சூடான ரொட்டி

குதிரைப்படை வீரர்கள் பெரெஷ்கி கிராமத்தின் வழியாகச் சென்றபோது, ​​​​ஒரு ஜெர்மன் ஷெல் புறநகரில் வெடித்து ஒரு கருப்பு குதிரையின் காலில் காயமடைந்தது. தளபதி குதிரையை கிராமத்தில் விட்டுச் சென்றார், மேலும் குழு தொடர்ந்து சென்றது, தூசி மற்றும் பிட்களை ஜிங்கிங் செய்து, விட்டு, தோப்புகளின் மீது, மலைகள் மீது, காற்று பழுத்த கம்பு உலுக்கியது.

மில்லர் பங்க்ரத் குதிரையை எடுத்தார். மில் நீண்ட காலமாக வேலை செய்யவில்லை, ஆனால் மாவு தூசி என்றென்றும் பன்க்ரட்டில் சாப்பிட்டது. அவள் அவனுடைய குயில்ட் ஜாக்கெட் மற்றும் தொப்பி மீது சாம்பல் நிற மேலோடு படுத்திருந்தாள். தொப்பியின் கீழ் இருந்து, மில்லரின் விரைவான கண்கள் அனைவரையும் பார்த்தன. பங்க்ரத் வேலைக்கு ஆம்புலன்ஸ், கோபமான முதியவர், தோழர்கள் அவரை ஒரு மந்திரவாதி என்று கருதினர்.

பங்க்ரத் குதிரையைக் குணப்படுத்தினார். குதிரை ஆலையில் தங்கியிருந்து, களிமண், உரம் மற்றும் கம்பங்களை பொறுமையாக எடுத்துச் சென்றது - அணையை சரிசெய்ய பங்கரத்துக்கு உதவியது.

குதிரைக்கு உணவளிப்பது பங்க்ரத்திற்கு கடினமாக இருந்தது, மேலும் குதிரை பிச்சை எடுக்க முற்றங்களைச் சுற்றிச் செல்லத் தொடங்கியது. அவர் நின்று, குறட்டை விடுவார், வாயிலில் தனது முகவாய் கொண்டு தட்டுவார், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் அவருக்கு பீட் டாப்ஸ், அல்லது பழைய ரொட்டி, அல்லது, அது நடந்தது, இனிப்பு கேரட் கூட. கிராமத்தில் யாருடைய குதிரையும் இல்லை, அல்லது பொது ஒன்றும் இல்லை என்று கூறப்படுகிறது, மேலும் அவருக்கு உணவளிப்பதை அனைவரும் தனது கடமையாகக் கருதினர். கூடுதலாக, குதிரை காயமடைந்தது, எதிரியால் பாதிக்கப்பட்டது.

பெரெஷ்கியில் தனது பாட்டியுடன் வெல் யூ என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட ஃபில்கா என்ற பையன் வசித்து வந்தான். ஃபில்கா அமைதியாக இருந்தார், அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தார், மேலும் அவருக்கு பிடித்த வெளிப்பாடு: "வாருங்கள்!" பக்கத்து பையன் ஸ்டில்ட்களில் நடக்க அல்லது பச்சை தோட்டாக்களைத் தேடுமாறு பரிந்துரைத்தாரோ, ஃபில்கா கோபமான பாஸில் பதிலளித்தார்: “வாருங்கள்! நீங்களே பாருங்கள்! பாட்டி அவனுடைய இரக்கமற்ற தன்மைக்காக அவனைக் கண்டித்தபோது, ​​ஃபில்கா திரும்பி வந்து முணுமுணுத்தாள்: “வா! சோர்வாக!”

இந்த ஆண்டு குளிர்காலம் சூடாக இருந்தது. காற்றில் புகை தொங்கியது. பனி விழுந்து உடனடியாக உருகியது. ஈரமான காகங்கள் புகைபோக்கிகள் மீது அமர்ந்து காய்ந்து, சலசலத்து, ஒன்றுடன் ஒன்று வளைந்தன. மில் ஃப்ளூம் அருகே, தண்ணீர் உறையவில்லை, ஆனால் கருப்பு, அமைதியாக நின்றது, பனிக்கட்டிகள் அதில் சுழன்றன.

பன்க்ரத் அந்த நேரத்தில் ஆலையை சரிசெய்து ரொட்டி அரைக்கப் போகிறார் - வீட்டுப் பெண்கள் மாவு தீர்ந்து வருவதாகவும், ஒவ்வொன்றும் இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் மீதம் இருப்பதாகவும், தானியங்கள் கீழே கிடப்பதாகவும் புகார் கூறினர்.

