Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Mga prefix ng pamilya- sa ilang mga nominal na formula sa mundo, mga bahagi at mahalagang bahagi ng apelyido.

Minsan ipinapahiwatig nila ang aristokratikong pinagmulan, ngunit hindi palaging. Karaniwang isinulat ang mga ito nang hiwalay mula sa pangunahing salita ng pamilya, ngunit kung minsan ay pinagsama ito.

Gamitin sa iba't ibang bansa

Inglatera

• Fitz - "anak sinuman", Anglo-Norman fitz(hal: Fitzgerald, Fitzpatrick)

Mga bansang Arabo

• al (ar, as, at, ash) - nagsasaad kung saan nagmula ang isang tao ( صدام حسين التكريتي ‎ saddam husayn at-tikritiy"Saddam Hussein ng Tikrit")
• abu - ama - abu-Mazen (ama ni Mazen)
• ibn - anak - ibn-Khottab (anak ni Hottab)
• Ang Haji ay isang karangalan na titulo para sa isang Muslim na naglakbay sa Mecca

Armenia

• Ter or Turn - [տեր] կամ Տերն, sa sinaunang orihinal na Armenian luha(Armenian տեարն), “panginoon”, “panginoon”, “panginoon”. Ang prefix na ito ay inilagay bago ang apelyido kapag ang may-ari ng apelyido na ito ay anak o inapo ng isang pari. Halimbawa: Ter-Oganov Arsen Aramovich, din ang pinakamataas na ranggo ng simbahan. Ter-Petrosyan (Armenian: Տեր-Պետրոսյան).
• Ang Melik ay prefix bago ang mga prinsipeng apelyido.
• Nor - [Նոր], isang hindi karaniwang anyo ng prefix sa mga apelyido ng Armenian.

Alemanya

Austria at Hungary

Una nang sinundan ng Austria ang pangkalahatang sistema ng Aleman, ngunit may huli XIX siglo, nang magsimula ang pagpapababa ng halaga ng maharlika at ang malawakang paglalaan ng mga marangal na titulo, ang mga bagong maharlika ay karaniwang idinagdag ang butil na "von" bago ang kanilang apelyido, at hindi bago ang pangalan ng ari-arian.

Sa Hungary dati marangal na pamilya ang particle na "de" ay ipinasok, na hiniram mula sa wikang Pranses.

Hindi tulad ng Germany, kung saan nagpapatuloy ang paggamit ng mga marangal na particle, bagama't nawala ang dating prestihiyo, sa Austria ang paggamit nito ay ipinagbawal noong 1919, at sa Hungary pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Scandinavia at Finland

Ang tradisyon ng paggamit ng butil na "von" bago ang mga marangal na apelyido ay hiniram mula sa Alemanya noong ika-18 siglo. Sa kasalukuyan, kakaunti na lamang ang mga apelyido ang gumagamit ng particle na ito.

Israel

• Ben, bar - (Hebrew בן - anak) (halimbawa: David Ben-Gurion)

Espanya

• de - (halimbawa: Miguel de Cervantes Saavedra)
• Del, de la - ang parehong particle kasama ng artikulo (halimbawa, Ernesto Guevara de la Serna)

Italya

• della

Netherlands

Portugal

Tulad ng sa Galicia, Spain, France at iba pang mga bansa na lumitaw pagkatapos ng pagbagsak ng Imperyo ng Roma, sa Portugal at mga bansang nagsasalita ng Portuges ang prefix ng pamilya de ay isang identifier marangal na kapanganakan [tukuyin] :

• de ( de) - Gomes Freire de Andrade
• du ( gawin) Ginoo. mga yunit h.
• oo ( da) at. R. mga yunit Bahagi - Vasco da Gama
• shower ( dos) Ginoo. pl. Bahagi - Jose Eduardo dos Santos
• gitling ( das) at. R. pl. h.

