Kapayapaan ng Brest-Litovsk dahilan at mga resulta. Bisperas ng mga negosasyon sa Brest-Litovsk

Noong Marso 3, 1918, 95 taon na ang nakalilipas, isang kasunduan sa kapayapaan ang natapos sa pagitan ng Soviet Russia at Germany, Austria-Hungary, Bulgaria, at Turkey.

Ang pagtatapos ng kasunduan ay nauna sa maraming mga kaganapan.
Noong Nobyembre 19 (Disyembre 2), ang delegasyon ng pamahalaang Sobyet, na pinamumunuan ni A. A. Ioffe, ay dumating sa neutral zone at nagpatuloy sa Brest-Litovsk, kung saan matatagpuan ang Punong-tanggapan ng utos ng Aleman sa Eastern Front, kung saan nakipagpulong ito sa ang delegasyon ng Austro-German bloc, na kinabibilangan din ng mga kinatawan mula sa Bulgaria at Turkey.

Mga negosasyong pangkapayapaan sa Brest-Litovsk. Pagdating ng mga delegado ng Russia. Sa gitna ay A. A. Ioffe, sa tabi niya ay ang secretary L. Karakhan, A. A. Bitsenko, sa kanan ay L. B. Kamenev

Pagdating ng delegasyon ng Aleman sa Brest-Litovsk

Noong Nobyembre 21 (Disyembre 4), binalangkas ng delegasyon ng Sobyet ang mga kondisyon nito:
ang tigil-tigilan ay natapos sa loob ng 6 na buwan;
sinuspinde ang mga operasyong militar sa lahat ng larangan;
Inalis ang mga tropang Aleman mula sa Riga at sa Moonsund Islands;
anumang paglipat ng mga tropang Aleman sa Western Front ay ipinagbabawal.

Isang hindi kasiya-siyang sorpresa ang naghihintay sa mga diplomat ng Sobyet sa Brest. Inaasahan nila na ang Alemanya at ang mga kaalyado nito ay sabik na samantalahin ang anumang pagkakataon para sa pagkakasundo. Ngunit wala ito doon. Ito ay lumabas na ang mga Aleman at Austrian ay hindi aalis sa sinasakop na mga teritoryo, at sa pamamagitan ng karapatan ng mga bansa sa sariling pagpapasya, mawawala sa Russia ang Poland, Lithuania, Latvia, at Transcaucasia. Nagsimula ang isang pagtatalo sa karapatang ito. Nagtalo ang mga Bolshevik na ang pagpapahayag ng kagustuhan ng mga taong nasa ilalim ng pananakop ay magiging hindi demokratiko, at tinutulan ng mga Aleman na sa ilalim ng terorismo ng Bolshevik ay magiging hindi gaanong demokratiko.

Bilang resulta ng mga negosasyon, isang pansamantalang kasunduan ang naabot:
ang tigil-putukan ay tinapos para sa panahon mula Nobyembre 24 (Disyembre 7) hanggang Disyembre 4 (17);
ang mga tropa ay nananatili sa kanilang mga posisyon;
Ang lahat ng paglilipat ng tropa ay itinigil, maliban sa mga nagsimula na.

Sinalubong ng mga opisyal ng punong-tanggapan ng Hindenburg ang darating na delegasyon ng RSFSR sa Brest platform noong unang bahagi ng 1918

Batay pangkalahatang mga prinsipyo Dekreto sa Kapayapaan, ang delegasyon ng Sobyet, na nasa isa sa mga unang pagpupulong, ay iminungkahi na gamitin ang sumusunod na programa bilang batayan para sa mga negosasyon:
Hindi pinahihintulutan ang sapilitang pagsasanib ng mga teritoryong nakuha sa panahon ng digmaan; ang mga tropang sumasakop sa mga teritoryong ito ay aalisin sa lalong madaling panahon.
Ang buong pulitikal na kalayaan ng mga taong pinagkaitan ng kalayaang ito sa panahon ng digmaan ay ibinabalik.

Ang mga pambansang grupo na walang pulitikal na kalayaan bago ang digmaan ay ginagarantiyahan ng pagkakataon na malayang lutasin ang isyu ng pag-aari sa anumang estado o kanilang kalayaan ng estado sa pamamagitan ng isang malayang reperendum.

Nang mapansin ang pagsunod ng bloke ng Aleman sa pormula ng kapayapaan ng Sobyet na "nang walang mga pagsasanib at bayad-pinsala," iminungkahi ng delegasyon ng Sobyet na magdeklara ng sampung araw na pahinga, kung saan maaari nilang subukang dalhin ang mga bansang Entente sa talahanayan ng negosasyon.

Papunta sa pulong sina Trotsky L.D., Ioffe A. at Rear Admiral V. Altfater. Brest-Litovsk.

Sa panahon ng pahinga, gayunpaman, naging malinaw na ang Alemanya ay nauunawaan ang isang mundo na walang annexations na naiiba kaysa sa delegasyon ng Sobyet - para sa Alemanya hindi namin pinag-uusapan ang tungkol sa pag-alis ng mga tropa sa mga hangganan ng 1914 at ang pag-alis ng mga tropang Aleman mula sa sinasakop na mga teritoryo ng ang dating Imperyong Ruso, lalo na dahil, ayon sa pahayag ng Germany, ang Poland, Lithuania at Courland ay nagsalita na pabor sa paghiwalay sa Russia, kaya kung ang tatlong bansang ito ay papasok na ngayon sa negosasyon sa Germany tungkol sa kanilang kapalaran sa hinaharap, kung gayon hindi ito maituturing na pagsasanib ng Alemanya.

Noong Disyembre 14 (27), ang delegasyon ng Sobyet sa ikalawang pagpupulong ng komisyong pampulitika ay gumawa ng isang panukala: "Sa ganap na pagsang-ayon sa bukas na pahayag ng parehong mga partidong nagkontrata tungkol sa kanilang kakulangan ng mga agresibong plano at ang kanilang pagnanais na makipagpayapaan nang walang mga pagsasanib. Inalis ng Russia ang mga tropa nito mula sa mga bahagi ng Austria-Hungary, Turkey at Persia na sinasakop nito, at ang mga kapangyarihan ng Quadruple Alliance ay umatras mula sa Poland, Lithuania, Courland at iba pang mga rehiyon ng Russia. Sobyet Russia nangako, alinsunod sa prinsipyo ng pagpapasya sa sarili ng mga bansa, na bibigyan ang populasyon ng mga rehiyong ito ng pagkakataon na magpasya para sa kanilang sarili ang isyu ng kanilang pagkakaroon ng estado- sa kawalan ng anumang tropa maliban sa pambansa o lokal na milisya.

Ang mga delegasyon ng Aleman at Austro-Hungarian, gayunpaman, ay gumawa ng isang kontraproposal - Sa estado ng Russia iminungkahi na "isaalang-alang ang mga pahayag na nagpapahayag ng kagustuhan ng mga taong naninirahan sa Poland, Lithuania, Courland at ilang bahagi ng Estonia at Livonia, tungkol sa kanilang pagnanais para sa ganap na kalayaan ng estado at paghihiwalay mula sa Pederasyon ng Russia” at kilalanin na “ang mga pahayag na ito, sa ilalim ng mga kundisyong ito, ay dapat isaalang-alang bilang isang pagpapahayag kagustuhan ng mga tao" Tinanong ni R. von Kühlmann kung papayag ang pamahalaang Sobyet na bawiin ang mga tropa nito mula sa buong Livonia at mula sa Estland upang mabigyan ng pagkakataon ang lokal na populasyon na makiisa sa kanilang mga kapwa tribo na naninirahan sa mga lugar na sinakop ng mga Aleman. Ipinaalam din sa delegasyon ng Sobyet na ang Ukrainian Central Rada ay nagpapadala ng sarili nitong delegasyon sa Brest-Litovsk.

Noong Disyembre 15 (28), umalis ang delegasyon ng Sobyet patungong Petrograd. Ang kasalukuyang estado ng mga gawain ay tinalakay sa isang pulong ng Komite Sentral ng RSDLP(b), kung saan sa pamamagitan ng mayoryang boto ay napagpasyahan na ipagpaliban ang negosasyong pangkapayapaan hangga't maaari, sa pag-asa ng mabilis na rebolusyon sa Germany mismo. Kasunod nito, ang pormula ay pinino at kinuha ang sumusunod na anyo: "Nananatili kami hanggang sa ultimatum ng Aleman, pagkatapos ay sumuko kami." Inaanyayahan din ni Lenin si Commissar Trotsky na pumunta sa Brest-Litovsk at personal na pamunuan ang delegasyon ng Sobyet. Ayon sa mga memoir ni Trotsky, "ang pinaka-prospect ng negosasyon kina Baron Kühlmann at General Hoffmann ay hindi masyadong kaakit-akit, ngunit "upang maantala ang mga negosasyon, kailangan mo ng isang delayer," gaya ng sinabi ni Lenin.

Ang mga karagdagang negosasyon sa mga Aleman ay nasa himpapawid. Hindi matanggap ng pamahalaang Sobyet ang mga kondisyon ng Aleman, sa takot na ito ay agad na mapatalsik. Hindi lamang ang mga Kaliwang Social Revolutionaries, kundi pati na rin ang karamihan ng mga komunista ay nanindigan para sa "rebolusyonaryong digmaan." Ngunit walang makakalaban! Ang hukbo ay tumakas na sa kanilang mga tahanan. Iminungkahi ng mga Bolshevik na ilipat ang mga negosasyon sa Stockholm. Ngunit tinanggihan ito ng mga Aleman at ng kanilang mga kaalyado. Bagaman sila ay lubos na natatakot - paano kung ang mga Bolshevik ay nakagambala sa mga negosasyon? Ito ay magiging isang kalamidad para sa kanila. Nagsisimula na silang magutom, at ang pagkain ay makukuha lamang sa Silangan.

Sa pagpupulong ng unyon, sinabi sa gulat: "Ang Alemanya at Hungary ay hindi nagbibigay ng anumang bagay. Kung walang mga supply mula sa labas, isang pangkalahatang salot ang magsisimula sa Austria sa loob ng ilang linggo.

