Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Wie wir uns nicht von der Kindheit trennen wollen: so heiter und fröhlich, fröhlich und schelmisch, voller Geheimnisse und Geheimnisse. Ein Erwachsener, der versucht, ihn nicht länger gehen zu lassen, lässt sich alle möglichen Spiele mit Kindern, lustige Programme und Märchen einfallen. Und Märchen begleiten uns ein Leben lang. Eine solch erstaunliche Geschichte ist die Geschichte eines kleinen Mädchens, Alice im Wunderland, die vor über hundert Jahren geschrieben wurde. Dieses Buch fesselt immer noch Kinder und Erwachsene. Worum geht es in dem Buch „Alice im Wunderland“?

Alice stammt aus unserer Kindheit. Freundlich und höflich, höflich zu allen: zu kleinen Tieren und der beeindruckenden Königin. Ein vertrauensvolles und neugieriges Mädchen verfügt außerdem über die gleiche Fröhlichkeit wie Kinder und sieht das Leben als schön und rosig an. Mehr als ein Mädchen hat es herausgefunden A versteht sich als Heldin und wünscht sich, dass auch ihr die Abenteuer aus dem Märchen „Alice im Wunderland“ widerfahren würden.

Worum geht es in dem Buch „Alice im Wunderland“?

Einige wissenschaftliche Köpfe rätseln immer noch über die Wörter, Phrasen, Sätze und manchmal ungelösten Geheimnisse von Lewis Carrolls Buch „Alice im Wunderland“. Aber die Essenz des Buches liegt nicht in den ungewöhnlichen Situationen selbst, in die Wonderland unsere Heldin stürzt, sondern in der inneren Welt von Alice selbst, ihren Erfahrungen, ihrem erstaunlichen Sinn für Humor und ihrem subtilen Verstand.

Kurz gesagt, worum es in dem Buch „Alice im Wunderland“ geht. Die Geschichte des Buches „Alice im Wunderland“ über die erstaunlichen Abenteuer eines Mädchens wird von Kindern und Erwachsenen unterschiedlich wahrgenommen. Beachten Sie, wie der kleine Mann, ohne sich zu bewegen, mit begeisterten Augen das Geschehen auf dem Bild beobachtet oder diesem Märchen lauscht. Alles ändert sich schlagartig: Alice landet in einem Kerker und versucht, mit der Uhr zum Kaninchen aufzuschließen, trinkt seltsame Flüssigkeiten und isst seltsame Kuchen, die ihre Größe verändern, hört sich dann die Geschichten der Maus an und trinkt Tee mit dem Hasen und der Hut. Und nachdem er die Herzogin und die bezaubernde Grinsekatze kennengelernt hat, spielt er schließlich Krocket mit der eigensinnigen Kartenkönigin. Und dann gerät der Spielverlauf schnell in einen Prozess gegen den Herzbuben, der angeblich jemandem Kuchen gestohlen hat.

Und schließlich wacht Alice auf. Und alle Abenteuer werden von lustigen und manchmal lächerlichen Sätzen mysteriöser Kreaturen, schnellen Wechseln heller und blitzschneller Ereignisse begleitet. Und das Kind empfindet das alles als ein lustiges, schelmisches Spiel.

Darüber hinaus werden einem Kind mit einer wilden Fantasie viele der Helden des Buches „Alice im Wunderland“ ziemlich real erscheinen und es wird in der Lage sein, die Geschichte ihres Lebens weiterzuentwickeln.

Und Alice gehörte genau zu dieser Kategorie von Kindern: mit einer ausgeprägten Fantasie, einer Liebe zu Tricks und Wundern. Und all diese unbekannten Kreaturen, Spielkarten, Tiere waren in ihrem Kopf, in ihrer kleinen Wunderwelt. Sie lebte in einer Welt und die zweite war in ihr, und oft dienten reale Menschen und ihr Verhalten als Prototypen für fiktive Charaktere.

Im Buch „Alice im Wunderland“ geht es darum, wie die innere Welt eines Menschen äußerst hell und attraktiv sein kann. Es geht nicht darum, welche Situationen uns passieren, sondern um unsere Einstellung dazu.

Aber es ist kein kleines Kind, das das versteht, sondern ein Erwachsener, der das Märchen noch einmal gelesen und es aus der Perspektive seiner Lebensjahre und seiner angesammelten Intelligenz bewertet hat, wird es verstehen. Für Kinder gibt es nur Spaß, Lachen und leuchtende Bilder, aber kluge Eltern erkennen die verborgene Allegorie. Schauen Sie sich die Helden des Märchens „Alice im Wunderland“ genauer an: Der Wissenschaftler Griffin und die traurige Erzählerin Delicacy ähneln Lehrern mit ihren moralischen Lehren schmerzlich, der Herzogin, die in allem nach Moral sucht, einer vertrauten Tante , ein kleines Kind, das sich in ein Schwein verwandelt hat, wie Alice es vergleicht, sieht aus wie die Jungs aus der Klasse. Und die charmante Grinsekatze ist wahrscheinlich die einzige, die Alice so angenehm gegenübersteht – höchstwahrscheinlich ist dies ihre Lieblingskatze, über die sie aufgrund der Nachlässigkeit der Maus mit so viel Liebe sprach.

Wenn Sie die Seiten dieses ungewöhnlichen und erstaunlichen Buches durchblättern, werden Sie verstehen, wie sehr Sie sich nicht von Ihrer Kindheit trennen möchten ...

Wir freuen uns, dass Ihnen der Artikel „Worum geht es in dem Buch „Alice im Wunderland““ gefallen hat? Bitte besuchen Sie auch den Blog-Bereich unserer Website, wo Sie weitere Materialien zum Thema finden.

Die Freundschaft eines kleinen Mädchens und eines erwachsenen Geschichtenerzählers gefällt anderen nicht immer, doch Alice Liddell und Lewis Carroll blieben lange Zeit Freunde

Sieben Jahre alt Alice Liddell inspirierte einen 30-jährigen Mathematiklehrer an einem der größten Colleges der Universität Oxford Charles Dodgson ein Märchen zu schreiben, das der Autor unter einem Pseudonym veröffentlichte Lewis Carroll. Bücher über Alices Abenteuer im Wunderland und Through the Looking Glass erlangten zu Lebzeiten des Autors enorme Popularität. Sie wurden in 130 Sprachen übersetzt und unzählige Male verfilmt.

Die Geschichte von Alice ist zu einem der besten literarischen Beispiele im Genre des Absurden geworden, das immer noch von Linguisten, Mathematikern, Literaturwissenschaftlern und Philosophen untersucht wird. Das Buch ist voller logischer und literarischer Rätsel und Rätsel, ebenso wie die Biografie des Märchen-Urvaters und seines Autors.

Es ist bekannt, dass Carroll das Mädchen halbnackt fotografierte, Alices Mutter die Briefe des Schriftstellers an ihre Tochter verbrannte und er sich Jahre später weigerte, Pate für den dritten Sohn seiner Muse zu sein. Die Worte „Immer neugieriger! Immer neugieriger!“ könnte ein Epigraph zur Lebensgeschichte der echten Alice und zum Erscheinen des Märchens werden, das die Welt eroberte.

Tochter eines einflussreichen Vaters

Alice Pleasence Liddell(4. Mai 1852 – 16. November 1934) war das vierte Kind einer Hausfrau Lorina Hannah und Schulleiter der Wenstminster School Henry Liddell. Alice hatte vier Schwestern und fünf Brüder, von denen zwei im frühen Kindesalter an Scharlach und Masern starben.

Als das Mädchen vier Jahre alt war, zog die Familie aufgrund der neuen Ernennung ihres Vaters nach Oxford. Er wurde Vizekanzler der Universität Oxford und Dekan des Christ Church College.

Der Entwicklung der Kinder in der Familie des Wissenschaftlers wurde große Aufmerksamkeit geschenkt. Philologe, Lexikograph, Mitautor des wichtigsten Altgriechisch-Englisch-Wörterbuchs von Liddell- Scott, immer noch am häufigsten in der wissenschaftlichen Praxis verwendet, war Henry mit Mitgliedern der königlichen Familie und Vertretern der kreativen Intelligenz befreundet.

Dank der guten Verbindungen ihres Vaters lernte Alice das Zeichnen von einem berühmten Künstler und Literaturkritiker John Ruskin, einer der berühmtesten Kunsttheoretiker des 19. Jahrhunderts. Ruskin sagte dem Studenten die Zukunft eines talentierten Malers voraus.

„Noch mehr Unsinn“

Den Tagebucheinträgen des Mathematiklehrers Charles Dodgson vom Christ Church College zufolge lernte er seine zukünftige Heldin am 25. April 1856 kennen. Die vierjährige Alice rannte mit ihren Schwestern in der Nähe ihres Hauses auf dem Rasen, der von den Fenstern der Universitätsbibliothek aus sichtbar war. Der 23-jährige Professor beobachtete die Kinder oft durch das Fenster und freundete sich bald mit den Schwestern an Lauryn, Alice und Edith Liddell. Sie begannen gemeinsam spazieren zu gehen, Spiele zu erfinden, Boot zu fahren und sich zum Abendtee im Haus des Dekans zu treffen.

