Nabokov-Nobelpreis für welche Arbeit. Welcher russische Schriftsteller wurde für den Nobelpreis nominiert, wurde aber nie Preisträger?


Über seine Arbeit schwieg das Nobelkomitee lange Zeit, erst 50 Jahre später gibt es Informationen über die Verleihung des Preises preis. Am 2. Januar 2018 wurde bekannt, dass Konstantin Paustovsky zu den 70 Kandidaten für den Literaturnobelpreis 1967 gehörte.

Das ausgewählte Unternehmen war sehr würdig: Samuel Beckett, Louis Aragon, Alberto Moravia, Jorge Luis Borges, Pablo Neruda, Yasunari Kawabata, Graham Greene, Wysten Hugh Auden. Die Akademie verlieh den Preis in diesem Jahr an den guatemaltekischen Schriftsteller Miguel Angel Asturias „für seine lebendigen literarischen Leistungen, die tief in den nationalen Besonderheiten und Traditionen der indigenen Völker Lateinamerikas verwurzelt sind“.


Der Name Konstantin Paustovsky wurde von einem Mitglied der Schwedischen Akademie, Eivind Jonsson, vorgeschlagen, aber das Nobelkomitee lehnte seine Kandidatur mit der Formulierung ab: „Das Komitee möchte sein Interesse an diesem Vorschlag für einen russischen Schriftsteller betonen, aber aus natürlichen Gründen.“ es sollte vorerst beiseite gelegt werden.“ Es ist schwer zu sagen, von welchen „natürlichen Ursachen“ wir sprechen. Es bleibt nur noch, die bekannten Fakten zu zitieren.

Bereits 1965 wurde Paustovsky für den Nobelpreis nominiert. Dies war ein ungewöhnliches Jahr, denn unter den Nominierten für den Preis befanden sich vier russische Schriftsteller: Anna Achmatowa, Michail Scholochow, Konstantin Paustowski und Wladimir Nabokow. Der Preis wurde schließlich an Michail Scholochow verliehen, um die sowjetischen Behörden nach dem früheren Nobelpreisträger Boris Pasternak, dessen Auszeichnung einen großen Skandal auslöste, nicht zu sehr zu verärgern.

Der erste Preis für Literatur wurde 1901 verliehen. Seitdem haben ihn sechs auf Russisch schreibende Autoren erhalten. Einige von ihnen können aus Staatsbürgerschaftsgründen weder der UdSSR noch Russland zugeordnet werden. Ihr Werkzeug war jedoch die russische Sprache, und das ist die Hauptsache.

Iwan Bunin wird 1933 der erste russische Träger des Nobelpreises für Literatur und erkämpft sich damit im fünften Anlauf die Spitze. Wie die weitere Geschichte zeigen wird, wird dies nicht der längste Weg zum Nobelpreis sein.


Der Preis wurde mit der Formulierung „für die strenge Geschicklichkeit, mit der er die Traditionen der russischen klassischen Prosa weiterentwickelt“ verliehen.

1958 ging der Nobelpreis zum zweiten Mal an einen Vertreter der russischen Literatur. Boris Pasternak wurde „für bedeutende Leistungen in der modernen Lyrik sowie für die Fortsetzung der Traditionen des großen russischen epischen Romans“ geehrt.


Für Pasternak selbst brachte der Preis nichts als Probleme und eine Kampagne unter dem Motto „Ich habe es nicht gelesen, aber ich verurteile es!“ Wir sprachen über den im Ausland veröffentlichten Roman „Doktor Schiwago“, der damals mit Verrat an der Heimat gleichgesetzt wurde. Auch die Tatsache, dass der Roman in Italien von einem kommunistischen Verlag veröffentlicht wurde, rettete die Situation nicht. Der Schriftsteller musste den Preis unter Androhung der Ausweisung aus dem Land und Drohungen gegen seine Familie und Angehörigen ablehnen. Die schwedische Akademie erkannte Pasternaks Ablehnung des Preises als erzwungen an und verlieh seinem Sohn 1989 ein Diplom und eine Medaille. Diesmal gab es keine Zwischenfälle.

1965 wurde Michail Scholochow der dritte Preisträger des Nobelpreises für Literatur „für die künstlerische Stärke und Integrität des Epos über die Donkosaken an einem Wendepunkt für Russland“.