இந்த சூடான சாம்பல் நாட்களில், காயமடைந்த குதிரை ஃபில்காவின் பாட்டியை வாயிலில் தனது முகவாய் கொண்டு தட்டியது. பாட்டி வீட்டில் இல்லை, ஃபில்கா மேஜையில் அமர்ந்து ஒரு துண்டு ரொட்டியை மென்று கொண்டிருந்தார், பெரிதும் உப்பு தெளிக்கப்பட்டார்.

ஃபில்கா தயக்கத்துடன் எழுந்து வாயிலுக்கு வெளியே சென்றாள். குதிரை காலில் இருந்து கால் மாறி ரொட்டியை அடைந்தது. "ஆமா நீ! பிசாசு!" ஃபில்கா கூச்சலிட்டு குதிரையின் உதடுகளில் முதுகில் அடித்தாள். குதிரை தடுமாறி, தலையை ஆட்டியது, ஃபில்கா ரொட்டியை தளர்வான பனியில் எறிந்து கத்தினார்:

"உங்களிடம், கிறிஸ்தவர்களிடம் நீங்கள் போதுமான அளவு சேமிக்க மாட்டீர்கள்!" உங்கள் ரொட்டி இருக்கிறது! பனிக்கு அடியில் இருந்து உங்கள் முகத்தால் தோண்டி எடுக்கவும்! தோண்டிப் போ!

இந்த தீங்கிழைக்கும் கூச்சலுக்குப் பிறகு, அந்த அற்புதமான விஷயங்கள் பெரெஷ்கியில் நடந்தன, அதைப் பற்றி மக்கள் இன்னும் பேசுகிறார்கள், தலையை ஆட்டுகிறார்கள், ஏனென்றால் அது நடந்ததா அல்லது அப்படி எதுவும் நடக்கவில்லையா என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

குதிரையின் கண்களில் இருந்து ஒரு கண்ணீர் வழிந்தது. குதிரை வெளிப்படையாக, இழுத்து, அதன் வாலை அசைத்து, உடனடியாக வெற்று மரங்களில், ஹெட்ஜ்கள் மற்றும் புகைபோக்கிகளில் ஊளையிட்டது, ஒரு துளையிடும் காற்று விசில் அடித்தது, பனி வீசியது, ஃபில்காவின் தொண்டையை தூள் செய்தது. ஃபில்கா வீட்டிற்குள் விரைந்தார், ஆனால் எந்த வகையிலும் தாழ்வாரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை - அது ஏற்கனவே பனிமூட்டம் மற்றும் அவரது கண்களில் விழுந்தது. உறைந்த வைக்கோல் காற்றில் கூரைகளிலிருந்து பறந்தது, பறவைக் கூடங்கள் உடைந்தன, கிழிந்த ஷட்டர்கள் அறைந்தன. மற்றும் பனி தூசியின் நெடுவரிசைகள் சுற்றியுள்ள வயல்களில் இருந்து உயரமாக உயர்ந்து, கிராமத்திற்கு விரைந்து, சலசலத்து, சுழன்று, ஒருவருக்கொருவர் முந்தியது.

ஃபில்கா இறுதியாக குடிசைக்குள் குதித்து, கதவைப் பூட்டி, "வாருங்கள்!" - மற்றும் கேட்டேன். பனிப்புயல் கர்ஜித்தது, பைத்தியம் பிடித்தது, ஆனால் அதன் கர்ஜனையின் மூலம் ஃபில்கா மெல்லிய மற்றும் குறுகிய விசில் கேட்டது - கோபமான குதிரை அதன் பக்கங்களைத் தாக்கும்போது குதிரைவண்டியின் வால் விசில் அடித்தது.

மாலையில் பனிப்புயல் குறையத் தொடங்கியது, அதன் பிறகுதான் பாட்டி ஃபில்கின் தனது அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து தனது குடிசைக்குச் செல்ல முடிந்தது. இரவில் வானம் பனி போல பச்சை நிறமாக மாறியது, நட்சத்திரங்கள் வானத்தின் பெட்டகத்திற்கு உறைந்தன, மற்றும் ஒரு முட்கள் நிறைந்த உறைபனி கிராமத்தை கடந்து சென்றது. யாரும் அவரைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் கடினமான பனியில் அவரது காலணிகளின் சத்தம் எல்லோரும் கேட்டது, உறைபனி, குறும்புத்தனமான, தடிமனான மரக்கட்டைகளை எப்படி அழுத்துகிறது, அவை விரிசல் மற்றும் வெடித்தன.