Während einer der Bootsfahrten am 4. Juli 1862 begann Charles, den jungen Damen eine Geschichte über seine Lieblings-Alice zu erzählen, was sie begeisterte. Nach Angaben des englischen Dichters von whisten auden, dieser Tag ist in der Literaturgeschichte nicht weniger wichtig als für Amerika – der US-Unabhängigkeitstag, der ebenfalls am 4. Juli gefeiert wird.

Carroll selbst erinnerte sich, dass er die Heldin der Geschichte auf eine Reise durch den Kaninchenbau schickte, ohne sich eine Fortsetzung vorstellen zu können, und dann bei seinem nächsten Spaziergang mit den Liddell-Mädchen darum kämpfte, sich etwas Neues einfallen zu lassen. Eines Tages bat Alice darum, diese Geschichte für sie aufzuschreiben und dass sie „mehr Unsinn“ enthalten sollte.

Anfang 1863 verfasste der Autor die erste Fassung des Märchens und schrieb sie im darauffolgenden Jahr noch einmal mit zahlreichen Details um. Und schließlich schenkte Carroll seiner jungen Muse am 26. November 1864 ein Notizbuch mit einem geschriebenen Märchen und klebte darin ein Foto der siebenjährigen Alice ein.

Mann mit vielen Talenten

Charles Dodgson begann bereits als Student unter einem Pseudonym Gedichte und Kurzgeschichten zu schreiben. Unter seinem eigenen Namen veröffentlichte er zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten zur euklidischen Geometrie, Algebra und Unterhaltungsmathematik.

Er wuchs in einer großen Familie mit sieben Schwestern und vier Brüdern auf. Der kleine Charles wurde von seinen Schwestern besonders umsorgt und geliebt, daher wusste er, wie man problemlos mit Mädchen auskommt und liebte es, mit ihnen zu kommunizieren. Einmal schrieb er in sein Tagebuch: „Ich liebe Kinder sehr, aber keine Jungen“, was es einigen modernen Forschern der Biografie und des Werks des Schriftstellers ermöglichte, über seine angeblich ungesunde Anziehungskraft auf Mädchen zu spekulieren. Carroll wiederum sprach über die Perfektion von Kindern, bewunderte ihre Reinheit und betrachtete sie als Maßstab für Schönheit.

Die Tatsache, dass der Mathematiker sein ganzes Leben lang Junggeselle blieb, heizte das Feuer zusätzlich an. Tatsächlich waren Carrolls lebenslange Interaktionen mit unzähligen „kleinen Freundinnen“ völlig unschuldig.

In den Memoiren seines mehrteiligen „Kinderfreundes“, Tagebüchern und Briefen des Schriftstellers finden sich keine belastenden Hinweise. Er korrespondierte weiterhin mit seinen kleinen Freunden, als sie heranwuchsen und Ehefrauen und Mütter wurden.

Carroll galt auch als einer der besten Fotografen seiner Zeit. Die meisten seiner Werke waren Porträts von Mädchen, darunter auch halbnackte, die nach dem Tod des Autors nicht veröffentlicht wurden, um keine lächerlichen Gerüchte hervorzurufen. Fotografien und Aktzeichnungen gehörten zu den Kunstformen in England zu dieser Zeit, außerdem erhielt Carroll die Erlaubnis der Eltern der Mädchen und fotografierte sie nur im Beisein ihrer Mütter. Viele Jahre später, im Jahr 1950, erschien sogar das Buch „Lewis Carroll – Photographer“.

Heirate einen Prinzen

Allerdings konnte die Mutter die lange gegenseitige Begeisterung zwischen ihren Töchtern und der Hochschullehrerin nicht ertragen und reduzierte die Kommunikation nach und nach auf ein Minimum. Und nachdem Carroll die Vorschläge von Dekan Liddell für architektonische Veränderungen im College-Gebäude kritisiert hatte, verschlechterten sich die Beziehungen zur Familie völlig.

Noch während seines Studiums wurde der Mathematiker Diakon der anglikanischen Kirche. Er besuchte Russland sogar im Zusammenhang mit dem 50-jährigen Jubiläum der pastoralen Tätigkeit des Moskauer Metropoliten Philaret, dem Oberhaupt der Russisch-Orthodoxen Kirche.

Einer Version zufolge unternahm er diese Reise spontan in Begleitung eines befreundeten Theologen. Lewis war schockiert, als die 15-jährige Alice unerwartet zugab, dass Fotoshootings in ihrer Kindheit für sie schmerzhaft und beschämend waren. Diese Erkenntnis fiel ihm schwer und er beschloss, zu gehen, um sich zu erholen.

Dann schrieb er mehrere Briefe an Alice, doch ihre Mutter verbrannte die gesamte Korrespondenz und die meisten Fotos. Es wird angenommen, dass der junge Liddell zu dieser Zeit eine zärtliche Freundschaft mit dem jüngsten Sohn der Königin begann Victoria Leopold, und die Korrespondenz eines jungen Mädchens mit einem älteren Mann war für ihren Ruf unerwünscht.

Berichten zufolge war der Prinz in das Mädchen verliebt und benannte Jahre später seine erste Tochter ihr zu Ehren. Gemessen an der Tatsache, dass er später der Pate von Alices Sohn namens Leopold wurde, beruhte dieses Gefühl auf Gegenseitigkeit.

Alice heiratete spät – mit 28 Jahren. Ihr Mann war Landbesitzer, Cricketspieler und der beste Schütze der Grafschaft Reginald Hargreeves, einer von Dodgsons Schülern.

Leben nach einem Märchen

In ihrer Ehe entwickelte sich Alice zu einer sehr aktiven Hausfrau und widmete viel Zeit der Sozialarbeit – sie leitete das Fraueninstitut im Dorf Emery-Don. Die Hargreeves hatten drei Söhne. Senioren - Alan und Leopold – starben im Ersten Weltkrieg. Aufgrund der Ähnlichkeit des Namens des jüngsten Sohnes Carila Es gab verschiedene Gespräche mit dem Pseudonym des Autors der Geschichte, aber die Liddells bestritten alles. Es gibt Hinweise auf Alices Bitte an Carroll, Pate ihres dritten Sohnes zu werden, und auf seine Weigerung.

Das letzte Mal, dass die reife 39-jährige Muse die 69-jährige Dodgson traf, war in Oxford, als sie zu einer Feier zum Ruhestand ihres Vaters ankam.

Nach dem Tod ihres Mannes in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts brachen für Alice Hargreaves schwere Zeiten an. Sie stellte ihr Exemplar von „The Adventures of…“ bei Sotheby’s ein, um das Haus zu kaufen.

Die Columbia University würdigte die 80-jährige Frau Hargreaves mit einer Ehrenurkunde für die Inspiration der Autorin, das berühmte Buch zu schreiben. Zwei Jahre später, am 16. November 1934, starb die berühmte Alice.

Auf ihrem Grabstein auf einem Friedhof in Hampshire steht neben ihrem richtigen Namen „Alice aus Lewis Carrolls Alice im Wunderland“.

Wenn man von einem eleganten intellektuellen Witz von „Alice im Wunderland“ zum nächsten blättert, kann man sich vorstellen, dass der Autor derselbe war – ein lockerer und fröhlicher Mensch. Allerdings hatte Charles Lutwidge Dodgson (das ist der wirkliche Name von Lewis Carroll), ein Mathematiklehrer und Priester aus Oxford, einen sehr komplexen Charakter.

Was ihm half, verrückte Märchen zu erfinden, die gleichzeitig einem Rechenaufgabenheft und einem wunderbaren Traum ähnelten, erwies sich im Leben als eine Tendenz zur Tyrannei, eine utilitaristische Einstellung gegenüber Freunden und einfach seltsame Handlungen.

Heute, am 27. Januar, am Geburtstag des Schriftstellers, erzählt die Website, wie Lewis Carroll seine Zeitgenossen quälte – und sie zum Lachen, Zorn und Empörung brachte.

Charles Lutwidge Dodgson im Jahr 1863. Foto: wikimedia.org

Habe ein Pseudonym angenommen

Und er verbot, sich Lewis Carroll zu nennen

Alice und Dodo. John Tenniels Illustration für Alice im Wunderland (1865)

Dodgson erfand den Namen „Lewis Carroll“ für die Veröffentlichung von „Alice im Wunderland“. Sein richtiger Name gefiel ihm nicht wirklich, er verfälschte ihn (er sprach ihn lieber „Dodson“ aus) und machte sich darüber in einer der Nebenfiguren des Buches, Dodo Dodo, lustig. Doch sobald Lewis Carroll berühmt wurde, mochte ihn auch Dodgson nicht mehr. Er wurde furchtbar wütend, wenn Leute ihn so ansprachen oder, noch schlimmer, diesen Namen auf die Post schrieben.