Ang pinuno ng delegasyon ng Austrian, si Ottokar von Czernin, ay sumulat nang bumalik ang mga Bolshevik sa Brest: “Nakakatuwang makita kung anong kagalakan ang nakahawak sa mga Aleman, at ang di-inaasahang ito at napakarahas na ipinakitang kagalakan ay nagpatunay kung gaano kahirap ang pag-iisip para sa kanila na ang mga Ruso baka hindi dumating."

Ang pangalawang komposisyon ng delegasyon ng Sobyet sa Brest-Litovsk. Nakaupo, mula kaliwa hanggang kanan: Kamenev, Ioffe, Bitsenko. Nakatayo, mula kaliwa hanggang kanan: Lipsky V.V., Stuchka, Trotsky L.D., Karakhan L.M.

Sa panahon ng negosasyon sa Brest-Litovsk

Ang mga impresyon ng pinuno ng delegasyon ng Aleman, ang Kalihim ng Estado ng German Foreign Ministry na si Richard von Kühlmann, tungkol kay Trotsky, na namuno sa delegasyon ng Sobyet, ay napanatili: "hindi masyadong malaki, matalas at lubusang tumutusok na mga mata sa likod ng matalim na salamin ay tumingin sa kanyang katapat na pagbabarena at na may kritikal na mata. Ang ekspresyon sa kanyang mukha ay malinaw na nagpapahiwatig na siya [Trotsky] ay mas mahusay na tapusin ang hindi nakikiramay na mga negosasyon sa isang pares ng mga granada, na inihagis ang mga ito sa berdeng mesa, kung ito ay napagkasunduan sa pangkalahatang linya ng pulitika ... kung minsan Tinanong ko ang aking sarili kung dumating ba ako sa pangkalahatan ay nilayon niyang gumawa ng kapayapaan, o kailangan niya ng isang plataporma kung saan maaari niyang palaganapin ang mga pananaw ng Bolshevik.

Isang miyembro ng delegasyon ng Aleman, si Heneral Max Hoffmann, ang balintunang inilarawan ang komposisyon ng delegasyon ng Sobyet: “Hinding-hindi ko malilimutan ang aking unang hapunan kasama ang mga Ruso. Umupo ako sa pagitan ni Ioffe at Sokolnikov, ang Commissioner of Finance noon. Sa tapat ko ay nakaupo ang isang manggagawa, kung kanino, tila, ang maraming mga kubyertos at pinggan ay nagdulot ng malaking abala. Kumuha siya ng isang bagay o iba pa, ngunit ginamit ang tinidor ng eksklusibo upang linisin ang kanyang mga ngipin. Nakaupo sa pahilis mula sa akin sa tabi ni Prinsipe Hohenloe ang teroristang si Bizenko [gaya ng nasa teksto], sa kabilang panig niya ay isang magsasaka, isang tunay na kababalaghan ng Russia may mahabang kulay abong kandado at balbas na tinutubuan na parang kagubatan. Napangiti siya sa staff nang tanungin kung mas gusto niya ang red o white wine para sa hapunan, sumagot siya: “Yung mas malakas.”

Ang delegasyon ng Ukrainian sa Brest-Litovsk, mula kaliwa hanggang kanan: Nikolay Lyubinsky, Vsevolod Golubovich, Nikolay Levitsky, Lussenti, Mikhail Polozov at Alexander Sevryuk.

Ang pagdating ng delegasyon ng Ukrainian mula sa Central Rada ay kumilos nang eskandalo at mayabang. Ang mga Ukrainians ay may tinapay, at sinimulan nilang i-blackmail ang Alemanya at Austria-Hungary, na hinihiling bilang kapalit ng pagkain na kilalanin nila ang kanilang kalayaan at ibigay ang Galicia at Bukovina, na pag-aari ng mga Austrian, sa Ukraine.

Ang Central Rada ay hindi gustong malaman si Trotsky. Ito ay lubhang kapaki-pakinabang para sa mga Aleman. Lumibot sila sa paligid ng mga independyente sa ganitong paraan at iyon. Dumating din ang iba pang mga kadahilanan. Isang welga ang sumiklab sa Vienna dahil sa gutom, na sinundan ng welga sa Berlin. 500 libong manggagawa ang nagwelga. Ang mga Ukrainians ay humingi ng mas malaking konsesyon para sa kanilang tinapay. At nabuhayan si Trotsky. Tila ang isang rebolusyon ay malapit nang magsimula sa mga Aleman at Austrian, at kailangan lang nilang maghintay para dito.

Ukrainian diplomats, na nagsagawa ng paunang negosasyon sa German General M. Hoffmann, chief of staff ng German armies sa Eastern Front, sa una ay nag-anunsyo ng mga claim na isama ang Kholm region (na bahagi ng Poland), pati na rin ang Austro-Hungarian mga teritoryo ng Bukovina at Eastern Galicia, hanggang Ukraine. Gayunpaman, iginiit ni Hoffmann na ibaba nila ang kanilang mga hinihingi at limitahan ang kanilang sarili sa rehiyon ng Kholm, sumasang-ayon na ang Bukovina at Eastern Galicia ay bumuo ng isang independiyenteng teritoryo ng korona ng Austro-Hungarian sa ilalim ng pamamahala ng Habsburg. Ang mga kahilingang ito ang kanilang ipinagtanggol sa kanilang karagdagang negosasyon sa delegasyon ng Austro-Hungarian. Ang mga negosasyon sa mga Ukrainiano ay nagtagal nang labis na ang pagbubukas ng kumperensya ay kailangang ipagpaliban sa Disyembre 27, 1917 (Enero 9, 1918).

Ang mga delegadong Ukrainiano ay nakikipag-usap sa mga opisyal ng Aleman sa Brest-Litovsk

Sa susunod na pagpupulong, na ginanap noong Disyembre 28, 1917 (Enero 10, 1918), inanyayahan ng mga Aleman ang delegasyon ng Ukrainian. Ang chairman nito na si V. A. Golubovich ay inihayag ang deklarasyon ng Central Rada na ang kapangyarihan ng Konseho ng People's Commissars ng Soviet Russia ay hindi umaabot sa Ukraine, at samakatuwid ang Central Rada ay nagnanais na independiyenteng magsagawa ng mga negosasyong pangkapayapaan. Bumaling si R. von Kühlmann kay L. D. Trotsky na may tanong kung siya at ang kanyang delegasyon ay nagnanais na magpatuloy na maging ang tanging diplomatikong kinatawan ng buong Russia sa Brest-Litovsk, at gayundin kung ang delegasyon ng Ukrainiano ay dapat ituring na bahagi ng delegasyon ng Russia o kung ito ay kumakatawan sa isang malayang estado. Alam ni Trotsky na ang Rada ay talagang nasa isang estado ng digmaan sa RSFSR. Samakatuwid, sa pamamagitan ng pagsang-ayon na isaalang-alang ang delegasyon ng Ukrainian Central Rada bilang independiyente, siya ay aktwal na naglaro sa mga kamay ng mga kinatawan ng Central Powers at binigyan ang Alemanya at Austria-Hungary ng pagkakataon na magpatuloy sa pakikipag-ugnayan sa Ukrainian Central Rada, habang ang mga negosasyon kasama ang Soviet Russia ay nagmarka ng oras para sa dalawa pang araw.

Paglagda ng mga dokumento ng tigil-tigilan sa Brest-Litovsk

Sa Brest, sa ikatlong round ng negosasyon, muling nagbago ang sitwasyon. Sa Ukraine, binasag ng mga Pula ang Rada. Ngayon ay tumanggi si Trotsky na kilalanin ang mga Ukrainians bilang isang independiyenteng delegasyon at tinawag ang Ukraine na isang mahalagang bahagi ng Russia. Malinaw na umasa ang mga Bolshevik sa napipintong rebolusyon sa Germany at Austria-Hungary at sinubukan nilang makakuha ng oras. Isang magandang araw sa Berlin, isang mensahe sa radyo mula sa Petrograd sa mga sundalong Aleman ang naharang, kung saan tinawag silang patayin ang emperador, mga heneral, at makipagkapatiran. Galit na galit si Kaiser Wilhelm II at inutusang maputol ang mga negosasyon.

Pagpirma ng isang kasunduan sa kapayapaan sa Ukraine. Nakaupo sa gitna, mula kaliwa hanggang kanan: Count Ottokar Czernin von und zu Hudenitz, Heneral Max von Hoffmann, Richard von Kühlmann, Punong Ministro V. Rodoslavov, Grand Vizier Mehmet Talaat Pasha

Ang mga Ukrainians, habang nagtagumpay ang mga Pulang hukbo, ay binawasan nang husto ang kanilang pagmamataas at, nakikipag-flirt sa mga Aleman, sumang-ayon sa lahat. Noong Pebrero 9, nang pumasok ang mga Bolshevik sa Kyiv, ang Central Rada ay nagtapos ng isang hiwalay na kapayapaan sa Alemanya at Austria-Hungary, na nagligtas sa kanila mula sa banta ng gutom at kaguluhan...

Bilang kapalit ng tulong militar laban sa mga tropang Sobyet, ang UPR ay nagsagawa ng pagbibigay sa Alemanya at Austria-Hungary noong Hulyo 31, 1918, isang milyong toneladang butil, 400 milyong itlog, hanggang 50 libong tonelada ng karne ng baka, mantika, asukal, abaka , manganese ore, atbp. Ang Austria-Hungary ay nakatuon din sa sarili sa paglikha ng isang autonomous na rehiyon ng Ukrainian sa Eastern Galicia.

Paglagda ng isang kasunduan sa kapayapaan sa pagitan ng UPR at ng Central Powers noong Enero 27 (Pebrero 9), 1918

Noong Enero 27 (Pebrero 9), sa isang pulong ng komisyong pampulitika, ipinaalam ni Chernin sa delegasyon ng Russia ang tungkol sa pagpirma ng kapayapaan sa Ukraine na kinakatawan ng delegasyon ng gobyerno ng Central Rada.

Ngayon ang sitwasyon ng mga Bolshevik ay naging desperado. Kinausap sila ng mga Aleman sa wika ng mga ultimatum. Ang mga Pula ay "hiniling" na umalis sa Ukraine na parang aalis sila sa teritoryo ng isang estado na palakaibigan sa Alemanya. At ang mga bagong kahilingan ay idinagdag sa mga nauna - upang isuko ang mga hindi nasakop na bahagi ng Latvia at Estonia, upang magbayad ng malaking bayad-pinsala.

