Ang kahulugan ng salawikain ay mabuti kung saan wala tayo. Mabuti kung wala tayo - kahulugan ng pariralang Mabuti kung wala tayo
Mabuti kung wala tayo
Mabuti kung wala tayo
Ang orihinal na pinagmulan ay ang komedya na "Woe from Wit" (1824) ni A. S. Griboyedov (1795-1829):
Pumunta si Sophia sa Moscow! Ano ang ibig sabihin ng makita ang liwanag! Saan mas maganda?
Chatsky Kung saan wala tayo.
Encyclopedic Dictionary mga salitang may pakpak at mga ekspresyon. - M.: “Locked-Press”. Vadim Serov. 2003.
Tingnan kung ano ang "Mabuti kung wala tayo" sa iba pang mga diksyunaryo:
Mabuti kung wala tayo. See INGGIT KASAKIMAN Mabuti kung saan wala tayo. Ang nakakainggit ay ang wala. Tingnan ang IYONG SARILING BAGAY...
Wed. Pag-uusig sa Moscow! Ano ang ibig sabihin ng makita ang liwanag! Saan mas maganda? (Sophia.) Kung saan wala tayo! (Chatsky.) Griboyedov. Aba mula sa isip. 1, 7. Wed. Oo, wo du nicht bist, ist das Glück. Wed. Die Qual ist überall, wo wir auch hausen, Und wo wir nicht sind, ist das Glück! ...
Mabuti kung wala tayo. Wed. Pag-uusig sa Moscow! Ano ang ibig sabihin ng makita ang liwanag! Saan mas maganda? (Sophia.) Saan hindi tayo! (Chatsky.) Griboyedov. Aba mula sa isip. 1, 7. Wed. Oo, wo du nicht bist, ist das Glück. Wed. Die Qual ist überall, wo wir auch… … Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (orihinal na spelling)
Tingnan: Mabuti kung saan wala tayo. Encyclopedic dictionary ng mga sikat na salita at expression. M.: Naka-lock na Pindutin. Vadim Serov. 2003... Diksyunaryo ng mga tanyag na salita at ekspresyon
Ch., hindi. mula sa kaluwalhatian pugad, hindi kumain; nakaraan vr. ay hindi: kalooban. vr. hindi magkakaroon; hindi available, kulang, kulang. wala akong pera. Walang snow sa tag-araw. Ang Diyos ay walang kawalang-kasiyahan. Oo, ang salita ay matamis na parang pulot; hindi, ang salita ay mapait ang wormwood! Walang pagsubok. | ... Diksyunaryo Dahl
SAAN, adv. 1. tanong. saang lugar? saan ka nakatira? || SA retorikal na tanong tungkol sa isang bagay na nawala, lumipas (book poet). Nasaan ang aking kabataan? Nasaan na ang dating tiwala niya? || Sa isang retorikal na tanong sa kahulugan. sa ano? sa anong paggalang? "Napaka-...... Ushakov's Explanatory Dictionary
US, simbahan sa amin, maramihan, 1st person places. Ako, ipinanganak at alak Nagtayo sila ng ilaw, at hindi nila kami tinanong. Hindi holiday kung wala tayo. Mabuti kung wala tayo. Kung hindi mo kami pinakinggan, iiyak mo ang iyong sarili. At hindi mo kami mabebenta, hindi mo kami mabibili. Anuman ang isuot ng hop mismo, iyon ay ...... Diksyunaryo ng Paliwanag ni Dahl
Sinasabi, ginamit ihambing madalas 1. Kapag sinabi mong maganda ang isang lugar, ibig sabihin gusto mo doon. Masarap nasa labas sa tagsibol! | Napakaganda ng kanilang tahanan. 2. Kapag sinabi mong maganda ang pakiramdam mo, ang ibig mong sabihin ay masaya ka, malusog,... ... Dmitriev's Explanatory Dictionary
Mabuti kung wala tayo. Ang nakakainggit ay ang wala. Tingnan ang IYONG SARILING BAGAY... V.I. Dahl. Mga Kawikaan ng mga taong Ruso
M.Yu. Lermontov. paalam na. Wed. Walang amang bayan para sa puso. Maniwala ka sa akin, ang kaligayahan ay kung saan mahal nila tayo, kung saan pinaniniwalaan nila tayo. M.Yu. Lermontov. Hadji Abrek. Leila. Wed. Huwag mo akong pigilan, bitawan mo ako, ibigay mo sa akin ang aking kalooban Doon muli akong mabubuhay, kung saan ko gusto, Kung walang talento, kung saan ako ay may talento. Malaking Explanatory at Phraseological Dictionary ni Michelson
Mga libro
- Kung saan wala tayo, Tatyana Ustinova. Isang matandang kaibigan ang namatay sa pagkahulog sa bintana - ang pinakakatawa-tawa, hangal na kamatayan! Ang relasyon sa kanyang pinakamamahal na asawa ay ganap na nagkamali. Tila kay Pavel Volkov na hindi niya makayanan ang mga problema na nakasalansan, sa...
