Ene 11 2017

Pagsusulit batay sa komedya ni A. S. Griboyedov na "Woe from Wit" sa format na OGE (Klimova N.B.)

Basahin ang teksto at kumpletuhin ang mga gawain 1–8.

Molchalin

Anong kasal? kanino?

Lisa

Paano ang binibini?

Molchalin

Maraming pag-asa sa hinaharap,

Mag-aaksaya kami ng oras nang walang kasal.

Lisa

Anong pinagsasasabi mo sir! sino tayo?

Iba pang bagay bilang iyong asawa?

Molchalin

hindi ko alam. At nanginginig ako ng sobra,

At sa isang pag-iisip ay natatakot ako,

Ano Pavel Afanasyich beses

Balang araw mahuhuli niya tayo

Magkakalat siya, magmumura siya!.. So what? dapat ko bang buksan ang aking kaluluwa?

Wala akong nakikita sa Sofya Pavlovna

Nakakainggit. Nawa'y bigyan siya ng Diyos ng mayamang buhay,

Minsan minahal ko si Chatsky,

Titigil na siya sa pagmamahal sa akin tulad ng ginawa niya.

Ang aking munting anghel, gusto ko ng kalahati

Ang nararamdaman ko para sa kanya ay ang nararamdaman ko para sa iyo;

Hindi, kahit anong sabihin ko sa sarili ko,

Naghahanda akong maging malumanay, ngunit kung nakikipag-date ako, maghahagis ako ng isang sheet.

Sofia (sa gilid)

Anong kabastusan!

Chatsky (sa likod ng column)

Lisa

At hindi ka nahihiya?

Molchalin

Ipinamana sa akin ng aking ama:

Una, mangyaring lahat ng mga tao nang walang pagbubukod -

Ang may-ari, kung saan siya titira,

Ang amo na aking paglilingkuran,

Sa kaniyang lingkod na naglilinis ng mga damit,

Doorman, janitor, upang maiwasan ang kasamaan,

Sa aso ng janitor, para ito ay mapagmahal.

Lisa

Hayaan mong sabihin ko sa iyo, ginoo, mayroon kang mahusay na pangangalaga!

Molchalin

At ngayon ako ay kumuha ng anyo ng isang manliligaw

Upang pasayahin ang anak ng gayong lalaki...

Lisa

Sino ang nagpapakain at nagbibigay ng tubig,

At minsan bibigyan ka niya ng regalo?

Tara na, sapat na ang usapan natin.

Molchalin

Halina't ibahagi ang pag-ibig sa ating nakalulungkot na pagnanakaw.

Hayaan mong yakapin kita mula sa buong puso ko.

(Hindi binigay si Lisa.)

Bakit hindi siya ikaw!

(Gusto niyang umalis, hindi siya pinayagan ni Sofia.)

Nakakakilabot na tao! Nahihiya ako sa sarili ko, sa mga pader.

Molchalin

Paano! Sofia Pavlovna...

Sofia

Walang salita, alang-alang sa Diyos,

Manahimik ka, magpapasya ako sa kahit ano.

Molchalin (iluhod ang sarili, itinulak siya ni Sofia palayo)

Oh! Tandaan! wag kang magalit tignan mo!..

Sofia

Wala akong maalala, huwag mo akong pakialaman.

Mga alaala! parang matalim na kutsilyo.

Molchalin (gumapang sa kanyang paanan)

maawa ka...

Sofia

Huwag kang makulit, tumayo ka.

(A.S. Griboedov. “Woe from Wit”)

Mga gawain para sa fragment

1. Anong uri ng panitikan nabibilang ang akda ni A.S. Griboyedov "Woe from Wit"?
2. Ipahiwatig ang genre ng akda ni A.S. Griboyedov "Woe from Wit"?
3. Anong termino ang nagsasaad ng tanong na hindi nangangailangan ng sagot (“So what? Should I open my soul?”)?
4. SA tunggalian ng pag-ibig Ang Woe from Wit ay nagsasangkot ng ilang mga karakter. Magtatag ng isang sulat sa pagitan ng mga karakter na ito at ng kanilang mga aksyon, ang mga kaganapan sa kanilang buhay: para sa bawat posisyon sa unang column, piliin ang kaukulang posisyon mula sa pangalawang column.