France

Sa France, ang mga prefix sa mga apelyido ay nagpapahiwatig marangal na pinagmulan o trabaho sa pamilya. Isinalin sa Russian, ang mga prefix ay nagpapahiwatig ng genitive case, "iz" o "...skiy". Halimbawa,

Hello mga mahal.
Ipinagpapatuloy namin ang pag-uusap na nasimulan namin kahapon:
Well, siyempre, walang paraan para makalibot tayo sa French
Sa France, ang mga prefix sa mga apelyido ay dating nagsasaad ng marangal na pinagmulan o trabaho sa pamilya. Ngayon, siyempre, hindi na ito isang pagpindot na tanong :-)) Ang pinakakaraniwang prefix ay "de" at maaari itong isalin bilang "mula sa". Alalahanin natin ang hindi malilimutang Dumas at ang kanyang "Tatlong Musketeers" na si Marie Aimée de Rohan-Montbazon, Duchess de Chevreuse, halimbawa.

Sabi mo - paano ang d'Artagnan? Hindi siya si De Artagnan... Ang lahat ay ayon sa mga patakaran :-)) Ang katotohanan ay kung ang apelyido ay nagsimula sa isang katinig, kung gayon mayroong opsyon na de, at kung may patinig, kung gayon d." Bilang isang variant ng ang unang opsyon, mayroon ding mga prefix na "du" - Well, ang parehong Porthos kalaunan ay naging Baron du Vallon de Brassier de Pierrefonds o de la (de la) - Athos, Count de la Fère.

Nang magsimula ang apelyido sa isang patinig, mayroon ding mga variant ng "dez" - Mr. dez Esar at mas matalas.
"de l"". Simple lang ang lahat dito. Bagaman sa sandaling ito apelyido ay apelyido lang :-)

Ledru des Essarts Francois Roche

Hindi tulad ng mga Aleman, Scandinavian at Pranses, ang lahat ay ganap na naiiba sa mga apelyido ng Dutch. Kadalasan ang kanilang mga apelyido ay may mga prefix. Ang pinakakaraniwan ay, natural, "van"
van (fan), na, sa pamamagitan ng paraan, ay binabaybay kasama ang apelyido. Ito ay katulad ng Aleman na "von" at nakasalalay din sa ilang uri ng pagtatalaga ng teritoryo, ngunit hindi sa lahat ay nagpapahiwatig ng marangal na pinagmulan, ngunit sa halip ay ang kabaligtaran. Lalo na kung ginamit sa isa pang prefix - "den". Sa isang banda, tila may impluwensya ang Pranses na "de", at sa kabilang banda, kung mayroong anumang Van den, kung gayon siya ay mula sa mga karaniwang tao.

Reinier Cornelis Backhuizen van den Brink (senior) - botanist

Mayroong ilang iba pang mga opsyon: "van de", "van der", "van ten", "ter", "t`" ay hindi gaanong karaniwan


Edwin van der Sar
Ang marangal ay ang double prefix van...iyan (halimbawa, Baron van Vorst tot Vorst).

Ang tradisyon ng Italyano ay mayroon ding ilang mga prefix sa mga apelyido. At ayon sa kasaysayan, ang mga prefix ay nangangahulugan ng sumusunod:
De / Di - kabilang sa isang apelyido, pamilya, halimbawa: Ang ibig sabihin ng Eusobio Di Francesco ay "isa sa pamilya Francesco",


Oo - kabilang sa lugar na pinanggalingan: Da Vinci - "Leonardo mula sa Vinci", kung saan ang ibig sabihin ng Vinci ay ang pangalan ng isang lungsod o lokalidad. Kasunod, ang Oo at De ay naging bahagi lamang ng apelyido at ngayon ay wala nang ibig sabihin. Ito ay hindi kinakailangang isang aristokratikong pinagmulan.

Ang mga prefix na "la" at "lo" ay madalas na nauuna sa mga palayaw (la Fabro - panday) o nagpapahiwatig ng dayuhang pinagmulan (Lo Greco - mula sa Greece, mula sa isang pamilyang Griyego).
Mas maharlika ang magiging prefix na "della" ("del"). Ngunit dito, masyadong, maaari kang gumawa ng maraming mga pagkakamali. Si della Rovere ay isang pamilya Mga Papa, at Sinasabi lang ni Del Duca na ang mga ninuno ng may-ari ng apelyido ay pag-aari ng ilang duke :-)

Francesco della Rovere mula sa parehong Sixtus IV

Itutuloy...
Magkaroon ng magandang oras ng araw.