3
Masarap maging matalinong tao, tapos hindi mo na kailangang matuto sa iyong mga pagkakamali. Ang pangunahing bagay ay upang bigyang-pansin kung ano mga hindi kasiya-siyang sitwasyon mga tao sa paligid, at gumawa ng mga angkop na konklusyon. Kunin natin ang mga liberal at Russophobes na tumakas mula sa "Rashka" upang tikman ang hangin ng kalayaan, ngunit ano ang nakikita natin, ang mga maliliit na bastard na ito ay tumakbo pabalik sa Russia makalipas ang isang taon, ang kanilang mga demokratikong buto ay nakaumbok dahil sa takot. Ano ang sinasabi nito sa atin? Tungkol sa katotohanan na sa katotohanan, sa likod ng cordon, hindi lahat ay kasing kaaya-aya at matamis Mga pelikula sa Hollywood. Bakit ko sinasabi ang lahat ng ito? Oo, sa katotohanan na matagal nang alam ng ating matatalinong ninuno ang tampok na ito ng tao, at nakabuo sila ng kanilang sariling salawikain sa paksang ito - " Mabuti kung wala tayo", maaari mong basahin ang kahulugan nang medyo mas mababa. Kung gusto mo ang aming nilalaman, inirerekumenda ko ang pagdaragdag ng mapagkukunang site sa iyong mga bookmark upang hindi makaligtaan ang kapaki-pakinabang na impormasyon.
Gayunpaman, bago ako magpatuloy, hayaan mo akong magrekomenda sa iyo ng ilang iba pang mga publikasyon sa paksa ng mga yunit ng parirala. Halimbawa, kung paano maunawaan kung ano ang nasa noo, kung ano ang nasa noo; na nangangahulugan na hindi bababa sa roll ang bola; ang kahulugan ng ekspresyong White Crow; ano ang ibig sabihin Maraming tubig ang dumaloy sa ilalim ng tulay, atbp.
Kaya't magpatuloy tayo ibig sabihin Mabuti kung saan hindi tayo salawikain?
Mabuti kung wala tayo- ang salawikain ay nagsasalita tungkol sa mapanlinlang na impresyon na nanggagaling dahil sa likas na katangian ng isang tao na purihin ang lahat ng bagay na hindi niya sinubukan o kung saan hindi pa niya napuntahan.
Mabuti kung wala tayo- Ang mga pangangailangan ng mga tao ay halos walang katapusan, hindi tayo nasisiyahan sa kung ano ang mayroon tayo
Ito catchphrase nagmula sa akdang "Woe from Wit" ni Griboyedov:
- - Pag-uusig sa Moscow. Ano ang ibig sabihin ng makita ang liwanag!
- Saan mas maganda?
- - Kung saan wala tayo.