Noong Enero 28, 1918 (Pebrero 10, 1918), bilang tugon sa isang kahilingan mula sa delegasyon ng Sobyet kung paano lutasin ang isyu, kinumpirma ni Lenin ang kanyang mga naunang tagubilin. Gayunpaman, si Trotsky, na lumabag sa mga tagubiling ito, ay tinanggihan ang mga kondisyong pangkapayapaan ng Aleman, na naglalagay ng slogan na "Ni kapayapaan, ni ang digmaan: hindi kami pipirma ng kapayapaan, ititigil namin ang digmaan, at idemobilize namin ang hukbo." Ang panig ng Aleman ay nagpahayag bilang tugon na ang kabiguan ng Russia na pumirma sa isang kasunduan sa kapayapaan ay awtomatikong mangangailangan ng pagwawakas ng tigil-putukan.

Sa pangkalahatan, ang mga Aleman at Austrian ay nakatanggap ng napakalinaw na payo. Kunin ang gusto mo, ngunit ang iyong sarili, nang walang pirma o pahintulot ko. Matapos ang pahayag na ito, ang delegasyon ng Sobyet ay demonstratively umalis sa negosasyon. Sa parehong araw, nagbigay ng utos si Trotsky sa Supreme Commander-in-Chief na si Krylenko na humihiling na agad siyang mag-isyu ng utos sa hukbo upang wakasan ang estado ng digmaan sa Alemanya at sa pangkalahatang demobilisasyon(bagaman wala siyang karapatang gawin iyon, dahil hindi pa siya ang People's Commissar para sa militar, ngunit para sa ugnayang Panlabas). Kinansela ni Lenin ang order na ito pagkatapos ng 6 na oras. Gayunpaman, ang utos ay natanggap ng lahat ng larangan noong Pebrero 11 atsa ilang kadahilanan ay tinanggap ito para sa pagpapatupad. Ang mga huling unit na nasa posisyon ay dumaloy sa likuran...

Noong Pebrero 13, 1918, sa isang pulong sa Homburg kasama si Wilhelm II, Imperial Chancellor Hertling, pinuno ng German Foreign Office von Kühlmann, Hindenburg, Ludendorff, ang Chief of Naval Staff at ang Vice-Chancellor, napagpasyahan na sirain ang tigil-tigilan at maglunsad ng opensiba sa Eastern Front.

Noong umaga ng Pebrero 19, ang opensiba ng mga tropang Aleman ay mabilis na lumaganap sa buong Northern Front. Ang mga tropa ng 8th German Army (6 na dibisyon), isang hiwalay na Northern Corps na nakatalaga sa Moonsund Islands, pati na rin ang isang espesyal na yunit ng hukbo na tumatakbo mula sa timog, mula sa Dvinsk, ay lumipat sa Livonia at Estland hanggang sa Revel, Pskov at Narva (ang panghuling layunin ay Petrograd). Sa loob ng 5 araw, sumulong ang mga tropang Aleman at Austrian sa lalim ng 200-300 km sa teritoryo ng Russia. "Hindi pa ako nakakita ng gayong katawa-tawang digmaan," isinulat ni Hoffmann. - Halos nagmaneho kami nito sa mga tren at kotse. Naglagay ka ng isang dakot ng infantry na may mga machine gun at isang kanyon sa tren at pumunta sa susunod na istasyon. Sumakay ka sa istasyon, arestuhin ang mga Bolshevik, maglagay ng mas maraming sundalo sa tren at magpatuloy." Napilitan si Zinoviev na aminin na "may impormasyon na sa ilang mga kaso ang walang armas na mga sundalong Aleman ay nagpakalat ng daan-daang ating mga sundalo." "Ang hukbo ay nagmamadaling tumakbo, iniwan ang lahat, winalis ang lahat sa landas nito," ang unang pinuno ng Sobyet na commander-in-chief ng hukbo ng harapan ng Russia, si N.V. Krylenko, ay sumulat tungkol sa mga kaganapang ito sa parehong taon ng 1918.

Noong Pebrero 21, ang Konseho ng People's Commissars ay naglabas ng isang utos na "Ang Socialist Fatherland ay nasa Panganib," ngunit sa parehong oras ay inabisuhan ang Alemanya na handa itong ipagpatuloy ang mga negosasyon. At nagpasya ang mga Aleman na ihampas ang kanilang mga kamao sa mesa upang pigilan ang mga Bolshevik na maging matigas ang ulo sa hinaharap. Noong Pebrero 22, isang ultimatum ang idinikta na may panahon ng pagtugon na 48 oras, at ang mga kondisyon ay mas malala pa kaysa dati. Dahil ang Red Guard ay nagpakita ng ganap na kawalan ng kakayahan na lumaban, noong Pebrero 23 isang utos ang pinagtibay sa paglikha ng isang regular na Pulang Hukbo ng Manggagawa at Magsasaka. Ngunit sa parehong araw ay naganap ang isang mabagyo na pagpupulong ng Komite Sentral. Hinikayat ni Lenin ang kanyang mga kasama sa kapayapaan, na nagbabanta sa kanyang pagbibitiw. Hindi ito napigilan ng marami. Sinabi ni Lomov: "Kung nagbabanta si Lenin sa pagbibitiw, pagkatapos ay natatakot sila nang walang kabuluhan. Dapat tayong kumuha ng kapangyarihan nang wala si Lenin.” Gayunpaman, ang ilan ay napahiya sa demarche ni Vladimir Ilyich, ang iba ay nalungkot sa madaling pagmartsa ng mga Aleman sa Petrograd. 7 miyembro ng Komite Sentral ang bumoto para sa kapayapaan, 4 ang tutol at 4 ang nag-abstain.

Ngunit ang Komite Sentral ay isang katawan lamang ng partido. Ang desisyon ay kailangang gawin ng All-Russian Central Executive Committee ng mga Sobyet. Ito ay multi-party pa rin, at ang mga paksyon ng kaliwang Sosyalistang Rebolusyonaryo, kanang Sosyalistang Rebolusyonaryo, Mensheviks, anarkista, at isang makabuluhang bahagi ng mga Bolshevik ay pabor sa digmaan. Ang pagtanggap ng kapayapaan ay siniguro ni Yakov Sverdlov. Marunong siyang manguna sa mga pagpupulong tulad ng iba. Malinaw kong ginamit, halimbawa, ang gayong tool bilang mga regulasyon. Naputol ang hindi gustong tagapagsalita - lumabas ang mga regulasyon (at sino ang nanonood kung may natitira pang minuto?). Alam niya kung paano maglaro ng casuistry, mga subtlety sa pamamaraan, at manipulahin kung sino ang dapat magbigay ng floor at kung sino ang "hindi pansinin."

Sa isang pagpupulong ng paksyon ng Bolshevik, binigyang-diin ni Sverdlov ang "disiplina ng partido." Ipinunto niya na ang Komite Sentral ay nakagawa na ng desisyon, ang buong paksyon ay dapat na ipatupad ito, at kung ang isang tao ay iba ang iniisip, siya ay obligadong magpasakop sa "karamihan." Alas-3 ng umaga, nagsama-sama ang mga paksyon ng All-Russian Central Executive Committee. Kung bibilangin natin ang lahat ng mga kalaban ng kapayapaan - ang mga Sosyalistang Rebolusyonaryo, ang mga Menshevik, ang mga "kaliwang komunista", magkakaroon sila ng malinaw na mayorya. Dahil alam ito, ang mga lider ng Kaliwang Sosyalistang Rebolusyonaryo ay humingi ng roll call vote. Ngunit... ang mga “kaliwang komunista” ay nakatali na sa desisyon ng kanilang paksyon. Bumoto lamang para sa kapayapaan. Sa pamamagitan ng 116 na boto laban sa 85 na may 26 na abstention, tinanggap ng All-Russian Central Executive Committee ang German ultimatum.

Matapos ang desisyon na tanggapin ang kapayapaan sa mga termino ng Aleman ay ginawa ng Komite Sentral ng RSDLP (b), at pagkatapos ay dumaan sa All-Russian Central Executive Committee, lumitaw ang tanong tungkol sa bagong komposisyon ng delegasyon. Tulad ng sinabi ni Richard Pipes, wala sa mga pinuno ng Bolshevik ang sabik na bumaba sa kasaysayan sa pamamagitan ng paglalagay ng kanilang lagda sa isang kasunduan na nakakahiya para sa Russia. Si Trotsky sa oras na ito ay nagbitiw na mula sa post ng People's Commissariat, iminungkahi ni G. Ya Sokolnikov ang kandidatura ni G. E. Zinoviev, gayunpaman, tinanggihan ni Zinoviev ang naturang "karangalan", nagmungkahi ng kandidatura ni Sokolnikov bilang tugon. Tumanggi din si Sokolnikov, na nangangako na magbitiw sa Komite Sentral kung mangyari ang naturang appointment. Tahimik ding tumanggi si Ioffe A.A. Pagkatapos ng mahabang negosasyon, gayunpaman ay pumayag si Sokolnikov na pamunuan ang delegasyon ng Sobyet. bagong line-up na kinuha ang sumusunod na anyo: Sokolnikov G. Ya., Petrovsky L. M., Chicherin G. V., Karakhan G. I. at isang grupo ng 8 consultant (kabilang sa kanila ang dating chairman ng delegasyon na si Ioffe A. A.). Dumating ang delegasyon sa Brest-Litovsk noong Marso 1, at makalipas ang dalawang araw ay nilagdaan nila ang kasunduan nang walang anumang talakayan.

Postcard na naglalarawan sa paglagda ng kasunduan sa tigil-putukan ng kinatawan ng Aleman, si Prince Leopold ng Bavaria. Delegasyon ng Russia: A.A. Bitsenko, sa tabi ng kanyang A. A. Ioffe, pati na rin si L. B. Kamenev. Sa likod ni Kamenev sa uniporme ng kapitan ay si A. Lipsky, kalihim ng delegasyon ng Russia na si L. Karakhan

Ang opensiba ng Aleman-Austrian, na nagsimula noong Pebrero 1918, ay nagpatuloy kahit na dumating ang delegasyon ng Sobyet sa Brest-Litovsk: noong Pebrero 28, sinakop ng mga Austrian ang Berdichev, noong Marso 1, sinakop ng mga Aleman ang Gomel, Chernigov at Mogilev, at noong Marso 2 , binomba ang Petrograd. Noong Marso 4, pagkatapos mapirmahan ang Brest-Litovsk Peace Treaty, sinakop ng mga tropang Aleman ang Narva at huminto lamang sa Ilog Narova at sa kanlurang pampang. Lawa ng Peipsi 170 km mula sa Petrograd.

