Die hübsche Kochzusammenfassung. Mikhail Chulkov: Die hübsche Köchin oder die Abenteuer einer verdorbenen Frau

Michail Tschulkow

Die hübsche Köchin oder die Abenteuer einer verdorbenen Frau

Teil I

Seine Exzellenz, die EchteKammerherr und Herr verschiedener Orden

An meinen barmherzigsten Herrscher

Eure Exzellenz

Lieber Herr!

Alles, was auf der Welt existiert, besteht aus Verfall, daher besteht dieses Buch, das ich Ihnen zugeschrieben habe, aus Verfall. Alles auf der Welt ist faul; und so existiert dieses Buch nun, wird eine Weile bleiben, wird schließlich verfallen, verschwinden und von allen vergessen werden. Ein Mensch wird in die Welt hineingeboren, um Ruhm, Ehre und Reichtum zu sehen, Freude und Freude zu genießen, Schwierigkeiten, Sorgen und Traurigkeit zu ertragen; Ebenso ist dieses Buch entstanden, um einige Schatten des Lobes, der Verhandlungen, der Kritik, der Empörung und des Vorwurfs zu ertragen. All dies wird für sie in Erfüllung gehen und schließlich zu Staub zerfallen, wie die Person, die sie gelobt oder diffamiert hat.

Unter dem Deckmantel und unter dem Titel des Buches möchte ich mich dem Schutz Ihrer Exzellenz anvertrauen: ein Wunsch, der allen Menschen gemeinsam ist, die kein königliches Porträt haben. Es werden würdige Menschen hervorgebracht, daher haben Ihre Vernunft, Ihre Tugenden und Ihr Genuss Sie zu diesem hohen Grad erhoben. Es ist für Sie selbstverständlich, den Armen Gefälligkeiten zu erweisen, aber es ist mir ein Vergnügen, sie mir mit ganzem Eifer zu verdienen. Wer Sie sind, wird der Gesellschaft bekannt sein, wenn sie das Glück hat, von Ihren Vorteilen zu profitieren.

Eure Exzellenz, der niedrigste Diener des gnädigen Herrschers

Autor von Saatbüchern.

Vorankündigung

Weder Tiere noch Tiere verstehen Wissenschaft,
Weder Fische noch Reptilien können lesen.
Fliegen streiten nicht miteinander über Poesie
Und all die fliegenden Geister.
Sie sprechen weder Prosa noch Verse,
Es ist so schlimm geworden, dass sie sich das Buch nicht einmal ansehen.
Aus diesem Grund sichtbar
Mein geliebter Leser,
Natürlich wird es eine Person geben
Wer sein ganzes Leben lang
Arbeitet in Wissenschaft und Wirtschaft
Und über der Wolke ist das Konzept gepflastert.
Und als ob er das nicht im Kopf hätte,
Dass sein Verstand und sein Wille eine Grenze haben.
Ich verlasse alle Kreaturen
Für dich, oh Mann! Ich verneige meine Rede,
Du bist ein Leser
Geschäftsmann,
Schreiber.
Und mit einem Wort, du verstehst viel,
Natürlich wissen Sie nicht, wie man Bücher auf den Kopf stellt,
Und du wirst anfangen, sie vom Kopf aus anzusehen,
Und du wirst in ihr all meine Kunst sehen,
Finde alle meine Fehler darin,
Aber nur du, mein Freund, verurteile sie nicht hart,
Fehler sind bei uns alltäglich und Schwächen sind allgegenwärtig,
Fehler sind bei allen Sterblichen üblich.
Obwohl wir seit Beginn des Jahrhunderts in den Wissenschaften umherwandern,
Einen solchen Weisen finden wir jedoch nicht,
Wer würde nicht das ganze Zeitalter hindurch Fehler machen,
Zumindest wusste er, wie man tanzt,
Aber mir wird nicht beigebracht, Flöte zu spielen oder zu tanzen,
Deshalb kann ich es versäumen.

Hübscher Koch

Jeder weiß, dass wir bei Poltawa einen Sieg errungen haben, bei dem mein unglücklicher Mann getötet wurde. Er war kein Adliger, hatte keine Dörfer hinter sich, deshalb blieb ich ohne Nahrung zurück, trug den Titel einer Sergeantenfrau, war aber arm. Ich war damals neunzehn Jahre alt, und dafür kam mir meine Armut noch unerträglicher vor; denn ich wusste nicht, wie ich mit Menschen umgehen sollte, und konnte keinen Platz für mich finden, und so wurde ich frei, weil wir keinen Posten zugewiesen bekamen.

Dem Roman geht ein Brief an einen anonymen Wohltäter, „einen Kämmerer und einen Ritter verschiedener Orden“, voran, um den Leser darauf aufmerksam zu machen, dass Lob oder Empörung zu Staub zerfallen, wie derjenige, der dieses Buch lobt oder verunglimpft . Der Autor wendet sich in Gedichten an den Leser und fordert ihn auf, aufmerksam, aber nachsichtig zu sein.

Die Erzählerin erzählt, dass sie mit neunzehn Jahren Witwe wurde, weil ihr Mann in der Nähe von Poltawa starb und sie als Mann einfachen Ranges ohne jede Unterstützung zurückließ. Und da das Leben einer armen Witwe dem Sprichwort „Shey, Witwe, weite Ärmel, da gäbe es irgendwo fabelhafte Worte“ entspricht, stimmte die Heldin leicht dem Angebot des Zuhälters zu, die Schirmherrschaft eines sehr hübschen Butlers eines Adligen anzunehmen Gentleman. auf seinem Geld Die Heldin verkleidete sich, stellte ein Dienstmädchen ein und erregte mit ihrer Schönheit und Fröhlichkeit bald die Aufmerksamkeit ganz Kiews, wo sie damals lebte.

Bald erschien ein Herr vor den Toren ihres Hauses und überreichte ihr eine goldene Schnupftabakdose mit Diamanten, weshalb Martona, so der Name der Erzählerin, zu dem Schluss kam, dass sich eine sehr wichtige Person für sie interessierte. Doch als der ehemalige Freund die Schnupftabakdose sah und darin das Eigentum seines Besitzers erkannte, drohte er damit, die undankbare Witwe komplett auszurauben. Martona hatte solche Angst, dass sie krank wurde, aber der Butler, der mit dem Karren zurückkam, als er seinen Herrn am Krankenbett sah, beruhigte sich und drückte der Heldin seinen tiefsten Respekt aus und diente fortan der Geliebten seines Herrn.

Sein Besitzer, Sveton, erhielt bald einen Brief von seinem älteren Vater, in dem er seinen baldigen Tod ankündigte. Sveton wagte es nicht, die Stadt ohne seine Freundin zu verlassen, aber sein Freund und Nachbar auf dem Anwesen schlug vor, gemeinsam hinzugehen und Martona unter dem Deckmantel einer Verwandten in seinem Dorf zurückzulassen. Unterwegs gab Sveton zu, dass er verheiratet war, und zwar vor kurzem. Dies beunruhigte die Erzählerin, da sie die Katastrophen voraussah, die ihr drohten. Ihre Vorahnung war völlig berechtigt, und während des nächsten Treffens mit dem geliebten Sveton öffnete sich plötzlich der Schrank in dem Raum, in dem sie höflich waren, und Svetons wütende Frau kam heraus und eilte zur Flucht. Martona erlitt von ihrer betrogenen Frau viele Ohrfeigen und stand mittellos und ohne Hab und Gut auf der Straße. Das Seidenkleid, das sie trug, musste gegen Bauernkleidung eingetauscht werden und sie musste nach Moskau gelangen, wo sie Armut und Beleidigungen ertragen musste.

In Moskau gelang es dem Erzähler, einen Job als Koch für eine Sekretärin zu bekommen, die von Bestechungsgeldern und Geschenken von Bittstellern lebte. Die Frau der Sekretärin zeichnete sich nicht durch Tugenden aus – sie betrog ihren Mann und neigte zur Trunkenheit, also machte sie die Köchin zu ihrer Vertrauten. Der im Haus wohnende Angestellte unterhielt die Heldin mit seinen Geschichten. Seiner Meinung nach sind die Martone bekannte Sekretärin und der Anwalt wahre Beispiele für Intelligenz und Gelehrsamkeit. Die Dichter sind überhaupt nicht das, was die Heldin über sie denkt. Irgendwie kam eine Ode eines Lomonossow ins Büro, aber niemand aus dem Orden konnte sie verstehen, und deshalb wurde diese Ode für Unsinn erklärt, in jeder Hinsicht schlechter als die letzte Notiz des Büros. Martona musste die Dummheit des Angestellten ertragen, da er sie großzügig belohnte. Nachdem sie sich mit seiner Hilfe verkleidet hatte, begann sie die Aufmerksamkeit der Bewunderer des Besitzers auf sich zu ziehen. Die Frau des Sekretärs duldete dies nicht und verweigerte Martone seinen Platz. Die Erzählerin interessierte sich für niemanden in diesem Haus und ging ohne Reue.

Sehr bald fand die Heldin mit Hilfe eines Zuhälters einen Platz im Haus eines pensionierten Oberstleutnants. Der kinderlose Witwer, bewundert von Martonas Schönheit und eleganter Kleidung, lud sie ein, sein gesamtes Vermögen zu verwalten und versprach sogar, ihr das gesamte Vermögen zu hinterlassen, da er keine Erben hat. Die Heldin stimmte unverzüglich zu und begann, „sein Geld zu erfreuen“. Die Freude des alten Mannes war so groß, dass er dem Erzähler nicht erlaubte, in seine vorherige Wohnung zu gehen, um seine Habseligkeiten zu holen, und ihr sofort die Schlüssel zu den Truhen und Schmuckschatullen seiner verstorbenen Frau überreichte. Zum ersten Mal sah die Heldin eine solche Menge Perlen und begann sofort, den Anstand vergessend, alle Perlenkopfbedeckungen neu aufzufädeln. Der verliebte alte Mann half ihr.

Darüber hinaus sagt die Erzählerin, dass die Bezahlung für ein wohlgenährtes und wohlhabendes Leben die Abgeschiedenheit war, da es ihr verboten war, das Haus zu verlassen. Der einzige Ort, den sie jemals besuchte, war die Kirche, wohin sie mit dem Oberstleutnant ging. Doch auch dort gelang es ihr, ihre nächste Liebe kennenzulernen. Das elegante Aussehen und der Respekt ihres Geliebten ermöglichten es ihr, in der Kirche in der Nähe des Chors unter angesehenen Menschen zu stehen. Eines Tages erregte Martona die Aufmerksamkeit eines jungen Mannes. Ihr Besitzer, der ebenfalls die Aufmerksamkeit des gutaussehenden jungen Mannes bemerkte, konnte seine Aufregung kaum ertragen und verlangte zu Hause Zusicherungen der Liebe und Treue von der „russischen Elena“.

Bald kam ein Bittsteller mit einer großen Anzahl von Zeugnissen zu ihnen nach Hause, in der Hoffnung, einen Platz zu finden. Der Erzähler fand unter den Papieren einen Zettel mit Liebeserklärungen von Ahel, einem Fremden aus der Kirche. Es gab keine Hoffnung, einen Platz im Haus eines eifersüchtigen alten Mannes zu finden, aber das Dienstmädchen gab Martone listige Ratschläge. Ahel, gekleidet in ein Frauenkleid, betritt das Haus unter dem Deckmantel der älteren Schwester des Erzählers. Ihre Treffen mit Martona fanden buchstäblich vor den Augen des eifersüchtigen alten Mannes statt, der nicht nur nichts ahnte, sondern auch seine Bewunderung für die Zärtlichkeit und Liebe der beiden imaginären Schwestern nicht verbarg.

Achel war so an Martona gebunden, dass er ihr einen Heiratsantrag machte. Das Liebespaar verlobte sich. Martona ahnte nichts, selbst als Achel ihr riet, vom alten Mann eine Bezahlung für die Unterbringung unserer Heldin bei ihm zu erhalten, also alle Wertsachen herauszuholen. Perlen und Geld Es war am einfachsten, es unbemerkt herauszunehmen, was der Erzähler tat, indem er Ahel die Wertsachen übergab. Martona schlich sich heimlich aus dem Haus des alten Mannes und stellte fest, dass Ahel mit seinen Sachen verschwunden war und die Suche nach ihm erfolglos blieb.

Die hübsche Köchin musste zum Witwer zurückkehren. Der Erzähler fand ihn vor Kummer untröstlich. Er akzeptierte es ohne Vorwürfe. Der Manager, der Martona sehr unhöflich behandelte, wurde sofort entlassen, hegte aber einen Groll und rächte sich an der Heldin. Sobald der Oberstleutnant starb, erschien seine Schwester und forderte das Erbe (sie erfuhr alles von dem beleidigten Manager) und schaffte es nicht nur, das Anwesen in Besitz zu nehmen, sondern Martona auch ins Gefängnis zu bringen.

Der Erzähler hatte es im Gefängnis schwer, doch Ahel tauchte unerwartet mit seinem Freund Svidal auf. Es gelang ihnen, Martona zu befreien. Sobald er frei war, erholte sich der Erzähler ziemlich schnell und begann sich wieder zu verkleiden und Spaß zu haben. Das Einzige, was sie ernsthaft aufregte, war die Eifersucht und Rivalität zwischen Ahel und Svidal. Der erste glaubte, dass er aufgrund seiner langjährigen Bekanntschaft mehr Rechte an Marton hatte. Während eines Lobmer-Kartenspiels gerieten die beiden Bewunderer derart in Streit, dass Svidal Ahel zum Duell herausforderte. Mehrere Stunden lang tappte Martona über das Schicksal ihrer Liebhaber im Dunkeln. Plötzlich erscheint Ahel, berichtet, dass er Svidal getötet hat, und verschwindet, indem er die Ohnmacht der Heldin ausnutzt.

Die Erzählerin wurde schwer krank und erholte sich erst, als Svidal auftauchte. Es stellt sich heraus, dass er das Duell ausnutzte, vorgab, tot zu sein und Achel zwang, für immer aus der Stadt zu fliehen. Er erklärte auch, dass sein Einfallsreichtum kein Zufall sei, sondern von seiner Liebe zur schönen Martona diktiert worden sei. Unsere Heldin verließ sich, gelehrt aus bitterer Erfahrung, nicht nur auf die Liebe und begann fortan, Chervonets und teure Geschenke zu sparen.

Bald lernte Martona eine junge Adlige kennen, die einen Kaufmann heiratete. Die Gesellschaft, die sich im Haus des Kaufmanns versammelte, war sehr lustig und zeichnete sich nicht durch Adel aus, diente der Heldin jedoch als gute Schule. Die Gastgeberin selbst hatte im Allgemeinen kriminelle Absichten, ihren Kaufmannsmann zu töten. Zu diesem Zweck heuerte sie bei Martonas Dienern einen kleinen Russen an und überredete ihn, Gift vorzubereiten.

Für den unglücklichen Kaufmann endete alles gut, da der Diener des Erzählers ihn nicht vergiftete, sondern mit seiner Tinktur nur vorübergehenden Wahnsinn verursachte. Dafür wurde er großzügig belohnt. Plötzlich erhielt Martona einen Brief von Achel, in dem er ihm mitteilte, er wolle sterben, weil er das Bedauern über den Tod seines Freundes und den Verlust seiner Geliebten nicht ertragen könne. Um sein Leben aufzugeben, nimmt Ahel Gift und träumt davon, sich von seinem geliebten Marton zu verabschieden. Die Erzählerin und ihr Geliebter Svidal gingen gemeinsam nach Ahel, doch nur Martona betrat das Haus. Sie erfuhr, dass Ahel von Reue zur Verzweiflung getrieben wurde und er beschlossen hatte, ihr eine Kaufurkunde für das von ihr erworbene Anwesen zu hinterlassen Geld, beschloss zu sterben. Die bloße Erwähnung von Svidals Namen versetzte ihn in Raserei und er konnte nicht erkennen, dass sein Freund am Leben war.

Analyse: http://studlib.com/content/view/1841/28/

Die Erzählerin erzählt, dass sie mit neunzehn Jahren Witwe wurde, weil ihr Mann in der Nähe von Poltawa starb und sie als Mann einfachen Ranges ohne jede Unterstützung zurückließ. Und da das Leben einer armen Witwe dem Sprichwort „Shey, Witwe, weite Ärmel, da gäbe es irgendwo fabelhafte Worte“ entspricht, stimmte die Heldin leicht dem Angebot des Zuhälters zu, die Schirmherrschaft eines sehr hübschen Butlers eines Adligen anzunehmen Gentleman. Mit seinem Geld verkleidete sich die Heldin, stellte ein Dienstmädchen ein und erregte mit ihrer Schönheit und Fröhlichkeit bald die Aufmerksamkeit ganz Kiews, wo sie damals lebte.