- - Hindi ba sila nagsaya doon?
- "Mabuti kung wala tayo," sagot ng switchman.
Mabuti ba kung wala tayo? At ang asawa ng kapitbahay ay mas maganda, at ang mga strawberry sa hardin ng iba ay mas matamis, at palaging may mas maraming pera sa bulsa ng iba.
Likas ng tao na hindi pahalagahan ang mayroon na. Marahil ay napansin mo na ang susunod na linya sa checkout ay palaging gumagalaw nang mas mabilis? At ang buhay sa malalayong lupain ay mas mabuti, ngunit sa kasamaang palad ay wala tayo roon. Ang aming mga pantasya ay tumutulong sa amin na magsikap para sa isang bagay na hindi matamo, dahil ang lugar na " doon"laging puno ng init at liwanag, pagkatapos, tulad ng" Dito", walang hanggang halumigmig at dumi. Ang pag-aari ng psyche ng tao ay tulad na ito ay palaging nag-iisip ng mga malalayong lugar na hindi pamilyar ( lungsod at bansa).
At kapag nakita talaga natin ang lugar na ating pinangarap at pinagpapantasyahan, makikita natin ang ating sarili na labis na nabigo. Halimbawa malapit Eiffel Tower May mga pulutong ng mga Arabo na hayagang nagbebenta ng droga. kaya lang sa lalaking puti Ito ay hindi ganap na ligtas na naroroon.
Gayunpaman, pagdating mula sa Paris bahay, at nang hugasan ang iyong sarili mula sa dumi-puspos na hangin ng pinaka-sibilisadong lungsod na ito sa planeta, nagsimula kang mangarap muli. Baka gusto mong bisitahin ang Pindostan, kung saan ang mga pulutong ng mga nagugutom na itim ay sumugod sa mga lansangan, nang-aagaw ng mga handbag mula sa mga dumadaan, at ang mga puti ay nabaon sa utang, at nagtatrabaho mula madaling araw hanggang dapit-hapon, sinusubukang makaipon.
Ang lahat ng bagay sa buhay ay kamag-anak, at samakatuwid kailangan mong mag-isip ng sampung beses tungkol sa pag-alis para sa permanenteng paninirahan, sa pinagpalang Kanluran, puno ng droga, trafficking sa mga organo ng tao, Ukrainian prostitutes at alipin.
Pangarap mo bang manirahan malapit sa karagatan, sa isang lugar na puno ng kaligayahan at mabait na ngiti? Maaaring hindi mo alam, ngunit ang mga lindol, tsunami, bagyo at baha ay nangyayari doon sa lahat ng oras. Samakatuwid, hindi mo dapat ibukod ang posibilidad na ikaw ay madurog ng gumuhong bubong o madala malalaking alon sa bukas na dagat.
Mula sa lahat ng inilarawan sa itaas, maaari nating tapusin na ito ay mabuti hindi kung saan wala tayo, ngunit kung nasaan tayo, at marahil ay nakatira tayo ngayon. May kamalayan ang karamihan sa ating mga mamamayan kaligayahan darating sa sandali ng kanyang pagkawala. Sa esensya, lumalabas na kahit saan ka nakatira, palaging may " ayos lang", pero malalaman mo lang mamaya. Sa totoo lang perpektong lugar ay hindi umiiral, palagi mong kailangang pagtagumpayan ang ilang mga paghihirap. Karamihan sa mga tao ay nagiging hysterical at nagsisikap na umalis ng bansa, sa kadahilanang sila ay mga talunan. Malamang iniisip nila yun" + tumatahol"Sa Kanluran, ang kanilang tinubuang-bayan, makakatanggap sila ng isang bariles ng jam at isang kahon ng cookies, ngunit ito ay sa panimula ay mali.