Einmal, kurz nach der Veröffentlichung von „Alice“, erhielt Edith Ricks, eine der jungen Freundinnen der Autorin, als Antwort auf ihren Brief die folgende Zurechtweisung: „Bitte sagen Sie Ihrer Mutter, dass ich entsetzt war, als ich die Adresse auf ihrem Brief sah, und dass ich „Rev. An C. L. Dodgson, Christ Church College, Oxford.“ Wenn ein Brief an „Lewis Carroll, Christ Church College, Oxford“ adressiert ist, landet er entweder in der Abteilung für nicht identifizierte Adressaten oder dient dem Zweck von Postboten und anderen, über deren Empfänger Hände, es geht vorbei, Bestätigung die Tatsache, dass ich mich am liebsten vor ihnen verstecken würde".

Fotografiert

Ungeachtet der Unannehmlichkeiten, die Models und anderen entstehen

Porträt von Alice Liddell, dem Prototyp der Hauptfigur von Alice im Wunderland, angefertigt von Dodgson im Jahr 1861

Charles Lutwidge Dodgson ist nicht nur als Lewis Carroll bekannt – der Autor zweier Bücher über Alice und des Gedichts „The Hunting of the Snark“, sondern auch als talentierter Fotograf. Die Fotografie faszinierte die Mathematik fast 30 Jahre lang, von 1856 bis 1880. Wenn er auf Reisen ging, achtete er darauf, die gesamte notwendige Ausrüstung mitzunehmen, was sein Gepäck unerträglich machte, oft auf Partys gefilmt – in jenen Häusern, deren Innenräume ihm schön erschienen, und war ständig auf der Suche nach neuen Modellen. Er wollte nur schöne Kinder (ausschließlich Mädchen) und Prominente (beiderlei Geschlechts, am liebsten mit Kindern) fotografieren.

„Lewis Carroll war als Fotograf unerträglich, mit ihm kam man nicht klar, er war sich des Weltuntergangs, den er im Haus eines anderen verursachte, nicht bewusst.“– schreibt der britische Schriftsteller John Pudney in seinem Buch „Lewis Carroll and His World“ (1976).

Er genoss schamlos die Gastfreundschaft des Präraffaeliten Dante Gabriel Rossetti – der malerische Garten des Künstlers wurde zur Kulisse für viele von Carrolls Fotografien – sowie Tom Taylor, Herausgeber des Satiremagazins Punch. Nachdem er ihn einmal erfolgreich porträtiert hatte, verschaffte er sich Zugang zu seinem Haus, begann es aber auf seine eigene Weise zu nutzen und kam morgens um halb acht zu Besuch. „Ich nutzte den Keller als Dunkelkammer, richtete im Gewächshaus ein Studio ein und konnte einige sehr schöne Porträts machen.“– schrieb er später.

Briefe geschrieben

Und zeigte ihm, wie man ihm Briefe schreibt

Charles Lutwidge Dodgson im Jahr 1857. Foto: npg.org.uk

Carroll liebte es, Briefe zu schreiben. Er ging mit der Ernsthaftigkeit eines Wissenschaftlers an die Korrespondenz heran: In seiner Jugend begann er, ein spezielles Tagebuch zu führen, in dem er bis zu seinem Tod alles ein- und ausging.

Etwa zur gleichen Zeit schätzte er, dass er etwa zweitausend Briefe pro Jahr schreiben musste. Um ebenso leidenschaftlichen Fans des Briefgenres das Leben zu erleichtern, schrieb Carroll sogar eine Broschüre mit dem Titel „Acht oder neun Worte der Weisheit zum Schreiben von Briefen“. Darin ging er weniger auf Fragen des Textaufbaus ein, sondern auf diverse Kleinigkeiten – zum Beispiel sagte er, dass es richtig sei, zuerst eine Briefmarke auf den Umschlag zu kleben und erst dann den Brief aufzunehmen.

Nachdem Carroll 1890 einen Brief von einer seiner kleinen Nichten erhalten hatte, bemängelte er den Standardsatz. Das Mädchen, das ihm „Millionen Küsse“ schickte, war wahrscheinlich ziemlich überrascht, eine Antwort zu erhalten. Sie wurde gebeten, zu berechnen, wie lange all diese Küsse dauern würden. „Jetzt sehen Sie: Das sind 23 Wochen harter Arbeit. Leider habe ich nicht so viel Zeit, liebes Kind.“

Als Carroll zwei Jahre zuvor einen anderen kleinen Freund ins Theater einlud, fragte er höflich: „Ist Ihr kleiner Geist groß genug geworden, um Shakespeare zu mögen?“

Finden Sie Fehler an der Arbeit anderer Leute

Die Art und Weise, wie Tenniel den Jabberwocky darstellte, erschreckte Carroll so sehr, dass er diese Illustration zunächst für „Alice hinter den Spiegeln“ aufgeben wollte.

Carroll lernte den Künstler und Karikaturisten John Tenniel 1865 kennen, als die erste Alice veröffentlicht wurde. Der Schriftsteller selbst wollte der Autor der Illustrationen werden – und zeichnete sie sogar, doch die laienhafte Ausführung gefiel dem Verleger nicht und er riet ihm, sich an einen Profi zu wenden.

Tenniel schuf recht schnell 42 Illustrationen für Alice im Wunderland, obwohl er später von Carroll als Despot und Tyrann sprach. Lange war er nicht bereit, die Aufgabe zu übernehmen, „Alice hinter den Spiegeln“ (1871) zu illustrieren, und als er es tat, bereute er es schrecklich. Der Autor bemängelte die Zeichnungen so verzweifelt, dass der Künstler anfing, den Text zu kritisieren – insbesondere musste Carroll das gesamte Kapitel „Hummel in einer Perücke“ aus „Through the Looking Glass“ verwerfen, weil Tenniel Hummeln in Perücken als „außerhalb der Grenzen“ erklärte der Kunst.“

Beide beschwerten sich übereinander beim Künstler Henry Furniss, der auch Carroll illustrierte. Der Autor behauptete, dass ihm von allen Zeichnungen Tenniels für beide Bücher nur eine gefiel. Tenniel war härter: „Dodgson ist unmöglich! Dieser arrogante Mentor kann nicht länger als eine Woche geduldet werden!“- er rief aus.

Alice Through the Looking Glass war das letzte Buch, das Tenniel illustrierte. „Es ist eine seltsame Sache, nach Through the Looking Glass habe ich die Fähigkeit, Buchillustrationen zu zeichnen, völlig verloren und trotz der verlockendsten Angebote habe ich seitdem nichts mehr in diesem Genre gemacht“, schrieb er.

Alice im Wunderland

Illustrationen © 1999 Helen Oxenbury – Veröffentlicht nach Vereinbarung mit Walker Books Limited, London SE11 5HJ

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Buches darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es grafisch, elektronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopieren, Aufnehmen und Aufzeichnen, reproduziert, übertragen, gesendet oder in einem Informationsabfragesystem gespeichert werden.

© Design. Eksmo Publishing House LLC, 2018

* * *

Achtlos durch das Wasser gleiten,
Wir segeln immer weiter.
Zwei Griffpaare schlagen Wasser
Mit einem gehorsamen Ruder,
Und der Dritte, der den Weg weist,
Er spielt mit dem Lenkrad herum.
Was für eine Grausamkeit! Zu der Stunde, als
Und die Luft schlief ein
Bittet mich aufdringlich darum
Habe ihnen ein Märchen erzählt!
Aber es sind drei davon, und ich bin allein,
Nun, wie können wir hier widerstehen?
Und der erste Befehl kommt zu mir:
- Es ist Zeit, mit der Geschichte zu beginnen!
- Nur noch mehr Fabeln! –
Die zweite Ordnung ertönt
Und der Dritte unterbricht die Rede
Viele Male pro Minute.
Doch bald verstummten die Stimmen,
Kinder hören mir zu
Ihre Fantasie leitet sie
Durch ein Märchenland.
Wann bin ich müde, eine Geschichte
Unfreiwillig verlangsamt
Und es „auf ein anderes Mal“ verschieben
Ich flehte sie unter Tränen an
Drei Stimmen riefen mir zu:
- Ein anderes Mal - es ist gekommen! –
Also über das Land der magischen Träume
Meine Geschichte hat Gestalt angenommen
Und es entstanden Abenteuer
Und der Schwarm endete.
Die Sonne geht unter, wir segeln,
Müde, geh nach Hause.
Alice! Eine Geschichte für Kinder
Ich gebe Ihnen:
In einem Kranz aus Fantasien und Wundern
Webe meinen Traum
Behalte es wie eine Gedenkblume,
Dass ich in einem fremden Land aufgewachsen bin.