Sein Besitzer, Sveton, erhielt bald einen Brief von seinem älteren Vater, in dem er seinen baldigen Tod ankündigte. Sveton wagte es nicht, die Stadt ohne seine Freundin zu verlassen, aber sein Freund und Nachbar auf dem Anwesen schlug vor, gemeinsam hinzugehen und Martona unter dem Deckmantel einer Verwandten in seinem Dorf zurückzulassen. Unterwegs gab Sveton zu, dass er verheiratet war, und zwar vor kurzem. Dies beunruhigte die Erzählerin, da sie voraussah, dass ihr Katastrophen drohten. Ihre Vorahnung war völlig berechtigt, und während des nächsten Treffens mit dem geliebten Sveton öffnete sich plötzlich der Schrank in dem Raum, in dem sie höflich waren, und Svetons wütende Frau kam heraus und eilte zur Flucht. Martona erlitt von ihrer betrogenen Frau viele Ohrfeigen und stand mittellos und ohne Hab und Gut auf der Straße. Das Seidenkleid, das sie trug, musste gegen Bauernkleidung eingetauscht werden und sie musste nach Moskau gelangen, wo sie Armut und Beleidigungen ertragen musste.

In Moskau gelang es dem Erzähler, einen Job als Koch für eine Sekretärin zu bekommen, die von Bestechungsgeldern und Geschenken von Bittstellern lebte. Die Frau der Sekretärin zeichnete sich nicht durch Tugenden aus – sie betrog ihren Mann und neigte zur Trunkenheit, also machte sie die Köchin zu ihrer Vertrauten. Der Angestellte, der im Haus wohnte, unterhielt die Heldin mit seinen Geschichten. Seiner Meinung nach sind die Martone bekannte Sekretärin und der Anwalt wahre Beispiele für Intelligenz und Gelehrsamkeit. Die Dichter sind überhaupt nicht das, was die Heldin über sie denkt. Irgendwie kam eine Ode eines Lomonossow ins Büro, aber niemand aus dem Orden konnte sie verstehen, und deshalb wurde diese Ode für Unsinn erklärt, in jeder Hinsicht schlechter als die letzte Notiz des Büros. Martona musste die Dummheit des Angestellten ertragen, da er sie großzügig belohnte. Nachdem sie sich mit seiner Hilfe verkleidet hatte, begann sie die Aufmerksamkeit der Bewunderer des Besitzers auf sich zu ziehen. Die Frau des Sekretärs duldete dies nicht und verweigerte Martone seinen Platz. Die Erzählerin interessierte sich für niemanden in diesem Haus und ging ohne Reue.

Sehr bald fand die Heldin mit Hilfe eines Zuhälters einen Platz im Haus eines pensionierten Oberstleutnants. Der kinderlose Witwer, bewundert von Martonas Schönheit und eleganter Kleidung, lud sie ein, über sein gesamtes Vermögen zu verfügen und versprach sogar, ihr das gesamte Vermögen zu hinterlassen, da er keine Erben habe. Die Heldin stimmte unverzüglich zu und begann, „sein Geld zu erfreuen“. Die Freude des alten Mannes war so groß, dass er dem Erzähler nicht erlaubte, in seine vorherige Wohnung zu gehen, um seine Habseligkeiten zu holen, und ihr sofort die Schlüssel zu den Truhen und Schmuckschatullen seiner verstorbenen Frau überreichte. Zum ersten Mal sah die Heldin eine solche Menge Perlen und begann sofort, den Anstand vergessend, alle Perlenkopfbedeckungen neu aufzufädeln. Der verliebte alte Mann half ihr.

Darüber hinaus sagt die Erzählerin, dass die Bezahlung für ein wohlgenährtes und wohlhabendes Leben die Abgeschiedenheit war, da es ihr verboten war, das Haus zu verlassen. Der einzige Ort, den sie jemals besuchte, war die Kirche, wohin sie mit dem Oberstleutnant ging. Doch auch dort gelang es ihr, ihre nächste Liebe kennenzulernen. Das elegante Aussehen und der Respekt ihres Geliebten ermöglichten es ihr, in der Kirche in der Nähe des Chors unter angesehenen Menschen zu stehen. Eines Tages erregte Martona die Aufmerksamkeit eines jungen Mannes. Ihr Besitzer, der ebenfalls die Aufmerksamkeit des gutaussehenden jungen Mannes bemerkte, konnte seine Aufregung kaum ertragen und verlangte zu Hause von der „russischen Elena“ Zusicherungen der Liebe und Treue.

Achel war so an Martona gebunden, dass er sie bat, ihn zu heiraten. Das Liebespaar verlobte sich. Martona ahnte nichts, selbst als Achel ihr riet, vom alten Mann eine Bezahlung für die Unterbringung unserer Heldin bei ihm zu erhalten, also alle Wertsachen herauszuholen. Am einfachsten war es, Perlen und Geld unbemerkt herauszuholen, was der Erzähler tat, indem er die Wertsachen Ahel übergab. Martona schlich sich heimlich aus dem Haus des alten Mannes und stellte fest, dass Ahel mit seinen Sachen verschwunden war und die Suche nach ihm erfolglos blieb.

Die hübsche Köchin musste zum Witwer zurückkehren. Der Erzähler fand ihn vor Kummer untröstlich. Er nahm es ohne Vorwurf hin. Der Manager, der Martona sehr unhöflich behandelte, wurde sofort entlassen, hegte aber einen Groll und rächte sich an der Heldin. Sobald der Oberstleutnant starb, erschien seine Schwester und forderte das Erbe (sie erfuhr alles von dem beleidigten Manager) und schaffte es nicht nur, das Anwesen in Besitz zu nehmen, sondern Martona auch ins Gefängnis zu bringen.

Für den unglücklichen Kaufmann endete alles gut, da der Diener des Erzählers ihn nicht vergiftete, sondern mit seiner Tinktur nur vorübergehenden Wahnsinn verursachte. Dafür wurde er großzügig belohnt. Plötzlich erhielt Martona einen Brief von Achel, in dem er ihm mitteilte, er wolle sterben, weil er das Bedauern über den Tod seines Freundes und den Verlust seiner Geliebten nicht ertragen könne. Um sein Leben aufzugeben, nimmt Ahel Gift und träumt davon, sich von seinem geliebten Marton zu verabschieden. Die Erzählerin und ihr Geliebter Svidal gingen gemeinsam nach Ahel, doch nur Martona betrat das Haus. Sie erfuhr, dass Ahel von Reue zur Verzweiflung getrieben wurde, und nachdem er beschlossen hatte, ihr eine Kaufurkunde für das mit ihrem Geld erworbene Anwesen zu hinterlassen, beschloss er zu sterben. Die bloße Erwähnung von Svidals Namen versetzte ihn in Raserei und er konnte nicht erkennen, dass sein Freund am Leben war.

Das Buch untersucht den wenig bekannten Entwicklungsprozess des westeuropäischen Schelmenromans in Russland (in der Zeit vor Gogol). Der Autor zieht Parallelen zwischen russischen und westlichen Traditionen und verfolgt den Prozess der allmählichen „Nationalisierung“ des Schelmenromans im Russischen Reich.

Aus der Serie: AIRO – erste Veröffentlichung in Russland

* * *

von Liters Company.

„Hübsche Köchin“ Chulkova

Im Jahr 1770, also nur zwei Jahre nach der Veröffentlichung des vierten Teils von „Mockingbird“, erschien Chulkovs Roman „Die hübsche Köchin oder die Abenteuer einer verdorbenen Frau“. Es wurde ohne Angabe des Namens des Autors gedruckt, aber sowohl nach Chulkovs eigenen als auch nach anderen Angaben gehörte es eindeutig ihm. Wenn zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Ein russischer Forscher schrieb es I. Novikov zu, dem Autor eines Schelmenwerks, über das später noch gesprochen wird – „Die Abenteuer des Sohnes von Ivan Gostiny“, dann sprechen wir hier einfach von einer Täuschung. Das Buch trägt die Bezeichnung „Teil 1“, nachfolgende Teile wurden jedoch nicht veröffentlicht. D.D. Blagoy glaubt, dass die Zensur die Veröffentlichung der Fortsetzung verhindert hat. Es gibt jedoch keine Beweise für diese Aussage, während vieles dagegen spricht. Tatsächlich wird „Die hübsche Köchin“ in den vorliegenden Zensurberichten weder als verbotenes Buch noch als verdächtig bezeichnet. Auch in seinem zuvor besprochenen bibliografischen Index zitiert Chulkov eindeutig nur den ersten Teil von „The Pretty Cook“, obwohl er in dieser Liste nicht nur veröffentlichte, sondern auch unveröffentlichte, sogar unvollendete Werke auflistet. Und da bereits im gedruckten ersten Teil eine deutliche Bewegung von der anfänglichen Gesellschaftssatire hin zu einer abenteuerlichen Liebesgeschichte zu beobachten ist, ist die Annahme, dass die Fortsetzung den Zensurregeln widersprach, absolut unglaubwürdig.

Im Gegenteil, V. Shklovsky glaubt, dass der Roman aufgrund der Verwandlung der Heldin und der Begegnung der Hauptfiguren am Ende des ersten Teils im Prinzip so vollständig ist, dass Chulkov ihn „nicht fortsetzen“ konnte überhaupt. Tatsächlich stellt das Ende eines gedruckten Bandes eine Art Abschluss dar. Nur die Schlussfolgerung, dass Chulkov seinen Roman deshalb nicht mehr fortsetzen könne, ist überzogen. Reueattacken kommen in fast allen Schelmenromanen vor, bilden aber oft nur eine Zäsur innerhalb der Geschichte, nicht aber deren Abschluss. Selbst so radikale moralische Wendungen wie sie bei Simplicissimus am Ende des 5. Buches stattfanden, schließen „Continuatio“ (Fortsetzung) nicht aus. Lat., ca. trans.). Gerade das Beispiel des Grimmelshausen-Romans sowie die Fortsetzung und Pseudo-Fortsetzung der spanischen Schelmenromane beweisen, dass eindeutig abgeschlossene Romane dieser Art später auch handlungstechnisch und kompositorisch noch einmal fortgeführt werden können. Dies ist schon deshalb möglich, weil die Ich-Erzählform einen zweifelsfreien Abschluss durch den Tod der Hauptfigur nicht ausschließt. Das bedeutet, dass das Kaleidoskop der Abenteuer eine so freie Kompositionsform ist, dass tatsächlich eine unbegrenzte Fortsetzung möglich bleibt. Deshalb sollte man einen Schelmenroman wie „Die hübsche Köchin“ auch nicht mit völlig anders konzipierten, ästhetisch unvergleichlich anspruchsvolleren Romanen vergleichen, beispielsweise „Krieg und Frieden“ von Tolstoi. Und genau das tut Shklovsky, um seine These zu untermauern.

Anstatt Vermutungen anzustellen und Hypothesen aufzustellen, empfiehlt es sich lediglich, darauf hinzuweisen, dass lediglich der erste Teil von „The Pretty Cook“ veröffentlicht wurde. Dieser erste Teil selbst ist unter Berücksichtigung der Handlung und des Aufbaus in sich so geschlossen, dass er als kleiner eigenständiger Roman gelesen und bewertet werden kann, gerade weil die Form eines Schelmenromans keinen unbedingt eindeutigen und abschließenden Abschluss erfordert.

Das Buch beginnt mit einer Widmung (eigentlich eine Parodie einer Widmung): „Seiner Exzellenz ... meinem barmherzigsten Herrscher.“ Aber die Sache beschränkt sich auf den Titel, und der Name des „Souveräns“ wird nicht erwähnt, und der Autor behauptet, dass er den Namen nur zurückhält, damit die Widmung angesichts der zweifelhaften Qualität des Buches nicht zur Satire wird statt Lob, wie es bei vielen Büchern und Widmungen oft der Fall ist. Doch der Autor hoffte, dass sein nicht fehlerfreies Buch dennoch die Gunst eines hochrangigen Mäzens gewinnen würde, denn dieser Mäzen ist natürlich tolerant und tugendhaft, denn nur Großzügigkeit und Tugend trugen zu seinem Aufstieg bei Karriereleiter zum Erhalt eines einflussreichen Postens.

Auch der anschließende Appell an den Leser in der Poesie verbindet die ironische Ablehnung des eigenen „Ich“ mit dem ebenfalls ironischen Lob anderer und der Bitte um Nachsicht. Der Leser wird, soweit er schlau genug ist, in der Lage sein, das Buch richtig zu lesen (nämlich von oben nach unten, aber nicht umgekehrt). Aber lassen Sie ihn dies nicht zu hart beurteilen, denn es liegt in der Natur des Menschen, Fehler zu machen, und selbst Menschen, die tanzen können, sind beim Tanzen nicht frei von Fehlern. Der Autor hat jedoch nicht einmal gelernt, Pfeife zu spielen und im Takt zu springen, so dass er möglicherweise einige Dinge sogar nicht tun kann.

Nach dieser Einleitung, die in Stil und Ton deutlich an Mockingbird erinnert, beginnt die eigentliche Geschichte. Dies ist eine Geschichte über das Leben der „hübschen Köchin“ Martona, erzählt in der Ich-Perspektive und mit Blick auf ihr Leben. Ihr Mann, ein Sergeant, fiel in der Schlacht von Poltawa, und da er weder Adliger noch Landbesitzer war, ließ er eine neunzehnjährige Witwe in Kiew ohne Geld zurück.

Die „ehrliche alte Dame“ nimmt sie in Schutz und findet die ahnungslose junge Frau des jungen Butlers eines gewissen Adligen als Geliebte. Nach einer kurzen Ablehnung stimmt die hilflose Martona einer Affäre zu. Dank des Geldes, das der Butler seinem Herrn immer wieder vorenthält, ermöglicht er sich und seiner Partnerin ein luxuriöses Leben. Mit den Diensten der alten Frau nicht zufrieden, erwerben sie sogar ein Dienstmädchen und einen Diener, spielen den Herren Streiche, und die schöne Martona wird bald in der Stadt berühmt und hat Erfolg.

Eines Tages wirbt ein edler junger Mann um sie und schenkt ihr eine teure Schnupftabakdose. Um dieser neuen Verbindung willen will Martona die alte beenden, doch der Diener des neuen Bekannten, der die Schnupftabakdose entdeckt hat, macht Martona eine Szene und droht, ihr alles wegzunehmen, was sie dank ihm erhalten hat am selben Abend. Kaum geht er los, um seine Drohung wahr zu machen, taucht ein neuer Liebhaber auf, tröstet Martona und vertreibt den Rückkehrer. Während er voller Entsetzen begreift, dass der neue Liebhaber sein eigener Herr ist, hält der Herr das Aussehen des Dieners für einen einfachen Fehler. Am nächsten Morgen schickt er sogar einen Diener zu Martone, um sie zu bedienen. Sie entschuldigt denjenigen, der um Verzeihung bittet, verspricht, nichts von seinen Geheimnissen oder Diebstählen zu erzählen, und nachdem die Versöhnung stattgefunden hat, beschließen beide, den Herrn, der auch ein neuer Liebhaber ist, noch gründlicher als zuvor auszurauben.

Kurz darauf erhält Sveton – so heißt ein junger Mann von adeliger Herkunft – einen Brief von seinem schwerkranken Vater, der ihn nach Hause ruft. Um Martona nicht zu verlieren, überredet er sie, auf das Anwesen eines seiner Freunde zu kommen, das in der Nähe des Anwesens seines Vaters liegt. Unterwegs gesteht er ihr, dass er verheiratet ist, allerdings hat er nur auf Wunsch seiner Eltern geheiratet, in Wirklichkeit liebt er aber nur Martona. Er besucht Martona regelmäßig in ihrem Versteck, doch seine Frau erfährt davon, versteckt sich im Schlafzimmerschrank und erwischt das Liebespaar bei einem Date. Sveton rennt weg und Martona wird geschlagen und rausgeschmissen.

Sie geht nach Moskau und wird dort Köchin für eine Sekretärin, die sich als fromm ausgibt, keinen einzigen Gottesdienst versäumt, gleichzeitig aber seiner Frau erlaubt, das erhaltene Geld in Form von Bestechungsgeldern anzunehmen, wofür sein kleiner Sohn sorgen muss täglich einen ausführlichen Bericht an seinen Vater erstatten. Es stört ihn auch nicht, dass seine Frau ihn mit anderen Männern betrügt, solange sein Einkommen steigt. Martona wird zum Liebling der Frau der Sekretärin; Schließlich rechtfertigt die Erzählerin mit Hilfe eines der in ihrer Rede so zahlreichen Sprichwörter: „Ein Fischer sieht einen Fischer in der Ferne.“ Ein Angestellter (trotz seines Berufes Analphabet) verliebt sich in eine „hübsche Köchin“, die ihn auf die Probe stellt, eine Reihe von Fragen stellt und darauf dumme Antworten erhält. Dank der schönen Kleidung, die er ihr schenkt, wird sie jedoch prominenter als die Frau der Sekretärin, die sie daraufhin aus Neid zählt.