Photocopy ng unang dalawang pahina ng Brest-Litovsk Peace Treaty sa pagitan ng Soviet Russia at Germany, Austria-Hungary, Bulgaria at Turkey, Marso 1918

Postcard na may larawan huling pahina na may mga lagda sa Brest-Litovsk Peace Treaty

Ang annex sa kasunduan ay ginagarantiyahan ang espesyal na katayuan sa ekonomiya ng Alemanya sa Soviet Russia. Ang mga mamamayan at mga korporasyon ng Central Powers ay inalis mula sa mga kautusang nasyonalisasyon ng Bolshevik, at ang mga taong nawalan na ng ari-arian ay naibalik sa kanilang mga karapatan. Kaya, pinahintulutan ang mga mamamayang Aleman na makisali sa pribadong entrepreneurship sa Russia laban sa backdrop ng pangkalahatang nasyonalisasyon ng ekonomiya na nagaganap noong panahong iyon. Para sa ilang oras, ang estado na ito ng mga gawain ay nilikha para sa mga may-ari ng negosyong Ruso o mahahalagang papel ang pagkakataong makatakas sa nasyonalisasyon sa pamamagitan ng pagbebenta ng iyong mga ari-arian sa mga German. Ang mga pangamba ni F. E. Dzerzhinsky na "Sa paglagda sa mga tuntunin, hindi namin ginagarantiyahan ang aming sarili laban sa mga bagong ultimatum," ay bahagyang nakumpirma: ang pagsulong ng hukbong Aleman ay hindi limitado sa mga hangganan ng occupation zone na tinukoy ng kasunduan sa kapayapaan.

Nagsimula ang pakikibaka para sa pagpapatibay ng kasunduan sa kapayapaan. Sa VII Congress ng Bolshevik Party noong Marso 6-8, nagkasagupaan ang mga posisyon nina Lenin at Bukharin. Ang kinalabasan ng kongreso ay napagdesisyunan ng awtoridad ni Lenin - ang kanyang resolusyon ay pinagtibay ng 30 boto laban sa 12 na may 4 na abstention. Ang mga panukala sa kompromiso ni Trotsky na makipagkasundo sa mga bansa ng Quadruple Alliance ang huling konsesyon at pagbawalan ang Komite Sentral na makipagkasundo sa Central Rada ng Ukraine ay tinanggihan. Nagpatuloy ang kontrobersiya sa Ika-apat na Kongreso ng mga Sobyet, kung saan ang mga kaliwang Sosyalistang Rebolusyonaryo at anarkista ay sumalungat sa ratipikasyon, at ang mga kaliwang komunista ay umiwas. Ngunit salamat sa umiiral na sistema ng representasyon, ang mga Bolshevik ay nagkaroon ng malinaw na mayorya sa Kongreso ng mga Sobyet. Kung hinati ng mga kaliwang komunista ang partido, mabibigo ang kasunduan sa kapayapaan, ngunit hindi nangahas si Bukharin na gawin iyon. Noong gabi ng Marso 16, pinagtibay ang kapayapaan.

Ang mga tropang Austro-Hungarian ay pumasok sa lungsod ng Kamenets-Podolsky pagkatapos ng paglagda ng Brest-Litovsk Treaty

Sinakop ng mga tropang Aleman sa ilalim ng utos ni Heneral Eichhorn ang Kyiv. Marso 1918.

Mga Aleman sa Kyiv

Odessa pagkatapos ng pananakop ng mga tropang Austro-Hungarian. Gumagana ang dredging sa daungan ng Odessa mga tropang Aleman Noong Abril 22, 1918, nahuli si Simferopol, Taganrog noong Mayo 1, at Rostov-on-Don noong Mayo 8, na naging sanhi ng pagbagsak ng kapangyarihan ng Sobyet sa Don. Noong Abril 1918, itinatag ang mga relasyong diplomatiko sa pagitan ng RSFSR at Alemanya. Gayunpaman, sa pangkalahatan, ang relasyon ng Alemanya sa mga Bolshevik ay hindi perpekto mula pa sa simula. Sa mga salita ni N. N. Sukhanov, tama ang pagkatakot ng gobyerno ng Aleman sa "mga kaibigan" at "mga ahente" nito: alam na alam nito na ang mga taong ito ay parehong "kaibigan" dito tulad ng sa imperyalismong Ruso, kung saan ang mga awtoridad ng Aleman. sinubukang "i-slip" sila, pinapanatili silang nasa isang magalang na distansya mula sa kanilang sariling mga tapat na sakop." Mula Abril 1918, sinimulan ni Soviet Ambassador A. A. Ioffe ang aktibong rebolusyonaryong propaganda sa Germany mismo, na nagtapos sa Rebolusyong Nobyembre. Ang mga Aleman, sa kanilang bahagi, ay patuloy na nag-aalis kapangyarihan ng Sobyet sa mga estado ng Baltic at Ukraine, magbigay ng tulong sa "White Finns" at aktibong mag-ambag sa pagbuo ng isang sentro ng White movement sa Don. Noong Marso 1918, ang mga Bolshevik, na natatakot sa pag-atake ng Aleman sa Petrograd, ay inilipat ang kabisera sa Moscow; pagkatapos ng pag-sign ng Brest-Litovsk Treaty, sila, hindi nagtitiwala sa mga Aleman, ay hindi nagsimulang kanselahin ang desisyong ito.

Espesyal na isyu ng Lübeckischen Anzeigen

Habang German Pangkalahatang base dumating sa konklusyon na ang pagkatalo ng Ikalawang Reich ay hindi maiiwasan, pinamamahalaang ng Alemanya na ipataw ang pamahalaang Sobyet, sa mga kondisyon ng paglaki digmaang sibil at ang simula ng interbensyon ng Entente, mga karagdagang kasunduan sa Brest-Litovsk Peace Treaty. Noong Agosto 27, 1918, sa Berlin, sa pinakamahigpit na lihim, ang karagdagang kasunduan ng Russian-German sa Brest-Litovsk Treaty at ang kasunduan sa pananalapi ng Russia-German ay natapos, na nilagdaan sa ngalan ng gobyerno ng RSFSR ng plenipotentiary A. A. Ioffe, at sa ngalan ng Germany nina von P. Hinze at I. Krige. Sa ilalim ng kasunduang ito, sumang-ayon ang Soviet Russia na bayaran ang Alemanya, bilang kabayaran para sa pinsala at gastos para sa pagpapanatili ng mga bilanggo ng digmaang Ruso, isang malaking bayad-pinsala - 6 bilyong marka - sa anyo ng "purong ginto" at mga obligasyon sa pautang. Noong Setyembre 1918, dalawang “gintong tren” ang ipinadala sa Alemanya, na naglalaman ng 93.5 toneladang “purong ginto” na nagkakahalaga ng mahigit 120 milyong gintong rubles. Hindi ito nakarating sa susunod na kargamento.

Mga extract

Artikulo I

Ang Germany, Austria-Hungary, Bulgaria at Turkey sa isang banda at Russia sa kabilang banda ay nagpapahayag na ang estado ng digmaan sa pagitan nila ay natapos na; nagpasya silang mabuhay mula ngayon. sa kanilang sarili sa kapayapaan at pagkakaisa.

Artikulo II

Ang mga partidong nakikipagkontrata ay pigilin ang anumang agitasyon o propaganda laban sa mga gobyerno o estado at mga institusyong militar ng kabilang partido. Dahil ang obligasyong ito ay may kinalaman sa Russia, nalalapat din ito sa mga lugar na inookupahan ng mga kapangyarihan ng Quadruple Alliance.

Artikulo III

Ang mga lugar na nasa kanluran ng linya na itinatag ng mga partidong nagkontrata at dating pag-aari ng Russia ay hindi na mapapailalim sa pinakamataas na awtoridad nito...

Para sa mga itinalagang rehiyon, walang mga obligasyon sa Russia ang lalabas mula sa kanilang dating kaakibat sa Russia. Tinatanggihan ng Russia ang anumang pakikialam sa mga panloob na gawain ng mga rehiyong ito. Ang Germany at Austria-Hungary ay naglalayon na matukoy ang hinaharap na kapalaran ng mga lugar na ito alinsunod sa kanilang mga populasyon.

Artikulo IV

Handa ang Alemanya, sa sandaling matapos ang pangkalahatang kapayapaan at ganap na maisakatuparan ang demobilisasyon ng Russia, upang linisin ang mga lugar na nasa silangan ng linya na ipinahiwatig sa talata 1 ng Artikulo III, dahil ang Artikulo IV ay hindi nagtatakda kung hindi man. Gagawin ng Russia ang lahat para sa mga lalawigan ng Eastern Anatolia at ang kanilang legal na pagbabalik sa Turkey. Ang mga distrito ng Ardahan, Kars at Batum ay agad ding aalisin ng mga tropang Ruso ay hindi makikialam ang Russia bagong organisasyon legal at internasyonal na legal na relasyon ng estado ng mga distritong ito, at ipaubaya sa populasyon ang pagtatatag ng mga ito bagong sistema alinsunod sa mga kalapit na estado, lalo na sa Turkey.

Artikulo V

Kaagad na isasagawa ng Russia ang kumpletong demobilisasyon ng kanyang hukbo, kabilang ang mga yunit ng militar na bagong binuo ng kasalukuyang pamahalaan. Bilang karagdagan, maaaring ilipat ng Russia ang mga barkong militar nito sa mga daungan ng Russia at iwanan ang mga ito doon hanggang sa matapos ang pangkalahatang kapayapaan, o agad-agad na dinisarmahan ang mga ito. Ang mga sasakyang militar ng mga estado na patuloy na nakikipagdigma sa mga kapangyarihan ng Quadruple Alliance, dahil ang mga sasakyang ito ay nasa loob ng saklaw ng kapangyarihan ng Russia, ay tinutumbas sa mga korte ng militar ng Russia. ...Sa Baltic Sea at sa Russian-controlled na bahagi ng Black Sea, ang pag-alis ng mga minefield ay dapat magsimula kaagad. Ang pagpapadala ng merchant sa mga maritime area na ito ay malaya at agad na ipinagpatuloy...

