“WALA TAYO SA MUNDO NOON”

(Buksan ang kaganapan para sa mga beterano ng WWII na nakatuon sa

ika-70 anibersaryo Malaking tagumpay)

Sitwasyon

Musika ulo: Proskurina E.Yu.

Naro-Fominsk 2015

Ang musika ay "Araw ng Tagumpay" ni D. Tukhmanov. Mga bata ng mas matatandang grupo at mga beterano sa auditorium.

Nagtatanghal 1: Hello mga bata! Kumusta, mahal na mga bisita! Ngayon ay nagtipon kami sa bulwagan ng musika ating kindergarten sa okasyon ng pagdiriwang ng ika-70 anibersaryo ng Dakilang Tagumpay ng ating bayan sa Dakilang Digmaang Patriotiko! Mga anak, purihin natin ang mga beterano - ang mga sundalong nagbigay ng kapayapaan sa ating dakilang Inang Bayan!

Nagtatanghal 2:

Nang dumagundong ang mga paputok mula sa isang dulo hanggang sa isa pa.

Mga sundalo, ibinigay mo sa planeta

Mahusay na Mayo! Tagumpay na Mayo!

Nagtatanghal 1: Kahit na noon ay wala tayo sa mundo,

Kapag nasa isang bagyo ng apoy ng militar,

Pagpapasya sa kapalaran ng mga darating na siglo

Nakipaglaban ka sa isang banal na labanan!

Nagtatanghal 2: Kahit na noon ay wala tayo sa mundo,

Pag-uwi mong may tagumpay.

Mga Kawal ng Mayo - kaluwalhatian sa iyo magpakailanman

Mula sa buong lupa!

Nagtatanghal1: Nagpapasalamat kami sa lahat ng mga sundalo

Para sa buhay, para sa pagkabata, para sa tagsibol,

Para sa katahimikan, para sa isang mapayapang tahanan,

Para sa mundong ating ginagalawan!

Bumukas ang kurtina. Ang entablado ay pinalamutian. May frame sa sulok ng stage (imitasyon ng photographic frame). Sa loob, 2 babae ang nakaupo sa mga upuan, kasama ang 2 lalaki sa likod nila.

Nagtatanghal 1: Maraming taon na ang nakalilipas, ang Hunyo 22, 1941 ay isang Linggo ng tag-init. Nagpahinga ang mga tao pagkatapos linggo ng trabaho, nagsagawa ng kanilang mga gawaing bahay. Naglakad ang mga nanay at tatay kasama ang kanilang mga anak sa mga parke, kumuha ng mga larawan ng souvenir, at sumayaw.

Parang "Rio Rita"(Berso 1) Aalis na ang mga bata sa frame. Sumasayaw sila. (mga bata mula sa grupo ng sayaw na "Romashka"). Sa pagtatapos ng sayaw ay bumalik sila sa frame.

(Bibigyan ng mga babae ang mga lalaki ng machine gun at pinaalis sila. Kumaway sila).

Lumapit ang mga lalaki. Isinara ng mga nagtatanghal ang kurtina sa likod nila. Nagbabasa sila ng tula.

Gabi ng tag-araw, sa madaling araw,

Kapag ang mga bata ay natutulog nang mapayapa,

Binigyan ni Hitler ng utos ang mga tropa.

At nagpadala siya ng mga sundalong Aleman

Laban sa mga Ruso. Laban sa atin!

(pumunta ang mga lalaki sa backstage)

Tumutugtog ang kantang "Holy War".(1 taludtod)

Nagtatanghal 2: Kaya nagsimula ang digmaan! Bumangon ang ating buong bansa para labanan ang mga pasista.

Bata: Bumangon ka, mga tao!

Naririnig ang sigaw ng Lupa,

Ang mga sundalo ng Inang Bayan ay pumunta sa harapan!

Nais nilang mabilis na makaganti sa kalaban

Para sa mga matatanda, para sa mga babae, para sa mga bata!

Nagtatanghal 1: Araw-araw, ang mga tren ng mga sundalo ay dinadala sa harapan!

Bumukas ang kurtina. Ang mga lalaki mula sa ika-10 pangkat ay nagmartsa sa kantang "Our 10th Airborne Battalion."