Aus Sicht der UdSSR war dies der „richtige“ Preis, zumal die Kandidatur des Schriftstellers direkt vom Staat unterstützt wurde.

1970 ging der Nobelpreis für Literatur an Alexander Solschenizyn „für die moralische Stärke, mit der er den unveränderlichen Traditionen der russischen Literatur folgte“.


Das Nobelkomitee rechtfertigte sich lange damit, dass seine Entscheidung nicht politisch sei, wie die sowjetischen Behörden behaupteten. Befürworter der Version über den politischen Charakter des Preises stellen zwei Dinge fest: Vom Zeitpunkt der ersten Veröffentlichung Solschenizyns bis zur Verleihung des Preises vergingen nur acht Jahre, was mit anderen Preisträgern nicht zu vergleichen ist. Darüber hinaus waren zum Zeitpunkt der Preisverleihung weder „The Gulag Archipelago“ noch „The Red Wheel“ veröffentlicht.

Der fünfte Träger des Nobelpreises für Literatur im Jahr 1987 war der emigrierte Dichter Joseph Brodsky, der „für sein umfassendes Schaffen, erfüllt von gedanklicher Klarheit und poetischer Intensität“ ausgezeichnet wurde.


Der Dichter wurde 1972 zwangsweise ins Exil geschickt und besaß zum Zeitpunkt der Preisverleihung die amerikanische Staatsbürgerschaft.

Bereits im 21. Jahrhundert, 2015, also 28 Jahre später, erhielt Swetlana Alexijewitsch als Vertreterin Weißrusslands den Nobelpreis. Und wieder gab es einen Skandal. Viele Schriftsteller, Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens und Politiker lehnten Alexijewitschs ideologische Haltung ab; andere glaubten, ihre Werke seien gewöhnlicher Journalismus und hätten nichts mit künstlerischer Kreativität zu tun.


Auf jeden Fall ist in der Geschichte des Nobelpreises eine neue Seite aufgeschlagen. Erstmals wurde der Preis nicht an einen Schriftsteller, sondern an einen Journalisten verliehen.

So hatten fast alle Entscheidungen des Nobelkomitees, die Schriftsteller aus Russland betrafen, einen politischen oder ideologischen Hintergrund. Dies begann im Jahr 1901, als schwedische Wissenschaftler einen Brief an Tolstoi schrieben, in dem sie ihn „den zutiefst verehrten Patriarchen der modernen Literatur“ und „einen dieser mächtigen, gefühlvollen Dichter“ nannten, an die man sich in diesem Fall zuallererst erinnern sollte.

Die Hauptbotschaft des Briefes war der Wunsch der Akademiker, ihre Entscheidung, den Preis nicht an Leo Tolstoi zu verleihen, zu begründen. Akademiker schrieben, dass der große Schriftsteller selbst „nie eine solche Auszeichnung angestrebt“ habe. Leo Tolstoi dankte ihm als Antwort: „Ich habe mich sehr gefreut, dass mir der Nobelpreis nicht verliehen wurde... Das hat mich vor einer großen Schwierigkeit bewahrt – der Verwaltung dieses Geldes, das meiner Meinung nach wie jedes Geld nur Böses bringen kann.“ .“

49 schwedische Schriftsteller, angeführt von August Strindberg und Selma Lagerlöf, schrieben einen Protestbrief an die Nobelpreisträger. Insgesamt wurde der große russische Schriftsteller fünf Jahre in Folge für den Preis nominiert, zuletzt 1906, vier Jahre vor seinem Tod. Daraufhin wandte sich der Schriftsteller an das Komitee mit der Bitte, ihm den Preis nicht zu verleihen, damit er ihn später nicht ablehnen müsse.


Heute sind die Meinungen jener Experten, die Tolstoi vom Preis ausgeschlossen haben, Eigentum der Geschichte. Unter ihnen ist Professor Alfred Jensen, der glaubte, dass die Philosophie des verstorbenen Tolstoi dem Willen von Alfred Nobel widersprach, der in seinen Werken von einer „idealistischen Ausrichtung“ träumte. Und „Krieg und Frieden“ sei völlig „ohne Geschichtsverständnis“. Noch kategorischer formulierte der Sekretär der Schwedischen Akademie, Karl Wirsen, seinen Standpunkt zur Unmöglichkeit, Tolstoi den Preis zu verleihen: „Dieser Schriftsteller verurteilte alle Formen der Zivilisation und bestand an ihrer Stelle darauf, eine primitive Lebensweise zu akzeptieren, die von allem losgelöst war.“ Einrichtungen der Hochkultur.“