Artikulo VI

Ang Russia ay nangangako na agad na makipagpayapaan sa Ukrainian People's Republic at kilalanin ang kasunduan sa kapayapaan sa pagitan ng estadong ito at ng mga kapangyarihan ng Quadruple Alliance. Ang teritoryo ng Ukraine ay agad na naalis ng mga tropang Ruso at ang Red Guard ng Russia. Itinigil ng Russia ang lahat ng agitation o propaganda laban sa gobyerno o pampublikong institusyon ng Ukrainian People's Republic.

Ang Estland at Livonia ay agad ding inalis sa mga tropang Ruso at Red Guard ng Russia. Ang silangang hangganan ng Estonia ay karaniwang tumatakbo sa kahabaan ng Ilog Narva. Ang silangang hangganan ng Livonia ay tumatakbo sa pangkalahatan sa pamamagitan ng Lake Peipus at Lake Pskov hanggang sa timog-kanlurang sulok nito, pagkatapos ay sa pamamagitan ng Lake Lyubanskoe sa direksyon ng Livenhof sa Western Dvina. Ang Estland at Livonia ay sasakupin ng kapangyarihan ng pulisya ng Aleman hanggang ang kaligtasan ng publiko doon ay matiyak ng sariling mga institusyon ng bansa at hanggang sa walang kaayusan ng publiko naibalik Kaagad na palalayain ng Russia ang lahat ng naaresto o na-deport na mga residente ng Estonia at Livonia at titiyakin ang ligtas na pagbabalik ng lahat ng na-deport na Estonian at residente ng Livonia.

Ang Finland at ang mga Isla ng Åland ay agad ding aalisin sa mga tropang Ruso at mga Pulang Guwardiya ng Russia, at mga daungan ng Finnish ng armada ng Russia at mga puwersang pandagat ng Russia... ang pamahalaan o mga pampublikong institusyon ng Finland. Ang mga kuta na itinayo sa Åland Islands ay dapat na gibain sa lalong madaling panahon.

Artikulo VII

Batay sa katotohanan na ang Persia at Afghanistan ay malaya at independiyenteng mga estado, ang mga partidong nagkontrata ay nangakong igalang ang kalayaang pampulitika at pang-ekonomiya at integridad ng teritoryo ng Persia at Afghanistan.

Artikulo VIII

Ang mga bilanggo ng digmaan mula sa magkabilang panig ay palalayain sa kanilang sariling bayan

Artikulo IX

Ang mga partidong nagkontrata ay kapwa itinatakwil ang kompensasyon para sa kanilang mga gastusin sa militar, iyon ay, ang mga gastos ng gobyerno sa pagsasagawa ng digmaan, gayundin ang kabayaran para sa mga pagkalugi sa militar, iyon ay, ang mga pagkalugi na dulot sa kanila at sa kanilang mga mamamayan sa sona ng digmaan sa pamamagitan ng mga hakbang na militar, kabilang ang at lahat ng mga kahilingan na ginawa sa kaaway na bansa...

ORIHINAL

Kasunduan ng Brest-Litovsk (1918) - isang kasunduan sa kapayapaan sa pagitan ng Soviet Russia at Germany at mga kaalyado nito sa digmaang pandaigdig noong 1914–1918: Austria-Hungary, Bulgaria at Turkey.

Kasunduan ng Brest-Litovsk

Noong Oktubre 26 (Nobyembre 8), 1917, ang 2nd Congress of Soviets ay nagpatibay ng isang utos sa kapayapaan, pagkatapos nito ay inimbitahan ng gobyerno ng Sobyet ang lahat ng naglalabanang estado na agad na simulan ang mga negosasyon sa isang tigil-tigilan. Wala sa mga bansang Entente (mga kaalyado ng Russia sa digmaan) ang tumugon sa mga panukalang pangkapayapaan na ito, ngunit ang mga bansa ng German-Austrian bloc sa pagtatapos ng Nobyembre ay sumang-ayon na makipag-ayos sa isang armistice at kapayapaan sa mga kinatawan ng Republikang Sobyet. Nagsimula ang mga negosasyon sa Brest-Litovsk noong Disyembre 9 (Disyembre 22), 1917.

Ang pagpirma ng kapayapaan sa sandaling iyon ay agarang hinihingi ng panloob at panlabas na sitwasyon sa Soviet Russia. Ang bansa ay nasa isang estado ng matinding pagkasira ng ekonomiya, ang lumang hukbo ay halos nagkawatak-watak, at isang bago ay hindi pa nalikha. Ngunit isang makabuluhang bahagi ng pamumuno ng Bolshevik Party ang nagtaguyod ng pagpapatuloy ng rebolusyonaryong digmaan (isang grupo ng mga "kaliwang komunista" na pinamumunuan ni N.I. Bukharin. Sa negosasyong pangkapayapaan, ang delegasyon ng Aleman, sinasamantala ang katotohanan na ang opensiba ng kanyang Ang hukbo ay mabilis na umuunlad sa unahan, nag-alok sa Russia ng mga mandaragit na termino para sa kapayapaan, ayon sa kung saan ang Alemanya ay isasama ang mga estado ng Baltic, bahagi ng Belarus at Transcaucasia, at makakatanggap din ng isang indemnity.

Dahil sa oras na ito, ang mga tropang Aleman, nang hindi nakatagpo ng malubhang pagtutol mula sa mga labi ng hukbo ng Russia, ay sinakop na ang Ukraine, ang mga estado ng Baltic, karamihan sa Belarus, ilang kanluran at timog na rehiyon ng Russia at papalapit na sa Petrograd, noong Marso 3, 1918 , nilagdaan ng pamahalaan ni Lenin ang isang kasunduan sa kapayapaan. Sa kanluran, isang teritoryo na 1 milyong metro kuwadrado ang napunit mula sa Russia. km, sa Caucasus, Kars, Ardahan, at Batum ay napunta sa Turkey. Nangako ang Russia na i-demobilize ang hukbo at hukbong-dagat. Ayon sa karagdagang kasunduan sa pananalapi ng Russian-German na nilagdaan sa Berlin, obligado itong magbayad sa Alemanya ng bayad-pinsala na 6 bilyong marka. Ang kasunduan ay pinagtibay noong Marso 15, 1918 ng Extraordinary Fourth All-Russian Congress of Soviets.

Noong Disyembre 9, 1917, nagsimula ang mga negosasyong pangkapayapaan sa Brest-Litovsk, kung saan matatagpuan ang punong tanggapan ng utos ng Aleman. Sinubukan ng delegasyon ng Sobyet na ipagtanggol ang ideya ng "kapayapaan na walang annexations at indemnities." Noong Enero 28, 1918, nagbigay ng ultimatum ang Alemanya sa Russia. Hiniling niya na pumirma sa isang kasunduan kung saan mawawala ang Russia sa Poland, Belarus at bahagi ng mga estado ng Baltic - isang kabuuang 150 libong kilometro kuwadrado.

Hinarap nito ang delegasyon ng Sobyet sa isang matinding suliranin sa pagitan ng ipinahayag na mga prinsipyo at mga hinihingi sa buhay. Alinsunod sa mga prinsipyo, kinakailangan na makipagdigma, at hindi upang tapusin ang isang nakakahiyang kapayapaan sa Alemanya. Ngunit walang lakas para lumaban. Ang pinuno ng delegasyon ng Sobyet na si Leon Trotsky, tulad ng iba pang mga Bolshevik, ay masakit na sinubukang lutasin ang kontradiksyon na ito. Sa wakas ay tila sa kanya ay nakahanap na siya ng isang napakatalino na paraan sa labas ng sitwasyon. Noong Enero 28, nagpahayag siya ng kanyang tanyag na talumpati para sa kapayapaan sa mga negosasyon. Sa madaling salita, bumagsak ito sa kilalang pormula: "Huwag pumirma sa kapayapaan, huwag makipagdigma, at buwagin ang hukbo."

Sinabi ni Leon Trotsky: “Aalisin natin ang ating hukbo at ang ating bayan mula sa digmaan ang ating sundalong-araro ay dapat bumalik sa kanyang lupang taniman upang mapayapang linangin ang lupain ngayong tagsibol, na inilipat ng rebolusyon mula sa mga kamay ng mga may-ari ng lupain. ng magsasaka. Kami ay umatras mula sa digmaan. Tumanggi kaming bigyang-pahintulot ang mga kundisyon na isinusulat ng imperyalismong Aleman at Austro-Hungarian sa katawan ng mga buhay na tao , kalungkutan at kasawian sa milyun-milyong tao. ngunit napipilitan kaming tumanggi na lumagda sa isang kasunduan sa kapayapaan." Pagkatapos nito, inihayag niya ang opisyal na pahayag ng delegasyon ng Sobyet: "Ang pagtanggi na pumirma sa isang annexationist treaty." , Russia, sa bahagi nito, ay nagdeklara ng estado ng digmaan na natapos na. mga tropang Ruso Kasabay nito, isang utos ang ibinigay para sa kumpletong demobilisasyon sa buong harapan."

Ang mga diplomat ng Aleman at Austrian ay talagang nagulat sa hindi kapani-paniwalang pahayag na ito. Napuno ng kaguluhan ang silid sa loob ng ilang minuto. kumpletong katahimikan. Pagkatapos ay bumulalas ang Heneral ng Aleman na si M. Hoffmann: “Hindi nabalitaan!” Ang pinuno ng delegasyon ng Aleman, si R. Kühlmann, ay agad na nagtapos: “Dahil dito, ang estado ng digmaan ay nagpapatuloy.” “Walang laman ang mga pagbabanta!” sabi ni L. Trotsky, na lumabas ng meeting room.