பாட்டி, அழுதுகொண்டே, கிணறுகள் ஏற்கனவே உறைந்துவிட்டதாகவும், இப்போது உடனடி மரணம் அவர்களுக்கு காத்திருக்கிறது என்றும் ஃபில்காவிடம் கூறினார். தண்ணீர் இல்லை, எல்லோருக்கும் மாவு தீர்ந்து விட்டது, இப்போது ஆலை வேலை செய்ய முடியாது, ஏனென்றால் ஆறு மிகவும் கீழே உறைந்துவிட்டது.

எலிகள் நிலத்தடியில் இருந்து வெளியேறி, வைக்கோலில் அடுப்புக்கு அடியில் புதைக்கத் தொடங்கியபோது ஃபில்காவும் பயந்து அழுதார், அங்கு இன்னும் கொஞ்சம் சூடு இருந்தது. "ஆமா நீ! பாவம்!" அவர் எலிகளைக் கூச்சலிட்டார், ஆனால் எலிகள் நிலத்தடிக்கு வெளியே ஏறிக்கொண்டே இருந்தன. ஃபில்கா அடுப்பில் ஏறி, செம்மரக்கட்டையால் தன்னை மூடிக்கொண்டு, முழுவதையும் உலுக்கி, பாட்டியின் புலம்பலைக் கேட்டாள்.

"நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அதே கடுமையான உறைபனி எங்கள் மாவட்டத்தில் விழுந்தது," என்று பாட்டி கூறினார். "அவர் கிணறுகளை உறைய வைத்தார், பறவைகளை கொன்றார், வறண்ட காடுகள் மற்றும் தோட்டங்களை வேர்கள் வரை வைத்தார். பத்து வருடங்கள் கழித்து மரங்களோ, புற்களோ பூக்கவில்லை. நிலத்தில் இருந்த விதைகள் வாடி மறைந்தன. எங்கள் நிலம் நிர்வாணமாக இருந்தது. ஒவ்வொரு மிருகமும் அவளைச் சுற்றி ஓடியது - அவர் பாலைவனத்தைப் பற்றி பயந்தார்.

- அந்த உறைபனி ஏன் வந்தது? ஃபில்கா கேட்டாள்.

"மனித தீமையிலிருந்து," பாட்டி பதிலளித்தார். - ஒரு பழைய சிப்பாய் எங்கள் கிராமத்தின் வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தார், குடிசையில் ரொட்டி கேட்டார், மற்றும் உரிமையாளர், கோபமான விவசாயி, தூக்கம், சத்தம், அதை எடுத்து எனக்கு ஒரு பழைய மேலோடு மட்டும் கொடுங்கள். அவர் அதை தனது கைகளில் கொடுக்கவில்லை, ஆனால் தரையில் எறிந்துவிட்டு கூறினார்: “இதோ இருக்கிறாய்! மெல்!" "தரையில் இருந்து ரொட்டியை உயர்த்துவது எனக்கு சாத்தியமற்றது" என்று சிப்பாய் கூறுகிறார். "என்னிடம் ஒரு காலுக்கு பதிலாக ஒரு மரத்துண்டு உள்ளது." "உன் காலை எங்கே வைத்தாய்?" மனிதன் கேட்கிறான். "துருக்கியப் போரில் பால்கன் மலைகளில் என் காலை இழந்தேன்" என்று சிப்பாய் பதிலளித்தார். "ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் உண்மையில் பசித்தவுடன், நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள், - விவசாயி சிரித்தார். "இங்கே உங்களுக்கான வாலட்கள் இல்லை." சிப்பாய் முணுமுணுத்து, சதி செய்து, மேலோட்டத்தைத் தூக்கி பார்த்தார் - இது ரொட்டி அல்ல, ஆனால் ஒரு பச்சை அச்சு. ஒரு விஷம்! பின்னர் சிப்பாய் முற்றத்திற்கு வெளியே சென்று, விசில் அடித்தார் - உடனடியாக ஒரு பனிப்புயல் உடைந்தது, ஒரு பனிப்புயல், புயல் கிராமத்தை சுழற்றியது, கூரைகள் கிழிந்தன, பின்னர் கடுமையான உறைபனி தாக்கியது. மேலும் அந்த மனிதன் இறந்தான்.