Den Hasenbau hinunter

Alice hatte es satt, neben ihrer Schwester auf einem Hügel zu sitzen und nichts zu tun. Ein- oder zweimal warf sie einen verstohlenen Blick auf das Buch, das sie las, aber es gab weder Gespräche noch Bilder. „Was nützt ein Buch“, dachte Alice, „wenn es keine Bilder oder Gespräche enthält?“

Dann begann sie zu überlegen (so viel wie möglich an einem so unerträglich heißen Tag, an dem die Schläfrigkeit überhand nimmt), ob sie aufstehen sollte, um Gänseblümchen zu pflücken und einen Kranz zu flechten oder nicht, als plötzlich das weiße Kaninchen mit rosa Augen an ihr vorbeilief.

Daran war natürlich nichts Besonderes. Alice war nicht überrascht, als das Kaninchen leise murmelte:

- Oh mein Gott, ich komme zu spät!

Als Alice hinterher darüber nachdachte, konnte sie nicht verstehen, warum sie überhaupt nicht überrascht war, als sie das Kaninchen sprechen hörte, aber im Moment kam es ihr nicht seltsam vor.

Und erst als der Hase seine Uhr aus der Westentasche holte und, sie betrachtend, weiterlief, sprang Alice auf und erkannte, dass sie ihn noch nie in einer Weste und mit einer Uhr gesehen hatte. Voller Neugier rannte sie hinter ihm her und sah, wie er sich in einen Kaninchenbau unter einer Hecke duckte.

Es kam Alice nicht einmal in den Sinn, innezuhalten oder darüber nachzudenken, wie sie da rauskommen würde.

Zuerst war das Kaninchenloch gerade, wie ein Tunnel, aber dann endete es so plötzlich, dass Alice keine Zeit hatte, zur Besinnung zu kommen, bevor sie irgendwohin flog, als ob in einen tiefen Brunnen.

Entweder war der Brunnen zu tief oder der Fall war zu langsam, aber Alice hatte Zeit, sich umzusehen und sogar darüber nachzudenken: Was wird als nächstes passieren?

Unten konnte sie nichts sehen: völlige Schwärze – dann begann sie, die Wände des Brunnens zu untersuchen. Sie sah Schränke mit Büchern und Regale mit Geschirr und, was ziemlich überraschend war, geografische Karten und Gemälde. Alice flog an einem der Regale vorbei, schnappte sich ein darauf stehendes Glas und sah ein Papieretikett mit der Aufschrift: „Orangenmarmelade.“ Zu Alices großem Leidwesen stellte sich jedoch heraus, dass das Glas leer war. Zuerst wollte sie es einfach wegwerfen, aber aus Angst, jemanden am Kopf zu treffen, schaffte sie es, es auf ein anderes Regal zu stellen, an dem sie vorbeiflog.

„So ist Fliegen! - dachte Alice. „Jetzt besteht keine Angst mehr, die Treppe hinunterzufallen.“ Und zu Hause werden mich wahrscheinlich alle für sehr mutig halten. Denn selbst wenn man vom Dach des höchsten Gebäudes fällt, wird man nichts Ungewöhnliches sehen, schon gar nicht in diesem Brunnen.“

Unterdessen ging ihr Flug weiter.

„Ist dieser Brunnen wirklich bodenlos? – kam ihr ein Gedanke. „Ich wünschte, ich könnte herausfinden, wie weit ich bereits geflogen bin?“

Als sie so dachte, sagte sie laut:

„Vielleicht kann man so zum Mittelpunkt der Erde fliegen.“ Wie weit ist es?... Es kommt mir vor wie sechstausend Kilometer.

Alice hatte bereits verschiedene Fächer studiert und wusste etwas. Zwar war es jetzt unangemessen, mit meinem Wissen zu prahlen, und es gab niemanden, mit dem ich angeben konnte, aber ich wollte trotzdem mein Gedächtnis auffrischen.

– Ja, der Mittelpunkt der Erde ist sechstausend Kilometer entfernt. Auf welchem ​​Breiten- und Längengrad befinde ich mich jetzt?

Alice hatte nicht die geringste Ahnung von geografischen Koordinaten, sagte aber gern ernste, kluge Worte.

- Oder vielleicht fliege ich um die ganze Welt! - sagte sie sich. - Es wird Spaß machen, Leute zu sehen, die kopfüber laufen! Sie scheinen Antipathien genannt zu werden.

Hier geriet Alice ins Stocken und war sogar froh, dass sie keine Zuhörer hatte, weil sie das Gefühl hatte, dass dieses Wort falsch war – diese Leute werden anders genannt.

- Na ja, okay. Ich werde sie einfach fragen, in welchem ​​Land ich gelandet bin. Zum Beispiel eine Dame: „Bitte sagen Sie mir, meine Dame, ist das Neuseeland oder Australien?“ - Alice wollte gleichzeitig einen Knicks machen, aber im Handumdrehen ist es sehr schwierig. „Nur sie wird wahrscheinlich entscheiden, dass ich völlig dumm bin und nichts weiß!“ Nein, es ist besser, nicht zu fragen. Vielleicht gibt es da Schilder...

Die Zeit verging und Alice fiel weiter. Sie hatte absolut nichts zu tun und begann wieder laut zu denken:

– Dina wird mich sehr vermissen (Dina ist Alisas Katze). Ich hoffe, sie vergessen nicht, ihr abends Milch in die Untertasse zu gießen ... Dina, meine Liebe, wie schön wäre es, wenn du jetzt bei mir wärst! Zwar sind die Mäuse hier wahrscheinlich nur Fledermäuse, aber sie sind gewöhnlichen Mäusen sehr ähnlich. - Alice gähnte - sie fühlte sich plötzlich schläfrig und sagte mit sehr schläfriger Stimme: - Fressen Katzen Fledermäuse? „Sie wiederholte ihre Frage immer wieder, aber manchmal machte sie einen Fehler und fragte: „Fressen Fledermäuse Katzen?“ - Wenn jedoch niemand da ist, der antworten kann, ist es doch egal, was Sie fragen, oder?

Alice hatte das Gefühl, einzuschlafen, und jetzt träumte sie, dass sie mit einer Katze spazieren ging und sagte zu ihr: „Gib es zu, Dinochka, hast du jemals eine Fledermaus gegessen?“

Und plötzlich – zack! - Alice landete auf einem Haufen Blätter und trockenen Ästen, verletzte sich aber nicht im Geringsten und sprang sofort auf. Als sie aufblickte, sah sie nichts – über ihrem Kopf herrschte undurchdringliche Dunkelheit. Als Alice sich umsah, bemerkte sie einen langen Tunnel direkt vor sich und sah auch das weiße Kaninchen, das so schnell sie konnte durch diesen Tunnel davonlief. Es gab keine Minute zu verlieren. Alice rannte hinter ihm her und hörte ihn murmeln, als er um die Ecke bog:

- Oh, meine Ohren und meine Schnurrhaare! Wie spät bin ich!

Alice hätte den Großohrigen fast überholt, aber der Hase verschwand plötzlich, als wäre er durch den Boden gefallen. Alice blickte sich um und stellte fest, dass sie sich in einem langen Flur mit einer niedrigen Decke befand, an der Lampen hingen, die den Raum erhellten.

Es gab viele Türen im Flur, aber sie waren alle verschlossen – davon überzeugte sich Alice, indem sie an jeder einzelnen zog. Verzweifelt wanderte sie durch die Halle und fragte sich, wie sie hier rauskommen könnte, und plötzlich sah sie in der Mitte der Halle einen Tisch aus dickem Glas und darauf einen goldenen Schlüssel. Alice war entzückt und kam zu dem Schluss, dass es sich um den Schlüssel zu einer der Türen handelte. Leider passte der Schlüssel in keines von ihnen: Einige Schlüssellöcher waren zu groß, andere zu klein.

Als Alice zum zweiten Mal durch den Flur ging, bemerkte sie einen Vorhang, den sie zuvor nicht bemerkt hatte. Als sie es anhob, sah sie eine niedrige Tür – nicht höher als dreißig Zentimeter – und versuchte, den Schlüssel ins Schlüsselloch zu stecken. Zu ihrer großen Freude kam er!

Alice öffnete die Tür: Dahinter befand sich ein winziges Loch, durch das nur eine Maus hindurchkam und durch das helles Sonnenlicht strömte. Das Mädchen kniete nieder, schaute hinein und sah einen wunderschönen Garten – man kann es sich nicht vorstellen. Oh, wie schön wäre es, inmitten von Blumenbeeten mit leuchtenden Blumen und kühlen Springbrunnen zu sein! Aber selbst Ihr Kopf passt nicht durch den schmalen Durchgang. „Und welchen Sinn hätte es, wenn der Kopf durchkäme? - dachte Alice. – Die Schultern würden zwar nicht durchgehen, aber wer braucht schon einen Kopf ohne Schultern? Oh, wenn ich mich nur wie ein Fernglas falten könnte! Soll ich es einfach versuchen? …“

An diesem Tag geschahen so viele erstaunliche Dinge, dass Alice das Gefühl hatte, als sei nichts auf der Welt unmöglich.