Gayunpaman, salungat sa inaasahan ng pamunuan ng Sobyet, noong Pebrero 18, ang mga tropang Austro-Hungarian ay naglunsad ng isang opensiba sa buong harapan. Halos walang sumalungat sa kanila: ang pagsulong ng mga hukbo ay nahahadlangan lamang ng masasamang daan. Noong gabi ng Pebrero 23, sinakop nila ang Pskov, at noong Marso 3, Narva. Ang detatsment ng Red Guard ng mandaragat na si Pavel Dybenko ay umalis sa lungsod na ito nang walang laban. Si Heneral Mikhail Bonch-Bruevich ay sumulat tungkol sa kanya: “Ang detatsment ni Dybenko ay hindi nagbigay inspirasyon sa akin upang tingnan ang mga freemen ng mandaragat na ito na may mga butones na ina-of-pearl na natahi sa kanilang malalawak na kampanilya, na may paikot-ikot na mga asal, upang maunawaan iyon; hindi nila magagawang makipaglaban sa mga regular na yunit ng Aleman ay nabigyang-katwiran ang aking mga takot ..." Noong Pebrero 25, si Vladimir Lenin ay sumulat nang masakit sa pahayagan na "Pravda": "Ang masakit na nakakahiyang mga ulat tungkol sa pagtanggi ng mga regimen na mapanatili ang mga posisyon, tungkol sa pagtanggi na ipagtanggol kahit ang linya ng Narva, tungkol sa kabiguan na sumunod sa utos na sirain ang lahat at ang lahat sa panahon ng pag-urong;

Noong Pebrero 19, sumang-ayon ang pamunuan ng Sobyet na tanggapin ang mga tuntuning pangkapayapaan ng Aleman. Ngunit ngayon ang Alemanya ay naglagay ng mas mahirap na mga kondisyon, na hinihingi ng limang beses ang teritoryo. Mga 50 milyong tao ang nanirahan sa mga lupaing ito; mahigit 70% ang namina dito bakal na mineral at humigit-kumulang 90% ng karbon ng bansa. Bilang karagdagan, ang Russia ay kailangang magbayad ng malaking bayad-pinsala.

Napilitan ang Soviet Russia na tanggapin ang napakahirap na kondisyong ito. Ang pinuno ng bagong delegasyon ng Sobyet, si Grigory Sokolnikov, ay nagbasa ng pahayag nito: "Sa ilalim ng kasalukuyang mga kondisyon, ang Russia ay walang pagpipilian sa katotohanan ng pag-demobilisasyon ng mga tropa nito, ang rebolusyong Ruso, tulad ng, ay inilipat ang kapalaran nito. kamay ng mamamayang Aleman, hindi tayo nagdududa kahit isang minuto na ito ang tagumpay ng imperyalismo at militarismo. Pagkatapos ng mga salitang ito, galit na bumulalas si Heneral Hoffmann: "Muli ang parehong kalokohan!" "Handa kami," pagtatapos ni G. Sokolnikov, "na agad na pumirma sa isang kasunduan sa kapayapaan, tinatanggihan ang anumang talakayan tungkol dito bilang ganap na walang silbi sa ilalim ng kasalukuyang mga kondisyon."

Noong Marso 3, nilagdaan ang Treaty of Brest-Litovsk. Sa panig ng Sobyet, ang kasunduan ay nilagdaan ng representante. People's Commissar for Foreign Affairs G.Ya Sokolnikov, representante. People's Commissar for Foreign Affairs G.V. Chicherin, People's Commissar of Internal Affairs G.I. Petrovsky at Kalihim ng delegasyon L.M. Karakhan. Nawala ng Russia ang Poland, ang mga estado ng Baltic, Ukraine, bahagi ng Belarus... Bilang karagdagan, sa ilalim ng kasunduan, inilipat ng Russia ang higit sa 90 toneladang ginto sa Alemanya. Hindi nagtagal ang Brest-Litovsk Treaty noong Nobyembre, pagkatapos ng rebolusyon sa Germany, pinawalang-bisa ito ng Soviet Russia.

Di-nagtagal pagkatapos ng pagtatapos ng kapayapaan, noong Marso 11, sumulat si V.I. Ang epigraph dito ay ang mga linya ni N. Nekrasov: Ikaw at ang dukha, Ikaw at ang sagana, Ikaw at ang makapangyarihan, Ikaw at ang walang kapangyarihan, Nanay Rus'!

Ang pinuno ng Council of People's Commissars ay sumulat: “Hindi na kailangan ang panlilinlang sa sarili, hanggang sa ibaba, ang buong kailaliman ng pagkatalo, pagkawatak-watak, pagkaalipin, kahihiyan kung saan tayo ngayon ay itinulak naiintindihan namin ito, mas magiging matatag, matigas ang ulo, bakal ang aming kalooban .. ang aming hindi matitinag na pagpapasiya na tiyakin, sa lahat ng mga gastos, na ang Rus' ay titigil na maging kahabag-habag at walang kapangyarihan, upang ito ay maging makapangyarihan at sagana sa buong kahulugan ng. ang salita."

Sa parehong araw, sa takot na ang mga Aleman, sa kabila ng natapos na kapayapaan, ay sakupin ang Petrograd, ang pamahalaang Sobyet ay lumipat sa Moscow. Kaya, higit sa dalawang siglo mamaya, ang Moscow ay muling naging kabisera ng estado ng Russia.

Ang Treaty of Brest-Litovsk ay nanatiling may bisa sa loob ng 3 buwan. Pagkatapos ng rebolusyon sa Alemanya noong 1918–1919, unilateral na pinawalang-bisa ito ng pamahalaang Sobyet noong Nobyembre 13, 1918.

Kasunduan ng Brest-Litovsk

KASUNDUANG PANGKAPAYAPAAN

SA PAGITAN NG SOVIET RUSSIA, SA ISANG PANIG, AT GERMANY, AUSTRIA-HUNGARY, BULGARIA AT TURKEY, SA KABILANG PANIG

(“PEACE OF BREST”)

Artikulo I

Ang Russia, sa isang banda, at Germany, Austria-Hungary, Bulgaria at Turkey, sa kabilang banda, ay nagpahayag na ang estado ng digmaan sa pagitan nila ay natapos na. Napagpasyahan nilang mamuhay sa isa't isa sa kapayapaan at pagkakaibigan.

Artikulo II

Ang mga partidong nakikipagkontrata ay pigilin ang anumang agitasyon o propaganda laban sa gobyerno o estado at mga institusyong militar ng kabilang partido. Dahil ang obligasyong ito ay may kinalaman sa Russia, nalalapat din ito sa mga lugar na inookupahan ng mga kapangyarihan ng Quadruple Alliance.

Artikulo III

Ang mga lugar na nasa kanluran ng linya na itinatag ng mga partidong nagkontrata at dating pag-aari ng Russia ay hindi na sa ilalim ng kanyang pinakamataas na awtoridad: ang itinatag na linya ay ipinahiwatig sa nakalakip na mapa ... *, na mahalaga mahalaga bahagi itong kasunduang pangkapayapaan. Tumpak na kahulugan ang linyang ito ay gagawin ng isang Russian-German na komisyon.

Para sa mga itinalagang rehiyon, walang mga obligasyon sa Russia ang lalabas mula sa kanilang dating kaakibat sa Russia.

Tinatanggihan ng Russia ang anumang pakikialam sa mga panloob na gawain ng mga rehiyong ito. Ang Germany at Austria-Hungary ay naglalayon na tukuyin ang hinaharap na kapalaran ng mga lugar na ito sa demolisyon ng kanilang populasyon.

Artikulo IV

Handa ang Alemanya, sa sandaling matapos ang pangkalahatang kapayapaan at ganap na maisakatuparan ang demobilisasyon ng Russia, upang linisin ang teritoryong nasa silangan ng linya na ipinahiwatig sa talata 1 ng Artikulo III, dahil ang Artikulo VI ay hindi nagtatakda kung hindi man.

Gagawin ng Russia ang lahat sa kanyang kapangyarihan upang matiyak ang mabilis na paglilinis ng mga lalawigan ng Eastern Anatolia at ang kanilang maayos na pagbabalik sa Turkey.

Ang mga distrito ng Ardahan, Kars at Batum ay agad ding inalis sa mga tropang Ruso. Ang Russia ay hindi makikialam sa bagong organisasyon ng estado-legal at internasyonal na legal na relasyon ng mga distritong ito, ngunit pahihintulutan ang populasyon ng mga distritong ito na magtatag ng isang bagong sistema sa kasunduan sa mga kalapit na estado, lalo na sa Turkey.

Artikulo V

Kaagad na isasagawa ng Russia ang kumpletong demobilisasyon ng kanilang hukbo, kabilang ang mga yunit ng militar na bagong binuo ng kasalukuyang pamahalaan.

Artikulo VI

Ang Finland at ang Åland Islands ay agad ding aalisin sa mga tropang Ruso at sa Red Guard ng Russia, at ang mga daungan ng Finnish ay aalisin sa armada ng Russia at hukbong pandagat ng Russia.

Artikulo IX

Ang magkakontratang partido ay kapwa tumatangging ibalik ang kanilang mga gastos sa militar, i.e. mga gastos ng gobyerno sa pagsasagawa ng digmaan, pati na rin ang kabayaran para sa pagkalugi ng militar, i.e. yaong mga pagkalugi na idinulot sa kanila at sa kanilang mga mamamayan sa sona ng digmaan sa pamamagitan ng mga hakbang na militar, kabilang ang lahat ng mga kahilingang isinagawa sa kaaway na bansa.

Artikulo X

Ang mga relasyong diplomatiko at konsulado sa pagitan ng mga partidong nakikipagkontrata ay nagpapatuloy kaagad pagkatapos ng pagpapatibay ng kasunduan sa kapayapaan (...)

Artikulo XIV

Ang kasunduang pangkapayapaan na ito ay pagtitibayin (...) ang kasunduang pangkapayapaan ay magkakabisa mula sa sandali ng pagpapatibay nito.

Mga dokumento ng patakarang panlabas ng USSR, vol 1. M., 1957
Ang utos ni Vygodsky S. Lenin sa kapayapaan. M., 1958
Mayorov S.M. Ang pakikibaka ng Soviet Russia na umalis sa imperyalistang digmaan. M., 1959

Naglalathala kami ng impormasyon, ang paksa kung saan ay itinaas nang higit sa isang beses sa mga pahina ng portal ng Virtual Brest. Ang pananaw ng may-akda sa paksa ng Brest-Litovsk Peace Treaty, bago at lumang mga larawan ni Brest ng mga taong iyon, mga makasaysayang pigura sa ating mga lansangan...