Nangangahulugan ito na kapag ang isang tao ay " Dito"Masama, at hindi niya mahanap ang kanyang sarili sa buhay na ito, pagkatapos ay sinabi niya ang salawikain na ito, dahil sa kanyang opinyon, "kung saan wala siya" ay napakabuti.
(advertisement6)
Matapos basahin ang artikulong ito, natutunan mo ibig sabihin Mabuti kung saan wala tayo salawikain, at maaari mo na itong ipaliwanag palagi sa iyong mga kaibigan at pamilya.
Kahit saan ay mabuti, kung saan wala tayo,
At alam kong sigurado na sa isang lugar,
Kung saan hindi ka makakakuha ng tiket
May napakagandang lugar.
Walang malisya o inggit doon,
Ang dagat ay dahan-dahang bumubulusok doon,
At maaari kang maglakad nang walang bota
At sumulat sa bakod gamit ang tisa.
Doon ay doble ang bilog ng araw,
At ang mga bituin ay mas maliwanag at mas malapit.
May mga lobo diyan, huwag magagalit ang kuting,
Masaya nilang dilaan ang iyong mga pisngi.
Ang daming ngiti niyan
Maaari mong atsara ito sa isang batya.
Walang mga estranghero o kaibigan doon,
At kinain ng kalawang ang lahat ng baril.
Simple lang ang mga taong nagtitipon doon,
Pero marunong din siyang maging matalino.
Kusang-loob na tinatanggap
Lahat maliban sa berdeng ahas.
Umupo sila sa gabi at kumakanta,
Tinatahi nila ang kanilang mga kamiseta,
Ngunit kung ang mga kaibigan ay kinikilala,
Pinupunasan na naman nila ang dibdib ko.
May maliit na bahay doon,
At inihanda ni nanay ang mesa,
At napakasarap doon
Hindi na ito maaaring maging mas mahusay ...
Kahit saan ay mabuti, kung saan wala tayo.
- Saan? Pakibigay ang iyong address.
- Hindi mo alam kung gaano karaming mga planeta ang mayroon,
Ngunit dito sa Earth, huwag tumingin.
Mga pagsusuri
Ito ay isang kasabihang Ruso, at iba ang ibig sabihin nito: na dala natin ang ating mga problema. At ang aking mga tao ay may isang kasabihan: kayda barkhanda, kholkon aldan baryp ultyryr - saan ka man magpunta, ang iyong pagkatao ay mauupo sa harap mo.
Well, if regarding the verse... Hindi lang sa kabilang buhay. Maraming tao sa mundong ito ang nakikita lamang ang gusto nilang makita. At maganda ang pakiramdam nila...
Siyempre, si Rimma, nang isulat ang unang linya, naunawaan ko na na ang tatalakayin pa ay walang kinalaman sa salawikain, ngunit hinila ako ng aking pantasya sa isang uri ng haka-haka na mundo, at kaya't lumangoy ako dito nang may kasiyahan, nakakarelaks. ...
"..mga taong nakikita lang ang gusto nilang makita." - Ang pariralang ito ay mayroon ding isang dramatikong konotasyon, ngunit sa ating konteksto ito ay isang pilosopiyang nagliligtas. Sumasang-ayon ako kay E. Chepurnykh, na nagsasabing nanonood lamang siya ng mga cartoons sa TV at mas gustong magbasa (sabi niya!) Ang mga engkanto ni Pushkin.
Hindi ko kailanman pinapanood ang mga palabas na ito kung saan nalantad ang mga sakit ng lipunan at mga deformidad sa moral. At may nalalasap sa mga salamin na ito. Inayos ko ang aking espasyo para sa aking sarili at nararamdaman ko ang pagkakaisa nito sa aking kaluluwa. Nakikita ko lang ang gusto kong makita. Ito ay tinatawag na Feng Shui. At ang aking tula ay mula sa espasyong ito.
Dahil dito ay yumuko ako at humihingi ng paumanhin dahil hindi ako nakasagot kaagad. Peter.