- அவர் ஏன் இறந்தார்? ஃபில்கா உரத்த குரலில் கேட்டாள்.

- இதயத்தின் குளிர்ச்சியிலிருந்து, - பாட்டி பதிலளித்தார், இடைநிறுத்தப்பட்டு சேர்த்தார்: - தெரிந்து கொள்ள, இப்போது ஒரு கெட்ட நபர், ஒரு குற்றவாளி, பெரெஷ்கியில் காயம் அடைந்து, ஒரு தீய செயலைச் செய்துள்ளார். அதனால்தான் குளிர்.

"இனி என்ன செய்யப் போகிறாய் பாட்டி?" ஃபில்கா தனது செம்மறி தோல் கோட்டின் கீழ் இருந்து கேட்டார். - அது உண்மையில் இறப்பதா?

- ஏன் இறக்க வேண்டும்? நம்பிக்கை வேண்டும்.

- எதற்காக?

- கெட்டவன் தன் வில்லத்தனத்தைத் திருத்திக் கொள்வான் என்று.

- அதை எவ்வாறு சரிசெய்வது? என்று ஃபில்கா அழுது கொண்டே கேட்டார்.

“மேலும் பங்க்ரத்துக்கு அது பற்றி தெரியும், மில்லர். அவர் ஒரு தந்திரமான முதியவர், ஒரு விஞ்ஞானி. நீங்கள் அவரிடம் கேட்க வேண்டும். உண்மையில் இவ்வளவு குளிரில் மில்லுக்கு ஓட முடியுமா? இரத்தப்போக்கு உடனே நின்றுவிடும்.

- வா, பங்க்ரத்! - என்று ஃபில்கா அமைதியாகிவிட்டார்.

இரவில் அடுப்பிலிருந்து கீழே இறங்கினான். பாட்டி பெஞ்சில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள். ஜன்னல்களுக்கு வெளியே, காற்று நீலமாகவும், அடர்த்தியாகவும், பயங்கரமாகவும் இருந்தது. ஓசோகர்களுக்கு மேலே உள்ள தெளிவான வானத்தில் இளஞ்சிவப்பு கிரீடங்களுடன் மணமகளைப் போல அலங்கரிக்கப்பட்ட சந்திரன் நின்றது.

ஃபில்கா தனது செம்மறியாட்டுத் தோலைச் சுற்றிக் கொண்டு, தெருவில் குதித்து ஆலைக்கு ஓடினார். ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு பிர்ச் தோப்பைக் கீழே இறக்கிய மகிழ்ச்சியான மரக்கட்டைகளின் ஆர்டெல் போல, பனி காலடியில் பாடியது. காற்று உறைந்து, பூமிக்கும் சந்திரனுக்கும் இடையில் ஒரே ஒரு வெற்றிடம் இருப்பதாகத் தோன்றியது - எரியும் மற்றும் மிகவும் தெளிவானது, பூமியிலிருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் தூசியைத் தூக்கினால், அது தெரியும், அது ஒளிரும் மற்றும் மின்னும். சிறிய நட்சத்திரம்.

மில் அணைக்கு அருகில் இருந்த கருப்பு வில்லோக்கள் குளிரால் சாம்பல் நிறமாக மாறியது. அவற்றின் கிளைகள் கண்ணாடி போல மின்னியது. காற்று ஃபில்காவின் மார்பைத் துளைத்தது. அவனால் இனி ஓட முடியவில்லை, ஆனால் அவனது உணர்ந்த பூட்ஸால் பனியைக் கிளறிக்கொண்டு கனமாக நடந்தான்.

ஃபில்கா பங்க்ரத்தின் குடிசையின் ஜன்னலைத் தட்டினாள். உடனே குடிசைக்குப் பின்னால் இருந்த கொட்டகையில், ஒரு காயம்பட்ட குதிரை துடிதுடித்து, குளம்பினால் அடித்தது. ஃபில்கா கூச்சலிட்டார், பயத்தில் குந்தினார், மறைந்தார். பன்க்ரத் கதவைத் திறந்து ஃபில்காவின் காலரைப் பிடித்து குடிசைக்குள் இழுத்தான்.

"அடுப்பில் உட்காருங்கள்," என்று அவர் கூறினார். உறைவதற்கு முன் சொல்லுங்கள்.