Ein Arbeitsvermittler vermittelt ihr eine neue Stelle bei einem frisch verwitweten Oberstleutnant im Ruhestand, der auf der Suche nach einer jungen Haushälterin war. Ein siebzigjähriger Mann verliebt sich in Martona und vertraut ihr seinen gesamten Haushalt an, lässt sie aber aus Eifersucht nicht aus dem Haus. Nur manchmal darf sie in die Kirche gehen. Dort wirft ihr ein attraktiver junger Mann liebevolle Blicke zu, doch ein eifersüchtiger alter Mann bemerkt dies, nimmt sie sofort mit nach Hause und schwört, lieber zu sterben, als sie gehen zu lassen. Nur mit großer Mühe gelingt es ihr, ihn mit liebevollen Beteuerungen zu beruhigen. Einige Tage später bietet ein Mann Martone seine Dienste als Diener an. Zwischen den vorgelegten Papieren findet sie einen Liebesbrief von Ahal, einem jungen Mann aus der Kirche, der auf diese Weise versucht, sie kennenzulernen. Martona schickt den Diener weg, hält aber mit seiner Hilfe den Kontakt zum neuen Herrn aufrecht. Nach einem Gespräch mit der Köchin wird beschlossen, dass Ahal Martona unter dem Deckmantel ihrer Schwester, gekleidet in ein Frauenkleid, besuchen soll. Der Koch denkt alles durch, die Absicht wird verwirklicht und der Oberstleutnant ist von der Zärtlichkeit, mit der die „Schwestern“ sich begegnen, so berührt, dass er ihnen sogar sein eigenes Schlafzimmer gibt. Ahal gelingt es, seine Geliebte zur Flucht und Heirat zu überreden. Da er selbst, obwohl von adliger Herkunft, arm ist, bringt Martona in den folgenden Tagen heimlich Wertsachen und andere Besitztümer des alten Mannes zu seiner Geliebten, die ihr zustimmt, dass sie sich zu einer bestimmten Zeit an einem der Stadttore in treffen werden um gemeinsam von dort zu fliehen. Doch als Marton nachts dort ankommt, ist Ahal nirgendwo zu finden. Sie erfährt, dass sie dieses Mal zu einer getäuschten Lügnerin geworden ist und dass ihr angeblicher Liebhaber und Bräutigam nur an ihrem Geld (oder dem Oberstleutnant) interessiert war. Voller Reue kehrt sie zu dem alten Mann zurück, der ihr vergibt, aber aus Aufregung über die Flucht erkrankt sie so schwer, dass sie bald stirbt. Seine Schwester, die inzwischen von der früheren Haushälterin alles über Martonas Betrug erfahren hat, befiehlt, sie zu verhaften und einzusperren.

Die Gefangene ist äußerst fassungslos, als Ahal sie eines Tages besucht. Er bereut seine Tat, versichert ihr seine Liebe und gelingt es ihm mit Hilfe des kriechenden Beamten Svidal, die Freilassung Martonas aus dem Gefängnis zu ermöglichen. Sie wird bei einer gewissen alten Frau untergebracht, wo Beamter Svidal sie fast genauso oft besucht wie Ahal. Schließlich kommt es zwischen beiden zum Streit, gefolgt von einer Auseinandersetzung. Während des Duells fällt Svidal und sein Gegner, der glaubt, er habe ihn erschossen, rennt aus der Stadt, um der Bestrafung zu entgehen. Martona, die sich in Svidal verliebt hat, ist über seinen imaginären Tod viel trauriger als über Ahals Flucht. Doch plötzlich erscheint ihr der Totgeglaubte und sagt, er habe beide Pistolen ohne Kugel geladen und nur so getan, als sei er tot, um Ahal auf diese Weise aus dem Weg zu räumen. Beide freuen sich über den gelungenen Trick und schließen so etwas wie einen Ehevertrag, wonach Svidal seiner Partnerin sogar eine dauerhafte Rente zuweist.

Zu dieser Zeit lernt Martona eine Kauffrau von adliger Herkunft kennen, die sich für das Geld ihres Mannes mit jungen Reimen umgibt und einen literarischen Salon unterhält, der in Wirklichkeit eher ehelichen Zwecken dient. Und auch hier trafen sich Gleichgesinnte, und so wird Martona eine enge Freundin der Hausherrin. Sie möchte ihren Mann unbedingt ausschalten und überredet Martonas Diener, der als Experte für Magie gilt, ihr zu diesem Zweck Gift vorzubereiten. Doch er verschwört sich mit seiner Geliebten und Svidal und mischt statt eines tödlichen Getränks eine Droge, die ihn wütend macht. Als der Kaufmann anschließend von einem Wutanfall erfasst wird, wird er gefesselt und zum Ziel der Beleidigungen seiner Frau. Und seine Frau nutzt den darauffolgenden Versuch des nüchternen und ungebundenen Mannes, sich an dem Verleumder zu rächen, um ihn für verrückt zu erklären. Erst als Martonas Diener, nachdem er ein verschlüsseltes „Märchen“ erzählt hat, die Bösartigkeit des Kaufmanns aufdeckt, wird der Ehemann rehabilitiert. Aber er zeigt Großzügigkeit, lehnt Rache ab und schickt seine Frau einfach in das Dorf, das er ihr geschenkt hat.

Martona und Svidal leben glücklich und müßig zusammen. Doch dann erhält sie plötzlich einen Brief von Ahal. Er konnte die Trennung von ihr und die Ermordung seines Freundes nicht überleben und nahm Gift. Sein letzter Wunsch ist, sie vor seinem Tod noch einmal zu sehen. In Begleitung von Svidal geht sie zu ihm und findet den verzweifelten Mann in einem ganz in schwarze Tücher gehüllten, mit Todessymbolen geschmückten Raum, wo er erzählt, wie er unter Gewissensbissen leide. Dann gesteht sie ihm, dass Svidal ihn betrogen hat, doch nun bereut er seine Taten und will selbst kommen, um um Vergebung zu bitten. Doch Ahal, gequält von Reue und Gift, betrachtet Svidals Erscheinen als eine neue Prüfung durch den Toten und wird schließlich verrückt. Diese melodramatische und moralisierende Szene beendet die Geschichte, die realistisch und frivol begann.

Bereits aus dieser inhaltlichen Durchsicht wird deutlich, dass Chulkov in seiner „Pretty Cook“ die Linie fortsetzt, die er bereits in den pikaresken Fragmenten von „Mockingbird“ begonnen hat. Nun folgt er noch strenger dem Vorbild des Schelmenromans, diesmal jedoch der „weiblichen Version“. Wie bei „Mockingbird“ folgt Chulkov auch bei der Auswahl von Typen und Themen weitgehend der üblichen Vorlage. Das Bild einer „verdorbenen Frau“, eines betrügerischen Dieners, eines sorglosen Offiziers, eines verliebten alten Mannes, eines gierigen Beamten, der die Rolle einer Frommen spielt, einer schamlosen und bösen Ehefrau – all das sind Bilder, die seit langem bekannt sind aus der Schelmenliteratur und den Schwanks, denen Chulkov zuvor meist begegnet ist. Das Gleiche gilt für solche Verschwörungen wie einen getäuschten Betrüger, das Verkleiden eines Mannes als Frau, die unerwartete Entdeckung eines Liebespaares durch eine eifersüchtige Frau, die sich im Schrank versteckt hat, usw.

Aber „Die hübsche Köchin“ geht in der „Russifizierung“ einzelner Typen und des Ganzen noch weiter und erweist sich als viel einheitlicher als Chulkovs Erstlingswerk, sei es in der Gesamtkomposition, in einer durchgängigen Erzählperspektive sowie in sprachlicher und stilistischer Hinsicht Design.

Bevor wir uns im Detail mit der Untersuchung befassen können, sei daran erinnert, dass beide Werke von Chulkov, obwohl sie nur wenige Jahre voneinander entfernt waren, Ereignisse beinhalteten, die für die gesamte russische Literatur und vor allem für die Satire von großer Bedeutung waren Prosa. Der vierte Teil von „Mockingbird“ erschien 1768. „The Pretty Cook“ folgt 1770. Doch das Jahr dazwischen, 1769, war geprägt vom Erscheinen der bereits erwähnten „satirischen Zeitschriften“. Satirische Darstellungen und Probleme der mittleren und unteren Volksschichten sind in der gedruckten Literatur keine Seltenheit mehr. Daher kann eine rein satirische Prosaerzählung aus einem bestimmten sozialen Bereich im Jahr 1770 mit dem Interesse des russischen Lesers rechnen, und es besteht keine Notwendigkeit für eine unbedingte Kombination mit Rittergeschichten, auf die Chulkov in „Mockingbird“ zurückgegriffen hat. Aber zunächst einmal hatte Chulkov selbst im Jahr 1769 als einer der eifrigsten Herausgeber und Autoren satirischer Zeitschriften genügend Gelegenheit, sich auf dem Gebiet der satirischen Prosa zu verbessern. Dies gilt gerade für seine seit 1769 erscheinende satirische Tageszeitschrift „This and That“, die sehr bunt und vielfältig ist, während die Monatsschrift „Parnassian Scrupulous“ von 1770 reine literarische Polemik enthält. Hier gibt es keine Gelegenheit und es besteht auch keine Notwendigkeit, Chulkovs Schelmenromane zu analysieren, um näher auf den Inhalt und die Tendenz seiner Tagebücher einzugehen. Es sollte jedoch darauf hingewiesen werden, dass Chulkov in seiner Wochenzeitung weiterhin Ironie an seiner Adresse verwendet, wie dies bereits in „Mockingbird“ der Fall war, dass er die Ziele und Grenzen seiner Satire erneut berücksichtigt, ihre visuellen Mittel erweitert und in einigen Fragmenten verwendet ebenfalls eine Schelmengeschichte aus der Ich-Perspektive und eliminiert vor allem das Überflüssige, um den Stil seiner Prosa zu verfeinern.

Ende des Einleitungsfragments.

* * *

Das gegebene einleitende Fragment des Buches Der Schelmenroman in Russland. Zur Geschichte des russischen Romans vor Gogol (Yuri Shtridter, 1961) bereitgestellt von unserem Buchpartner -

Michail Tschulkow

Die hübsche Köchin oder die Abenteuer einer verdorbenen Frau

Teil I

Seine Exzellenz, der wahre Kammerherr und Ritter verschiedener Orden An meinen barmherzigsten Herrscher [*] [*] - Sein Name wird hier nicht genannt, da kein Irrtum vorliegt. Bücher werden Menschen zugeordnet, abhängig von ihrem Inhalt und der Zusammensetzung der Menschen, denen sie gebracht werden. Ich habe viele solcher Bücher gesehen, die edlen Herren gebracht wurden, aber anstatt ihre Tugend zu steigern, dienten sie ihnen als Satire. Als ob jemand, der seinen Mäzen loben wollte, aber die Bedeutung und Mäßigung des Lobes nicht kannte, ihn auf sehr absurde Weise ausschaltete. Aus Angst davor und weil ich außerdem nicht weiß, wie gut das Buch ist, das ich geschrieben habe, schreibe ich es niemandem zu. Der Titel „Exzellenz“ schmückt einen Menschen, aus diesem Grund habe ich ihn zur Dekoration meines Buches verwendet, möchte es jedoch nicht mit „Exzellenz“ schmücken, sondern nur mit den Buchstaben, aus denen dieses Wort getippt und gedruckt ist; und ich überbringe den folgenden Brief jedem hochvortrefflichen und äußerst tugendhaften Gentleman-General, Kammerherrn und Kavalier, dessen beachtliche Qualitäten, Herablassung und Barmherzigkeit ich aus tiefstem Herzen loben möchte. Eure Exzellenz Lieber Herr! Alles, was auf der Welt existiert, besteht aus Verfall, daher besteht dieses Buch, das ich Ihnen zugeschrieben habe, aus Verfall. Alles auf der Welt ist faul; und so existiert dieses Buch nun, wird eine Weile bleiben, wird schließlich verfallen, verschwinden und von allen vergessen werden. Ein Mensch wird in die Welt hineingeboren, um Ruhm, Ehre und Reichtum zu sehen, Freude und Freude zu genießen, Schwierigkeiten, Sorgen und Traurigkeit zu ertragen; Ebenso ist dieses Buch entstanden, um einige Schatten des Lobes, der Verhandlungen, der Kritik, der Empörung und des Vorwurfs zu ertragen. All dies wird für sie in Erfüllung gehen und schließlich zu Staub zerfallen, wie die Person, die sie gelobt oder diffamiert hat. Unter dem Deckmantel und unter dem Titel des Buches möchte ich mich dem Schutz Ihrer Exzellenz anvertrauen: ein Wunsch, der allen Menschen gemeinsam ist, die kein königliches Porträt haben. Es werden würdige Menschen hervorgebracht, daher haben Ihre Vernunft, Ihre Tugenden und Ihr Genuss Sie zu diesem hohen Grad erhoben. Es ist für Sie selbstverständlich, den Armen Gefälligkeiten zu erweisen, aber es ist mir ein Vergnügen, sie mir mit ganzem Eifer zu verdienen. Wer Sie sind, wird der Gesellschaft bekannt sein, wenn sie das Glück hat, von Ihren Vorteilen zu profitieren. Eure Exzellenz, der niedrigste Diener des gnädigen Herrschers Autor von Saatbüchern.

Vorankündigung

Weder Tiere noch Tiere verstehen Wissenschaft, Weder Fische noch Reptilien können lesen. Fliegen streiten nicht miteinander über Poesie Und all die fliegenden Geister. Sie sprechen weder Prosa noch Verse, Es ist so schlimm geworden, dass sie sich das Buch nicht einmal ansehen. Aus diesem Grund sichtbar Mein geliebter Leser, Natürlich wird es eine Person geben Wer sein ganzes Leben lang Arbeitet in Wissenschaft und Wirtschaft Und über der Wolke ist das Konzept gepflastert. Und als ob er das nicht im Kopf hätte, Dass sein Verstand und sein Wille eine Grenze haben. Ich verlasse alle Kreaturen Für dich, oh Mann! Ich verneige meine Rede, Sie sind ein Leser, ein Geschäftsmann, ein Schreiber. Und mit einem Wort, du verstehst viel, Natürlich wissen Sie nicht, wie man Bücher auf den Kopf stellt, Und du wirst anfangen, sie vom Kopf aus anzusehen, Und du wirst in ihr all meine Kunst sehen, Finde alle meine Fehler darin, Aber nur du, mein Freund, verurteile sie nicht hart, Fehler sind bei uns alltäglich und Schwächen sind allgegenwärtig, Fehler sind bei allen Sterblichen üblich. Obwohl wir seit Beginn des Jahrhunderts in den Wissenschaften umherwandern, Einen solchen Weisen finden wir jedoch nicht, Wer würde nicht das ganze Zeitalter hindurch Fehler machen, Zumindest wusste er, wie man tanzt, Aber mir wird nicht beigebracht, Flöte zu spielen oder zu tanzen, Deshalb kann ich es versäumen.