Sa anumang grupo maaari mong matugunan ang isang tao na may isang hindi pangkaraniwang, kakaiba o napaka Bilang isang patakaran, ang pinagmulan nito ay nakasalalay sa mga tiyak na tradisyon ng bansa kung saan ipinanganak ang may-ari nito. Halimbawa, ang mga Dutch na apelyido ay itinuturing na isa sa pinakanakakatawa sa mundo. Alamin kung bakit sa artikulong ito.

Apelyido: mula sa kapanganakan at habang buhay

Ang mismong salitang “apelyido,” na pamilyar sa atin ngayon, ay nagmula sa sinaunang Romano. Ang salitang ito ay nagsasaad ng malaki at matatag na pamilya may lalaking nasa ulo. Pagkatapos ang mga sinaunang Romano ay kasama sa konsepto ng pamilya, sa pamamagitan ng paraan, mga alipin na nagsilbi sa kanilang mga may-ari. Sa Russia, ang mga patakaran ay halos pareho: bago ang pag-alis ng serfdom, ang mga magsasaka ay may parehong apelyido bilang may-ari ng lupa.

Sa ngayon, wala nang walang apelyido - ito ay ibinigay sa atin mula sa kapanganakan at madalas na nananatili sa atin habang buhay. Maliban sa mga espesyal na kaso, siyempre.

Kasaysayan ng mga nakakatawang apelyido ng Dutch

Ang mga Dutch na apelyido ay itinuturing na pinakanakakatawa sa buong Europa, at mayroong isang ganap na makatwirang makasaysayang paliwanag para dito. Nang ang bansa ay nasakop ni Napoleon noong 1811, naglabas siya ng isang kautusan na pinilit ang lahat sa Netherlands na kumuha ng apelyido ng Pranses.

Ang mga Dutch mismo, na dati ay may mga pangalan lamang, ay hindi susunod sa batas. At dahil naniniwala silang pansamantalang hakbang lamang ang pananakop sa bansa, napagpasyahan nilang huwag nang abalahin ang kanilang mga sarili o mag-isip ng mga pangalan. At ang mga taong mapagmahal sa kalayaan ay hindi tutol sa panlilibak sa mga mananakop.

Ganito lumitaw ang ganap na hangal na mga apelyido na imposibleng bigkasin nang hindi tumatawa. Halimbawa, Naaktgeboren, na literal na nangangahulugang "ipinanganak na hubad." O Piest (“naiihi”). Mayroon ding mga buong sangay ng pamilya sa ilalim ng apelyidong Rotmensen - isinalin mula sa Dutch, "mga bulok na tao."

Pagkalipas ng ilang taon, natapos ang digmaan kay Napoleon, at ang mga naninirahan sa bansa ay naging malaya muli. Gayunpaman, salungat sa mga inaasahan, ang batas ay hindi kailanman pinawalang-bisa. Kaya't ang mga tagapagmana ng mga taong ito ay kailangang magdala ng mga dissonant na apelyido hanggang ngayon. Ngunit ang mga ito ay nararapat na itinuturing na pinaka orihinal sa mundo.

Ano ang ibig sabihin ng "van" sa mga apelyido ng Dutch?

Ang pagkilala sa mga pangalan ng pamilya ay ibinibigay sa pamamagitan ng kanilang mga natatanging prefix: "van", "de", "van der" at iba pa. Ito ang dahilan kung bakit kilala ang mga apelyido ng Dutch sa ibang bansa. Halimbawa, sa USA sila ay napakapopular.

Awtomatikong iniuugnay ng maraming Amerikano ang mga apelyido ng Dutch sa prestihiyo at mataas na kita. Pangunahin dahil sa ang katunayan na ang mga mayamang industriyalista ay nagmula sa Netherlands. Kunin halimbawa Ngunit ang kanyang apelyido, sa kabila magandang tunog, ang pinakakaraniwang bagay. May isang bayan malapit sa Utrecht, tinawag itong Bilt. At ang apelyidong Van-der-Bilt (Vanderbilt) ay nangangahulugang isang katutubo ng bayang ito, iyon ay, isa na nanggaling “mula sa Bilt.”