Ang pang-araw-araw na madla ng portal na Stikhi.ru ay halos 200 libong mga bisita, na sa kabuuang pagtingin sa higit sa dalawang milyong mga pahina ayon sa counter ng trapiko, na matatagpuan sa kanan ng tekstong ito. Ang bawat column ay naglalaman ng dalawang numero: ang bilang ng mga view at ang bilang ng mga bisita.
Encyclopedic dictionary ng mga sikat na salita at expression. - M.: “Locked-Press”. Vadim Serov. 2003.
Tingnan kung ano ang "Mabuti kung wala tayo" sa iba pang mga diksyunaryo:
Mabuti kung wala tayo. See INGGIT KASAKIMAN Mabuti kung saan wala tayo. Ang nakakainggit ay ang wala. Tingnan ang IYONG SARILING BAGAY...
Ang orihinal na pinagmulan ng komedya na "Woe from Wit" (1824) ni A. S. Griboedova (1795 1829): Sophia Gone to Moscow! Ano ang ibig sabihin ng makita ang liwanag! Saan mas maganda? Chatsky Kung saan wala tayo. Encyclopedic dictionary ng mga sikat na salita at expression. M.: Naka-lock na Pindutin. Vadim Serov. 2003... Diksyunaryo ng mga tanyag na salita at ekspresyon
Wed. Pag-uusig sa Moscow! Ano ang ibig sabihin ng makita ang liwanag! Saan mas maganda? (Sophia.) Kung saan wala tayo! (Chatsky.) Griboyedov. Aba mula sa isip. 1, 7. Wed. Oo, wo du nicht bist, ist das Glück. Wed. Die Qual ist überall, wo wir auch hausen, Und wo wir nicht sind, ist das Glück! ...
Mabuti kung wala tayo. Wed. Pag-uusig sa Moscow! Ano ang ibig sabihin ng makita ang liwanag! Saan mas maganda? (Sophia.) Saan hindi tayo! (Chatsky.) Griboyedov. Aba mula sa isip. 1, 7. Wed. Oo, wo du nicht bist, ist das Glück. Wed. Die Qual ist überall, wo wir auch… … Michelson's Large Explanatory and Phraseological Dictionary (orihinal na spelling)
M.Yu. Lermontov. paalam na. Wed. Walang amang bayan para sa puso. Maniwala ka sa akin, ang kaligayahan ay kung saan mahal nila tayo, kung saan pinaniniwalaan nila tayo. M.Yu. Lermontov. Hadji Abrek. Leila. Wed. Huwag mo akong pigilan, bitawan mo ako, ibigay mo sa akin ang aking kalooban Doon muli akong mabubuhay, kung saan ko gusto, Kung walang talento, kung saan ako ay may talento. Malaking Explanatory at Phraseological Dictionary ni Michelson
Ch., hindi. mula sa kaluwalhatian pugad, hindi kumain; nakaraan vr. ay hindi: kalooban. vr. hindi magkakaroon; hindi available, kulang, kulang. wala akong pera. Walang snow sa tag-araw. Ang Diyos ay walang kawalang-kasiyahan. Oo, ang salita ay matamis na parang pulot; hindi, ang salita ay mapait ang wormwood! Walang pagsubok. | ... Diksyunaryo ng Paliwanag ni Dahl
SAAN, adv. 1. tanong. saang lugar? saan ka nakatira? || Sa isang retorika na tanong tungkol sa isang bagay na nawala, lumipas (book poet). Nasaan ang aking kabataan? Nasaan na ang dating tiwala niya? || Sa isang retorikal na tanong sa kahulugan. sa ano? sa anong paggalang? "Napaka-...... Ushakov's Explanatory Dictionary
US, simbahan sa amin, maramihan, 1st person places. Ako, ipinanganak at alak Nagtayo sila ng ilaw, at hindi nila kami tinanong. Hindi holiday kung wala tayo. Mabuti kung wala tayo. Kung hindi mo kami pinakinggan, iiyak mo ang iyong sarili. At hindi mo kami mabebenta, hindi mo kami mabibili. Anuman ang isuot ng hop mismo, iyon ay ...... Diksyunaryo ng Paliwanag ni Dahl