Nagtatanghal 2: At ang kanilang mga ina, kapatid na babae, at mga mahal sa buhay ay nanatili sa bahay upang hintayin sila. Maghintay para sa iyong mga lalaki na may Victory!

Bumukas ang kurtina. Ang sayaw na "Blue Handkerchief" ay ginaganap

Nagsasara ang kurtina.

Nagtatanghal 1: Ang digmaang ito ay malupit, ngunit natalo ng ating bayan ang mga mananakop na Aleman! Tinalo ang kalaban. Maraming kanta ang inialay para sa Victory at sa ating mga sundalo. Makinig sa isa sa kanila.

Pagganap ng awiting "Sa Araw ng Tagumpay"(ginagawa ng mga nakatatandang bata sa kindergarten)

Nagtatanghal 2: At ngayon ang aming mga lalaki ay magbabasa ng tula.

"The Overcoat" ni E. Blaginin.

Bakit ka naka-overcoat

Nagtitipid ka ba? -

tanong ko sa tatay ko. -

Bakit hindi mo ito sirain?

Hindi mo ba susunugin? -

tanong ko sa tatay ko. -

Pagkatapos ng lahat, siya ay parehong marumi at matanda,

Masdan mong mabuti,

May butas sa likod,

Tingnang mabuti!

Kaya ako na ang bahala, -

Sinagot ako ni papa,-

Iyon ang dahilan kung bakit hindi ko ito punitin, hindi ko ito susunugin, -

Sinagot ako ni papa,-

Kaya mahal niya ako

Ano ang nasa overcoat na ito

Pumunta kami, aking kaibigan, laban sa kaaway

At natalo nila siya!

Nagtatanghal 1: Wala tayong dapat ikatakot! Hindi na mangangahas ang kalaban na salakayin ang ating Inang Bayan, dahil may mga tunay tayong tagapagtanggol na lumalaki.

bata:

Bumukas ang kurtina. Ang sayaw na "Border" ay ginaganap(pangkat 10 ng lalaki)

Nagsasara ang kurtina.

Nagtatanghal 2: Iminumungkahi kong makinig ka sa isa pang tula na inihanda ng ating mga anak.

bata: Gusto naming kumanta ang mga ibon

Upang ang mga kagubatan sa paligid ay gumawa ng ingay,

Upang ang langit ay maging bughaw,

Hayaang gumawa ng pugad ang tagak sa bubong,

Ang mga crane ay tumitilaok sa langit,

Magkaroon ng kapayapaan, kailangan natin ito

Kailangan ito ng mga bata sa buong mundo!

Bumukas ang kurtina. Ang sayaw na "Stork on the Roof" ay ginaganap

(mga batang babae mula sa dance group na "Romashka")

Nagsasara ang kurtina.

Binasa ng mga nagtatanghal ang mga tula na "On Guard" ni V. Suslov

Kahit sinong sundalo at kumander

Sasabihin niya sa iyo nang tumpak;

Ang bansa ng Russia ay nangangailangan ng kapayapaan,

Maganda, Mahaba, Matibay!

Kailangan nating magtayo ng mga lungsod

Magtanim ng trigo

At laging handa

Labanan ang anumang kaaway!

Kaya naman ang sentry namin

Laging nakabantay.

Pinoprotektahan niya ang kapayapaan at katahimikan.

At ang makina ay na-load!

Itinatanghal ang kantang “Let there always be sunshine”.»

Host: Tapos na ang concert natin! Hangad namin ang aming mga beterano ng mabuting kalusugan, mahabang buhay at kapayapaan sa kanilang mga ulo.

Sa kantang "Araw ng Tagumpay," ang mga bata ay nagbibigay ng mga bulaklak sa mga beterano.

"Kahit noon wala pa tayo sa mundo"

Ang layunin ng kaganapan: upang bumuo ng moral at makabayan na mga katangian sa mga preschooler. Upang linangin ang paggalang sa nakatatandang henerasyon, pagmamahal sa Inang-bayan, kindergarten.

Gawaing paghahanda.

Pag-aaral ng mga kanta at tula kasama ang mga bata, indibidwal na trabaho kasama ang mga bata, nagdedekorasyon ng music room.

Pagsasagawa ng mga klase sa makabayang edukasyon, isang kumpetisyon sa pagguhit na nakatuon sa Mayo 9.