Nun, wenn Sie nicht durch eine kleine Tür kommen, hat es keinen Sinn, in der Nähe davon zu stehen. Oh, wie schön wäre es, ganz klein zu werden! Alice beschloss, zum Glastisch zurückzukehren: Was wäre, wenn dort noch ein Schlüssel wäre? Natürlich lag kein Schlüssel auf dem Tisch, sondern eine Flasche, die – dessen war sie sich absolut sicher – vorher noch nicht dort gewesen war. Auf einem an der Flasche befestigten Stück Papier stand in großen Druckbuchstaben wunderschön geschrieben: „Trink mich.“

Natürlich ist es eine einfache Sache, aber Alice war ein kluges Mädchen und hat es nicht überstürzt. „Zuerst werde ich nachsehen“, überlegte sie vorsichtig, „ob auf der Flasche „Gift“ steht. Sie las viele lehrreiche Geschichten über Kinder, denen allerlei Ärger widerfuhr: Sie starben im Feuer oder fielen in die Fänge wilder Tiere – und das alles, weil sie ihren Eltern nicht gehorchten. Sie wurden gewarnt, dass ein heißes Eisen zu Verbrennungen führen könnte und dass ein scharfes Messer zu blutenden Schnittwunden führen könnte. Aber Alice erinnerte sich noch gut daran, genauso wie sie sich auch daran erinnerte, dass sie nicht aus einer Flasche trinken sollte, auf der „Gift“ stand …

Aber eine solche Inschrift gibt es nicht, oder? Nach einigem Überlegen beschloss Alice, den Inhalt der Flasche auszuprobieren. Lecker! Es ist einfach nicht klar, ob es nach Kirschkuchen oder nach gebratenem Truthahn schmeckt ... es scheint den Geschmack von Ananas und geröstetem Buttertoast zu haben. Im Allgemeinen versuchte Alice es und versuchte es und bemerkte nicht, wie sie jeden Tropfen trank.

- Wie merkwürdig! – rief das Mädchen. - Es kommt mir vor, als würde ich mich zusammenfalten wie ein Fernglas!

So war es wirklich. Alice wurde sehr klein, nicht größer als einen Viertelmeter. Ihr Gesicht leuchtete bei dem Gedanken auf, dass sie jetzt durch den magischen Garten gehen konnte. Doch bevor sie sich auf den Weg zur wertvollen Tür machte, beschloss das Mädchen, noch ein wenig zu warten: Was wäre, wenn sie noch kleiner würde? Bei diesem Gedanken wurde Alice alarmiert: „Was wäre, wenn ich immer kleiner werde, wie eine brennende Kerze, und dann ganz verschwinde?“ Sie versuchte sich vorzustellen, was mit der Flamme passiert, wenn die Kerze ausbrennt und erlischt, aber es gelang ihr nicht – schließlich hatte Alice noch nie in ihrem Leben eine ausgebrannte Kerze gesehen.

Nachdem sie sichergestellt hatte, dass sie nicht kleiner wurde, beschloss Alice, sofort in den Garten zu gehen, doch als sie sich der Tür näherte, fiel ihr ein, dass sie einen goldenen Schlüssel auf dem Tisch gelassen hatte. Und als sie zum Tisch zurückkehrte, um es zu holen, wurde ihr klar, dass sie es nicht erreichen konnte. Sie sah den Schlüssel deutlich durch das Glas und versuchte, am Tischbein hochzuklettern, um ihn zu bekommen, aber es gelang nichts: Das Bein erwies sich als so glatt, dass Alice herunterrutschte. Schließlich setzte sich das arme Mädchen völlig erschöpft auf den Boden und begann zu weinen. Nachdem Alice dort gesessen hatte und sich selbst leid tat, wurde sie plötzlich wütend:

- Warum bin ich es! Tränen helfen nicht! Ich sitze hier wie ein kleines Mädchen und wirbele die Feuchtigkeit auf.

Man muss sagen, dass Alice sich oft sehr vernünftige Ratschläge gab, diese aber nur selten befolgte. Es passierte und ich schimpfte so sehr, dass ich weinen wollte. Ich habe mich einmal an den Ohren gezogen, weil ich geschummelt habe, während ich mit mir selbst Krocket gespielt habe. Alice stellte sich gern vor, dass zwei Mädchen gleichzeitig in ihr lebten – ein gutes und ein schlechtes.

„Nur jetzt“, dachte Alice, „ist so wenig von mir übrig, dass nicht einmal ein einziges Mädchen es schaffen kann.“

Und dann bemerkte sie unter dem Tisch eine kleine Glasschachtel mit einem Kuchen, und als sie genauer hinsah, las sie die mit Rosinen ausgelegte Aufschrift: „Iss mich.“

„Super, ich nehme es und esse es“, dachte Alice. „Wenn ich größer werde, bekomme ich den Schlüssel, und wenn ich kleiner werde, krieche ich vielleicht unter die Tür.“ Auf jeden Fall schaffe ich es, in den Garten zu gelangen.“

Nachdem sie nur ein kleines Stück vom Kuchen abgebissen hatte, legte sie die Hand auf den Kopf und begann zu warten. Zu ihrer großen Überraschung passierte nichts, ihre Größe veränderte sich nicht. Tatsächlich passiert das normalerweise, wenn man Kuchen isst, aber Alice hatte sich bereits an Wunder gewöhnt und war nun sehr überrascht, dass alles beim Alten blieb. Sie nahm einen weiteren Bissen vom Kuchen und aß dann in aller Stille alles auf. ♣

Tränenteich

- Herr, was ist das? - rief Alice erstaunt aus. „Ich fange an, mich wie ein riesiges Fernglas auszustrecken!“ Auf Wiedersehen Beine!

Als sie nach unten schaute, konnte sie ihre Füße kaum sehen, sie waren so weit entfernt.

- Meine armen Beine! Wer wird dir jetzt Strümpfe und Schuhe anziehen?! Ich werde zu weit weg sein, um mich um dich zu kümmern. Du musst dich irgendwie anpassen ... Nein, das kannst du nicht“, erkannte Alice, „was ist, wenn sie nicht dorthin wollen, wo ich hin muss.“ Was sollte ich dann tun? Vielleicht sollten wir sie zu Weihnachten mit neuen Schuhen verwöhnen. – Und das Mädchen begann darüber nachzudenken, wie es das arrangieren könnte.

Besser ist es natürlich, wenn die Schuhe von einem Boten gebracht werden. Wie viel Spaß wird es machen, die eigenen Füße zu beschenken! Oder schreiben Sie zum Beispiel: „Zum rechten Fuß von Lady Alice. Ich schicke dir einen Schuh. Mit herzlichen Grüßen, Alice.

- Was für ein Unsinn kommt mir in den Sinn!

Alice wollte sich strecken, doch sie schlug mit dem Kopf gegen die Decke, da sie mittlerweile über drei Meter groß war. Als sie sich an den wunderschönen Garten erinnerte, schnappte sie sich den goldenen Schlüssel und eilte zur Tür.

Aber das arme Ding dachte nicht daran, dass es ihr nun nicht mehr gelingen würde, in den Garten zu gelangen. Das Einzige, was sie tun konnte, war, sich auf die Seite zu legen und mit einem Auge in den Garten zu schauen. Alice setzte sich auf den Boden und weinte erneut bitterlich.

Und egal wie sehr sie versuchte, sich zu beruhigen, nichts half: Die Überredung hatte keine Wirkung – Tränen flossen in Strömen aus ihren Augen, und bald bildete sich ein ganzer See um sie herum.

Plötzlich war von weitem ein kaum hörbares Stampfen zu hören, das mit jeder Minute deutlicher wurde. Alice wischte sich hastig die Augen – wir müssen sehen, wer da ist. Es stellte sich heraus, dass es das Weiße Kaninchen war. Gekleidet, mit einem Paar weißer Glacéhandschuhe in der einen Pfote und einem großen Fächer in der anderen, hatte er es eilig und murmelte beim Gehen vor sich hin:

- Ah, Herzogin, Herzogin! Sie wird furchtbar wütend sein, wenn ich sie warten lasse.

Aus Verzweiflung war Alice bereit, jeden um Hilfe zu bitten, und als sich das Kaninchen näherte, rief sie ihm daher schüchtern zu:

- Entschuldigen Sie bitte, Herr Kaninchen ...

Sie hatte keine Zeit, fertig zu werden. Der Hase sprang auf die Stelle, ließ seine Handschuhe und seinen Fächer fallen und rannte so schnell er konnte davon und verschwand in der Dunkelheit.