Unter denen, die nominiert wurden, denen aber nicht die Ehre zuteil wurde, den Nobelvortrag zu halten, waren viele große Namen.
Das ist Dmitry Merezhkovsky (1914, 1915, 1930-1937)


Maxim Gorki (1918, 1923, 1928, 1933)


Konstantin Balmont (1923)


Pjotr ​​Krasnow (1926)


Iwan Schmelev (1931)


Mark Aldanov (1938, 1939)


Nikolai Berdjajew (1944, 1945, 1947)


Wie Sie sehen, sind auf der Liste der Nominierten hauptsächlich russische Schriftsteller vertreten, die sich zum Zeitpunkt der Nominierung im Exil befanden. Diese Serie wurde mit neuen Namen ergänzt.
Das ist Boris Zaitsev (1962)


Wladimir Nabokow (1962)


Von den sowjetrussischen Schriftstellern wurde nur Leonid Leonov (1950) in die Liste aufgenommen.


Anna Achmatowa kann natürlich nur bedingt als sowjetische Schriftstellerin angesehen werden, da sie die Staatsbürgerschaft der UdSSR besaß. Das einzige Mal, dass sie für einen Nobelpreis nominiert wurde, war 1965.

Wenn Sie möchten, können Sie mehr als einen russischen Schriftsteller nennen, der für sein Werk den Titel eines Nobelpreisträgers erhalten hat. Beispielsweise erwähnte Joseph Brodsky in seinem Nobelvortrag drei russische Dichter, die es wert wären, auf dem Nobelpreispodium zu stehen. Dies sind Osip Mandelstam, Marina Tsvetaeva und Anna Akhmatova.

Die weitere Geschichte der Nobelnominierungen wird uns sicherlich noch viele weitere interessante Dinge offenbaren.

MOSKAU, 13. Oktober – RIA Nowosti. Das Nobelkomitee hat am Donnerstag den Literaturpreis 2016 an Bob Dylan verliehen. Im vergangenen Jahr ging der Preis an die weißrussische Schriftstellerin Swetlana Alexijewitsch, als Favoritin galt jedoch Haruki Murakami. Auch in diesem Jahr prognostizierten die Buchmacher einen erneuten Sieg für ihn, doch die Wahl des Nobelpreiskomitees ist unvorhersehbar. RIA Novosti untersuchte, welche der Schriftsteller, die den Preis sicherlich verdienten, ihn nie erhielten.

Leo Tolstoi

Leo Tolstoi wurde mehrere Jahre hintereinander – von 1902 bis 1906 – für den Nobelpreis für Literatur nominiert. Obwohl seine Ideen und Werke weltweit Anklang fanden, erhielt der Schriftsteller keinen Preis. Der Sekretär der Schwedischen Akademie, Karl Wirsen, sagte, dass Tolstoi „alle Formen der Zivilisation verurteilte und stattdessen darauf bestand, eine primitive Lebensweise anzunehmen, die von allen Institutionen der Hochkultur getrennt war“. Später schrieb Tolstoi einen Brief, in dem er darum bat, den Nobelpreis nicht zu erhalten.

Synästhesie ist ein Wahrnehmungsphänomen, bei dem bei der Stimulation eines Sinnesorgans neben den für dieses Organ spezifischen Empfindungen auch Empfindungen entstehen, die einem anderen Sinnesorgan entsprechen, d. h. Signale, die von verschiedenen Sinnesorganen ausgehen, werden gemischt und synthetisiert. Ein Mensch hört Geräusche nicht nur, sondern sieht sie auch, berührt nicht nur einen Gegenstand, sondern spürt auch seinen Geschmack. Das Wort „Synästhesie“ kommt aus dem Griechischen. ?????????? und bedeutet eine gemischte Empfindung (im Gegensatz zu „Anästhesie“ – das Fehlen von Empfindungen).

Das schrieb Wladimir Nabokow in seiner Autobiografie:

Außer Wladimir selbst waren auch seine Mutter und seine Frau Synästhetiker; Auch sein Sohn Dmitri Wladimirowitsch Nabokow litt unter Synästhesie.