Teknikal na paraan: Music Center, piano.

Ang mga bata ay pumapasok sa musika na may mga bulaklak at nakatayo sa kalahating bilog.

Nangunguna. Ngayon, sa araw ng Mayo,

Pinupuri namin ang aming mga beterano,

Ang mga nakaraang sugat ay sariwa pa

Sa mga araw na namumulaklak ang mga lilac.

Noong unang panahon, sumiklab ang mga labanan,

Matagal nang natapos ang digmaan,

Nanalo kami, nagtagumpay kami

Itaboy ang kalaban....Tapos na ang digmaan!

Maraming taon na ang nakalilipas, natapos ang digmaang ito, na kumitil sa buhay ng libu-libo nating mga lolo at lolo sa tuhod. Ang digmaang ito ay natapos sa tagumpay laban sa Nazi Germany. Ngunit gaano karaming kalungkutan at luha, pagkawala at paghihiwalay ang kanyang dinala.

Mga bata. Lahat ng kalye ay nakadamit ng mga bulaklak,

At maririnig ang mga nakakakilabot na kanta,

Ngayon ay isang holiday - Araw ng Tagumpay

Maligayang, maliwanag na araw ng tagsibol!

Ang umagang iyon ay naging sikat -

Ang balita ay kumalat sa buong planeta

Natalo ang mga hamak na pasista

Papuri sa Russian Army.

Huminga ng malalim ang mga tao

Katapusan ng digmaan! Katapusan ng digmaan!

At maraming kulay na mga paputok

Matagal silang kumikinang sa taas.

Ang kulog ng tagumpay ay isang malakas na alon

Gumulong sa gilid ng aking pamilya

Ang Amang Bayan ay sumaludo

Sa iyong magigiting na mandirigma.

kanta" Mahusay na bakasyon Araw ng Tagumpay"

Nangunguna. Ang digmaan ay namatay, ang kapayapaan ay dumating sa lupa. Ang mga tao ay nagtayo ng mga monumento sa mga sundalo - mga tagapagpalaya, na laging may mga bulaklak. Ang mga bulaklak na ito ay tanda ng ating alaala at lubos na pasasalamat sa mga taong nagtanggol sa ating Inang Bayan sa mga laban at namatay para dito. Guys! Parangalan natin ang alaala ng mga biktima ng isang minutong katahimikan. At maglalagay kami ng mga bulaklak

Ang mga bata ay naglalagay ng mga bulaklak sa musika ng "Araw ng Tagumpay".

Nangunguna. At mula noon, taon-taon sa araw na ito, Mayo 9, ipinagdiriwang ng ating bayan ang Araw ng Tagumpay. Binabati nila ang isa't isa sa katotohanang wala nang digmaan sa ating lupain. Naaalala nila ang mga namatay sa pakikipaglaban sa mga Nazi. Nagpapasalamat kami sa mga sundalong tumalo sa mga Nazi at nagpalaya sa aming lupain mula sa mga kaaway. Ang mga mandirigmang ito ay napakatanda na ngayon, ngunit ang Araw ng Tagumpay na ito ay bago, naglagay sila ng mga order at mga medalyang natanggap para sa kabayanihang paglaban sa kaaway, at pumunta sa Victory Parade.

Mga bata.

Nang dumagundong ang mga paputok mula sa isang dulo patungo sa isa pa

Ang mga sundalo ay nagbigay sa buong planeta

Mahusay na Mayo, matagumpay na Mayo.

Kahit noon pa wala tayo sa mundo

Pag-uwi mong may tagumpay

Mga kawal ng Mayo, luwalhati sa iyo magpakailanman

Mula sa buong lupa, mula sa buong lupa!

Kahit noon pa wala tayo sa mundo

Kailan idineklara ang digmaan

At magkatabi ang mga matatanda at bata.

Upang protektahan ang ating sarili mula sa kalaban nang sama-sama.

Sayaw ng senior group na "Blue Handkerchief".

Nangunguna. Maraming mga sugatang sundalo ang naiwan sa mga larangan ng digmaan na kailangang lagyan ng benda at ipadala sa yunit ng medikal. At ang mga nars ay kailangang mabilis na magsuot ng kanilang mga gown, uminom ng mga gamot at magmadali upang tumulong. Ngayon ay makikita natin kung paano pinagkadalubhasaan ng mga batang babae ang mga kasanayang ito.

