Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

+

Im Erbe des modernen Klassikers John Fowles – vielleicht des größten britischen Schriftstellers des 20. Jahrhunderts – nimmt der Roman „The Baby Doll“ einen besonderen Platz ein. Im Wesentlichen ist dies sein kreatives Testament. In seinem neuesten Hauptwerk investierte der Autor der weltberühmten Bestseller „Der Sammler“, „Der Magus“, „Die Geliebte des französischen Leutnants“, „Daniel Martin“ und „Der Ebenholzturm“ den gesamten angesammelten intellektuellen und spirituellen Ballast, all das über Jahrzehnte verfeinerte Können.

Der Roman erscheint in einer neuen Übersetzung. Darüber hinaus wird es zum ersten Mal vollständig in russischer Sprache veröffentlicht: Fragmente des Chronikteils des Londoner Monatsmagazins Gentlemen's Magazine wurden übersetzt und in die Struktur des Romans eingewoben, die nicht nur ein malerisches Panorama der Epoche bilden, sondern auch enthalten auch den Schlüssel zu einer möglichen Lösung des Geschehens.

Und was im Roman passiert, ist äußerst mysteriös. Wer war „Mr. Bartholomew“ und welches Ziel verfolgte er an einem Maitag im Jahr 1736 in einer abgelegenen Ecke Westenglands? Wohin ging er und wer genau waren seine Gefährten? Landschaften des alten England, eine Detektivhandlung mit mystischen Elementen, listigen Intrigen und mysteriösen Vorfällen, dienen Fowles als hervorragende Kulisse für eine tiefgründige psychologische Studie, in der er Themen enthüllt, die für sein Werk so charakteristisch sind: die Relativität von Wissen und Wahrheit, die Grenzen der menschlichen Freiheit, die historischen Wurzeln der Moderne... .

John Robert Fowles(dt. John Robert Fowles; 31. März 1926, Leigh-on-Sea, Essex – 5. November 2005, Lyme Regis, Dorset) – englischer Schriftsteller, Romanautor und Essayist. Einer der herausragenden Vertreter der Postmoderne in der Literatur. Geboren in die Familie eines erfolgreichen Zigarrenhändlers. Er absolvierte eine renommierte Schule in Bedford, wo er sich während seines Studiums als guter Sportler und fähiger Schüler erwies. Er trat bald in die Universität Edinburgh ein, verließ sie jedoch 1945, kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs, um Militärdienst zu leisten. Nach zwei Jahren bei den Marines gab Fowles seine Militärkarriere auf und besuchte die Universität Oxford mit den Schwerpunkten Französisch und Deutsch. 1950-1963 Fowles lehrte an der Universität Poitiers in Frankreich, dann an einem Gymnasium auf der griechischen Insel Spetses, das als Prototyp für die Kulisse des Romans „Der Magus“ diente, und am St. Godric’s College in London.

Der Erfolg von Fowles‘ erstem Buch ermöglichte es ihm 1963, seine Lehrtätigkeit aufzugeben und sich ganz der literarischen Arbeit zu widmen. 1968 ließ sich Fowles in der kleinen Stadt Lyme Regis im Süden Englands nieder. Er verbrachte die meiste Zeit seines Lebens in seinem Haus am Meer und erlangte als zurückhaltender Mensch Berühmtheit. Das Interesse an Geschichte, das sich insbesondere in den Romanen „Die Frau des französischen Leutnants“ und „Der Wurm“ widerspiegelt, war Fowles nicht nur an seinem Schreibtisch eigen, denn 1979 leitete der Schriftsteller das Stadtmuseum und bekleidete dieses Amt zehn Jahre lang. Der Gesundheitszustand von Fowles wurde durch einen Schlaganfall im Jahr 1988 ernsthaft beeinträchtigt. John Fowles war zweimal verheiratet, seine erste Frau Elizabeth starb 1990. Fowles' Hauptwerke erlangten weltweite Anerkennung und die darauf basierenden Filme trugen zur Popularität und zum kommerziellen Erfolg der Bücher des Autors bei.