Nobelpreis für Literatur

Ab den 1960er Jahren verbreiteten sich Gerüchte über eine mögliche Nominierung von Wladimir Nabokow für den Nobelpreis. 1972, zwei Jahre nach Erhalt des prestigeträchtigen Preises, schrieb Alexander Solschenizyn einen Brief an das schwedische Komitee, in dem er empfahl, Nabokov für den Nobelpreis für Literatur zu nominieren. Obwohl die Nominierung nicht stattfand, drückte Nabokov Solschenizyn in einem Brief aus dem Jahr 1974, nach Solschenizyns Ausweisung aus der UdSSR, seine tiefe Dankbarkeit für diese Geste aus. Anschließend zählten die Autoren vieler Publikationen (insbesondere die London Times, The Guardian, New York Times) Nabokov zu den Autoren, die zu Unrecht nicht in die Nominierungslisten aufgenommen wurden.

Lehrtätigkeiten

Er unterrichtete russische und Weltliteratur, veröffentlichte mehrere Kurse mit literarischen Vorträgen und verfasste Übersetzungen von „Eugen Onegin“ und „The Tale of Igor’s Campaign“ ins Englische.

Schach

Er interessierte sich ernsthaft für Schach: Er war ein ziemlich starker praktischer Spieler und veröffentlichte eine Reihe interessanter Schachprobleme.

In einigen Romanen wird das Schachmotiv zu einem Querschnittsthema: Zusätzlich zu der offensichtlichen Abhängigkeit des Stoffs von „Luzhins Verteidigung“ vom Schachthema offenbaren sich in „Das wahre Leben von Sebastian Knight“ viele Bedeutungen, wenn man die Namen richtig liest der Figuren: Die Hauptfigur Knight ist ein Ritter auf dem Schachbrett des Romans, Bishop ist ein Läufer.

Entomologie

Nabokov war ein autodidaktischer Entomologe. Er leistete bedeutende Beiträge zur Lepidopterologie (einem Zweig der Entomologie, der sich auf Schmetterlinge konzentriert), entdeckte zwanzig Schmetterlingsarten und verfasste achtzehn wissenschaftliche Artikel. Er kuratierte die Schmetterlingsabteilung am Museum of Comparative Zoology der Harvard University.

Nach dem Tod des Schriftstellers schenkte seine Frau Vera der Universität Lausanne eine Schmetterlingssammlung in 4324 Exemplaren.

Basierend auf einer Analyse der Genitalien von Blaubeerschmetterlingen entwickelte er 1945 eine neue Klassifikation für die Gattung Polyommatus, die von der allgemein akzeptierten abweicht. Viele Jahrzehnte lang wurde Nabokovs Hypothese nicht ernst genommen. Die Hypothese wurde später durch DNA-Analyse bestätigt.

Nabokov über sich

Bibliographie

Verfilmungen

Fernsehversionen von Theaterproduktionen

  • 1992 – „Lolita“ (Römisches Wiktjuk-Theater), Dauer 60 Min. (Russland, Regie: Roman Viktyuk, mit: The Unknown Gentleman – Sergei Vinogradov, Humbert Humbert – Oleg Isaev, Lolita – Lyudmila Pogorelova, Charlotte – Valentina Talyzina, Quilty – Sergei Makovetsky, Annabelle / Louise / Ruta / Elder Sister / Second Sister – Ekaterina Karpushina, Rita - Svetlana Parkhomchik, junger Mann - Sergey Zhurkovsky, Dick / Bill - Anton Khomyatov, kleines Mädchen - Varya Lazareva)
  • 2000 – „King, Queen, Jack“, Dauer 2 Stunden 33 Minuten. (Russland, Regie: V.B. Pazi, mit: Elena Komissarenko, Dmitry Barkov, Mikhail Porechenkov, Alexander Sulimov, Irina Balai, Margarita Aleshina, Konstantin Khabensky, Andrey Zibrov)
  • 2001 – „Maschenka“ – eine Fernsehversion des Stücks der Theatergruppe von Sergei Vinogradov. 1997 inszenierte Sergei das Stück „Nabokov, Mashenka“, mit dem die Sergei Vinogradov Theatre Company eröffnet wurde. Für diese Arbeit erhielt er 1999 den Preis „Für die beste plastische Regie“ beim Theaterfestival zum 100. Geburtstag von Nabokov. Dauer 1 Stunde 33 Minuten. (Russland, Regie: Sergey Vinogradov, Darsteller: Ganin – Evgeny Stychkin, Mashenka – Elena Zakharova, Alferov – Boris Kamorzin, Podtyagin – Anatoly Chaliapin, Clara – Olga Novikova, Colin – Grigory Perel, Gornotsvetov – Vladimir Tyagichev, Maria Alferova – Natalya Zakharova )
  • 2002 – „Lolita oder Auf der Suche nach dem verlorenen Paradies“ (Donezker Akademischer Ehrenorden des Regionalen Russischen Dramatheaters, Mariupol), Dauer 2 Stunden 25 Minuten. (Akt 1 – 1 Stunde 18 Min., Akt 2 – 1 Stunde 07 Min.) (Ukraine, Regie: Anatoly Levchenko, mit: Humbert Humbert – Oleg Grishkin, Lolita – Oksana Lyalko, Charlotte Haze – Natalya Atroshchenkova, Claire Quilty – Alexander Harutyunyan, Louise – Natalya Metlyakova, Humbert in der Kindheit – Mikhail Starodubtsev, Jugend – Valentin Pilipenko, Arzt – Igor Kurashko, Dick – Andrey Makarchenko, Constance – Inna Meshkova)