Laro - atraksyon na "Mga Nars"

2 koponan ng mga babae. Ang bawat koponan ay may isang medikal na maleta. Sa tapat ng bawat pangkat ay may mga upuan kung saan nakalagay ang uniporme ng nurse, robe, cap, atbp. Sa hudyat, ang mga "nars" ay dapat kumuha ng maleta, tumakbo sa mga upuan, magsuot ng kanilang uniporme, tumakbo sa paligid ng upuan, at maghubad ng kanilang uniporme. Kunin ang maleta at bumalik sa susunod na manlalaro. Kung kaninong koponan ang nakakumpleto ng gawain nang mas mabilis ay ituturing na panalo.

Nangunguna. Pitumpu't isang taon na ang lumipas mula nang matapos ang Dakila Digmaang Makabayan. Ngunit hindi natin dapat kalimutan ang kakila-kilabot na aral na ito ng kasaysayan.

Mga bata. Sobrang nakakatakot na.

Kung maririnig mo ang isang kakila-kilabot na salita - digmaan

Sa buong planeta, sa buong mundo

Inabot niya ang itim niyang mga kamay.

May nangangailangan ba nito?

Upang ang mga lungsod ay masunog sa apoy

Kaya't ang mga bata ay nagtatago sa takot

At nakalimutan nila ang tungkol sa liwanag magpakailanman

Gusto kong sumikat ang araw

Ngunit hindi lamang sa ating planeta

Upang ang mga bata sa buong planeta

Nakangiting kasama ko

Para magising sila sa umaga

At nakita namin ang araw sa bintana

At hindi ang itim na usok ng apoy

Gumagapang sa lupa

Huwag hayaang mangyari ito sa iyong mga panaginip

At ang mama ko lang ang mananaginip

O ang gintong araw

Araw ng tagsibol, katutubong lupain

Ano ang kailangan mo sa buhay?

Araw! Araw!

Ano ang kailangan ng pagkakaibigan?

Puso! Puso!

Ano ang kailangan ng puso?

Kaligayahan! Kaligayahan!

Ano ang kailangan para sa kaligayahan?

Mundo!

Kapayapaan sa bawat tahanan, sa bawat bansa

Ang kapayapaan ay buhay sa planeta

Ang kapayapaan ay ang araw sa ating Mundo!

Ang mga matatanda at bata ay nangangailangan ng kapayapaan!

Nangunguna. Ngayon nakatira kami Payapang panahon, ngunit ang alaala ng mga sundalo ay walang hanggan. Maraming pamilya pa rin ang nagtatago ng mga liham mula sa harapan. Ano sa palagay mo ang isinulat ng mga sundalo sa bahay? Siyempre, isinulat nila ang tungkol sa digmaan, tungkol sa pagkawala ng kanilang mga pamilya, tungkol sa pakikipaglaban para sa kaligayahan at isang mapayapang kalangitan para sa lahat ng tao.

Laro - kumpetisyon "Ihatid ang liham"

Naglalaro ako ng dalawang koponan. Ang bawat pangkat ay may sulat. Sa isang senyas, ang mga bata ay tumatakbo na may sulat sa kanilang mga kamay, tinatapos ang mga gawain: tumakbo sa isang tulay, tumalon sa isang kanal, umakyat sa ilalim ng isang wire, bumalik at ibigay ang sulat sa susunod na manlalaro.

Sayaw "Oh, ang mga ulap na asul"

Nangunguna. May mga sandali ng pahinga sa harapan kapag maaari kang umupo sa tabi ng apoy at kantahin ang iyong mga paboritong kanta. Kinuha ng accordionist ang akurdyon sa kanyang mga kamay, at sa liwanag ng apoy isang taos-pusong kanta tungkol sa tahanan, mga mahal sa buhay at mga kamag-anak at masayang kanta ang tumunog.

Kanta "Ang isang sundalo ay naglalakad sa lungsod"

Nangunguna. Araw ng Tagumpay, ang holiday ng mga lolo.

Ito ang iyong bakasyon at akin.

Maging malinaw ang langit

Sa ibabaw ng ulo ng mga lalaki.

Muli naming binabati ang lahat sa Dakilang Araw ng Tagumpay.