ஃபில்கா, அழுதுகொண்டே, காயமடைந்த குதிரையை எப்படி புண்படுத்தினார் என்றும், இதன் காரணமாக கிராமத்தில் உறைபனி எப்படி விழுந்தது என்றும் பங்கரத்திடம் கூறினார்.

- ஆம், - பங்க்ரத் பெருமூச்சு விட்டார், - உங்கள் வணிகம் மோசமாக உள்ளது! உங்களால் எல்லோரும் தொலைந்து போனார்கள் என்று மாறிவிடும். குதிரையை ஏன் காயப்படுத்தியது? எதற்காக? முட்டாள் குடிமகனே!

ஃபில்கா முகர்ந்து கண்களை ஸ்லீவ் மூலம் துடைத்தாள்.

- அழுகையை நிறுத்து! பங்க்ரத் கடுமையாகச் சொன்னான். - நீங்கள் அனைவரும் உறுமுவதில் வல்லவர்கள். கொஞ்சம் குறும்பு - இப்போது ஒரு கர்ஜனை. ஆனால் அதில் உள்ள அர்த்தத்தை மட்டும் நான் பார்க்கவில்லை. என் ஆலை எப்போதும் உறைபனியால் மூடப்பட்டது போல் நிற்கிறது, ஆனால் மாவு இல்லை, தண்ணீரும் இல்லை, மேலும் என்ன செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

- நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும், தாத்தா பங்க்ரத்? ஃபில்கா கேட்டாள்.

- குளிரில் இருந்து இரட்சிப்பைக் கண்டுபிடி. அப்போது மக்கள் உங்கள் தவறில்லை. மேலும் காயமடைந்த குதிரைக்கு முன்னால். நீங்கள் தூய்மையான, மகிழ்ச்சியான நபராக இருப்பீர்கள். எல்லோரும் உங்கள் முதுகில் தட்டி மன்னிப்பார்கள். தெளிவா?

- சரி, யோசித்துப் பாருங்கள். ஒன்றே கால் மணி நேரம் தருகிறேன்.

பன்க்ரட்டின் நடைபாதையில் ஒரு மாக்பி வசித்து வந்தது. அவள் குளிரில் இருந்து தூங்கவில்லை, காலரில் அமர்ந்தாள் - ஒட்டு கேட்டாள். பின்னர் அவள் பக்கவாட்டாக ஓடி, கதவின் அடியில் இருந்த இடைவெளியை சுற்றிப் பார்த்தாள். வெளியே குதித்து, தண்டவாளத்தில் குதித்து நேராக தெற்கே பறந்தது. மாக்பி அனுபவம் வாய்ந்தது, பழையது மற்றும் வேண்டுமென்றே தரைக்கு அருகில் பறந்தது, ஏனென்றால் கிராமங்கள் மற்றும் காடுகளில் இருந்து அது இன்னும் வெப்பத்தை இழுத்தது மற்றும் மாக்பி உறைவதற்கு பயப்படவில்லை. யாரும் அவளைப் பார்க்கவில்லை, ஒரு ஆஸ்பென் துளையில் ஒரு நரி மட்டுமே தனது முகவாய் துளைக்கு வெளியே மாட்டிக்கொண்டு, மூக்கைத் திருப்பி, ஒரு மாக்பி ஒரு இருண்ட நிழல் போல வானத்தில் எப்படிச் சென்றது என்பதைக் கவனித்தது, மீண்டும் துளைக்குள் சென்று நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்து, கீறப்பட்டது. தன்னை நினைத்துக்கொண்டு - இவ்வளவு பயங்கரமான இரவில் மாக்பி எங்கே போனது?

அந்த நேரத்தில் ஃபில்கா ஒரு பெஞ்சில் உட்கார்ந்து, பதட்டமாக, கண்டுபிடித்தார்.

"சரி," என்று பங்க்ரத் கடைசியாக, தனது ஷாக் சிகரெட்டை மிதித்து, "உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது. விரி! சலுகை காலம் இருக்காது.

- நான், தாத்தா பங்க்ரத், - ஃபில்கா கூறினார், - விடியற்காலையில், நான் கிராமம் முழுவதிலுமிருந்து தோழர்களை சேகரிப்பேன். நாங்கள் காக்கைகள், பிக்ஸ், கோடாரிகளை எடுத்து, ஆலைக்கு அருகிலுள்ள தட்டில் பனியை வெட்டுவோம், நாங்கள் தண்ணீருக்கு வரும் வரை அது சக்கரத்தின் மீது பாயும். தண்ணீர் போகும் போது, ​​நீ ஆலையை விடு! சக்கரத்தை இருபது முறை சுழற்றவும், அது சூடாகவும், அரைக்கவும் தொடங்கும். எனவே, மாவும், தண்ணீரும், உலகளாவிய இரட்சிப்பும் இருக்கும்.