Ang mga Aleman ay mayroon ding hindi malilimutang prefix na von, na nagpapahiwatig ng maharlikang katayuan ng maydala. Ngunit ang Dutch na bersyon ng van ay mas prosaic, at wala katayuang sosyal hindi tumatayo sa likod niya.

Karaniwang isinusulat ng mga residente ng Netherlands ang prefix na "van" na may maliit na titik (maliban sa mga inisyal o simula ng isang pangungusap), ngunit sa ibang bansa ay makikita itong nakasulat na may malaking titik.

Ang pinakasikat na mga pangalang Dutch

Sa pangkalahatan, ang Netherlands ay isang estado, bagaman maliit, ngunit napakayaman sa lipunan. Malapit sa Belgium at Germany, isang mayamang komposisyong etniko at relihiyon, ilang mga katutubong grupo - lahat ng ito ay hindi makakaimpluwensya sa mga pangalan at apelyido ng Dutch.

Kung gusto mong malaman ang lahat tungkol sa mga pangalan sa bansang ito, sulit na bisitahin ang iyong lokal na Social Security Bank. Bilang karagdagan sa pangunahing gawain nito - sinisiguro ang populasyon mula sa lahat ng uri ng sakuna, ang istrukturang ito ay tumatalakay din sa mga istatistika sa mga pangalan ng mga residente.

Minsan bawat tatlong buwan, ang mga empleyado ng bangko ay nag-post ng mga listahan ng mga pinakasikat na pangalan - lalaki at babae - sa opisyal na website. Maaari mo ring mapansin ang isang trend ng pagbaba o pagtaas ng katanyagan ng bawat pangalan kumpara sa nakaraang panahon. Anumang pangalan ay mahahanap buong impormasyon, kasama ang mga pinagmulan nito, etimolohiya, mga sulat sa ibang mga wika, at mga kilalang nagsasalita.

Nakaka-curious na makakahanap ka lang ng impormasyon sa mga pangalan sa Dutch na bersyon ng site. Bagama't ito mismo ay magagamit sa maraming wika, kabilang ang Ingles, Aleman, Pranses at Espanyol. Gayunpaman, kailangan mong maunawaan ang Dutch upang malaman ang pinakasikat na pangalan at apelyido ng Dutch.

Ang mga pangalan ng lalaki, halimbawa, Daan, Sem, Lucas, Milan, Thomas, ay matatagpuan dito sa halos bawat hakbang. At kung pag-uusapan natin ang tungkol sa mga sikat na kababaihan, kung gayon ito ay sina Emma, ​​​​Julia, Sophie, Lotte, Lisa at Anna.

Pinagmulan ng mga apelyido ng Dutch

Ngayon, halos anumang apelyido ng Dutch ay maaaring uriin sa isa sa apat na kategorya batay sa pinagmulan: heograpikal, trabaho, naglalarawan o pampamilya:

1. Laganap ang mga apelyido na nagmula sa rehiyon kung saan nakatira ang maydala o ang kanyang ninuno. Halimbawa, de Vries. Minsan hindi lang ito isang rehiyon, ngunit isang partikular na ari-arian o lugar kung saan nagtrabaho ang isang tao - van Aller o van de Vliert (literal na "nagmula sa isang sakahan")
2. Ang isa pang halimbawa ng karaniwang apelyido ay ayon sa propesyon. Halimbawa, ang ibig sabihin ng Haak ay "peddler", ang ibig sabihin ng Kuiper ay "cooper", at kay de Klerk lahat ay malinaw - ang tao ay nagtrabaho bilang isang klerk.
3. Ang ikatlong pangkat ng mga apelyido ay nagmula sa ilang pisikal na katangian ng isang tao o mga katangian ng kanyang karakter. Halimbawa, ang Dik ay nangangahulugang "mataba" at ang de Groot ay nangangahulugang "malaki". Hindi lahat ay maswerte sa kanilang apelyido, ano ang masasabi mo.
4. Ang huling pangkat ng mga apelyido ay nauugnay sa pinagmulan ng maydala nito at naghahatid ng mga relasyon sa pamilya. Ang ibig sabihin ng Addicks ay "anak ni Addick," at ang Evers ay nangangahulugang "anak ni Kailanman." Iyon ay, isang uri ng patronymic ay isang analogue ng kung ano ang isinusuot namin sa Russia.