MGA TAUHAN

A) Chatsky

B) Molchalin

AKSYON, MGA PANGYAYARI SA BUHAY

1) itinatakda ang orasan sa sala,

pinapatugtog sila

2) nahulog mula sa isang kabayo

3) nakilala ang isang matandang kaibigan sa bola

4) nag-uusap tungkol sa isang lihim na pagpupulong sa English Club

Isulat ang mga napiling numero sa ilalim ng kaukulang mga titik.

1. Ano ang tawag sa pag-uusap ng mga tauhan na nagpapalitan ng komento?
2. Sa fragment sa itaas, ang maluwag na pagtrato ni Molchalin kay Lisa ay kaibahan sa kanyang pagpayag na hiyain ang sarili at maging isang ipokrito sa harap ni Sophia. Ano ang termino para sa pagsalungat sa isang gawa ng sining?
3. Ano ang pangalan ng isang nagpapahayag na evaluative na kahulugan (“aming nakalulungkot na pagnanakaw”, “nakakatakot na tao”)?
4. Paano lumilitaw ang Molchalin ang fragment na ito gumagana?

Basahin ang teksto at tapusin ang mga gawain 1-9.

Ngunit sinabi lamang ni Chichikov na ang gayong negosyo, o negosasyon, ay hindi sa anumang paraan ay hindi naaayon sa mga regulasyong sibil at karagdagang mga pag-unlad sa Russia, at pagkaraan ng isang minuto, idinagdag niya na ang treasury ay makakatanggap ng mga benepisyo, dahil makakatanggap ito ng mga ligal na tungkulin.

– Kaya sa tingin mo?..

– Naniniwala ako na ito ay magiging mabuti.

– Ngunit kung ito ay mabuti, iyon ay isa pang bagay: wala akong laban dito,– sabi ni Manilov at tuluyang kumalma.

– Ngayon ang natitira na lang ay sumang-ayon sa presyo.

- Ano ang presyo? – Sabi ulit ni Manilov at tumigil.– Sa palagay mo ba ay kukuha ako ng pera para sa mga kaluluwa na sa anumang paraan ay natapos ang kanilang pag-iral? Kung nakabuo ka ng ganoong, kumbaga, hindi kapani-paniwalang pagnanais, kung gayon sa aking bahagi ay ibibigay ko sila sa iyo nang walang interes at kunin ang kasulatan ng pagbebenta.

Magiging isang malaking pagsisisi sa mananalaysay ng mga iminungkahing kaganapan kung nabigo siyang sabihin na ang kasiyahan ay nanaig sa panauhin pagkatapos ng mga salitang binigkas ni Manilov. Hindi mahalaga kung gaano siya katahimikan at makatwiran, halos gumawa siya ng isang paglukso tulad ng isang kambing, na, tulad ng alam natin, ay ginagawa lamang sa pinakamalakas na impulses ng kagalakan. Pumihit siya nang husto sa kanyang upuan na pumutok ang materyal na lana na nakatakip sa unan; Si Manilov mismo ay tumingin sa kanya sa ilang pagkalito. Dahil sa pasasalamat, agad niyang sinabi ang napakaraming pasasalamat na siya ay nataranta, namula ang buong katawan, gumawa ng negatibong kilos sa kanyang ulo, at sa wakas ay ipinahayag na ito ay wala, na talagang nais niyang patunayan sa isang bagay ang pagkahumaling ng puso, ang magnetismo ng kaluluwa, at ang mga patay na kaluluwa sa ilang mga paraan ay ganap na basura.