Hübscher Koch

Ich denke, dass viele unserer Schwestern mich als unbescheiden bezeichnen werden; aber da dieses Laster vor allem bei Frauen verbreitet ist, gebe ich mir, da ich nicht bescheiden gegen die Natur sein will, bereitwillig darauf ein. Er wird das Licht sehen, nachdem er es gesehen hat, wird er es verstehen; und nachdem er meine Angelegenheiten geprüft und abgewogen hat, soll er mich nennen, wie er will. Jeder weiß, dass wir bei Poltawa den Sieg errungen haben] , bei dem mein unglücklicher Ehemann in der Schlacht getötet wurde. Er war kein Adliger, hatte keine Dörfer hinter sich, deshalb blieb ich ohne Nahrung zurück, trug den Titel einer Sergeantenfrau, war aber arm. Ich war damals neunzehn Jahre alt, und dafür kam mir meine Armut noch unerträglicher vor; denn ich wusste nicht, wie ich mit Menschen umgehen sollte, und konnte keinen Platz für mich finden, und so wurde ich frei, weil wir keinen Posten zugewiesen bekamen. Genau zu dieser Zeit habe ich dieses Sprichwort geerbt: „Shey, Witwe, weite Ärmel, da gäbe es einen Ort, an dem man fabelhafte Worte unterbringen könnte.“ Die ganze Welt wandte sich gegen mich und hasste mich in meinem neuen Leben so sehr, dass ich nicht wusste, wohin ich meinen Kopf legen sollte. Alle redeten über mich, beschuldigten mich und diffamierten mich mit Dingen, die ich überhaupt nicht wusste. Daher war ich kurz davor, in Tränen auszubrechen; Aber die ehrliche alte Frau, die in der ganzen Stadt Kiew bekannt war, weil ich mich damals dort aufhielt, nahm mich in ihren Schutz und bedauerte mein Unglück so sehr, dass sie am nächsten Morgen einen jungen, gutaussehenden Mann zu meiner Belustigung fand . Zuerst wirkte ich stur, aber nach zwei Tagen begann ich bereitwillig, ihrem Rat zu folgen und vergaß völlig meine Traurigkeit, die ich zwei Wochen lang nach dem Tod meines Mannes empfand. Dieser Mann war eher jung als gutaussehend, aber ich bin ziemlich hübsch und „eine kleine rote Blume und eine Biene fliegt“. Er war ein gewisser Gentleman-Butler, der ununterbrochen Geld ausgab, weil es direkt dem Herrn und nicht ihm gehörte. Somit waren sie ein Beweis seiner Liebe zu mir und dienten als ewige Garantie. Bald erfuhr fast das gesamte Gostiny Dvor, dass ich ein großer Jäger für den Kauf notwendiger Dinge und Schmuckstücke war, und fast jede Minute wuchsen Habseligkeiten in unserem Haus und Eigentum kam an. Ich kannte das Sprichwort „Reichtum bringt Ehre hervor“ genau. Also stellte sie sich eine Magd ein und begann, eine Geliebte zu werden. Ob ich wusste, wie man Menschen befehligt oder nicht, weiß ich nicht, und ich musste mich damals nicht auf eine solche Kleinigkeit einlassen, aber es reichte, dass ich selbst nichts auf mich nehmen wollte und meine Magd wie ein Pferd ritt ein Narr auf einem Esel. Herr Kammerdiener selbst wollte nicht weniger dominieren als ich, aus diesem Grund stellte er einen Jungen ein, der ihn bediente, wenn er mit mir redete, und er hatte keine Wahl bei mir, daher wurde unsere Dominanz keine Minute unterbrochen, und wir schrie die Diener so an, als ob es unsere eigenen wären, wir schlugen sie und schimpften, so viel wir wollten, nach dem Sprichwort: „Warum dieser Schmerz, wenn ein Narr einen Willen hat.“ Aber wir haben so gehandelt, dass „sie uns mit der Keule geschlagen und uns in Rubel bezahlt haben“. Je mehr Schmuck eine Frau hat, desto eifriger ist sie, durch die Stadt zu laufen. Das hat zur Folge, dass viele unserer Schwestern verwöhnt werden und schlimme Folgen haben. Ich war mit allem zufrieden und an jedem klaren Tag, an dem ich die Parks besuchte, erkannten mich viele und viele wollten mich kennenlernen. Es war einmal, kurz vor Mitternacht, klopfte ein Mann an unser Tor, der nicht so sehr fragte, sondern lieber gewaltsam einbrechen wollte. Wir hätten ihn nicht hereingelassen, aber uns fehlte die Kraft, und wir hatten damals keinen Kammerdiener; Also schickte ich einen Diener, um die Tür zu öffnen, meine alte Frau bereitete sich darauf vor, ihn zu treffen und ihn zu fragen, und dann versteckte ich mich und dachte, Paris sei wegen Helena gekommen, weil ich in dieser Stadt eine beneidenswerte Frau war; oder zumindest habe ich das von mir selbst gedacht. Sie öffneten ihnen das Tor, und zwei von ihnen betraten den oberen Raum, einer von ihnen schien ein Diener zu sein, der andere ein Herr, obwohl er schlechter gekleidet war als der erste. Ohne ein Wort zu sagen, setzte er sich an den Tisch und holte, nachdem er eine Weile gesessen hatte, eine mit Diamanten bestreute Schnupftabakdose heraus. Meine alte Frau sah sie sofort an, woraufhin sich ihre Feigheit in Freude verwandelte und sie aufhörte, diese Menschen als Feinde unserer Art zu betrachten. Dieser junge und gutaussehende Mann fragte sie, ob Martona hier wohne, und das sei mein Name, worauf sie antwortete: „Das weiß ich nicht, aber ich werde meinen Herrn fragen.“ Und so lief sie zu mir und sagte, ich solle mich ihnen zeigen, und die goldene Schnupftabakdose versichere ihr etwas Glück, und sagte außerdem dieses Sprichwort: „Ich bin nicht ohne Augen, ich sehe in mir selbst.“ In solchen Fällen ließ ich mich nicht lumpen, und zu meinem Glück war ich noch nicht ausgezogen und erschien so meinem neuen Adonid[ *] mit feierlichem Gesicht und edler Haltung, und um die Wahrheit zu sagen, hielt er sie, wenn auch nicht für Venus, sondern für eine mittelmäßige Göttin, nach dem Sprichwort: „Sie begegnen dir an ihrem Kleid, aber sie verabschieden dich an ihrem.“ Geist." Beim ersten Mal kam er mir so sanft vor, dass ich den Diener bereitwillig verlassen hätte, um ihm zu gefallen, und als er mir die Schnupftabakdose gab, kam es mir gemein vor, mit einem Sklaven zu kommunizieren. Aufgrund des Geschenks aus Gold und Diamant kam ich zu dem Schluss, dass dieser Mann nicht von gewöhnlicher Herkunft war, und ich habe mich nicht geirrt. Er war ein Meister und nicht der letzte Meister. Dieses erste Date war ein Verhandlungsgespräch, und wir sprachen über nichts anderes. Als wir einen Vertrag abschlossen, tauschte er meine Reize ein, und ich gab sie ihm zu einem angemessenen Preis, und dann einigten wir uns mit Quittungen, in denen Die Liebe war der Vermittler und mein Besitzer, Zeuge; und da solche Verträge niemals der Polizei bekannt gegeben werden, blieben sie bei uns, auch ohne Anordnung, unverletzlich. Der Herr beschloss, mich oft zu besuchen, und ich versprach, ihn jederzeit zu empfangen, und so trennten sie sich von ihm. [*] - Adonid – Adonis ist der Sohn des zyprischen Königs, dessen Schönheit den unsterblichen Göttern ebenbürtig ist. Geliebte der Aphrodite (griechischer Mythos). Bei seinem Abgang freute sich Venus nicht so sehr über den ihr geschenkten Apfel, sondern ich bewunderte vielmehr die Schnupftabakdose, die man mir geschenkt hatte. Ich drehte es in meinen Händen um, so oft ich wollte, zeigte es hundertmal der alten Frau, dem Diener und dem Dienstmädchen, und wenn ich etwas sagte, zeigte ich immer mit der Schnupftabakdose und machte damit alle Beispiele. Und als diese extreme Freude es mir ermöglichte, meinen über das Geschenk wütenden Geist und meine von übermäßigen Possen müden Glieder zu beruhigen, legte ich es auf den Tisch gegenüber dem Bett und schlief ein; aber selbst im Traum erschien sie lebhaft vor mir, nach dem Sprichwort: „Wer nichts Neues gesehen hat, freut sich über etwas Abgenutztes.“ Ehrlich gesagt war die Schnupftabakdose etwas kaputt; aber es schien mir neu zu sein, weil ich solche Dinge noch nie in meinem Leben hatte und nie gehofft hatte, sie zu haben. Um zehn Uhr morgens fiel mir mein früherer bürokratischer Aufwand ein; Ich gebe zu, dass mein Gewissen so schnell gereift war, ihn abzuwehren, und da ich keine Gesellschaft mit ihm haben wollte, tat ich so, als wäre ich krank; aber sie vergaß, ein mir freundliches Geschenk vom Tisch zu nehmen, und als er es sah, nahm er es in die Hand und fragte mich nach kurzem Hinsehen, wo ich so etwas habe; Ich erzählte ihm, was ich gekauft hatte. „Warten Sie, meine Dame“, sagte er zu mir, „ich werde die Dinge mit Ihnen anders ändern.“ Diese Schnupftabakdose gehört meinem Herrn, und er hat sie erst gestern beim Kartenspielen verloren, wie er mir selbst erzählt hat, so dass du sie bald nirgendwo mehr kaufen kannst und sie dir von irgendeinem Verschwender geschenkt wurde, dann wird es passieren. Ich dachte immer noch, dass ich der Einzige wäre, den du kennst, aber jetzt sehe ich, dass die ganze Stadt dich abwechselnd besucht. Ich werde sofort allen zeigen, wie großartig du bist, jetzt gehe ich und bringe die Pferde, ich werde dir alles rauben, von etwas anderem profitieren und alles in den Tropfen zurückbringen, der mir gehört. Nachdem er dies gesagt hatte, ging er und ließ mich in schrecklicher Angst zurück; Wir wussten damals nicht, was wir tun sollten, wir konnten nirgendwo hinlaufen und es gab niemanden, der uns beschützte; denn Leute wie ich haben dann keine Freunde, und der Grund dafür ist unser maßloser Stolz. Und so begannen sie, mit unvermeidlichem Unglück und einer Trennung von unserer Herrschaft zu rechnen. Ich hatte noch nie so sehr auf einen neuen Liebhaber gehofft und dachte, wenn er mich arm sieht, würde er mich natürlich verlassen. Jede Vorahnung war damals schlecht für uns, und ich hätte dann eher zugestimmt, zu sterben, als mich von meinem Nachlass zu trennen, so sehr verehrte und liebte ich ihn. Ungefähr eine halbe Stunde später kam zu meinem größeren Unglück ein neuer Liebhaber zu mir; Was hätte ich tun sollen? Ich war damals völlig durcheinander, die Zerstörung nahte mir und ein neuer Mensch musste Zeuge meines Unglücks und meiner Flüche werden. Als er mich in Tränen sah, wurde er an mich gebunden und begann, mir Fragen zu stellen. Ich antwortete ihm nicht und warf mich ins Bett. In diesem Moment betrat der Kammerdiener den Hof, ging in den oberen Raum und rief: „Dasselbe werde ich auch mit dir machen!“ Doch als er einen Mann an meinem Bett stehen sah, nahm er seinen Hut vom Kopf und bekam große Angst, sodass er kein Wort mehr sagen konnte. Mein neuer Liebhaber fragte ihn, mit wem er sich gestritten hatte und warum er an einen solchen Ort gekommen sei. Seine Feigheit erlaubte es ihm nicht, sich richtig auszudrücken, und so log er zwei- oder dreimal ohne Regeln, und als der Meister ihn anschrie, er solle nach Hause gehen, war die Sache erledigt. In einer Minute wurde ein großer Berg von meinen Schultern gehoben, und es schien mir, als ob die schreckliche Wolke meiner Sorgen so schnell verging, dass sie nicht einmal Zeit hatte, die Sonne zu bedecken. Es fiel mir nicht schwer zu erkennen, dass ich den Diener gegen den Herrn ausgetauscht hatte, und ich erfuhr völlig, dass der Zorn der damaligen Kammerdiener nicht gefährlich war, wenn sein Herr auf meiner Seite war. Ich musste meine Kleidung komplett ändern, das heißt, von der Angst in unaussprechliche Freude übergehen, und da ich oft das Buch „Frauenausrüstung“ las und versuchte, sie zu lernen, schien mir diese Transformation nicht sehr schwierig zu sein. Ich begann nach und nach zu stöhnen, als würde ich immer noch lernen, wie man bei Bedarf krank wird, und sagte Sveton, das sei der Name meines Geliebten, dass ich irgendeinen Anfall hätte. Da erkannte ich seine Gunst mir gegenüber und seine Fürsorge. In einer Minute schickte er einen Arzt, der, obwohl er kam, für mich völlig unnötig war, und Herr Sveton konnte mich mit nur einem Wort von schwerstem Fieber heilen. Von da an stellte er zwei seiner Leute in meine Dienste und schickte mir noch am selben Tag ein Silberservice oder einfach nur Geschirr; und das allererste Mal, als ich mich zum Essen mit meiner alten Frau zusammensetzte, die, um die Wahrheit zu sagen, nicht wusste, wie man dem Verwalter gegenübersitzt und einen Löffel aufhebt, und ich war damals etwas intelligenter als sie, Ich habe mir dieses Sprichwort gesagt: „Bevor Makars Bergrücken gegraben wurden, und jetzt ist Makar Gouverneur geworden.“ Das Glück gibt niemandem Rechenschaft über seine Angelegenheiten; es steht ihm frei, einen Esel zum Gouverneur und einen Uhu zum Kameraden des Woiwoden zu machen. Mein Adonid war ein Mann von Welt und er wusste wirklich, was in Sachen Liebe zu tun war. Am Morgen schickte er seinen Diener zu mir und meinem ehemaligen Liebhaber – was er nicht wusste – mit Geschenken. Er brachte mir eine ganze Ladung Frauenkleider und verneigte sich vor mir, als wäre er eine Geliebte und nicht als wäre er seine Geliebte, und als ich ihn bat, sich zu setzen, antwortete er mir sehr höflich, dass diese Ehre sehr sei für ihn. Es kam mir sehr seltsam vor, dass ich eines Nachts zur Herrin und Mätresse meines ehemaligen Kommandanten ernannt wurde. Ich nahm die Geschenke mit einer wichtigen und edlen Miene entgegen, wie es sich für die Geliebte eines edlen Herrn gehört, und holte eine Halbkaisermünze aus meiner Tasche und gab sie dem Kammerdiener, der sie von mir entgegennahm, sehr tief seufzte und mich dann fragte um mir privat etwas von ihm anzuhören, und als wir in ein anderes Zimmer gingen, kniete er vor mir nieder und sagte Folgendes: - Meine Kaiserin! Jetzt bin ich nicht mehr derjenige, der dir alles nehmen wollte, ich gebe dir alles, besitze es nach dem Sprichwort: „Geld ist Eisen, Kleidung ist vergänglich; aber die Haut ist uns teurer als alles andere.“ ” Ich bitte dich nur um einen Gefallen: Sag meinem Meister nicht, dass ich dir bekannt war; und aus Dankbarkeit dafür werde ich auf deiner Seite bleiben und dir helfen, es bis zum Ende zu ruinieren. Ich gebe zu, egal wie skrupellos und geldgierig ich war, solch ein Kammerdiener-Eifer für meinen Herrn erschien mir unpassend. Tugend war mir jedoch selbst aus der Ferne unbekannt, und so einigten sich mein früherer Liebhaber und ich in wenigen Worten darauf, seinen Herrn zu vergeuden; Allerdings konnten wir unsere Absichten nicht in die Tat umsetzen, ganz nach dem Sprichwort: „Es ist nicht immer Maslenitsa, es ist auch Fastenzeit.“ Und was mich daran gehindert hat, kann man weiter sehen, wenn Herr Leser noch nicht gelangweilt ist, mein Abenteuer zu lesen. Eine Woche lang genoss ich die Würde der Venus und würde mein Schicksal gegen keinen Schatz der Welt eintauschen; Aber da jeder weiß, dass das Glück nur von kurzer Dauer ist und es nichts Unbeständigeres gibt, ist mein Glück gescheitert und hat einen ganz anderen Lauf genommen. Sveton erhielt einen Brief von seinem Vater, der ihm schrieb, er solle sehr bald dort sein, da sich sein Vater in diesem Leben viel schwächer und verzweifelter fühle. Dieser Brief machte meinen Geliebten so nachdenklich, dass er nicht wusste, was er mit mir anfangen sollte; Die Krankheit seines Vaters war ihm empfindlich, aber der Abschied von mir übertraf sie unaussprechlich. Die Zärtlichkeit der Liebe wich für eine Weile der Fiktion; Sie begannen um mich, um mich und endeten damit, dass Swetonow sich um mich kümmerte, und ich allein tröstete ihn in dieser Traurigkeit, und er würde gerne seinen Vater verlieren, nur um nicht von mir getrennt zu werden. „Ein gutes Pferd ist nicht ohne Reiter und ein ehrlicher Mann ist nicht ohne einen Freund.“ Swetonows Nachbar, der ihn in großer Trauer sah, bot ihm folgendes Heilmittel an: Sweton sollte mit mir gehen und mich, nachdem er mich gebracht hatte, in seinem Dorf zurücklassen, das nur sechs Meilen von den Swetonow-Dörfern entfernt ist; und er wird seinem Bruder schreiben, dass er mich akzeptiert und behandelt und mich den nahen Verwandten seiner Frau nennt, und dass Sveton mich dort besuchen kann, wann immer er will, ohne dass er verrückt wird. Wie vorgeschlagen, so wurde es getan, und für eine so gute Erfindung schenkte mein Geliebter seinem Nachbarn einen Ring im Wert von fünfhundert Rubel. Noch am selben Tag packten wir zusammen und machten uns auf den Weg. Mein Haustier wollte mir nicht folgen, und so ließ ich es an seiner Stelle und belohnte es so großzügig, wie es die Herrin des edlen Herrn brauchte; aber ich habe mich ohne Tränen von ihr getrennt, weil ich nicht wusste, was Dankbarkeit auf der Welt ist, und ich hatte von niemandem davon gehört, aber ich dachte, dass es möglich sei, in einer Welt ohne Dankbarkeit zu leben. Mitten auf unserer Reise verkündete Sveton mir, dass er verheiratet sei, und zwar vor kurzem, und versicherte mir, dass er seine Frau nicht liebe, weil Eltern ihre Kinder oft nicht mit denen verheiraten, die die Kinder wollen, sondern mit denen, die sie wollen Darüber hinaus arrangieren sie untereinander und gewaltsam Kinder, weshalb es selten zu einer Einigung zwischen Mann und Frau kommt. Sveton versicherte mir, dass dasselbe mit ihm geschehen sei; Diese Aussage hat mich jedoch eine Menge Pillen gekostet, und dadurch habe ich in zwei Tagen so viel Gewicht verloren, als hätte ich einen Monat lang Fieber gehabt. Ich war nicht traurig darüber, dass ich meinen Geliebten verlieren würde, aber ich hatte vor nichts Angst, was viel schlimmer war als die Trennung aus Liebe. Ich könnte oder fühlte mich dazu in der Lage, an einem Tag drei Trennungen von meinem Geliebten zu ertragen, anstatt einen solchen Empfang, mit dem edle Ehefrauen unsere Brüder behandeln, weil sie ihre Ehemänner entführt haben; und mein Herz rechnete direkt mit einem solchen Sturm, und ich würde lieber umkehren, als Sveton zu folgen, aber er, der mich leider sehr liebte, wollte nichts davon hören und überredete mich, dass meine Frau ihm gehorchen sollte und akzeptiere alles als gut, was ihm gefällt. Ein solches Lied hätte mir in der Stadt gefallen, aber je näher ich dem Dorf kam, desto mehr wuchs die Angst in mir von Stunde zu Stunde, ganz nach dem Sprichwort: „Eine Katze weiß, wessen Fleisch sie gefressen hat.“ Schließlich brachten sie mich an den für mich bestimmten Ort, wo ich mit großer Freude empfangen wurde, denn der Bruder des Briefschreibers dachte hinterhältig, ich sei der Verwandte seiner Frau. Auf diese Weise dankte ich Sveton dafür, dass er mich auf der Straße begleitete, und ich war hier mit allem zufrieden. Am nächsten Morgen, noch bevor es dämmerte, kam mein Geliebter zu Besuch, er freute mich sehr und sagte, sein Vater sei völlig genesen und wir würden sehr bald in die Stadt zurückkehren. „Meine Frau möchte mit mir gehen“, erzählte er mir auch, „aber es ist so einfach, es zu ändern, denn zweimal zwei macht vier, und sie wird wieder hier bleiben.