1. Namen (slawisch) auf -O wie Levko, Marko, Pavlo, Petro werden nach dem Modell der Deklination maskulin-neutrum Substantive dekliniert, zum Beispiel: vor Levka, in Mark; M. Gorki lehnt den Namen Danko nicht ab („... sie sprach über Dankos brennendes Herz“).

Namen mit parallelen Formen -O – -A(Gavrilo – Gavrila, Mikhaila – Mikhaila), normalerweise nach der Art der weiblichen Substantive dekliniert: bei Gavrila, zu Gavrila, mit Gavrila. Andere Endungen (bei Gavril, zu Gavril, mit Gavril) werden aus einer anderen Anfangsform Gavril gebildet.

2. Ausländische Namen neigen dazu, einen Konsonantenklang zu haben, unabhängig davon, ob sie allein oder zusammen mit dem Nachnamen verwendet werden, zum Beispiel: Romane von Jules Verne (nicht „Jules Verne“), Geschichten von Mark Twain, Theaterstücke von John Boynton Priestley , Märchen von Hans Christian Andersen, Buch von Pierre-Henri Simon. Teilweise Abweichungen sind bei französischen Doppelnamen zu beobachten, zum Beispiel: die philosophischen Ansichten von Jean-Jacques Rousseau, ein Abend zum Gedenken an Jean-Richard Bloch (der Vorname wird nicht dekliniert, siehe § 13, Absatz 3).

3. Bei der Deklination slawischer Vor- und Nachnamen werden Formen der russischen Deklination verwendet (insbesondere bleiben in indirekten Formen fließende Vokale erhalten), zum Beispiel: Edek, Vladek (polnische Namen) - Edeka, Vladeka (nicht „Edka“, „ Vladka“); Karel Capek – Karela Capek, (nicht „Chapka“); Vaclav Havel – Vaclav Havel (nicht „Gavla“).

4. Russische und ausländische Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden, werden abgelehnt, wenn sie sich auf Männer beziehen, und nicht abgelehnt, wenn sie sich auf Frauen beziehen. Vergleiche: Student Kulik - Student Kulik, George Bush - Barbara Bush. Häufige Abweichungen von der Regel (Unerklärlichkeit russischer männlicher Nachnamen, die mit einem Konsonanten enden) werden in Fällen beobachtet, in denen der Nachname mit dem Namen eines Tieres oder eines unbelebten Objekts (Gans, Gürtel) konsonant ist, um ungewöhnliche oder merkwürdige Kombinationen zu vermeiden. zum Beispiel: „Mr. Goose's“ „Citizen Belt“. In solchen Fällen, insbesondere in der offiziellen Geschäftssprache, behalten sie häufig den Nachnamen in der Anfangsform bei (vgl.: Zug mit Stanislav Zhuk) oder nehmen Änderungen an dieser Art der Deklination vor, beispielsweise behalten sie einen fließenden Vokalklang in den Schrägformen bei Fälle (vgl.: Ich schätze den Mut von Konstantin Kobets sehr).

5. Nachnamen neigen nicht dazu -ago, -ako, -yago, -yh, -ih, -ovo: Shambinago, Plevako, Dubyago, Krasnykh, Dolgikh, Durnovo. Nur im allgemeinen Sprachgebrauch findet man Formen wie „Ivan Sedykh’s“.

6. Ausländische Nachnamen, die mit einem Vokal enden (außer unbetonte) -a, -i, mit einem vorangehenden Konsonanten) deklinieren nicht, zum Beispiel: die Romane von Zola, die Gedichte von Hugo, die Opern von Bizet, die Musik von Puncini, die Theaterstücke von Shaw, die Gedichte von Salman Rushdie.

Häufig fallen auch slawische (polnische und tschechische) Nachnamen unter diese Regel. -Ski Und -S: Meinungen von Zbigniew Brzezinski (amerikanische soziale und politische Persönlichkeit), Pokornys Wörterbuch (tschechischer Linguist). Es ist jedoch zu bedenken, dass die Tendenz besteht, solche Nachnamen entsprechend ihrem Klang in der Ausgangssprache zu übertragen (vgl. die Schreibweise der polnischen Nachnamen Glinski, Leszczynska – mit dem Buchstaben). B vor sk) verbindet sich mit der Tradition ihrer Überlieferung nach russischem Vorbild in Rechtschreibung und Deklination: Werke des polnischen Schriftstellers Krasiński, Auftritte der Sängerin Ewa Bandrowska-Turska, ein Konzert der Pianistin Czerna-Stefanska, ein Artikel von Octavia Opulska- Danietska usw. Um Schwierigkeiten bei der Funktionsweise solcher Nachnamen in der russischen Sprache zu vermeiden, ist es ratsam, sie nach dem Modell der Deklination russischer männlicher und weiblicher Nachnamen in zu formalisieren -sky, -tsky, -y, -aya. Polnische Kombinationen sind ähnlich geneigt, zum Beispiel: Heimatarmee, Heimatarmee usw.

Von Nachnamen bis hin zu akzentuierten -A Nur die Slawischen sind geneigt: Vom Schriftsteller Mayboroda bis zum Philosophen Skovoroda, den Filmen von Alexander Mitta.

Nichtrussische Nachnamen mit unbetonten Namen -oh, -ich(hauptsächlich slawisch und romanisch) neigen zum Beispiel: das Werk von Jan Neruda, die Gedichte von Pablo Neruda, die Werke des Ehrenakademikers N.F. Gamaleya, der Utopismus von Campanella, die Grausamkeit von Torquemada, ein Film mit Beteiligung von Giulietta Masina; sondern Filme mit Henry Fonda und Jane Fonda. Finnische Nachnamen deklinieren auch nicht auf -a: Treffen mit Kuusela. Ausländische Nachnamen deklinieren nicht auf -ia, zum Beispiel: Sonette von Heredia, Geschichten von Gulia; auf -iya - geneigt, zum Beispiel: die Gräueltaten von Beria.

Bei der Verwendung georgischer, japanischer und einiger anderer Nachnamen sind Schwankungen zu beobachten; Vergleiche: Arie von Zurab Sotkilav, Okudzhavas Lieder, Ardzinba-Regierung, 100. Geburtstag von Saint-Katayama, General Tanakas Politik, Werke von Ryunosuke Akutagawa. In den letzten Jahren ist eindeutig eine Tendenz zum Rückgang solcher Nachnamen zu beobachten.