Mga kagiliw-giliw na katotohanan tungkol sa mga apelyido ng Dutch

• Ang mga Dutch na apelyido ng lalaki, tulad ng sa amin, ay ibinibigay minsan at habang-buhay. Kapag nagpakasal ang isang babae, mayroon siyang pagpipilian. Maaari niyang itago ang kanyang apelyido o isama ito sa apelyido ng kanyang asawa, na gagawin itong doble. Mas gusto ng maraming tao ang unang landas kung ang apelyido ng lalaking ikakasal ay ganap na dissonant.
• Mayroong higit sa isang daang libong orihinal na apelyido ng Dutch. At marami sa kanila ay hindi mo mahahanap kahit saan pa.
• Ang apelyidong de Jong ay nangangahulugang "bata" at kadalasang ibinibigay sa isang nakababatang miyembro ng pamilya na may parehong pangalan. Habang ang analogue de Oude "senior" ay hindi gaanong karaniwan. Ito ay naiintindihan - hindi kaugalian na tawagan ang isang taong mayroon nang isang tiyak na apelyido ng isang bagong pangalan dahil lamang sa isang bagong miyembro ay lumitaw sa pamilya.
• Ang pinakasikat na Dutch na apelyido ay Vries, Jansen, van de Berg, Bakker, van Dijck at Visser.

Ang Van ay prefix sa isang apelyido - isang particle na kung minsan ay bumubuo ng prefix sa mga Dutch na apelyido na nagmula sa pangalan ng isang lokalidad; kadalasan ito ay isinusulat kasama ng apelyido mismo. Pagtutugma ng kahulugan ng gramatika Ang butil ng Aleman na "von" (von), Dutch (van) ay hindi, gayunpaman, ay hindi maituturing, tulad ng una, isang tanda ng marangal na pinagmulan [Yong mga Dutch na pangalan na may prefix na Van, Van de, Van den o Van der, na hindi kasama sa bilang ng mga salita, simula sa pantig na Van, dapat mong tingnan sa ilalim ng mga titik kung saan nagsisimula ang pangalan mismo.].

encyclopedic Dictionary F. Brockhaus at I.A. Efron. - S.-Pb.: Brockhaus-Efron. 1890-1907 .

Tingnan kung ano ang "Van ay isang prefix sa isang apelyido" sa iba pang mga diksyunaryo:

Ang terminong ito ay may iba pang kahulugan, tingnan ang Wang. Ang Van (mula sa Dutch van, kadalasang binibigkas , at pagkatapos ng mga walang boses na katinig) ay isang unlapi sa mga Dutch na apelyido, na tumutugma sa German von at French de. Madalas... ...Wikipedia

Wang: Ang mga tao at mga titulong Wang (pamagat) ay ang titulo ng mga pinuno ng mga estado at pamunuan sa Tsina, Korea at Mongolia noong sinaunang panahon at Middle Ages. Wang (apelyido) Intsik na apelyido Wang, Tina (b. 1991) Australian figure skater na may lahing Chinese.... ... Wikipedia

Maaaring naglalaman ang artikulong ito ng orihinal na pananaliksik. Magdagdag ng mga link sa mga mapagkukunan, kung hindi, maaari itong itakda para sa pagtanggal. karagdagang impormasyon maaaring nasa page ng usapan. (Mayo 11, 2011) ... Wikipedia

Sa ilang mga nominal na formula sa mundo, mga bahagi at mahalagang bahagi ng apelyido. Minsan ipinapahiwatig nila ang aristokratikong pinagmulan, ngunit hindi palaging. Karaniwang isinulat ang mga ito nang hiwalay mula sa pangunahing salita ng pamilya, ngunit kung minsan ay sumasanib dito.... ... Wikipedia

Minsan ipinapahiwatig nila ang aristokratikong pinagmulan, ngunit hindi palaging. Karaniwang isinulat ang mga ito nang hiwalay mula sa pangunahing salita ng pamilya, ngunit kung minsan ay pinagsama ito.