- Hindi masyadong basura, - sabi ni Chichikov, nakipagkamay. Isang napakalalim na buntong-hininga ang kinuha rito. Siya ay tila nasa isang mood para sa taos-pusong pagbubuhos; Walang pakiramdam at pagpapahayag, sa wakas ay binigkas niya ang mga sumusunod na salita:– Kung alam mo lang kung anong serbisyo ang ginawa nitong tila basura sa isang lalaking walang tribo at angkan! At talaga, ano ang hindi ko naranasan? tulad ng isang uri ng barge sa gitna ng mabangis na alon... Anong mga pag-uusig, anong mga pag-uusig ang hindi mo naranasan, anong kalungkutan ang hindi mo natikman, at para saan? para sa pagmamasid sa katotohanan, para sa pagiging malinis sa kanyang budhi, para sa pagbibigay ng kanyang kamay kapwa sa isang walang magawang balo at isang kahabag-habag na ulila!..– Dito pa niya pinunasan ang luhang tumulo gamit ang panyo.

Si Manilov ay lubos na naantig. Matagal na nakipagkamay ang magkakaibigan at tahimik na tumingin sa mata ng isa't isa nang mahabang panahon, kung saan kitang-kita ang pagpatak ng mga luha. Ayaw bitawan ni Manilov ang kamay ng ating bayani at patuloy itong pinisil-pisil na hindi na niya alam kung paano siya tutulungan. Sa wakas, sa dahan-dahang paghila nito, sinabi niya na hindi masamang ideya na kumpletuhin ang deed of sale sa lalong madaling panahon, at mas maganda kung siya mismo ang bumisita sa lungsod. Pagkatapos ay kinuha niya ang kanyang sumbrero at nagsimulang umalis.

(N.V. Gogol, “Mga Patay na Kaluluwa”)

Sa komedya na “Woe from Wit” ni A.S. Nagtatanghal si Griboyedov ng mga larawan ng mga maharlika sa Moscow noong unang bahagi ng ika-19 na siglo, nang lumitaw ang isang split sa lipunan sa pagitan ng konserbatibong maharlika at mga taong nagpatibay ng mga ideya ng Decembrism. Ang pangunahing tema ng akda ay ang paghaharap sa pagitan ng "kasalukuyang siglo" at ng "nakaraang siglo", ang masakit at makasaysayang natural na pagpapalit ng mga lumang marangal na mithiin ng mga bago. Ang mga tagasuporta ng "nakaraang siglo" sa komedya ay marami. Ang mga ito ay hindi lamang mga makabuluhan at maimpluwensyang mga tao sa mundo tulad ng mga pyudal na may-ari ng lupa na sina Famusov at Colonel Skalozub, kundi pati na rin ang mga batang maharlika na walang mataas na ranggo at napipilitang "maglingkod" sa mga maimpluwensyang tao. Ito ang imahe ni Molchalin sa komedya na "Woe from Wit".

Si Molchalin ay isang mahirap na maharlika na nagmula sa Tver. Nakatira siya sa bahay ni Famusov, na "nagbigay sa kanya ng ranggo ng assessor at kinuha siya bilang sekretarya." Si Molchalin ay ang lihim na magkasintahan ng anak na babae ni Famusov, ngunit ang ama ni Sophia ay hindi nais na makita siya bilang isang manugang, dahil sa Moscow ito ay dapat na magkaroon ng isang manugang na lalaki "na may mga bituin at ranggo." Ang Molchalin ay hindi pa nakakatugon sa mga pamantayang ito. Gayunpaman, ito ay napakahalaga para sa lipunang Famusov ang kanyang pagnanais na “maglingkod.”