7. Ukrainische Nachnamen -ko (-enko) in der Belletristik werden sie normalerweise dekliniert, allerdings mit unterschiedlichen Deklinationsarten (wie maskulinen oder neutralen Wörtern), zum Beispiel: Befehl an den Kopf von Evtukh Makogonenko; Gedicht, das M.V. Rodzianka gewidmet ist In der modernen Presse werden solche Nachnamen in der Regel nicht verwendet, zum Beispiel: der Jahrestag von Taras Shevchenko, Erinnerungen an V.G. Korolenko. In manchen Fällen empfiehlt sich jedoch ihre Veränderbarkeit, um dem Text mehr Klarheit zu verleihen, vgl.: Brief von V.G. Korolenko A.V. Lunatscharski – Brief an V.G. Korolenka. Heiraten. auch von Tschechow: „Am Abend stapfte Belikov ... nach Kovalenki.“ Nachnamen werden nicht hervorgehoben: das Franko-Theater, Lyashkos Geschichten.

8. In zusammengesetzten Vor- und Nachnamen des Koreanischen, Vietnamesischen und Burmesischen wird der letzte Teil dekliniert (wenn er auf einen Konsonanten endet), zum Beispiel: Rede von Choi Heng, Aussage von Pham Van Dong, Gespräch mit U Ku Ling.

9. In russischen Doppelnamen wird der erste Teil dekliniert, wenn er allein als Nachname verwendet wird, zum Beispiel: Lieder von Solovyov-Sedoy, Gemälde von Sokolov-Skal. Wenn der erste Teil keinen Nachnamen bildet, wird er nicht dekliniert, zum Beispiel: Recherche von Grum-Grzhimailo, in der Rolle von Skvoznik-Dmukhanovsky, Skulptur von Demut-Malinovsky.

10. Nichtrussische Nachnamen, die sich auf zwei oder mehr Personen beziehen, werden in manchen Fällen im Plural, in anderen im Singular angegeben:

1) Wenn der Nachname zwei männliche Namen hat, wird er in die Pluralform gesetzt, zum Beispiel: Heinrich und Thomas Mann, August und Jean Picard, Adolph und Mikhail Gottlieb; auch Vater und Sohn von Oistrach;
- 2) Bei zwei weiblichen Vornamen wird der Nachname in die Singularform gesetzt, zum Beispiel: Irina und Tamara Press (vgl. die Inflexibilität von Nachnamen mit Konsonantenklang im Zusammenhang mit Frauen);
- 3) Wenn der Nachname von einem männlichen und weiblichen Namen begleitet wird, behält er die Singularform bei, zum Beispiel: Franklin und Eleanor Roosevelt, Ronald und Nancy Reagan, Ariadne und Peter Tur, Nina und Stanislav Zhuk;
- 4) Der Nachname wird auch im Singular geschrieben, wenn er von zwei gebräuchlichen Substantiven begleitet wird, die auf unterschiedliche Geschlechter hinweisen, zum Beispiel: Mr. und Mrs. Clinton, Lord und Lady Hamilton; Bei der Kombination von Ehemann und Ehefrau, Bruder und Schwester wird der Nachname jedoch häufiger im Plural verwendet: Ehemann und Ehefrau von Estrema, Bruder und Schwester von Niringa;
- 5) Bei Verwendung des Wortes Ehegatte wird der Nachname im Singular angegeben, zum Beispiel: Ehegatte Kent, Ehegatte Major;
- 6) mit dem Wort Brüder wird der Nachname meist auch im Singular geschrieben, zum Beispiel: Gebrüder Grimm, Gebrüder Spiegel, Gebrüder Schellenberg, Gebrüder Pokrass; das gleiche mit dem Wort Schwestern: Koch-Schwestern;
- 7) Bei der Verwendung des Wortes Familie wird der Nachname meist im Singular angegeben, zum Beispiel: Familie Oppenheim, Familie Hoffmann-Stal.

11. In Kombinationen russischer Nachnamen mit Ziffern werden die folgenden Formen verwendet: zwei Petrovs, beide Petrovs, zwei Petrovs, beide Petrov-Brüder, zwei Petrov-Freunde; zwei (beide) Schukowskis; zwei (beide) Schukowskis. Diese Regel gilt auch für Ziffernkombinationen mit fremdsprachigen Nachnamen: beide Schlegels, zwei Brüder von Mann.

12. Weibliche Patronymien werden entsprechend der Art der Deklination von Substantiven und nicht von Adjektiven dekliniert, zum Beispiel: in Anna Iwanowna, zu Anna Iwanowna, mit Anna Iwanowna.

Anweisungen

Weibliche Nachnamen mit den Suffixen -ov- und -in- werden gemäß den Regeln für die Deklination von Adjektiven dekliniert. Männliche Nachnamen mit diesen Suffixen unterscheiden sich von gewöhnlichen Adjektiven im Instrumental- und Präpositionalfall des Singulars (Beispiel: Gribojedow, über Gribojedow).

Nachnamen mit Null-Endung werden je nach Geschlecht dekliniert. als männliches Geschlecht der zweiten Deklination (zum Beispiel N.V. Gogol). Frauennamen werden nicht dekliniert (z. B. bei Anna Vrubel). Im Plural werden solche Nachnamen als männliche Substantive dekliniert.

Nachnamen, die auf -i oder -yh enden und aus dem Genitiv von Adjektiven im Plural gebildet werden, werden nicht dekliniert (z. B. Kruchenykh). In der Umgangssprache kommt es manchmal zu einer Deklination von Nachnamen dieser Art, was keine literarische Norm ist.

Nachnamen nichtrussischen Ursprungs, die auf -ih enden, werden nicht dekliniert (z. B. etwa Alisa Freundlich).

Nachnamen, die auf die Vokale -e, -e, -i, -y, -u, -yu, -o enden, werden nicht dekliniert (z. B. Indira Gandhi).

Nachnamen, die auf den Vokal a enden, werden nicht dekliniert, wenn die Betonung auf der letzten Silbe liegt (z. B. o Dumas) oder wenn das Wort auf zwei Vokale endet (z. B. Delacroix). Nachnamen, die auf unbetontes a enden, werden wie Substantive der ersten Deklination dekliniert (z. B. bei Kafka). In diesem Fall ist es hilfreich, sich daran zu erinnern, dass französische Nachnamen nicht dekliniert werden.

Nachnamen, die mit der Betonung -ya enden, werden nicht flektiert (z. B. Zola), während Nachnamen, die mit der Betonung -ya enden, dekliniert werden (z. B. Beria).

Die Deklination von Nachnamen kann auf andere Weise erfolgen. In besonders schwierigen Fällen empfiehlt sich die Konsultation des Nachnamenverzeichnisses.

Quellen:

• Deklination von Nachnamen und Personennamen
• Welche Nachnamen deklinieren nicht?

Die russische Sprache hat ihre eigenen Besonderheiten bei der Deklination von Nachnamen und Personennamen, die für Ausländer, die unsere Sprache lernen, so schwierig sind. Manchmal bereiten diese Fragen jedoch auch denjenigen Schwierigkeiten, deren Muttersprache Russisch ist. Eine dieser Fragen ist, wie man sich neigt Nachnamen na - diy auf Russisch, das werden wir uns jetzt ansehen.