Funktioniert
„The Collector“ (englisch: The Collector, 1963, russische Übersetzung von I. Bessmertnaya, 1993) ist Fowles‘ erster veröffentlichter Roman, der dem Autor Berühmtheit verschaffte. Die Geschichte eines Schmetterlingssammlers, der versucht, ein lebendes Mädchen in seine Sammlung aufzunehmen, wurde 1965 von Regisseur William Wyler verfilmt. Der gleichnamige Film war ein großer Erfolg.
„The Magus“ (englisch: The Magus, 1965, überarbeitet 1977, russische Übersetzung von B. Kuzminsky, 1993).
„The French Lieutenant's Woman“ (englisch: The French Lieutenant's Woman, 1969, russische Übersetzung von M. Becker und I. Komarova, 1990) ist Fowles‘ berühmtester Roman (auch dank des außergewöhnlichen Erfolgs von Karel Reisz‘ Film nach dem Drehbuch von Harold Pinter mit Meryl Streep und Jeremy Irons in der Hauptrolle). „Die Frau des französischen Leutnants“ vereint die Merkmale eines historischen und eines Liebesromans, aber was ihn einzigartig macht, ist der Postmodernismus der Überlegungen des Autors.
„The Worm“ (Englisch: A Maggot, 1986, russische Übersetzung von V. Lanchikov, 1996).
Andere Schriften
Romane und Geschichten
* „The Ebony Tower“ (englisch: The Ebony Tower, 1974, russische Übersetzung von K. Chugunov, veröffentlicht 1993);
* „Daniel Martin“ (Englisch: Daniel Martin, 1977, russische Übersetzung von I. Bessmertnaya, 2001);
* „Mantissa“ (englische Mantissa, 1982, russische Übersetzung von I. Bessmertnaya, 2000).
Aufsatz
* „Aristos“ (englisch: The Aristos, 1964, überarbeitet 1969, russische Übersetzung von B. Kuzminsky, 1993) – eine Sammlung philosophischer Überlegungen, in der insbesondere Fowles die Idee von „The Collector“ erklärt;
* „Shipwreck“ (englisch: Shipwreck, 1975) – Text für das Fotoalbum;
* „Islands“ (englische Inseln, 1978) – Text für das Fotoalbum;
* „The Tree“ (englisch: The Tree, 1979) – Text für das Fotoalbum;
* „Wormholes“ (Englisch: Essays and Occasional Writings, 1998);
* „Tagebücher“, Band 1 (2003)
* „Tagebücher“, Band 2 (2006).
Fowles besitzt außerdem eine Gedichtsammlung (1973) und eine Reihe von Übersetzungen aus dem Französischen, darunter eine Adaption des Märchens „Aschenputtel“, Übersetzungen von Claire de Duras‘ Roman „Ourika“ und der mittelalterlichen Geschichte „Eliduc“.

Essex – 5. November 2005, Lyme Regis, Dorset) ist ein englischer Schriftsteller, Romanautor und Essayist. Einer der herausragenden Vertreter der Postmoderne in der Literatur.

Biographie

Geboren in der Familie des erfolgreichen Zigarrenhändlers Robert Fowles und seiner Frau Gladys (geb. Richards). John absolvierte eine renommierte Schule in Bedford, wo er Klassenleiter war und sich durch das Cricketspielen als guter Sportler erwies. Anschließend absolvierte er eine Ausbildung zum Marinedienst an der Universität von Edinburgh, die er am 8. Mai 1945, dem Tag des Sieges in Europa, abschloss, und wurde den Royal Marines zugeteilt. Nach zwei Jahren Dienst dort gab er seine Militärkarriere auf und schrieb sich an der Universität Oxford ein, wo er sich auf Französisch und Deutsch spezialisierte.

1950-1963 Fowles lehrte an der Universität Poitiers in Frankreich, dann an einem Gymnasium auf der griechischen Insel Spetses (das als Inspiration für die Vertonung von „Der Magus“ diente) und am St. Godric’s College in London. Auf der Insel Spetses begann er zu schreiben, ohne es noch zu veröffentlichen. Anschließend nannte er Griechenland seine zweite Heimat. 1956 heiratete er Elizabeth Christie, deren früherer Ehemann ebenfalls Lehrer auf der Insel war. Elizabeth wurde 35 Jahre lang seine Begleiterin; sie hatte großen Einfluss auf Fowles' Persönlichkeit und wurde zum Prototyp für die Hauptheldinnen seiner Romane.

In den 1970er Jahren begann Fowles, seine Ansichten zum Existentialismus zu überdenken. Der Protagonist seiner Erzählung „Der Ebenholzturm“ (1974) entschied sich angesichts der Notwendigkeit, zwischen existenzieller Freiheit und der Fortsetzung des gewöhnlichen Lebens zu wählen, für Letzteres. Das Problem der Identitätssuche bestimmt die Handlung von Fowles‘ nächstem Roman „Daniel Martin“. Der Filmautor Daniel Martin ist laut Fowles der erwachsene Held von „The Magus“ Nicholas Urfe – und in vielerlei Hinsicht Fowles selbst.