(Aalis ang mga bata sa bulwagan sa musika.)

Nang dumagundong ang mga paputok mula sa isang dulo hanggang sa isa pa.
Mga sundalo, ibinigay mo sa planeta
Mahusay na Mayo, matagumpay na Mayo.

Kahit na noon ay wala tayo sa mundo,
Kapag nasa isang firestorm ng militar
Pagpapasya sa kapalaran ng mga darating na siglo,
Nakipaglaban ka sa isang banal na labanan.

Kahit na noon ay wala tayo sa mundo,
Nang umuwi ka na may tagumpay,
Mga kawal ng Mayo, luwalhati sa iyo magpakailanman
Mula sa buong lupa, mula sa buong lupa!

Basahin 1658 beses

Naka-tag sa ilalim

Mga kaugnay na item (sa pamamagitan ng tag)

• Ama! Nalagpasan mo lahat ng problema

  Ama! Nalagpasan mo lahat ng problema
  Bagama't sugatan, nasusunog ng apoy...
  Binabati kita sa Araw ng Tagumpay
  Kami ay natutuwa, sa pinakamaliwanag na araw!
  Hindi mo inilaan ang kalusugan, buhay,
  Sinakop ni Dnieper, Vistula, Desna,
  Upang ibigay sa katutubong Ama
  Isang tagsibol para sa lahat ng edad!
  Isa lang ang hinihiling namin sa iyo:
  Alagaan ang iyong sarili para sa iyong mga apo!
  Higit pang ganito! - higit pang tagsibol!
  At - paano kung gayon! - tumakbo pasulong!

• Karapat-dapat ka sa World Peace

  Karapat-dapat ka sa Kapayapaan sa Lupa,
  Upang mahalin, lumikha at mabuhay sa ilalim ng kalangitan,
  Ang buong planeta ay lumulutang sa isang barko
  Sa ilalim ng iyong mga layag.

  Karapat-dapat ka sa kapayapaan sa iyong kaluluwa,
  Kapayapaan sa pamilya at paggalang mula sa itaas,
  Salamat, hindi na kami natatakot
  Mga gabi sa ilalim ng bubong ng ama.

  Karapat-dapat ka sa Kapayapaan sa hanay ng mga sundalo,
  Na hindi sila bumalik, na nahulog sa larangan ng digmaan,
  At hindi pa rin natutulog ang kanilang mga ina
  At naghihintay sila para sa kanilang mga anak, bumubulong ng mga panalangin para sa kanila.

  Karapat-dapat ka sa Kapayapaan sa puso ng mga tao,
  Yumuko sa iyo, na sumakop sa oras,
  Mga ngiti, tawa at kaligayahan ng lahat ng mga bata -
  Gantimpala para sa isang talunang hayop.

  Karapat-dapat ka sa Kapayapaan sa pamamagitan ng pagbuhos ng apoy,
  Diborsiyado ng "Brown Plague"
  At sa loob ng maraming siglo ang mga inapo ay binigyan ng reserbasyon
  Sa Landas ng Kalayaan, niliyab mo.

  Karapat-dapat ka sa Kapayapaan sa pamamagitan ng pagwawasto ng kamatayan,
  Ang kamatayan na nanatili upang mabuhay magpakailanman,
  At ang memorya ng tao ay isang ipoipo,
  Ginagawa tayong mas mabait at mas makatao.