Salamat sa kasanayang ito, natanggap ni Molchalin ang posisyon ng sekretarya ni Famusov, dahil kadalasan ang mga naturang posisyon ay tinanggap lamang sa pamamagitan ng patronage. Sinabi ni Famusov: "Sa akin, ang mga empleyado ng mga estranghero ay napakabihirang: parami nang parami ang mga kapatid na babae, mga hipag at mga bata; Si Molchalin lang ang hindi sa akin, at iyon ay dahil siya ay isang negosyante." Ang mga katangian ng negosyo, at hindi karangalan at dignidad, ang mahalaga sa kapaligiran ng Famus.

Sa dulang "Woe from Wit" ang imahe ni Molchalin ay ganap na tumutugma tinatanggap na mga pamantayan pag-uugali ng isang batang maharlika sa lipunan. Siya ay nagpapabor at nagpapahiya sa kanyang sarili sa harap ng mga maimpluwensyang bisita sa bahay ni Famusov, dahil maaari silang maging kapaki-pakinabang sa kanyang pagsulong sa karera. Bumaba si Molchalin hanggang sa puntong sinimulan niyang purihin ang makinis na balahibo ng aso ni Khlestova. Naniniwala siya na habang “maliit tayo sa ranggo,” “dapat tayong umasa sa iba.” Iyon ang dahilan kung bakit nabubuhay si Molchalin sa prinsipyong "Sa aking edad ay hindi dapat mangahas na magkaroon ng sariling opinyon."

Tulad ng iba sa lipunan ni Famus, sa komedya na "Woe from Wit" ipinagmamalaki ni Molchalin ang kanyang mga tagumpay sa karera at ipinagmamalaki ang mga ito sa bawat pagkakataon: "Ayon sa aking trabaho at pagsisikap, dahil nakalista ako sa archive, nakatanggap ako ng tatlo mga parangal.” Nagtagumpay din si Molchalin sa pagtatatag ng mga koneksyon sa mga "tamang" tao. Madalas niyang binibisita si Prinsesa Tatyana Yuryevna, dahil "ang mga opisyal at opisyal ay lahat ng kanyang mga kaibigan at lahat ng kanyang mga kamag-anak," at kahit na nangangahas na irekomenda ang ganitong paraan ng pag-uugali sa Chatsky.

Sa kabila ng katotohanan na ang mga pananaw at halaga ni Molchalin ay ganap na nag-tutugma sa mga mithiin konserbatibong maharlika, si Molchalin ay may kakayahang magdulot ng malubhang pinsala sa lipunan kung saan siya matatagpuan. Ang anak na babae ni Famusov ay malilinlang ng mismong lalaking ito, dahil ipinapalagay niya ang pagkukunwari ng kanyang kasintahan "sa posisyon," iyon ay, para sa kita.

Buong-buong inihayag ni Molchalin ang kanyang mukha sa pakikipag-ugnayan sa kasambahay na si Liza, na siya ay nagpahayag ng pakikiramay. “Ikaw at ang dalaga ay mahinhin, ngunit ang katulong ay isang kalaykay,” ang sabi niya sa kanya. Nagiging malinaw sa mambabasa na si Molchalin ay hindi isang hangal, mahinhin na tao - siya ay isang dalawang mukha at mapanganib na tao.

Sa puso ni Molchalin ay walang pagmamahal o paggalang kay Sophia. Sa isang banda, ginagawa niya ang pagtatanghal na ito "upang masiyahan ang anak na babae ng gayong tao," at sa kabilang banda, takot siyang mamatay na mabunyag ang kanyang lihim na relasyon kay Sophia. Napakaduwag ni Molchalin. Natatakot siyang masira ang opinyon ng kanyang sarili sa lipunan, dahil " mga tsismis mas nakakatakot kaysa sa pistol." Maging si Sophia ay handang lumaban sa liwanag alang-alang sa pag-ibig: "Ano ang naririnig ko?!" Ito marahil ang dahilan kung bakit hindi nakahanap si Molchalin ng "anumang bagay na nakakainggit" sa kanyang kasal kay Sophia.