Filme über Nabokov

  • 2007 – „Nabokov: Happy Years (2 Filme)“ – ein Dokumentarfilm über Vladimir Nabokov. Dauer ca. 60 Minuten. (2 Teile, jeweils ca. 30 Minuten) (Regie: Maria Gershtein)
  • 2009 – „Genies und Bösewichte der vergangenen Ära: Vladimir Nabokov“ – eine dokumentarische Fernsehsendung aus einem bekannten Zyklus in Russland. Dauer 26 Min. (ausgestrahlt am 17. November 2009)

Museen

Im Oktober 2006 veranstaltete das Vladimir-Nabokov-Museum in St. Petersburg eine Fotoausstellung „Nabokovs Adressen“, die Fotografien der Häuser präsentierte, in denen Nabokov und seine Familie lebten. Die Autoren des Fotos sind D. Konradt, D. Ripple, I. Kaznob, A. Nakata und der Chefkurator des Nabokov-Museums E. Kuznetsova.

Der Asteroid 7232 Nabokov wurde 1985 zu Ehren von Vladimir Nabokov benannt.

MOSKAU, 13. Oktober – RIA Nowosti. Das Nobelkomitee hat am Donnerstag den Literaturpreis 2016 an Bob Dylan verliehen. Im vergangenen Jahr ging der Preis an die weißrussische Schriftstellerin Swetlana Alexijewitsch, als Favoritin galt jedoch Haruki Murakami. Auch in diesem Jahr prognostizierten die Buchmacher einen erneuten Sieg für ihn, doch die Wahl des Nobelpreiskomitees ist unvorhersehbar. RIA Novosti untersuchte, welche der Schriftsteller, die den Preis sicherlich verdienten, ihn nie erhielten.

Leo Tolstoi

Leo Tolstoi wurde mehrere Jahre hintereinander – von 1902 bis 1906 – für den Nobelpreis für Literatur nominiert. Obwohl seine Ideen und Werke weltweit Anklang fanden, erhielt der Schriftsteller keinen Preis. Der Sekretär der Schwedischen Akademie, Karl Wirsen, sagte, dass Tolstoi „alle Formen der Zivilisation verurteilte und stattdessen darauf bestand, eine primitive Lebensweise anzunehmen, die von allen Institutionen der Hochkultur getrennt war“. Später schrieb Tolstoi einen Brief, in dem er darum bat, den Nobelpreis nicht zu erhalten.

Außer Wladimir selbst waren auch seine Mutter und seine Frau Synästhetiker; Auch sein Sohn Dmitri Wladimirowitsch Nabokow litt unter Synästhesie.

Nobelpreis für Literatur

Ab den 1960er Jahren verbreiteten sich Gerüchte über eine mögliche Nominierung von Wladimir Nabokow für den Nobelpreis. Nabokov wurde mindestens dreimal für den Nobelpreis für Literatur nominiert: 1963 von Robert Adams, 1964 von Elizabeth Hill und 1965 von Andrew J. Chiappe und Frederick Wilcox Dupee.