Alice hob die heruntergefallenen Sachen auf und fing an, sich Luft zufächeln, denn im Flur war es sehr heiß.

– Wie viele seltsame Dinge sind heute passiert! – sagte sie nachdenklich. „Und gestern lief alles wie gewohnt.“ Oder liegt es vielleicht nur an mir? Vielleicht habe ich mich verändert? War ich derselbe wie immer, als ich morgens aufstand? Ich glaube, ich war heute Morgen etwas anders. Wer bin ich jetzt? Das ist das Geheimnis.

Und Alice begann sich an alle ihre Freunde zu erinnern, um zu sehen, ob sie sich in eine von ihnen verwandelt hatte.

„Nun, ich bin ganz sicher nicht Ada“, dachte Alice. „Sie hat so wundervolle lockige Haare und meine sind glatt wie ein Stock.“ Und natürlich bin ich nicht Mabelle, denn sie weiß fast nichts. Natürlich weiß ich auch nicht alles, aber immer noch mehr als Mabel. Wie seltsam und unverständlich das alles ist! Mal sehen, ob ich vergessen habe, was ich vorher wusste... Vier mal fünf ist zwölf, vier mal sechs ist dreizehn, vier mal sieben... Was bin ich? Schließlich wird man nie zwanzig erreichen! Und außerdem ist das Einmaleins überhaupt nicht wichtig. Ich würde mich lieber in der Geographie testen. London ist die Hauptstadt von Paris, Paris ist die Hauptstadt von Rom, Rom... nein, meiner Meinung nach nicht so! Sieht aus, als hätte ich mich doch in Mabel verwandelt. Ich werde versuchen, mich an die Gedichte über das Krokodil zu erinnern.

Alice faltete die Hände, wie sie es immer tat, wenn sie eine Lektion beantwortete, und begann, den Reim vorzulesen. Aber ihre Stimme war irgendwie heiser und die Worte schienen anders zu sein als das, was sie zuvor gelehrt hatte:

Liebes, freundliches Krokodil
Er spielt mit dem Fisch.
Durch die Wasseroberfläche schneiden,
Er holt sie ein.

Liebes, freundliches Krokodil,
So zärtlich, mit Krallen,
Er schnappt sich den Fisch und lacht:
Verschluckt sie mit ihren Schwänzen!

- Nein, ich habe hier auch etwas vermasselt! - rief Alice verwirrt aus. „Ich muss wirklich zu Mabel geworden sein, und jetzt muss ich in ihrem engen, unbequemen Haus leben, habe keine Spielsachen und muss ständig meine Hausaufgaben lernen!“ Na ja, nein: Wenn ich Mabel bin, dann bleibe ich besser hier im Untergrund. Was wäre, wenn jemand von oben den Kopf hineinsteckt und sagt: „Komm her, Schatz!“ Dann werde ich nach oben schauen und fragen: „Wer bin ich? Sagen Sie es zuerst, und wenn es mir gefällt, so zu sein, wie ich bin, werde ich die Nase vorn haben. Und wenn nicht, dann bleibe ich hier, bis ich jemand anderes werde ...“ Aber wie sehr wünschte ich, dass jemand hier aussehen würde! Es ist so schlimm, allein zu sein! – Und die Tränen flossen wieder in Strömen.

Traurig seufzend senkte Alice den Blick und stellte überrascht fest, dass sie selbst nicht bemerkt hatte, wie sie den winzigen Kaninchenhandschuh an ihre Hand gesteckt hatte. „Ich muss wieder klein geworden sein“, dachte sie und eilte zum Tisch, um herauszufinden, wie groß sie jetzt war.

Gut gut! Sie wurde wirklich viel kleiner – wahrscheinlich etwas mehr als einen halben Meter – und wurde von Minute zu Minute kleiner. Glücklicherweise fand Alice heraus, warum das geschah. Der Punkt war natürlich der Fächer des Kaninchens, den sie in der Hand hielt. Alice warf es sofort beiseite – und das gerade noch rechtzeitig, sonst wäre sie spurlos verschwunden.

– Ich habe es kaum geschafft! - rief Alice aus, sehr erfreut, dass alles gut endete. - Nun, jetzt in den Garten!

Und sie rannte zu der kleinen Tür und vergaß, dass sie verschlossen war und der goldene Schlüssel immer noch auf dem Glastisch lag.

„Totaler Ärger“, dachte das arme Mädchen genervt. „Ich war noch nie so klein.“ Und es gefällt mir nicht. Mir gefällt es überhaupt nicht!“

Und dann, als ob all das Unglück noch schlimmer wäre, rutschte Alice aus. Es gab ein lautes Plätschern, Spritzer flogen und sie stand bis zum Hals im Salzwasser. Alice entschied, dass sie auf See war. „In diesem Fall“, dachte sie hoffnungsvoll, „kann ich mit dem Boot nach Hause zurückkehren.“

Als Alice noch sehr klein war, hatte sie die Gelegenheit, ans Meer zu gehen. Sie hatte zwar keine besonders gute Vorstellung davon, wie Küsten aussahen, sie erinnerte sich nur daran, wie Kinder mit Holzschaufeln im Sand gruben und Dampfschiffe nicht weit vom Ufer entfernt standen.

Nachdem Alice ein wenig nachgedacht hatte, wurde ihr klar, dass sie nicht im Meer gelandet war, sondern in einem See oder Teich, der sich aus ihren Tränen gebildet hatte, als sie noch so groß wie die Decke war.

- Warum habe ich so viel geweint! - Alice beschwerte sich und versuchte, an Land zu schwimmen. „Am Ende werde ich wahrscheinlich in meinen eigenen Tränen ertrinken!“ Das ist einfach unglaublich! Aber alles, was heute passiert, ist unglaublich!

Zu diesem Zeitpunkt war nicht weit von ihr entfernt ein lautes Platschen zu hören, und Alice schwamm in diese Richtung, um zu sehen, wer es sein könnte. Zuerst kam ihr der Gedanke, dass es ein Walross oder ein Nilpferd war, doch dann erinnerte sie sich, wie klein sie geworden war, und sah, dass eine Maus auf sie zuschwamm, die ebenfalls versehentlich in diesen tränenreichen Teich gefallen sein musste.

„Vielleicht kann sie sprechen? - dachte Alice. „Hier ist alles so ungewöhnlich, dass es mich überhaupt nicht wundern würde.“ Es wird jedenfalls nichts passieren, wenn ich versuche, mit ihr zu reden.“

„Weißt du, liebe Maus, wie du hier raus an Land kommst?“ - Sie fragte. „Ich habe das Schwimmen schon satt und habe Angst zu ertrinken.“

Die Maus sah Alice aufmerksam an und schien sogar ein Auge zu schielen, antwortete aber nicht.

„Sie scheint mich nicht zu verstehen“, entschied Alice. „Vielleicht ist das eine französische Maus, die mit der Armee Wilhelms des Eroberers hierher gesegelt ist.“

– Où est ma chatte? - Sie sagte das Erste, woran sie sich aus ihrem Französischlehrbuch erinnerte: „Wo ist meine Katze?“

Die Maus sprang ins Wasser und zitterte vor Angst.

„Oh, vergib mir bitte“, beeilte sich Alice und bedauerte aufrichtig, dass sie die arme Maus so erschreckt hatte. „Ich habe vergessen, dass du keine Katzen magst.“

– Ich mag keine Katzen! – die Maus quietschte schrill. – Würdest du sie lieben, wenn du ich wärest?

„Vielleicht nicht“, antwortete Alice kleinlaut. - Bitte sei mir nicht böse. Aber wenn Sie nur unsere Katze Dina sehen würden, würden Sie sich wahrscheinlich in Katzen verlieben. Sie ist so hübsch! Und wie süß schnurrt er, wenn er am Feuer sitzt, seine Pfoten leckt und sein Gesicht wäscht. Ich liebe es wirklich, sie in meinen Armen zu halten, und sie ist großartig: Sie fängt Mäuse so geschickt ... Oh, bitte vergib mir! - rief Alice erneut aus, als sie sah, dass die Maus über ihre Taktlosigkeit so empört war, dass ihr das ganze Fell zu Berge stand. „Wir reden nicht mehr über sie!“

- Wir! – rief die Maus empört und zitterte bis zur Schwanzspitze. - Als ob ich über solche Dinge reden könnte! Unser ganzer Stamm hasst Katzen – diese abscheulichen, niedrigen, unhöflichen Tiere! Sag mir dieses Wort nicht noch einmal!