Lumalabas na sa kanyang kakulitan si Molchalin ay nagdudulot ng pinsala kahit na sa lipunan kung saan siya ay isang produkto. Malinaw na sinusunod ni Molchalin ang payo ng kanyang ama - "upang masiyahan ang lahat ng tao nang walang pagbubukod - ang may-ari, kung saan ako nakatira, ang boss, kung kanino ako maglilingkod..."

Ang bayaning ito ay ganap na tumutugma sa mga mithiin ng "nakaraang siglo", kahit na siya ay kabilang sa sa nakababatang henerasyon mga maharlika Alam niya ang pangunahing bagay - upang umangkop, at samakatuwid "Ang mga tahimik na tao ay napakaligaya sa mundo."
Kaya, ang Molchalin ay ang produkto at karapat-dapat na pagpapatuloy ng mga kinatawan ng konserbatibong maharlika. Siya, tulad ng lipunang ito, ay pinahahalagahan lamang ang ranggo at pera at sinusuri lamang ang mga tao sa pamamagitan ng mga pamantayang ito. Ang tuso at pandaraya ng bayaning ito ang mga tampok na katangian ng karakterisasyon ni Molchalin sa komedya na "Woe from Wit." Iyon ang dahilan kung bakit sinabi ni Chatsky na ang Molchalin ay "maaabot ang mga sikat na antas, dahil sa ngayon ay mahal nila ang pipi."

Ang problema na itinaas ni Griboyedov sa komedya na "Woe from Wit" ay nananatiling may kaugnayan hanggang sa araw na ito. Sa lahat ng oras ay may mga Molchalin na huminto sa wala upang makamit ang kanilang mga layunin. Ang imahe ng Molchalin ay mananatiling buhay para sa mga mambabasa hangga't ang mga halaga tulad ng kayamanan at posisyon sa lipunan, at hindi karangalan, budhi, dignidad ng tao at tunay na pagkamakabayan.

Mga katangian ng bayani, pangangatwiran tungkol sa kanyang mga pananaw at mithiin, paglalarawan ng mga relasyon sa iba pang mga character - lahat ng mga argumento na ito ay makakatulong sa mga mag-aaral sa ika-9 na baitang kapag nagsusulat ng isang sanaysay sa paksa ng imahe ng Molchalin sa komedya na "Woe from Wit"

Pagsusulit sa trabaho

Mga tauhan sa komedya ni A.S. Ang "Woe from Wit" ni Griboyedov, alinsunod sa mga patakaran ng klasisismo, ay pinagkalooban ng "pagsasalita" na mga apelyido. Gayunpaman, narito ang pagkakataon ay puro panlabas: Si Molchalin, siyempre, ay pipi (Chatsky: "Hindi pa ba niya binasag ang katahimikan ng press?..", "Narito siya. Naka-tiptoe at hindi mayaman sa mga salita"; Sophia: "Naglingkod siya sa ilalim ng pari sa loob ng tatlong taon, // Madalas siyang galit na walang kabuluhan, // At dinisarmahan niya siya ng katahimikan." Ngunit ang katahimikan ay hindi gaanong katangian ng kanyang pagkatao bilang isang paraan ng pagkamit ng mga layunin ("Pagkatapos ng lahat, ngayon ay mahal nila ang pipi"). Madali at malayang nakikipag-usap si Molchalin kay Lisa, inihayag ang kanyang sistema ng mga pananaw kay Chatsky. Dahil dito, ang karakter ng bayani ay hindi lubos na nauubos ng "pagsasalita" na apelyido.