Sumuko sa Brest-Litovsk

Ang Treaty of Brest-Litovsk, Brest-Litovsk (Brest) Peace Treaty ay isang hiwalay na kasunduan sa kapayapaan na nilagdaan noong Marso 3, 1918 sa Brest-Litovsk ng mga kinatawan ng Soviet Russia, sa isang banda, at ng Central Powers (Germany, Austria- Hungary, Turkey at Bulgaria) sa kabilang banda. Minarkahan ang pagkatalo at paglabas ng Russia mula sa Unang Digmaang Pandaigdig.

Noong Nobyembre 19 (Disyembre 2), ang delegasyon ng Sobyet, na pinamumunuan ni A. A. Ioffe, ay dumating sa neutral zone at nagpatuloy sa Brest-Litovsk, kung saan matatagpuan ang Headquarters ng German command sa Eastern Front, kung saan nakipagpulong ito sa delegasyon ng ang Austro-German bloc, na kinabibilangan din ng mga kinatawan mula sa Bulgaria at Turkey.

Ang gusali kung saan ginanap ang negosasyon sa armistice

Ang mga negosasyon sa Alemanya sa isang armistice ay nagsimula sa Brest-Litovsk noong Nobyembre 20 (Disyembre 3), 1917. Sa parehong araw, dumating si N.V. Krylenko sa punong-tanggapan ng Supreme Commander-in-Chief ng Russian Army sa Mogilev at kinuha ang posisyon ng Commander-in-Chief.

Pagdating ng delegasyon ng Aleman sa Brest-Litovsk

ang tigil-tigilan ay natapos sa loob ng 6 na buwan;
sinuspinde ang mga operasyong militar sa lahat ng larangan;
Inalis ang mga tropang Aleman mula sa Riga at sa Moonsund Islands;
anumang paglipat ng mga tropang Aleman sa Western Front ay ipinagbabawal.
Bilang resulta ng mga negosasyon, isang pansamantalang kasunduan ang naabot:
ang tigil-putukan ay tinapos para sa panahon mula Nobyembre 24 (Disyembre 7) hanggang Disyembre 4 (17);
ang mga tropa ay nananatili sa kanilang mga posisyon;
Ang lahat ng paglilipat ng tropa ay itinigil, maliban sa mga nagsimula na.

Mga negosasyong pangkapayapaan sa Brest-Litovsk. Pagdating ng mga delegado ng Russia. Sa gitna ay A. A. Ioffe, sa tabi niya ay ang secretary L. Karakhan, A. A. Bitsenko, sa kanan ay L. B. Kamenev

Nagsimula ang negosasyong pangkapayapaan noong Disyembre 9 (22), 1917. Ang mga delegasyon ng mga estado ng Quadruple Alliance ay pinamumunuan ni: mula sa Germany - Kalihim ng Estado ng Foreign Office R. von Kühlmann; mula sa Austria-Hungary - Minister of Foreign Affairs Count O. Chernin; mula sa Bulgaria - Ministro ng Hustisya Popov; mula sa Turkey - Tagapangulo ng Majlis Talaat Bey.

Sinalubong ng mga opisyal ng punong-tanggapan ng Hindenburg ang darating na delegasyon ng RSFSR sa Brest platform noong unang bahagi ng 1918

Ang kumperensya ay binuksan ng Commander-in-Chief ng Eastern Front, si Prince Leopold ng Bavaria, at si Kühlmann ang pumuwesto sa chairman.

Pagdating ng delegasyon ng Russia

Ang delegasyon ng Sobyet sa unang yugto ay kasama ang 5 awtorisadong miyembro ng All-Russian Central Executive Committee: ang Bolsheviks A. A. Ioffe - ang chairman ng delegasyon, L. B. Kamenev (Rozenfeld) at G. Ya. Bitsenko at S. D. Maslovsky-Mstislavsky, 8 miyembro ng delegasyon ng militar (Quartermaster General sa ilalim ng Supreme Commander-in-Chief ng General Staff, Major General V.E. Skalon, na nasa ilalim ng Chief of the General Staff, General Yu. N. Danilov, Assistant Chief ng Naval General Staff, Rear Admiral V.M. Focke, Lieutenant Colonel I. Ya. Tseplit, Captain V. Lipsky), sekretarya ng delegasyon na L. M. Karakhan, 3 tagasalin at 6 na teknikal na empleyado, pati na rin ang 5 ordinaryong miyembro ng delegasyon - marino F. V. Olich, sundalo N. K. Belyakov, magsasaka ng Kaluga R. I. Stashkov, manggagawa P. A. Obukhov , bandila ng fleet K. Ya.

Ang mga pinuno ng delegasyon ng Russia ay dumating sa istasyon ng Brest-Litovsk. Mula kaliwa hanggang kanan: Major Brinkmann, Joffe, Gng. Birenko, Kamenev, Karakhan.

Truce sa Brest-Litovsk. Mga miyembro ng delegasyon ng Russia pagkatapos makarating sa istasyon ng Brest-Litovsk. Mula kaliwa hanggang kanan: Major Brinkman, A. A. Ioffe, A. A. Bitsenko, L. B. Kamenev, Karakhan.

Walang sapilitang pagsasanib ng mga teritoryong nakuha sa panahon ng digmaan ang pinapayagan; ang mga tropang sumasakop sa mga teritoryong ito ay aalisin sa lalong madaling panahon.
Ang buong pulitikal na kalayaan ng mga taong pinagkaitan ng kalayaang ito sa panahon ng digmaan ay ibinabalik.
Ang mga pambansang grupo na walang pulitikal na kalayaan bago ang digmaan ay ginagarantiyahan ng pagkakataon na malayang lutasin ang isyu ng pag-aari sa anumang estado o kanilang kalayaan ng estado sa pamamagitan ng isang malayang reperendum.
Ang impormasyong pangkultura at pambansa ay ibinibigay at, kung mayroon, ilang kundisyon, administratibong awtonomiya ng mga pambansang minorya.
Waiver ng indemnities.
Paglutas ng mga isyung kolonyal batay sa mga prinsipyo sa itaas.
Pag-iwas sa mga di-tuwirang paghihigpit sa kalayaan ng mga mahihinang bansa ng mga malalakas na bansa.

Papunta sa pulong sina Trotsky L.D., Ioffe A. at Rear Admiral V. Altfater. Brest-Litovsk.

Pagkatapos ng tatlong araw na talakayan ng mga bansa ng German bloc ng mga panukala ng Sobyet noong gabi ng Disyembre 12 (25), 1917, gumawa ng pahayag si R. von Kühlmann na tinanggap ng Alemanya at ng mga kaalyado nito ang mga panukalang ito. Kasabay nito, ginawa ang isang reserbasyon na nagpawalang-bisa sa pahintulot ng Alemanya sa kapayapaan nang walang mga pagsasanib at bayad-pinsala: "Kailangan, gayunpaman, na malinaw na ipahiwatig na ang mga panukala ng delegasyon ng Russia ay maipapatupad lamang kung ang lahat ng mga kapangyarihan na kasangkot sa digmaan , nang walang pagbubukod at walang pag-aalinlangan, sa loob ng isang tiyak na yugto ng panahon, ay nagsagawa ng mahigpit na pagsunod sa mga kondisyong karaniwan sa lahat ng mga tao.”

Leonid Trotsky sa Brest-Litovsk

Malapit sa gusali kung saan ginanap ang negosasyon. Pagdating ng mga delegasyon. Sa kaliwa (may balbas at salamin) A. A. Ioffe

Sa panahon ng pahinga, gayunpaman, naging malinaw na ang Alemanya ay nauunawaan ang isang mundo na walang mga pagsasanib na naiiba kaysa sa delegasyon ng Sobyet - para sa Alemanya hindi namin pinag-uusapan ang tungkol sa pag-alis ng mga tropa sa mga hangganan ng 1914 at ang pag-alis ng mga tropang Aleman mula sa mga sinasakop na teritoryo. ng dating Imperyo ng Russia, lalo na dahil, ayon sa pahayag ng Germany, Lithuania at Courland ay nagsalita na pabor sa paghiwalay mula sa Russia, kaya kung ang tatlong bansang ito ay papasok na ngayon sa negosasyon sa Germany tungkol sa kanilang magiging kapalaran, hindi ito mangyayari. maituturing na annexation ng Germany.

Mga negosasyong pangkapayapaan sa Brest-Litovsk. Mga kinatawan ng Central Powers, sa gitna sina Ibrahim Hakki Pasha at Count Ottokar Czernin von und zu Hudenitz patungo sa negosasyon

Noong Disyembre 14 (27), ang delegasyon ng Sobyet sa ikalawang pagpupulong ng komisyong pampulitika ay gumawa ng isang panukala: "Sa ganap na pagsang-ayon sa bukas na pahayag ng parehong mga partidong nagkontrata tungkol sa kanilang kakulangan ng mga agresibong plano at ang kanilang pagnanais na makipagpayapaan nang walang mga pagsasanib. Inalis ng Russia ang mga tropa nito mula sa mga bahagi ng Austria-Hungary, Turkey at Persia na sinasakop nito, at ang mga kapangyarihan ng Quadruple Alliance ay umatras mula sa Poland, Lithuania, Courland at iba pang mga rehiyon ng Russia. Nangako ang Sobyet Russia, alinsunod sa prinsipyo ng pagpapasya sa sarili ng mga bansa, na bigyan ang populasyon ng mga rehiyong ito ng pagkakataon na magpasya para sa kanilang sarili ang tanong ng kanilang pag-iral ng estado - sa kawalan ng anumang tropa maliban sa pambansa o lokal na pulisya.

Mga kinatawan ng German-Austrian-Turkish sa negosasyon sa Brest-Litovsk. Heneral Max Hoffmann, Ottokar Czernin von und zu Hudenitz (Austro-Hungarian Foreign Minister), Mehmet Talaat Pasha (Ottoman Empire), Richard von Kühlmann (German Foreign Minister), hindi kilalang kalahok

Ang mga delegasyon ng Aleman at Austro-Hungarian, gayunpaman, ay gumawa ng isang kontra-proposal - ang estado ng Russia ay hiniling na "isaalang-alang ang mga pahayag na nagpapahayag ng kalooban ng mga taong naninirahan sa Poland, Lithuania, Courland at mga bahagi ng Estonia at Livonia, tungkol sa kanilang pagnanais. para sa ganap na kalayaan ng estado at ang paghihiwalay mula sa Russian Federation" at kinikilala na "ang mga pahayag na ito sa ilalim ng kasalukuyang mga kondisyon ay dapat isaalang-alang bilang isang pagpapahayag ng kalooban ng mga tao." Tinanong ni R. von Kühlmann kung papayag ang mga Sobyet na bawiin ang kanilang mga tropa mula sa buong Livonia at mula sa Estland upang mabigyan ng pagkakataon ang lokal na populasyon na makiisa sa kanilang mga kapwa tribo na naninirahan sa mga lugar na sinakop ng mga Aleman. Ipinaalam din sa delegasyon ng Sobyet na ang Ukrainian Central Rada ay nagpapadala ng sarili nitong delegasyon sa Brest-Litovsk.