Anweisungen

Gemäß den Regeln und mit der Endung -diy werden sie in - dekliniert. Nachnamen von Frauen werden nicht dekliniert, Nachnamen von Männern, die im Nominativ auf -y enden, werden jedoch genauso dekliniert wie Substantive mit einem zweiten männlichen Geschlecht. Nach Gehör werden sie oft als fremd wahrgenommen.

Frauennamen mit dieser Endung stehen weder im Singular noch im Plural. Zum Beispiel: Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, über Svetlana Kondiy. Ebenso und im Plural: Kondia-Schwestern, Kondia-Schwestern, Kondia-Schwestern, Kondia-Schwestern, Kondia-Schwestern, über die Kondia-Schwestern.

Männliche Nachnamen werden in –diy sowohl im Singular als auch im Plural dekliniert. Im Singular: Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, Evgeniy Kondiy, über Evgeniy Kondiy. Im Plural: die Kondi-Brüder, die Kondi-Brüder, die Kondi-Brüder, die Kondi-Brüder, die Kondi-Brüder, über die Kondi-Brüder.

Um einen solchen Nachnamen korrekt schreiben zu können, müssen wir dementsprechend Informationen über das Geschlecht dieser Person haben. Das Fehlen solcher Informationen kann den Autor in eine schwierige Lage bringen. Dementsprechend enthält die Form, in der ein Nachname mit der Endung –diy angegeben wird, Informationen über das Geschlecht.

Es gibt noch eine weitere, eher syntaktische Nuance. Bei der Erwähnung männlicher und weiblicher Geschlechter mit einem Nachnamen, der auf –diy endet, ist sie ebenfalls nicht geneigt. Zum Beispiel: Victor und Elena Kandii, Victor und Elena Kandii, Victor und Elena Kondiy, Victor und Elena Kondiy, Victor und Elena Kondiy, über Victor und Elena Kondiy.

Quellen:

Einige Nachnamen im Russischen, zum Beispiel solche mit der Endung –viy, sind nicht gebräuchlich, aber ihre Schreibweise kann selbst für diejenigen, die seit ihrer Geburt Russisch sprechen, schwierig sein. Gemäß den pädagogischen und methodischen Empfehlungen von N.A. Eskova, die für das Institut für Fortbildung von Druckereiarbeitern erstellt wurden, gibt es spezifische Merkmale und Regeln für die Neigung von Nachnamen zu -viy, die Sie kennen müssen, um solche richtig zu schreiben ein Nachname.

Anweisungen

Weibliche Endungen -viy werden weder im Singular noch im Plural flektiert. In allen Fällen bleibt der Nachname, zum Beispiel Moslovy, unverändert: Ekaterina Moslovy, Ekaterina Moslovy, Ekaterina Moslovy, Ekaterina Moslovy, Ekaterina Moslovy, etwa Catherine Moslovy. Für einen Nachnamen im Plural wird auch geschrieben: Elena und Olga Moslovy, Elena und Olga Moslovy, Elena und Olga Moslovy, Elena und Olga Moslovy, über Elena und Olga Moslovy.

Männernamen beginnen immer mit –viy. Für den Singular: Sergei Vyugoviy, Sergei Vyugoviy, Sergei Vyugoviy, Sergei Vyugoviy, Sergei Vyugoviy, über Sergei Vyugoviy. Nachnamen, die im Plural auf –viy enden, werden auf die gleiche Weise dekliniert wie Geschlechtsnomen: blieben bei den Wyugowiern, bei den Moslowiern; meldete die Nachricht an Vyugovia, Moslovia; Wir sprachen über Wygowien, Moslowien und so weiter. Das heißt, im männlichen Plural wird der Nachname wie folgt geneigt sein: Vater und Sohn Vyugovii, Vater und Sohn Vyugovii, Vater und Sohn Vyugovii, Vater und Sohn Vyugovii, Vater und Sohn Vyugovii, etwa Vater und Sohn Vyugovii.

Bei der Deklination des Nachnamens auf –viy liegt eine rein syntaktische Nuance vor. Wenn Sie mit diesem Nachnamen sowohl männliche als auch weibliche Namen gleichzeitig erwähnen, besteht auch keine Notwendigkeit, ihn abzulehnen. Zum Beispiel: Elena und Sergei Vyugoviy, Elena und Sergei Vyugoviy, Elena und Sergei Vyugoviy, Elena und Sergei Vyugoviy, Elena und Sergei Vyugoviy, über Elena und Sergei Vyugoviy.

Damit der Nachname in –viy beim Schreiben korrekt erwähnt wird, ist es natürlich notwendig, das Geschlecht der Person zu kennen, die ihn trägt.

Quellen:

• N. A. Eskova. Schwierigkeiten bei der Flexion von Substantiven. Lehr- und Methodenmaterialien für den praktischen Unterricht im Kurs „Sprache des modernen Drucks“. Staatliches Pressekomitee der UdSSR. All-Union-Institut für die Fortbildung von Druckereiarbeitern. M., 1990.

Tipp 4: Deklination von Nachnamen auf Russisch: schwierige Fälle

Russisch gilt als eine der am schwierigsten von Grund auf zu erlernenden Sprachen der Welt. Natürlich gibt es darin fast keine unregelmäßigen Verben und Hieroglyphen, aber viele Synonyme mit subtilen Schattierungen, Schichten kultureller Kontexte und modifizierten Anleihen – all das verblüfft Anfänger. Und auch die Nachnamen sind geneigt...

Mit den Endungen einfacher Nachnamen wie Ivanov, Petrov, Smirnov gibt es in der Regel keine Probleme. Nur wer Geschlecht und Fälle nicht gut genug versteht, kann auf gewisse Schwierigkeiten stoßen: Ein Nachname kann entweder weiblich im Nominativ (Bürger Solovyova) oder männlich im Genitiv sein („Wir haben Solovyov nicht“). Solche Fälle betreffen jedoch selten Muttersprachler. Viel schwieriger ist es, wenn die Nachnamen keinem Adjektiv ähneln (d. h. sie können nicht als Antwort auf die Fragen „Welcher?“ und „Wessen?“ eingesetzt und nach den entsprechenden Regeln dekliniert werden) oder von Ausländern stammen.

Mit oder ohne Regeln

Die meisten Nachnamen, unabhängig von ihrer Herkunft, können im Plural verwendet werden – die Flexibilität der russischen Sprache ermöglicht dies ohne Schaden: Rufen Sie Kshesinsky an, träumen Sie von Douglas, bewundern Sie Brin. Es kommt auf die Endung an: Polonismus-Nachnamen ( -sky, -tsky, -skaya, -tskaya) und so weiter -in, -ov, sowie Frauen -ina, -ova verneige dich immer. Für komplexe Fälle ist auf Wunsch des Inhabers die Möglichkeit einer doppelten Deklination vorgesehen: Elena Dyuzhina kann relativ standhaft bleiben („Brief an Elena Dyuzhina“, der Nachname gilt als Substantiv), sei es so Elena Djuschina(vom Adjektiv).