1972, zwei Jahre nach Erhalt des prestigeträchtigen Preises, schrieb Alexander Solschenizyn einen Brief an das schwedische Komitee, in dem er empfahl, Nabokov für den Nobelpreis für Literatur zu nominieren. Obwohl die Nominierung nicht stattfand, drückte Nabokov Solschenizyn in einem Brief aus dem Jahr 1974, nach Solschenizyns Ausweisung aus der UdSSR, seine tiefe Dankbarkeit für diese Geste aus. Anschließend zählten die Autoren vieler Publikationen (insbesondere die London Times, The Guardian, New York Times) Nabokov zu den Autoren, die zu Unrecht nicht in die Nominierungslisten aufgenommen wurden.

Entomologie

Nabokov beschäftigte sich beruflich mit Entomologie. Sein Interesse an diesem Bereich wurde durch die Bücher von Maria Sibylla Merian beeinflusst, die er auf dem Dachboden des Vyra-Anwesens fand. Nabokov leistete einen bedeutenden Beitrag zur Lepidopterologie (dem Zweig der Entomologie, der sich den Lepidopteren widmet) und entdeckte über 30 Schmetterlingsarten (einschließlich Madeleinea lolita). Die Schmetterlingsgattung Nabokovia wurde ihm zu Ehren und nach den Namen der Schmetterlinge benannt Helden seiner Werke.

Ein Teil der Schmetterlingssammlung, die Nabokov in den 1940er und 1950er Jahren im Museum für Vergleichende Zoologie der Harvard University (USA) mit Hilfe des Zoologen N.A. Formozov gesammelt hatte, wurde nach dem Tod des Schriftstellers dem Nabokov-Museum gespendet. Nabokov arbeitete sieben Jahre lang (1941–1948) im Harvard Museum und der größte Teil seiner im Laufe der Jahre gesammelten persönlichen Sammlung wurde diesem Museum gespendet. Die Schmetterlinge in dieser Sammlung wurden während seiner Sommerreisen durch den Westen der Vereinigten Staaten gesammelt. Bemerkenswert ist, dass die Beschreibung dieser Reisen, einschließlich Cafés und Motels, später in den Roman „Lolita“ aufgenommen wurde, als Beschreibung der Reisen eines pädophilen Kriminellen und seines Opfers.

Nach dem Tod des Schriftstellers schenkte seine Frau Vera der Universität Lausanne eine Schmetterlingssammlung in 4324 Exemplaren.

Basierend auf einer Analyse der Genitalien männlicher Blaubeerschmetterlinge entwickelte er 1945 eine neue Klassifikation für die Gattung Polyommatus, die von der allgemein akzeptierten abweicht. Später wurde Nabokovs Standpunkt zur Taxonomie der Tauben durch DNA-Analyse bestätigt.

Laut dem Biologen Nikolai Formozov waren Schmetterlinge ein wesentlicher Bestandteil der Bildwelt der meisten Werke Nabokovs: So wird beispielsweise in der Erzählung „Weihnachten“ Sleptsovs innerer Monolog beim Wort „Tod“ durch das unerwartete Erscheinen eines Schmetterlings, Attacus atlas, unterbrochen aus dem Kokon. In dem Roman „Einladung zu einer Hinrichtung“ wird Cincinnatus beim Schreiben eines Briefes davon abgelenkt, ein Birnenpfauenauge (Saturnia pyri) zu berühren, das später, nach der Hinrichtung des Protagonisten, durch das zerbrochene Fenster des Briefes herausfliegt Zelle. Ein Schwarm weißer nachtaktiver und leuchtender exotischer Schmetterlinge kreist im Finale der gleichnamigen Geschichte über dem verstorbenen Pilgram. Der Engel in der Geschichte „Flügelschlag“ ähnelt laut Beschreibung des Autors einer Motte: „Das braune Fell auf den Flügeln rauchte und schimmerte vor Frost<…>[er] ruhte auf seinen Handflächen wie eine Sphinx“ („Sphinx“ ist der lateinische Name für einen Schmetterling aus der Gattung der Schwärmer – Sphinx). Die im Buch „Other Shores“ beschriebene Route des Schwalbenschwanzes wiederholt die Route seines Ururgroßvaters, des Dekabristen M. A. Nazimov, zum Ort seines sibirischen Exils. Insgesamt werden Schmetterlinge in den Werken des Autors mehr als 570 Mal erwähnt.