- உன்னைப் பார், என்ன புத்திசாலி! மில்லர் கூறினார். - பனியின் கீழ், நிச்சயமாக, தண்ணீர் உள்ளது. பனி உங்கள் உயரத்திற்கு தடிமனாக இருந்தால், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

- ஆம், சரி, அவர்! ஃபில்கா கூறினார். - நாங்கள் உடைப்போம், தோழர்களே, அத்தகைய பனி!

- நீங்கள் உறைந்தால் என்ன செய்வது?

- நாங்கள் நெருப்பை எரிப்போம்.

- உங்கள் முட்டாள்தனத்திற்கு அவர்களின் கூம்புடன் பணம் செலுத்த தோழர்களே ஒப்புக் கொள்ளவில்லை என்றால்? அவர்கள் சொன்னால்: “ஆம், சரி, அவர்! இது அவரது சொந்த தவறு - பனி தன்னை உடைக்கட்டும்.

- ஒப்புக்கொள்கிறேன்! அவர்களிடம் மன்றாடுவேன். எங்கள் தோழர்கள் நல்லவர்கள்.

- சரி, மேலே செல்லுங்கள், தோழர்களை சேகரிக்கவும். நான் வயதானவர்களுடன் பேசுவேன். ஒருவேளை வயதானவர்கள் கையுறைகளை அணிந்துகொண்டு காக்கைகளை எடுத்துக்கொள்வார்கள்.

உறைபனி நாட்களில், கடும் புகையில் சூரியன் கருஞ்சிவப்பு நிறத்தில் உதிக்கின்றது. இன்று காலை அத்தகைய சூரியன் பெரெஷ்கி மீது உதயமானது. ஆற்றில் காக்கைகளின் சத்தம் அடிக்கடி கேட்டது. நெருப்பு வெடித்தது. தோழர்களும் முதியவர்களும் விடியற்காலையில் இருந்து வேலை செய்தனர், ஆலையில் பனிக்கட்டிகளை துண்டித்தனர். பிற்பகலில் வானம் மேகமூட்டத்துடன் குறைந்த மேகங்களுடன் இருப்பதையும், சாம்பல் வில்லோக்களுக்கு மேல் ஒரு சூடான காற்று வீசுவதையும் கணத்தின் வெப்பத்தில் யாரும் கவனிக்கவில்லை. வானிலை மாறியதை அவர்கள் கவனித்தபோது, ​​​​வில்லோக்களின் கிளைகள் ஏற்கனவே கரைந்துவிட்டன, ஈரமான பிர்ச் தோப்பு மகிழ்ச்சியுடன் சலசலத்தது, ஆற்றின் குறுக்கே செழித்தது. காற்று வசந்தத்தின் வாசனை, உரம்.

தெற்கிலிருந்து காற்று வீசியது. ஒவ்வொரு மணி நேரமும் வெப்பமடைந்தது. பனிக்கட்டிகள் கூரைகளில் இருந்து விழுந்து கணகணக்கால் அடித்து நொறுக்கப்பட்டன. காக்கைகள் நெரிசலுக்கு அடியில் இருந்து ஊர்ந்து, மீண்டும் குழாய்களில் தங்களை உலர்த்தி, சலசலத்து, வளைந்தன.

பழைய மாக்பியை மட்டும் காணவில்லை. அவள் மாலையில் வந்தாள், பனி வெப்பத்திலிருந்து குடியேறத் தொடங்கியதும், ஆலையில் வேலை விரைவாகச் சென்றது மற்றும் இருண்ட தண்ணீருடன் முதல் பாலினியா தோன்றியது.

சிறுவர்கள் மும்மடங்குகளை இழுத்து "ஹுர்ரே" என்று கூச்சலிட்டனர். சூடான காற்று இல்லாவிட்டால், ஒருவேளை, தோழர்களும் வயதானவர்களும் பனிக்கட்டியை சில்லு செய்திருக்க மாட்டார்கள் என்று பங்க்ரத் கூறினார். மேக்பி அணைக்கு மேலே ஒரு வில்லோவில் அமர்ந்து, சிலிர்த்து, அதன் வாலை அசைத்து, எல்லா திசைகளிலும் குனிந்து ஏதோ சொல்லிக்கொண்டிருந்தது, ஆனால் காகங்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் புரியவில்லை. மலைகளில் கோடைக் காற்று உறங்கிக் கொண்டிருந்த சூடான கடலுக்கு அவள் பறந்து, அவனை எழுப்பி, கடுமையான உறைபனியைப் பற்றி அவனை உடைத்து, மக்களுக்கு உதவ, இந்த உறைபனியை விரட்டும்படி கெஞ்சினாள்.