Si Molchalin ay napakakaunting nagsasalita, ngunit ang ilang mga salita na kanyang binigkas sa mga diyalogo kasama ang iba pang mga karakter ay sapat na upang ipakita ang kanyang pagkatao. Sa isang dialogue kasama si Famusov, si Molchalin ay lumilitaw bilang isang tahimik, matulungin na binata. Napagtanto niya ang kanyang pag-asa kay Famusov, kaya kumilos siya nang napakahinhin. Ang kanyang mga pahayag sa diyalogong ito ay kapansin-pansin sa kanilang mapanuksong kalidad: "Narinig ko ang iyong boses," "Kagagaling ko lang sa paglalakad," "May mga papeles, ginoo." Bukod dito, ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay pansin sa katangian ng particle na "s", na lumilitaw sa pagsasalita ni Molchalin kapag tinutugunan niya ang kanyang mga superyor. Sa mga diyalogo kasama si Lisa, mas verbose siya. Dito makikita ang kanyang damdamin at emosyon (“Ikaw ay isang masayang nilalang! Buhay!”, “Ang ganda ng mukha mo! Mahal na mahal kita!”). Prangka talaga siya, walang bongga ang pagiging mahinhin at obsequious dito.

Kung ang mga diyalogo kay Liza ay nagbubunyag ng damdamin ni Molchalin, kung gayon ang pakikipag-usap kay Chatsky ay nagbubunyag sa kanya pampublikong posisyon. Mula sa kanilang pag-uusap nalaman natin na ang Molchalin ay kabilang sa "nakaraang siglo": ibinahagi niya opinyon ng publiko, huwag maglakas-loob na magkaroon ng kanyang sarili:

Sa edad ko hindi ako dapat maglakas-loob

Magkaroon ng sariling paghuhusga

Siya ay nagkakalat ng tsismis:

May sinabi si Tatyana Yuryevna,

Pagbalik mula sa St. Petersburg,

Sa mga ministro tungkol sa iyong koneksyon,

Tapos ang break...

Siya ay isang karera, nais, tulad ng lahat ng mga kinatawan ng lipunan ng Famus, na gumawa ng isang karera sa pamamagitan ng hindi tapat na paraan:

...So, madalas doon

Nakatagpo tayo ng proteksyon kung saan hindi natin ito hinahanap.

Ang bawat aksyon ni Molchalin ay naglalantad sa kanya bilang isang "mababang mananamba at isang negosyante." Anuman ang kanyang gawin, hinahabol niya ang isang layunin: upang makuha ang pinakamahusay na posibleng buhay sa buhay. Sinusubukan niya nang buong lakas na makuha ang pabor ni Famusov, makuha ang paggalang ni Chatsky, at pagsilbihan si Khlestova. Nais niyang pasayahin ang lahat, gumawa ng isang bagay na mabuti para sa lahat, ngunit ang lahat ng ito ay para lamang sa makasariling dahilan.

Kung ihahambing kay Chatsky, na tapat sa kanyang mga kilos at salita, si Molchalin ay lumilitaw bilang isang mapagpanggap at isang sinungaling. Nagsisinungaling siya sa lahat (maliban kay Lisa): Si Famusov, na hindi alam ang tungkol sa pakikipag-ugnayan sa kanyang anak na si Sophia, na hindi niya mahal, ngunit "ayon sa kanyang posisyon" ay gumaganap ng papel ng isang magkasintahan.

Si Molchalin at Sophia ay ganap iba't ibang tao, mas nakakagulat na "pinagsama-sama sila ng Diyos." Ang buhay na buhay na pag-iisip ni Sophia ay hindi maihahambing sa praktikal na pag-iisip ni Molchalin, at ang katapangan at determinasyon ng kanyang mga aksyon ay naiiba nang husto sa kanyang alipures na pagsunod at pagiging masunurin.

Kasabay nito, hindi napapansin ni Sophia ang kanyang mga pagkukulang. Hinahangaan niya siya espirituwal na katangian, hindi napapansin na siya mismo ang naglalantad sa kanya bilang isang taong makitid ang pag-iisip:

Naglingkod siya sa ilalim ng kanyang ama sa loob ng tatlong taon,

Madalas siyang galit na walang kabuluhan,

At aalisin niya siya ng katahimikan.