“ Als wir uns also auf den erneuten Aufbruch vorbereiteten, hatten wir ein sehr häufiges Treffen, und um die Wahrheit zu sagen, Herr Sveton war mehr bei mir als zu Hause, was schließlich die Ursache meines Unglücks wurde. Meine Frau zögerte nicht, ihren Partner zu verdächtigen, und nachdem sie von den Menschen erfahren hatte, dass sie zwar strikt über meinen Aufenthalt sprechen sollten, ließ sie den Besitzer des Hauses, in dem ich mich befand, rufen und prüfte ohne weiteres sofort meine Würde und einigte sich mit dem Besitzer darauf, vollständig herauszufinden, ob er mich bereits verdächtigte, nach dem Sprichwort: „Eine Ahle kann man nicht in einem Sack verstecken“ oder: „Man kann einen Falken im Flug sehen.“ Irgendwann, als wir mit Sveton allein saßen und uns aus menschlicher Schwäche auf die Liebe einließen, öffnete sich genau zu diesem Zeitpunkt ein Schrank, der zu meinem Unglück in diesem Raum stand, eine Frau kam heraus und sagte zu uns: „Gute Stunde, meine Freunde!“ Mein Geliebter sprang herunter, und ich sprang auf, er verließ das Zimmer und ich erlitt ein Dutzend Schläge mit der Handfläche auf die Wangen; das war der Anfang; aber aus Höflichkeit mir selbst gegenüber werde ich nicht über das Ende sprechen. Es genügt, dass ich bald auf freiem Feld auftauchte, ohne Besitz und ohne Führer. Ich war damals verbittert und spürte direkt mein Unglück, das mich von allen Seiten umgab, aber was konnte ich tun? „Der Bär ist falsch, wenn er eine Kuh frisst, und die Kuh auch nicht, wenn sie in den Wald wandert.“ Die Wälder und Felder waren mir fremd, sie waren für mich keine Liebhaber, sie ließen sich nicht von meiner Schönheit verführen und gaben mir nichts, deshalb war ich in extremer Armut. Gegen Abend kam ich in ein bestimmtes Dorf, wo ich gezwungen war, mein Seidenkleid gegen Bauernkleidung einzutauschen; denn mein Gewissen verführte mich dazu, darin zu reisen, und ich hatte damals noch keine Wurzeln darin geschlagen. Also rüstete ich mich mit Geduld und dieser Kleidung aus und machte mich auf den Weg. Unterwegs ist mir nichts Wichtiges passiert, außer dass ich ein wichtiger armer Mensch war, aber nicht jeder liest solche Beschreibungen gerne. Die Reichen haben Angst davor, arm zu werden, aber die Armen langweilen sich schon jetzt. Also lege ich die Interpretation meines Weges beiseite; aber ich werde darüber sprechen, was den Leser amüsieren kann. Den Kalenderzeichen zufolge kam ich am Mittwoch in Moskau an, und dieser Tag wird unter uns durch den alten heidnischen Gott Merkur symbolisiert; Merkur war der Gott des Betrugs, und so war es, als ob ich mit seiner Hilfe zum Koch der Sekretärin wurde. Ein fröhlicher Mensch wird sagen, dass er im Feuer gefangen war; Allerdings ist es oft möglich, einen Fehler zu machen. Der Sekretär war ein frommer Mann; Er stand nie auf oder ging zu Bett, ohne zu Gott zu beten, las vor dem Mittagessen und vor dem Abendessen gewöhnliche Gebete laut vor und wusch sich immer die Hände, verpasste keinen einzigen Sonntag und besuchte immer die Messe, und am zwölften Feiertag ging er zum Predigen verbeugt sich oder erhielt sie selbst von Bittstellern. Jeden Morgen stand er zwei Stunden lang im Gebet, und zu dieser Zeit übte seine Frau im Wohnzimmer Bestechungsgelder und nahm alles Mögliche an. Als sie sich zum Teetrinken hinsetzten, gab ihm ihr kleiner Sohn ein Verzeichnis mit den Namen aller Menschen, die an diesem Morgen bei ihm waren, und wer was und wie viel mitgebracht hatte, so entschied er je nach Höhe des Beitrags Angelegenheit in der Reihenfolge. Zu dieser Zeit erfuhr ich, dass alle Sekretariatsangestellten genau wie ihr Herr Bestechungsgelder verwenden. Als er zum Orden geht, beginnt seine Partnerin, die Geschenke zu begutachten, nimmt viele für sich selbst und teilt andere mit den Dienern. In einer Woche erhielt ich etwa acht Schals, darunter Brezeln und Äpfel, mit denen wir uns jeden Tag zufrieden gaben. Zuerst verliebte sich die Frau der Sekretärin in mich, weil „ein Fischer in der Ferne einen Fischer sieht“. Sie war eine nachgiebige Frau und betrog ihren Mann häufiger, als dass sie versuchte, ihm treu zu bleiben, was er, um die Wahrheit zu sagen, nicht unbedingt verlangte, so dass er mehr auf Profit als auf Ehrlichkeit achtete; denn er dachte, dass sein Haus auch ohne Ehre so reichlich sein könnte wie ein voller Kelch. Zusätzlich zu diesem lobenswerten Talent hielt seine Frau an verschiedenen Weinen fest, die sie nie brauchte, weshalb sie morgens nur nüchtern war, wenn sie aus dem Bett stand. Ich hatte dieses Laster nicht hinter mir und konnte ihr dabei keine Gesellschaft leisten; aber ansonsten war sie in allem ihre Vertraute. Mein Glückszustand war völlig aus meinem Kopf verschwunden, aber ich wurde durch einen Analphabeten daran erinnert, der mit der Sekretärin im Haus für die Korrespondenz in Schwarzweiß wohnte. Es war für mich sehr überraschend, dass er, ohne lesen und schreiben zu können, wusste, wie er sich in mich verlieben konnte, und ich dachte vorher, dass Liebe niemals in die Herzen von Angestellten eindringt. Als Angestellter war er wunderbar, aber als Liebhaber erschien er mir noch wunderbarer. Er erkannte die Liebe, aber er wusste einfach nicht, wo er sie anfassen und wie er daran festhalten sollte. Zuerst zwinkerte er mir zu und nickte mit dem Kopf. Ich verstand seine Absicht und beschloss, ihn auszulachen. Um zunächst herauszufinden, was er denkt, stellte ich ihm drei Probleme, damit er sie für mich lösen konnte: Wer ist klüger als alle anderen in der Stadt, wer ist gebildeter und wer ist tugendhafter als alle anderen? Am nächsten Morgen erklärte er es mir so: „Ich finde niemanden schlauer als unsere Sekretärin, die alle Angelegenheiten ohne Unterbrechung löst und immer der Reihe nach darüber berichtet; und es gibt keinen gelehrten Anwalt, der fast alle Urteile auswendig liest und oft Richter zum Schweigen bringt; Wer von allen der Tugendhafteste ist, das weiß ich nicht, aber ich denke, dass Ihnen viele aus dem Stamm der Geistlichen nichts davon erzählen werden; denn wir hören selten von Tugend. Nachdem ich ihm zugehört hatte, grinste ich und er fuhr fort: - Was, glauben Sie wirklich, dass Dichter mit ihren Anführungszeichen und Punkten schlauer sind als alle Menschen? Wenn sie auf unsere Bestellung gestoßen wären, hätten sie vergessen, einen Punkt zu setzen, als sie ohne Brot bei ihnen gesessen hätten. Und neulich weiß ich nicht, wie sie uns eine Ode von irgendeinem Lomonossow gebracht haben, aber wir konnten sie trotz all der Befehle nicht verstehen; aber was soll ich noch sagen, die Sekretärin selbst meinte, das sei Unsinn und die letzte Büronote nicht wert. So hat mein Geliebter von Gelehrten gesprochen, und ich glaube, dass er dem ersten von ihnen an seiner Stelle als Kopisten keinen Platz eingeräumt hätte. Er merkte bald, dass seine Intelligenz nicht meinem Geschmack entsprach und ich ihn nicht mochte, also beschloss er, ihn mit Geschenken zu erfreuen. Aus diesem Grund begann er, die Akten fleißig umzuschreiben, und um die Wahrheit zu sagen, er gab mir seinem Zustand entsprechend völlig genug; denn für jede Korrespondenz verlangte er immer das Dreifache, und sie sagen, dass sie es so machen: Wenn der Angestellte unter dem Schutz der Sekretärin steht, erhält er für alles über alles das Dreifache. Zu dieser Zeit trauerte ich um Sveton und manchmal weinte ich bitterlich, wenn ich den Angestellten mit ihm verglich, und das geschah, weil ich dumm war, und jetzt benehmen sich unsere Schwestern nicht mehr so, sie wollen einen edlen Herrn immer lieber verlieren als schnell Finde eine andere und fange wieder an, reich zu werden, und aus diesem Grund wirst du im ganzen Staat keine einzige unserer Schwestern, also eine so hübsche Köchin wie ich, finden, die nicht plötzlich drei oder vier Liebhaber haben möchte . Dank der Sorgfalt und Arbeit des Büropersonals trug ich ein saubereres Kleid, und so begannen die Bewunderer, die die Sekretärin besuchten, mich mitfühlender anzusehen als die Gastgeberin, was ihr wirklich nicht gefiel; Daher verweigerte sie mir ihren Dienst. Als ich dieses Haus verließ, trauerte ich nicht sehr; weil es niemanden gab, von dem ich mich trennen konnte, habe ich also nichts verloren. Am nächsten Tag kam ein Makler zu mir, und ich sah an seinem Gesicht, dass er eine gute Wohnung für mich gefunden hatte, und für ihn war es profitabel, denn was auch immer die Wohnung war, so hoch war der Preis, den er dafür zahlen würde, sie zu finden. Er sagte mir, ich solle besser aufräumen, denn wo ich leben werde, werden meine Dienste nicht benötigt, aber mein Gesicht wird gebraucht. Ich kann sagen, dass ich wusste, wie man sich kleidet, solange ich etwas zum Anziehen hatte; Nachdem wir uns ziemlich gut angezogen hatten, machten wir uns auf den Weg, und als wir in diesem Hof ankamen, befahl er mir, am Tor zu stehen, und er selbst ging, um den Besitzer über meine Ankunft zu informieren und ihn zu fragen, ob ich seinen Platz betreten dürfe, und dann Er rannte sehr schnell hinaus und befahl mir, mir selbst zu folgen. Als ich den oberen Raum betrat, sah ich einen Mann in reifem Alter, der einen langen, lockigen Schnurrbart und eine Adlernase hatte. Er war Oberstleutnant im Ruhestand und diente in den Husarenregimenten. Dann setzte er sich in einen Sessel und zählte Silbergeld; Als er mich sah, stand er ein wenig auf, sagte zu mir: „Hallo, meine Dame“, und forderte mich auf, mich zu setzen. Dann befahl er dem Diener, etwas Wasser für den Tee zu erhitzen, und begann mit mir zu reden. „Ich, meine Dame, bin ein verwitweter Mann, und meine Frau ist vor etwa acht Tagen gestorben, aber ich bin schon ziemlich alt und befinde mich im siebten Lebensjahrzehnt, daher ist es eine große Belastung für mich, mich um das Haus zu kümmern.“ Ich brauche auf jeden Fall eine so alte Frau wie dich, damit ich mich überall um alles kümmern kann, also in der Speisekammer, im Keller, in der Küche und in meinem Schlafzimmer, und ich bin wirklich zu alt, um das alles mit mir herumzuschleppen Orte jeden Tag. Ich bin nicht auf Dienstboten angewiesen, obwohl ich auch eine Köchin habe, aber sie ist über vierzig Jahre alt, daher nicht so beweglich wie eine junge Dame und kann viel durchsehen. Was die Bezahlung betrifft, habe ich nicht vor, mich zu verkleiden, aber abhängig von den Dienstleistungen werde ich Ihnen danken, denn ich habe nicht das Leben von Ared zu leben, aber wenn ich sterbe, wird alles bleiben, und ich ziehe es an Ich weiß überhaupt nicht, zu wem, denn ich bin Ausländer und habe hier keine Verwandten. Und wenn meine Aufseherin hinter meinem Herzen her ist, werde ich sie zur Erbin meines gesamten Besitzes machen. Ich habe es gehört, meine Dame! - sagte er, - dass Sie nach einem solchen Ort suchen, dann bleiben Sie bitte in meinem Haus, wenn Sie möchten, ich werde mich sehr freuen, Sie zu sehen, und ich habe keinen Zweifel, dass Sie sich in Hauswirtschaft nicht besonders gut auskennen. Ich war nicht so dumm, mir einen solchen Vorschlag ausreden zu wollen. Der Nachlass des alten Mannes gefiel mir und ich beschloss sofort, ihm mit seinem Geld eine Freude zu machen. Als ich dem zustimmte, gab er dem Zuhälter fünf Rubel Geld und noch ein paar Haushaltsgegenstände, weil er eine Matrone nach seinem Herzen für ihn gefunden hatte; Ich bemerkte es an den Augen und an der Großzügigkeit des Unteroberst. Ich sagte ihm, dass ich mein kleines Anwesen transportieren müsse, aber er wollte dem nicht zustimmen und sagte, dass ich nichts bräuchte. „Hier sind die Schlüssel, meine Dame, für alle Kleidungsstücke Ihrer Frau, sie werden Ihnen natürlich passen, verwenden Sie sie nach Belieben, und sie werden ausreichen.“ So übernahm ich in einer Stunde die Macht über das Haus und sein gesamtes Eigentum und etwa zwei Stunden später erhielt ich die Herrschaft über den Besitzer, denn er zögerte nicht, mir zu offenbaren, dass er sich überaus in mich verliebt hatte Wenn ich ihn verlasse, sagte er mir, wird er sterben, bevor er sein Alter erreicht. Die Gier nach Kleidern ließ mich kurz zögern, ich durchstöberte die Truhen, in denen ich ein ziemlich schweres Kleid fand; aber vor allem Perlen, die ich noch nie gesehen oder bei mir getragen hatte. Überglücklich darüber und den Anstand vergessend, begann sie gleich am ersten Tag, es auf ihre Weise einzufädeln, und der Herr Husaren-Oberstleutnant setzte seine Brille auf, half mir bei meiner Arbeit und reichte es mir, indem er große Körner auswählte fädelte ein und küsste meine Hände. Als es Zeit zum Mittagessen war, aß ich mit ihm zu Mittag, aß mit ihm zu Abend und nach dem Abendessen war ich bei ihm. Unsere Tage vergingen für meinen Geliebten mit großer Freude; die Wahrheit sagen, und ich war nicht unzufrieden: Reichtum machte mich glücklich, gemäß dem Sprichwort: „Gold spricht zwar nicht, aber es tut viel Gutes.“ Aber sein Alter machte mir ein wenig Sorgen; Ich ertrug es jedoch geduldig, wie eine großzügige und beständige Frau. Allerdings durfte ich das Haus nirgendwo verlassen; vielleicht nur zur Kirche, und selbst dann sehr selten, aber nur am zwölften Feiertag. Das kam mir etwas unangenehm vor, denn eine Frau in meinem damaligen Alter braucht nicht so sehr Essen, sondern einen Spaziergang, und ich war mit allem zufrieden; und in großer Lust ist häusliche Knechtschaft schlimmer als ein starkes Gefängnis. Wir wohnten dann bei Nikola (der auf Hühnerbeinen steht). So machte ich mich während der Feiertage für die Messe fertig und kleidete mich so prächtig, wie ich wollte, und so kam ich unter der Aufsicht meines alten Liebhabers zur Kirche und stand hier, wo normalerweise die Bojaren stehen. Und als der Oberstleutnant mich mit großer Höflichkeit verabschiedete, wagte niemand, mich zu verdrängen oder in irgendeiner Weise zu stören, da die Kleidung und der Respekt meiner Geliebten mich zu einer großartigen Geliebten machten. Und um den Respekt der Menschen vor mir nicht zu verlieren, schaute ich alle stolz an und sagte zu niemandem ein Wort. In der Nähe des rechten Chores stand ein unbekannter junger Mann; Er war sehr hübsch und gut gekleidet. Er ließ mich während der gesamten Messe nicht aus den Augen und machte mir zu anständigen Zeiten manchmal Zeichen, die nur wir und sogar eifersüchtige Ehemänner und Liebhaber kennen. Mein alter Herr bemerkte dies und kam, ohne das Ende der Messe abzuwarten, auf mich zu und rief mich sehr höflich auf, nach Hause zu gehen. Das erschien mir sehr unanständig und ich stimmte seiner Bitte nicht zu. Mein Geliebter, der Angst hatte, mich zu verärgern, musste bis zum Ende bleiben; Er entfernte sich jedoch nicht von mir und stellte sich neben mich. Ich habe es bemerkt, aber ich denke, dass es auch anderen nicht versäumt hat, dasselbe zu tun; Das Aussehen des Gesichts meines Geliebten veränderte sich jede Minute, manchmal wirkte er blass, als würde er sich auf den Kampf vorbereiten, manchmal wurde ihm heiß und röter als purpurrot, manchmal war sein Gesicht mit kaltem Schweiß bedeckt, und mit einem Wort war er es in einem solchen Durcheinander, als ob die Person verrückt wäre. Am Ende der Messe nahm er meine Hand so fest, dass ich gezwungen war, ihn an meinen Schmerz zu erinnern. Seine Hand zitterte so sehr, dass ich mich ebenfalls bewegte. Und so kamen wir in einem unbeschreiblichen Chaos nach Hause. Sobald wir den oberen Raum betraten, sagte mir der Oberstleutnant Folgendes: „Nein, meine Dame, ich weiß nicht genug, um weibliche Schönheit und Reize zu erkennen; Du bist schöner, als ich an dich gedacht habe; Was kannst du mir verzeihen? Ehrlich gesagt, Sie sind die Russin Elena, und was man über die Venus sagt, das glaube ich nicht an solchen Unsinn. Alle Idioten werden nach Paris kommen und dir ihre Aufmerksamkeit schenken. Das Schicksal verschone mich, damit mir das Schicksal des unglücklichen Menelaos nicht folgt. Doch so sehr ich auch die Kraft habe, werde ich diesen Entführern widerstehen. Ich habe Vernunft, Kraft und Reichtum, aber was helfen sie mir, wenn du, Schöne, nicht die gleiche Liebe für mich empfindest, die ich für dich hege. Bei diesem Wort warf er sich vor mir auf die Knie und vergoss Tränen. So war ich gezwungen, die Stellung einer leidenschaftlichen Geliebten einzunehmen, hob ihn von den Knien und küsste ihn als Zeichen meiner Zuversicht auf die Lippen und sagte ihm Folgendes: „Mein Liebster, ist es möglich, dass ich dir untreu war und dich gleich zu Beginn meiner glühenden Liebe betrogen habe? ein Tod wird mich von dir trennen; aber auch im Grab werde ich mich an deinen Respekt für mich erinnern. Nach deinem Belieben verzichte ich auf die ganze Welt der Männer, und kein einziger kann mich verführen, beruhige dich, mein Liebster! Ihr treuer und heuchlerischer Liebhaber Map-top bittet Sie, dies unter Tränen zu tun. Als mein zahnloser Adonid das hörte, beruhigte er sich etwas; Die Blicke des jungen Mannes auf mich kosteten ihn jedoch so viel, dass er ohne Abendessen zu Bett ging und in einer halben Stunde fünfmal aufwachte und manchmal mit aller Kraft „Es tut mir leid“ schrie, manchmal: „Warte “ und manchmal: „Ich bin verloren“; denn er träumte, ich sei entführt worden oder hätte ihn betrogen. Einige Tage später kam ein Mann zu uns nach Hause und bat den Oberstleutnant, ihn in seine Dienste zu nehmen. Der alte Mann lehnte ihn beim ersten Mal ab, aber der Mann wurde sehr stark und lobte sich selbst mit aller Kraft. Nachdem er seinen Pass herausgeholt hatte, wollte er ihn dem Oberstleutnant zeigen und sagte, dass kein einziger ehrlicher Mensch so viele Zertifikate habe wie ca. Seine Worte schienen mir durchaus verständlich, denn wer seinen Kopf mit etwas füttern will, muss auf jeden Fall fleißig sein, um die Kunst vollständig zu kennen. Also nahm ich ihn mit, um sich die Bescheinigungen anzusehen, und als ich sie durchsah, fand ich zwischen ihnen einen Brief, der auf meinen Namen unterzeichnet war. Ich nahm ihn vorsichtig heraus, steckte ihn in meine Tasche, gab die Bescheinigungen dem Diener zurück und teilte es ihm mit Ich werde morgen früh kommen und darüber nachdenken, ob wir es annehmen oder nicht. Obwohl ich keine große Lust hatte, meine Liebhaber zu betrügen, ließ mich die uns innewohnende Unbeständigkeit nicht länger zögern. Ich ging in ein anderes Zimmer, faltete den Brief auseinander und fand darin die folgende Erklärung.„Meine Kaiserin! Jemanden zu lieben liegt nicht in unserer Macht. Du bist wunderschön, und das kam mir damals so vor, als ich dich zum ersten Mal sah Deine schönen Augen sprachen statt deines Herzens. Davon überzeugt, wagte ich es, mich dir gegenüber auszudrücken, in der unbestrittenen Hoffnung, dass du mich zwar nicht liebst, mich aber vielleicht nicht völlig hasst.