Nicht standardmäßig und nicht formatiert

Alte russische Nachnamen-Substantive im männlichen Geschlecht, wie Dom, Plowman, Gonchar usw., gibt es nur noch: Victor Dom, Leonid Plowman, über Alexei Gonchar, und für Frauen bleiben sie unverändert: Anastasia Martyr, Veronica Lesnik. Weibliche Nachnamen (Beard, Aspen) gehorchen am häufigsten derselben Regel, wenn es keine kategorische Ablehnung seitens ihres Besitzers gibt, aber dies kann nur auf die Familientradition zurückzuführen sein, die die allgemeine Regel für diejenigen, die sie nicht kennen, nicht aufhebt. Für neutrale Nachnamen (Onishchenko, Resheto, Velichko) gibt es keine Ausnahmen – sie werden in keinem Geschlecht oder Numerus dekliniert. Auch Nachnamen, die im Genitiv aus Spitznamen oder Personennamen der Vorfahren gebildet werden, bleiben gleich: Zhivago, Ilinykh, Kruchenykh. Allgemeine Regel für weibliche Nachnamen, die mit Vokalen enden -e, -i, -o, -u, -yu- Nicht neigen.

Mit Georgiern ist das einfach

Vor einigen Jahren begann die Presse zu erkennen, dass man sich weigerte, berühmte Namen abzulehnen – den sowjetischen Politiker Lawrenti Beria und den Regisseur Georgy Danelia. Journalisten begründeten diese Schreibweise damit, dass der Nachname des ersten georgischen Präsidenten Zviad Gamsachurdia unverändert sei, sowie mit der unnötigen Ablehnung anderer georgischer Nachnamen mit den Endungen -shvili und -dze. Auch liberal gesinnte Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens trugen zum Analphabetismus bei, die Nachnamen nicht „verzerren“ wollten und „die Souveränität ihrer Träger verletzen“ (eine ähnliche politisch korrekte Anspielung auf die Grammatik eines anderen ist die Schrift „in der Ukraine“, obwohl die russische Literatur Norm ist unverändert: in der Ukraine). Diese Herangehensweise an die Muttersprache kann man nur als Dummheit bezeichnen. Tatsächlich haben sich die Regeln nicht geändert und die georgischen Nachnamen -shvili und -dze wurden und werden nicht dekliniert, und die ersten beiden Fälle hängen von der Schreibweise der Endungen -ya oder -a ab: „Gamsachurdia“ wird dekliniert. aber Danelia wird es nicht tun. (Eine bekannte Ausnahme ist Okudzhava, geneigt.)

Mit dem Kaukasus und Asien – noch einfacher

Männliche armenische und russifizierte Aserbaidschaner, Tschetschenen, Inguschen, Dagestaner und alle Asiaten: Hakobyan, über Zurabyan, mit Kurginyan, mit Abishev, mit Aivazov, über Aslamov, für Kul-Mukhammed; Frauen – verbeugt euch nicht. Wenn nach dem Nachnamen die sprachliche Endung „-ogly“ („-uly“) steht, hören auch männliche Nachnamen auf zu deklinieren: Ali-ogly, Arman-uly.

Weit im Ausland

Ausländische Nachnamen unterliegen in der Regel Veränderungen, werden russifiziert, bis hin zur Verwendung russischer Endungen, vorbehaltlich allgemeiner Regeln: Dal (m.: Dalyu, über Dal; f.: uncl.), Kara-Murza (dasselbe), Lermontov ( nach Fällen und nach Geburten zurückgegangen). Ausländische Nachnamen von Männern, die auf einen weichen oder harten Konsonanten enden, werden abgelehnt: Kozlevichs Auto, Ilfs Buch, Benders Romanze; Die Damenmodelle bleiben unverändert.

Quellen:

• Regeln für die Änderung von Vor- und Nachnamen
• So lehnen Sie Nachnamen ab
• Sich neigen oder nicht neigen?

Männliche Nachnamen, die mit betonten und unbetonten Lauten enden – o, – e, – e, – c, – u, – yu, sowie mit einem Laut enden – a, mit einem Vokal davor – deklinieren nicht, zum Beispiel: the Werk von Daniel Defoe, Literaturrezension S.S.
Russische männliche Nachnamen, die auf Silben enden - sie, - yh, zum Beispiel: unter der Führung von Sedykh, praktiziert mit Kovchikh, sagte P.P. Novoslobodskikh, sind nicht geneigt. In der russischen Sprache und Belletristik ist die Deklination männlicher Nachnamen zulässig, die auf Silben enden - sie, - ы, zum Beispiel: im Werk von Repnykh, der Vorlesung von Zelemnykh.
Die Mehrheit, man könnte sogar sagen, die überwiegende Mehrheit der russischen männlichen Nachnamen hat die Suffixe - ev - (- ov -), - sk -, - in -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy. Absolut alle derartigen männlichen Nachnamen sind geneigt.

Es gibt nur sehr wenige russische männliche Nachnamen, die nach dem Adjektivprinzip deklinieren und keinen Indikator haben; Dazu gehören Nachnamen wie: Stolbovoy, Tolstoy, Beregovoy, Lanovoy, Tenevoy, Sladky, Zarechny, Poperechny, Kolomny, Bely, Grozny usw.
Deklination männlicher Nachnamen (basierend auf dem Adjektivprinzip)
IP: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
R. p.: Andrey Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
Regie: Andrey Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
Vizepräsident: Andrey Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
T.p.: mit Andrey Bely, mit Sergei Sladky, mit Ivan Lanov, mit Alexey Zarechny.