Petr Ganchev, kinatawan ng Bulgaria sa daan patungo sa site ng negosasyon

Noong Disyembre 15 (28), umalis ang delegasyon ng Sobyet patungong Petrograd. Ang kasalukuyang estado ng mga gawain ay tinalakay sa isang pulong ng Komite Sentral ng RSDLP(b), kung saan sa pamamagitan ng mayoryang boto ay napagpasyahan na ipagpaliban ang negosasyong pangkapayapaan hangga't maaari, sa pag-asa ng mabilis na rebolusyon sa Germany mismo. Kasunod nito, ang pormula ay pinino at kinuha ang sumusunod na anyo: "Nananatili kami hanggang sa ultimatum ng Aleman, pagkatapos ay sumuko kami." Inaanyayahan din ni Lenin si Commissar Trotsky na pumunta sa Brest-Litovsk at personal na pamunuan ang delegasyon ng Sobyet. Ayon sa mga memoir ni Trotsky, "ang pag-asam ng mga negosasyon kay Baron Kühlmann at General Hoffmann sa kanyang sarili ay hindi masyadong kaakit-akit, ngunit "upang maantala ang mga negosasyon, kailangan mo ng isang delayer," gaya ng sinabi ni Lenin.

Ang delegasyon ng Ukrainian sa Brest-Litovsk, mula kaliwa hanggang kanan: Nikolay Lyubinsky, Vsevolod Golubovich, Nikolay Levitsky, Lussenti, Mikhail Polozov at Alexander Sevryuk.

Ang mga alaala ng pinuno ng delegasyon ng Aleman, ang Kalihim ng Estado ng German Foreign Ministry na si Richard von Kühlmann, na nagsalita tungkol kay Trotsky tulad ng sumusunod: "hindi masyadong malaki, matalas at matalas na mga mata sa likod ng matalim na salamin ay tumingin sa kanyang katapat na may pagbabarena at kritikal na tingin. . Ang ekspresyon sa kanyang mukha ay malinaw na nagpapahiwatig na siya [Trotsky] ay mas mahusay na tapusin ang hindi nakikiramay na mga negosasyon sa isang pares ng mga granada, na inihagis ang mga ito sa berdeng mesa, kung ito ay napagkasunduan sa pangkalahatang linya ng pulitika ... kung minsan Tinanong ko ang aking sarili kung dumating ba ako sa pangkalahatan ay nilayon niyang gumawa ng kapayapaan, o kailangan niya ng isang plataporma kung saan maaari niyang palaganapin ang mga pananaw ng Bolshevik.

Sa panahon ng negosasyon sa Brest-Litovsk.

Isang miyembro ng delegasyon ng Aleman, si Heneral Max Hoffmann, ang balintunang inilarawan ang komposisyon ng delegasyon ng Sobyet: “Hinding-hindi ko malilimutan ang aking unang hapunan kasama ang mga Ruso. Umupo ako sa pagitan ni Ioffe at Sokolnikov, ang Commissioner of Finance noon. Sa tapat ko ay nakaupo ang isang manggagawa, kung kanino, tila, ang maraming mga kubyertos at pinggan ay nagdulot ng malaking abala. Kumuha siya ng isang bagay o iba pa, ngunit ginamit ang tinidor ng eksklusibo upang linisin ang kanyang mga ngipin. Sa dayagonal mula sa akin, sa tabi ni Prinsipe Hohenloe, nakaupo ang teroristang si Bizenko [tulad ng sa teksto], sa kabilang panig niya ay isang magsasaka, isang tunay na kababalaghan ng Russia na may mahabang kulay-abo na kulot at isang balbas na tinutubuan na parang kagubatan. Napangiti siya sa staff nang tanungin kung mas gusto niya ang red o white wine para sa hapunan, sumagot siya: “Yung mas malakas.”

Noong Disyembre 22, 1917 (Enero 4, 1918), inihayag ni German Chancellor G. von Hertling sa kanyang talumpati sa Reichstag na isang delegasyon ng Ukrainian Central Rada ang dumating sa Brest-Litovsk. Sumang-ayon ang Alemanya na makipag-ayos sa delegasyon ng Ukrainian, umaasa na gamitin ito bilang pagkilos laban sa parehong Soviet Russia at kaalyado nito, Austria-Hungary. Ukrainian diplomats, na nagsagawa ng paunang negosasyon sa German General M. Hoffmann, chief of staff ng German armies sa Eastern Front, sa una ay nag-anunsyo ng mga claim na isama ang Kholm region (na bahagi ng Poland), pati na rin ang Austro-Hungarian mga teritoryo ng Bukovina at Eastern Galicia, hanggang Ukraine. Gayunpaman, iginiit ni Hoffmann na ibaba nila ang kanilang mga hinihingi at limitahan ang kanilang sarili sa rehiyon ng Kholm, sumasang-ayon na ang Bukovina at Eastern Galicia ay bumuo ng isang independiyenteng teritoryo ng korona ng Austro-Hungarian sa ilalim ng pamamahala ng Habsburg. Ang mga kahilingang ito ang kanilang ipinagtanggol sa kanilang karagdagang negosasyon sa delegasyon ng Austro-Hungarian. Ang mga negosasyon sa mga Ukrainiano ay nagtagal nang labis na ang pagbubukas ng kumperensya ay kailangang ipagpaliban sa Disyembre 27, 1917 (Enero 9, 1918).

Ang mga delegadong Ukrainiano ay nakikipag-usap sa mga opisyal ng Aleman sa Brest-Litovsk

Sa susunod na pagpupulong, na ginanap noong Disyembre 28, 1917 (Enero 10, 1918), inanyayahan ng mga Aleman ang delegasyon ng Ukrainian. Ang chairman nito na si V. A. Golubovich ay inihayag ang deklarasyon ng Central Rada na ang kapangyarihan ng Konseho ng People's Commissars ng Soviet Russia ay hindi umaabot sa Ukraine, at samakatuwid ang Central Rada ay nagnanais na independiyenteng magsagawa ng mga negosasyong pangkapayapaan. Si R. von Kühlmann ay bumaling kay L. D. Trotsky, na namuno sa delegasyon ng Sobyet sa ikalawang yugto ng mga negosasyon, na may tanong kung siya at ang kanyang delegasyon ay nilayon na magpatuloy na maging ang tanging diplomatikong kinatawan ng lahat ng Russia sa Brest-Litovsk, at gayundin kung ang delegasyon ng Ukrainian ay dapat ituring na bahagi ng delegasyon ng Russia o kumakatawan ba ito sa isang malayang estado. Alam ni Trotsky na ang Rada ay talagang nasa isang estado ng digmaan sa RSFSR. Samakatuwid, sa pamamagitan ng pagsang-ayon na isaalang-alang ang delegasyon ng Ukrainian Central Rada bilang independiyente, siya ay aktwal na naglaro sa mga kamay ng mga kinatawan ng Central Powers at binigyan ang Alemanya at Austria-Hungary ng pagkakataon na magpatuloy sa pakikipag-ugnayan sa Ukrainian Central Rada, habang ang mga negosasyon kasama ang Sobyet na Russia ay nagmamarka ng oras para sa dalawa pang araw.

Paglagda ng mga dokumento ng tigil-tigilan sa Brest-Litovsk

Ang pag-aalsa noong Enero sa Kyiv ay naglagay sa Alemanya sa isang mahirap na posisyon, at ngayon ang delegasyon ng Aleman ay humingi ng pahinga sa mga pagpupulong ng kumperensya ng kapayapaan. Noong Enero 21 (Pebrero 3), sina von Kühlmann at Chernin ay nagpunta sa Berlin para sa isang pagpupulong kay Heneral Ludendorff, kung saan tinalakay ang posibilidad na pumirma ng kapayapaan sa pamahalaan ng Central Rada, na hindi kumokontrol sa sitwasyon sa Ukraine. Ang mapagpasyang papel ay ginampanan ng katakut-takot na sitwasyon ng pagkain sa Austria-Hungary, na, nang walang butil ng Ukrainian, ay nanganganib sa taggutom. Pagbalik sa Brest-Litovsk, ang mga delegasyon ng Aleman at Austro-Hungarian ay pumirma ng kapayapaan sa delegasyon ng Central Rada noong Enero 27 (Pebrero 9). Bilang kapalit ng tulong militar laban sa mga tropang Sobyet, ang UPR ay nagsagawa ng pagbibigay sa Alemanya at Austria-Hungary noong Hulyo 31, 1918, isang milyong toneladang butil, 400 milyong itlog, hanggang 50 libong tonelada ng karne ng baka, mantika, asukal, abaka , manganese ore, atbp. Ang Austria-Hungary ay nakatuon din sa sarili sa paglikha ng isang autonomous na rehiyon ng Ukrainian sa Eastern Galicia.

Paglagda ng isang kasunduan sa kapayapaan sa pagitan ng UPR at ng Central Powers noong Enero 27 (Pebrero 9), 1918

Ang pag-sign ng Treaty of Brest-Litovsk Ukraine - Central Powers ay isang malaking dagok sa mga Bolshevik, kaayon ng mga negosasyon sa Brest-Litovsk, hindi nila tinalikuran ang mga pagtatangka na i-Sobyetize ang Ukraine. Noong Enero 27 (Pebrero 9), sa isang pulong ng komisyong pampulitika, ipinaalam ni Chernin sa delegasyon ng Russia ang tungkol sa pagpirma ng kapayapaan sa Ukraine na kinakatawan ng delegasyon ng Central Rada. Noong Abril 1918, ikinalat ng mga Aleman ang gobyerno ng Central Rada (tingnan ang Dispersal of the Central Rada), pinalitan ito ng mas konserbatibong rehimen ni Hetman Skoropadsky.