Bewunderer deiner Schönheit, Ahal.

Dein Diener Svidal.“

Nachdem er diesen Brief gelesen hatte, wurde Akhal blass und bekam offenbar Angst, da er in den vorgesehenen Duellen sehr unerfahren war, und dies passierte ihm zum ersten Mal in seinem ganzen Leben. Nachdem er jedoch seine letzten Kräfte gesammelt hatte, sagte er dem Diener, dass er seinem Herrn gefallen würde, wie er wollte, und nachdem er eine sehr kurze Zeit bei mir gesessen hatte, trennte er sich ohne all die Liebeszeremonien von mir und ließ mich sehr verlegen und in großer Verlegenheit zurück Feigheit. Ich muss zugeben, dass ihr verabredetes Duell sowohl mich als auch meinen Aufseher ziemlich in Bewegung brachte; wir wussten damals nicht, was wir tun sollten, wohin wir fliehen und wo wir uns verstecken sollten, denn ich hatte bereits gelernt, wie es ist, im Gefängnis zu sitzen hinter starken Wachen. Wir haben die ganze Nacht geweint und überhaupt nicht geschlafen, ich fürchtete, dass das schlimme Folgen hätte, und aus tiefstem Herzen tat mir Svidal leid, und so erfuhr ich, dass ich mich in ihn verliebt hatte. Zwei unerklärliche Leidenschaften quälten mein Herz und ließen mich keinen Moment zur Ruhe kommen, und als die Stunde kam, in der ihr Kampf stattfinden sollte, verlor ich alle Gefühle, warf mich bewusstlos ins Bett und blieb zwei Stunden oder länger bewusstlos. Alle unsere Hausgenossen, die neben mir standen, weinten, sie hatten Mitleid mit mir und hatten Angst vor ihrer eigenen Zerstörung, mit einem Wort, unser Haus war dann voller Weinen und Schluchzen, und ich war bewusstlos. Obwohl ich mich nicht ganz anständig benahm, habe ich in diesem Fall keinen Zweifel daran, dass viele tugendhafte Menschen mich bemitleidenswert und ihrer Hilfe würdig finden würden. Um zwölf Uhr kam Ahal in mein Zimmer gerannt, packte mich an der Hand und hob mich aus dem Bett. Er konnte kaum den Atem anhalten und war in großer Feigheit, warf sich vor mir auf die Knie und sagte Folgendes: - Meine Kaiserin! ohne in deinen Zustand einzutreten, habe ich dich sehr geliebt, meine Unzulänglichkeiten waren der Grund, warum ich dich getäuscht habe, aber als ich dich verlassen habe, habe ich gelernt, dass ich ohne dich auf keinen Fall ruhig sein kann, aus diesem Grund bin ich nach Moskau zurückgekehrt und Als ich erfuhr, dass Sie im Unglück waren, versuchte ich mein Bestes, Ihnen zu helfen, was mir auch gelang. Schließlich beschloss ich, mein Versprechen an dich zu erfüllen und machte mich daran, dich zu heiraten. aber ein unbarmherziges Schicksal beraubt mich dieses Vergnügens, in dieser Stunde muss ich Moskau und dann ganz Russland verlassen. Ich bin ein unglücklicher Mensch und werde nun grausamer Folter ausgesetzt. Verzeih mir, Schöne, für immer, ich habe Svidal erschossen. Bei diesem Wort wurde ich ohnmächtig und fiel ins Bett, aber er küsste meine Hand und verließ mich hastig mit großen Tränen und Kummer, da er meine Ohnmacht auf meinen Abschied von ihm zurückführte. In diesem Fall habe ich direkt gelernt, dass es sich hierbei um echte Liebesleidenschaft handelt. Als ich von Svidalevas Tod hörte, kühlte das Blut in mir ab, mein Kehlkopf war trocken und meine Lippen waren ausgetrocknet und ich konnte kaum ausatmen. Ich dachte, ich hätte die ganze Welt verloren, als ich Svidal verlor, und der Entzug meines Lebens kam mir damals wie nichts vor, ich war völlig bereit, ihm in die Unterwelt zu folgen. Jedes Unglück in meinem Kopf wäre mit meinem Unglück nicht zu vergleichen. Die Schlüssel öffneten sich aus meinen Augen, und Tränen rollten zügellos über mein Gesicht, er erschien sehr lebhaft vor mir, all sein Charme, seine Zärtlichkeit und seine Höflichkeit wohnten unerbittlich in meinen Augen, ich war gnadenlos hin- und hergerissen und unstillbare Trauer verschlang mich leidendes Herz. Jeder Tod machte mir damals keine Angst mehr, und ich war bereit, alles zu ertragen und ohne Scheu in den Tod zu gehen, nur um Svidal für den Verlust seines Lebens zu entschädigen, den ich, der unglücklichste Mensch der Welt, verursacht hatte. Mein Aufseher machte mich oft darauf aufmerksam und riet mir, aus der Stadt zu fliehen, aber ich dachte nicht so sehr an meinen Tod, sondern bedauerte den Tod von Svidaleva. Ich verbrachte diesen Tag und die nächste Nacht in der schmerzlichsten Angst und war völlig verzweifelt an meinem Leben. Am Morgen lag ich in großer Unordnung im Bett und stellte mir den toten Svidal vor. Plötzlich erschien er vor mir, stürzte auf mich zu und küsste meine Hände. So viel ich auch hatte, ich schrie und wurde bewusstlos. Alle zu Hause stürmten auf mich zu und versicherten mir, dass Svidal nicht tot, sondern lebendig vor mir stünde und dass dies kein Gespenst, sondern wahre Realität sei. Wie schwer es für mich war, von großer Verzweiflung zu übertriebener Freude zu kommen, das spürte ich in meinem Inneren, aus dem ich lange Zeit nicht herauskam. Ich sprang aus dem Bett und warf mich in seine Arme, aber selbst dann glaubte ich immer noch nicht, dass er vor mir lebte; In solchen Fällen erfolgt die Zusicherung jedoch schnell. Er begann zu sprechen und mir seine Liebe zu versichern, und die Toten drücken niemals eine solche Leidenschaft aus. So fand ich wirklich heraus, dass er lebte und mich genauso liebte, wie ich ihn liebte, oder vielleicht weniger, was wir nicht vorgaben zu sein, sondern uns ohne Verhandlungen ineinander verliebten. In diesem Fall werde ich unsere Bewunderung nicht beschreiben, da es überflüssig wäre, auf alle Einzelheiten der Worte, Handlungen und Bewegungen einzugehen, die in der Unbewusstheit der Liebe ausgeführt werden, und viele haben bereits durch verschiedene Erfahrungen sichergestellt, dass dies nach einer Weile der Fall ist Die Leidenschaft der bewunderten Person verschwindet völlig und vergisst völlig alles, was der Liebhaber damals gesagt hat, genau wie ein kranker Mensch nach einem Fieber oder ein verrückter Mensch, der zur Besinnung gekommen ist. Seit Anbeginn der Welt gibt es nur eine Stellung, die uns dazu zwingt, Gutes zu tun, aus diesem Grund ist sie nicht jedem angenehm, und so haben wir willkürlich verschiedene Stellungen geschaffen, die uns zu allerlei Dingen verpflichten. Von diesen Positionen wählte ich eine, nach der ich meinen Geliebten fragte, wie er sich vom Tod befreit habe, worauf er mir mit diesen Worten antwortete: - Direkte Liebe ist immer mit Eifersucht verbunden, sie haben mich durch die gemeinsame Kopulation schlau und vernünftig gemacht. Erstens suchte ich nach einer Gelegenheit, mit Ahal zu streiten; und wie es mir gelang, machte ich mich dann aus Rache daran, mit ihm mit Schwertern zu kämpfen, aber in diesem Fall war eine sehr schöne Erfindung am Werk. Ich hatte nur Angst, dass er den Kampf ablehnen würde. Gestern, zur von mir bestimmten Stunde, wartete ich bereits im Hain auf ihn, und sobald er ankam und die Kutsche fünfhundert Schritte entfernt verließ, kam ich zu mir in den Hain, als ich mein Schwert herausholte und befahl Ich sagte ihm, er solle sich fertig machen, was er mit großer Feigheit begann, aber ich wollte ihm etwas Erleichterung verschaffen und ihn besser täuschen und sagte ihm, dass er sich dazu herablassen würde, einen Pistolentest mit mir zu machen. Er stimmte dem eher zu, weil er sehr gut schießt. So holte ich zwei Pistolen aus meiner Tasche, völlig fertig, nur geladen ohne Kugeln, die er in seiner Feigheit nicht bemerken konnte, ich gab ihm eine, die andere behielt ich bei mir und entfernte mich in einiger Entfernung , sie gaben sich gegenseitig Zeichen zum Kampf und beide schossen zusammen. Ich fiel und tat so, als wäre ich angeschossen worden. Meine Diener stürmten auf mich zu und begannen zu heulen und zu schreien, wie es ihnen befohlen wurde. Akhal dachte, er hätte tatsächlich auf mich geschossen, stürzte in die Kutsche und verließ gestern Abend die Stadt. Nach seinen Worten begannen wir zu lachen, und nach dem Lachen dankten wir dem Schicksal für seine Nachsicht uns gegenüber. So ging ich nach seinem Willen zu Svidal, und er freute sich mehr als der eitle Anführer über die Eroberung der feindlichen Festung, und Ahal, glaube ich, trieb zu dieser Zeit seine Pferde und verließ seinen imaginären Tod. Mein Geliebter hat irgendwo gelesen, dass Amor seine Pfeile vergoldet und mit dieser List die gesamte sterbliche Generation erobert hat, und aus diesem Grund möchte in diesem Jahrhundert jedes Herz von einem goldenen Pfeil durchbohrt werden, und im Falle von Armut ist Schönheit selbst nicht sehr faszinierend. Um unsere gemeinsame Leidenschaft zu bekräftigen, setzte er für mich ein Jahresgehalt von zweitausend Dollar fest, Geschenke und meine anderen Launen ausgenommen; Außerdem versprach er mir tausend Rubel, wenn ich einen Sohn zur Welt bringen würde und er wie er wäre, und so begann ich zu Gott zu beten, sonst vergaß ich, dass der Himmel nicht verpflichtet ist, unsere Sünden zu segnen, selbst wenn, Wir begannen sie jedoch mit einem Gebet. Dieser Reichtum machte mir keinen Spaß; Da ich davon schon genug gesehen hatte, beschloss ich, vorsichtiger zu sein und wollte für den richtigen Anlass Vorräte anlegen. Ich identifizierte eine Kiste, in die ich saubere Dukaten legte, damit sie mir im Falle einer Veränderung des Glücks als Stütze dienen würde. Zu dieser Zeit schenkte mir das Schicksal einen Freund; Sie war die Frau eines Kaufmanns, aber eine edle Tochter, eine sehr geschickte Frau und wusste, wie man das Aussehen einer solchen Frau zeigt, die über großen Reichtum verfügt, aber in Wirklichkeit hatte sie ein mittelmäßiges Anwesen, aber aus Sanftmut und guter Haushaltsführung war es so als ob sie nicht zugeben wollte, dass sie ausreichte. Der Kaufmann nahm sie nicht wegen ihres Namens oder ihrer Mitgift, sondern allein wegen ihrer Schönheit, er liebte sie überaus; Er lebte jedoch mit ihr in getrennten Gemächern, um seine eigene Ehre und mehr als sein Leben zu wahren. Seine Frau war klug und zu allen möglichen Erfindungen fähig, die er als Pest so sehr fürchtete, und im ersten Monat nach der Heirat wollte er sie freiwillig verlassen; Sie gehörte zu den Frauen, die Romane verfassen und Vorworte dazu in Versen schreiben, weshalb sich viele geistreiche junge Leute zu ihr versammelten, die sie wegen ihrer guten Wissenschaften und Künste in Abwesenheit ihres Mannes immer besuchten, und Wer geschickter war als andere, suchte danach, der hat reiche Reime. Da sie mit dieser Reimwissenschaft beschäftigt war, schlief sie selten mit ihrem Mann. Als ich das erste Mal zu ihr kam, fand ich sie ganz großartig, sie saß damals im Bett, und um sie herum waren sehr viele Gelehrte, von denen jeder ein beschriebenes Blatt aus der Tasche ragte, und sie lasen abwechselnd ihre Arbeiten vor dem Treffen und sie verließen sich auf den Geschmack und das Urteilsvermögen der Gastgeberin. Es wunderte mich nicht, dass die höflichen Herren sie in dieser Hinsicht um Rat fragten, aber es kam mir seltsam vor, dass sie alles auf sich nahm und jede Arbeit nach Belieben lobte und lästerte; Und als ihr Mann eintrat, standen sie alle auf, zollten ihm Respekt und drangen in seine Seele ein, als ob diese ganze Begegnung seine wahren und aufrichtigen Freunde wären. Ich behandelte die Wirtin sehr freundlich und ohne jede weitere Höflichkeit, denn wir waren vom gleichen Beruf, und zu Beginn unserer Bekanntschaft unterhielten wir uns anderthalb Stunden lang so viel, dass das eine ganze Schule in einer Woche nicht gelernt hätte. Ich fand heraus, wer sie war, und sie informierte mich ausführlich, und so lernten wir sie vollständig kennen und nannten uns Schwestern, bis sich die Gelegenheit ergab, uns zu streiten. Am nächsten Tag war ich auf ihrer Party und dann habe ich genug von diversen Einlagen gesehen. Ihr Haus schien mir der Wohnsitz der Liebe zu sein, und alle Menschen gingen und saßen paarweise darin. Am seltsamsten erschien mir ein alter Mann, der ein