காற்று அவளை மறுக்கத் துணியவில்லை, மாக்பி, மற்றும் வீசியது, வயல்களின் மீது விரைந்தது, விசில் அடித்து, உறைபனியைப் பார்த்து சிரித்தது. நீங்கள் கவனமாகக் கேட்டால், பனிக்கு அடியில் உள்ள பள்ளத்தாக்குகளில் வெதுவெதுப்பான நீர் குமிழ்வதையும் முணுமுணுப்பதையும், லிங்கன்பெர்ரிகளின் வேர்களைக் கழுவுவதையும், ஆற்றில் பனியை உடைப்பதையும் நீங்கள் ஏற்கனவே கேட்கலாம்.

மாக்பி உலகில் மிகவும் பேசக்கூடிய பறவை என்பது அனைவருக்கும் தெரியும், எனவே காகங்கள் அவளை நம்பவில்லை - அவை தங்களுக்குள் மட்டுமே வளைந்தன, அவர்கள் கூறுகிறார்கள், பழையது மீண்டும் பொய் சொல்கிறது.

எனவே, மாக்பீ உண்மையைச் சொன்னாரா அல்லது பெருமையாக இதையெல்லாம் கண்டுபிடித்தாரா என்பது இதுவரை யாருக்கும் தெரியாது. ஒரே ஒரு விஷயம் தெரியும், மாலையில் பனி விரிசல், சிதறியது, தோழர்களே மற்றும் வயதானவர்கள் அழுத்தினர் - மற்றும் சத்தத்துடன் மில் ஃப்ளூமில் தண்ணீர் ஊற்றப்பட்டது.

பழைய சக்கரம் சத்தமிட்டது - அதிலிருந்து பனிக்கட்டிகள் விழுந்தன - மெதுவாக திரும்பியது. மில்ஸ்டோன்கள் நசுக்கப்பட்டது, பின்னர் சக்கரம் வேகமாகவும், இன்னும் வேகமாகவும் மாறியது, திடீரென்று பழைய ஆலை முழுவதும் குலுங்கியது, குலுக்க ஆரம்பித்தது மற்றும் தானியத்தை தட்டவும், கிரீச்சிடவும், அரைக்கவும் சென்றது.

பங்க்ரட் தானியத்தை ஊற்றினார், மற்றும் சூடான மாவு ஆலைக்கு அடியில் இருந்து சாக்குகளில் ஊற்றப்பட்டது. பெண்கள் குளிர்ந்த கைகளை அதில் நனைத்து சிரித்தனர்.

அனைத்து முற்றங்களிலும் பீர்க்கன் விறகுகள் முழங்கிக் கொண்டிருந்தன. சூடான அடுப்பு நெருப்பிலிருந்து குடிசைகள் ஒளிர்ந்தன. பெண்கள் இறுக்கமான இனிப்பு மாவை பிசைந்து கொண்டிருந்தனர். குடிசைகளில் உயிருடன் இருந்த அனைத்தும் - தோழர்களே, பூனைகள், எலிகள் கூட - இவை அனைத்தும் இல்லத்தரசிகளைச் சுற்றி சுழன்றன, மேலும் இல்லத்தரசிகள் மாவில் இருந்து ஒரு வெள்ளை கையால் தோழர்களை முதுகில் அறைந்தனர், இதனால் அவர்கள் குழப்பத்தில் ஏறி தலையிட மாட்டார்கள். .

இரவில், கிராமத்தில் சூடான ரொட்டியின் வாசனை இருந்தது, பச்சை நிற மேலோடு, முட்டைக்கோஸ் இலைகள் கீழே எரிந்தன, நரிகள் கூட தங்கள் துளைகளிலிருந்து ஊர்ந்து, பனியில் அமர்ந்து, நடுங்கி, மெதுவாக சிணுங்கின, எப்படி இந்த அற்புதமான ரொட்டியின் ஒரு பகுதியையாவது மக்களிடமிருந்து திருட நிர்வகிக்க.