Sinasabi, ginamit ihambing madalas 1. Kapag sinabi mong maganda ang isang lugar, ibig sabihin gusto mo doon. Masarap nasa labas sa tagsibol! | Napakaganda ng kanilang tahanan. 2. Kapag sinabi mong maganda ang pakiramdam mo, ang ibig mong sabihin ay masaya ka, malusog,... ... Dmitriev's Explanatory Dictionary
Mabuti kung wala tayo. Ang nakakainggit ay ang wala. Tingnan ang IYONG SARILING BAGAY... V.I. Dahl. Mga Kawikaan ng mga taong Ruso
Mga libro
- Kung saan wala tayo. Book 1, Mikhail Uspensky. Si Mikhail Uspensky ang may-akda ng mga aklat na may kumikinang na pagkamapagpatawa tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng maluwalhating kabalyero na si Zhikhar. Sa pagbabasa ng mga pakikipagsapalaran ng 'epiko' na bayani, imposibleng hindi ngumiti o magkibit balikat kapag tinanong...
- Kung saan hindi tayo Book 1 of 3, si Uspensky M.. Si Mikhail Uspensky ang may-akda ng mga aklat na may sparkling sense of humor tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng maluwalhating kabalyero na si Zhikhar. Sa pagbabasa ng mga pakikipagsapalaran ng "epiko" na bayani, imposibleng hindi ngumiti at magkibit-balikat sa tanong...
Mabuti kung wala tayo(ibig sabihin) - kadalasang minamaliit ng mga tao ang mga pakinabang ng kanilang kasalukuyang posisyon at labis na pinahahalagahan ang mga bentahe ng isang lugar (sitwasyon, atbp.) kung saan hindi pa nila napupuntahan (kasabihang Ruso).
Mga halimbawa
(1860 - 1904)
" " (1888) - isang pag-uusap sa pagitan ng isang mag-aaral at isang puta:
"Kailangan nating magsimula sa isang bagay na bulgar," naisip niya, "at pagkatapos ay unti-unting lumipat sa isang bagay na seryoso..."
- Ang ganda ng suit mo! - sabi niya at dinampi ang daliri niya sa golden fringe sa scarf.
“As it is...” matamlay na sabi ng morena.
- Saang probinsya ka galing?
- ako? Malayo... Mula sa Chernigovskaya.
- Ito ay isang magandang probinsya. Mabuti naman doon.
- Mabuti kung wala tayo.
(1818 - 1883)
" " (1861), ch. 18:
"Si Odintsova ay nagbigay ng hindi direktang sulyap kay Bazarov.
Nag-usap kami sa iyo, tila, tungkol sa kaligayahan. Sinabi ko sa iyo ang tungkol sa aking sarili. Siyanga pala, nabanggit ko ang salitang "kaligayahan". Sabihin sa akin kung bakit, kahit na nag-e-enjoy tayo, halimbawa, musika, magandang gabi po, pakikipag-usap sa mga taong nakikiramay, bakit ang lahat ng ito ay tila isang pahiwatig ng ilang di-masusukat, sa isang lugar na umiiral na kaligayahan, kaysa sa aktwal na kaligayahan, iyon ay, ang uri na tayo mismo ang nagtataglay? Bakit ganito? O baka wala kang nararamdamang ganoon?
Alam mo ang kasabihang: " Mabuti kung wala tayo"," pagtutol ni Bazarov, "bukod pa, ikaw mismo ang nagsabi kahapon na hindi ka nasisiyahan, ngunit ang gayong mga kaisipan ay tiyak na hindi pumasok sa aking isipan.
(1801 - 1872)
"Hops, Dream at Reality" (1843).