Syempre wala siyang isip,

Anong galing sa ilan, at salot sa iba,

Na mabilis, makinang at malapit nang maging kasuklam-suklam.

Siya ay sa wakas: sumusunod, mahinhin, tahimik,

Walang bahid ng pag-aalala sa mukha niya

At walang mga maling gawain sa aking kaluluwa

Hindi niya pinutol ang mga estranghero nang random.

Sa kabaligtaran, hinulaan ni Chatsky si Molchalin mula sa unang pagpupulong at, sa paglipas ng panahon, hindi pa rin nagbabago ang kanyang opinyon:

Maliit lang ang katalinuhan sa kanya...

Napakatanga ni Molchalin kanina!..

Pinaka nakakaawa na nilalang!

Itinanggi ni Chatsky ang katalinuhan ni Molchalin, at sa pangkalahatan ay naniniwala na hindi siya karapat-dapat sa anumang pansin. Kaya naman ayaw niyang maniwala na nainlove si Sophia sa lalaking ito. Kasabay nito, napansin ni Chatsky ang kakayahan ni Molchalin na umangkop, upang mahanap ang kanyang sarili Tamang oras sa tamang lugar:

Molchalin! – Sino pa ang mag-aayos ng lahat nang mapayapa!

Doon niya hahampasin ang pug sa oras,

Oras na para punasan ang card,

Hindi mamamatay si Zagoretsky dito!

Asawa-lalaki, asawa-lingkod.

Si Famusov, kahit na naiintindihan niya na si Molchalin ay malapit sa kanyang lipunan, nakikita ang pagkakapareho ng kanilang mga pananaw, pinananatili pa rin siya sa bahay "para sa mga kadahilanang pang-negosyo." At ipinakita niya ang "kahusayan" na ito nang may pinakamalaking sigasig upang umakyat sa hagdan ng karera na ginagamit niya ang Famusov.

Siyempre, negatibo ang pagtatasa ni Griboedov sa karakter na ito. Malinaw na inilalarawan ng may-akda ang kababalaghan ng "katahimikan", at ipinapaliwanag din ang kakanyahan at mga dahilan para sa hindi pangkaraniwang bagay na ito. Malinaw na sa edad na si Molchalin ay kabilang sa henerasyon ni Chatsky. Ngunit ang kamalayan sa kanya ay nananatili mula sa "nakaraang siglo", at nagsusumikap siyang makamit ang layunin sa pinakamaraming sa simpleng paraan; Dahil ang mga Chatsky ay iilan lamang, ang kanilang paraan ng pag-iral, ang kanilang pagnanais na igiit ang kanilang sarili ay tila hindi madali, at samakatuwid ay hindi katanggap-tanggap para sa Molchalin.

Act 4

Kababalaghan 4

Repetilov

Walang kabuluhan ang takot sa iyo,

Nagsalita kami ng malakas, walang makakaintindi.

Ako mismo, kapag nagsimula silang mag-usap tungkol sa mga camera*, ang hurado,

Tungkol sa Beiron, mabuti, tungkol sa mahahalagang ina,

Madalas akong nakikinig nang hindi binubuka ang aking mga labi;

Hindi ko kaya, kuya, at para akong tanga.

Ax, Alexandre! nami-miss ka namin;

Makinig, mahal, patawanin mo ako kahit kaunti;

Tayo na ngayon; Sa kabutihang palad, kami ay on the go;

Alin ang ise-set up ko sa iyo?

Mga tao!!! Hindi naman nila ako kamukha!

Anong klaseng tao sila mon cher! Katas ng matalinong kabataan!

Chatsky

Ang Diyos ay kasama nila at kasama mo. Saan ako pupunta?

Para saan? sa kalaliman ng gabi? Umuwi ka na, gusto ko nang matulog.