• 1 Gamitin sa iba't ibang bansa
  • 1.1 Inglatera
  • 1.2 Arabong bansa
  • 1.3 Armenia
  • 1.4 Alemanya
  • 1.5 Israel
  • 1.6 Espanya
  • 1.7 Netherlands
  • 1.8 France
  • 1.9 Ireland at Scotland
  • 1.10 Iba pa

Gamitin sa iba't ibang bansa

Inglatera

• Fitz - "anak ng isang tao", Anglo-Norman fitz (halimbawa: Fitzgerald, Fitzpatrick)

Mga bansang Arabo

• al (ar, bilang, at, abo) - nagsasaad kung saan nagmula ang isang tao (صدام حسين التكريتي‎ saddam husayn at-tikritiy "Saddam Hussein mula sa Tikrit")
• abu - ama - abu-Mazen (ama ni Mazen)
• ibn - anak - ibn-Khottab (anak ni Hottab)

Armenia

• Ter o Turn - կամ Տերն, sa sinaunang Armenian na orihinal na punit (Armenian տեարն), "lord", "lord", "master". Halimbawa: Ter-Petrosyan (Armenian: Տեր-Պետրոսյան).
• Nor -, isang hindi karaniwang anyo ng prefix sa mga apelyido ng Armenian.

Alemanya

• von at iba pang mga opsyon (von der, von dem, vom, von und zu, von und zum, vom und zum, von zu, von und zu der, von in der) (halimbawa: Johann Wolfgang von Goethe) Nabibilang sa maharlika , aristokrasya , isang matandang pamilya.
• zu at iba pang variant (tsur, tsum, zu in) (halimbawa: Karl-Theodor zu Guttenberg)
• in at iba pang mga opsyon (in der, im)
• an der, am
• auf at iba pang mga opsyon (auf der)
• aus at iba pang mga opsyon (aus dem)

Israel

• Ben - (Hebrew בן‏‎ - anak) (halimbawa: David Ben-Gurion)

Espanya

• de - (halimbawa: Miguel de Cervantes Saavedra)

Netherlands

• Ang van ay isang particle na kung minsan ay bumubuo ng prefix sa mga Dutch na apelyido na nagmula sa pangalan ng isang lokalidad; kadalasan ito ay isinusulat kasama ng apelyido mismo. Naaayon sa gramatikal na kahulugan sa German na particle na "von" (von), ang Dutch (van) ay hindi, gayunpaman, ay hindi maaaring ituring, tulad ng una, isang tanda ng marangal na pinagmulan.
• van de
• van den
• van der
• van sampu

France

Sa France, ang mga prefix ng apelyido ay nagpapahiwatig ng marangal na pinagmulan. Kapag isinalin sa Russian, ang mga prefix ay nagpapahiwatig ng genitive case, "iz" o "...skiy". Halimbawa, si Cesar de Vendôme ay ang Duke ng Vendôme o Vendôme. Halimbawa: Ang d'Artagnan ay nangangahulugan na ang isang taong may ganitong apelyido ay isang maharlika mula sa Artagnan.

Ang pinakakaraniwang prefix:

• kung ang apelyido ay nagsisimula sa isang katinig:
  • de la
• kung ang apelyido ay nagsisimula sa isang patinig:
  • de l".

Ireland at Scotland

• O" ay nangangahulugang "apo." Halimbawa, O'Reilly, O'Hara, atbp.

• Mac - ibig sabihin ay "anak" - sa Irish at Scottish na mga apelyido ay karaniwang nagpapahiwatig ng kanilang pinagmulan. Sa karamihan ng mga kaso sa Russian ito ay nakasulat na may gitling, ngunit may mga pagbubukod. Kaya, halimbawa, ito ay karaniwang tinatanggap tuluy-tuloy na pagsulat mga pangalan gaya ng MacDonald, McDowell, Macbeth, McGonaggle, McCoy, McLuhan at iba pa. Pangkalahatang tuntunin ay hindi umiiral, at ang spelling ay indibidwal sa bawat kaso.

Ang iba

• Di, da, do, shower (Portugal, Brazil)
• Da, de, di, del, degli, dalla (Italy)
• La (Italy)
• Maging (Finland)
• Af (Sweden)
• Bet (Assyria) Bet Mushul.

family prefix root, family prefix micro, family prefix smart, family prefix t2