„Das werde ich nicht“, stimmte Alice gehorsam zu und beeilte sich, schnell das Thema zu wechseln: „Magst du Hunde?“

Da die Maus nicht antwortete, fuhr Alice fort:

– In unserem Garten lebt so ein süßer Hund. Ich würde es dir wirklich gerne zeigen. Das ist ein Terrier – kennen Sie diese Rasse? Er hat funkelnde Augen und langes seidiges Fell. Er ist so schlau: Er bringt seinem Besitzer Dinge und stellt sich auf die Hinterbeine, wenn er etwas zu essen bekommen möchte oder um etwas Leckeres bittet. Das ist ein Bauernhund, und er sagt, dass er sich für kein Geld von ihm trennen wird. Und der Besitzer sagt auch, dass sie großartig darin ist, Ratten zu fangen und wir... Oh mein Gott, ich habe sie wieder erschreckt! - rief das Mädchen mitleiderregend aus, als es sah, dass die Maus hastig von ihr wegschwamm und sie mit ihren Pfoten so heftig zerkratzte, dass sich Wellen über den ganzen Teich auszubreiten begannen.

- Liebe Maus! - Alice bettelte. - Bitte komm zurück! Wir werden nicht mehr über Katzen oder Hunde sprechen, wenn Sie sie nicht so sehr lieben.

Als die Maus das hörte, drehte sie sich um, aber an ihrer stirnrunzelnden Schnauze war deutlich zu erkennen, dass sie immer noch wütend war. Mit kaum hörbarer, zitternder Stimme sagte sie zu dem Mädchen:

„Lass uns ans Ufer schwimmen und ich erzähle dir meine Geschichte, dann wirst du verstehen, warum ich Katzen und Hunde hasse.“

Ja, es war wirklich Zeit, ans Ufer zu gehen: Im Teich schwammen jetzt viele Tiere und Vögel, die auch zufällig hierher gelangten. Es gab eine Ente, einen Dodo-Vogel, einen Lori-Papagei, einen Adler und andere Bewohner dieses seltsamen Ortes.

Und Alice schwamm zusammen mit allen anderen zum Ufer.

Alice ist ein altgermanischer Frauenname. Es handelt sich um eine Kurzform des Namens Adelaide (französisch Adelaide), der wiederum eine französische Version des altdeutschen Namens Adalheid (Adelheid, Adelheidis) ist. Dieses zusammengesetzte Wort hat zwei Wurzeln: adal (edel, edel) und heid (gütig, gütig, Bild). Somit bedeutet der Name Adalheid nichts anderes als „edel im Aussehen“, „edel in der Geburt“ oder einfach „Adel“. Die gleiche Bedeutung, mit einer gewissen emotionalen Konnotation, lässt sich für den Namen Alice erkennen. Es gibt Hypothesen über den Zusammenhang des Namens Alice mit dem griechischen Frauennamen Callista oder mit dem griechischen Wort aletheia (Wahrheit).

Es sind mehrere Heilige bekannt, die den Namen Adelaide trugen, von denen mindestens zwei auch unter dem Namen Alice verehrt werden – St. Adelaide (Alice), Äbtissin des Klosters Willich (960 - 1015, ihr Andenken wird in der katholischen Kirche am 5. Februar gefeiert), und St. Alice aus Schaerbeck (bei Brüssel), (1215 - 1250, Gedenktag 12. Juni).

Der Name Alice erfreute sich im 19. Jahrhundert in England besonderer Beliebtheit – dieser Name wurde verwendet, um die Frau von König Wilhelm IV. und wenig später Alice Maud Marie (1843-1878), Großherzogin von Hessen, zweite Tochter von Königin Victoria, zu benennen und Prinz Albert.

Natürlich ist die berühmteste Alice der Welt die Heldin der Märchen des Schriftstellers, der seine Werke unter dem Pseudonym Lewis Carroll veröffentlichte – „Alice im Wunderland“ und „Alice hinter den Spiegeln“. Der Prototyp für sie war die Tochter von Carrolls Freundin Alice Liddell. Carroll liebte den Namen im Allgemeinen; Außer Liddell kannte er auch Alices andere Mädchen. Carroll spielt in „Alice Through the Looking Glass“ wiederholt auf das Thema Alices Namen an:

-Was murmelst du da? - fragte Humpty und sah sie zum ersten Mal direkt an. „Sag mir besser, wie du heißt und warum du hierher gekommen bist.“
- Mein Name ist Alice und...
„Was für ein dummer Name“, unterbrach Humpty Dumpty sie ungeduldig. - Was bedeutet das?
- Sollte ein Name etwas bedeuten? - sagte Alice zweifelnd.
„Natürlich sollte es das“, antwortete Humpty Dumpty und schnaubte. - Nehmen wir zum Beispiel meinen Namen. Es drückt meine Essenz aus! Wunderbare und wundervolle Essenz!
Und mit einem Namen wie deinem kannst du alles sein... Na ja, einfach alles!

Lewis Carroll

Lewis Carroll war Junggeselle. In der Vergangenheit glaubte man, er sei nicht mit Angehörigen des anderen Geschlechts befreundet, mit Ausnahme der Schauspielerin Ellen Terry. Einer von Lewis‘ Mathematikkollegen, Martin Gardner, bemerkt:

„Carrolls größte Freude waren seine Freundschaften mit kleinen Mädchen. „Ich liebe Kinder (nur keine Jungs)“, schrieb er einmal. Mädchen (im Gegensatz zu Jungen) erschienen ihm ohne Kleidung unglaublich schön. Manchmal zeichnete oder fotografierte er sie nackt – natürlich mit Erlaubnis ihrer Mütter.“

Carroll selbst hielt seine Freundschaften mit Mädchen für völlig unschuldig – es gibt keinen Grund, daran zu zweifeln. Auch in den zahlreichen Erinnerungen, die seine kleinen Freundinnen später an ihn hinterlassen haben, gibt es keinen Hinweis auf einen Verstoß gegen die Anstandsregeln.

Die Geschichte der Freundschaft zwischen dem erwachsenen Charles Lutwidge Dodgson, der zu dieser Zeit an der Christ Church in Oxford studierte, und der kleinen Alice begann im Jahr 1856, als ein neuer Dekan an seinem College erschien – Henry Liddell, mit dem seine Frau und seine fünf Kinder zusammen waren Kinder, darunter die 4-jährige Alice.

Alice Liddell war das vierte Kind von Henry, einem klassischen Philologen und Mitautor des berühmten Liddell-Scott-Griechisch-Wörterbuchs. Alice hatte zwei ältere Brüder, die 1853 an Scharlach starben, eine ältere Schwester Lorina und sechs weitere jüngere Brüder und Schwestern. Charles wurde in späteren Jahren ein enger Freund der Familie.

Alice wuchs in Begleitung zweier Schwestern auf – Lorina war drei Jahre älter und Edith zwei Jahre jünger. In den Ferien machten sie mit der ganzen Familie Urlaub an der Westküste von Nordwales im Penmorfa Country House, dem heutigen Gogarth Abbey Hotel.

Im Gedicht am Ende von Through the Looking Glass, einem von Carrolls besten Gedichtwerken, erinnert er sich an eine Bootsfahrt mit den drei Liddell-Mädchen, als er Alice im Wunderland zum ersten Mal erzählte. Das Gedicht ist in Form eines Akrostichons geschrieben: Die ersten Buchstaben jeder Zeile bilden den Namen – Alice Plaisnes Liddell.

Geburt der Geschichte

Am 4. Juli 1862 bat Alice Liddell auf einem Boot ihren Freund Charles Dodgson, eine Geschichte für sie und ihre Schwestern Edith und Lorina zu schreiben. Dodgson, der zuvor den Kindern von Dean Liddell Geschichten erzählen und dabei Ereignisse und Charaktere erfinden musste, stimmte bereitwillig zu. Diesmal erzählte er seinen Schwestern von den Abenteuern eines kleinen Mädchens im Untergrundland, wo sie landete, nachdem sie in das Loch des Weißen Kaninchens gefallen war.

Die Hauptfigur ähnelte Alice sehr (und nicht nur dem Namen nach), und einige der Nebenfiguren ähnelten ihren Schwestern Lorina und Edith. Alice Liddell gefiel die Geschichte so gut, dass sie den Erzähler bat, sie aufzuschreiben. Dodgson versprach es, musste aber trotzdem mehrmals daran erinnert werden. Schließlich erfüllte er Alices Bitte und gab ihr ein Manuskript mit dem Titel „Alice's Adventures Underground“. Später beschloss der Autor, das Buch neu zu schreiben. Zu diesem Zweck schickte er es im Frühjahr 1863 zur Durchsicht an seinen Freund George MacDonald. Außerdem wurden dem Buch neue Details und Illustrationen von John Tenniel hinzugefügt.

Dodgson schenkte seinem Liebling 1863 zu Weihnachten eine neue Version des Buches. 1865 veröffentlichte Dodgson „Alice im Wunderland“ unter dem Pseudonym Lewis Carroll. Das zweite Buch, Alice Through the Looking Glass, erschien sechs Jahre später, im Jahr 1871. Beide weit über 100 Jahre alten Geschichten erfreuen sich auch heute noch großer Beliebtheit, und eine handschriftliche Kopie, die Dodgson einst Alice Liddell schenkte, wird in der British Library aufbewahrt.
Im Alter von achtzig Jahren erhielt Alice Liddell Hargreaves eine Ehrenurkunde der Columbia University für ihre wichtige Rolle bei der Entstehung von Mr. Dodgsons berühmtem Buch.