Repetilov

Eh! halika na! sinong natutulog ngayon? Well, tama na

walang foreplay,

Magpasya ka, at tayo!.. mayroon tayong... mapagpasyang mga tao,

Mainit na dosenang mga layunin!

Chatsky

Bakit ka ba nababaliw?

Repetilov

Ang ingay namin kuya ang ingay namin...

Chatsky

Nag ingay ka ba? ngunit lamang?

Repetilov

Hindi ngayon ang lugar para ipaliwanag at walang oras,

Ngunit ito ay isang bagay ng estado:

Kita mo, hindi pa hinog,

Hindi pwedeng biglaan.

Anong klaseng tao! Mon cher! Nang walang malalayong kwento

Sasabihin ko sa iyo: una sa lahat, Prinsipe Gregory!!

Ang weirdo lang! Pinagtatawanan kami nito!

Isang siglo kasama ang Ingles, ang buong English fold,

At sinabi rin niya sa pamamagitan ng kanyang mga ngipin,

At pinutol din para sa order.

Hindi mo ba ako kilala? O! makipagkita sa kanya.

Ang isa ay si Vorkulov Evdokim;

Hindi mo ba siya narinig na kumanta? O! mamangha!

Makinig, mahal, lalo na

Mayroon siyang isang paborito:

"Ah! hindi lashyar mi, pero, pero, pero". *

Mayroon din kaming dalawang kapatid na lalaki:

Levon at Borinka, kahanga-hangang mga lalaki!

Hindi mo alam kung ano ang sasabihin tungkol sa kanila;

Ngunit kung mag-utos ka ng isang henyo na pangalanan:

Udushev Ippolit Markelych!!!

Sinusulat mo ito

May nabasa ka na ba? kahit maliit na bagay?

Magbasa, kapatid, ngunit hindi siya nagsusulat ng anuman;

Ito ang mga uri ng mga tao na dapat hampasin,

At sabihin: sumulat, sumulat, sumulat;

Gayunpaman, makikita mo sa mga magasin

Ang kanyang sipi, hitsura at kung anu-ano.

Ano ang pinagsasabi mo? isang bagay? - tungkol sa lahat;

Alam niya ang lahat, pinapastol namin siya para sa tag-ulan.

Ngunit mayroon kaming ulo na walang katulad sa Russia,

Hindi mo kailangang pangalanan ito, makikilala mo ito mula sa larawan:

Magnanakaw sa gabi, duelist,

Siya ay ipinatapon sa Kamchatka, bumalik bilang isang Aleut,

At ang maruming kamay ay malakas;

Oo matalinong tao hindi maiwasang maging isang buhong.

Kapag siya ay nagsasalita tungkol sa mataas na katapatan,

Ang ilang uri ng demonyo ay nagbibigay inspirasyon:

Ang aking mga mata ay duguan, ang aking mukha ay nasusunog,

Siya mismo ang umiiyak, at kaming lahat ay umiiyak.

Itong mga taong ito, meron pa bang katulad nila? Halos hindi...

Buweno, kasama nila ako, siyempre, karaniwan,

Medyo nasa likod, tamad, nakakatakot isipin!

Gayunpaman, nang pilitin ko ang aking isip,

Uupo ako, hindi ako uupo ng isang oras,

At kahit papaano kung nagkataon, bigla akong gumawa ng puntahan.

Ang iba ay kukuha ng parehong ideya.

Ang iba pang anim ay nagpatugtog ng musika,

Pumapalakpak ang iba kapag binigay.

Kapatid, tumawa, anuman, anuman:

Hindi ako ginantimpalaan ng Diyos ng mga kakayahan,

Binigyan kita ng mabait na puso, kaya mabait ako sa mga tao,

Kung magsisinungaling ako, mapapatawad nila ako...

Lackey (sa pasukan)

Ang karwahe ni Skalozub!

Repetilov

(A.S. Griboedov "Woe from Wit")

*Kapulungan – Kamara ng mga Deputies