Das Interesse an Geschichte, das sich insbesondere in den Romanen „The French Lieutenant's Woman“ und „The Worm“ (1986, der Prototyp der Hauptfigur war Anna Lee, Gründerin der religiösen protestantischen Sekte „Shakers“) widerspiegelte, war nicht nur Fowles inhärent am Schreibtisch, seit 1979 leitete der Schriftsteller das Stadtmuseum und hatte dieses Amt zehn Jahre lang inne.

Der Gesundheitszustand von Fowles wurde durch einen Schlaganfall im Jahr 1988 ernsthaft beeinträchtigt. 1990 starb seine Frau Elizabeth. Fowles heiratete später ein zweites Mal.

Bibliographie

Romane und Geschichten

• „Sammler“ (dt. Der Sammler, , Russische Übersetzung von I. Bessmertnaya, )
• „Der Magus“ (Englisch) Der Magus, , überarbeitet in , russische Übersetzung von B. Kuzminsky , ).
• „Die Frau des französischen Leutnants“ Die Frau des französischen Leutnants , , Russische Übersetzung von M. Becker und I. Komarova, )
• „Ebenholzturm“ Der Ebenholzturm, , Russische Übersetzungen von K. Chugunov, 1979, und I. Bessmertnaya, 2005)
• „Daniel Martin“ Daniel Martin, , Russische Übersetzung von I. Bessmertnaya, );
• „Mantisse“ (dt. Mantisse, , Russische Übersetzung von I. Bessmertnaya, ).
• „Wurm“ (auch „Chrysalis“; dt. Eine Made, , Russische Übersetzungen von V. Lanchikov als „Worm“, 1996, und A. Safronov, O. Serebryannaya als „Doll“, 2011).

Aufsatz

• „Aristos“ (Englisch) Der Aristos, , überarbeitet in , russische Übersetzung von B. Kuzminsky, ) – eine Sammlung philosophischer Überlegungen;
• "Schiffbruch" Schiffbruch, ) - Text für das Fotoalbum;
• „Inseln“ (Englisch) Inseln, ) - Text für das Fotoalbum;
• „Baum“ (Englisch) Der Baum, ) - Text für das Fotoalbum;
• „Wurmlöcher“ Wurmlöcher – Essays und Gelegenheitsschriften , );
• „Tagebücher“, Band 1 ()
• „Tagebücher“, Band 2 ().
• „Hohe Berggipfel des Wissens“ Die hohen Grate des Wissens, 2000, russische Übersetzung von A. Babicheva, 2008)

Poesie

Fowles besitzt außerdem eine Gedichtsammlung () und eine Reihe von Übersetzungen aus dem Französischen, darunter eine Adaption des Märchens „Aschenputtel“, Übersetzungen von Claire de Duras’ Roman „Ourika“ und der mittelalterlichen Geschichte „Eliduc“.

Fowles-Studien

Die ersten Monographien und Artikelsammlungen über Fowles‘ Romane erschienen in den USA (W. Palmer, 1974) und Frankreich (Etudes sur „The French Lieutenant’s Woman“ de John Fowles. Caen, 1977).

Verfilmungen

• "Kollektor" Der Sammler) – amerikanisch-britischer dramatischer Spielfilm von William Wyler ().
• „Magician“ (in einer anderen Übersetzung „Magician“, Englisch. Der Magus) - Film von Guy Green ().
• „Die Frau des französischen Leutnants“ Die Frau des französischen Leutnants) – Film von Karel Reisz ().
• „Ebenholzturm“ Der Ebenholzturm) – Film von Robert Knights ().

Schreiben Sie eine Rezension zum Artikel „Fowles, John“

Notizen

Links

• in der Bibliothek von Maxim Moshkov
• (Englisch)
• John Fowles in der Internet Movie Database

Romane Sachbücher Verfilmungen

Auszug, der Fowles, John charakterisiert

Rostow schüttelte den Hals, hinter dem Wasser floss, rauchte seine Pfeife und lauschte unaufmerksam, wobei er gelegentlich einen Blick auf den jungen Offizier Iljin warf, der neben ihm kauerte. Dieser Offizier, ein sechzehnjähriger Junge, der kürzlich dem Regiment beigetreten war, verhielt sich nun zu Nikolai wie Nikolai zu Denisow vor sieben Jahren. Iljin versuchte Rostow in allem nachzuahmen und war wie eine Frau in ihn verliebt.
Ein Offizier mit doppeltem Schnurrbart, Zdrzhinsky, erzählte pompös, dass der Saltanov-Staudamm die Thermopylen der Russen sei und dass General Raevsky auf diesem Damm eine Tat begangen habe, die der Antike würdig sei. Zdrzhinsky erzählte die Geschichte von Raevsky, der seine beiden Söhne unter schrecklichem Beschuss zum Damm führte und neben ihnen zum Angriff überging. Rostow hörte sich die Geschichte an und sagte nicht nur nichts, um Zdrzhinskys Freude zu bestätigen, sondern wirkte im Gegenteil wie ein Mann, der sich für das schämte, was ihm erzählt wurde, obwohl er nicht die Absicht hatte, Einwände zu erheben. Rostow wusste nach den Feldzügen von Austerlitz und 1807 aus eigener Erfahrung, dass die Leute immer lügen, wenn sie militärische Vorfälle erzählen, genauso wie er selbst gelogen hat, als er sie erzählte; Zweitens war er so erfahren, dass er wusste, wie alles im Krieg abläuft, ganz und gar nicht so, wie wir es uns vorstellen und erzählen können. Und deshalb gefiel ihm Zdrzhinskys Geschichte nicht, und er mochte Zdrzhinsky selbst nicht, der sich, wie es seine Gewohnheit war, mit seinem Schnurrbart von den Wangen tief über das Gesicht desjenigen beugte, dem er erzählte, und ihn zusammendrängte enge Hütte. Rostow sah ihn schweigend an. „Erstens muss es am angegriffenen Damm eine solche Verwirrung und ein solches Gedränge gegeben haben, dass, selbst wenn Raevsky seine Söhne herausgebracht hätte, niemand außer etwa zehn Menschen in seiner Nähe betroffen sein konnte“, dachte Rostow, „der Rest könnte es.“ Ich sehe nicht, wie und mit wem Raevsky den Damm entlang ging. Aber selbst diejenigen, die das sahen, konnten nicht sehr inspiriert sein, denn was kümmerten sie Raevskys zärtliche elterliche Gefühle, wenn es um ihre eigene Haut ging? Dann hing das Schicksal des Vaterlandes nicht davon ab, ob der Saltanov-Staudamm eingenommen wurde oder nicht, wie sie uns über die Thermopylen beschreiben. Und warum war es deshalb notwendig, ein solches Opfer zu bringen? Und warum sollten Sie dann Ihre Kinder hier während des Krieges belästigen? Ich würde nicht nur Petja nicht mit meinem Bruder mitnehmen, ich würde nicht einmal Iljin mitnehmen, nicht einmal diesen Fremden für mich, sondern als guter Junge würde ich versuchen, ihn irgendwo unter Schutz zu stellen“, dachte Rostow weiter und hörte Zdrzhinsky zu. Aber er äußerte seine Gedanken nicht: Er hatte bereits Erfahrung darin. Er wusste, dass diese Geschichte zur Verherrlichung unserer Waffen beitrug, und deshalb musste er so tun, als ob er nicht an ihm zweifelte. Das hat er getan.
„Allerdings gibt es keinen Urin“, sagte Iljin, der bemerkte, dass Rostow Zdrzhinskys Gespräch nicht gefiel. - Und die Strümpfe und das Hemd, und es tropfte unter mir. Ich werde einen Unterschlupf suchen. Der Regen scheint leichter zu sein. – Iljin kam heraus und Zdrzhinsky ging.
Fünf Minuten später rannte Iljin durch den Schlamm planschend zur Hütte.
- Hurra! Rostow, lass uns schnell gehen. Habe es gefunden! Ungefähr zweihundert Schritte entfernt gibt es eine Taverne, und unsere Jungs sind dort angekommen. Zumindest trocknen wir uns ab und Marya Genrichowna wird da sein.
Marya Genrichowna war die Frau des Regimentsarztes, einer jungen, hübschen Deutschen, die der Arzt in Polen heiratete. Der Arzt nahm sie überall im Husarenregiment mit, entweder weil er nicht über die Mittel verfügte oder weil er zunächst während seiner Ehe nicht von seiner jungen Frau getrennt werden wollte, und die Eifersucht des Arztes wurde zum allgemeinen Thema Witze zwischen den Husarenoffizieren.
Rostow warf seinen Regenmantel über, rief Lawruschka mit seinen Sachen hinter sich und ging mit Iljin, manchmal wälzte er sich im Schlamm, manchmal planschte er im nachlassenden Regen, in der Dunkelheit des Abends, gelegentlich durchbrochen von fernen Blitzen.
- Rostow, wo bist du?
- Hier. Was für ein Blitz! - Sie redeten.

In der verlassenen Taverne, vor der das Zelt des Arztes stand, befanden sich bereits etwa fünf Beamte. Marya Genrichowna, eine rundliche, blonde deutsche Frau in Bluse und Nachtmütze, saß in der vorderen Ecke auf einer breiten Bank. Ihr Mann, ein Arzt, schlief hinter ihr. Rostow und Iljin betraten, mit fröhlichen Ausrufen und Gelächter begrüßt, den Raum.
- UND! „Was für ein Spaß Sie haben“, sagte Rostow lachend.
- Warum gähnst du?
- Gut! So fließt es aus ihnen! Machen Sie unser Wohnzimmer nicht nass.
„Man darf Marya Genrichownas Kleid nicht schmutzig machen“, antworteten die Stimmen.
Rostow und Iljin beeilten sich, eine Ecke zu finden, wo sie ihr nasses Kleid wechseln konnten, ohne Marya Genrichownas Bescheidenheit zu stören. Sie gingen hinter die Trennwand, um sich umzuziehen; aber in einem kleinen Schrank, der ihn völlig füllte, mit einer Kerze auf einer leeren Kiste, saßen drei Offiziere, spielten Karten und wollten ihren Platz für nichts hergeben. Marya Genrichowna verzichtete für eine Weile auf ihren Rock, um ihn anstelle eines Vorhangs zu verwenden, und hinter diesem Vorhang zogen Rostow und Iljin mit Hilfe von Lawruschka, die Rucksäcke mitbrachte, das nasse Kleid aus und zogen ein trockenes Kleid an.
Im kaputten Ofen wurde ein Feuer angezündet. Sie holten ein Brett heraus, stützten es auf zwei Sättel, bedeckten es mit einer Decke, holten einen Samowar, einen Keller und eine halbe Flasche Rum heraus und baten Marya Genrichowna, die Gastgeberin zu sein, und alle drängten sich um sie. Manche boten ihr ein sauberes Taschentuch an, um ihre schönen Hände abzuwischen, manche legten ihr einen ungarischen Mantel unter die Füße, damit es nicht feucht wurde, manche verhängten einen Vorhang vor dem Fenster, damit es nicht wehte, manche wischten ihr die Fliegen ab Das Gesicht meines Mannes, damit er nicht aufwacht.
„Lass ihn in Ruhe“, sagte Marya Genrichowna und lächelte schüchtern und glücklich, „er schläft schon gut nach einer schlaflosen Nacht.“
„Das geht nicht, Marya Genrichowna“, antwortete der Beamte, „Sie müssen dem Arzt dienen.“ Das war's, vielleicht wird er Mitleid mit mir haben, wenn er anfängt, mein Bein oder meinen Arm aufzuschneiden.
Es gab nur drei Gläser; das Wasser war so schmutzig, dass man nicht entscheiden konnte, ob der Tee stark oder schwach war, und im Samowar reichte das Wasser nur für sechs Gläser, aber es war umso angenehmer, abwechselnd und je nach Dienstalter, sein Glas zu erhalten von Marya Genrikhovnas dicken Händen mit kurzen, nicht ganz sauberen Nägeln. Alle Offiziere schienen an diesem Abend wirklich in Marya Genrichowna verliebt zu sein. Sogar die Offiziere, die hinter der Trennwand Karten spielten, gaben bald das Spiel auf und gingen zum Samowar über, der allgemeinen Stimmung gehorchend, Marya Genrichowna zu umwerben. Marya Genrichowna, die sich von solch einer brillanten und höflichen Jugend umgeben sah, strahlte vor Glück, egal wie sehr sie versuchte, es zu verbergen, und egal wie offensichtlich schüchtern sie bei jeder schläfrigen Bewegung ihres Mannes war, der hinter ihr schlief.
Es gab nur einen Löffel, es gab mehr Zucker, aber es war keine Zeit, ihn umzurühren, und deshalb wurde beschlossen, dass sie den Zucker nacheinander für alle umrühren würde. Nachdem Rostow sein Glas erhalten und Rum hineingegossen hatte, bat er Maria Genrichowna, es umzurühren.
- Aber du hast keinen Zucker? - sagte sie lächelnd, als ob alles, was sie sagte, und alles, was andere sagten, sehr lustig wäre und eine andere Bedeutung hätte.
- Ja, ich brauche keinen Zucker, ich möchte nur, dass du ihn mit deinem Stift umrührst.
Marya Genrichowna stimmte zu und begann, nach einem Löffel zu suchen, den sich bereits jemand geschnappt hatte.
„Dein Finger, Marya Genrichowna“, sagte Rostow, „es wird noch angenehmer.“
- Es ist heiß! - sagte Marya Genrichowna und errötete vor Vergnügen.
Iljin nahm einen Eimer Wasser, tropfte etwas Rum hinein, kam zu Maria Genrichowna und bat ihn, ihn mit dem Finger umzurühren.
„Das ist meine Tasse“, sagte er. - Steck einfach deinen Finger rein, ich trinke alles aus.
Als der Samowar ausgetrunken war, nahm Rostow die Karten und bot an, mit Maria Genrichowna Könige zu spielen. Sie entschieden per Los, wer zu Marya Genrichownas Gruppe gehören würde. Die Spielregeln lauten nach Rostows Vorschlag, dass derjenige, der König werden würde, das Recht hätte, Marya Genrichowna die Hand zu küssen, und dass derjenige, der ein Schurke bleiben würde, hingehen und dem Arzt einen neuen Samowar stellen würde, wenn er aufgewacht.
- Was wäre, wenn Marya Genrichowna König wird? – fragte Iljin.
- Sie ist bereits eine Königin! Und ihre Befehle sind Gesetz.
Das Spiel hatte gerade begonnen, als plötzlich der verwirrte Kopf des Arztes hinter Marya Genrichowna hervorkam. Er hatte lange Zeit nicht geschlafen und nicht zugehört, was gesagt wurde, und anscheinend fand er in allem, was gesagt und getan wurde, nichts Fröhliches, Lustiges oder Amüsantes. Sein Gesicht war traurig und mutlos. Er begrüßte die Beamten nicht, kratzte sich und bat um Erlaubnis, gehen zu dürfen, da ihm der Weg versperrt war. Sobald er herauskam, brachen alle Offiziere in lautes Gelächter aus, und Marya Genrichowna errötete zu Tränen und wurde dadurch in den Augen aller Offiziere noch attraktiver. Als der Arzt vom Hof ​​zurückkehrte, sagte er zu seiner Frau (die aufgehört hatte, so glücklich zu lächeln und ihn ansah und ängstlich auf das Urteil wartete), dass der Regen vorüber sei und sie die Nacht im Zelt verbringen müsse, sonst wäre alles gut gestohlen.
- Ja, ich schicke einen Boten ... zwei! - sagte Rostow. - Kommen Sie, Doktor.
– Ich werde selbst auf die Uhr achten! - sagte Iljin.
„Nein, meine Herren, Sie haben gut geschlafen, aber ich habe zwei Nächte lang nicht geschlafen“, sagte der Arzt und setzte sich düster neben seine Frau, während er auf das Ende des Spiels wartete.
Als die Beamten das düstere Gesicht des Arztes betrachteten und seine Frau von der Seite ansahen, wurden sie noch fröhlicher, und viele konnten sich ein Lachen nicht verkneifen, für das sie hastig nach plausiblen Ausreden suchten. Als der Arzt ging, seine Frau mitnahm und sich mit ihr im Zelt niederließ, legten sich die Offiziere in die Taverne, bedeckt mit nassen Mänteln; Aber sie schliefen lange Zeit nicht, redeten entweder, erinnerten sich an den Schrecken und die Belustigung des Arztes oder rannten auf die Veranda und berichteten, was im Zelt passierte. Mehrmals wollte Rostow, den Kopf umdrehend, einschlafen; aber wieder unterhielt ihn jemandes Bemerkung, ein Gespräch begann von neuem und wieder war grundloses, fröhliches, kindisches Gelächter zu hören.

Um drei Uhr war noch niemand eingeschlafen, als der Sergeant mit dem Befehl erschien, in die Stadt Ostrovne zu marschieren.
Mit dem gleichen Geplapper und Gelächter machten sich die Offiziere hastig bereit; Wieder stellten sie den Samowar auf schmutziges Wasser. Aber Rostow ging, ohne auf den Tee zu warten, zum Geschwader. Es dämmerte bereits; der Regen hörte auf, die Wolken lösten sich auf. Es war feucht und kalt, besonders in einem nassen Kleid. Als Rostow und Iljin die Taverne verließen, schauten beide in der Dämmerung der Morgendämmerung in das vom Regen glänzende Lederzelt des Arztes, aus dessen Schürze die Beine des Arztes hervorragten und in dessen Mitte sich die Mütze des Arztes befand auf dem Kissen sichtbar und schläfriges Atmen war zu hören.
- Wirklich, sie ist sehr nett! - sagte Rostow zu Iljin, der mit ihm ging.
- Was für eine Schönheit diese Frau ist! – Iljin antwortete mit sechzehnjährigem Ernst.
Eine halbe Stunde später stand das aufgereihte Geschwader auf der Straße. Der Befehl war zu hören: „Setz dich! – Die Soldaten bekreuzigten sich und begannen sich zu setzen. Rostow ritt vorwärts und befahl: „März! - und die Husaren streckten sich zu viert aus und machten sich mit dem Klatschen der Hufe auf der nassen Straße, dem Klirren der Säbel und leisem Reden auf den Weg, die große, von Birken gesäumte Straße entlang und folgten der vorausgehenden Infanterie und Batterie.
Zerrissene blauviolette Wolken, die sich bei Sonnenaufgang rot färbten, wurden schnell vom Wind vertrieben. Es wurde immer leichter. Deutlich zu erkennen war das lockige Gras, das immer an Landstraßen wächst, noch nass vom gestrigen Regen; Die herabhängenden Äste der Birken, ebenfalls nass, schwankten im Wind und ließen leichte Tropfen zu ihren Seiten fallen. Die Gesichter der Soldaten wurden immer klarer. Rostow ritt mit Iljin, der nicht hinter ihm zurückblieb, am Straßenrand zwischen einer doppelten Birkenreihe.

John Fowles, Großbritannien 31.03.1926-05.11.2005 John Fowles wurde am 31. März 1926 in Leigh-on-Sea (Essex) in der Nähe von London geboren. 1939 schickten ihn seine Eltern auf die privilegierte Privatschule Bedford, wo sich der zukünftige Schriftsteller für französische und deutsche Literatur interessierte und sich als fähiger Schüler und guter Sportler erwies. Nach zwei Jahren im Marine Corps setzte er seinen Dienst fort Ausbildung an der Universität Oxford, wo er 1950 einen Bachelor of Arts mit Schwerpunkt französische Literatur erhielt. Nach dem Studium unterrichtete er englische Sprache und Literatur, zunächst in Frankreich an der Universität Poitiers (1951), dann an einer Privatschule auf der Insel Spetsai in Griechenland (1951–1952) und dann bis 1964 an Londoner Colleges. In den 50er Jahren schrieb er Gedichte und arbeitete an dem Roman „The Magus“. Fowles‘ erster veröffentlichter Roman „The Collector“ (The Collector, 1963) brachte ihm Erfolg und befreite ihn von der Notwendigkeit, seinen Lebensunterhalt als Lehrer zu verdienen. Bis Ende der 1960er Jahre erschienen zwei weitere Romane mit großem Umfang und gewagtem Konzept – „Der Magus“ (Der Magus, 1965; überarbeitete Fassung 1977) und „Die Frau des französischen Leutnants“, 1969) sowie zwei Ausgaben von Aristos‘ Buch, dessen Untertitel – „Selbstporträt in Ideen“ – einen Eindruck vom Inhalt dieses Werks und seiner Bedeutung für das Verständnis der frühen Phase von Fowles‘ Werk vermittelt. Der Magus“ und „Aristos“ Die Aufmerksamkeit des Autors richtet sich auf das Problem der menschlichen Freiheit (ihre Natur, Grenzen und das damit verbundene Verantwortungsbewusstsein) sowie auf den grundlegenden Zusammenhang zwischen Liebe, Selbsterkenntnis und Wahlfreiheit Tatsächlich bestimmen diese Probleme die Themen aller Werke von Fowles, die sich irgendwie im Rahmen einer konformistischen Gesellschaft verwirklichen wollen, dem Buch „The French Lieutenant's Woman“ zufolge Vielen Kritikern zufolge ist dies Fowles' bestes Werk, das den Leser in eine vollständig nachgebildete viktorianische Welt entführt, ihn aber nicht für eine Minute vergessen lässt, dass er moderne Menschen ist und vom Geschehen getrennt ist mit großer historischer Distanz. Das Buch „The Worm“ (A Maggot, 1986) beschreibt das 18. Jahrhundert ebenso ausführlich wie „The French Lieutenant’s Woman“ das 19. Jahrhundert. In der Zeit zwischen den Veröffentlichungen dieser wunderbaren historisch-experimentellen Romane wurden zwei weitere Beispiele von Fowles‘ Originalprosa veröffentlicht – das gigantische Epos „Daniel Martin“ (Daniel Martin, 1977) und die in ihrer Miniaturgeschichte etwas unerwartete „Mantissa“ (Mantissa , 1982) – eine Fantasie zum Thema Konfrontation zwischen dem Schöpfer und seiner Muse. Fowles beschränkte sich nicht auf die Hauptliteraturform – er übersetzte hervorragend aus dem Französischen, schrieb Drehbücher und literaturkritische Artikel. Zu seinem Interessengebiet gehörten auch Themen, die auf den ersten Blick die Aufmerksamkeit eines berühmten Schriftstellers und Mannes nicht verdienten, wie etwa Heimkonserven, Feminismus und Krocketspielen. Gleichzeitig war er ein sehr zurückhaltender Mensch und lebte zurückgezogen in seinem Haus an der Küste in Lyme Regis. 1988 erlitt Fowles einen Schlaganfall und wurde zwei Jahre später verwitwet. In seinem letzten Interview im Jahr 2003 beklagte sich John Fowles über die zunehmende und lästige Aufmerksamkeit, die er seiner Person entgegenbrachte. Ein mehr oder weniger berühmter Schriftsteller, der allein lebt, wird immer von seinen Lesern verfolgt. Sie wollen ihn sehen, mit ihm reden. Und sie merken nicht, dass es ihnen sehr oft auf die Nerven geht. In den letzten Jahren seines Lebens war Fowles schwer krank. Am 5. November 2005, im Alter von 80 Jahren, starb der Schriftsteller S.V., 23.09.2006

In der kleinen Stadt Leigh-on-Sea, etwa 40 Meilen von London in Essex (England) entfernt, wurde John Robert Fowles geboren. Lebensjahre: 31. März 1926 – 5. November 2005. Sein Vater war Importeur von Tabakwaren. Die Mutter starb, als der Junge erst 6 Jahre alt war. Im Alter von 13 bis 18 Jahren besuchte John ein Internat, das Jungen auf die Universität vorbereiten sollte. Nach einem kurzen Studium an der Universität Edinburgh begann Fowles früh den Militärdienst, den er zwei Jahre lang (1945–1946) verbrachte. Der Zweite Weltkrieg ging gerade zu dem Zeitpunkt zu Ende, als der zukünftige Schriftsteller mit seiner Vorbereitung begann. Da wurde ihm klar, dass er niemals in die Schlacht ziehen würde, das Militärleben sei nichts für ihn. Nach vierjährigem Studium in Oxford lernte John Fowles die Werke französischer Existentialisten kennen, insbesondere Albert Camus und Jean-Paul Sartre. 1950 begann er ernsthaft über seine Karriere als Schriftsteller nachzudenken. Nebenberuflich unterrichtete er Englisch und hielt Vorlesungen über englische Literatur. 1951 lernte Fowles Elizabeth Christie kennen, seine erste Geliebte und Frau. Von 1954 bis 1963 war der Schriftsteller Abteilungsleiter am St. Godric's College in London. Während seines Aufenthalts in Griechenland beginnt Fowles, Gedichte zu schreiben. Er veröffentlicht jedoch nicht alle Werke, die zwischen 1952 und 1960 entstanden sind, da er sie für unvollendet hält. Ende 1960 vollendete der Autor sein erstes Projekt, „The Collector“, in nur vier Wochen. Nach zwei Jahren brachte er das Werk zum Verlag und innerhalb eines Jahres wurde das Buch zum Bestseller. In seinen Büchern beschrieb er Überlegungen zur Kunst und zur menschlichen Natur. Faust wurde von der Times zu einem der 50 größten Schriftsteller seit 1945 ernannt. Ab 1968 lebte Fowles an der englischen Küste und wurde dank seines Interesses an der lokalen Geschichte der Stadt Kurator des Lyme Regis Museums. Nach Elizabeths Tod im Jahr 1990 heiratete Fowles Sarah. Der Autor starb am 5. November 2005 im Krankenhaus.