Verfilmungen, Spiele

Der berühmteste Zeichentrickfilm nach Carrolls „Alice im Wunderland“ gehört den Künstlern des Disney-Studios. Schön, hell, leicht. Aber weder das Mädchen selbst noch die Zeichentechnik unterschieden den Zeichentrickfilm in irgendeiner Weise von einer Reihe ähnlicher Disney-Märchen. Alice, Aschenputtel, eine andere Prinzessin ... Die Zeichentrickheldinnen unterschieden sich nicht allzu sehr voneinander. Die Künstler und Regisseur Clyde Geronimi betrachteten die Verfilmung als ein weiteres Märchen, ohne Individualität und ohne eigenen, einzigartigen Charme.

Sowjetische Animatoren gingen mit einer ganz anderen Stimmung an die Sache heran. Der Zeichentrickfilm „Alice im Wunderland“ erschien 1981, genau dreißig Jahre nach der Disney-Premiere, und unterschied sich grundlegend von seinem Vorgänger. Unsere Künstler wiederholten keinen einzigen glatten, sauberen Strich ihrer amerikanischen Kollegen. Statt eines süßen Kindermärchens haben sie ein echtes Carroll-Werk gemacht – seltsam, großzügig Rätsel aufwerfend, rebellisch und kapriziös.

Das Filmstudio Kiewnauchfilm hat seine Arbeit aufgenommen. Künstler: Irina Smirnova und Genrikh Umansky. Es gibt keinen lebendigeren und einprägsameren Cartoon in ihrem kreativen Gepäck als „Alice“. Zusätzlich zu den drei Episoden von „Alice Through the Looking Glass“, die ein Jahr später veröffentlicht wurden. Aber der Name Efrem Pruzhansky ist einem größeren Kreis von Fans sowjetischer Animation bekannt. Er hat fünfzig Zeichentrickfilme geschrieben, darunter mehrere Geschichten über Parasolka und natürlich über die Kosaken, die entweder auf einer Hochzeit spazieren gingen, Fußball spielten oder Salz kauften.

„Alice im Wunderland“ ist keineswegs ein Zeichentrickfilm für Kinder. Es scheint zu düster und mehrdeutig. Ein verschwommener Aquarellhintergrund, durchzogene Charaktere mit einem aggressiv antipathischen Erscheinungsbild, kein Glanz, kein Volumen, kein erstaunliches Licht- und Schattenspiel ... Es ist auf carrollianische Weise alarmierend, aufregend und bezaubernd. Erinnert an den psychedelischen Rock der 60er Jahre und an ein desorientierendes neurologisches Syndrom, das Psychiater es nannten – Alice im Wunderland-Syndrom.

Und Alice, der Hutmacher, das weiße Kaninchen, die Herzogin und die Grinsekatze unterscheiden sich radikal von ihren ausländischen Gegenstücken. Beispielsweise ist die Hauptfigur keineswegs ein rührendes Kind mit klarem Blick. Die Russin Alice ähnelt eher einer Schülerin einer geschlossenen englischen Schule. Sie hat aufmerksame Augen, eine ausgeprägte Neugier und, was am erfreulichsten ist, sie ist äußerst klug.
Ja, moderne Kinder mögen die Disney-Version viel mehr. Aber daran ist nichts Unerwartetes oder Verwerfliches. Ihre Eltern haben viel mehr Freude an sowjetischen Zeichentrickfilmen. Sie müssen seinen Charme und seine Originalität nicht beschreiben.

Es ist einfach unmöglich, die Cartoons dieser Zeit objektiv und emotionslos zu bewerten. Urteilen Sie selbst: Im Jahr 1981 waren neben „Alice im Wunderland“, „Plasticine Crow“, „Mother for a Baby Mammoth“, „The Investigation is Conducted by Koloboks“, „Leopold the Cat“ und „Caliph der Storch“ erschienen. „...Kleine Meisterwerke, einzigartig und unnachahmlich.“

Basierend auf Carrolls Buch wurde im Jahr 2000 auch Alice von American McGee veröffentlicht, ein Kult-Computerspiel im Action-Genre im Fantasy-Stil. Im Gegensatz zu Carrolls Werken stellt das Spiel für den Spieler jedoch ein anderes Wunderland voller Grausamkeit und Gewalt dar.

Kurz nach den von Carroll beschriebenen Abenteuern von Alice brennt in ihrem Haus ein Feuer. Alices Eltern sterben. Sie selbst entkommt, nachdem sie schwere Verbrennungen und ein psychisches Trauma erlitten hat. Bald findet sie sich in der psychiatrischen Klinik Rutland wieder, wo sie mehrere Jahre verbringt und sich von einem Mädchen zu einem Teenager entwickelt. Die Behandlung, die ihr in Rutland verabreicht wurde, zeigt keine Wirkung – sie reagiert nicht auf alles, was um sie herum passiert, sie liegt in einer Art Koma. Alices Bewusstsein blockierte das Schuldgefühl – sie hält sich für die Mörderin ihrer Eltern, weil sie im Schlaf Rauch roch, aber nicht aufwachen und das Wunderland verlassen wollte. Als letzten Ausweg gibt Alices Arzt ihr ihr Spielzeug, ein Kaninchen. Dies verursacht einen Ruck in ihrem Bewusstsein – sie findet sich erneut im Wunderland wieder, aber bereits von ihrem kranken Geist entstellt.

Grinsekatze

Eine der Hauptfiguren des Buches ist die Grinsekatze – ein ständig grinsendes Wesen, das sich nach Belieben allmählich in der Luft auflösen kann und beim Abschied nur ein Lächeln zurücklässt... Alice beschäftigt sich nicht nur mit amüsanten Gesprächen, sondern auch mit manchmal mit allzu nervigen philosophischen Spekulationen...
In der Originalversion von Lewis Carrolls Buch war die Grinsekatze als solche nicht vorhanden. Es erschien erst 1865. Damals wurde oft der Ausdruck „lächelt wie eine Grinsekatze“ verwendet. Dieser Spruch kann unterschiedlich interpretiert werden. Hier sind zum Beispiel zwei Theorien:

In Cheshire, wo Carroll geboren wurde, malte ein bis dahin unbekannter Maler grinsende Katzen über Tavernentüren. Historisch gesehen waren es grinsende Löwen (oder Leoparden), aber in Cheshire sahen nur wenige Menschen Löwen.

Die zweite Erklärung besagt, dass das Aussehen lächelnder Katzen einst den berühmten Cheshire-Käsesorten verliehen wurde, deren Geschichte mehr als neun Jahrhunderte zurückreicht.
Im Buch der fiktiven Kreaturen schreibt Borges im Abschnitt „Die Grinsekatze und die Killkenny-Katzen“:

Im Englischen gibt es den Ausdruck „grin like a Cheshire cat“ (sardonisch grinsen wie eine Cheshire-Katze). Es wurden verschiedene Erklärungen angeboten. Einer davon ist, dass in Cheshire Käse verkauft wurde, der wie der Kopf einer lächelnden Katze aussah. Zweitens: „Sogar Katzen lachten über den hohen Rang der kleinen Grafschaft Cheshire.“ Eine andere Sache ist, dass während der Herrschaft von Richard III. in Cheshire ein Förster namens Caterling lebte, der böse grinste, als er Wilderer fing.

Als der junge Dodgson in Oxford ankam, gab es gerade eine Diskussion über den Ursprung dieses Sprichworts. Dodgson, ein gebürtiger Cheshire-Amerikaner, konnte nicht anders, als sich für sie zu interessieren.

Es gibt auch Informationen, dass Carroll sich bei der Schaffung des Bildes der Katze angeblich von geschnitzten Holzornamenten in der Kirche des Dorfes Croft im Nordosten Englands inspirieren ließ, wo sein Vater als Pfarrer diente.

In Carrolls Heimat, im Dorf Daresbury in Cheshire, gibt es auch die All Saints Church. Darin schuf der Künstler Geoffrey Webb 1935 ein prächtiges Buntglasfenster, das Figuren aus dem beliebten Buch darstellt.

Das Bild von „Alice im Wunderland“ spiegelt sich auch in der modernen Arbeit trendiger Magazine wider. Ein besonderes Fotoshooting des russischen Supermodels Natalia Vodianova für das Vogue-Magazin besticht durch seine Ähnlichkeit mit dem beabsichtigten Bild von Alice Liddell, kombiniert mit dem Stil und der Eleganz der Kleidung weltberühmter Modedesigner.

Lesen Sie das Buch „Alice im Wunderland“

Nachahmung der Alice-Figur, Foto für das Vogue-Magazin