P. S.: über Andrei Bely, über Sergei Sladky, über Ivan Lanov, über Alexei Zarechny.
Russische männliche Nachnamen mit Silbenendungen: - ovo, - ago, - yago, die ihren Ursprung im Bild der eingefrorenen Formen des Genitivs im Singular haben: (Burnovo, Slukhovo, Zhivago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo) und mit Endungen in Silben: - them, - х - Plural (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgikh, Chernykh), wobei einige von ihnen im allgemeinen Sprachgebrauch dekliniert werden (Durnovo - Durnovovo).
Es ist unbedingt erforderlich, männliche Nachnamen, die auf ein weiches Zeichen und einen Konsonanten enden, nach Geschlecht und Groß-/Kleinschreibung abzulehnen.
(Institut benannt nach S. Ya. Zhuk, Poesie von Adam Mickiewicz, Dirigent Igor Koval).
Wenn am Ende des Nachnamens ein Konsonant vor dem Laut steht - a, dann lauten die Endungen der Nachnamen in Kasusform wie folgt: Laute - a, - ы, - e, - y, - oy, - e.
Wenn am Ende des Nachnamens eines Mannes einer der Buchstaben (g, k, x) oder ein leiser Zischbuchstabe (ch, sch) oder z vor dem Ton steht - a, dann ist die Endung des Nachnamens im Genitiv wird der Ton sein - ich.
Wenn am Ende des Nachnamens eines Mannes eines der zischenden Wörter (ch, sch, ts, sh) oder zh vor dem Laut -a steht, dann ist die Endung des Nachnamens in Form des Instrumentalfalls bei Betonung des Endes von das Wort wird - oh, und - sie sein.
Trotz der Schwierigkeiten, die bei der Deklination russischer und ausländischer männlicher Nachnamen in der russischen Sprache auftreten, ist es dennoch ratsam, den Vor- und Nachnamen einer Person korrekt zu deklinieren, wenn diese dekliniert werden können. Das nach den Regeln der russischen Sprache funktionierende Regelsystem für Kasussendungen in der russischen Sprache schlägt ziemlich streng vor, das flektierte Wort, das ohne Deklination bleibt, als im falschen Kasus stehend oder nicht dem Geschlecht zugehörig zu akzeptieren, dem es in diesem Fall tatsächlich angehört. Zum Beispiel Ivan Petrovich Zima, im Genitiv müsste es Ivan Petrovich Zima geben. Wenn geschrieben steht: Für Ivan Petrovich Zima bedeutet dies, dass dieser Nachname im Nominativ wie Zim und nicht wie Zima aussieht. Ohne Deklination werden männliche Nachnamen wie Veter, Nemeshay mit Frauennamen verwechselt, da ähnliche Nachnamen für Männer nicht dekliniert werden: mit Vasily Sergeevich Nemeshay, von Viktor Pavlovich Veter.
Zur Deklination solcher männlicher Nachnamen empfiehlt es sich, auf das Verzeichnis der Deklination von Vor- und Nachnamen zurückzugreifen.

Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für Deklinationen männlicher Nachnamen, die in der russischen Sprache vorkommen:
Deklination männlicher Nachnamen (Standard)
Singular
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. über Smirnov, über Kramskoy, über Kostikov, über Eliseev, über Ivanov.
Plural
I. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
R. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnovs, Kramskoys, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikovs, Eliseevs, Ivanovs,