• Matagal nang natapos ang digmaan

  Matagal nang natapos ang digmaan

  Ang mga sundalo ay nanggaling dito matagal na ang nakalipas.
  At sa kanilang mga dibdib ay may mga utos
  Nasusunog sila tulad ng di malilimutang mga petsa, -
  Para sa Brest, Moscow, para sa Stalingrad
  At para sa blockade ng Leningrad,
  Para sa Kerch, Odessa at Belgrade,
  Para sa lahat ng mga fragment ng shell.
  At sa gabi ikaw pa rin
  Nanaginip ako tungkol sa mga labanan malapit sa Bug sa isang lugar,
  At ang "Messers" scribble point-blank,
  At hindi ka makakalabas sa guwang.
  Tumatawag ang tenyente para umatake,
  Ngunit pagkatapos ay nahulog siya, natalo...
  At sa bahay ay maghihintay sila ng mahabang panahon,
  Pero hihintayin na lang nila ang libing.
  Sa parehong araw at oras
  Nagmamadali kang makilala ang iyong mga kaibigan,
  Ngunit bawat taon ay mas kaunti sa iyo,
  At patatawarin mo kami dahil dito,
  Na hindi ka nila mailigtas,
  Hindi pa naghihilom ang iyong mga sugat.
  At dito sa lugar ng mga pagpupulong na ito
  Dumating ang mga apo ng mga beterano.
  Matagal nang natapos ang digmaan.
  Matagal nang bumalik ang mga sundalo mula sa digmaan.
  At sa kanilang mga dibdib ay may mga utos
  Nasusunog sila tulad ng mga hindi malilimutang petsa.
  Sa inyong lahat na nagtiis sa digmaang iyon -
  Sa likuran o sa mga larangan ng digmaan, -
  Nagdala ng isang matagumpay na tagsibol, -
  Bow at alaala ng mga henerasyon!

• Sa tagumpay laban sa kakila-kilabot na hukbo

  "Sa tagumpay laban sa kakila-kilabot na hukbo,
  Sa tagumpay laban sa matinding kalungkutan,
  Sa isang malaki at mahalagang tagumpay!” –
  Sabihin sa lahat ng mga beterano.
  Ipaalam sa kanila na mahal natin at naaalala,
  Na pinahahalagahan namin ang kanilang magiting na gawain,
  Ang hindi na natin papayagan
  Sasalakayin ng mga kalaban kung darating sila.

• Walang hanggang sakit at bukas na sugat

  Walang hanggang sakit at bukas na sugat,
  Kahit lumipas ang mga taon.
  Paano ko babatiin ang isang beterano?
  Sa katotohanang masakit pa rin ang iyong kaluluwa?
  Binabati kita hindi sa sakit at sugat,
  Sa katotohanan na mayroon tayong tagumpay,
  Na, sa kabila ng mga pagkalugi, nagrebelde siya
  Homeland sa buhay ngayon.

• Ang Mayo ay mayaman sa malalaking pista opisyal

  Ang Mayo ay mayaman sa malalaking pista opisyal,
  Nagpapadala ako sa iyo ng pagbati mula sa aking puso.
  Hayaang lumipas ang mga kalungkutan mula ngayon,
  nirerespeto at mahal kita.
  Hayaang ang tagumpay ay maging araw-araw,
  Hayaang mamulaklak ang kaluluwa, tulad ng mundo ng Mayo.
  At darating ang malalaking pagbabago
  Tiyak na darating ang kaligayahan!

• Napakalayo ng Araw ng Tagumpay

  Napakalayo ng Araw ng Tagumpay
  Na minsan ay hindi sapat ang pag-asa.
  Ngunit bumangon sila, sa kabila ng lahat ng mga kaaway,
  At sumulong sila sa mga hakbang.
  At nagdala sila ng tagumpay
  Hindi para sa bansa, kundi para sa kanilang mga asawa at mga anak.
  Iniligtas nila tayo mula sa pagkawasak
  At lahat tayo ay nagpapasalamat para doon!

• Hindi, ang mga taon ay hindi naghilom ng kanilang mga sugat

  Hindi, ang mga taon ay hindi naghilom ng kanilang mga sugat,
  Masakit pa rin alalahanin ang digmaan.
  Namuhay silang sira at walang tinapay,
  Upang iligtas ang mahirap na bansa.
  Nagtagumpay sila sa gutom,
  At ang malakas na hukbo ng kalaban,
  At hinding-hindi sila masisira ng mga sakuna,
  Pagkatapos ng lahat, ang kanilang lakas ay nakasalalay sa tagumpay magpakailanman!

• Walang araw na walang luha

  Walang araw na walang luha,
  Ngunit ang mga luha ay nagdudulot sa atin ng saya.
  Naaalala nating lahat ang mga tagumpay
  Hayaang dumaloy ang mga luha ng kaligayahan!
  Hindi mahalaga na lumipas ang mga taon
  Bakit may mga kulay-abo na buhok sa mga templo?
  Ngunit ang mahalaga ay mahal at alalahanin nila,
  Nais ka nilang batiin mula sa puso!