மறுநாள் காலை, ஃபில்கா மில்லுக்கு தோழர்களுடன் வந்தார். காற்று நீல வானம் முழுவதும் தளர்வான மேகங்களை ஓட்டியது மற்றும் ஒரு நிமிடம் சுவாசிக்க அனுமதிக்கவில்லை, எனவே குளிர்ந்த நிழல்கள், பின்னர் சூடான சூரிய புள்ளிகள், மாறி மாறி பூமி முழுவதும் விரைந்தன.

ஃபில்கா ஒரு புதிய ரொட்டியை இழுத்துக்கொண்டிருந்தார், மற்றும் மிகச் சிறிய பையன் நிகோல்கா, கரடுமுரடான மஞ்சள் உப்பு கொண்ட மர உப்பு ஷேக்கரைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தான். பங்க்ரத் வாசலில் வெளியே வந்து கேட்டான்:

- என்ன வகையான நிகழ்வு? எனக்கு கொஞ்சம் ரொட்டி மற்றும் உப்பு கொண்டு வருவீர்களா? அத்தகைய தகுதி என்ன?

- சரி இல்லை! தோழர்களே கூச்சலிட்டனர். - நீங்கள் சிறப்பாக இருப்பீர்கள். மேலும் இது காயமடைந்த குதிரை. ஃபில்காவிலிருந்து. அவர்களை சமரசம் செய்ய விரும்புகிறோம்.

- சரி, - பங்க்ரத் கூறினார், - ஒரு நபருக்கு மன்னிப்பு மட்டுமல்ல. இப்போது நான் உங்களுக்கு குதிரையை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

பங்க்ரத் கொட்டகையின் கதவுகளைத் திறந்து குதிரையை விடுவித்தான். குதிரை வெளியே வந்து, தலையை நீட்டி, நெரித்தது - அவர் புதிய ரொட்டியின் வாசனையை உணர்ந்தார். ஃபில்கா ரொட்டியை உடைத்து, சால்ட் ஷேக்கரில் இருந்து ரொட்டியை உப்பு செய்து குதிரையிடம் கொடுத்தார். ஆனால் குதிரை ரொட்டியை எடுக்கவில்லை, அதை தனது கால்களால் நன்றாக வரிசைப்படுத்தத் தொடங்கியது, மேலும் களஞ்சியத்தில் பின்வாங்கியது. ஃபில்கா பயந்தாள். பின்னர் ஃபில்கா முழு கிராமத்தின் முன் சத்தமாக அழுதார். தோழர்களே கிசுகிசுத்து அமைதியாகிவிட்டனர், மேலும் பங்க்ரத் குதிரையின் கழுத்தில் தட்டிக் கூறினார்:

- பயப்படாதே, பையன்! ஃபில்கா ஒரு தீய நபர் அல்ல. அவரை ஏன் புண்படுத்த வேண்டும்? ரொட்டியை எடுத்து, போடு!

குதிரை தலையை அசைத்து, யோசித்து, பின்னர் கவனமாக கழுத்தை நீட்டி, இறுதியாக மென்மையான உதடுகளால் ஃபில்காவின் கைகளில் இருந்து ரொட்டியை எடுத்தது. ஒரு துண்டை சாப்பிட்டுவிட்டு ஃபில்காவை முகர்ந்து பார்த்துவிட்டு இரண்டாவது துண்டை எடுத்தார். ஃபில்கா கண்ணீருடன் சிரித்தார், குதிரை ரொட்டியை மென்று சத்தமிட்டது. அவர் எல்லா ரொட்டிகளையும் சாப்பிட்டதும், அவர் ஃபில்காவின் தோளில் தலையை வைத்து, பெருமூச்சு விட்டு, திருப்தி மற்றும் மகிழ்ச்சியால் கண்களை மூடினார்.

அனைவரும் சிரித்து மகிழ்ந்தனர். பழைய மாக்பி மட்டுமே வில்லோவில் அமர்ந்து கோபமாக வெடித்தது: அவள் மட்டுமே குதிரையை ஃபில்காவுடன் சமரசம் செய்ய முடிந்தது என்று அவள் மீண்டும் பெருமையாகச் சொன்னாள். ஆனால் யாரும் அவள் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை அல்லது புரிந்து கொள்ளவில்லை, இதனால் மாக்பி மேலும் மேலும் கோபமடைந்து இயந்திர துப்பாக்கியைப் போல வெடித்தது.