P. über die Smirnovs, über die Kramskoys, über die Kostikovs, über die Eliseevs, über die Ivanovs.
In russischen männlichen Nachnamen, die aus zwei Wörtern bestehen, wird der erste Teil immer dekliniert, wenn er als Nachname verwendet wird (die Poesie von Lebedev-Kumach, das Werk von Nemirovich-Danchenko, die Ausstellung von Sokolov-Skal).
Es wird empfohlen, nicht standardmäßige männliche Nachnamen, die auf die Laute a (-z) enden, wie Zima, Loza, Zoya, Dora, im Plural ausschließlich für alle Fälle der Form zu verwenden, die mit der ursprünglichen Art des Nachnamens übereinstimmt.
Zum Beispiel: Ivan Petrovich Zima, Vasily Ivanovich Loza, mit Semyon Semenovich Zoya und für den Plural – in allen Fällen die Formen Zima, Loza, Zoya. Zur Deklination solcher männlicher Nachnamen empfiehlt es sich, auf das Verzeichnis der Deklination von Vor- und Nachnamen zurückzugreifen.
Es ist schwierig, den Plural der männlichen Nachnamen Zima und Zoya abzulehnen.
Es besteht das Problem der Unterteilung in „russische“ und „nichtrussische“ Nachnamen, die auf die Silben - ov und - in enden; Zu solchen männlichen Nachnamen gehören zum Beispiel: Gutskov (deutscher Schriftsteller), Flotov (deutscher Komponist), Cronin (englischer Schriftsteller), Franklin, Goodwin, Darwin usw. Aus morphologischer Sicht ist die „Nicht-Russizität“ oder „ „Russisch“ eines männlichen Nachnamens wird dadurch bestimmt, ob die Endung mit (-ov - oder - in -) im Nachnamen zum Ausdruck kommt oder nicht. Wenn ein solcher Indikator ausgedrückt wird, hat der Nachname im Instrumentalfall die Endung - й
Nichtrussische männliche Nachnamen, die sich bei der Erwähnung auf zwei oder mehr Personen beziehen, werden in einigen Fällen im Plural, in anderen im Singular platziert, nämlich:
besteht der Nachname aus zwei männlichen Namen, so wird ein solcher Nachname im Plural gesetzt, zum Beispiel: Gilbert und Jean Picard, Thomas und Heinrich Mann, Mikhail und Adolph Gottlieb;
Oirstarhi-Vater und Sohn;
In etwas seltenen Fällen werden Nachnamen, deren ursprüngliche Formen mit dem Buchstaben - й vor Vokalen und oder - o enden, mehrdeutig wahrgenommen. Nehmen wir an, dass Nachnamen wie Lopchiy, Nabozhy, Dopchiy, Borkiy, Zorkiy, Dudoy auch so verstanden werden können, dass sie Endungen in den Silben - ii, - oi haben. Solche männlichen Nachnamen werden nach den Adjektivregeln dekliniert: Lopchego, Lopchemu, Nabozhiy, Nabozhye, Dopchiy, Dopchemu, Borkiy, Borkomu, Zorkiy, Zorkiy und mit einer Null endend mit einer Deklination in der Art von Substantiven (Lopchia, Lopchiyu ...,) Um solche Fragen zu klären, müssen Sie im Zweifelsfall ein Wörterbuch mit Nachnamen konsultieren.
Männliche Nachnamen, die mit den Lauten - e, - e, - i, - ы, - у, - у enden, deklinieren nicht. Zum Beispiel die folgenden: Daudet, Dusset, Manceret, Fourier, Leye, Dabrie, Goethe, Nobile, Maragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Maigret, Artmane, Bossuet, Grétry, Devussy, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guare, Gramsci, Salieri, Galsworthy, Shelley, Needly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Jusoity, Landu, Amadou, Shaw, Manzu, Kurande, Nehru, Colnu, Endescu, Camus, Colnu usw.
Fremdsprachige männliche Nachnamen, die mit einem Vokal enden, ausgenommen unbetonte - a, - i (Hugo, Daudet, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola), endend mit den Lauten - a, - i, mit einem führenden Vokal - und (Gedichte von Garcia, Sonette von Heredia, Geschichten von Gulia) deklinieren nicht. Die Ausnahme mag im allgemeinen Sprachgebrauch liegen. Männliche Nachnamen französischen Ursprungs, die mit einem Akzent enden, sind unflexibel – I: Zola, Broyat.
Alle anderen männlichen Nachnamen, die auf -i enden, werden abgelehnt; zum Beispiel Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Danelia, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya.
Wenn ausländische männliche Nachnamen dekliniert werden und Formen der russischen Deklinationsregeln verwendet werden, bleiben die Hauptmerkmale der Deklination solcher Wörter in der Sprache des Originals selbst nicht erhalten. (Karel Capek – Karela Capek [auf keinen Fall Karl Capek]). Auch in polnischen Namen (in Vladek, in Edek, in Janek [nicht: in Vladek, in Edk, in Jank]).
Das komplexeste Deklinationsbild stellen männliche Nachnamen dar, die mit dem Laut enden – a. Im Gegensatz zu den zuvor besprochenen Fällen ist hier die Endung von großer Bedeutung – a steht nach einem Vokal oder nach einem Konsonanten, und wenn es sich um einen Vokal handelt, dann, ob die Betonung auf diesen Vokal fällt und (in bestimmten Fällen) welchen Ursprung dieser männliche Nachname hat hat.
Alle männlichen Nachnamen, die auf den Laut -a enden und nach Vokalen (meistens y oder i) stehen, werden nicht dekliniert: Balois, Dorois, Delacroix, Boravia, Edria, Esredia, Boulia.
Männliche Nachnamen französischen Ursprungs mit der Endung des betonten Lautes werden nicht dekliniert – I: Zola, Troyat, Belacruya, Doble, Golla usw.
Alle männlichen Nachnamen, die mit einem unbetonten Wort – und nach Konsonanten – enden, werden nach der Regel der ersten Deklination dekliniert, zum Beispiel: Didera – Dider, Didere, Dideru, Dideroy, Seneca – Seneca, Seneca, Seneca, Seneca usw.; Kafka, Petrarca, Spinoza, Smetana, Kurosawa, Gulyga, Glinka, Deineka, Olesha, Zagnibeda, Okudzhava und andere neigen zum gleichen Prinzip.
Die Deklination männlicher Nachnamen (Singular und Plural) kann aufgrund der Tatsache, dass nicht klar ist, ob sie einen fließenden Vokal in der Art gebräuchlicher Substantive mit ähnlichem Aussehen beibehalten sollen, schwierig sein (Travetsa oder Travetsa – von Travets, Muravel oder Ameise – von Muravel, Lazurok oder Lazurka – von Lazurki usw.).
Um Schwierigkeiten zu vermeiden, ist es besser, das Nachschlagewerk zu verwenden. Wenn der Nachname eines Mannes von einem weiblichen und einem männlichen Vornamen begleitet wird, bleibt er in der Singularform, zum Beispiel: Franklin und Eleanor Roosevelt, Jean und Eslanda Rodson, August und Caroline Schnegel, Mitarbeiter von Richard Sorge, Dick und Anna Krausen , Ariadne und Steve Tur; außerdem Sergey und Valya Bruzzhak, Stanislav und Nina Zhuk;
Der Nachname eines Mannes wird auch im Singular geschrieben und gesprochen, wenn er von zwei gebräuchlichen Substantiven unterschiedlichen Geschlechts begleitet wird, zum Beispiel: Mr. und Mrs. Rayner, Lord und Lady Hamilton; aber wenn in Kombinationen wie Ehemann und Ehefrau oder Bruder und Schwester der Nachname am häufigsten im Plural verwendet wird: Ehemann und Ehefrau Budstrem, Bruder und Schwester Wieringa;
Bei Verwendung des Wortes Ehepartner wird der Nachname im Singular dargestellt, zum Beispiel: Ehepartner Dent, Ehepartner Thorndike, Ehepartner Loddak;
Bei der Verwendung des Wortes „Brüder“ wird der Nachname eines Mannes meist auch im Singular dargestellt, zum Beispiel: Gebrüder Grimm, Gebrüder Trebel, Gebrüder Hellenberg, Gebrüder Vokrass; Bei der Verwendung des Wortes Familie wird der Nachname meist im Singular dargestellt, zum Beispiel: Familie Doppfenheim, Familie Gramal.
In Kombinationen russischer Nachnamen mit Ziffern in Deklination werden die folgenden Formen verwendet: zwei Ivanovs, beide Ivanovs, zwei Ivanovs, beide Brüder Ivanovs, zwei Freunde Ivanovs; zwei (beide) Perovskys. Diese Regel gilt auch für Ziffernkombinationen mit fremdsprachigen Nachnamen;
beide Schlegels, zwei Brüder von Manna.
Deklination männlicher Nachnamen ostslawischen Ursprungs, die während der Deklination einen fließenden Vokal haben. Solche männlichen Nachnamen können auf zwei Arten gebildet werden – mit und ohne Verlust des Vokals während der Deklination: Zayats – Zayatsa – Zayatsem und Zaitsa – Zayets. Es ist zu berücksichtigen, dass beim Ausfüllen von Rechtsdokumenten solche männlichen Nachnamen ohne Verlust des Vokals abgelehnt werden müssen.
Männliche Nachnamen westslawischen und westeuropäischen Ursprungs werden, wenn sie dekliniert werden und einen fließenden Vokal haben, ohne Verlust des Vokals dekliniert: Slaszek-Straße, Capeks Romane, vorgetragen von Gott, Zavraneks Vorträge. Männliche Nachnamen, die der Form nach Adjektivnamen sind (mit betonter oder unbetonter Endung), werden auf die gleiche Weise dekliniert wie Adjektive. Slawische männliche Nachnamen, die mit akzentuierten Lauten enden - a, - ya sind geneigt (vom Regisseur Mayboroda über den Psychologen Skovoroda bis zum Drehbuchautor Golovnya).
Auszeichnung als Volkskünstler der UdSSR Charava; 120. Geburtstag von Sen-Sekatayama, Kurosawas Film; Werke von A. S. Chikobava (und Chikobava); Kreativität von Pshavela; in der Ikeda-Residenz; Hatoyama-Bericht; Filme von Vittorio de Sica (nicht de Sica).
Es wird empfohlen, slawische männliche Nachnamen, die auf - und, - enden, nach dem Vorbild russischer männlicher Nachnamen, die auf - й, - enden, zu deklinieren (Dobrovski - Dobrovsky, Pokorny - Pokorny). Gleichzeitig ist es erlaubt, ähnliche männliche Nachnamen nach russischem Vorbild und nach der Regel des Nominativs (Dobrovsky, Pokorny, Der-Stravinsky) zu entwerfen. Männliche Nachnamen mit einer betonten Endung - a werden nach den Regeln der ersten Deklination dekliniert, d. h. die betonte Endung verschwindet in ihnen - a: Pitta - Pitty, Pitt, Pittu, Pittoy; Dazu gehören auch: Bratpfanne, Para, Kocherga, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Hamza und andere.
Tschechische und polnische männliche Nachnamen in – tskiy, – skiy, i – й, – й sollten im Nominativ mit vollständigen Endungen dekliniert werden, zum Beispiel: Oginskiy – Oginskiy, Pandovskiy – Pandovskiy.
Ukrainische männliche Nachnamen, die auf -ko (-enko) enden, werden in der Regel nur in der Fiktion oder in der Umgangssprache nach einer anderen Art der Deklination dekliniert, nicht jedoch in juristischen Dokumenten, zum Beispiel: dem Befehl an den Kopf von Evtukh Makogonenko ; Der von Kukubenko getötete Adlige ruhte sich aus, ein Gedicht, das Rodzianka gewidmet ist; Männliche Nachnamen mit der Endung, sowohl betont als auch unbetont, deklinieren nicht - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kiriyenko, Yanko, Levchenkos Jubiläum, Makarenkos Aktivitäten, Korolenkos Werke), wobei einige von ihnen in der Umgangssprache deklinieren (Borovko Borovki, Brief an V.G. Korolenko - Brief an V.G. Korolenka). Oder: „Am Abend machte sich Belikov ... auf den Weg nach Kovalenki.“ Männliche Nachnamen neigen nicht zu - ko mit Betonung auf dem letzten - oh, zum Beispiel: das Franko-Theater, Bozhkos Erbe.
In komplexen, aus mehreren Wörtern bestehenden Nachnamen des Chinesischen, Koreanischen und Vietnamesischen wird der letzte Teil des Nachnamens, der auf einen Konsonanten endet, dekliniert, zum Beispiel: Di Wens Rede, Pam Zan Gongs Aussage, Gespräch mit Ye Du Sing.
Besonderes Augenmerk sollte auf die Tatsache gelegt werden, dass es in der gewöhnlichen Kommunikation nicht als grober Verstoß gegen die allgemeinen Deklinationsregeln angesehen wird, wenn der Träger eines seltenen oder schwer zu deklinierenden Nachnamens die falsche Aussprache seines Nachnamens zulässt. Wenn Sie sich jedoch beim Ausfüllen von juristischen Dokumenten, Medienpublikationen und Kunstwerken über die richtige Deklination nicht sicher sind, empfiehlt es sich, das Nachnamenverzeichnis zu Rate zu ziehen, da Sie sonst in eine unangenehme Situation geraten können, die eine Reihe von Unannehmlichkeiten mit sich bringt , Zeitverlust, um die Echtheit und Zugehörigkeit der Person zu beweisen, über die dieses Dokument geschrieben wurde.

Die Regeln für die Ablehnung eines Nachnamens dürfen nicht vom Wunsch oder Unwillen des Trägers des Nachnamens abhängen.

Verneige dich nicht:

1. weibliche Nachnamen, die mit einem Konsonanten und einem Softzeichen enden

(Anna Zhuk, Familie von Maria Mitskevich, ernennt Lyudmila Koval).

2. Weibliche Namen, die mit einem Konsonanten enden

(Carmen, Gyulchatay, Dolores, Helen, Suok, Edith, Elizabeth).

(Hugo, Bizet, Rossini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).

4. Männliche und weibliche Namen, die mit einem Vokal enden, außer –a(–я)

(Sergo, Nelly).

5. Nachnamen, die auf –а(–я) enden, mit einem vorangehenden Vokal und

(Sonette von Heredia, Gedichte von Garcia, Geschichten von Gulia).

6. Russische Nachnamen, die eingefrorene Formen des Genitivs Singular mit den Endungen –ovo, –ago, –yago sind

(Durnowo, Suchowo, Schiwago, Schambinago, Debyago, Chitrovo);

und Plural mit Endungen: –i, –ih

(Verdreht, Ostrovsky, Polnisch, Lang, Grau).

In der Umgangssprache können Nachnamen zu –i, –i geneigt werden.

(Sergej Schiwago, Irina Schiwago, Galina Polskikh, Viktor Polskikh).

7. Ukrainische Nachnamen mit akzentuiertem und unbetontem –ko ( Golovko, Lyashko, Franko, Yanko, Schewtschenkos Jubiläum, Makarenkos Aktivitäten, Korolenkos Werke).

8. Der erste Teil eines doppelten Nachnamens, sofern er nicht als eigenständiger Nachname verwendet wird

(V Rollen von Skvoznyak-Dmukhanovsky, Forschung von Grun-Grizhimailo, Skulptur von Demut-Malinovsky).

Ablehnend:

1. männliche Nachnamen und Vornamen, die mit einem Konsonanten und einem weichen Zeichen enden

(Institut benannt nach S. Ya. Zhuk, Gedichte von Adam Mickiewicz, treffen Sie Igor Koval).

2. Weibliche Namen, die mit einem Softzeichen enden

(Alles Liebe, Judith).

3. Nachnamen neigen in der Regel zu akzentlosen - a, -i

(hauptsächlich slawisch, romanisch und einige andere)

(Artikel von V. M. Ptitsa, Werke von Jan Neruda, Lieder von Rosita Quintana, Gespräch mit A. Vaida, Gedichte von Okudzhava).

Bei der Verwendung georgischer und japanischer Nachnamen sind Schwankungen zu beobachten, wobei Fälle von Neigung und Nichtdeklination auftreten:

(Spielnar. UdSSR-Künstler Charava; \(100\) Jahre seit der Geburt der Filme von Saint-Katayama und Kurosawa; Werke von A. S. Chikobava (und Chikobava); Kreativität von Pshavela; Minister in Ikedas Kabinett; Hatoyamas Auftritt; Filme von Vittorio de Sica (nicht de Sica).

4. Slawische Nachnamen mit Akzenten - a, -i

(mit dem Schriftsteller Mayboroda, mit dem Philosophen Skovoroda, mit dem Regisseur Golovnya).

5. Der erste Teil russischer Doppelnamen, wenn er selbst als Nachname verwendet wird

(Gedichte von Lebedev-Kumach, Inszenierung von Nemirovich-Danchenko, Ausstellung von Sokolov-Skal).

Ein ausländischer Name, der auf einen Konsonanten vor einem Nachnamen endet, wird dekliniert

(Romane von Jules Verne, Geschichten von Mark Twain).

Aber der Überlieferung nach: Romane von Walter (und Walter) Scott, Lieder über Robin Hood.

6. Bei der Deklination ausländischer Nachnamen und Vornamen werden Formen der russischen Deklination verwendet und die Besonderheiten der Deklination von Wörtern in der Originalsprache bleiben nicht erhalten.

(Karel Capek – Karela Capek [nicht Karla Capek]).

Auch polnische Namen

(bei Vladek, bei Edek, bei Janek [nicht: bei Vladek, bei Edk, bei Jank]).

7. Polnische weibliche Nachnamen in – A neigen dazu, dem Muster russischer Nachnamen zu folgen - Oh

(Bandrovska-Turska – Touren von Bandrovska-Turska, Czerni-Stefanska – Konzerte von Czerni-Stefanska).

Gleichzeitig ist es möglich, solche Nachnamen nach russischem Vorbild und im Nominativ zu gestalten

(Opulskaya-Danetskaya, Modzelevskaya).

Das Gleiche gilt für tschechische Nachnamen, die mit – beginnen. A

(Babitskaya - Babitskaya, Babitskaya).