• Araw ng Tagumpay, maliwanag na araw ng alaala

  Araw ng Tagumpay, maliwanag na araw ng alaala,
  Iniuwi niya ang mga nakaligtas.
  Mula sa gayong hindi tunay na tagumpay
  Pabilis ng pabilis ang tibok ng puso ko.
  Pagkatapos ng lahat, ang tagumpay ay darating sa isang mahusay na presyo
  Natanggap ng ating mga tao sa digmaang iyon.
  Huwag nating kalimutan ang mga pangalan ng ating mga bayani,
  Ang mga nakaligtas at ang mga nakaligtas.

• Mga minamahal na mamamayan

  Minamahal na mga mamamayan,
  Sa magandang araw ng Mayo na ito
  Alalahanin natin ang mga nasa itaas ng mga kalaban
  Nagawa niyang itaas ang bandila sa kanyang mga kamay.
  Pagkatapos ng lahat, nakuha nila ang tagumpay
  Sa sobrang presyo.
  Pasasalamat na lang ang natitira
  Bigyan mo kami para sa aming kapayapaan!

• Dumating na naman ang Victory Day!

  Dumating na naman ang Victory Day! -
  Ang sugat sa katawan ay humihina,
  Ang anino sa ilalim ng mga kilay ay mas maputla,
  Mas bata ang frame ng beterano!
  Tumakbo siya sa parada, nagmamadali:
  Ang mga gantimpala ay kumikinang sa araw,
  At ang kaluluwa ay lumilipad sa itaas ng mga bubong,
  At tuwang-tuwa ang mga anak at apo!
  Ang digmaan ay hindi isang laro...
  Hayaan ang mga sakit at problema sa malayo.
  Maging masaya, mahal naming bayani, Mabuhay ka hanggang sa isang daang taon ng Tagumpay!!!

• Mga alarma na namatay

  Mga alarma na namatay
  Mas makapal kaysa sa mga taon na malayo...
  Ang iyong mga unang kalsada
  Nagsisimula ito sa digmaan.

  Well, ang isang away ay nangangahulugang isang away,
  Anong batang lalaki sa labing pito!
  Ngunit ang digmaan ay napakagulo! -
  Kahit sa kagitingan ng mga tagumpay.

  Hinihintay ng ina ang kanyang anak,
  Dumating na ang oras ng tagumpay!
  Ikaw, na nakarating na sa Berlin,
  Nandito siya ngayon, kasama namin.

  Masayahin, masayahin,
  Anong taon! At least henna! -
  As if naman hindi mahirap
  Isang matinding digmaan.

• Congratulations lolo

  Congratulations lolo
  Maligayang Araw ng Tagumpay.
  Mabuti pa nga
  Na wala siya doon.
  Noon ay tulad ko ngayon,
  Patayo na hinamon.
  Kahit na hindi niya nakita ang kaaway -
  Kinaiinisan ko lang!
  Nagtrabaho siya tulad ng isang malaking tao.
  Para sa isang dakot na tinapay,
  Malapit na ang araw ng Tagumpay,
  Kahit na hindi siya manlalaban.
  Matatag na tiniis ang lahat ng paghihirap,
  Pagbabayad sa pagkabata
  Upang mabuhay at lumago sa kapayapaan
  Kahanga-hanga ang kanyang apo.
  Kaya't sa kasaganaan at pagmamahal
  Naging masaya sa buhay
  Upang hindi ko makita ang digmaan,
  Iniligtas ng aking lolo ang Ama.

• Ikaw ay magpakailanman bata sa puso

  Ikaw ay walang hanggang bata sa puso,
  Kahit na ang mga sugat ay sumasakit paminsan-minsan...
  Maligayang Tagumpay, malaki
  Binabati kita, mga beterano!
  Hayaang lumipad ang mga taon
  Ngunit ang alaala ay mabubuhay sa loob ng maraming siglo,
  Parang sundalo ng Red Army
  Mabangis siyang nakipaglaban sa kanyang mga kaaway.
  Para sa kapayapaan at kaligayahan, para sa pag-ibig,
  For life and the first baby talk
  Paulit-ulit kang nag-atake,
  At sinagot ng kalaban ang lahat.
  Kami ay inspirasyon ng iyong gawa
  Iniyuko namin ang aming mga ulo sa iyo...
  Nagbuhos ka ng dugo para sa amin,
  Binabati kita sa Araw ng Tagumpay!