dreizehnjähriges Mädchen überredete, seiner Heirat zuzustimmen. So sehr er sie mit Worten überredete, so sehr lockte er sie mit Äpfeln und Orangen, die er sehr oft aus seinen Taschen zog und ihr mit großer Höflichkeit reichte, und sie, die Politik nicht verstand, verschlang sie genauso regelmäßig, als ob sie es tun würde hatte sie seit Jahrhunderten nicht gesehen. Irgendein Kerl saß mit seiner Großmutter in der Ecke und redete ganz bescheiden. Ich wollte diesen jungen Mann dafür loben, dass er Respekt vor seinen Vorfahren hat und nach Belieben seiner Großmutter Helipady-Vergnügungen hinterlässt, aber die Gastgeberin versicherte mir, dass dies ein Liebhaber mit einer Geliebten sei. Der junge Mann versichert ihr, dass er sie sehr liebt, und erzählt ihr, indem er der Chronologie entkommt, die für ältere Koketten nicht sehr angenehm ist: „Sie, meine Dame, sind sehr angenehm, es kann keine Frivolität in Ihnen und all diese Laster geben, die der Jugend angemessen sind; Reife Sommer haben ihren Preis, und du wirst der Zügel meiner Jugend sein. Er hatte die Absicht, sie zu heiraten, in der Hoffnung, dass diese zahnlose Grace nicht länger als ein Jahr auf der Welt leben würde und ihre ausreichende Mitgift dem jungen Mann große Freude bereiten würde. Der große und dickbäuchige Kerl war hier der Freiste von allen, weil er der Herrin im Bedarfsfall mit großer Freude diente; lachte so laut, dass er die Bassgeige übertönte. Er spielte Karten mit einem bestimmten Mädchen, das so dick war, dass es einem Skelett sehr ähnelte. Dies war seine Braut, die er auf dem Höhepunkt seiner Weisheit zu seinem Bett ernannte. Dort stand ein vergoldeter Offizier um eine der Frauen des Richters herum und brachte ihr das Multiplizieren bei. Inda, die Schönheit, belästigte den grüblerischen Dandy und stellte sich ihm zur Verfügung. In der Mitte saß ein kleiner Dichter und rief Verse aus einer von ihm verfassten Tragödie; Der Schweiß strömte wie Hagel von ihm, und sein damaliger Partner wischte den Beamten mit einem weißen Taschentuch ab. Mit einem Wort, ich fand hier eine Liebesschule oder ein Haus der Gesetzlosigkeit. Allerdings war die Gastgeberin allen gegenüber im Vorteil. Egal mit wem ein Gentleman seine Liebe beginnt, er wird sie mit Sicherheit mit seiner Geliebten beenden, denn sie war eine Frau, die allen Lobes würdig war und ihren Partner aus der Ferne liebte. Svidal kam, um mich abzuholen, und nachdem ich mich von allen verabschiedet hatte, ging ich nach Hause; Dann kam mir die Diskussion über Frauen in den Sinn. Viele von uns sind extrem flatterhaft, und aus diesem Grund hassen uns einige Gelehrte und Herren Philosophen im Allgemeinen, aber meiner Überlegung nach habe ich herausgefunden, dass ihre Blasphemie an sich nichts bedeutet, weil Herren Philosophen oft wegen der Reize davon herumalberten Sex. Sokrates war fast der Hauptfeind unserer Familie; Er konnte jedoch nicht ohne Heirat auskommen, und als Belohnung für seine Verachtung für uns hatte er eine höchst launische Frau, die sein Herz wie rostendes Eisen auffras. Ich hatte einen kleinen Russen in meinen Diensten, einen flinken und hilfsbereiten Kerl; Er tat verschiedene Dinge, wie zum Beispiel Messer und Gabeln zu verschlucken, junge Tauben aus Eiern zu befreien, sich eine Nadel durch die Wange zu stechen, seine Lippen zu verriegeln und so weiter, woraus sie schlossen, dass er ein Zauberer war. Am Morgen erzählte er mir, dass die Magd meines Bekannten ihm ein Geheimnis verraten hatte, nämlich dass ihre Herrin bereits seit sechs Monaten nach einem Mann suchte, der ihren Mann belästigen würde, aber damit es unbemerkt bliebe, und sie gab dafür hundert Rubel und bat meinen Diener, in dieser Angelegenheit einzugreifen. „Ich habe mich nicht geweigert“, fuhr er fort, „und ich möchte ihr dienen.“ Als ich eine solche Absicht von ihm hörte, bekam ich Angst und sagte ihm, dass ich damit nicht einverstanden sei und dass ich seine Absicht natürlich allen Menschen mitteilen würde. Bei diesem Wort grinste er und sagte: „Sie, meine Dame, sind natürlich etwas welterfahrener geworden und denken, dass Menschen spontan zu ihren eigenen Feinden werden.“ Ich weiß, dass das schwer zu verantworten ist, und dafür werde ich mich natürlich nicht auf schlimme Konsequenzen einlassen, ich habe vor, eine Komödie zu spielen, für deren Aufführung ich hundert Rubel bekomme, aber der unschuldige Kaufmann wird am Leben bleiben; Ich werde heute mit der ersten Einführung beginnen, bitte lassen Sie mich darauf eingehen. Ich ließ ihn gehen, und er ging, aber ich entschied, dass ich, wenn ich diese Komödie spiele, derjenige sein sollte, der sie Svidal öffnet, damit kein Schaden daraus entsteht. Ich habe genau das getan, was ich dachte. Mein Diener kam und brachte fünfzig Rubel, die er ihnen abnahm, um das Gift vorzubereiten, denn er sagte ihnen, dass Gift, das in einer Woche zu wirken beginnt, sehr teuer wird. Svidal fragte ihn, was er vorhabe? „Um das Gift zusammenzustellen“, antwortete er, „werden Sie sehen, dass ich nicht der letzte Arzt bin, und nachdem ich es zusammengestellt habe, werde ich vor Ihnen ein Glas davon trinken, damit Sie keine schlimmen Folgen davon befürchten.“ ” Und so kochte er einige Kräuter und bereitete das Gift etwa zwei Stunden lang zu, und als wir ihn fragten, was es ihn gekostet habe, sagte er uns, dass es sechs Kopeken und eine halbe Kopeke gekostet habe. Nachdem er es in eine Flasche gegossen hatte, trank er den Rest vor uns aus und sagte, dass, wenn wir diese Zusammensetzung in Bier einnehmen, in etwa fünf Tagen eine halbe Stunde lang eine Person so wütend sein wird, dass sie bereit ist, alles zu erstechen Haushalt, oder wen auch immer er trifft, und dann empfinden Sie keinen Schaden, der ihm nicht schadet. Wir glaubten ihm das und schickten ihn mit dem Zug zu meinem Bekannten, dem er Anweisungen gab, was zu tun sei, wenn das ihm gegebene Gift wirken würde. Am fünften Tag wurde der Kaufmann am Morgen, wie sie uns erzählten, außer sich vor Wut und stürzte sich auf sein ganzes Haus. Sie fesselten ihm Hände und Füße und legten ihn ins Bett. Meine Bekannte ließ alle ihre Verwandten kommen, die sich versammelt hatten, um ihr Unglück zu sehen, wozu auch ich eingeladen war. Svidal wollte es auch sehen, und so gingen wir beide hin. Als wir ankamen, hatte das Gift bereits aufgehört zu wirken, und der Kaufmann befand sich wieder in seinem alten Geisteszustand; Alle Leute behaupteten jedoch, er sei verrückt und sein Geist sei völlig verrückt; er bewies, dass er nüchtern war; Nur glaubte es niemand, und sie wollten es nicht aufbinden. Schließlich begann er sie zu bitten, ihn freizulassen, aber aus Mitleid mit ihm wollten sie dies nicht tun. Dann fing er an, alle zu schelten und sagte, dass an diesem Tag natürlich die ganze Welt verrückt geworden sei; So begannen Freunde und Verwandte, ihn zu überreden, und seine Frau, die ihm gegenübersaß, weinte und befahl den Leuten, ihn fester zu halten; er knirschte mit den Zähnen und wollte sie in zwei Hälften beißen. Seine Frau versicherte allen, dass er bereits hoffnungslos sei, und wollte dafür vor allen aussagen, wie viele Rechnungen und andere Scheine er hatte, und als sie anfingen, seine Schlüssel herauszunehmen, begann er zu schreien: „Wache! Raub!" -- und so weiter; Aus diesem Grund rieten viele, ihn mit der Handfläche zu begasen und ihn jede Minute zu taufen, um die bösen Geister von ihm zu vertreiben, die ihn unsichtbar unsäglich quälten. Der unglückliche Kaufmann wusste dann nicht, was er tun sollte, er begann zu weinen und begann sehr traurig zu weinen. Alle seine Tränen stimmten überein; Doch niemand wollte ihn losbinden, denn seine Frau und die ganze Familie sagten, er habe alle getötet und man müsse ihm nichts mehr anvertrauen, weil er völlig verrückt sei. Für ihn gab es in niemandem Erlösung, deshalb begann er, seinen geistlichen Vater zu fragen. In einer Minute schickten sie nach ihm, und als er ankam, verließen sie alle das Zimmer und verließen die beiden. Ungefähr eine halbe Stunde später kam der Priester von dort heraus und sagte allen, dass er ihn bei vollkommenem Verstand und in gutem Gedächtnis vorgefunden habe. „Und es ist vergeblich, dass Sie ihn so hart behandeln“, sagte er, „binden Sie ihn los, ich versichere Ihnen, dass er überhaupt nicht den Verstand verloren hat.“ Und so verließ er ihr Haus und lachte vielleicht über ihre Dummheit. Alle, die hier waren, wollten dem Befehl des Priesters bedingungslos gehorchen, aber nur die Frau wehrte sich dagegen und bat alle unter Tränen, ihren Mann nicht loszubinden, aber sie hörten nicht auf sie und banden sie los. Ein so verzweifelter Mann wird sicherlich jeden Anstand vergessen und sich auf den Weg machen, sich an seinem Bösewicht zu rächen; Der Kaufmann stürzte sich auf seine Frau, packte sie an den Haaren und warf sie zu Boden. Alle, egal wie viele Menschen auch da waren, stürzten sich auf ihn und fesselten ihn trotz seines Widerstands und seiner Aufforderung erneut, legten ihn ins Bett und sagten: „Nun täuschst du uns nicht, geh bitte ruhig zu Bett, sonst wirst du unruhig. Der Kaufmann, der keinen Weg sah, sich zu befreien, verstummte und ließ das Unglück über sich wüten, von dem er dachte, dass es sich nach einer schlimmen Zeit beruhigen würde und dass die Menschen, wenn sie zur Besinnung gekommen wären, ihn als nicht verrückt erkennen würden , also beschloss er, sich dem tobenden Schicksal zu unterwerfen. Die Zeit rückte schon näher, und der Besitzer litt immer noch in Hanffesseln; schließlich musste er zugeben, dass er wirklich verrückt wurde, und nun kam er dank des Schicksals zu seinem früheren Gefühl zurück; Deshalb schwor er einen Eid, dass er niemanden belästigen würde, und wurde aus der Knechtschaft entlassen. Es machte dann Spaß zu sehen, wie er gedankenverloren durch den oberen Raum ging und alle Angst hatten, sich ihm zu nähern, und im Kreis um ihn herumgingen. Was stellte er sich damals vor, als alle Leute ihn fälschlicherweise für verrückt hielten? Schließlich deckten sie den Tisch und alle setzten sich; auf dem gesamten Tisch lag kein einziges Messer und keine einzige Gabel, weil sie befürchteten, dass die Zeit für ihn kommen würde und er jemanden erstechen würde. Zu diesem Zeitpunkt kamen die Gäste, sie wurden im Flur über das Unglück des Besitzers informiert, als sie eintraten, standen sie an der Tür und sagten von dort zu ihm: „Hallo, mein Herr!“, aber sie hatten Angst, sich zu nähern und nachdem er sich an den Tisch gesetzt hatte, sah er ihn erstaunt an, als wäre er ein echter Narr. Die Verärgerung war ihm ins Gesicht geschrieben; er wollte sich in diesem Moment an seiner Bösartigkeit rächen, hatte aber Angst, erneut gefesselt zu werden. Er wollte zumindest nach und nach über sein Schicksal informiert werden, und sobald er fragte: „Warum dachtest du, ich sei verrückt?“, stürzten sich alle darauf, ihn wieder zu fesseln, weil sie dachten, es sei eine Laune gekommen ihn wieder. Er erschien mir wirklich bemitleidenswert, weil er als Herr des Hauses weder zu seiner Frau noch zu seinen Dienern ein Wort sagen konnte. Das Date verließ mit Erlaubnis der Besitzer den Tisch für eine Stunde und sagte, als er von dort kam, dem Besitzer, dass er einen Diener habe, der ein großer Meister im Märchenerzählen sei: „Möchten Sie, dass er eines erzählt?“ um deine unruhigen Gedanken zu zerstreuen.“ Der Besitzer freute sich riesig darüber und sprach fast unter Tränen mit Svidal. Svidal rief unseren kleinen Russen und befahl ihm zu sprechen, und als er ging, brachte er ihm bei, was und wie er sagen sollte, und der Diener musste unbedingt seinen Befehl ausführen, und so begann er seine Geschichte, die nicht nur alle, sondern auch alle überraschte Ich, weil ich überhaupt nicht darüber nachgedacht habe und Svidal es aus reinem Bedauern für den Besitzer getan hat, für den er ohnehin schon unerträgliches Mitleid hatte.