8. Slawische männliche Nachnamen in – und, –s Es ist ratsam, nach dem Vorbild russischer Nachnamen dazu zu neigen, - jj, -jj

Dieser Artikel ist der Deklination von Nachnamen gewidmet, einem Thema, dem Russischlehrer in der Grundschule mehrere Unterrichtsstunden gewidmet haben.

Die Fähigkeit, seinen Vor- und Nachnamen richtig auszusprechen, ist sehr wichtig – in der Schule unterschreibt ein Kind sein Tagebuch und seine Notizbücher und im Erwachsenenleben wichtige Regierungsdokumente.

Daher sind Informationen über die Deklination von Nachnamen nach Kasus sowohl für Schulkinder als auch für Erwachsene nützlich.

Allgemeine Regeln für die Deklination von Nachnamen

Sie müssen sie sich merken, um Fehler zu vermeiden:

1. Nicht alle Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden, werden sowohl für Männer als auch für Frauen gebeugt:
   • Nachnamen von Frauen werden überhaupt nicht dekliniert: Drehbuch von Irina Kryuk, Kleid von Anna Mayer;
   • männliche Nachnamen können und sollten abgelehnt werden: Lied von Louis Tomlinson, Haus von Alexander Puschkin.
2. Alle russischen Nachnamen, die mit „a“ enden, werden dekliniert: Rede von Karina Ivanova, Geschichte von Vasily Stupka.

Ausnahme: Französische Nachnamen Dumas, Lacroix und andere verneigen sich nicht.

3. Ausländische Nachnamen werden abgelehnt, wenn sie auf einen Konsonanten enden: Kreativität von Anatoly Petrosyan, Gedichte von George Byron.

Ausländische Nachnamen, die mit einem anderen Vokal als dem unbetonten „a“ enden, werden nicht flektiert: Musik von Giuseppe Verdi, Rolle von Sergo Makaradze.

Welche Nachnamen werden auf Russisch nicht dekliniert?

Diese Regel ist im Bild gut dargestellt.

Nehmen männliche Nachnamen ab oder nicht?

Männliche Nachnamen unterliegen der Deklination, aber nicht alle. Sie müssen herausfinden, wie Ihr Nachname lautet- Russisch, Französisch, Armenisch usw., mit welchem ​​Buchstaben es endet, und wenden Sie die entsprechende Regel an.

Deklination männlicher Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden

Deklination von Nachnamen auf Ukrainisch

Ukrainische Nachnamen, die auf -uk (-yuk), -ok, -ik, -ch enden, werden nur abgelehnt, wenn es sich um männliche Nachnamen handelt. Wie im Russischen gibt es auch bei weiblichen ukrainischen Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden, keine Deklination.

Ausnahmen von den Regeln sind Nachnamen, die auf -ih, -yh enden. Normalerweise sind dies Nachnamen, die aus Adjektiven gebildet werden: Weiß, Schwarz. Sie verneigen sich nicht.

Endeten armenische Nachnamen mit –yan?

Die Deklination armenischer Nachnamen in -an (-yan), -ants (-yanc), -unts erfolgt nach den Regeln der russischen Sprache: Männernamen werden dekliniert, Frauennamen nicht.

Deklination ausländischer Nachnamen

Um sich die Deklination ausländischer Namen zu merken, ist dieser Algorithmus nützlich:

Deklination männlicher Nachnamen, die mit einem weichen Zeichen enden

Es gibt nur wenige männliche Nachnamen, die auf -ь enden, aber Sie müssen trotzdem wissen, wie sie deklinieren.

Ausnahme: Von Städtenamen abgeleitete Nachnamen werden nicht dekliniert. Dies sind Nachnamen aus Uruguay, Taiwan usw.

Deklination männlicher Nachnamen, die auf einen Vokal enden

Nachnamen, die auf einen Vokal enden, außer -a , verneige dich nicht. Dies gilt sowohl für männliche als auch für weibliche Nachnamen.

Ihnen. P.	Peter Romanenko
Gattung. P.	Petra Romanenko
Dat. P.	Petru Romanenco
Vin. P.	Petra Romanenko
Schaffung P.	Peter Romanenko
Vorher. P.	(über) Petre Romanenko

Deklination doppelter Nachnamen

Die Deklination doppelter russischer Nachnamen erfolgt wie folgt: Beide Teile werden nach den Regeln der russischen Sprache dekliniert. Wenn der erste Teil nur als Bauteil dient, dann neigt er nicht.

Ihnen. P.	Iwan Petrow-Sodtschenko
Gattung. P.	Ivana Petrova-Sodchenko
Dat. P.	Iwan Petrow-Sodtschenko
Vin. P.	Ivana Petrova-Sodchenko
Schaffung P.	Iwan Petrow-Sodtschenko
Vorher. P.	(über) Ivan Petrov-Sodchenko

Vergessen Sie nicht, dass Nachnamen nicht mit –o enden!

Zusammengesetzte Nachnamen sind in Ostasien beliebt. Der Nachname lautet beispielsweise Kim Il Sung. Es besteht aus drei Teilen, aber nur der letzte ist gemäß den allgemeinen Regeln geneigt.

Deklination deutscher Nachnamen

Die deutschen Nachnamen wurden größtenteils von geografischen Namen, Personennamen und Spitznamen abgeleitet.

Deutsche männliche Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden, werden definitiv abgelehnt: Gib es Müller, ruf Schneider an, schick Wagner, nein Schultz, denk an Richter.

Für einen Vokalbuchstaben gilt dementsprechend nein:Brief an Adolf Weiße, Werk von Johann Goethe, Dokumente von Arnold Kolbe.

Wird der Nachname eines Mannes mit „th“ gebeugt?

Auch männliche Nachnamen, die mit „y“ beginnen, werden abgelehnt.

Deklination georgischer Nachnamen zu „iya“

Linguisten raten davon ab, georgische Nachnamen mit den Suffixen „iya“, „ia“, „ua“, „aya“ zu flektieren. Die Enden sollten richtig geschrieben sein, sonst hat es nichts mehr mit Georgien zu tun. Beispiele: Goritsavia-Buch, Gamsakhurdia-Haus, Chkadua-Adresse.

Es ist einfach, sich die Schreibweise von Nachnamen zu merken: weibliche Nachnamen werden NUR mit der Endung „a“ dekliniert ( Mokaeva, Ivanova usw.). Männliche Nachnamen werden ALLE abgelehnt, AUSSER diejenigen, die auf andere Vokale enden ( Pluschenko, Begiashvili).

Wenn Sie jedoch immer noch Probleme mit der Deklination haben, wenden Sie sich besser an das Internet oder das Nachnamenverzeichnis. Dies wird einige Zeit in Anspruch nehmen, aber es besteht die Gewissheit, dass die Daten korrekt erfasst werden und nicht geändert werden müssen.