Märchen

- Ein gewisser reicher Kaufmann, der erwachsen geworden war und weder Vater noch Mutter hatte, beschloss zu heiraten. Er suchte nicht nach einer Mitgift, sondern nach einer schönen und tugendhaften Frau und danach, dass ihr alle Künste und Wissenschaften beigebracht würden, die sie zu einer vernünftigen Mutter, einer fürsorglichen Hausfrau und einer liebenswerten Ehefrau machen würden, aber seitdem Da es jetzt sehr schwierig ist, eine solche Frau zu finden, griff er die Tochter einer bestimmten Sekretärin an, die recht gut war und die Wissenschaft auswendig kannte, die es nicht erlaubt, einen jungen Mann in Not zu lassen. Sie war jedoch nicht ohne Mitgift und brachte viel Besitz mit, der aus ungültigen handschriftlichen Papieren, langwierigen Forderungen und der wenig schmeichelhaften Hoffnung bestand, dass sie nach ihrem Onkel, der jetzt geschäftlich in Sibirien unterwegs ist, eine Erbschaft erhalten würde, und wenn er stirbt, ohne zu heiraten, kinderlos und ohne ein geistiges Erbe zu hinterlassen... Bei diesem Wort wandte sich der Herr an den Diener und sagte: „Vielleicht eine Stunde lang.“ Und dann sagte er zu Svidal: „Mein Herr, das ist meine wahre Geschichte, und ich vertraue darauf, dass nicht der beste Schriftsteller sie so anschaulich beschreiben könnte.“ „Wenn du bitte zuhörst“, sagte Svidal zu ihm, „wird das Ende sehr angenehm für dich sein, aber deiner Herrin werden Vorwürfe gemacht, aber Laster werden immer öffentlich bestraft, und ich tue das aus Mitleid mit dir.“ Ich weiß, dass Sie nicht verrückt sind. Seien Sie der Herr Ihres Hauses und sagen Sie ihr, sie solle sitzen und zuhören. Und meine Bekannte wollte dann raus, der Besitzer befahl ihr, sich zu setzen: „Und wenn du etwas falsch gemacht hast, dann lass es deine Eltern hören, aber sie sind jetzt bei uns.“ Bitte machen Sie weiter“, sagte der Besitzer zu unserem Diener, „aber ich habe der Barmherzigkeit Ihres Herrn viel zu verdanken und ich sehe, dass mein Wahnsinn jetzt zum Vorschein kommt, worüber ich äußerst glücklich bin.“ „Ihre Ehe wurde vollzogen, und in der Mitte des ersten Monats langweilte sie sich von ihrem Mann und begann, ihren natürlichen Ekel vor ihm mit einigen Reimen zu beruhigen, die sie stündlich besuchten. Obwohl ihr Partner einen solchen Besuch für verdächtig hielt, wagte er nicht, mit ihr darüber zu sprechen, denn in ihren Adern floss edles Blut und er hatte Angst, sie zu entehren. Schließlich traf sie eine gewisse Dame namens Martona, die für den Little Russian Oral arbeitete. Dieser Diener kannte verschiedene Tricks und wurde deshalb als Zauberer verehrt. Die Frau dieses Kaufmanns überredete ihn, ihren Mann zu vergiften, und versprach ihm dafür hundert Rubel. Oral nahm es auf sich und verkündete dies seiner Herrin, die aus Angst vor schlimmen Folgen ihre Dienerin fragte, was für ein Gift er vorhabe? Und wie teilte er ihr mit, dass er nicht die Absicht hatte, ein so gottloses Geschäft zu beginnen, sondern nur das ihm versprochene Geld erhalten und die Frau dieses Kaufmanns betrügen wollte? Und nachdem er das Gift so zusammengesetzt hatte, trank er selbst zuerst ein Glas dieses Giftes vor seiner Geliebten; Daher war dies ein echter Beweis dafür, dass das Gift nicht schädlich war. Dieser Diener nahm von der Frau des Kaufmanns fünfzig Rubel für die Zusammensetzung dieses Giftes: Er machte daraus sechs Kopeken und einen halben Rubel und gab es ihr in die Hände. Sie bot es ihrem Mann mit der Absicht an, dass er sterben würde; Und als er einen Anfall bekam, fesselten sie ihn und legten ihn auf das Bett. Und das Ende meines Märchens ist Ihnen passiert, Herr Gastgeber: Sie wissen es und alle Ihre Gäste, deshalb werde ich es Ihnen nicht sagen. Nach diesem Wort sprang der Besitzer von seinem Platz auf und küsste unseren Diener auf die Krone, dankte ihm für seine Erlösung vom Tod und gab ihm weitere vierhundertfünfzig Rubel mit den Worten: - Statt hundert Rubel hast du jetzt fünfhundert für deine Tugend. Was meine Frau betrifft, sage ich Ihnen die Regel, die uns die Gerechten gegeben haben: „Wenden Sie sich vom Bösen ab und tun Sie Gutes“ – und ich habe überhaupt nicht vor, mich an ihr für ihre Missetat zu rächen. „Wenn Sie zufrieden sind, meine Dame“, sagte er zu ihr, „werde ich Ihnen in Ihrem Namen ein Dorf kaufen: Bitte gehen Sie dorthin und leben Sie dort glücklich.“ Ich brauche dich nicht und habe nicht vor, mehr mit dir zusammenzuleben, und um deine Ehre nicht aufs Spiel zu setzen, werde ich nirgendwo über mein Unglück sprechen. Damit endete die Komödie, in der mein Diener die Hauptrolle spielte und der äußerst zufrieden mit dem Besitzer war. Der Kaufmann hatte eigentlich vor, das Dorf für seine Frau zu kaufen und sie dorthin zu verbannen, und dankte meinem Geliebten dafür, dass er seine Mitbewohnerin in Ungnade gefallen hatte. Und so trennten wir uns an diesem Abend von ihnen, obwohl wir dachten, dass es nicht für lange dauern würde, entgegen unseren Wünschen jedoch für immer. Unser ganzes Leben besteht aus Zeit verbringen. Manche Menschen geben es für Arbeit und für gesellschaftlich nützliche Taten aus, während andere es für Müßiggang und Kleinigkeiten ausgeben, obwohl Luxus und Müßiggang, wie die beiden Brüste aller Laster, unter dem Deckmantel der Süße ein schädliches Geschwür in unser Leben gießen Seele und Körper, was zu Armut und tödlichen Krankheiten führt, und in der Liebe praktizieren alle Menschen nach Belieben. Svidal war immer frei von zivilen Angelegenheiten; aber ich war zu keiner Stellung verpflichtet; Folglich waren wir untätige oder untätige Menschen – wir verpassten also keine einzige Stunde und keine einzige Minute, um Liebe zu üben. Nach einiger Zeit erhielt ich einen Brief mit folgendem Inhalt.„Meine Kaiserin! Die Natur bringt einen Menschen auf die Welt, um zu sterben, nachdem er verschiedene Komplikationen erlebt hat. Daher kann niemand diesem bestimmten Teil entkommen. Glücklich ist der Mensch, der sicher stirbt und diese Welt ohne Reue verlässt. Und ich, ein unglücklicher Sterblicher, habe meinen Freund ums Leben gebracht und dadurch meinen Geliebten verloren, und jetzt verliere ich aus demselben Grund mein Leben ... Unerträgliche Qualen überkommen mich, als ich anfange, Ihnen mein Unglück mitzuteilen Gift genommen, bereite ich mich auf den Tod vor und warte sehr bald, und ich wage es, dich zu bitten, dich ein letztes Mal zu sehen. Mein Diener wird dir sagen, wo ich bin und mit Ungeduld auf dich warte.

Ahal".

Obwohl die Verfolger der Weisheit und die Vertrauten der Venus, meine Herren Petimeter[ Dandys Hubschrauberlandeplätze (aus Französisch Petits-Maîtres). -- Ed. ] , und sie sagen, dass unsere Schwester überhaupt nicht bereuen würde, aber ich glaube, dass sie in diesem Fall genauso sachkundig wie Philosophen sind, wenn es darum geht, zu beweisen, dass es einen Kuss gibt. Nachdem ich diesen Brief gelesen hatte, verspürte ich eine schreckliche Reue in mir. Ahalevs schlechte Tat gegen mich war vollständig aus meinem Gedächtnis getilgt und nur noch seine guten Taten waren in meinem Gedächtnis lebendig dargestellt. Ich weinte über seinen Tod und bedauerte ihn so sehr, wie eine Schwester ihren eigenen Bruder bedauert, der sie mit einer Mitgift belohnt hat und von dem sie keinen einzigen Tropfen geerbt hat. Ich schickte sofort Svidal los, um dies zu benachrichtigen, der ohne Verzögerung zu mir kam und mir sagte, ich solle mich darauf vorbereiten, nach Ahal zu gehen, um ihn lebend zu finden. So machten wir uns sehr bald bereit und gingen beide zusammen, und der Diener Ahalev war unser Führer. Der Ort, an dem Ahal sich aufhielt, war zwanzig Meilen von Moskau entfernt, und als wir uns ihm näherten, stieg Svidal aus der Kutsche und forderte mich auf, allein zu gehen. Danach wollte er sich Ahal zeigen und bat mich und seinen Diener darum sie sagten Ahal nicht, dass Svidal am Leben war; denn er selbst wollte sich bei ihm entschuldigen und um Verzeihung für solch ein abscheuliches und unbeabsichtigtes Vergehen bitten. Sobald ich den Hof betrat, hörte ich schreckliches Weinen aus dem ganzen Haus; denn das war der Hof von Ahal, den er mit meinem Geld kaufte. Ich dachte, er sei schon gestorben, meine Beine gaben nach, und dann war ich außer mir, als ich aus dem Wagen stieg; Sie teilten mir jedoch mit, dass er noch am Leben sei. Als ich das Zimmer betrat, kam es mir sehr schrecklich vor; es war gepolstert, sowohl der Boden als auch die Wände und die Decke, und mit einem Wort, alles mit schwarzem Flanell, das Bett stand mit demselben Vorhang, auf dem sich eine weiße Schnitzerei befand, der Tisch war ebenfalls mit schwarzem Flanell bedeckt, und das andere standen davor; darauf war ein Kreuz zu sehen, unter dem der Schädel eines menschlichen Kopfes und zwei Knochen lagen, und vor dem Bild befand sich eine Lampe. Ahal saß am Tisch und las ein Buch, er trug einen schwarzen Morgenmantel und eine schwarze Mütze mit weißem Besatz: Während er las, weinte er äußerst traurig. Als er hörte, dass ich eintrat, sah er mich voller Trauer an und sagte unter Tränen: „Meine Kaiserin, Sie sehen einen Menschen, der diese Welt verlässt und einen ihm unbekannten Weg einschlägt. Verschiedene Fantasien quälen mein Herz und ein unbezwingbares Gewissen, als erster Richter unserer Angelegenheiten, zeigt mir deutlich, dass ich für jeden auf der Welt abstoßend bin, da ich spontan zum Mörder geworden bin; Die von meiner Hand getroffene Seele scheint mir am Thron der Gerechtigkeit zu stehen und um gerechte Rache an mir zu bitten; Um den Zorn des Schicksals abzuwehren, bestrafte ich mich selbst für das Verbrechen, das ich begangen hatte. Setzen Sie sich, meine Dame, ich werde Ihnen mein Unglück erzählen. Wie ich mit der gottlosen Aufgabe begann und Svidal tötete, ich hoffe, Sie wurden von jemandem benachrichtigt; und da ich im Irrtum bin, bin ich nicht in der Lage, es Ihnen zu sagen. Nachdem ich mich von Ihnen verabschiedet hatte, beschloss ich, vor meiner Gesetzlosigkeit zu fliehen und den Ort zu verlassen, der mir mein Verbrechen anschaulich vor Augen führte und mir mit einer korrekten und unehrenhaften Strafe drohte. Ich verließ den Ort, konnte mich aber der Qual meines Gewissens nicht entziehen: Es folgte mir überall hin, quälte mich überall und brachte mich zur Reue. Schließlich überkam mich eine schreckliche Angst, und als ich einschlief, weckte mich Svidal, der vor mir stand, und weinte sehr bitterlich. Der Horror erfasste mich und ich hatte weder Tag noch Nacht Ruhe. Wohin ich auch ging, die Angst folgte mir, und schließlich machte mir mein eigener Schatten Angst. Da ich keinen Weg für meine Befreiung sah, beschloss ich, meinem blasphemischen Leben ein Ende zu setzen und mich des Lichts berauben zu lassen, das ich vielleicht zu Unrecht hasste und das mich zu Recht hasste. Ich bin hierher zurückgekehrt, und sobald ich ankam, habe ich, nachdem ich alles für meinen Tod arrangiert hatte, Gift getrunken und mich für tot gehalten, und am Ende meines Lebens sehe ich, dass ich immer noch glücklich bin und mich von dem verabschieden kann, für den ich mich entschieden habe Ich habe gelebt und gelitten. Ich habe dir in meinem Leben versichert, dass ich dich liebe, und mit meinem Tod bestätige ich dasselbe. Hier ist eine Festung für diesen Hof, die ich mit deinem Geld gekauft habe; und es wurde in deinem Namen geschrieben, hier ist mein spiritueller; Ich bin entwurzelt und habe dir diesen ganzen Besitz überlassen. Hiermit bezeuge ich, dass Sie nett zu mir waren. Bei diesen Worten konnte ich meine Tränen nicht zurückhalten und war nicht mehr in der Lage, das Geheimnis zu verbergen, nach dem Svidal mich fragte, und sobald ich beschloss, ihm davon zu erzählen, sah ich, dass sich sein Gesicht veränderte, seine Augen stehen blieben, ein schreckliches Gefühl Es begann zu zittern. Er sagte kein weiteres Wort und schüttelte mir ganz fest die Hand. Ich dachte natürlich, dass die letzte Stunde seines Lebens nahte und das Gift, das er trank, zu wirken begann. Warum habe ich geschrien, dass die Leute hereinkommen? Bei meiner Stimme kam er einigermaßen zur Besinnung und begann mich zu bitten, sich dafür zu entschuldigen, dass er mich vielleicht irgendwie gestört hatte, und er sprach sehr vage, so dass man weder den Anfang noch das Ende seiner Worte erkennen konnte Rede, und er kam mir völlig lebensverzweifelt vor. Ich bat seine Diener, zu versuchen, Svidal zu finden und ihm mitzuteilen, dass Ahal bereits ging und dass er sich beeilen sollte, sich bei ihm zu entschuldigen. Als er Svidals Namen hörte, geriet er in völlige Verwirrung. Das Grauen erfasste ihn und die Vernunft, die ihn wenig unterstützte, verließ ihn völlig. In großer Ekstase sprach er so: - Schrecklicher Schatten! obwohl mit meinem letzten Atemzug, lass mich in Ruhe. Ich weiß, dass deine Rache gerecht ist, dass deine Wut gerecht ist und dass dein Mörder jeder Strafe von dir würdig ist. Ich zittere und wage es nicht, dich ohne großes Entsetzen anzusehen. Du erscheinst mir blutüberströmt, atemlos und ohne Stimme. Ich habe dir alles genommen, und ich bin der Grund für alles und bin aller Folter in der Hölle würdig. Ich bin bereit für alle Qualen, die dir gefallen, und für das Schicksal, das mich verärgert. Ich bin angewidert von mir selbst und deshalb habe ich meine verhassten Tage beendet und ich bedauere, dass der grausame Tod immer noch zögert, mir mit Qualen die Seele herauszureißen. Ich bin bereits bereit und alles ist vorhanden. Jeder, egal wie viele von uns hier waren, versuchte ihm zu helfen. Ich weinte untröstlich, und seine Diener brüllten unaussprechlich, denn er war ihnen gegenüber ein barmherziger Herr. Ich schickte nach Ärzten, aber man sagte mir, dass es ihnen unter einem Fluch verboten sei, ihm nichts zu bringen, und dass sie ihm einen Eid geschworen hätten, dies zu tun; Deshalb nutzte ich alles, was mir in den Sinn kam. Er kam einigermaßen zur Besinnung und bat mich, mir nicht die Mühe zu machen, ihm zu helfen – „denn ich brauche sie nicht mehr“, sagte er. In diesem Moment rannte Svidal sehr hastig herein. Sobald der fast bewusstlose Ahal ihn sah, stürzte er aus unseren Händen und geriet in schreckliche Raserei; Er kämpfte und riss, schrie so viel er konnte und sah völlig wie ein Verrückter aus. Wir hielten ihn fest und deckten ihn schließlich mit einer Decke zu, so dass er etwas von seinem erschöpften Geist sammeln konnte und von dem Entsetzen befreit wurde, das er empfand, als er sah, wie Svidal von ihm getötet wurde, während er darüber nachdachte und stellte sich vor, dass seine Schurkerei größer sei als jede Gesetzlosigkeit auf der Welt. Ende des ersten Teils

Pfannkuchenmädchen. Radierung von P. N. Chuvaev. Zweite Hälfte des 18. Jahrhunderts.

Staatliches Museum der Schönen Künste, benannt nach A. S. Puschkin.

Laden Sie das Buch Svechin A.A. herunter. Siegesstrategie von Alexander Andreevich Svechin Vorbereitung einer bewaffneten Front

Elektrische Ausrüstung 2024-04-08 02:01:24

Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen