Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

11. Mai

In Pjatigorsk angekommen, mietet Petschorin eine Wohnung am Rande der Stadt. „Als ich heute um fünf Uhr morgens das Fenster öffnete, war mein Zimmer vom Duft der Blumen erfüllt, die in einem bescheidenen Vorgarten wuchsen. Von drei Seiten habe ich einen wunderbaren Ausblick. Im Westen färbt sich das fünfköpfige Beshtu blau, wie „die letzte Wolke eines vereinzelten Sturms“; Mashuk erhebt sich im Norden, wie ein struppiger Perserhut ... Unten, vor mir, ist eine saubere, brandneue Stadt bunt gemischt ... weiter türmen sich Berge wie ein Amphitheater auf, immer blauer und nebliger, und auf der Am Rande des Horizonts erstreckt sich eine silberne Kette schneebedeckter Gipfel, beginnend mit Kasbek und endend mit dem doppelköpfigen Elborus. Es macht Spaß, in einem solchen Land zu leben! Ein erfreuliches Gefühl durchströmte alle meine Adern. Die Luft ist sauber und frisch, wie ein Kinderkuss; Die Sonne strahlt, der Himmel ist blau – was scheint mehr zu sein? - Warum gibt es Leidenschaften, Wünsche, Bedauern?…“

Maria und Gruschnitski. Illustration von M.A. Vrubel. Schwarzes Aquarell. 1890-91

Petschorin beschließt, zur Elizavetinsky-Quelle zu gehen: Am Morgen versammelt sich dort die gesamte „Wassergesellschaft“. Unerwartet trifft er am Brunnen auf den Kadetten Gruschnitski; sie kämpften einst gemeinsam. Gruschkitski, „aus einem Dandy der besonderen Art“, trägt einen dicken Soldatenmantel. Er hat eine militärische Auszeichnung – ein St.-Georgs-Kreuz. Er ist gut gebaut, dunkel und schwarzhaarig. Er scheint fünfundzwanzig Jahre alt zu sein, obwohl er in Wirklichkeit kaum einundzwanzig ist. Laut Petchorin gehört Gruschnizki zu denen, die „pompöse Phrasen für alle Gelegenheiten parat haben“. Es ist nur so, dass das Schöne solche Menschen nicht berührt und sie „hüllt sich vor allem in außergewöhnliche Gefühle, erhabene Leidenschaften und außergewöhnliches Leid.“ Pechorin und Gruschnitski mögen sich nicht, obwohl es von außen so aussieht, als wären sie Freunde.

Nachdem sie alte Freunde getroffen haben, beginnen sie über die lokale Lebensweise und die lokale Gesellschaft zu sprechen. Zwei Damen, alt und jung, gehen an ihnen vorbei, gekleidet „nach den strengen Regeln des besten Geschmacks“. Gruschnitski sagt, das sei Prinzessin Litauen mit ihrer Tochter Maria. Nachdem er darauf gewartet hat, dass Maria näherkommt, spricht er einen seiner pompösen Sätze auf Französisch aus: „Ich hasse Menschen, um sie nicht zu verachten, sonst wäre das Leben zu langweilig“. Das Mädchen dreht sich um und sieht Gruschnitski mit einem langen, neugierigen Blick an.

Petschorin beschließt, seinen Spaziergang fortzusetzen. Nach einiger Zeit sah er an der Quelle eine Szene, die ihn interessierte. Gruschnitski, der das Glas fallen gelassen hat, versucht es aufzuheben, aber vergebens – sein schmerzendes Bein hält ihn davon ab. Mary reicht ihm ein Glas, doch eine Minute später, als sie mit ihrer Mutter vorbeigeht, tut sie so, als würde sie den leidenschaftlichen Blick des Kadetten nicht bemerken.

Zum Abschluss der Beschreibung der Ereignisse des Tages spricht Petschorin wie folgt über sich selbst: „Ich habe eine angeborene Leidenschaft für Widersprüche; Mein ganzes Leben war nur eine Kette trauriger und erfolgloser Widersprüche zu meinem Herzen oder meiner Vernunft. Die Anwesenheit eines Enthusiasten löst bei mir eine Gänsehaut aus, und ich glaube, der häufige Geschlechtsverkehr mit einem trägen Phlegmatiker würde mich zu einem leidenschaftlichen Träumer machen, der mit einer gehörigen Portion Skepsis ausgestattet ist, sich sarkastisch auf die Manifestationen der Begeisterung anderer bezieht und die Gelegenheit genießt, andere anzupissen aus.".

13. Mai

Am Morgen bekommt Petchorin Besuch von seinem Freund, Doktor Werner. Sie könnten Freunde sein, aber Petschorin behauptet, er sei zu einer Freundschaft unfähig. Der Arzt erzählt Petchorin, dass Prinzessin Ligovskaya sich für ihn interessierte und ihre Tochter Mary sich für den Leidenden Gruschnitski interessierte. Das Mädchen geht davon aus, dass der junge Mann im Soldatenmantel wegen eines Duells zum Gefreiten degradiert wurde. Petschorin sagt, der Anfang der Komödie sei bereits da: Das Schicksal habe dafür gesorgt, dass ihm nicht langweilig werde. „Ich habe eine Ahnung“, sagte der Arzt, „dass der arme Gruschnitski Ihr Opfer sein wird ...“. Als nächstes beginnt Werner, die Prinzessin und ihre Tochter zu beschreiben. Er sagt, dass die Prinzessin die Gesellschaft junger Leute liebt, es nicht gewohnt ist, Befehle zu erteilen, und Respekt vor der Intelligenz und dem Wissen ihrer Tochter hat, die Englisch liest und Algebra beherrscht. Mary betrachtet junge Menschen mit Verachtung und liebt es, über Gefühle, Leidenschaften usw. zu sprechen. Dann erzählt Werner von einer sehr hübschen Dame mit einem Muttermal auf der Wange, „einer der Neuankömmlinge“. Seiner Meinung nach ist die Dame sehr krank. Petschorin versteht, dass es sich um eine Frau handelt, die er kennt, und gesteht dem Arzt, dass er sie einst sehr geliebt hat.

Nach dem Mittagessen trifft Petschorin bei einem Spaziergang über den Boulevard dort die Prinzessin und ihre Tochter. Sie sind von vielen jungen Menschen umgeben, die freundlich zu ihnen sind. Pechorin hält zwei bekannte Offiziere an und beginnt, ihnen verschiedene lustige Geschichten zu erzählen. Er macht das sehr gut, die Beamten lachen ständig. Nach und nach gesellen sich die Fans um die Prinzessin zu Petchorins Zuhörern. Die Prinzessin und Maria bleiben in der Gesellschaft des lahmen alten Mannes. Maria ist wütend. Petchorin freut sich darüber, er will im gleichen Sinne weitermachen.

16. Mai

Petschorin provoziert ständig die Prinzessin und versucht, ihren Seelenfrieden zu stören. Um die Fans von ihr abzulenken, lädt er sie jeden Tag zum Mittag- und Abendessen zu sich nach Hause ein. Gleichzeitig nutzt Petschorin Gruschnizkis Engstirnigkeit und Eitelkeit aus und überzeugt ihn davon, dass Maria in ihn verliebt ist.

Als Petschorin eines Morgens durch die Weinberge spazierte, erinnerte er sich an eine junge Frau mit einem Muttermal auf der Wange, von dem der Arzt sprach. Plötzlich sieht er sie auf der Bank und schreit unwillkürlich: „Glaube!“ Sie lieben sich schon lange, aber diese Leidenschaft brachte Vera kein Glück. Jetzt ist sie zum zweiten Mal verheiratet. Ihr Ehemann ist der lahme alte Mann, den Petchorin in Begleitung der Prinzessin sah. Laut Vera ist der alte Mann reich und sie hat ihn wegen ihres Sohnes geheiratet. Vera besucht die Ligovskys, die Verwandten ihres Mannes. „Ich habe ihr mein Wort gegeben, mit den Ligovskys Bekanntschaft zu machen und die Prinzessin zu verfolgen, um die Aufmerksamkeit von ihr abzulenken. Somit sind meine Pläne überhaupt nicht durcheinander geraten und ich werde Spaß haben ...“.

Nach dem Treffen kann Petchorin seine Gefühle nicht zurückhalten und galoppiert in die Steppe. Nachdem er beschlossen hat, sein Pferd zu tränken, steigt er in eine der Schluchten hinab. Es gibt Lärm von der Straße. Vor der glänzenden Kavalkade sieht er Gruschnitski und Prinzessin Maria. Dieses Treffen löste bei Petschorin ein Gefühl der Verärgerung aus.

Am Abend fordert Petschorin Gruschnitski zu einem Argument heraus, dass er die Prinzessin für sich gewinnen könne, wenn er morgen Abend nur mit der Prinzessin zusammen sein wolle.

21. Mai

Ungefähr eine Woche verging und es bot sich keine Gelegenheit, die Prinzessin und ihre Tochter kennenzulernen. Gruschnitski trennt sich nicht von Maria. Vera sagt Petchorin, dass sie ihn nur bei Ligovskys sehen kann.

22. Mai

Das Restaurant veranstaltet einen Ball im Abonnement. Petschorin tanzt mit Maria einen Walzer und nutzt dabei die Tatsache aus, dass die örtlichen Bräuche es ihm ermöglichen, unbekannte Damen zum Tanz einzuladen. Während des Tanzes bittet er die Prinzessin um Vergebung für sein unverschämtes Verhalten. Mary antwortet ihm mit Ironie. Ein betrunkener Herr kommt auf sie zu und versucht, die Prinzessin zu einer Mazurka einzuladen. Das Mädchen hat Angst und ist empört über diese Zügellosigkeit. Petchorin zwingt den Betrunkenen zu gehen. Prinzessin Litauen dankt ihm für diese Tat und lädt ihn ein, sie zu Hause zu besuchen. Petchorin erzählt Mary, dass Gruschnitski tatsächlich ein Kadett und kein Offizier ist, der für ein Duell degradiert wurde. Die Prinzessin ist enttäuscht.

23. Mai

Gruschnitski, der Petschorin auf dem Boulevard getroffen hat, bedankt sich für die Rettung der Prinzessin gestern und gibt zu, dass er sie wahnsinnig liebt. Es wurde beschlossen, gemeinsam zu den Litauern zu gehen. Dort erscheint Vera. Petchorin scherzt ständig und versucht, der Prinzessin zu gefallen, und es gelingt ihm. Mary setzt sich ans Klavier und beginnt zu singen. Zu diesem Zeitpunkt versucht Petschorin, mit Vera zu sprechen. Mary ärgert sich darüber, dass Petschorin ihr Gesang gleichgültig ist, und verbringt deshalb den ganzen Abend damit, nur mit Gruschnizki zu reden.

29. Mai

Petschorin versucht, Maria zu fesseln. Er erzählt ihr Begebenheiten aus seinem Leben und das Mädchen beginnt, ihn als einen außergewöhnlichen Menschen zu sehen. Gleichzeitig versucht Petschorin, Maria so oft wie möglich mit Gruschnitski allein zu lassen. Petchorin versichert der Prinzessin, dass er das Vergnügen, mit ihr zu kommunizieren, zugunsten des Glücks seines Freundes opfere. Bald wird Gruschnitski endlich müde von Maria.

3. Juni

Petschorin schreibt in sein Tagebuch: „Ich frage mich oft, warum ich so beharrlich auf der Suche nach der Liebe eines jungen Mädchens bin, das ich nicht verführen möchte und das ich nie heiraten werde? Aber es ist eine ungeheure Freude, eine junge, kaum erblühende Seele zu besitzen! Sie ist wie eine Blume, deren bester Duft sich beim ersten Sonnenstrahl verflüchtigt; Es muss in diesem Moment gepflückt und, nachdem es vollständig eingeatmet wurde, auf die Straße geworfen werden: Vielleicht wird es jemand aufheben!“, „Ich betrachte das Leiden und die Freuden anderer nur in Bezug auf mich selbst, als Nahrung dafür.“ unterstützt meine spirituelle Stärke.“. Seine Gedanken werden durch das Erscheinen des glücklichen Gruschnitski unterbrochen, der zum Offizier befördert wurde.

Auf einem Landspaziergang macht Petchorin im Gespräch mit der Prinzessin endlos grausame Witze über seine Bekannten. Mary hat Angst davor, sie sagt, dass sie lieber unter das Messer des Mörders fallen würde als unter Petchorins Zunge. Darauf antwortet er aufgebracht: „Ja, das gehört mir seit meiner Kindheit. Jeder las in meinem Gesicht Zeichen von schlechten Gefühlen, die nicht da waren; aber sie wurden erwartet – und sie wurden geboren. Ich war bescheiden – mir wurde Arglist vorgeworfen: Ich wurde verschwiegen. Ich fühlte mich zutiefst gut und böse; niemand streichelte mich, alle beleidigten mich: Ich wurde rachsüchtig; Ich war bereit, die ganze Welt zu lieben, aber niemand verstand mich: und ich lernte zu hassen. Meine farblose Jugend verging im Kampf mit mir selbst und der Welt; Aus Angst vor Spott vergrub ich meine besten Gefühle in den Tiefen meines Herzens: Sie starben dort ... Ich wurde ein moralischer Krüppel: Eine Hälfte meiner Seele existierte nicht, sie trocknete aus, verdunstete, starb, ich schnitt sie ab und warf sie weg es weg – während der andere umzog und im Dienste aller lebte“. Tränen steigen in die Augen der Prinzessin und Petschorin tut ihr leid. Als er fragt, ob sie jemals geliebt hat, schüttelt die Prinzessin als Antwort den Kopf und verfällt in Nachdenklichkeit. Petschorin freut sich – er weiß, dass Maria sich morgen Vorwürfe wegen ihrer Kälte machen und ihn belohnen will.

4. Juni

Prinzessin Maria vertraut Vera ihre tief empfundenen Geheimnisse an und quält Petchorin mit Eifersucht. Sie fragt, warum Petchorin die Prinzessin verfolgt, sie stört, ihre Fantasie anregt? Vera zieht nach Kislowodsk. Petschorin verspricht, ihr zu folgen.

5. Juni

Eine halbe Stunde vor dem Ball kommt Gruschnizki „im vollen Glanz einer Armee-Infanterieuniform“ nach Petschorin. Er putzt sich vor dem Spiegel und deutet an, dass er mit Maria Mazurka tanzen wird. „Pass auf, dass du nicht überholst“, - Petschorin antwortet. Auf dem Ball wirft Gruschnitski der Prinzessin vor, dass sie ihre Haltung ihm gegenüber geändert habe, und verfolgt sie ständig mit Bitten und Vorwürfen. Dann erfährt er, dass Maria Petchorin die Mazurka versprochen hat. Nachdem Petschorin die auf dem Ball getroffene Entscheidung getroffen hatte, setzte er Maria in die Kutsche und küsste ihr schnell die Hand. Danach kehrte er zufrieden in die Halle zurück. Bei seinem Erscheinen verstummen alle. Petschorin kommt zu dem Schluss, dass sich unter dem Kommando von Gruschnitski eine „feindliche Bande“ gegen ihn formiert.

6. Juni

Der Morgen kommt. Vera und ihr Mann reisen nach Kislowodsk. Petschorin, der Maria sehen möchte, kommt zu den Litowskis und erfährt, dass die Prinzessin krank ist. Zu Hause merkt er, dass ihm etwas fehlt: „Ich habe sie nicht gesehen! Sie ist krank! Habe ich mich wirklich verliebt? ... Was für ein Unsinn!“.

7. Juni

Am Morgen geht Petchorin am Litovsky-Haus vorbei. Als er Mary sieht, betritt er das Wohnzimmer und entschuldigt sich bei der beleidigten Prinzessin für den Handkuss: „Verzeih mir, Prinzessin! Ich habe mich wie ein Verrückter verhalten ... das wird kein zweites Mal passieren ... Warum musst du wissen, was bisher in meiner Seele passiert ist?“. Als Petchorin geht, hört er die Prinzessin weinen.

Am Abend bekommt er Besuch von Werner, der das Gerücht gehört hat, Petchorin werde die Prinzessin von Litauen heiraten. Petchorin glaubt, dass dies die Tricks von Gruschnitski sind, und wird sich an ihm rächen.

10. Juni

Petschorin ist nun schon den dritten Tag in Kislowodsk. Jeden Tag treffen er und Vera wie zufällig im Garten aufeinander. Gruschnizki tobt mit Freunden in der Taverne und grüßt Petchorin kaum.

11. Juni

Die Litauer kommen endlich nach Kislowodsk. Beim Abendessen lässt die Prinzessin ihren zärtlichen Blick nicht von Petchorin ab, was Vera eifersüchtig macht. „Was würde eine Frau nicht tun, um ihre Rivalin zu verärgern! Ich erinnere mich, dass einer sich in mich verliebte, weil ich den anderen liebte. Es gibt nichts Paradoxeres als den weiblichen Geist; Es ist schwierig, Frauen von irgendetwas zu überzeugen, sie müssen an den Punkt gebracht werden, an dem sie sich selbst überzeugen... Frauen sollten sich wünschen, dass alle Männer sie so gut kennen wie ich, denn seitdem liebe ich sie hundertmal mehr. Ich habe keine Angst vor ihnen und habe ihre kleinen Schwächen verstanden ...“

12. Juni

„Heute Nacht war voller Vorfälle“. Nicht weit von Kislowodsk entfernt befindet sich in der Schlucht ein Felsen namens Ring. Dies ist ein von der Natur geformtes Tor, durch das die Sonne vor Sonnenuntergang „ihren letzten feurigen Blick auf die Welt wirft“. Viele Leute kamen, um dieses Spektakel zu sehen. Als die Prinzessin einen Gebirgsfluss überquerte, wurde ihr schlecht und sie schwankte im Sattel. Petschorin umarmt das Mädchen an der Taille und verhindert so, dass es fällt. Mary geht es besser. Petchorin küsst sie, ohne die Prinzessin aus seiner Umarmung zu lösen. Er will sehen, wie sie aus ihrer misslichen Lage herauskommt, sagt aber kein Wort. „Entweder du verachtest mich, oder du liebst mich sehr! - sagt die Prinzessin schließlich mit einer Stimme, in der Tränen klangen. „Vielleicht willst du mich auslachen, meine Seele empören und mich dann verlassen ...“. "Du schweigst? ... vielleicht möchtest du, dass ich der Erste bin, der dir sagt, dass ich dich liebe? …“. Petschorin antwortet nicht. "Willst du das?"- Es lag etwas Schreckliches in der Entschlossenheit im Blick und in der Stimme der Prinzessin ... "Wofür?"- antwortet er und zuckt mit den Schultern.

Als die Prinzessin dies hört, galoppiert sie mit ihrem Pferd die Bergstraße entlang und holt den Rest der Gesellschaft bald ein. Auf dem Heimweg redet und lacht sie ununterbrochen. Pechorin versteht, dass sie einen Nervenanfall hat. Er geht in die Berge, um zu entspannen. Als Petchorin durch die Siedlung zurückkehrt, bemerkt er, dass in einem der Häuser das Licht hell brennt und man Gespräche und Schreie hört. Er kommt zu dem Schluss, dass das, was dort passiert, eine Art militärisches Fest ist, steigt von seinem Pferd und schleicht näher an das Fenster. Gruschnitski, der Dragonerhauptmann und andere im Haus versammelte Offiziere sagen, dass Petchorin eine Lektion erteilt werden muss, weil er zu arrogant sei. Der Dragonerkapitän lädt Gruschnitski ein, Petschorin zu einem Duell herauszufordern, wobei er eine Kleinigkeit bemängelt. Sie werden sechs Schritte voneinander entfernt aufgestellt, ohne Kugeln in ihre Pistolen zu stecken. Der Kapitän ist sich sicher, dass Pechorin ausrasten wird. Nach einigem Schweigen stimmt Gruschnitski diesem Plan zu.

Petchorin spürt, wie Wut seine Seele erfüllt; „Vorsicht, Herr Gruschnitski! Die Zustimmung Ihrer dummen Kameraden können Sie teuer bezahlen. Ich bin nicht dein Spielzeug!.."

Am Morgen trifft er Prinzessin Mary am Brunnen. Das Mädchen sagt, dass sie sich Petchorins Verhalten nicht erklären kann und geht davon aus, dass er sie heiraten will, aber jedes Hindernis fürchtet. Petschorin antwortet, dass die Wahrheit anders sei – er liebe Maria nicht.

14. Juni

„Manchmal verachte ich mich selbst ... ist das nicht der Grund, warum ich andere verachte? ... Ich bin zu edlen Impulsen unfähig geworden; Ich habe Angst, mich selbst lächerlich zu machen ... Das Wort „heiraten“ hat eine Art magische Macht über mich: Egal wie leidenschaftlich ich eine Frau liebe, wenn sie mir nur das Gefühl gibt, dass ich sie heiraten sollte, vergib mir Liebe! Mein Herz wird zu Stein und nichts kann es wieder erwärmen. Ich bin zu allen Opfern bereit, außer diesem; Zwanzig Mal werde ich mein Leben, sogar meine Ehre, aufs Spiel setzen ... aber ich werde meine Freiheit nicht verkaufen. Warum schätze ich sie so sehr? Was habe ich davon? ... worauf bereite ich mich vor? Was erwarte ich von der Zukunft? ... Wirklich, absolut nichts. Es ist eine Art angeborene Angst.“

15. Juni

An diesem Tag wird ein Auftritt eines Gastzauberers erwartet, und es gibt niemanden, der das bevorstehende Spektakel ablehnen würde. Petchorin erfährt aus einer Notiz von Vera, dass ihr Mann nach Pjatigorsk aufbricht und dort bis zum Morgen bleiben wird. Unter Ausnutzung seiner Abwesenheit und der Tatsache, dass die Bediensteten zur Aufführung gehen werden, wird es möglich sein, die Nacht bei Vera zu verbringen. Spät in der Nacht, als Petschorin vom oberen Balkon auf den unteren hinuntergeht, schaut er aus dem Fenster zu Maria. Im selben Moment bemerkt er eine Bewegung hinter dem Busch. Petschorin, der zu Boden gesprungen ist, wird an der Schulter gepackt. Es waren Gruschnitski und der Dragonerhauptmann. Petschorin gelang die Flucht und er rannte davon. Gruschnizki und der Kapitän machten viel Aufhebens, aber es gelang ihnen nicht, ihn zu fangen. Der Nachtalarm wurde mit einem angeblichen Angriff der Tscherkessen erklärt.

16. Juni

Am Morgen am Brunnen erinnern sich alle nur noch an den nächtlichen Vorfall. Petschorin frühstückt in einem Restaurant. Dort trifft er Veras Mann, der am Morgen zurückgekehrt ist, und ist sehr aufgeregt über das, was passiert ist. Sie sitzen nicht weit von der Tür entfernt, wo sich Gruschnitski und seine Freunde befinden. Petschorin hat die Gelegenheit, einem Gespräch beizuwohnen, in dem über sein Schicksal entschieden wird. Gruschnizki sagt, er habe einen Zeugen dafür, wie gestern Abend um zehn Uhr jemand in das Haus der Litowskis eingebrochen sei. Die Prinzessin war nicht zu Hause und Mary, die nicht zur Aufführung ging, wurde allein gelassen. Petchorin ist verwirrt: Wird Veras Ehemann auf die Idee kommen, dass es hier nicht um die Prinzessin geht? Doch der alte Mann merkt nichts.

Gruschnitski versichert allen, dass der Alarm nicht wegen der Tscherkessen ausgelöst wurde: Tatsächlich gelang es ihm, den nächtlichen Besucher der Prinzessin aufzulauern, der fliehen konnte. Jeder fragt; wer es war, und Gruschnitski nennt Petschorin. Hier begegnet er dem Blick von Petchorin selbst. Er verlangt von Grutshnitsky, dass er seine Worte zurückzieht: Es ist unwahrscheinlich, dass die Gleichgültigkeit einer Frau gegenüber seinen angeblich brillanten Verdiensten eine solche Rache verdient. Gruschnitski wird von Zweifeln überwältigt, sein Gewissen kämpft mit Stolz. Aber es dauert nicht lange. Der Kapitän greift ein und bietet seine Dienste als Sekundant an. Pechorin kommt heraus und verspricht, heute seinen Sekundanten zu schicken. Nachdem Petschorin Dr. Werner zu seinem Vertrauten gemacht hat, erhält er dessen Zustimmung. Nachdem Werner die notwendigen Bedingungen besprochen hat, teilt er ihm den Ort des geplanten Duells mit. Dies wird in einer abgelegenen Schlucht geschehen, sie werden aus sechs Stufen schießen. Werner vermutet, dass der Dragonerkapitän nur Gruschnizkis Pistole mit einer Kugel laden wird.

In einer schlaflosen Nacht erzählt Petschorin über sein Leben: „Warum habe ich gelebt? Zu welchem ​​Zweck wurde ich geboren? Und es ist wahr, es existierte, und es ist wahr, ich hatte einen hohen Zweck, weil ich immense Kräfte in meiner Seele spüre ... Aber ich habe diesen Zweck nicht erraten, ich hatte ihn von den Verlockungen leerer und undankbarer Leidenschaften mitgerissen; Aus ihrem Schmelztiegel kam ich hart und kalt wie Eisen, aber ich verlor für immer die Begeisterung edler Bestrebungen – das beste Licht des Lebens... Meine Liebe brachte niemandem Glück, weil ich nichts für diejenigen opferte, die ich liebte: Ich liebte für mich selbst, für mein eigenes Vergnügen ...“. Er denkt, dass es morgen vielleicht kein einziges Geschöpf mehr geben wird, das ihn verstehen würde.

Am Morgen galoppieren Petchorin und Werner in die Berge zum Ort des Duells. Da beschlossen wurde, zu Tode zu schießen, stellt Petschorin eine Bedingung: alles im Geheimen zu tun, damit die Sekundanten nicht rücksichtslos sein müssen.

Duell zwischen Petschorin und Gruschnitski. Illustration von M.A. Vrubel. Schwarzes Aquarell, Tünche. 1890-91

Sie beschlossen, auf einer schmalen Plattform oben auf einer steilen Klippe zu schießen. Unten war ein Abgrund, der mit spitzen Steinen übersät war. Wenn Sie sich an den Rändern der Baustelle gegenüber positionieren, ist bereits eine leichte Wunde tödlich. Der Verwundete wird mit Sicherheit in den Tod stürzen und herabfliegen. Und wenn der Arzt die Kugel entfernt, kann der Tod der Person durch einen versehentlichen Sturz erklärt werden.

Gruschnitski, der gezwungen ist, diese Bedingungen zu akzeptieren, zweifelt. Unter diesen Umständen konnte er Petschorin nicht mehr einfach verwunden, sondern musste auf jeden Fall zum Mörder werden oder in die Luft schießen.

Der Arzt lädt Petschorin ein, die Verschwörung aufzudecken, und sagt, dass jetzt die Zeit gekommen sei, doch Petschorin stimmt nicht zu. Die Duellanten stehen sich gegenüber. Gruschnitski zielt auf die Stirn seines Gegners, senkt dann aber die Pistole und trifft Petschorin wie aus Versehen am Knie. Der Kapitän, zuversichtlich, dass niemand von der Verschwörung weiß, täuschte einen Abschied von Gruschnitski vor. Petchorin gibt bekannt, dass seine Pistole keine Kugeln mehr enthält und bittet Werner, die Waffe nachzuladen. Er fordert Gruschnitski auch auf, die Verleumdung aufzugeben und Frieden zu schließen. Errötend antwortet er, dass er Petschorin hasse und sich selbst verachte. Für die beiden ist auf der Erde kein Platz mehr. Dann schießt Petschorin auf Gruschnitski und tötet ihn.

Als Petchorin nach Hause zurückkehrt, findet er zwei Notizen. Einer davon ist von Werner: „Alles wurde so gut wie möglich arrangiert: Der Körper wurde entstellt eingeliefert, die Kugel wurde aus der Brust entfernt. Jeder ist sich sicher, dass die Todesursache ein Unfall war … Es gibt keine Beweise gegen Sie und Sie können ruhig schlafen … wenn Sie können … Auf Wiedersehen …“. Zweite Anmerkung von Vera: „Dieser Brief wird sowohl ein Abschied als auch ein Geständnis sein... Du hast mich als Eigentum geliebt, als Quelle von Freuden, Ängsten und Sorgen, die sich gegenseitig ersetzen, ohne die das Leben langweilig und eintönig ist... Wir trennen uns für immer; Sie können jedoch sicher sein, dass ich niemals einen anderen lieben werde: Meine Seele hat alle ihre Schätze, ihre Tränen und Hoffnungen in dir erschöpft.“. Vera schreibt auch, dass sie ihrem Mann ihre Liebe zu Petschorin gestanden hat und er sie nun mitnimmt.

Petschorin galoppiert nach Pjatigorsk, in der Hoffnung, dort noch Vera zu finden, doch unterwegs stürzt sein getriebenes Pferd und stirbt. „Und ich lag lange Zeit regungslos und weinte bitterlich und versuchte nicht, meine Tränen und Schluchzer zurückzuhalten; Ich dachte, meine Brust würde platzen; all meine Festigkeit, all meine Gelassenheit verschwand wie Rauch. Als der nächtliche Tau und der Bergwind meinen heißen Kopf erfrischten und meine Gedanken zur normalen Ordnung zurückkehrten, wurde mir klar, dass die Jagd nach dem verlorenen Glück sinnlos und rücksichtslos war ... Ein bitterer Abschiedskuss wird meine Erinnerungen nicht bereichern, und danach wird es nur noch so sein schwieriger für uns, uns zu trennen..“- Pechorin macht später einen Eintrag in sein Tagebuch.

Werner kommt. Er berichtet, dass Prinzessin Mary krank sei – sie habe einen Nervenzusammenbruch. Ihre Mutter weiß von dem Duell. Sie glaubt, dass Petchorin sich wegen ihrer Tochter erschossen hat.

Am nächsten Tag wurde Petschorin auf Befehl seiner Vorgesetzten, die über die wahre Todesursache Gruschnizkis ahnten, der Festung N zugeteilt. Bevor er ging, kam er zu den Litowskis, um sich zu verabschieden. Die Prinzessin sagt, dass ihre Tochter sehr krank sei und der Grund dafür sei Petchorin. Sie lädt ihn ein, Maria zu heiraten, weil sie ihr Glück wünscht. Nachdem Petschorin von der Prinzessin die Erlaubnis erhalten hatte, allein mit ihrer Tochter zu sprechen, erklärt er es Maria. „Prinzessin... weißt du, dass ich dich ausgelacht habe?... Du solltest mich verachten... Folglich kannst du mich nicht lieben... Du siehst, ich bin vor dir niedrig. Ist es nicht so, dass du mich von nun an verachtest, selbst wenn du mich liebst?. „Ich hasse dich“, sagte sie.

Maria Ligowskaja. Im Roman nutzt Prinzessin Mary es, um ihren Status hervorzuheben.

„Hier ist Prinzessin Ligovskaya“, sagte Gruschnitski, „und bei ihr ist ihre Tochter Mary, wie sie sie auf englische Art nennt.“

Diese Prinzessin Ligovskaya

Alter

Es ist nicht genau bekannt, aber wahrscheinlich etwa 16.

Warum bemühe ich mich so sehr, die Liebe eines jungen Mädchens zu bekommen?

Aber es ist eine ungeheure Freude, eine junge, kaum erblühende Seele zu besitzen!

Beziehung zu Petschorin

Zunächst abweisend und negativ:

Ich richtete die Lorgnette auf sie und bemerkte, dass sie bei seinem Blick lächelte und dass meine mutige Lorgnette sie ernsthaft verärgert hatte.

Im Laufe von zwei Tagen gingen meine Angelegenheiten schrecklich voran. Die Prinzessin hasst mich absolut;

Die Tochter hörte neugierig zu. In ihrer Fantasie wurden Sie zum Helden eines Romans in einem neuen Stil

Sie flirtet nach Herzenslust mit dir und wird in zwei Jahren aus Gehorsam gegenüber ihrer Mutter einen Freak heiraten

Auch die Prinzessin wollte mehr als einmal lachen, aber sie hielt sich zurück, um die akzeptierte Rolle nicht zu verlassen: Sie merkt, dass Mattigkeit über sie hereinbricht – und vielleicht täuscht sie sich nicht

Gleichzeitig ziemlich stolz. Sie machte andere Frauen eifersüchtig.

feindselige Absichten gegen die liebe Prinzessin

Meine verwegene Lorgnette hat sie wirklich verärgert. Und wie kann es ein kaukasischer Armeesoldat eigentlich wagen, ein Glas auf eine Moskauer Prinzessin zu richten?

Und worauf ist sie stolz? Ihr muss wirklich eine Lektion erteilt werden

Diese Prinzessin Ligovskaya ist ein unerträgliches Mädchen! Stellen Sie sich vor, sie schubste mich und entschuldigte sich nicht, sondern drehte sich sogar um und sah mich durch ihre Lorgnette an

Als sie an Gruschnitski vorbeiging, nahm sie ein so anständiges und wichtiges Aussehen an – sie drehte sich nicht einmal um

Gestern bin ich in Pjatigorsk angekommen, habe eine Wohnung am Rande der Stadt gemietet, auf dem höchsten Platz, am Fuße des Maschuk: Bei einem Gewitter steigen die Wolken auf mein Dach. Als ich heute um fünf Uhr morgens das Fenster öffnete, war mein Zimmer vom Duft der Blumen erfüllt, die im bescheidenen Vorgarten wuchsen. Zweige blühender Kirschbäume blicken durch meine Fenster, und der Wind streut manchmal ihre weißen Blütenblätter auf meinen Schreibtisch. Von drei Seiten habe ich einen wunderbaren Ausblick. Im Westen färbt sich der fünfköpfige Beshtu blau, wie „die letzte Wolke eines vereinzelten Sturms“. „Die letzte Wolke des zerstreuten Sturms“- die erste Zeile von Puschkins Gedicht „Wolke“.; Mashuk erhebt sich wie ein struppiger Perserhut nach Norden und bedeckt diesen gesamten Teil des Himmels; Es macht mehr Spaß, den Blick nach Osten zu richten: Unter mir ist eine saubere, brandneue Stadt bunt, Heilquellen rauschen, eine mehrsprachige Menschenmenge lärmt – und da weiter hinten türmen sich Berge wie ein Amphitheater, immer blauer und nebliger , und am Rande des Horizonts erstreckt sich eine silberne Kette schneebedeckter Gipfel, beginnend mit Kasbek und endend mit dem doppelköpfigen Elborus... Es macht Spaß, in so einem Land zu leben! Ein erfreuliches Gefühl durchströmte alle meine Adern. Die Luft ist sauber und frisch, wie ein Kinderkuss; Die Sonne strahlt, der Himmel ist blau – was scheint mehr zu sein? – Warum gibt es Leidenschaften, Wünsche, Bedauern? … Aber es ist Zeit. Ich gehe zur elisabethanischen Quelle: Dort, so heißt es, versammelt sich morgens die ganze Wassergemeinde.

* * *

Nachdem ich mitten in der Stadt angekommen war, spazierte ich den Boulevard entlang, wo ich auf mehrere traurige Gruppen traf, die langsam den Berg hinaufstiegen; Sie gehörten größtenteils zur Familie der Steppengrundbesitzer; man konnte dies sofort an den abgetragenen, altmodischen Gehröcken der Ehemänner und an der exquisiten Kleidung der Frauen und Töchter erkennen; Anscheinend hatten sie bereits alle Wasserjugendlichen gezählt, denn sie sahen mich mit zärtlicher Neugier an: Der St. Petersburger Schnitt des Gehrocks führte sie in die Irre, aber als sie bald die Schulterklappen der Armee erkannten, wandten sie sich empört ab.

Die Frauen der örtlichen Behörden, sozusagen die Herrinnen der Gewässer, waren unterstützender; Sie haben Lorgnetten, sie achten weniger auf die Uniform, sie sind es im Kaukasus gewohnt, unter einem nummerierten Knopf ein glühendes Herz und unter einer weißen Mütze einen gebildeten Geist zu treffen. Diese Damen sind sehr nett; und lange süß! Jedes Jahr werden ihre Bewunderer durch neue ersetzt, und das mag das Geheimnis ihrer unermüdlichen Höflichkeit sein. Als ich den schmalen Pfad zur Elizabeth-Quelle hinaufstieg, überholte ich eine Menge Männer, Zivilisten und Militärs, die, wie ich später erfuhr, eine besondere Klasse von Menschen unter denen darstellten, die auf die Bewegung des Wassers warteten. Sie trinken – aber kein Wasser, sie laufen ein wenig, sie schleppen sich nur im Vorübergehen herum; Sie spielen und beschweren sich über Langeweile. Sie sind Dandys: Sie senken ihr geflochtenes Glas in einen Brunnen mit saurem Schwefelwasser und nehmen akademische Posen ein: Zivilisten tragen hellblaue Krawatten, Militärs ziehen Rüschen hinter ihren Kragen hervor. Sie bekunden tiefe Verachtung für die Häuser in der Provinz und seufzen nach den aristokratischen Salons der Hauptstadt, wo sie keinen Zutritt haben.

Hier ist schließlich der Brunnen ... Auf dem Grundstück daneben steht ein Haus mit einem roten Dach über der Badewanne, und weiter entfernt gibt es eine Galerie, auf der man bei Regen spazieren geht. Mehrere verwundete Offiziere saßen blass und traurig auf einer Bank und hoben ihre Krücken auf. Mehrere Damen gingen schnell über das Gelände hin und her und warteten auf die Bewegung des Wassers. Zwischen ihnen waren zwei oder drei hübsche Gesichter. Unter den Weingassen, die den Hang von Mashuk bedecken, blitzten von Zeit zu Zeit die bunten Hüte gemeinsamer Einsamkeitsliebhaber auf, denn neben einem solchen Hut fiel mir immer entweder eine Militärmütze oder ein hässlicher runder Hut auf. Auf der steilen Klippe, wo der Pavillon namens Äolische Harfe errichtet wurde, standen Aussichtssuchende und richteten ihre Teleskope auf Elborus; Zwischen ihnen befanden sich zwei Lehrer mit ihren Schülern, die wegen Skrofulose zur Behandlung gekommen waren.

Ich blieb außer Atem am Rande des Berges stehen und begann, an die Ecke des Hauses gelehnt, die Umgebung zu untersuchen, als ich plötzlich eine vertraute Stimme hinter mir hörte:

- Petschorin! wie lange bist du schon hier?

Ich drehe mich um: Gruschnitski! Wir umarmten uns. Ich habe ihn in der aktiven Abteilung kennengelernt. Er wurde durch eine Kugel am Bein verletzt und ging eine Woche vor mir ans Wasser. Gruschnitski - Kadett. Er ist erst seit einem Jahr im Dienst und trägt, aus Dandytum der besonderen Art, einen dicken Soldatenmantel. Er trägt ein Soldatenkreuz des Heiligen Georg. Er ist gut gebaut, dunkel und schwarzhaarig; Er sieht aus, als wäre er fünfundzwanzig Jahre alt, obwohl er kaum einundzwanzig ist. Beim Sprechen wirft er den Kopf zurück und zwirbelt mit der linken Hand ständig seinen Schnurrbart, da er sich mit der rechten auf eine Krücke stützt. Er spricht schnell und prätentiös: Er gehört zu den Menschen, die pompöse Phrasen für alle Gelegenheiten parat haben, die sich nicht von einfach schönen Dingen berühren lassen und die feierlich in außergewöhnliche Gefühle, erhabene Leidenschaften und außergewöhnliches Leid gehüllt sind. Eine Wirkung zu erzielen ist ihre Freude; Romantische Provinzfrauen mögen sie verrückt. Im Alter werden sie entweder zu friedlichen Grundbesitzern oder zu Trunkenbolden – manchmal auch zu beidem. In ihren Seelen stecken oft viele gute Eigenschaften, aber kein Pfennig Poesie. Gruschnizki hatte eine Leidenschaft fürs Deklamieren: Er bombardierte einen mit Worten, sobald das Gespräch den Kreis gewöhnlicher Begriffe verließ; Ich konnte nie mit ihm streiten. Er geht nicht auf Ihre Einwände ein, er hört Ihnen nicht zu. Sobald Sie aufhören, beginnt er eine lange Tirade, die offenbar einen Zusammenhang mit dem hat, was Sie gesagt haben, die aber in Wirklichkeit nur eine Fortsetzung seiner eigenen Rede ist.

Er ist ziemlich scharfsinnig: Seine Epigramme sind oft lustig, aber sie sind nie pointiert oder böse: Er wird niemanden mit einem Wort töten; Er kennt die Menschen und ihre schwachen Fäden nicht, weil er sein ganzes Leben mit sich selbst beschäftigt war. Sein Ziel ist es, der Held eines Romans zu werden. Er versuchte so oft, andere davon zu überzeugen, dass er ein Wesen sei, das nicht für die Welt geschaffen und zu irgendeinem geheimen Leiden verurteilt sei, dass er selbst fast davon überzeugt war. Deshalb trägt er so stolz seinen dicken Soldatenmantel. Ich habe ihn verstanden, und er liebt mich dafür nicht, obwohl wir uns äußerlich auf die freundschaftlichste Art und Weise verstehen. Gruschnitski gilt als ausgezeichneter, mutiger Mann; Ich habe ihn in Aktion gesehen; Er schwingt seinen Säbel, schreit und stürmt vorwärts, die Augen schließend. Das ist kein russischer Mut!

Ich mag ihn auch nicht: Ich habe das Gefühl, dass wir eines Tages auf einer schmalen Straße mit ihm zusammenstoßen und einer von uns in Schwierigkeiten geraten wird.

Seine Ankunft im Kaukasus ist auch eine Folge seines romantischen Fanatismus: Ich bin sicher, dass er am Vorabend des Verlassens des Dorfes seines Vaters mit einem düsteren Blick zu einer hübschen Nachbarin sagte, dass er nicht nur dienen würde, sondern dass er hinschaute für den Tod, denn... hier bedeckte er wahrscheinlich seine Augen mit der Hand und fuhr so ​​fort: „Nein, das solltest du (oder du) nicht wissen!“ Deine reine Seele wird zittern! Und warum? Was bin ich für Dich! Wirst du mich verstehen? - usw.

Er selbst sagte mir, dass der Grund, der ihn dazu veranlasste, dem K.-Regiment beizutreten, ein ewiges Geheimnis zwischen ihm und dem Himmel bleiben würde.

Doch in den Momenten, in denen er seinen tragischen Mantel ablegt, ist Gruschnitski ziemlich süß und lustig. Ich bin neugierig, ihn mit Frauen zu sehen: Ich glaube, da versucht er es!

Wir trafen uns als alte Freunde. Ich begann, ihn über die Lebensweise auf dem Wasser und über bemerkenswerte Persönlichkeiten zu befragen.

„Wir führen ein eher prosaisches Leben“, sagte er seufzend, „wer morgens Wasser trinkt, ist lethargisch wie alle Kranken, und wer abends Wein trinkt, ist unerträglich wie alle gesunden Menschen.“ Es gibt Frauengesellschaften; Der einzige kleine Trost von ihnen ist, dass sie Whist spielen, sich schlecht kleiden und schrecklich Französisch sprechen. Dieses Jahr kommen nur Prinzessin Ligovskaya und ihre Tochter aus Moskau; aber ich kenne sie nicht. Der Mantel meines Soldaten ist wie ein Siegel der Ablehnung. Die Teilnahme, die es erregt, ist so schwer wie ein Almosen.

In diesem Moment gingen zwei Damen an uns vorbei zum Brunnen: die eine war älter, die andere jung und schlank. Ich konnte ihre Gesichter hinter ihren Hüten nicht erkennen, aber sie waren nach den strengen Regeln des besten Geschmacks gekleidet: nichts Überflüssiges! Die zweite trug ein geschlossenes Kleid aus grauen Perlen grau-perlmuttfarben (Französisch)., ein leichter Seidenschal, der um ihren flexiblen Hals geschlungen ist. Stiefel in der Farbe Rot rotbraune Farbe (französisch). Sie zogen ihr schlankes Bein am Knöchel so sanft, dass selbst jemand, der nicht in die Geheimnisse der Schönheit eingeweiht war, sicherlich nach Luft schnappen würde, wenn auch vor Überraschung. Ihr leichter, aber edler Gang hatte etwas Jungfräuliches, das sich jeder Definition entzog, aber klar für das Auge war. Als sie an uns vorbeikam, roch sie den unerklärlichen Duft, der manchmal aus einer Nachricht einer süßen Frau hervorgeht.

„Hier ist Prinzessin Ligovskaya“, sagte Gruschnitski, „und bei ihr ist ihre Tochter Mary, wie sie sie auf englische Art nennt.“ Sie sind erst seit drei Tagen hier.

„Aber kennen Sie schon ihren Namen?“

„Ja, das habe ich zufällig gehört“, antwortete er errötend, „ich gebe zu, ich möchte sie nicht kennenlernen.“ Dieser stolze Adel betrachtet uns Armeeangehörige als wild. Und was kümmert es sie, wenn unter einer nummerierten Mütze ein Verstand und unter einem dicken Mantel ein Herz steckt?

- Armer Mantel! - sagte ich grinsend, - wer ist dieser Herr, der auf sie zukommt und ihnen so hilfsbereit ein Glas reicht?

- UM! - Das ist der Moskauer Dandy Raevich! Er ist ein Spieler: Das erkennt man sofort an der riesigen goldenen Kette, die sich um seine blaue Weste schlängelt. Und was für ein dicker Stock – er sieht aus wie der von Robinson Crusoe! Und der Bart übrigens und die Frisur a la Moujik wie ein Mann (Französisch)..

„Sie sind verbittert gegen die gesamte Menschheit.“

- Und es gibt einen Grund...

- UM! Rechts?

Zu diesem Zeitpunkt entfernten sich die Damen vom Brunnen und holten uns ein. Mit Hilfe einer Krücke gelang es Gruschnitski, eine dramatische Pose einzunehmen, und er antwortete mir laut auf Französisch:

– Mein Lieber, ich weiß, dass die Männer nicht in der Lage sind, den Mepriser zu überwältigen, während das Leben eine Farce nach dem anderen ist Meine Liebe, ich hasse Menschen, um sie nicht zu verachten, denn sonst wäre das Leben eine zu ekelhafte Farce (französisch)..

Die hübsche Prinzessin drehte sich um und warf dem Sprecher einen langen, neugierigen Blick zu. Der Ausdruck dieses Blickes war sehr vage, aber nicht spöttisch, wozu ich ihm innerlich aus tiefstem Herzen gratulierte.

„Diese Prinzessin Mary ist sehr hübsch“, sagte ich ihm. - Sie hat so samtige Augen – einfach samten: Ich rate Ihnen, diesen Ausdruck zuzuordnen, wenn Sie über ihre Augen sprechen; Die unteren und oberen Wimpern sind so lang, dass sich die Sonnenstrahlen nicht in ihren Pupillen spiegeln. Ich liebe diese Augen ohne Glanz: Sie sind so weich, sie scheinen einen zu streicheln ... Es scheint jedoch, dass in ihrem Gesicht nur Gutes steckt ... Und was, sind ihre Zähne weiß? Es ist sehr wichtig! Schade, dass sie über deinen pompösen Satz nicht gelächelt hat.

„Über eine hübsche Frau spricht man wie über ein englisches Pferd“, sagte Gruschnitski empört.

„Mein Schatz“, antwortete ich ihm und versuchte, seinen Ton nachzuahmen, „je meprise les femmes pour ne pas les targeter car autrement la vie serait un melodrame trop spotte.“ Meine Liebe, ich verachte Frauen, um sie nicht zu lieben, denn sonst wäre das Leben ein zu absurdes Melodram (französisch)..

Ich drehte mich um und ging von ihm weg. Eine halbe Stunde lang spazierte ich durch die Weinalleen, entlang der Kalksteinfelsen und dazwischen hängenden Büsche. Es wurde heiß und ich eilte nach Hause. Als ich an einer sauren Schwefelquelle vorbeikam, hielt ich an einer überdachten Galerie an, um im Schatten zu atmen. Dies gab mir die Gelegenheit, Zeuge einer ziemlich seltsamen Szene zu werden. Die Charaktere befanden sich in dieser Position. Die Prinzessin und der Moskauer Dandy saßen auf einer Bank in der überdachten Galerie und beide waren offenbar in ein ernstes Gespräch vertieft. Die Prinzessin, die wahrscheinlich ihr letztes Glas ausgetrunken hatte, ging nachdenklich am Brunnen vorbei. Gruschnitski stand direkt neben dem Brunnen; Es war sonst niemand auf der Seite.

Ich kam näher und versteckte mich hinter der Ecke der Galerie. In diesem Moment ließ Gruschnizki sein Glas in den Sand fallen und versuchte, sich zu bücken, um es aufzuheben; sein krankes Bein hinderte ihn daran. Bettler! wie er es schaffte, sich auf eine Krücke zu stützen, und alles umsonst. Sein ausdrucksstarkes Gesicht zeigte tatsächlich Leiden.

Prinzessin Mary hat das alles besser gesehen als ich.

Leichter als ein Vogel sprang sie auf ihn zu, bückte sich, hob das Glas auf und reichte es ihm mit einer Körperbewegung voller unaussprechlichem Charme; dann errötete sie fürchterlich, schaute zurück zur Galerie und schien sich, nachdem sie sich vergewissert hatte, dass ihre Mutter nichts gesehen hatte, sofort zu beruhigen. Als Gruschnizki den Mund öffnete, um ihr zu danken, war sie schon weit weg. Eine Minute später verließ sie mit ihrer Mutter und dem Dandy die Galerie, aber als sie an Gruschnizki vorbeiging, nahm sie ein so anständiges und wichtiges Aussehen an – sie drehte sich nicht einmal um, bemerkte nicht einmal seinen leidenschaftlichen Blick, mit dem er ihr folgte Sie blieb lange bei ihr, bis sie nach dem Abstieg vom Berg hinter den klebrigen Boulevards verschwand... Doch dann blitzte ihr Hut auf der anderen Straßenseite auf; Sie rannte durch die Tore eines der besten Häuser in Pjatigorsk, die Prinzessin folgte ihr und verneigte sich am Tor vor Raevich.

Erst dann bemerkte der arme Kadett meine Anwesenheit.

- Du hast gesehen? - sagte er und schüttelte mir fest die Hand, - er ist einfach ein Engel!

- Von was? – fragte ich mit einem Hauch reiner Unschuld.

-Hast du nicht gesehen?

- Nein, ich habe sie gesehen: Sie hat dein Glas erhoben. Wenn hier ein Wächter gewesen wäre, hätte er dasselbe getan, und zwar noch schneller, in der Hoffnung, etwas Wodka zu bekommen. Es ist jedoch ganz klar, dass sie Mitleid mit dir hatte: Du hast so eine schreckliche Grimasse gemacht, als du auf dein angeschossenes Bein getreten bist ...

„Und Sie waren überhaupt nicht gerührt, als Sie sie in diesem Moment ansahen, als ihre Seele auf ihrem Gesicht leuchtete? …

Ich habe gelogen; aber ich wollte ihn ärgern. Ich habe eine angeborene Leidenschaft für Widersprüche; Mein ganzes Leben war nur eine Kette trauriger und erfolgloser Widersprüche zu meinem Herzen oder meiner Vernunft. Die Anwesenheit eines Enthusiasten erfüllt mich mit einem tauflichen Schauer, und ich glaube, der häufige Geschlechtsverkehr mit einem trägen Phlegmatiker würde mich zu einem leidenschaftlichen Träumer machen. Ich gebe auch zu, dass mir in diesem Moment leicht ein unangenehmes, aber vertrautes Gefühl durchs Herz ging; dieses Gefühl war Neid; Ich sage mutig „Neid“, weil ich es gewohnt bin, mir selbst alles einzugestehen; Und es ist unwahrscheinlich, dass es einen jungen Mann geben wird, der, nachdem er eine hübsche Frau kennengelernt hat, die seine müßige Aufmerksamkeit erregt hat und in seiner Gegenwart plötzlich eine andere, die ihr ebenso unbekannt ist, deutlich erkennt, das ist, sage ich, unwahrscheinlich So ein junger Mann (natürlich hat er in großer Gesellschaft gelebt und ist es gewohnt, seine Eitelkeit zu verwöhnen), den das nicht unangenehm überraschen würde.

Schweigend stiegen Gruschnitski und ich den Berg hinunter und gingen den Boulevard entlang, vorbei an den Fenstern des Hauses, in dem unsere Schönheit verschwunden war. Sie saß am Fenster. Gruschnizki zog an meiner Hand und warf ihr einen jener verschwommenen, zärtlichen Blicke zu, die auf Frauen so wenig Wirkung haben. Ich richtete die Lorgnette auf sie und bemerkte, dass sie bei seinem Blick lächelte und dass meine mutige Lorgnette sie ernsthaft verärgert hatte. Und wie kann es ein kaukasischer Soldat wagen, ein Glas auf eine Moskauer Prinzessin zu richten?

Heute Morgen kam der Arzt zu mir; sein Name ist Werner, aber er ist Russe. Was ist überraschend? Ich kannte einen Iwanow, der Deutscher war.

Werner ist aus vielen Gründen ein wunderbarer Mensch. Er ist ein Skeptiker und ein Materialist, wie fast alle Ärzte, und gleichzeitig ein Dichter, und zwar im Ernst – ein praktischer Dichter, immer und oft in Worten, obwohl er in seinem Leben nie zwei Gedichte geschrieben hat. Er studierte alle lebenden Fäden des menschlichen Herzens, so wie man die Adern einer Leiche studiert, aber er wusste nie, wie er sein Wissen nutzen sollte; Daher weiß ein ausgezeichneter Anatom manchmal nicht, wie er ein Fieber heilen kann! Normalerweise verspottete Werner seine Patienten heimlich; aber ich habe ihn einmal über einen sterbenden Soldaten weinen sehen ... Er war arm, träumte von Millionen und würde für Geld keinen Schritt weiter gehen: Er sagte mir einmal, dass er lieber einem Feind einen Gefallen tun würde als einem Freund. denn das würde bedeuten, seine Wohltätigkeit zu verkaufen, während der Hass nur proportional zur Großzügigkeit des Feindes zunehmen wird. Er hatte eine böse Zunge: Unter dem Deckmantel seines Epigramms galt mehr als ein gutmütiger Mensch als vulgärer Narr; Seine Rivalen, neidische Wasserärzte, verbreiteten das Gerücht, dass er Karikaturen seiner Patienten zeichnete – die Patienten wurden wütend, fast alle lehnten ihn ab. Seine Freunde, also allesamt wirklich anständige Menschen, die im Kaukasus dienten, versuchten vergeblich, seinen gesunkenen Kredit wiederherzustellen.

Sein Aussehen war eines von denen, die einem auf den ersten Blick unangenehm auffielen, die einem aber später gefallen, wenn das Auge lernt, in den unregelmäßigen Gesichtszügen den Abdruck einer bewährten und erhabenen Seele zu erkennen. Es gab Beispiele dafür, dass Frauen sich unsterblich in solche Menschen verliebten und ihre Hässlichkeit nicht gegen die Schönheit der frischesten und rosafarbenen Endymionen eintauschen wollten; Wir müssen den Frauen Gerechtigkeit widerfahren lassen: Sie haben einen Instinkt für spirituelle Schönheit: Das ist vielleicht der Grund, warum Menschen wie Werner Frauen so leidenschaftlich lieben.

Werner war klein, dünn und schwach wie ein Kind; eines seiner Beine war kürzer als das andere, wie Byron; Im Vergleich zu seinem Körper wirkte sein Kopf riesig: Er schnitt seine Haare zu einem Kamm zusammen, und die auf diese Weise entdeckten Unregelmäßigkeiten seines Schädels würden einem Phrenologen wie ein seltsames Gewirr gegensätzlicher Neigungen vorkommen. Seine kleinen schwarzen Augen versuchten, immer unruhig, in deine Gedanken einzudringen. Geschmack und Sauberkeit waren in seiner Kleidung spürbar; seine dünnen, drahtigen und kleinen Hände kamen in hellgelben Handschuhen zur Geltung. Sein Mantel, seine Krawatte und seine Weste waren immer schwarz. Der Jugendliche gab ihm den Spitznamen Mephistopheles; Er zeigte, dass er über diesen Spitznamen wütend war, aber in Wirklichkeit schmeichelte er seinem Stolz. Wir verstanden uns bald und wurden Freunde, weil ich zur Freundschaft unfähig bin: Von zwei Freunden ist immer einer der Sklave des anderen, obwohl sich das oft keiner von ihnen eingesteht; Ich kann kein Sklave sein, und in diesem Fall ist das Befehlen eine mühsame Arbeit, weil ich gleichzeitig täuschen muss; und außerdem habe ich Lakaien und Geld! So wurden wir Freunde: Ich traf Werner in S... in einem großen und lauten Kreis junger Leute; Am Ende des Abends nahm das Gespräch eine philosophische und metaphysische Richtung; Sie sprachen über Überzeugungen: Jeder war von verschiedenen Dingen überzeugt.

„Was mich betrifft, bin ich nur von einer Sache überzeugt...“, sagte der Arzt.

-Was ist es? – fragte ich und wollte die Meinung der Person wissen, die bisher geschwiegen hatte.

„Tatsache“, antwortete er, „ist, dass ich früher oder später eines schönen Morgens sterben werde.“

„Ich bin reicher als du“, sagte ich, „außerdem habe ich auch eine Überzeugung – nämlich, dass ich eines ekelhaften Abends das Unglück hatte, geboren zu werden.“

Alle dachten, wir redeten Unsinn, aber eigentlich sagte keiner von ihnen etwas Klügeres. Von diesem Moment an erkannten wir uns in der Menge. Wir kamen oft zusammen und redeten sehr ernsthaft über abstrakte Themen, bis wir beide merkten, dass wir uns gegenseitig etwas vormachten. Dann schauten sie sich gegenseitig bedeutsam in die Augen, wie es die römischen Auguren taten Römische Auguren sind Priester und Wahrsager. Marcus Tullius Cicero, Schriftsteller, Redner und Politiker des antiken Roms, sagt in seinem Buch „On Fortune-telling“, dass Auguren sich das Lachen kaum verkneifen konnten, wenn sie sich trafen. Laut Cicero begannen wir zu lachen und nachdem wir gelacht hatten, gingen wir zufrieden mit unserem Abend.

Ich lag auf dem Sofa, den Blick zur Decke gerichtet und die Hände hinter dem Kopf verschränkt, als Werner in mein Zimmer kam. Er setzte sich in einen Sessel, stellte seinen Stock in die Ecke, gähnte und verkündete, dass es draußen heiß werde. Ich antwortete, dass mich die Fliegen störten, und wir verstummten beide.

„Beachten Sie, lieber Doktor“, sagte ich, „dass die Welt ohne Narren sehr langweilig wäre! Sehen Sie, hier sind zwei von uns klugen Leuten; wir wissen im Voraus, dass man über alles endlos streiten kann, und deshalb streiten wir nicht; wir kennen fast alle innersten Gedanken des anderen; ein Wort ist für uns eine ganze Geschichte; Wir sehen den Kern jedes unserer Gefühle durch eine dreifache Hülle. Traurige Dinge finden wir lustig, lustige Dinge sind traurig, aber im Allgemeinen sind wir, um ehrlich zu sein, gegenüber allem außer uns selbst ziemlich gleichgültig. Es kann also keinen Austausch von Gefühlen und Gedanken zwischen uns geben: Wir wissen alles, was wir über den anderen wissen wollen, und wollen es nicht mehr wissen. Es gibt nur noch ein Mittel: die Nachrichten zu verbreiten. Erzähl mir Neuigkeiten.

Müde von der langen Rede, schloss ich meine Augen und gähnte ...

Er antwortete, nachdem er nachgedacht hatte:

- In Ihrem Unsinn steckt jedoch eine Idee.

- Zwei! - Ich antwortete.

– Erzähl mir eins, ich erzähle dir ein anderes.

- Okay, fang an! – sagte ich, schaute weiterhin an die Decke und lächelte innerlich.

„Du willst ein paar Details über jemanden wissen, der ins Wasser gekommen ist, und ich kann mir schon vorstellen, um wen du dir Sorgen machst, denn dort hat man sich schon nach dir erkundigt.“

- Arzt! Wir können absolut nicht reden: Wir lesen einander in der Seele.

- Jetzt ist es anders...

– Noch eine Idee: Ich wollte dich zwingen, etwas zu erzählen; Erstens, weil kluge Leute wie Sie Zuhörer mehr lieben als Geschichtenerzähler. Nun zum Punkt: Was hat Ihnen Prinzessin Ligovskaya über mich erzählt?

– Bist du ganz sicher, dass das eine Prinzessin ist... und keine Prinzessin?...

- Ich bin absolut überzeugt.

- Warum?

- Weil die Prinzessin nach Gruschnitski gefragt hat.

-Sie haben ein großartiges Geschenk, über das Sie nachdenken sollten. Die Prinzessin sagte, sie sei sicher, dass dieser junge Mann im Soldatenmantel für das Duell in den Rang eines Soldaten degradiert worden sei ...

- Ich hoffe, du hast sie in dieser angenehmen Täuschung zurückgelassen ...

- Natürlich.

- Es gibt einen Zusammenhang! - schrie ich voller Bewunderung, - wir werden uns um den Ausgang dieser Komödie kümmern. Offensichtlich sorgt das Schicksal dafür, dass mir nicht langweilig wird.

„Ich habe eine Ahnung“, sagte der Arzt, „dass der arme Gruschnitski Ihr Opfer sein wird ...“

„Die Prinzessin sagte, dass Ihr Gesicht ihr bekannt vorkommt.“ Mir ist aufgefallen, dass sie dich in St. Petersburg getroffen haben muss, irgendwo auf der Welt ... Ich habe deinen Namen gesagt ... Sie wusste es. Es scheint, dass Ihre Geschichte dort viel Aufsehen erregt hat ... Die Prinzessin begann über Ihre Abenteuer zu sprechen und fügte ihre Kommentare wahrscheinlich dem gesellschaftlichen Klatsch hinzu ... Die Tochter hörte neugierig zu. In ihrer Fantasie wurdest du zum Helden eines Romans in einem neuen Stil... Ich widersprach der Prinzessin nicht, obwohl ich wusste, dass sie Unsinn redete.

- Würdiger Freund! - sagte ich und streckte ihm meine Hand entgegen. Der Arzt schüttelte es gefühlvoll und fuhr fort:

- Wenn du willst, stelle ich dich vor...

- Erbarme dich! - Ich sagte und faltete meine Hände, - stellen sie Helden dar? Sie begegnen sich auf keine andere Weise, als indem sie ihre Geliebte vor dem sicheren Tod retten ...

– Und du willst dich wirklich der Prinzessin hinterherschleppen?

„Im Gegenteil, ganz im Gegenteil! … Herr Doktor, endlich triumphiere ich: Sie verstehen mich nicht! … Das aber ärgert mich, Herr Doktor“, fuhr ich nach einer Schweigeminute fort, „ich gebe meine Geheimnisse nie preis Ich selbst, aber ich liebe es furchtbar, damit sie sie erraten können, denn so kann ich sie bei Gelegenheit immer wieder loswerden. Sie müssen mir jedoch die Mutter und die Tochter beschreiben. Was sind das für Menschen?

„Erstens ist die Prinzessin eine Frau von fünfundvierzig Jahren“, antwortete Werner, „sie hat einen wunderbaren Magen, aber ihr Blut ist verdorben; Es gibt rote Flecken auf den Wangen. Die letzte Hälfte ihres Lebens verbrachte sie in Moskau, wo sie im Ruhestand an Gewicht zunahm. Sie liebt verführerische Witze und sagt manchmal selbst unanständige Dinge, wenn ihre Tochter nicht im Zimmer ist. Sie erzählte mir, dass ihre Tochter so unschuldig wie eine Taube sei. Was kümmert es mich? Ich wollte ihr antworten, damit sie ruhig ist und ich das niemandem erzähle! Die Prinzessin wird wegen Rheuma behandelt, und Gott weiß, woran ihre Tochter leidet; Ich befahl beiden, täglich zwei Gläser saures Schwefelwasser zu trinken und zweimal wöchentlich in einem verdünnten Bad zu baden. Die Prinzessin scheint es nicht gewohnt zu sein, zu befehlen; Sie hat Respekt vor der Intelligenz und dem Wissen ihrer Tochter, die Byron auf Englisch gelesen hat und sich mit Algebra auskennt: In Moskau haben die jungen Damen offenbar mit dem Lernen begonnen, und es geht ihnen wirklich gut! Unsere Männer sind im Allgemeinen so unfreundlich, dass es für eine intelligente Frau unerträglich sein muss, mit ihnen zu flirten. Die Prinzessin liebt junge Leute sehr: Die Prinzessin sieht sie mit einiger Verachtung an: eine Moskauer Angewohnheit! In Moskau ernähren sie sich nur vom Verstand der Vierzigjährigen.

– Waren Sie in Moskau, Herr Doktor?

– Ja, da hatte ich etwas Übung.

- Weitermachen.

- Ja, ich glaube, ich habe alles gesagt... Ja! Und noch etwas: Die Prinzessin scheint gern über Gefühle, Leidenschaften usw. zu sprechen ... Sie war eines Winters in St. Petersburg und es gefiel ihr nicht, vor allem die Gesellschaft: Sie wurde wahrscheinlich kalt empfangen.

-Hast du heute jemanden dort gesehen?

- Im Gegenteil: Es gab einen Adjutanten, einen angespannten Gardisten und eine Dame aus den Neuankömmlingen, eine angeheiratete Verwandte der Prinzessin, sehr hübsch, aber anscheinend sehr krank... Haben Sie sie nicht am Brunnen getroffen? ? - Sie ist durchschnittlich groß, blond, hat regelmäßige Gesichtszüge, einen schwindsüchtigen Teint und ein schwarzes Muttermal auf der rechten Wange; Ihr Gesicht beeindruckte mich durch seine Ausdruckskraft.

- Mol! – murmelte ich mit zusammengebissenen Zähnen. - Wirklich?

Der Arzt sah mich an und sagte feierlich, indem er seine Hand auf mein Herz legte:

– Sie kommt dir bekannt vor!.. – Mein Herz schien stärker zu schlagen als sonst.

– Jetzt sind Sie an der Reihe zu feiern! - Ich sagte: - Ich hoffe nur auf dich: Du wirst mich nicht verraten. Ich habe sie noch nicht gesehen, aber ich bin sicher, dass ich in Ihrem Porträt eine Frau erkenne, die ich früher geliebt habe ... Sagen Sie ihr kein Wort über mich; Wenn sie fragt, behandle mich schlecht.

- Vielleicht! – sagte Werner und zuckte mit den Schultern.

Als er ging, bedrückte eine schreckliche Traurigkeit mein Herz. Hat das Schicksal uns im Kaukasus wieder zusammengeführt, oder ist sie absichtlich hierher gekommen, wohlwissend, dass sie mich treffen würde? ... und wie werden wir uns treffen? ... und dann, ist sie es? ... Meine Vorahnungen haben mich nie getäuscht . Es gibt keinen Menschen auf der Welt, über den die Vergangenheit eine solche Macht erlangen würde wie über mich: Jede Erinnerung an vergangene Traurigkeit oder Freude trifft meine Seele schmerzhaft und entlockt ihr die gleichen Geräusche ... Ich wurde dumm erschaffen: Ich tue es nicht Nichts vergessen – nichts!

Nach dem Mittagessen, gegen sechs Uhr, ging ich auf den Boulevard: dort war eine Menschenmenge; Die Prinzessin und die Prinzessin saßen auf einer Bank, umgeben von jungen Leuten, die miteinander um Freundlichkeit wetteiferten. Ich stellte mich in einiger Entfernung auf eine andere Bank, hielt zwei Beamte an, die ich kannte, D... und begann ihnen etwas zu erzählen; Anscheinend war es lustig, denn sie fingen an wie verrückt zu lachen. Die Neugier lockte einige Menschen aus dem Umfeld der Prinzessin zu mir; Nach und nach verließen alle sie und schlossen sich meinem Kreis an. Ich hörte nicht auf: Meine Witze waren klug bis zur Dummheit, mein Spott über die vorbeikommenden Originale war wütend bis zur Wut ... Ich unterhielt das Publikum weiter, bis die Sonne unterging. Mehrmals ging die Prinzessin Arm in Arm mit ihrer Mutter an mir vorbei, begleitet von einem lahmen alten Mann; mehrmals fiel ihr Blick auf mich, drückte Verärgerung aus und versuchte Gleichgültigkeit auszudrücken ...

-Was hat er dir gesagt? - Sie fragte einen der jungen Leute, die aus Höflichkeit zu ihr zurückkehrten, - wahrscheinlich eine sehr unterhaltsame Geschichte - nach ihren Heldentaten in Schlachten?.. - Sie sagte das ziemlich laut und wahrscheinlich mit der Absicht, mich zu erstechen. "Aha! – Ich dachte: „Du bist ernsthaft wütend, liebe Prinzessin; Warte, es wird noch mehr geben!“

Gruschnitski beobachtete sie wie ein Raubtier und ließ sie nicht aus den Augen: Ich wette, dass er morgen jemanden bitten wird, ihn der Prinzessin vorzustellen. Sie wird sehr glücklich sein, weil ihr langweilig ist.

Im Laufe von zwei Tagen gingen meine Angelegenheiten schrecklich voran. Die Prinzessin hasst mich absolut; Sie haben mir schon zwei, drei Epigramme über mich erzählt, ziemlich bissig, aber gleichzeitig sehr schmeichelhaft. Es ist furchtbar seltsam für sie, dass ich, die ich an gute Gesellschaft gewöhnt bin und ihren Cousins ​​und Tanten in St. Petersburg so nahe stehe, nicht versuche, sie kennenzulernen. Wir treffen uns jeden Tag am Brunnen, auf dem Boulevard; Ich setze meine ganze Kraft ein, um ihre Bewunderer, brillanten Adjutanten, blassen Moskauer und andere abzulenken – und es gelingt mir fast immer. Ich habe Gäste bei mir immer gehasst: Jetzt ist mein Haus jeden Tag voll, es gibt Mittagessen, Abendessen, Spiele – und leider triumphiert mein Champagner über die Kraft ihrer magnetischen Augen!

Gestern traf ich sie in Chelakhovs Laden; Sie verkaufte einen wunderschönen Perserteppich. Die Prinzessin flehte ihre Mutter an, nicht zu sparen: Dieser Teppich würde ihr Büro so sehr schmücken!... Ich gab vierzig Rubel mehr und kaufte ihn; Dafür wurde ich mit einem Blick höchst entzückender Wut belohnt. Gegen Mittag befahl ich, mein mit diesem Teppich bedecktes tscherkessisches Pferd gezielt an ihren Fenstern vorbeizuführen. Werner war damals bei ihnen und erzählte mir, dass die Wirkung dieser Szene am dramatischsten war. Die Prinzessin will eine Miliz gegen mich predigen; Ich bemerkte sogar, dass zwei ihrer Adjutanten sich sehr trocken vor mir verneigten, aber jeden Tag mit mir zu Abend aßen.

Gruschnitski nahm ein geheimnisvolles Aussehen an: Er geht mit den Händen auf dem Rücken und erkennt niemanden; Sein Bein erholte sich plötzlich: Er hinkt kaum noch. Er fand eine Gelegenheit, mit der Prinzessin ins Gespräch zu kommen und machte der Prinzessin eine Art Kompliment: Sie sei offenbar nicht sehr wählerisch, denn seitdem antworte sie auf seine Verbeugung mit dem süßesten Lächeln.

„Du willst die Ligovskys auf keinen Fall treffen?“ - Er hat es mir gestern gesagt.

- Entschlossen.

- Erbarme dich! das angenehmste Haus am Wasser! Alles gute Gesellschaft hier...

„Mein Freund, ich habe die Dinge von hier aus furchtbar satt.“ Besuchen Sie sie?

- Noch nicht; Ich habe zweimal oder öfter mit der Prinzessin gesprochen, aber weißt du, es ist irgendwie umständlich, sie zu bitten, ins Haus zu kommen, obwohl das hier üblich ist ... Anders wäre es, wenn ich Schulterklappen tragen würde ...

- Erbarme dich! Ja, so bist du viel interessanter! Sie wissen einfach nicht, wie Sie Ihre vorteilhafte Stellung ausnutzen sollen ... und der Soldatenmantel macht Sie in den Augen einer sensiblen jungen Dame zum Helden und Leidenden.

Gruschnitski lächelte selbstgefällig.

- Was für ein Unsinn! - er sagte.

„Ich bin sicher“, fuhr ich fort, „dass die Prinzessin bereits in dich verliebt ist!“

Er wurde rot um die Ohren und schmollte.

Oh Selbstliebe! Du bist der Hebel, mit dem Archimedes den Globus anheben wollte!..

- Ihr macht nur Witze! - sagte er und zeigte damit, dass er wütend war, - erstens kennt sie mich noch so wenig...

– Frauen lieben nur diejenigen, die sie nicht kennen.

- Ja, ich erhebe überhaupt nicht den Anspruch, sie zu mögen: Ich möchte nur ein angenehmes Zuhause kennenlernen, und es wäre sehr lustig, wenn ich Hoffnungen hätte ... Bei Ihnen zum Beispiel ist das eine andere Sache! - Sie sind die Gewinner von St. Petersburg: Schauen Sie nur, wie die Frauen schmelzen... Weißt du, Petchorin, was die Prinzessin über dich gesagt hat?

- Wie? Hat sie dir schon von mir erzählt?

- Sei aber nicht glücklich. Ich bin einmal zufällig am Brunnen mit ihr ins Gespräch gekommen; Ihr drittes Wort war: „Wer ist dieser Herr, der so unangenehm und hart aussieht? Er war also bei dir …“ Sie errötete und wollte den Tag nicht nennen, als sie sich an ihren süßen Streich erinnerte. „Du brauchst den Tag nicht zu verraten“, antwortete ich ihr, „er wird für immer in Erinnerung bleiben ...“ Mein Freund Petschorin! Ich gratuliere Ihnen nicht; Du hast eine schlechte Bemerkung über sie gemacht ... Oh, wirklich, es ist schade! weil Mary so süß ist!..

Es sei darauf hingewiesen, dass Gruschnizki zu den Menschen gehört, die von einer Frau sprechen, die sie kaum kennen, und sie meine Maria, meine Sophie nennen, wenn sie das Glück hätten, sie zu mögen.

Ich blickte ernst und antwortete ihm:

- Ja, sie ist nicht schlecht... sei nur vorsichtig, Gruschnitski! Russische junge Damen ernähren sich größtenteils nur von platonischer Liebe, ohne den Gedanken an eine Ehe einzumischen; und platonische Liebe ist die unruhigste. Die Prinzessin scheint eine dieser Frauen zu sein, die sich amüsieren wollen; Wenn sie sich in Ihrer Nähe zwei Minuten hintereinander langweilt, sind Sie unwiderruflich verloren: Ihr Schweigen sollte ihre Neugier wecken, Ihr Gespräch sollte sie niemals vollständig befriedigen; du musst sie jede Minute stören; Sie wird Ihre Meinung zehnmal öffentlich missachten und es als Opfer bezeichnen, und um sich dafür zu belohnen, wird sie anfangen, Sie zu quälen – und dann wird sie einfach sagen, dass sie Sie nicht ausstehen kann. Wenn du keine Macht über sie erlangst, wird dir selbst ihr erster Kuss nicht das Recht auf einen zweiten geben; Sie flirtet nach Herzenslust mit dir, und in zwei Jahren wird sie aus Gehorsam gegenüber ihrer Mutter einen Freak heiraten und beginnt sich selbst einzureden, dass sie unglücklich ist, dass sie nur eine Person geliebt hat, nämlich dich, aber dass der Himmel sie nicht mit ihm vereinen wollte, weil er einen Soldatenmantel trug, obwohl unter diesem dicken grauen Mantel ein leidenschaftliches und edles Herz schlug ...

Gruschnizki schlug mit der Faust auf den Tisch und begann im Zimmer auf und ab zu gehen.

Ich lachte innerlich und lächelte sogar zweimal, aber zum Glück bemerkte er es nicht. Es ist offensichtlich, dass er verliebt ist, denn er ist noch zutraulicher geworden als zuvor; er hatte sogar einen Silberring mit Niello, der hier hergestellt wurde: er kam mir verdächtig vor ... Ich begann ihn zu untersuchen, und was? ... in kleinen Buchstaben war Marys Name auf der Innenseite eingraviert, und daneben stand das Datum von der Tag, an dem sie das berühmte Glas erhob. Ich habe meine Entdeckung versteckt; Ich möchte ihn nicht zu einem Geständnis zwingen, ich möchte, dass er mich zu seiner Vertrauten wählt, und dann werde ich es genießen ...

* * *

Heute bin ich spät aufgestanden; Ich komme zum Brunnen – niemand ist mehr da. Es wurde heiß; Weiße, zottige Wolken flohen schnell von den schneebedeckten Bergen und versprachen ein Gewitter. Mashuks Kopf rauchte wie eine erloschene Fackel; Um ihn herum kräuselten und krochen graue Wolkenfetzen wie Schlangen, festgehalten auf ihrer Suche und als wären sie in seinen dornigen Büschen gefangen. Die Luft war voller Elektrizität. Ich ging tiefer in die Weintraubenallee hinein, die zur Grotte führte; Ich war traurig. Ich dachte an die junge Frau mit einem Muttermal auf der Wange, von der mir der Arzt erzählt hatte ... Warum ist sie hier? Und ist sie? Und warum glaube ich, dass sie es ist? und warum bin ich mir dessen überhaupt so sicher? Gibt es nicht genug Frauen mit Muttermalen auf den Wangen? Mit diesen Gedanken näherte ich mich der Grotte. Ich schaue: Im kühlen Schatten seines Bogens sitzt eine Frau auf einer Steinbank, mit Strohhut, in einen schwarzen Schal gehüllt, den Kopf auf die Brust gesenkt; der Hut bedeckte ihr Gesicht. Ich wollte gerade zurückkehren, um ihre Träume nicht zu stören, als sie mich ansah.

- Glaube! – Ich schrie unwillkürlich.

Sie schauderte und wurde blass.

„Ich wusste, dass du hier bist“, sagte sie. Ich setzte mich neben sie und nahm ihre Hand. Beim Klang dieser süßen Stimme lief ein längst vergessener Nervenkitzel durch meine Adern; sie blickte mir mit ihren tiefen und ruhigen Augen in die Augen; sie äußerten Misstrauen und etwas Ähnliches wie Vorwürfe.

„Wir haben uns schon lange nicht gesehen“, sagte ich.

- Es ist lange her und beide haben sich in vielerlei Hinsicht verändert!

- Du liebst mich also nicht?

- Ich bin verheiratet! - Sie sagte.

- Wieder? Allerdings gab es vor einigen Jahren auch diesen Grund, aber inzwischen... - Sie zog ihre Hand aus meiner und ihre Wangen brannten.

„Vielleicht liebst du deinen zweiten Ehemann?“ Sie antwortete nicht und wandte sich ab.

– Oder ist er sehr eifersüchtig?

Schweigen.

- Also? Er ist jung, gutaussehend, besonders reich, da bin ich mir sicher, und du hast Angst ...“ Ich sah sie an und bekam Angst; Ihr Gesicht drückte tiefe Verzweiflung aus, Tränen funkelten in ihren Augen.

„Sag mir“, flüsterte sie schließlich, „hast du viel Spaß daran, mich zu quälen?“ Ich sollte dich hassen. Seit wir uns kennen, hast du mir nichts als Leid bereitet …“ Ihre Stimme zitterte, sie beugte sich zu mir und senkte ihren Kopf auf meine Brust.

„Vielleicht“, dachte ich, „das ist der Grund, warum du mich geliebt hast: Freuden sind vergessen, aber Sorgen sind nie…“

Ich umarmte sie fest und so blieben wir noch lange. Schließlich kamen unsere Lippen näher und verschmolzen zu einem heißen, hinreißenden Kuss; Ihre Hände waren eiskalt, ihr Kopf brannte. Dann begann eines dieser Gespräche zwischen uns, das auf dem Papier keinen Sinn ergibt, das nicht wiederholt und nicht einmal erinnert werden kann: Die Bedeutung von Tönen ersetzt und ergänzt die Bedeutung von Wörtern, wie in der italienischen Oper.

Sie möchte auf keinen Fall, dass ich ihren Mann treffe – diesen lahmen alten Mann, den ich auf dem Boulevard gesehen habe: Sie hat ihn für ihren Sohn geheiratet. Er ist reich und leidet an Rheuma. Ich erlaubte mir keinen einzigen Spott über ihn: Sie respektiert ihn als Vater und wird ihn als Ehemann betrügen ... Eine seltsame Sache ist das menschliche Herz im Allgemeinen und das einer Frau im Besonderen!

Veras Ehemann, Semyon Vasilyevich G...v, ist ein entfernter Verwandter von Prinzessin Ligovskaya. Er wohnt neben ihr; Vera besucht die Prinzessin oft; Ich gab ihr mein Wort, mit den Ligovskys Bekanntschaft zu machen und die Prinzessin zu verfolgen, um die Aufmerksamkeit von ihr abzulenken. Somit sind meine Pläne überhaupt nicht durcheinander geraten und ich werde Spaß haben ...

Spaß!... Ja, ich habe diese Phase des spirituellen Lebens bereits hinter mir, in der man nur nach Glück strebt, in der das Herz das Bedürfnis verspürt, jemanden stark und leidenschaftlich zu lieben – jetzt möchte ich nur noch geliebt werden, und dann von sehr wenigen; Mir kommt es sogar so vor, als würde mir eine ständige Bindung genügen: eine erbärmliche Angewohnheit des Herzens!..

Allerdings war es für mich schon immer seltsam: Ich bin nie zur Sklavin der Frau geworden, die ich liebe; im Gegenteil, ich erlangte stets unbesiegbare Macht über ihren Willen und ihr Herz, ohne es auch nur zu versuchen. Warum ist das? - Liegt es daran, dass ich nie einen großen Wert auf etwas lege und dass sie ständig Angst hatten, mich aus ihren Händen zu lassen? Oder ist es der magnetische Einfluss eines starken Organismus? Oder habe ich einfach noch nie eine Frau mit einem hartnäckigen Charakter getroffen?

Ich muss zugeben, dass ich Frauen mit Charakter definitiv nicht mag: Geht sie das etwas an?

Stimmt, jetzt erinnere ich mich: Einmal, nur ein einziges Mal, liebte ich eine Frau mit einem starken Willen, die ich niemals besiegen konnte ... Wir trennten uns als Feinde – und dann, wenn ich sie fünf Jahre später getroffen hätte, hätten wir es vielleicht getan trennte sich anders...

Vera ist krank, sehr krank, obwohl sie es nicht zugibt, fürchte ich, sie hat Schwindsucht oder die Krankheit, die man Lente-Fieber nennt Fievre lente – langsames Fieber (französisch).– Die Krankheit ist überhaupt nicht russisch und hat in unserer Sprache keinen Namen.

Ein Gewitter erfasste uns in der Grotte und hielt uns noch eine halbe Stunde dort fest. Sie hat mich nicht gezwungen, Treue zu schwören, hat mich nicht gefragt, ob ich andere liebe, seit wir uns getrennt haben ... Sie vertraute mir erneut mit der gleichen Sorglosigkeit – ich werde sie nicht täuschen: Sie ist die einzige Frau auf der Welt, die ich tun würde Ich kann nicht täuschen. Ich weiß, dass wir bald wieder und vielleicht für immer getrennt sein werden: Wir werden beide unterschiedliche Wege bis zum Grab gehen; aber die Erinnerung an sie wird unantastbar in meiner Seele bleiben; Ich habe ihr das immer wiederholt und sie glaubt mir, obwohl sie das Gegenteil sagt.

Schließlich trennten wir uns; Ich folgte ihr lange mit meinem Blick, bis ihr Hut hinter den Büschen und Felsen verschwand. Mein Herz sank schmerzhaft, wie nach dem ersten Abschied. Oh, wie sehr ich mich über dieses Gefühl gefreut habe! Ist es wirklich die Jugend mit ihren wohltuenden Stürmen, die wieder zu mir zurückkehren möchte, oder ist das nur ihr Abschiedsblick, das letzte Geschenk als Andenken? ... Und es ist komisch, daran zu denken, dass ich immer noch wie ein Junge aussehe: Mein Gesicht ist blass , aber immer noch frisch; Mitglieder sind flexibel und schlank; Dicke Locken kräuseln sich, Augen brennen, Blut kocht ...

Als ich nach Hause zurückkehrte, setzte ich mich zu Pferd und galoppierte in die Steppe. Ich liebe es, auf einem heißen Pferd durch das hohe Gras zu reiten, gegen den Wüstenwind; Ich schlucke gierig die duftende Luft und lenke meinen Blick in die blaue Ferne, versuche die nebligen Umrisse von Objekten einzufangen, die von Minute zu Minute klarer werden. Welcher Kummer auch immer auf dem Herzen liegt, welche Angst auch immer den Gedanken quält, alles wird sich in einer Minute auflösen; Die Seele wird leicht, die Müdigkeit des Körpers wird die Angst des Geistes überwinden. Es gibt keinen weiblichen Blick, den ich beim Anblick der von der südlichen Sonne beleuchteten, lockigen Berge, beim Anblick des blauen Himmels oder beim Lauschen des Geräusches eines Baches, der von Klippe zu Klippe fällt, nicht vergessen würde.

Ich glaube, die Kosaken, die auf ihren Türmen gähnten und mich ohne Not und Zweck galoppieren sahen, wurden lange Zeit von diesem Rätsel gequält, weil sie mich wahrscheinlich aufgrund meiner Kleidung für einen Tscherkessen hielten. Tatsächlich sagten sie mir, dass ich in der tscherkessischen Tracht zu Pferd eher wie ein Kabardier aussehe als wie viele Kabardier. Und tatsächlich, was diese edle Kampfkleidung angeht, bin ich ein perfekter Dandy: Kein einziger Zopf bleibt übrig; eine wertvolle Waffe in schlichter Verzierung, das Fell der Mütze ist nicht zu lang, nicht zu kurz; die Leggings und Stiefeletten sind mit größtmöglicher Präzision angepasst; weißes Beshmet, dunkelbraunes Tscherkeska. Ich habe lange Zeit Bergreiten studiert: Nichts kann meiner Eitelkeit so schmeicheln wie die Anerkennung meiner Fähigkeiten im Reiten im kaukasischen Stil. Ich halte vier Pferde: eines für mich, drei für meine Freunde, damit es nicht langweilig wird, alleine durch die Felder zu stapfen; Sie nehmen meine Pferde gerne und reiten nie mit mir. Es war bereits sechs Uhr nachmittags, als mir einfiel, dass es Zeit für das Abendessen war; mein Pferd war erschöpft; Ich fuhr auf die Straße hinaus, die von Pjatigorsk zur deutschen Kolonie führte, wo die Wassergesellschaft oft en piquenique unterwegs ist für ein Picknick (Französisch).. Die Straße schlängelt sich weiter zwischen Büschen hindurch und führt hinab in kleine Schluchten, wo rauschende Bäche unter dem Blätterdach hoher Gräser fließen. Rundherum erheben sich wie ein Amphitheater die blauen Massen der Beshtu-, Snake-, Iron- und Bald-Berge. Nachdem ich in eine dieser Schluchten hinabgestiegen war, die im örtlichen Dialekt „Balken“ genannt werden, hielt ich an, um mein Pferd zu tränken. Zu dieser Zeit erschien eine laute und brillante Kavalkade auf der Straße: Damen in schwarz-blauen Reitanzügen, Herren in Kostümen, die eine Mischung aus Tscherkessen und Nischni Nowgorod waren « Eine Mischung aus Tscherkessen und Nischni Nowgorod" - eine Paraphrase von Chatskys Worten aus dem ersten Akt von Gribojedows Komödie „Woe from Wit“: „Eine Sprachmischung herrscht immer noch vor: Französisch mit Nischni Nowgorod?“; Gruschnitski ritt mit Prinzessin Maria voran.

Die Damen auf dem Wasser glauben immer noch an tscherkessische Angriffe am helllichten Tag; Dies ist wahrscheinlich der Grund, warum Gruschnizki einen Säbel und ein Paar Pistolen über den Mantel seines Soldaten hängte: Er war in dieser heroischen Kleidung ziemlich lustig. Ein hoher Busch versperrte mir den Weg zu ihnen, aber durch seine Blätter konnte ich alles sehen und anhand ihrer Gesichtsausdrücke erraten, dass das Gespräch sentimental war. Schließlich näherten sie sich dem Abstieg; Gruschnizki übernahm die Zügel des Pferdes der Prinzessin, und dann hörte ich das Ende ihres Gesprächs:

– Und Sie wollen Ihr ganzes Leben im Kaukasus bleiben? - sagte die Prinzessin.

– Was ist Russland für mich! - antwortete ihr Herr, - ein Land, in dem Tausende von Menschen, weil sie reicher sind als ich, mich mit Verachtung ansehen werden, während hier - hier dieser dicke Mantel meine Bekanntschaft mit Ihnen nicht beeinträchtigt hat ...

„Im Gegenteil ...“, sagte die Prinzessin errötend.

Gruschnitskis Gesicht zeigte Freude. Er machte weiter:

„Hier wird mein Leben lautstark, unmerklich und schnell unter den Kugeln der Wilden vergehen, und wenn Gott mir jedes Jahr einen strahlenden weiblichen Blick schicken würde, so einen …“

Zu diesem Zeitpunkt holten sie mich ein; Ich schlug das Pferd mit der Peitsche und ritt hinter dem Busch hervor ...

- Mon Dieu, un Circassien!.. Mein Gott, Tscherkessen!.. (Französisch)– schrie die Prinzessin entsetzt. Um sie völlig davon abzubringen, antwortete ich auf Französisch und beugte mich leicht vor:

– Ne craignez rien, gnädige Frau, – Ich bin nicht so gefährlich, dass Ihr Kavalier Haben Sie keine Angst, meine Dame, ich bin nicht gefährlicher als Ihr Herr (Französisch)..

Es war ihr peinlich, aber warum? wegen meines Fehlers oder weil ihr meine Antwort unverschämt vorkam? Ich möchte, dass meine letzte Annahme korrekt ist. Gruschnizki warf mir einen unzufriedenen Blick zu.

Am späten Abend, also gegen elf Uhr, machte ich einen Spaziergang durch die Lindenallee des Boulevards. Die Stadt schlief, nur in einigen Fenstern flackerten Lichter. Auf drei Seiten befanden sich schwarze Klippenkämme, die Zweige von Mashuk, auf deren Spitze eine bedrohliche Wolke lag; der Monat stieg im Osten; In der Ferne glitzerten schneebedeckte Berge wie silberne Ränder. Die Rufe der Wachposten vermischten sich mit dem Lärm der heißen Quellen, die für die Nacht freigegeben wurden. Manchmal war auf der Straße das sonore Klappern eines Pferdes zu hören, begleitet vom Knarren eines Nagai-Karrens und einem traurigen tatarischen Chor. Ich saß auf der Bank und dachte ... Ich hatte das Bedürfnis, meine Gedanken in einem freundlichen Gespräch auszudrücken ... aber mit wem? „Was macht Vera jetzt?“ - Ich dachte... ich würde viel dafür geben, ihr in diesem Moment die Hand zu schütteln.

Plötzlich höre ich schnelle und ungleichmäßige Schritte... Genau, Gruschnizki... Genau!

- Wo?

„Von Prinzessin Ligovskaya“, sagte er sehr wichtig. - Wie Maria singt!..

- Weißt du, was? - Ich habe es ihm gesagt: - Ich wette, sie weiß nicht, dass du ein Kadett bist; Sie denkt, du bist degradiert...

- Kann sein! Was kümmert es mich!.. - sagte er geistesabwesend.

- Nein, ich sage es nur so...

„Weißt du, dass du sie heute furchtbar wütend gemacht hast?“ Sie empfand dies als unerhörte Unverschämtheit; Ich konnte ihr eindringlich versichern, dass Sie so gut erzogen wurden und die Welt so gut kannten, dass Sie nicht die Absicht haben konnten, sie zu beleidigen; Sie sagt, dass du einen unverschämten Blick hast, dass du wahrscheinlich die höchste Meinung von dir selbst hast.

- Sie hat nicht Unrecht... Willst du nicht für sie eintreten?

- Es tut mir leid, dass ich das noch nicht richtig verstanden habe ...

- Wow! - Dachte ich, - anscheinend hat er schon Hoffnungen...

„Aber für Sie ist es noch schlimmer“, fuhr Gruschnizki fort, „jetzt fällt es Ihnen schwer, sie kennenzulernen, was schade ist!“ Das ist eines der schönsten Häuser, die ich kenne...

Ich lächelte innerlich.

„Das angenehmste Haus für mich ist jetzt meins“, sagte ich gähnend und stand auf, um zu gehen.

- Aber geben Sie es zu, bereuen Sie?

- Was für ein Unsinn! Wenn ich will, bin ich morgen Abend bei der Prinzessin...

- Mal sehen...

„Um dir eine Freude zu machen, werde ich anfangen, der Prinzessin nachzujagen ...“

- Ja, wenn sie mit dir reden will...

- Ich warte nur auf den Moment, in dem Ihr Gespräch langweilig wird ... Auf Wiedersehen!

- Und ich werde torkeln - ich werde jetzt nie einschlafen... Hören Sie, gehen wir besser ins Restaurant, da ist ein Spiel... Ich brauche heute starke Empfindungen...

- Ich wünsche dir, dass du verlierst...

Ich gehe nach Hause.

Fast eine Woche ist vergangen und ich habe die Ligovskys noch nicht getroffen. Ich warte auf eine Gelegenheit. Gruschnitski folgt der Prinzessin wie ein Schatten überall hin; Ihre Gespräche sind endlos: Wann wird sie sich mit ihm langweilen? Die Mutter achtet nicht darauf, weil er nicht der Bräutigam ist. Das ist die Logik der Mütter! Ich bemerkte zwei, drei zärtliche Blicke – wir müssen dem ein Ende setzen.

Gestern erschien Vera zum ersten Mal am Brunnen... Seit wir uns in der Grotte trafen, hat sie das Haus nicht verlassen. Wir senkten gleichzeitig unsere Gläser und sie beugte sich vor und sagte flüsternd zu mir:

– Möchtest du die Ligovskys nicht treffen?... Wir können uns nur dort sehen...

Vorwurf! langweilig! Aber ich habe es verdient...

Übrigens: Morgen gibt es im Restaurantsaal einen Abo-Ball und ich werde mit der Mazurka der Prinzessin tanzen.

Der Restaurantsaal verwandelte sich in den Saal der Adelsversammlung. Um neun Uhr kamen alle an. Von letzterem erschienen die Prinzessin und ihre Tochter; Viele Damen sahen sie neidisch und feindselig an, denn Prinzessin Mary kleidet sich mit Geschmack. Diejenigen, die sich als lokale Aristokraten betrachten und ihren Neid verbergen, schlossen sich ihr an. Was soll ich machen? Wo es eine Frauengesellschaft gibt, werden dort nun die oberen und unteren Kreise auftauchen. Unter dem Fenster, in der Menschenmenge, stand Gruschnitski, drückte sein Gesicht an die Glasscheibe und ließ seine Göttin nicht aus den Augen; Als sie vorbeiging, nickte sie ihm kaum zu. Er schien wie die Sonne... Der Tanz begann auf Polnisch; Dann fingen sie an, einen Walzer zu spielen. Sporen ertönten, Rockschöße hoben sich und begannen sich zu drehen.

Ich stand hinter einer dicken Dame, die mit rosa Federn bedeckt war; Die Pracht ihres Kleides erinnerte an die Zeit der Feigen, und die Buntheit ihrer unglatten Haut erinnerte an die glückliche Ära der schwarzen Taftfliegen. Die größte Warze an ihrem Hals war mit einer Klammer bedeckt. Sie sagte zu ihrem Herrn, dem Dragonerkapitän:

- Diese Prinzessin Ligovskaya ist ein unerträgliches Mädchen! Stellen Sie sich vor, sie hat mich geschubst und sich nicht entschuldigt, sondern hat sich sogar umgedreht und mich durch ihre Lorgnette hindurch angeschaut... C’est impayable!.. Das ist sehr lustig!.. (Französisch) Und worauf ist sie stolz? Ihr muss wirklich eine Lektion erteilt werden...

– Das wird nicht der Fall sein! - antwortete der hilfsbereite Kapitän und ging in ein anderes Zimmer.

Ich ging sofort auf die Prinzessin zu, lud sie zum Walzer ein und nutzte dabei die Freiheit der örtlichen Bräuche, die es mir ermöglichten, mit unbekannten Damen zu tanzen.

Sie konnte sich kaum dazu zwingen, nicht zu lächeln und ihren Triumph zu verbergen; Allerdings gelang es ihr recht schnell, einen völlig gleichgültigen und sogar strengen Blick anzunehmen: Sie legte lässig ihre Hand auf meine Schulter, neigte ihren Kopf leicht zur Seite und wir machten uns auf den Weg. Ich kenne keine üppigere und flexiblere Taille! Ihr frischer Atem berührte mein Gesicht; Manchmal glitt eine Locke, die sich im Wirbelwind des Walzers von ihren Kameraden löste, über meine brennende Wange ... Ich machte drei Runden. (Sie tanzt überraschend gut). Sie war außer Atem, ihre Augen waren getrübt, ihre halbgeöffneten Lippen konnten kaum das Notwendige flüstern: „Merci, Monsieur“ Vielen Dank, Sir (Französisch)..

Nach einigen Minuten des Schweigens sagte ich zu ihr und nahm dabei den unterwürfigsten Blick an:

„Ich habe gehört, Prinzessin, dass ich als völlig Fremde für dich bereits das Pech hatte, deine Ungnade zu erregen … dass du mich für unverschämt hieltst … ist das wirklich wahr?

„Und Sie möchten mich nun in dieser Meinung bestätigen?“ - antwortete sie mit einer ironischen Grimasse, die jedoch sehr gut zu ihrem aktiven Gesicht passt.

- Wenn ich die Dreistigkeit hätte, Sie in irgendeiner Weise zu beleidigen, dann erlauben Sie mir, noch mehr Dreistigkeit zu haben, um Sie um Verzeihung zu bitten ... Und wirklich, ich würde Ihnen wirklich gerne beweisen, dass Sie sich in Bezug auf mich geirrt haben ...

- Es wird ziemlich schwierig für dich sein...

- Von was?

- Weil Sie nicht zu uns kommen und diese Bälle wahrscheinlich nicht oft wiederholt werden.

„Das bedeutet“, dachte ich, „dass ihre Türen für mich für immer verschlossen sind.“

„Weißt du, Prinzessin“, sagte ich etwas verärgert, „man sollte einen reuigen Verbrecher niemals ablehnen: Aus Verzweiflung kann er doppelt so kriminell werden ... und dann ...“

Das Lachen und Flüstern der Menschen um uns herum zwangen mich, mich umzudrehen und meinen Satz zu unterbrechen. Ein paar Schritte von mir entfernt stand eine Gruppe Männer, und unter ihnen war ein Dragonerhauptmann, der feindselige Absichten gegen die liebe Prinzessin äußerte; Er freute sich besonders über etwas, rieb sich die Hände, lachte und zwinkerte seinen Kameraden zu. Plötzlich löste sich ein Herr im Frack mit langem Schnurrbart und rotem Gesicht aus ihrer Mitte und richtete seine unsicheren Schritte direkt auf die Prinzessin zu: Er war betrunken. Er blieb vor der verlegenen Prinzessin stehen, verschränkte die Hände hinter dem Rücken, richtete seine trüben grauen Augen auf sie und sagte mit heiserer Stimme:

- Durchlässig... Lass mich... (vom französischen pemetter.) Na, was soll das denn! Ich lade Sie nur zu einer Mazurka ein...

-Was willst du? – sagte sie mit zitternder Stimme und warf flehende Blicke in die Runde. Ach! ihre Mutter war weit weg und keiner der Herren, die sie kannte, war in der Nähe; Ein Adjutant schien das alles gesehen zu haben, versteckte sich aber hinter der Menge, um nicht in die Geschichte verwickelt zu werden.

- Was denn? - sagte der betrunkene Herr und zwinkerte dem Dragonerkapitän zu, der ihn mit Zeichen ermutigte, - würde es Ihnen nicht gefallen? ... Auch hier habe ich die Ehre, Sie für Mazure zu engagieren ... zur Mazurka... (Französisch). Vielleicht denkst du, ich sei betrunken? Das ist nichts!.. Viel freier, das kann ich Ihnen versichern...

Ich sah, dass sie vor Angst und Empörung kurz davor war, in Ohnmacht zu fallen.

Ich ging auf den betrunkenen Herrn zu, nahm ihn ganz fest bei der Hand und forderte ihn, indem ich ihm aufmerksam in die Augen sah, auf, zu gehen – denn, fügte ich hinzu, die Prinzessin habe mir schon vor langer Zeit versprochen, mit mir die Mazurka zu tanzen.

- Nun, es gibt nichts zu tun!... ein andermal! - sagte er lachend und zog sich zu seinen beschämten Kameraden zurück, die ihn sofort in ein anderes Zimmer brachten.

Belohnt wurde ich mit einem tiefen, wunderbaren Blick.

Die Prinzessin ging zu ihrer Mutter und erzählte ihr alles, sie fand mich in der Menge und dankte mir. Sie erzählte mir, dass sie meine Mutter kannte und mit einem halben Dutzend meiner Tanten befreundet war.

„Ich weiß nicht, wie es dazu kam, dass wir dich immer noch nicht kennen“, fügte sie hinzu, „aber gib es zu, es ist allein deine Schuld: Du bist allen gegenüber so schüchtern, dass es anders ist als alles andere.“ Ich hoffe, die Luft in meinem Wohnzimmer klärt deine Milz ... nicht wahr?

Ich sagte ihr einen dieser Sätze, auf die sich jeder vorbereitet haben sollte.

Die Quadrillen dauerten furchtbar lange.

Schließlich donnerte die Mazurka aus dem Chor; Die Prinzessin und ich setzten uns.

Ich habe nie einen Hinweis auf den betrunkenen Herrn oder auf mein früheres Verhalten oder auf Gruschnitski gegeben. Der Eindruck, den die unangenehme Szene auf sie gemacht hatte, löste sich allmählich auf; ihr Gesicht erblühte; sie scherzte sehr nett; ihre Unterhaltung war scharf, ohne Anspruch auf Schärfe, lebhaft und frei; Ihre Bemerkungen sind manchmal tiefgründig... Ich habe ihr mit einem sehr verwirrenden Satz das Gefühl gegeben, dass ich sie schon seit langem mag. Sie legte den Kopf schief und errötete leicht.

– Du bist ein seltsamer Mensch! – sagte sie später, hob ihre samtenen Augen zu mir und lachte gezwungen.

„Ich wollte dich nicht kennenlernen“, fuhr ich fort, „weil du von einer zu dichten Schar von Bewunderern umgeben bist und ich Angst hatte, darin völlig zu verschwinden.“

– Du hattest vergebens Angst! Sie sind alle langweilig...

- Alle! Ist das alles?

Sie sah mich aufmerksam an, als wollte sie sich an etwas erinnern, dann errötete sie erneut leicht und sagte schließlich entschieden: Das ist es!

- Sogar mein Freund Gruschnitski?

- Ist er dein Freund? – sagte sie und zeigte einige Zweifel.

- Er fällt sicherlich nicht in die Kategorie langweilig ...

„Aber in der Kategorie der Unglücklichen“, sagte ich lachend.

- Sicherlich! Ist es für dich lustig? Ich wünschte, du wärst an seiner Stelle...

- Also? Ich war selbst einmal Kadett, und das ist wirklich die beste Zeit meines Lebens!

„Ist er wirklich ein Kadett?“ sagte sie schnell und fügte dann hinzu: „Und ich dachte…“

- Was haben Sie gedacht?..

- Nichts!.. Wer ist diese Dame?

Hier änderte das Gespräch die Richtung und kehrte nie wieder dorthin zurück.

Die Mazurka endete und wir verabschiedeten uns – auf Wiedersehen. Die Damen gingen... Ich ging zum Abendessen und traf Werner.

- A-ha! - sagte er, - so bist du! Und auch sie wollten die Prinzessin nur dadurch kennenlernen, dass sie sie vor dem sicheren Tod retteten.

„Ich habe es besser gemacht“, antwortete ich ihm, „ich habe sie davor bewahrt, beim Ball in Ohnmacht zu fallen!“

- Wie ist es? Sag mir!..

- Nein, raten Sie, - oh, Sie, der Sie alles auf der Welt erraten!

Gegen sieben Uhr abends spazierte ich auf dem Boulevard. Gruschnitski, der mich aus der Ferne sah, kam auf mich zu: In seinen Augen leuchtete eine seltsame Freude. Er schüttelte mir fest die Hand und sagte mit tragischer Stimme:

- Danke, Petschorin... Verstehst du mich?...

- Nein; „Aber Dankbarkeit ist es auf jeden Fall nicht wert“, antwortete ich und hatte nicht gerade eine gute Tat auf dem Gewissen.

- Wie? aber gestern? Hast du es vergessen? Mary hat mir alles erzählt...

- Und was? Habt ihr jetzt wirklich alles gemeinsam? und Dankbarkeit?..

„Hören Sie“, sagte Gruschnitski sehr wichtig, „machen Sie sich bitte nicht über meine Liebe lustig, wenn Sie meine Freundin bleiben wollen ... Sie sehen: Ich liebe sie wahnsinnig ... und ich denke, ich hoffe, sie liebt mich auch.“ ... Ich habe eine Bitte an Sie.“ : Sie werden heute Abend bei ihnen sein ... versprechen Sie mir, alles zu bemerken; Ich weiß, dass du in diesen Dingen erfahren bist, du kennst Frauen besser als ich ... Frauen! Frauen! Wer wird sie verstehen? Ihr Lächeln widerspricht ihren Blicken, ihre Worte versprechen und locken, aber der Klang ihrer Stimme stößt ab ... Entweder begreifen und erraten sie in einer Minute unseren geheimsten Gedanken, dann verstehen sie die klarsten Hinweise nicht ... Zum Beispiel die Prinzessin: Gestern glühten ihre Augen vor Leidenschaft und blieben bei mir stehen, heute sind sie trüb und kalt ...

„Dies könnte eine Folge der Wirkung des Wassers sein“, antwortete ich.

– Du siehst in allem die schlechte Seite... ein Materialist! – fügte er verächtlich hinzu. „Aber lasst uns die Sache ändern“, und erfreut über das schlechte Wortspiel wurde er amüsiert.

Um neun Uhr gingen wir zusammen zur Prinzessin.

Als ich an Veras Fenstern vorbeikam, sah ich sie am Fenster. Wir sahen uns kurz an. Kurz nach uns betrat sie das Wohnzimmer der Ligovskys. Die Prinzessin stellte mich ihr als ihre Verwandte vor. Tee getrunken; es waren viele Gäste da; Das Gespräch war allgemein gehalten. Ich versuchte, der Prinzessin zu gefallen, scherzte, brachte sie mehrmals zum Lachen; Auch die Prinzessin wollte mehr als einmal lachen, aber sie hielt sich zurück, um nicht aus ihrer akzeptierten Rolle herauszufallen; Sie merkt, dass Mattigkeit sie überkommt – und vielleicht täuscht sie sich nicht. Gruschnitski scheint sehr froh zu sein, dass meine Fröhlichkeit sie nicht ansteckt.

Nach dem Tee gingen alle in die Halle.

„Bist du mit meinem Gehorsam zufrieden, Vera?“ - sagte ich und ging an ihr vorbei.

Sie warf mir einen Blick voller Liebe und Dankbarkeit zu. Ich bin an diese Blicke gewöhnt; aber einst waren sie meine Glückseligkeit. Die Prinzessin setzte ihre Tochter ans Klavier; alle baten sie, etwas zu singen – ich schwieg und ging, die Aufregung ausnutzend, mit Vera ans Fenster, die mir etwas sehr Wichtiges für uns beide sagen wollte... Es stellte sich heraus - Unsinn...

Unterdessen ärgerte sich die Prinzessin über meine Gleichgültigkeit, wie ich an einem wütenden, strahlenden Blick erkennen konnte... Oh, ich verstehe dieses Gespräch erstaunlich, still, aber ausdrucksstark, kurz, aber stark!...

Sie begann zu singen: Ihre Stimme ist nicht schlecht, aber sie singt schlecht... Ich habe jedoch nicht zugehört. Aber Gruschnitski, der ihr gegenüber auf dem Klavier lehnte, verschlang sie mit seinen Augen und sagte ständig mit gedämpfter Stimme: „Charmant! köstlich! Charmant! schön! (Französisch)

„Hör zu“, sagte Vera zu mir, „ich möchte nicht, dass du meinen Mann triffst, aber die Prinzessin muss dich auf jeden Fall mögen; Für Sie ist es ganz einfach: Sie können tun und lassen, was Sie wollen. Wir werden uns nur hier sehen... - Nur?.. - Sie errötete und fuhr fort:

– Du weißt, dass ich dein Sklave bin; Ich wusste nie, wie ich dir widerstehen sollte ... und dafür werde ich bestraft: Du wirst aufhören, mich zu lieben! Zumindest möchte ich meinen Ruf retten ... nicht für mich selbst: Das wissen Sie sehr gut! ... Oh, ich bitte Sie: quälen Sie mich nicht wie zuvor mit leeren Zweifeln und gespielter Kälte: Ich kann bald sterben, das fühle ich Ich werde von Tag zu Tag schwächer... und trotzdem kann ich nicht an das zukünftige Leben denken, ich denke nur an dich. Ihr Männer versteht die Freuden eines Blicks, eines Handdrucks nicht, aber ich, ich schwöre euch, wenn ich eurer Stimme zuhöre, verspüre ich eine so tiefe, seltsame Glückseligkeit, dass die heißesten Küsse sie nicht ersetzen können.

In der Zwischenzeit hörte Prinzessin Mary auf zu singen. Ein lobendes Murmeln erklang um sie herum; Ich ging nach allen anderen auf sie zu und sagte eher beiläufig etwas zu ihr über ihre Stimme.

„Ich fühle mich umso geschmeichelt“, sagte sie, „da du überhaupt nicht auf mich gehört hast; aber vielleicht magst du keine Musik?

– Im Gegenteil... vor allem nach dem Mittagessen.

- Gruschnitski hat Recht, wenn er sagt, dass Sie den prosaischsten Geschmack haben... und ich sehe, dass Sie gastronomische Musik lieben...

– Sie irren sich wieder: Ich bin überhaupt kein Gastronomiebetrieb: Ich habe einen sehr unangenehmen Magen. Aber Musik lässt einen nach dem Abendessen einschlafen, und der Schlaf nach dem Abendessen ist großartig: Deshalb liebe ich Musik im medizinischen Sinne. Abends hingegen nervt es mich zu sehr: Entweder fühle ich mich zu traurig oder zu glücklich. Beides ist ermüdend, wenn es keinen guten Grund gibt, traurig oder glücklich zu sein, und darüber hinaus ist Traurigkeit in der Gesellschaft lustig und zu viel Fröhlichkeit unanständig ...

Sie hörte dem Ende nicht zu, ging weg, setzte sich neben Gruschnizki, und es begann eine Art sentimentales Gespräch zwischen ihnen: Es scheint, dass die Prinzessin seine weisen Sätze eher geistesabwesend und erfolglos beantwortete, obwohl sie versuchte, das zu zeigen Sie hörte ihm aufmerksam zu, weil er sie manchmal überrascht ansah und versuchte, den Grund für die innere Unruhe zu erraten, die sich manchmal in ihrem unruhigen Blick widerspiegelte ...

Aber ich habe dich richtig erraten, liebe Prinzessin, sei vorsichtig! Du willst es mir mit der gleichen Münze zurückzahlen, um meinen Stolz zu verletzen, aber es wird dir nicht gelingen! und wenn du mir den Krieg erklärst, werde ich gnadenlos sein.

Im Laufe des Abends versuchte ich mehrmals absichtlich, mich in ihre Unterhaltung einzumischen, aber sie reagierte eher trocken auf meine Kommentare und ich ging schließlich mit gespielter Verärgerung. Die Prinzessin triumphierte, und Gruschnitski auch. Triumphieren Sie, meine Freunde, beeilen Sie sich ... Sie werden nicht mehr lange brauchen, um zu triumphieren! Was tun? Ich habe eine Vorahnung... Wenn ich eine Frau treffe, habe ich immer genau geahnt, ob sie mich lieben würde oder nicht...

Den Rest des Abends verbrachte ich in der Nähe von Vera und redete nach Herzenslust über alte Zeiten... Warum sie mich so sehr liebt, weiß ich wirklich nicht! Darüber hinaus ist dies eine Frau, die mich mit all meinen kleinen Schwächen und schlechten Leidenschaften vollkommen verstanden hat ... Ist das Böse wirklich so attraktiv?

Wir gingen zusammen mit Gruschnitski aus; Auf der Straße nahm er mich am Arm und sagte nach langem Schweigen:

- Und was?

„Du bist dumm“, wollte ich ihm antworten, doch ich wehrte mich und zuckte nur mit den Schultern.

In all diesen Tagen bin ich nie von meinem System abgewichen. Der Prinzessin beginnt meine Unterhaltung zu gefallen; Ich erzählte ihr einige der seltsamen Begebenheiten meines Lebens und sie beginnt, in mir einen außergewöhnlichen Menschen zu sehen. Ich lache über alles auf der Welt, besonders über Gefühle: Es fängt an, ihr Angst zu machen. Sie wagt es nicht, sich vor mir auf sentimentale Debatten mit Gruschnizki einzulassen, und hat auf seine Eskapaden bereits mehrmals mit einem spöttischen Lächeln reagiert; aber jedes Mal, wenn Gruschnitski sich ihr nähert, mache ich einen demütigen Blick und lasse sie in Ruhe; das erste Mal, dass sie sich darüber gefreut hat oder versucht hat, es zu zeigen; im zweiten war sie wütend auf mich, im dritten auf Gruschnitski.

-Du hast sehr wenig Selbstwertgefühl! – hat sie mir gestern erzählt. - Warum glaubst du, dass ich mit Gruschnitski mehr Spaß habe?

Ich antwortete, dass ich das Glück meines Freundes durch mein Vergnügen opfere ...

„Und meins“, fügte sie hinzu.

Ich sah sie aufmerksam an und sah ernst aus. Dann sagte er den ganzen Tag kein Wort zu ihr ... Abends war sie nachdenklich, heute Morgen am Brunnen ist sie noch nachdenklicher; Als ich mich ihr näherte, hörte sie geistesabwesend Gruschnizki zu, der die Natur zu bewundern schien, aber sobald sie mich sah, begann sie (sehr unangemessen) zu lachen und zeigte damit, dass sie mich nicht bemerkte. Ich ging weg und begann sie heimlich zu beobachten: Sie wandte sich von ihrem Gesprächspartner ab und gähnte zweimal.

Sie hatte Gruschnitski definitiv satt.

Ich werde zwei Tage lang nicht mit ihr reden.

Ich frage mich oft, warum ich so beharrlich auf der Suche nach der Liebe eines jungen Mädchens bin, das ich nicht verführen möchte und das ich nie heiraten werde? Warum diese weibliche Koketterie? Vera liebt mich mehr, als Prinzessin Mary mich jemals lieben wird; Wenn sie mir wie eine unbesiegbare Schönheit erschienen wäre, hätte mich vielleicht die Schwierigkeit des Unternehmens angezogen ... Aber es ist überhaupt nicht passiert! Folglich ist dies nicht das rastlose Bedürfnis nach Liebe, das uns in den ersten Jahren der Jugend quält und uns von einer Frau zur anderen wirft, bis wir eine finden, die uns nicht ausstehen kann: Hier beginnt unsere Beständigkeit – eine wahrhaft endlose Leidenschaft, die mathematisch sein kann ausgedrückt durch eine Linie, die von einem Punkt in den Raum fällt; Das Geheimnis dieser Unendlichkeit liegt nur in der Unmöglichkeit, das Ziel, also das Ende, zu erreichen.

Warum mache ich mir die Mühe? Aus Neid auf Gruschnitski? Das arme Ding, er hat sie überhaupt nicht verdient. Oder ist es eine Folge dieses bösen, aber unbesiegbaren Gefühls, das uns dazu bringt, die süßen Wahnvorstellungen unseres Nächsten zu zerstören, um das kleine Vergnügen zu haben, ihm zu sagen, wenn er verzweifelt fragt, was er glauben soll: „Mein Freund, das Gleiche.“ ist mir passiert, und Sie sehen, aber ich esse zu Mittag, zu Abend, schlafe friedlich und hoffe, dass ich ohne Schreien und Tränen sterben kann!

Aber es ist eine ungeheure Freude, eine junge, kaum erblühende Seele zu besitzen! Sie ist wie eine Blume, deren bester Duft sich beim ersten Sonnenstrahl verflüchtigt; Sie müssen es in diesem Moment aufheben und, nachdem Sie es nach Herzenslust ausgeatmet haben, auf die Straße werfen: Vielleicht wird es jemand aufheben! Ich spüre diese unstillbare Gier in mir, die alles verschlingt, was mir in den Weg kommt; Ich betrachte die Leiden und Freuden anderer nur in Bezug auf mich selbst, als Nahrung, die meine spirituelle Stärke stärkt. Ich selbst bin nicht mehr in der Lage, unter dem Einfluss der Leidenschaft verrückt zu werden; Mein Ehrgeiz wurde durch die Umstände unterdrückt, aber er manifestierte sich in einer anderen Form, denn Ehrgeiz ist nichts anderes als Machthunger, und mein erstes Vergnügen besteht darin, alles, was mich umgibt, meinem Willen unterzuordnen; Gefühle der Liebe, Hingabe und Angst zu wecken – ist das nicht das erste Zeichen und der größte Triumph der Macht? Für jemanden die Ursache von Leid und Freude zu sein, ohne ein positives Recht dazu zu haben – ist das nicht die süßeste Nahrung unseres Stolzes? Was ist glücklichkeit? Intensiver Stolz. Wenn ich mich für besser und mächtiger halten würde als alle anderen auf der Welt, wäre ich glücklich; Wenn mich jeder lieben würde, würde ich in mir selbst endlose Quellen der Liebe finden. Das Böse erzeugt Böses; das erste Leiden vermittelt den Begriff der Freude daran, einen anderen zu quälen; Die Idee des Bösen kann nicht in den Kopf eines Menschen eindringen, ohne dass er sie auf die Realität anwenden möchte: Ideen sind organische Geschöpfe, sagte jemand: Ihre Geburt gibt ihnen bereits eine Form, und diese Form ist eine Handlung; derjenige, in dessen Kopf mehr Ideen geboren wurden, handelt mehr als andere; Aus diesem Grund muss ein Genie, das an einen offiziellen Schreibtisch gefesselt ist, sterben oder verrückt werden, genauso wie ein Mann mit einem kräftigen Körperbau, einem sesshaften Leben und bescheidenem Verhalten an einem Schlaganfall stirbt. Leidenschaften sind nichts anderes als Ideen in ihrer ersten Entwicklung: Sie gehören zur Jugend des Herzens, und er ist ein Narr, der glaubt, sich sein ganzes Leben lang um sie zu kümmern: Viele ruhige Flüsse beginnen mit lauten Wasserfällen, aber keiner springt und schäumt alle der Weg zum Meer. Aber diese Ruhe ist oft ein Zeichen großer, wenn auch verborgener Stärke; die Fülle und Tiefe der Gefühle und Gedanken lässt keine hektischen Impulse zu; die Seele, die leidet und genießt, legt strenge Rechenschaft über alles ab und ist überzeugt, dass es so sein sollte; Sie weiß, dass die ständige Hitze der Sonne sie ohne Gewitter austrocknen wird; Sie ist von ihrem eigenen Leben durchdrungen – sie schätzt und bestraft sich selbst wie ein geliebtes Kind. Nur in diesem höchsten Zustand der Selbsterkenntnis kann ein Mensch Gottes Gerechtigkeit wertschätzen.

Wenn ich diese Seite noch einmal lese, stelle ich fest, dass ich weit von meinem Thema abgelenkt bin ... Aber wozu ist das nötig? Schließlich schreibe ich dieses Tagebuch für mich selbst, und daher wird es auch alles tun, was ich hineinwerfe , im Laufe der Zeit eine wertvolle Erinnerung für mich sein.

* * *

Gruschnizki kam und warf sich mir um den Hals: Er wurde zum Offizier befördert. Wir tranken Champagner. Dr. Werner trat hinter ihm ein.

„Ich gratuliere Ihnen nicht“, sagte er zu Gruschnitski.

- Von was?

– Weil Ihnen ein Soldatenmantel sehr gut steht, und geben Sie zu, dass Ihnen eine Armee-Infanterieuniform, die hier auf dem Wasser genäht wird, nichts Interessantes bringen wird... Sehen Sie, bis jetzt waren Sie eine Ausnahme, aber jetzt passen Sie hinein Die allgemeine Regel.

- Erklären Sie, interpretieren Sie, Doktor! Du wirst mich nicht davon abhalten, mich zu freuen. „Er weiß nicht“, fügte Gruschnizki mir ins Ohr, „wie viel Hoffnung mir diese Schulterklappen gegeben haben ... Oh, Schulterklappen, Schulterklappen!“ Deine Sterne, Deine Leitsterne... Nein! Ich bin jetzt rundum zufrieden.

- Gehst du mit uns zum Loch spazieren? - Ich fragte ihn.

- ICH? Ich werde mich der Prinzessin nie zeigen, bis die Uniform fertig ist.

– Wirst du ihr befehlen, deine Freude zu verkünden?

- Nein, bitte sag es mir nicht... Ich möchte sie überraschen...

- Sag mir aber, wie geht es dir mit ihr?

Er war verlegen und nachdenklich: Er wollte prahlen, lügen – und er schämte sich, und gleichzeitig schämte er sich, die Wahrheit zuzugeben.

– Glaubst du, sie liebt dich?

- Liebt er dich? Um Himmels willen, Petschorin, welche Ideen hast du! Wie ist das so schnell möglich? Und selbst wenn sie liebt, wird eine anständige Frau das nicht sagen ...

- Bußgeld! Und Ihrer Meinung nach sollte ein anständiger Mensch wahrscheinlich auch über seine Leidenschaft schweigen?

- Äh, Bruder! es gibt für alles eine Art; Vieles wird nicht gesagt, sondern vermutet...

- Das ist wahr... Nur die Liebe, die wir in den Augen lesen, verpflichtet eine Frau zu nichts, während Worte... Vorsicht, Gruschnitski, sie betrügt dich...

„Sie?...“, antwortete er, hob den Blick zum Himmel und lächelte selbstgefällig. „Du tust mir leid, Petschorin!“

Am Abend machte sich eine große Gruppe zu Fuß auf den Weg zum Erdloch.

Nach Ansicht lokaler Wissenschaftler handelt es sich bei diesem Versagen um nichts anderes als einen erloschenen Krater; Es liegt am Mashuk-Hang, eine Meile von der Stadt entfernt. Ein schmaler Pfad zwischen Büschen und Felsen führt dorthin; Beim Aufstieg auf den Berg reichte ich der Prinzessin meine Hand, und sie wich während des gesamten Spaziergangs nicht von ihrer Seite.

Unser Gespräch begann mit einer Verleumdung: Ich fing an, unsere anwesenden und abwesenden Bekannten zu sortieren und zeigte zuerst ihre lustigen, dann ihre schlechten Seiten. Meine Galle wurde unruhig. Ich begann scherzhaft und endete mit aufrichtiger Wut. Zuerst amüsierte es sie, dann machte es ihr Angst.

– Du bist eine gefährliche Person! „- Sie sagte mir: „Ich würde lieber im Wald unter das Messer eines Killers fallen, als an deiner Zunge hängen zu bleiben... Ich bitte dich nicht im Scherz: Wenn du dich entschließt, schlecht über mich zu reden, nimmst du besser ein Messer.“ und mich erdolchen – ich glaube nicht, dass es für dich sehr schwierig sein wird.

– Sehe ich aus wie ein Mörder?

- Du bist schlimmer...

Ich dachte eine Minute nach und sagte dann mit tief bewegter Miene:

– Ja, das gehört mir seit meiner Kindheit. Jeder las in meinem Gesicht Zeichen von schlechten Gefühlen, die nicht da waren; aber sie wurden erwartet – und sie wurden geboren. Ich war bescheiden – mir wurde Arglist vorgeworfen: Ich wurde verschwiegen. Ich fühlte mich zutiefst gut und böse; niemand streichelte mich, alle beleidigten mich: Ich wurde rachsüchtig; Ich war düster, andere Kinder waren fröhlich und gesprächig; Ich fühlte mich ihnen überlegen – sie stellten mich tiefer. Ich wurde neidisch. Ich war bereit, die ganze Welt zu lieben, aber niemand verstand mich: und ich lernte zu hassen. Meine farblose Jugend verging im Kampf mit mir selbst und der Welt; Aus Angst vor Spott vergrub ich meine besten Gefühle in den Tiefen meines Herzens: Sie starben dort. Ich habe die Wahrheit gesagt – sie haben mir nicht geglaubt: Ich habe angefangen zu täuschen; Nachdem ich das Licht und die Quellen der Gesellschaft gut kennengelernt hatte, wurde ich mit der Wissenschaft des Lebens vertraut und sah, wie andere ohne Kunst glücklich waren und frei die Vorteile genossen, nach denen ich so unermüdlich suchte. Und dann wurde in meiner Brust Verzweiflung geboren – nicht die Verzweiflung, die mit dem Lauf einer Pistole behandelt wird, sondern kalte, machtlose Verzweiflung, bedeckt von Höflichkeit und einem gutmütigen Lächeln. Ich wurde zu einem moralischen Krüppel: Eine Hälfte meiner Seele existierte nicht, sie vertrocknete, verdunstete, starb, ich schnitt sie ab und warf sie weg – während die andere sich bewegte und im Dienst aller lebte, und niemand bemerkte dies, weil niemand von der Existenz der verstorbenen Hälften wusste; aber jetzt hast du in mir die Erinnerung an sie geweckt, und ich lese dir ihr Epitaph vor. Für viele kommen alle Grabinschriften lustig vor, für mich jedoch nicht, besonders wenn ich mich daran erinnere, was sich darunter verbirgt. Ich bitte Sie jedoch nicht, meine Meinung zu teilen: Wenn Ihnen mein Streich lustig vorkommt, lachen Sie bitte: Ich warne Sie, dass mich das nicht im Geringsten verärgern wird.

In diesem Moment sah ich ihr in die Augen: Tränen liefen in ihnen; ihre Hand, die sich auf meine stützte, zitterte; die Wangen brannten; sie hatte Mitleid mit mir! Mitgefühl, ein Gefühl, dem sich alle Frauen so leicht unterwerfen, bohrt sich in ihr unerfahrenes Herz. Während des gesamten Spaziergangs war sie geistesabwesend und flirtete mit niemandem – und das ist ein tolles Zeichen!

Wir blieben stehen; Die Damen verließen ihre Herren, aber sie verließ meine Hand nicht. Die Witze der örtlichen Dandys machten ihr keinen Spaß; Die Steilheit der Klippe, an der sie stand, erschreckte sie nicht, während die anderen jungen Damen kreischten und die Augen schlossen.

Auf dem Rückweg nahm ich unser trauriges Gespräch nicht wieder auf; aber sie beantwortete meine leeren Fragen und Witze kurz und geistesabwesend.

- Liebtest du? – Ich habe sie schließlich gefragt.

Sie sah mich aufmerksam an, schüttelte den Kopf – und geriet wieder ins Nachdenken: Es war klar, dass sie etwas sagen wollte, aber sie wusste nicht, wo sie anfangen sollte; Ihre Brust machte sich Sorgen... Was tun? Der Musselinärmel ist ein schwacher Schutz, und ein elektrischer Funke lief von meiner Hand in ihre; Fast alle Leidenschaften beginnen auf diese Weise, und oft täuschen wir uns selbst sehr, indem wir denken, dass eine Frau uns wegen unserer körperlichen oder moralischen Verdienste liebt; Natürlich bereiten sie ihr Herz darauf vor, das heilige Feuer zu empfangen, aber dennoch entscheidet die erste Berührung.

„Stimmt es nicht, dass ich heute sehr nett war?“ - erzählte mir die Prinzessin mit einem gezwungenen Lächeln, als wir vom Spaziergang zurückkamen.

Wir trennten uns.

Sie ist unzufrieden mit sich selbst: Sie wirft sich vor, kalt zu sein... oh, das ist der erste, große Triumph! Morgen wird sie mich belohnen wollen. Ich weiß das alles schon auswendig – das ist das Langweilige!

Heute habe ich Vera gesehen. Sie quälte mich mit ihrer Eifersucht. Die Prinzessin hat offenbar beschlossen, ihr ihre tief empfundenen Geheimnisse anzuvertrauen: Ich muss zugeben, eine gute Wahl!

„Ich kann mir vorstellen, wohin das alles führt“, sagte Vera zu mir, „sag mir jetzt besser, dass du sie liebst.“

- Aber was ist, wenn ich sie nicht liebe?

- Warum sollte man sie dann verfolgen, stören, ihre Fantasie anregen? Oh, ich kenne dich gut! Hören Sie, wenn Sie wollen, dass ich Ihnen glaube, dann kommen Sie in einer Woche nach Kislowodsk; Übermorgen ziehen wir dorthin. Die Prinzessin bleibt länger hier. Mieten Sie eine Wohnung in der Nähe; wir werden in einem großen Haus in der Nähe einer Quelle im Zwischengeschoss wohnen; Unten ist Prinzessin Ligovskaya, und in der Nähe befindet sich ein Haus desselben Besitzers, das noch nicht bewohnt ist... Kommen Sie?...

Ich habe es versprochen - und noch am selben Tag habe ich losgeschickt, um diese Wohnung zu beziehen.

Gruschnizki kam um sechs Uhr abends zu mir und verkündete, dass seine Uniform morgen pünktlich zum Ball fertig sein würde.

„Endlich werde ich den ganzen Abend mit ihr tanzen ... Ich sage genug!“ - er fügte hinzu.

- Wann ist der Ball?

- Bis morgen! Weißt du es nicht? Ein großer Feiertag, und die örtlichen Behörden beschlossen, ihn zu organisieren ...

- Lass uns zum Boulevard gehen...

- Auf keinen Fall, in diesem ekelhaften Mantel...

- Wie hast du aufgehört, sie zu lieben?

Ich ging alleine und als ich Prinzessin Mary traf, lud ich sie zu einer Mazurka ein. Sie schien überrascht und erfreut zu sein.

„Ich dachte, dass du wie letztes Mal nur aus der Not tanzt“, sagte sie und lächelte sehr süß ...

Sie scheint Gruschnitskis Abwesenheit überhaupt nicht zu bemerken.

„Du wirst morgen angenehm überrascht sein“, sagte ich ihr.

– Es ist ein Geheimnis... auf dem Ball wirst du es selbst herausfinden.

Den Abend ließ ich bei der Prinzessin ausklingen; Außer Vera und einem sehr lustigen alten Mann waren keine Gäste da. Ich war in der Stimmung und improvisierte verschiedene außergewöhnliche Geschichten; Die Prinzessin saß mir gegenüber und hörte sich meinen Unsinn mit so tiefer, intensiver, sogar zärtlicher Aufmerksamkeit an, dass ich mich schämte. Wo blieb ihre Lebhaftigkeit, ihre Koketterie, ihre Launen, ihr gewagter Gesichtsausdruck, ihr verächtliches Lächeln, ihr zerstreuter Blick?

Das alles bemerkte Vera: Auf ihrem schmerzerfüllten Gesicht zeichnete sich tiefe Traurigkeit ab; sie saß im Schatten am Fenster und ließ sich in die breiten Sessel sinken... Sie tat mir leid...

Dann erzählte ich die ganze dramatische Geschichte unserer Bekanntschaft mit ihr, unserer Liebe – natürlich unter Deckung mit fiktiven Namen.

Ich habe meine Zärtlichkeit, meine Sorgen, meine Freuden so anschaulich dargestellt; Ich stellte ihr Handeln und ihren Charakter in einem so positiven Licht dar, dass sie mir meine Koketterie mit der Prinzessin zwangsläufig verzeihen musste.

Sie stand auf, setzte sich neben uns, wurde munter ... und erst um zwei Uhr morgens fielen uns ein, dass die Ärzte uns gesagt hatten, wir sollten um elf ins Bett gehen.

Eine halbe Stunde vor dem Ball erschien mir Gruschnizki im vollen Glanz einer Armee-Infanterieuniform. Am dritten Knopf war eine Bronzekette befestigt, an der eine doppelte Lorgnette hing; Epauletten von unglaublicher Größe waren in Form von Amorflügeln nach oben gebogen; seine Stiefel knarrten; In der linken Hand hielt er braune Samthandschuhe und eine Mütze, und mit der rechten peitschte er jede Minute seinen gekräuselten Kamm in kleine Locken. Selbstzufriedenheit und zugleich eine gewisse Unsicherheit zeichneten sich auf seinem Gesicht ab; sein festliches Aussehen, sein stolzer Gang hätten mich zum Lachen gebracht, wenn es meinen Absichten entsprochen hätte.

Er warf seine Mütze und Handschuhe auf den Tisch und begann, seine Rockschöße enger zu schnallen und sich vor dem Spiegel aufzurichten; ein riesiges schwarzes Taschentuch, über einer hohen Krawatte gefaltet, dessen Stoppeln sein Kinn stützten, ragte einen halben Zoll hinter seinem Kragen hervor; Es schien ihm nicht genug: Er zog es bis an die Ohren; von dieser schweren Arbeit, denn der Kragen seiner Uniform war sehr eng und unruhig, sein Gesicht war voller Blut.

„Man sagt, du verfolgst meine Prinzessin in letzter Zeit furchtbar?“ – sagte er eher beiläufig und ohne mich anzusehen.

„Wo können wir Narren Tee trinken?“ - Ich antwortete ihm und wiederholte den Lieblingsspruch eines der klügsten Lebewesen der Vergangenheit, den einst Puschkin gesungen hatte.

- Sag mir, passt mir meine Uniform gut? Oh, verdammter Jude! Wie passt sie unter die Arme? Schnittwunden!.. Hast du Parfüm?

- Um Gnade, was willst du sonst noch? Du riechst schon nach rosa Lippenstift...

- Nichts. Gib es hier...

Er schüttete eine halbe Flasche in seine Krawatte, in sein Taschentuch und auf seine Ärmel.

- Du wirst tanzen? - er hat gefragt.

- Ich glaube nicht.

„Ich fürchte, dass die Prinzessin und ich eine Mazurka beginnen müssen; ich kenne fast keine einzige Figur …

– Hast du sie zur Mazurka eingeladen?

- Noch nicht…

- Achten Sie darauf, Sie nicht zu warnen ...

- Tatsächlich? - sagte er und schlug sich selbst auf die Stirn. - Auf Wiedersehen... Ich werde am Eingang auf sie warten. „Er schnappte sich seine Mütze und rannte los.

Eine halbe Stunde später ging ich. Die Straße war dunkel und leer; Menschen drängten sich um das Treffen oder die Taverne, was auch immer Sie wollten; seine Fenster glühten; Der Abendwind trug die Klänge der Regimentsmusik zu mir. Ich ging langsam; Ich war traurig ... War es wirklich, so dachte ich, mein einziges Ziel auf Erden, die Hoffnungen anderer Menschen zu zerstören? Seit ich lebe und schauspielere, hat mich das Schicksal irgendwie immer dazu gebracht, die Dramen anderer Menschen zu lösen, als ob ohne mich niemand sterben oder verzweifeln könnte! Ich war das notwendige Gesicht des fünften Aktes; unfreiwillig spielte ich die erbärmliche Rolle eines Henkers oder Verräters. Welchen Zweck hatte das Schicksal damit? Hat sie mich nicht zum Autor kleinbürgerlicher Tragödien und Familienromane ernannt – oder zum Mitarbeiter eines Erzähllieferanten, zum Beispiel für die „Bibliothek zum Lesen“? . Warum sollte ich das wissen? Man weiß nie, wie viele Menschen ihr Leben beginnen, sie denken, sie würden es beenden wie Alexander der Große oder Lord Byron, und doch bleiben sie ein ganzes Jahrhundert lang titelgebende Berater?

Als ich die Halle betrat, versteckte ich mich in der Menschenmenge und begann meine Beobachtungen zu machen. Gruschnitski stand neben der Prinzessin und sagte etwas mit großer Inbrunst; Sie hörte ihm geistesabwesend zu, sah sich um und hielt einen Fächer an ihre Lippen; Ungeduld zeichnete sich auf ihrem Gesicht ab, ihre Augen suchten nach jemandem; Ich ging leise hinter sie, um ihr Gespräch zu belauschen.

„Du quälst mich, Prinzessin!“ - sagte Gruschnitski, - du hast dich furchtbar verändert, seit ich dich nicht gesehen habe ...

„Du hast dich auch verändert“, antwortete sie und warf ihm einen kurzen Blick zu, in dem er keinen heimlichen Spott erkennen konnte.

- ICH? Habe ich mich verändert? ... Oh, niemals! Du weißt, dass es unmöglich ist! Wer dich einmal gesehen hat, wird dein göttliches Bild für immer in sich tragen.

- Hör auf...

- Warum wollen Sie sich jetzt nicht das anhören, was Sie gerade noch so oft positiv gehört haben?

„Weil ich keine Wiederholungen mag“, antwortete sie lachend ...

- Oh, ich habe mich völlig geirrt!.. Ich dachte, verrückt, dass mir diese Epauletten wenigstens das Recht zur Hoffnung geben würden... Nein, es wäre besser für mich, für immer in diesem verabscheuungswürdigen Soldatenmantel zu bleiben, zu dem, Vielleicht schulde ich Ihre Aufmerksamkeit...

- Tatsächlich steht dir ein Mantel viel besser ...

Zu diesem Zeitpunkt näherte ich mich der Prinzessin und verneigte mich vor ihr; Sie errötete ein wenig und sagte schnell:

– Stimmt es nicht, Herr Petchorin, dass ein grauer Mantel Herrn Gruschnitski viel besser steht?

„Ich stimme dir nicht zu“, antwortete ich, „er sieht in seiner Uniform noch jünger aus.“

Gruschnitski konnte diesen Schlag nicht ertragen; Wie alle Jungen hat er den Anspruch, ein alter Mann zu sein; Er glaubt, dass in seinem Gesicht die tiefen Spuren der Leidenschaften die Spuren der Jahre ersetzen. Er warf mir einen wütenden Blick zu, stampfte mit dem Fuß auf und ging weg.

„Und zugeben“, sagte ich zu der Prinzessin, „dass er, obwohl er immer sehr lustig war, dich erst kürzlich für ihn interessiert zu haben schien ... in einem grauen Mantel? ...“

Sie senkte den Blick und antwortete nicht.

Gruschnitski verbrachte den ganzen Abend damit, der Prinzessin nachzujagen, entweder mit ihr zu tanzen oder Zeit mit ihr zu verbringen; er verschlang sie mit seinen Augen, seufzte und langweilte sie mit Bitten und Vorwürfen. Nach der dritten Quadrille hasste sie ihn.

„Das habe ich nicht von dir erwartet“, sagte er, kam auf mich zu und nahm meine Hand.

-Tanzt du Mazurka mit ihr? – fragte er mit feierlicher Stimme. - Sie hat mir gestanden...

- Na so was? Ist das ein Geheimnis?

- Natürlich... Das hätte ich von einem Mädchen erwarten sollen... von einer Kokette... Ich werde mich rächen!

- Geben Sie Ihrem Mantel oder Ihren Schulterklappen die Schuld, aber warum ihr die Schuld geben? Was ist ihre Schuld, dass sie dich nicht mehr mag?

- Warum Hoffnung geben?

- Warum hast du gehofft? Ich verstehe, dass man etwas will und erreicht, aber wer hofft?

„Du hast die Wette gewonnen – nur nicht ganz“, sagte er und lächelte böse.

Die Mazurka hat begonnen. Gruschnitski wählte nur die Prinzessin; andere Herren wählten sie jede Minute; es war eindeutig eine Verschwörung gegen mich; Umso besser: Sie will mit mir reden, man stört sie, sie wird das Doppelte wollen.

Ich schüttelte ihr zweimal die Hand; Beim zweiten Mal zog sie es heraus, ohne ein Wort zu sagen.

„Ich werde diese Nacht schlecht schlafen“, sagte sie mir, als die Mazurka zu Ende war.

- Schuld daran ist Gruschnitski.

- Oh nein! - Und ihr Gesicht wurde so nachdenklich, so traurig, dass ich mir an diesem Abend geschworen habe, ihr auf jeden Fall die Hand zu küssen.

Sie begannen zu gehen. Ich setzte die Prinzessin in die Kutsche und drückte schnell ihre kleine Hand an meine Lippen. Es war dunkel und niemand konnte es sehen.

Ich kehrte sehr zufrieden in die Halle zurück.

Die jungen Leute aßen an einem großen Tisch zu Abend, darunter auch Gruschnitski. Als ich eintrat, verstummten alle: Offenbar redeten sie über mich. Viele Leute haben mich seit dem letzten Ball beschimpft, besonders der Dragonerkapitän, und nun formiert sich offenbar eine feindliche Bande unter dem Kommando von Gruschnitski entschieden gegen mich. Er sieht so stolz und mutig aus... Ich bin sehr froh; Ich liebe Feinde, wenn auch nicht auf christliche Weise. Sie amüsieren mich, sie bringen mein Blut in Wallung. Immer auf der Hut sein, jeden Blick, die Bedeutung jedes Wortes erfassen, Absichten erraten, Verschwörungen zerstören, so tun, als ob man getäuscht würde, und plötzlich mit einem Stoß das gesamte riesige und mühsame Gebäude ihrer List und Pläne zum Einsturz bringen - das nenne ich Leben.

Während des gesamten Abendessens flüsterte Gruschnitski mit dem Dragonerkapitän und zwinkerte ihm zu.

Heute Morgen ist Vera mit ihrem Mann nach Kislowodsk aufgebrochen. Ich traf ihre Kutsche, als ich zur Prinzessin Ligovskaya fuhr. Sie nickte mir zu: In ihrem Blick lag Vorwurf.

Wer ist schuld? Warum will sie mir nicht die Chance geben, sie alleine zu sehen? Liebe erlischt wie Feuer ohne Nahrung. Vielleicht wird Eifersucht das bewirken, was meine Wünsche nicht konnten.

Ich saß eine Stunde bei der Prinzessin. Mary ist nicht herausgekommen, sie ist krank. Abends war sie nicht auf dem Boulevard. Die neu gegründete, mit Lorgnetten bewaffnete Bande nahm ein wahrhaft bedrohliches Aussehen an. Ich bin froh, dass die Prinzessin krank ist: Sie würden ihr etwas Unverschämtes antun. Gruschnitski hat zerzauste Haare und einen verzweifelten Blick; er scheint wirklich verärgert zu sein, besonders sein Stolz ist gekränkt; Aber es gibt Menschen, bei denen sogar Verzweiflung lustig ist!

Als ich nach Hause zurückkehrte, bemerkte ich, dass mir etwas fehlte. Ich habe sie nicht gesehen! Sie ist krank! Habe ich mich wirklich verliebt?.. Was für ein Unsinn!

Um elf Uhr morgens – die Stunde, zu der Prinzessin Ligovskaya normalerweise im Jermolov-Bad schwitzt – ging ich an ihrem Haus vorbei. Die Prinzessin saß nachdenklich am Fenster; Als sie mich sah, sprang sie auf.

Ich betrat die Halle; Es waren keine Menschen da, und ohne Bericht begab ich mich unter Ausnutzung der Freiheit der örtlichen Sitten ins Wohnzimmer.

Stumpfe Blässe bedeckte das süße Gesicht der Prinzessin. Sie stand am Klavier und stützte eine Hand auf die Stuhllehne: Diese Hand zitterte leicht; Ich ging leise auf sie zu und sagte:

-Bist Du böse auf mich?..

Sie sah mit einem trägen, tiefen Blick zu mir auf und schüttelte den Kopf; ihre Lippen wollten etwas sagen – konnten es aber nicht; Augen voller Tränen; Sie sank auf einen Stuhl und bedeckte ihr Gesicht mit ihren Händen.

- Was ist mit Ihnen? - sagte ich und nahm ihre Hand.

– Du respektierst mich nicht!.. Oh! Verlasse mich!..

Ich machte ein paar Schritte ... Sie richtete sich in ihrem Stuhl auf, ihre Augen funkelten ...

Ich blieb stehen, packte die Türklinke und sagte:

- Verzeih mir, Prinzessin! Ich habe mich wie ein Verrückter verhalten ... das wird kein zweites Mal passieren: Ich werde meine eigenen Maßnahmen ergreifen ... Warum müssen Sie wissen, was bisher in meiner Seele passiert ist! Sie werden es nie erfahren, und umso besser für Sie. Lebewohl.

Als ich ging, glaube ich, dass ich sie weinen hörte.

Ich wanderte bis zum Abend zu Fuß durch die Außenbezirke von Mashuk, wurde furchtbar müde und warf mich, als ich nach Hause kam, völlig erschöpft auf mein Bett.

Werner kam zu mir.

„Stimmt es“, fragte er, „dass Sie Prinzessin Ligovskaya heiraten?“

- Die ganze Stadt redet; Alle meine Patienten sind mit dieser wichtigen Nachricht beschäftigt, und diese Patienten sind solche Menschen: Sie wissen alles!

„Das sind Gruschnizkis Witze!“ - Ich dachte.

- Um Ihnen, Herr Doktor, die Unwahrheit dieser Gerüchte zu beweisen, sage ich Ihnen im Vertrauen, dass ich morgen nach Kislowodsk ziehe...

- Und die Prinzessin auch?..

- Nein, sie bleibt noch eine Woche hier ...

- Du heiratest also nicht?

- Doktor, Doktor! Schau mich an: Sehe ich wirklich aus wie ein Bräutigam oder so ähnlich?

„Ich sage das nicht ... aber wissen Sie, es gibt Fälle ...“, fügte er mit einem verschmitzten Lächeln hinzu, „in denen ein edler Mann zur Heirat verpflichtet ist, und es gibt Mütter, die diese Fälle zumindest nicht verhindern.“ ... Also rate ich Ihnen als Freund, vorsichtig zu sein! Hier, auf dem Wasser, ist die Luft sehr gefährlich: Wie viele schöne junge Menschen habe ich gesehen, die eines besseren Schicksals würdig waren und gleich vor dem Altar davongingen ... Sie wollten sogar, glauben Sie es, mich heiraten! Nämlich eine Bezirksmutter, deren Tochter sehr blass war. Ich hatte das Pech, ihr sagen zu müssen, dass ihr Teint nach der Hochzeit zurückkehren würde; Dann bot sie mir unter Tränen der Dankbarkeit die Hand ihrer Tochter und ihr gesamtes Vermögen an – fünfzig Seelen, wie es scheint. Aber ich antwortete, dass ich dazu nicht in der Lage sei ...

Werner ging im vollen Vertrauen, dass er mich gewarnt hatte.

An seinen Worten merkte ich, dass in der Stadt bereits verschiedene schlechte Gerüchte über mich und die Prinzessin verbreitet worden waren: Gruschnizki würde damit nicht umsonst davonkommen!

Ich bin jetzt seit drei Tagen in Kislowodsk. Jeden Tag sehe ich Vera am Brunnen und bei Spaziergängen. Wenn ich morgens aufwache, sitze ich am Fenster und zeige mit meiner Lorgnette auf ihren Balkon; sie ist schon lange angezogen und wartet auf das konventionelle Zeichen; wir treffen uns wie zufällig im Garten, der von unseren Häusern bis zum Brunnen reicht. Die belebende Bergluft gab ihr Teint und Kraft zurück. Nicht umsonst wird Narzan der heroische Frühling genannt. Die Einheimischen behaupten, dass die Luft von Kislowodsk der Liebe förderlich sei und dass hier alle Romanzen enden, die jemals am Fuße des Maschuk begonnen haben. Und tatsächlich atmet hier alles Einsamkeit; Hier ist alles geheimnisvoll – die dichten Baumkronen der Lindenalleen, die sich über den Bach beugen, der sich mit Lärm und Schaum, von Steinplatte zu Steinplatte fallend, seinen Weg zwischen den grünen Bergen bahnt, und Schluchten voller Dunkelheit und Stille, deren Zweige sich von hier aus zerstreuen in alle Richtungen, und die Frische der aromatischen Luft, belastet von der Verdunstung hoher südlicher Gräser und weißer Akazien, und das ständige, süß einschläfernde Rauschen eisiger Bäche, die sich am Ende des Tals treffen, zusammenfließen und schließlich rauschen nach Podkumok. Auf dieser Seite wird die Schlucht breiter und geht in eine grüne Schlucht über; Eine staubige Straße schlängelt sich daran entlang. Jedes Mal, wenn ich sie ansehe, kommt es mir vor, als würde eine Kutsche fahren und ein rosafarbenes Gesichtchen aus dem Kutschenfenster schauen. Viele Kutschen sind auf dieser Straße vorbeigefahren, aber dieser fehlt noch. Die hinter der Festung liegende Siedlung war bewohnt; Im Restaurant, das auf einem Hügel gebaut ist, ein paar Schritte von meiner Wohnung entfernt, beginnen abends Lichter durch eine doppelte Pappelreihe zu flackern; Lärm und Gläserklirren sind bis spät in die Nacht zu hören.

Nirgendwo wird so viel Kachetien-Wein und Mineralwasser getrunken wie hier.

Aber diese beiden Handwerke zu vermischen

Es gibt viele Jäger – ich gehöre nicht dazu.

„Aber diese beiden Handwerke zu vermischen

Es gibt viele Jäger – ich gehöre nicht dazu.“

- ein nicht ganz zutreffendes Zitat aus Akt III der Komödie „Woe from Wit“.

Gruschnitski und seine Bande toben jeden Tag in der Taverne und verneigen sich kaum vor mir.

Er ist erst gestern angekommen, hatte sich aber bereits mit drei alten Männern gestritten, die vor ihm in der Badewanne sitzen wollten: entschieden – Unglücke entwickeln in ihm einen kriegerischen Geist.

Endlich kamen sie an. Ich saß am Fenster, als ich das Geräusch ihrer Kutsche hörte: Mein Herz zitterte ... Was ist das? Bin ich wirklich verliebt? Ich bin so dumm geschaffen, dass man das von mir erwarten kann.

Ich habe mit ihnen zu Mittag gegessen. Die Prinzessin schaut mich ganz zärtlich an und verlässt ihre Tochter nicht... schlimm! Aber Vera ist eifersüchtig auf mich wegen der Prinzessin: Ich habe diesen Wohlstand erreicht! Was würde eine Frau nicht tun, um ihre Rivalin zu verärgern! Ich erinnere mich, dass einer sich in mich verliebte, weil ich den anderen liebte. Es gibt nichts Paradoxeres als den weiblichen Geist; Es ist schwierig, Frauen von irgendetwas zu überzeugen; sie müssen dazu gebracht werden, sich selbst zu überzeugen; die Reihenfolge der Beweise, mit denen sie ihre Warnungen zunichte machen, ist sehr originell; Um ihre Dialektik zu lernen, müssen Sie alle Schulregeln der Logik in Ihrem Kopf umwerfen.

Zum Beispiel die übliche Methode:

Dieser Mann liebt mich, aber ich bin verheiratet: Deshalb sollte ich ihn nicht lieben.

Weibliche Methode:

Ich sollte ihn nicht lieben, weil ich verheiratet bin; aber er liebt mich, deshalb...

Hier gibt es mehrere Punkte, denn der Verstand sagt nichts mehr, sondern zum größten Teil sprechen sie: die Zunge, die Augen und danach das Herz, wenn es eines gibt.

Was wäre, wenn diese Notizen eines Tages in das Blickfeld einer Frau kämen? "Verleumdung!" - Sie wird empört schreien.

Seit Dichter schreiben und Frauen sie lesen (wofür wir zutiefst dankbar sind), wurden sie so oft Engel genannt, dass sie in der Einfachheit ihrer Seele dieses Kompliment tatsächlich glaubten und dabei vergaßen, dass dieselben Dichter, für Geld nannte Nero einen Halbgott ...

Es wäre für mich unangemessen, mit solcher Wut über sie zu sprechen – für mich, der nichts auf der Welt liebte außer ihnen – für mich, der immer bereit war, Frieden, Ehrgeiz, Leben für sie zu opfern ... Aber ich Ich bin nicht in einem Anfall von Verärgerung und Beleidigung. Mit Stolz versuche ich, diesen magischen Schleier von ihnen zu ziehen, durch den nur der gewohnte Blick dringt. Nein, alles, was ich über sie sage, ist nur eine Konsequenz

Verrückte kalte Beobachtungen

Und Herzen voller trauriger Notizen.

Verrückte kalte Beobachtungen

Und Herzen voller trauriger Notizen

- Zeilen aus der Widmung an Eugen Onegin.

Frauen sollten sich wünschen, dass alle Männer sie so gut kennen wie ich, denn ich liebe sie hundertmal mehr, da ich keine Angst vor ihnen habe und ihre kleinen Schwächen verstanden habe.

Übrigens: Werner verglich kürzlich Frauen mit dem Zauberwald, von dem Tass in „Erusalem Liberated“ spricht. „Kommen Sie einfach näher“, sagte er, „von allen Seiten werden solche Ängste auf Sie zukommen, die Gott verbietet: Pflicht, Stolz, Anstand ... Sie müssen nur nicht hinsehen, sondern geradeaus gehen“, nach und nach verschwinden die Monster, und eine ruhige und helle Wiese, zwischen der grüne Myrte blüht. Aber es ist eine Katastrophe, wenn einem bei den ersten Schritten das Herz zittert und man umkehrt!“

Dieser Abend war voller Ereignisse. Ungefähr drei Werst von Kislowodsk entfernt, in der Schlucht, in der der Podkumok fließt, befindet sich ein Felsen namens Ring; es ist ein von der Natur geformtes Tor; Sie erheben sich auf einem hohen Hügel, und die untergehende Sonne wirft durch sie hindurch ihren letzten feurigen Blick auf die Welt. Eine große Kavallerie zog dorthin, um durch das Steinfenster den Sonnenuntergang zu beobachten. Ehrlich gesagt hat keiner von uns an die Sonne gedacht. Ich ritt in der Nähe der Prinzessin; Als wir nach Hause zurückkehrten, war es notwendig, Podkumok zu durchqueren. Gebirgsflüsse, die kleinsten, sind gefährlich, vor allem weil ihr Grund ein perfektes Kaleidoskop ist: Jeden Tag verändert er sich aufgrund des Drucks der Wellen; Wo gestern ein Stein war, ist heute ein Loch. Ich nahm das Pferd der Prinzessin am Zaum und führte es ins Wasser, das nicht höher als die Knie war; Wir begannen leise, uns diagonal gegen den Strom zu bewegen. Es ist bekannt, dass man beim Überqueren schneller Flüsse nicht auf das Wasser schauen sollte, da einem sofort der Kopf schwirrt. Ich habe vergessen, Prinzessin Mary davon zu erzählen.

Wir waren schon mittendrin, mitten in der Stromschnelle, als sie plötzlich im Sattel schwankte. "Mir ist schlecht!" - sagte sie mit schwacher Stimme... Ich beugte mich schnell zu ihr und schlang meinen Arm um ihre flexible Taille. "Nachschlagen! - Ich flüsterte ihr zu: - Es ist nichts, hab nur keine Angst; Ich bin bei dir".

Sie fühlte sich besser; sie wollte sich von meiner Hand befreien, aber ich schlang meine Arme noch fester um ihren zarten, weichen Körper; meine Wange berührte fast ihre; Flammen stiegen von ihr auf.

-Was tust du mir an? Oh mein Gott!..

Ich achtete nicht auf ihre Angst und Verlegenheit und meine Lippen berührten ihre zarte Wange; sie schauderte, sagte aber nichts; wir fuhren hinterher; niemand hat es gesehen. Als wir an Land kamen, begannen wir alle zu traben. Die Prinzessin zügelte ihr Pferd; Ich blieb in ihrer Nähe; Es war klar, dass sie mein Schweigen störte, aber ich schwor mir, kein Wort zu sagen – aus Neugier. Ich wollte sehen, wie sie aus dieser misslichen Lage herauskommt.

- Entweder du verachtest mich, oder du liebst mich sehr! - sagte sie schließlich mit einer Stimme, die Tränen enthielt. - Vielleicht willst du mich auslachen, meine Seele empören und mich dann verlassen? Es wäre so abscheulich, so niederträchtig, dieser eine Vorschlag ... oh nein! „Ist es nicht wahr“, fügte sie mit zärtlicher Zuversicht hinzu, „Ist es nicht wahr, es gibt nichts in mir, was Respekt ausschließen würde?“ Deine unverschämte Tat... Ich muss, ich muss dir verzeihen, weil ich es zugelassen habe... Antworte, sprich laut, ich möchte deine Stimme hören!... - In den letzten Worten lag so weibliche Ungeduld, dass ich unwillkürlich lächelte; Zum Glück begann es dunkel zu werden. Ich habe nicht geantwortet.

- Du schweigst? - fuhr sie fort, - vielleicht möchtest du, dass ich der Erste bin, der dir sagt, dass ich dich liebe?

Ich schwieg …

- Willst du das? - fuhr sie fort und drehte sich schnell zu mir um... Es lag etwas Schreckliches in der Entschlossenheit ihres Blicks und ihrer Stimme...

- Wofür? – antwortete ich und zuckte mit den Schultern.

Sie schlug ihr Pferd mit der Peitsche und rannte mit voller Geschwindigkeit auf der schmalen, gefährlichen Straße entlang; Es ging so schnell, dass ich sie kaum einholen konnte, und das erst, als sie bereits zum Rest der Firma hinzugekommen war. Den ganzen Weg nach Hause redete und lachte sie jede Minute. In ihren Bewegungen lag etwas Fieberhaftes; hat mich kein einziges Mal angesehen. Jeder bemerkte diese außergewöhnliche Fröhlichkeit. Und die Prinzessin freute sich innerlich, als sie ihre Tochter ansah; und meine Tochter hat einfach einen Nervenanfall: Sie wird die Nacht ohne Schlaf verbringen und weinen. Dieser Gedanke bereitet mir große Freude: Es gibt Momente, in denen ich den Vampir verstehe ... „...es gibt Momente, in denen ich den Vampir verstehe...“– Der Vampir ist der Held der gleichnamigen Geschichte von J. W. Polidori, die nach einer teilweise von Byron vorgeschlagenen Handlung geschrieben wurde. Ich bin auch als freundlicher Mensch bekannt und strebe diesen Titel an!

Nachdem sie von ihren Pferden abgestiegen waren, betraten die Damen die Prinzessin. Ich war aufgeregt und galoppierte in die Berge, um die Gedanken zu vertreiben, die sich in meinem Kopf drängten. Der feuchte Abend verströmte eine herrliche Kühle. Der Mond ging hinter den dunklen Gipfeln hervor. Jeder Schritt meines barfüßigen Pferdes hallte dumpf in der Stille der Schluchten wider; Am Wasserfall tränkte ich mein Pferd, atmete gierig zweimal die frische Luft der südlichen Nacht ein und machte mich auf den Rückweg. Ich fuhr durch eine Siedlung. Die Lichter in den Fenstern begannen zu verblassen; Die Wachposten auf den Festungswällen und die Kosaken auf den umliegenden Wachposten riefen sich langgezogen zu...

In einem der Häuser der Siedlung, das am Rande einer Klippe gebaut war, fiel mir eine außergewöhnliche Beleuchtung auf; Von Zeit zu Zeit waren misstönendes Geschwätz und Rufe zu hören, die auf ein militärisches Fest schließen ließen. Ich stieg ab und kroch zum Fenster; Durch den locker geschlossenen Fensterladen konnte ich die Feiernden sehen und ihre Worte hören. Sie haben über mich gesprochen.

Der vom Wein gerötete Dragonerhauptmann schlug mit der Faust auf den Tisch und forderte Aufmerksamkeit.

- Meine Herren! - sagte er, - es ist wie nichts anderes. Petschorin muss eine Lektion erteilt werden! Diese Banden aus St. Petersburg sind immer arrogant, bis man ihnen auf die Nase schlägt! Er denkt, dass er der Einzige ist, der auf der Welt lebt, weil er immer saubere Handschuhe und polierte Stiefel trägt.

- Und was für ein arrogantes Lächeln! Aber ich bin mir sicher, dass er ein Feigling ist – ja, ein Feigling!

„Das denke ich auch“, sagte Gruschnitski. - Er lacht gerne darüber. Ich habe einmal solche Dinge zu ihm gesagt, dass mich jeder andere auf der Stelle zerhackt hätte, aber Petchorin hat alles in eine lustige Seite verwandelt. Ich habe ihn natürlich nicht angerufen, weil es seine Sache war; Ich wollte mich gar nicht erst einmischen...

„Grushnitsky ist wütend auf ihn, weil er ihm die Prinzessin weggenommen hat“, sagte jemand.

- Das ist eine andere Sache, an die Sie gedacht haben! Es stimmt, ich war ein bisschen hinter der Prinzessin her und bin sofort zurückgefallen, weil ich nicht heiraten möchte und es nicht zu meinen Regeln gehört, ein Mädchen zu kompromittieren.

- Ja, ich versichere Ihnen, dass er der erste Feigling ist, das heißt Petchorin, und nicht Gruschnizki - oh, Gruschnizki ist ein toller Kerl, und außerdem ist er mein wahrer Freund! - sagte der Dragonerkapitän noch einmal. - Meine Herren! Niemand hier verteidigt ihn? Niemand? umso besser! Möchten Sie seinen Mut auf die Probe stellen? Das wird uns amüsieren...

- Wir wollen; nur wie?

- Aber hören Sie: Gruschnitski ist besonders wütend auf ihn – das ist seine erste Rolle! Er wird irgendeine Dummheit bemängeln und Petchorin zu einem Duell herausfordern ... Warte; Genau das ist es... Ich werde dich zum Duell herausfordern: gut! All dies – die Herausforderung, die Vorbereitungen, die Bedingungen – wird so feierlich und schrecklich wie möglich sein – ich übernehme dies; Ich werde dein Stellvertreter sein, mein armer Freund! Bußgeld! Aber hier ist die Wendung: Wir werden keine Kugeln in Pistolen stecken. Ich sage dir, dass Petschorin sich durchdrehen wird – ich werde sie sechs Schritte entfernt aufstellen, verdammt! Sind Sie einverstanden, meine Herren?

- Gute Idee! Zustimmen! Warum nicht? – war von allen Seiten zu hören.

- Und du, Gruschnitski?

Ich wartete ängstlich auf Gruschnizkis Antwort; Kalter Zorn erfasste mich bei dem Gedanken, dass ich ohne den Zufall zum Gespött dieser Narren hätte werden können. Wenn Gruschnitski nicht zugestimmt hätte, hätte ich mich ihm um den Hals geworfen. Doch nach einigem Schweigen stand er von seinem Platz auf, reichte dem Kapitän die Hand und sagte ganz wichtig: „Okay, ich stimme zu.“

Es ist schwer, die Freude des gesamten ehrlichen Unternehmens zu beschreiben.

Ich kehrte mit zwei unterschiedlichen Gefühlen nach Hause zurück. Das erste war Traurigkeit. „Warum hassen sie mich alle? - Ich dachte. - Wofür? Habe ich jemanden beleidigt? Nein. Gehöre ich wirklich zu den Menschen, deren bloßer Anblick bösen Willen hervorruft?“ Und ich spürte, wie giftige Wut allmählich meine Seele erfüllte. „Vorsicht, Herr Gruschnitski! - sagte ich und ging im Raum auf und ab. „So scherzen sie nicht mit mir.“ Sie können die Zustimmung Ihrer dummen Kameraden teuer bezahlen. Ich bin nicht dein Spielzeug!.."

Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen. Am Morgen war ich gelb wie eine Orange.

Am Morgen traf ich die Prinzessin am Brunnen.

- Sie sind krank? – sagte sie und sah mich aufmerksam an.

– Ich habe nachts nicht geschlafen.

– Und ich habe auch... ich habe dich beschuldigt... vielleicht vergeblich? Aber erkläre es dir, ich kann dir alles verzeihen...

- Ist das alles?..

- Das ist es... sag einfach die Wahrheit... nur schnell... Sehen Sie, ich habe viel nachgedacht, versucht, Ihr Verhalten zu erklären, zu rechtfertigen; vielleicht hast du Angst vor Hindernissen seitens meiner Verwandten... das ist nichts; Wenn sie es herausfinden... (ihre Stimme zitterte) werde ich sie anflehen. Oder deine eigene Position ... aber wisse, dass ich alles für den opfern kann, den ich liebe ... Oh, antworte schnell, erbarme dich ... Du verachtest mich nicht, oder? Sie ergriff meine Hände. Die Prinzessin ging vor Veras Mann und mir her und sah nichts; aber wir konnten von den wandelnden Kranken gesehen werden, den neugierigsten Klatschern aller neugierigen Menschen, und ich befreite schnell meine Hand von ihrem leidenschaftlichen Druck.

„Ich werde dir die ganze Wahrheit sagen“, antwortete ich der Prinzessin, „ich werde keine Ausreden finden oder meine Handlungen erklären; Ich liebe Dich nicht…

Ihre Lippen wurden leicht blass...

„Verlass mich“, sagte sie kaum verständlich.

Ich zuckte mit den Schultern, drehte mich um und ging weg.

Manchmal verachte ich mich selbst ... ist das nicht der Grund, warum ich andere verachte? ... Ich bin zu edlen Impulsen unfähig geworden; Ich habe Angst, mir selbst komisch vorzukommen. Wenn jemand anderes an meiner Stelle wäre, hätte er der Prinzessin son coeur et sa ein Vermögen angeboten Hand und Herz (Französisch).; Aber das Wort „heiraten“ hat eine Art magische Macht über mich: Egal wie leidenschaftlich ich eine Frau liebe, wenn sie mir nur das Gefühl gibt, dass ich sie heiraten sollte, vergib der Liebe! Mein Herz wird zu Stein und nichts kann es wieder erwärmen. Ich bin zu allen Opfern bereit, außer diesem; Zwanzig Mal werde ich mein Leben, sogar meine Ehre, aufs Spiel setzen ... aber ich werde meine Freiheit nicht verkaufen. Warum schätze ich sie so sehr? Was habe ich davon? ... worauf bereite ich mich vor? Was erwarte ich von der Zukunft? ... Wirklich, absolut nichts. Das ist eine Art angeborene Angst, eine unerklärliche Vorahnung... Schließlich gibt es Menschen, die unbewusst Angst vor Spinnen, Kakerlaken, Mäusen haben... Sollte ich es zugeben?... Als ich noch ein Kind war, eine alte Frau wunderte sich über mich zu meiner Mutter; sie hat meinen Tod durch eine böse Frau vorhergesagt; Das hat mich damals tief berührt; In meiner Seele entstand eine unüberwindbare Abneigung gegen die Ehe ... In der Zwischenzeit sagt mir etwas, dass ihre Vorhersage wahr werden wird; Zumindest werde ich versuchen, es so spät wie möglich wahr werden zu lassen.

Der Zauberer Apfelbaum ist gestern hier angekommen. An den Türen des Restaurants erschien ein langes Plakat, das das angesehene Publikum darüber informierte, dass der oben erwähnte großartige Zauberer, Akrobat, Apotheker und Optiker heute um acht Uhr abends im Saal eine großartige Aufführung geben würde der Adelsversammlung (ansonsten - im Restaurant); Tickets für zweieinhalb Rubel.

Jeder wird einen großartigen Zauberer besuchen; Sogar Prinzessin Ligovskaya nahm sich eine Fahrkarte, obwohl ihre Tochter krank war.

Heute Nachmittag bin ich an Veras Fenstern vorbeigegangen; sie saß allein auf dem Balkon; Eine Notiz fiel mir zu Füßen:

„Heute um zehn Uhr abends kommst du über die große Treppe zu mir; Mein Mann ist nach Pjatigorsk abgereist und wird erst morgen früh zurückkommen. Meine Leute und Mägde werden nicht im Haus sein: Ich habe an sie alle und auch an die Leute der Prinzessin Tickets verteilt. Ich warte auf dich; Kommen Sie auf jeden Fall.

"Aha! „Ich dachte: „Es hat sich endlich so ergeben, wie ich es wollte.“

Um acht Uhr ging ich zum Zauberer. Das Publikum versammelte sich am Ende des neunten; die Aufführung hat begonnen. In den hinteren Stuhlreihen erkannte ich die Diener und Mägde von Vera und der Prinzessin. Jeder war in Hülle und Fülle da. Gruschnitski saß mit einer Lorgnette in der ersten Reihe. Der Zauberer wandte sich jedes Mal an ihn, wenn er ein Taschentuch, eine Uhr, einen Ring usw. brauchte.

Gruschnizki hat sich schon seit einiger Zeit nicht mehr vor mir verbeugt, doch jetzt blickte er mich zweimal ganz unverschämt an. Er wird sich an all das erinnern, wenn wir bezahlen müssen.

Am Ende der zehnten Stunde stand ich auf und ging.

Draußen war es stockfinster. Schwere, kalte Wolken lagen auf den Gipfeln der umliegenden Berge; nur gelegentlich ließ der nachlassende Wind die Wipfel der Pappeln rund um das Restaurant rascheln; An seinen Fenstern stand eine Menschenmenge. Ich stieg den Berg hinunter, bog in das Tor ein und beschleunigte meinen Schritt. Plötzlich kam es mir so vor, als ob mir jemand folgte. Ich blieb stehen und sah mich um. Es war unmöglich, in der Dunkelheit etwas zu erkennen; Aus Vorsicht ging ich jedoch wie im Gehen um das Haus herum. Als ich an den Fenstern der Prinzessin vorbeikam, hörte ich wieder Schritte hinter mir; Ein in einen Mantel gehüllter Mann rannte an mir vorbei. Das hat mich beunruhigt; Ich schlich jedoch zur Veranda und rannte hastig die dunkle Treppe hinauf. Die Tür öffnete sich; Eine kleine Hand packte meine Hand ...

- Niemand hat dich gesehen? – sagte Vera flüsternd und klammerte sich an mich.

- Glaubst du jetzt, dass ich dich liebe? Oh, ich habe lange gezögert, lange gelitten... aber du machst aus mir, was immer du willst.

Ihr Herz klopfte schnell, ihre Hände waren kalt wie Eis. Vorwürfe, Eifersucht und Beschwerden begannen – sie verlangte, dass ich ihr alles gestehe und sagte, dass sie meinen Verrat demütig ertragen würde, weil sie nur mein Glück wollte. Ich habe es nicht ganz geglaubt, aber ich habe sie mit Gelübden, Versprechen usw. beruhigt.

- Du wirst Mary also nicht heiraten? Liebst du sie nicht? Und sie denkt... weißt du, sie ist unsterblich in dich verliebt, das arme Ding!...

* * *

Gegen zwei Uhr morgens öffnete ich das Fenster und stieg, zwei Schals strickend, vom oberen Balkon auf den unteren hinunter, wobei ich mich an der Säule festhielt. Das Feuer der Prinzessin brannte immer noch. Etwas drängte mich zu diesem Fenster. Der Vorhang war noch nicht ganz zugezogen und ich konnte einen neugierigen Blick in das Innere des Zimmers werfen. Maria saß auf ihrem Bett, die Hände auf den Knien verschränkt; ihr dichtes Haar war unter einer mit Spitze besetzten Nachtmütze zusammengebunden; Ein großer scharlachroter Schal bedeckte ihre weißen Schultern, ihre kleinen Füße waren in bunten Perserschuhen versteckt. Sie saß regungslos da, den Kopf auf die Brust gesenkt; Ein Buch lag aufgeschlagen auf dem Tisch vor ihr, aber ihre Augen, regungslos und voller unerklärlicher Traurigkeit, schienen zum hundertsten Mal dieselbe Seite zu überfliegen, während ihre Gedanken weit weg waren ...

In diesem Moment bewegte sich jemand hinter dem Busch. Ich sprang vom Balkon auf den Rasen. Eine unsichtbare Hand packte mich an der Schulter.

- Halte ihn fest! - schrie ein anderer und sprang um die Ecke.

Es waren Gruschnitski und der Dragonerhauptmann.

Letzteren schlug ich mit der Faust auf den Kopf, warf ihn nieder und stürzte ins Gebüsch. Alle Wege des Gartens, die den Hang gegenüber unseren Häusern bedeckten, waren mir bekannt.

- Die Diebe! Wache!.. - sie schrien; ein Gewehrschuss ertönte; Das rauchende Bündel fiel mir fast zu Füßen.

Eine Minute später war ich bereits in meinem Zimmer, zog mich aus und legte mich hin. Sobald mein Lakai die Tür verschlossen hatte, begannen Gruschnizki und der Hauptmann an meine Tür zu klopfen.

- Petschorin! Sie schlafen? „Sind Sie hier?“, rief der Kapitän.

- Aufstehen! - Diebe... Tscherkessen...

„Ich habe eine laufende Nase“, antwortete ich, „ich habe Angst vor einer Erkältung.“

Sie sind weg. Vergeblich antwortete ich ihnen: Sie hätten noch eine Stunde im Garten nach mir gesucht. Mittlerweile wurde die Angst schrecklich. Ein Kosak galoppierte aus der Festung. Alles begann sich zu bewegen; Sie begannen in allen Büschen nach Tscherkessen zu suchen – und fanden natürlich nichts. Aber viele blieben wahrscheinlich der festen Überzeugung, dass mindestens zwei Dutzend Raubtiere an Ort und Stelle geblieben wären, wenn die Garnison mehr Mut und Eile gezeigt hätte.

Heute Morgen drehte sich am Brunnen alles um den nächtlichen Angriff der Tscherkessen. Nachdem ich die vorgeschriebene Anzahl Gläser Narzan getrunken hatte und zehnmal die lange Lindenallee entlang gelaufen war, traf ich Veras Ehemann, der gerade aus Pjatigorsk angekommen war. Er nahm meinen Arm und wir gingen zum Frühstück ins Restaurant; er machte sich schreckliche Sorgen um seine Frau. „Was für eine Angst hatte sie letzte Nacht! „- sagte er, „schließlich muss es genau dann passieren, als ich weg war.“ Wir setzten uns zum Frühstück in die Nähe der Tür, die zum Eckzimmer führte, wo sich etwa zehn junge Leute befanden, darunter auch Gruschnitski. Das Schicksal gab mir eine zweite Gelegenheit, ein Gespräch zu belauschen, das über sein Schicksal entscheiden sollte. Er sah mich nicht, und deshalb konnte ich keine Absicht vermuten; aber das verstärkte seine Schuldgefühle in meinen Augen nur.

- Konnte es wirklich sein, dass sie Tscherkessen waren? - sagte jemand, - hat sie jemand gesehen?

„Ich erzähle Ihnen die ganze Geschichte“, antwortete Gruschnizki, „verraten Sie mich bitte nicht; So geschah es: Gestern kam ein Mann, dessen Namen ich nicht nennen möchte, zu mir und erzählte mir, er habe gesehen, wie sich um zehn Uhr abends jemand in das Haus der Ligovskys schlich. Es sei darauf hingewiesen, dass die Prinzessin hier war und dass die Prinzessin zu Hause war. Also gingen er und ich unter die Fenster, um dem glücklichen Mann aufzulauern.

Ich gebe zu, ich hatte Angst, obwohl mein Gesprächspartner sehr mit seinem Frühstück beschäftigt war: Er konnte Dinge hören, die für ihn selbst ziemlich unangenehm waren, wenn Gruschnitski die Wahrheit erraten hätte; aber von Eifersucht geblendet, ahnte er sie nicht einmal.

„Sehen Sie“, fuhr Gruschnitski fort, „wir machten uns auf den Weg und hatten eine mit einer Platzpatrone geladene Waffe dabei, nur um sie zu erschrecken.“ Wir warteten bis zu zwei Stunden im Garten. Endlich – Gott weiß, woher er kam, nur nicht aus dem Fenster, weil es sich nicht öffnete, sondern er muss durch die Glastür hinter der Säule hinausgegangen sein – endlich, sage ich, sehen wir jemanden vom Balkon herunterkommen. .. Wie ist die Prinzessin? A? Nun, ich gebe es zu, junge Damen aus Moskau! Was können Sie danach glauben? Wir wollten ihn packen, aber er befreite sich und stürzte wie ein Hase ins Gebüsch; dann habe ich auf ihn geschossen.

Um Gruschnizki herrschte ein misstrauisches Gemurmel.

- Du glaubst nicht? - fuhr er fort, - ich gebe Ihnen mein ehrliches, edles Wort, dass dies alles die absolute Wahrheit ist, und als Beweis werde ich Ihnen wahrscheinlich diesen Herrn nennen.

- Sag mir, sag mir, wer ist er! – war von allen Seiten zu hören.

„Pechorin“, antwortete Gruschnizki.

In diesem Moment blickte er auf – ich stand ihm gegenüber in der Tür; er wurde furchtbar rot. Ich ging auf ihn zu und sagte langsam und deutlich:

„Es tut mir sehr leid, dass ich eingetreten bin, nachdem Sie bereits Ihr Ehrenwort zur Bestätigung der abscheulichsten Verleumdung gegeben haben.“ Meine Anwesenheit würde dich vor unnötiger Gemeinheit bewahren.

Gruschnizki sprang von seinem Platz auf und wollte aufgeregt sein.

„Ich bitte Sie“, fuhr ich im gleichen Ton fort, „ich bitte Sie, Ihre Worte sofort zurückzuziehen; Sie wissen sehr gut, dass dies Fiktion ist. Ich glaube nicht, dass die Gleichgültigkeit einer Frau gegenüber Ihren brillanten Tugenden solch schreckliche Rache verdient. Überlegen Sie genau: Wenn Sie Ihre Meinung unterstützen, verlieren Sie das Recht auf den Namen einer edlen Person und riskieren Ihr Leben.

Gruschnizki stand mit gesenktem Blick und großer Aufregung vor mir. Doch der Kampf zwischen Gewissen und Stolz dauerte nicht lange. Der Dragonerhauptmann, der neben ihm saß, stieß ihn mit dem Ellbogen an; er schauderte und antwortete mir schnell, ohne den Blick zu heben:

- Sehr geehrter Herr, wenn ich etwas sage, denke ich das und bin bereit, es zu wiederholen... Ich habe keine Angst vor Ihren Drohungen und bin zu allem bereit...

„Letzteres haben Sie bereits bewiesen“, antwortete ich ihm kalt und verließ den Raum, indem ich den Arm des Dragonerkapitäns nahm.

-Was willst du? – fragte der Kapitän.

- Sind Sie ein Freund von Gruschnitski – und werden Sie wahrscheinlich sein Stellvertreter sein?

Der Kapitän verbeugte sich sehr wichtig.

„Du hast richtig geraten“, antwortete er, „ich muss sogar sein Stellvertreter sein, denn die ihm zugefügte Beleidigung trifft auch auf mich zu: Ich war letzte Nacht bei ihm“, fügte er hinzu und richtete seinen gebeugten Körper auf.

- A! Ich war es also, der dir so unbeholfen auf den Kopf geschlagen hat?

Er wurde gelb und blau; versteckte Wut erschien auf seinem Gesicht.

„Ich werde die Ehre haben, Ihnen meinen Sekundanten zu schicken“, fügte ich hinzu, verneigte mich sehr höflich und tat so, als würde ich seine Wut nicht bemerken.

Auf der Veranda des Restaurants traf ich Veras Mann. Es scheint, als hätte er auf mich gewartet.

Er ergriff mit einer Art Freude meine Hand.

- Edler junger Mann! - sagte er mit Tränen in den Augen. - Ich habe alles gehört. Was für ein Bastard! undankbar! Bringen Sie sie danach in ein anständiges Zuhause! Gott sei Dank habe ich keine Töchter! Aber Sie werden von dem belohnt, für den Sie Ihr Leben riskieren. „Seien Sie vorerst meiner Bescheidenheit versichert“, fuhr er fort. „Ich selbst war jung und habe beim Militär gedient: Ich weiß, dass man sich in diese Angelegenheiten nicht einmischen sollte.“ Lebewohl.

Armes Ding! er ist froh, dass er keine Töchter hat...

Ich ging direkt zu Werner, fand ihn zu Hause und erzählte ihm alles – meine Beziehung zu Vera und der Prinzessin und das Gespräch, das ich belauscht hatte und aus dem ich die Absicht dieser Herren erfuhr, mich zu täuschen, indem sie mich zwangen, mit Blankoladungen zu schießen. Doch nun sprengte die Sache den Rahmen eines Witzes: Mit einer solchen Lösung hatten sie wohl nicht gerechnet. Der Arzt stimmte zu, mein Stellvertreter zu sein; Ich gab ihm mehrere Anweisungen zu den Bedingungen des Duells; Er musste darauf bestehen, dass die Angelegenheit so geheim wie möglich behandelt wird, denn obwohl ich jederzeit bereit bin, mich dem Tod auszusetzen, bin ich nicht im Geringsten geneigt, meine Zukunft in dieser Welt für immer zu ruinieren.

Danach ging ich nach Hause. Eine Stunde später kehrte der Arzt von seiner Expedition zurück.

„Es gibt definitiv eine Verschwörung gegen Sie“, sagte er. „Ich habe bei Gruschnizki einen Dragonerhauptmann und einen anderen Herrn gefunden, an dessen Nachnamen ich mich nicht erinnere. Ich blieb einen Moment im Flur stehen, um meine Galoschen auszuziehen. Sie hatten einen schrecklichen Lärm und Streit ... „Ich werde niemals zustimmen! - sagte Gruschnitski, - er hat mich öffentlich beleidigt; dann war es ganz anders...“ – „Was kümmert es dich?“ - antwortete der Kapitän, - ich nehme alles auf mich. Ich war in fünf Duellen Zweiter und weiß schon, wie ich das anordnen muss. Ich habe mir alles ausgedacht. Bitte störe mich nicht. Es ist nicht schlimm zu leiden. Warum sollte man sich in Gefahr begeben, wenn man es loswerden kann? …“ In diesem Moment stand ich auf. Sie verstummten. Unsere Verhandlungen dauerten ziemlich lange; Schließlich haben wir die Sache so entschieden: Etwa fünf Werst von hier entfernt liegt eine abgelegene Schlucht; sie werden morgen um vier Uhr morgens dorthin gehen, und wir werden eine halbe Stunde nach ihnen aufbrechen; Sie werden in sechs Schritten schießen – das forderte Gruschnitski. Getötet - auf Kosten der Tscherkessen. Hier nun mein Verdacht: Sie, also die Sekundanten, müssen ihren bisherigen Plan etwas geändert haben und wollen eine von Gruschnizkis Pistolen mit einer Kugel laden. Das ist ein bisschen wie Mord, aber in Kriegszeiten und besonders in einem Asienkrieg sind Tricks erlaubt; nur Gruschnitski scheint edler zu sein als seine Kameraden. Was meinen Sie? Sollen wir ihnen zeigen, dass wir es richtig gemacht haben?

- Auf keinen Fall, Doktor! Seien Sie versichert, ich werde ihnen nicht nachgeben.

- Was möchten Sie tun?

- Das ist mein Geheimnis.

- Passen Sie auf, dass Sie nicht erwischt werden... immerhin sechs Schritte entfernt!

– Herr Doktor, ich erwarte Sie morgen um vier Uhr; Die Pferde werden bereit sein... Lebe wohl.

Ich blieb bis zum Abend zu Hause, eingesperrt in meinem Zimmer. Der Diener kam, um mich zur Prinzessin zu rufen – ich befahl ihm zu sagen, dass ich krank sei.

* * *

Es ist zwei Uhr morgens... Ich kann nicht schlafen... Aber ich muss einschlafen, damit meine Hand morgen nicht zittert. Bei sechs Schritten ist es jedoch schwer zu übersehen. A! Herr Gruschnitski! Ihr Schwindel wird Ihnen nicht gelingen ... wir werden die Rollen tauschen: Jetzt muss ich nach Anzeichen heimlicher Angst in Ihrem blassen Gesicht suchen. Warum haben Sie selbst diese schicksalhaften sechs Schritte verordnet? Du denkst, dass ich dir ohne Streit meine Stirn anbieten werde... aber wir werden das Los werfen!... und dann... dann... was ist, wenn sein Glück siegt? Wenn mein Star mich endlich betrügt? Und kein Wunder: Sie hat so lange treu meinen Launen gedient; Im Himmel gibt es nicht mehr Beständigkeit als auf Erden.

Also? stirb so! stirb! der Verlust für die Welt ist gering; und ich bin selbst ziemlich gelangweilt. Ich bin wie ein Mann, der einen Ball angähnt und nur deshalb nicht zu Bett geht, weil seine Kutsche noch nicht da ist. Aber die Kutsche ist fertig... Auf Wiedersehen!..

Ich gehe in meiner Erinnerung meine gesamte Vergangenheit durch und frage mich unwillkürlich: Warum habe ich gelebt? Zu welchem ​​Zweck wurde ich geboren? Und es ist wahr, es existierte, und es ist wahr, ich hatte einen hohen Zweck, denn ich spüre immense Kräfte in meiner Seele ... Aber ich habe diesen Zweck nicht erraten, ich hatte ihn von den Verlockungen leerer und undankbarer Leidenschaften mitgerissen; Ich kam hart und kalt wie Eisen aus ihrem Schmelztiegel, aber ich verlor für immer die Begeisterung edler Bestrebungen – das beste Licht des Lebens. Und wie oft habe ich seitdem die Rolle einer Axt in den Händen des Schicksals gespielt! Wie ein Hinrichtungsinstrument fiel ich auf die Köpfe der zum Scheitern verurteilten Opfer, oft ohne Bosheit, immer ohne Reue ... Meine Liebe brachte niemandem Glück, weil ich nichts für diejenigen opferte, die ich liebte: Ich liebte für mich selbst , zu meinem eigenen Vergnügen: Ich befriedigte nur ein seltsames Herzensbedürfnis, saugte gierig ihre Gefühle, ihre Freuden und Leiden auf – und konnte nie genug bekommen. So schläft ein vom Hunger geplagter Mensch erschöpft ein und sieht luxuriöse Gerichte und Schaumweine vor sich; er verschlingt mit Wonne die Luftgaben der Einbildungskraft, und es scheint ihm leichter zu sein; Aber sobald ich aufwachte, verschwand der Traum ... was blieb, war doppelter Hunger und Verzweiflung!

Und vielleicht werde ich morgen sterben! ... und es wird kein einziges Lebewesen mehr auf der Erde geben, das mich vollständig verstehen würde. Manche halten mich für schlechter, andere für besser, als ich wirklich bin... Manche werden sagen: Er war ein freundlicher Kerl, andere - ein Schurke. Beides wird falsch sein. Ist das Leben danach die Mühe wert? aber du lebst aus Neugier: du erwartest etwas Neues ... Es ist lustig und nervig!

Es ist anderthalb Monate her, seit ich in Fortress N war; Maxim Maksimych ging auf die Jagd... Ich bin allein; Ich sitze am Fenster; graue Wolken bedeckten die Berge bis zum Fuß; Die Sonne erscheint als gelber Fleck durch den Nebel. Kalt; Der Wind pfeift und schüttelt die Fensterläden... Langweilig! Ich werde mein Tagebuch fortsetzen, unterbrochen von so vielen seltsamen Ereignissen.

Ich habe die letzte Seite noch einmal gelesen: lustig! Ich dachte ans Sterben; Das war unmöglich: Ich habe den Kelch des Leidens noch nicht ausgetrunken, und jetzt habe ich das Gefühl, dass ich noch lange zu leben habe.

Wie alles, was geschah, klar und deutlich in meiner Erinnerung war! Kein einziges Merkmal, kein einziger Farbton wurde im Laufe der Zeit gelöscht!

Ich erinnere mich, dass ich in der Nacht vor dem Kampf keine Minute geschlafen habe. Ich konnte lange Zeit nicht schreiben: Eine heimliche Angst bemächtigte sich meiner. Ich ging eine Stunde lang durch den Raum; dann setzte ich mich hin und schlug einen Roman von Walter Scott auf, der auf meinem Tisch lag: „Die schottischen Puritaner“; Zuerst habe ich mit Mühe gelesen, dann habe ich es vergessen, hingerissen von der magischen Fiktion ... Wird der schottische Barde in der anderen Welt nicht wirklich für jede erfreuliche Minute bezahlt, die sein Buch schenkt?

Endlich war es Morgengrauen. Meine Nerven beruhigten sich. Ich schaute in den Spiegel; stumpfe Blässe bedeckte mein Gesicht, das Spuren schmerzhafter Schlaflosigkeit zeigte; aber die Augen leuchteten stolz und unaufhaltsam, obwohl sie von einem braunen Schatten umgeben waren. Ich war mit mir selbst zufrieden.

Nachdem ich befohlen hatte, die Pferde zu satteln, zog ich mich an und rannte zum Badehaus. Als ich in das kalte, kochende Wasser von Narzan eintauchte, spürte ich, wie meine körperliche und geistige Kraft zurückkehrte. Ich kam frisch und munter aus dem Bad, als würde ich auf einen Ball gehen. Sagen Sie danach, dass die Seele nicht vom Körper abhängig ist!

Als ich zurückkam, fand ich einen Arzt bei mir zu Hause. Er trug graue Leggings, einen Archaluk und einen tscherkessischen Hut. Ich brach in Gelächter aus, als ich diese kleine Gestalt unter einem riesigen Zottelhut sah: Sein Gesicht war überhaupt nicht kriegerisch, und dieses Mal war es sogar noch länger als sonst.

- Warum sind Sie so traurig, Doktor? - Ich sagte ihm. – Haben Sie die Menschen nicht hundertmal mit größter Gleichgültigkeit ins Jenseits geschickt? Stellen Sie sich vor, ich hätte Gallenfieber; Ich kann mich erholen, ich kann sterben; beides ist in Ordnung; Versuchen Sie, mich wie einen Patienten zu betrachten, der von einer Ihnen noch unbekannten Krankheit besessen ist, dann wird Ihre Neugier im höchsten Maße geweckt; Sie können jetzt einige wichtige physiologische Beobachtungen an mir machen... Ist die Erwartung eines gewaltsamen Todes nicht schon eine echte Krankheit?

Dieser Gedanke kam dem Arzt und er wurde amüsiert.

Wir stiegen auf; Werner packte die Zügel mit beiden Händen, und wir machten uns auf den Weg – galoppierten sofort an der Festung vorbei durch die Siedlung und fuhren in eine Schlucht, entlang der sich eine Straße wand, halb mit hohem Gras bewachsen und jede Minute von einem lauten Bach durchquert, durch den es ging zur großen Verzweiflung des Arztes, weil sein Pferd jedes Mal im Wasser stehen blieb.

Ich kann mich an keinen blaueren und frischeren Morgen erinnern! Die Sonne kam kaum hinter den grünen Gipfeln hervor, und die Verschmelzung der Wärme ihrer Strahlen mit der sterbenden Kühle der Nacht löste eine Art süße Trägheit für alle Sinne aus; der freudige Strahl des jungen Tages war noch nicht in die Schlucht eingedrungen; er vergoldete nur die Gipfel der Klippen, die auf beiden Seiten über uns hingen; Die dicht belaubten Büsche, die in ihren tiefen Ritzen wuchsen, überschütteten uns beim leisesten Windhauch mit silbernem Regen. Ich erinnere mich – dieses Mal liebte ich die Natur mehr als je zuvor. Wie neugierig ist es, jeden Tautropfen zu betrachten, der auf einem breiten Weinblatt flattert und Millionen von Regenbogenstrahlen reflektiert! Wie gierig versuchte mein Blick in die rauchige Ferne vorzudringen! Dort wurde der Weg schmaler, die Klippen wurden blauer und schrecklicher und schließlich schienen sie wie eine undurchdringliche Mauer zusammenzulaufen. Wir fuhren schweigend.

– Haben Sie Ihr Testament geschrieben? – fragte Werner plötzlich.

– Was ist, wenn du getötet wirst?

- Die Erben werden sich finden.

– Haben Sie keine Freunde, denen Sie Ihren letzten Abschied senden möchten?

Ich schüttelte den Kopf.

– Gibt es wirklich keine Frau auf der Welt, der Sie etwas als Andenken hinterlassen möchten?

„Möchten Sie, Doktor“, antwortete ich ihm, „dass ich Ihnen meine Seele offenbare? Sehen Sie, ich habe die Jahre überlebt, in denen Menschen sterben, indem sie den Namen ihrer Geliebten aussprechen und einem Freund ein Stück Pomade hinterlassen oder unpomadeiertes Haar.“ Wenn ich über den bevorstehenden und möglichen Tod nachdenke, fällt mir eines ein: Andere tun das nicht einmal. Freunde, die mich morgen vergessen oder, noch schlimmer, Gott weiß was für Lügen über mich konstruieren; Frauen, die einen anderen umarmen und mich auslachen, um in ihm keine Eifersucht auf den Verstorbenen zu erregen – Gott segne sie! Aus dem Sturm des Lebens habe ich nur wenige Ideen mitgebracht – und kein einziges Gefühl. Ich lebe schon lange nicht mehr mit dem Herzen, sondern mit dem Kopf. Ich wäge und untersuche meine eigenen Leidenschaften und Handlungen mit strenger Neugier, aber ohne Beteiligung. In mir stecken zwei Menschen: der eine lebt im wahrsten Sinne des Wortes, der andere denkt und beurteilt; Der Erste wird sich vielleicht in einer Stunde für immer von dir und der Welt verabschieden, und der Zweite... der Zweite? Schauen Sie, Herr Doktor: Sehen Sie rechts auf dem Felsen drei schwarze Gestalten? Das scheinen unsere Gegner zu sein?

Wir machten uns im Trab auf den Weg.

Drei Pferde waren in den Büschen am Fuße des Felsens angebunden; Wir machten unser Schiff genau dort fest und stiegen über einen schmalen Pfad zum Bahnsteig hinauf, wo Gruschnizki mit dem Dragonerkapitän und seinem zweiten Stellvertreter, dessen Name Iwan Ignatjewitsch war, auf uns wartete; Ich habe seinen Namen noch nie gehört.

„Wir haben schon lange auf dich gewartet“, sagte der Dragonerkapitän mit einem ironischen Lächeln.

Ich holte meine Uhr heraus und zeigte sie ihm.

Er entschuldigte sich und sagte, seine Uhr sei knapp geworden.

Mehrere Minuten lang herrschte eine unangenehme Stille; Schließlich unterbrach ihn der Arzt und wandte sich an Gruschnizki.

„Es scheint mir“, sagte er, „dass Sie, meine Herren, sich erklären und diese Angelegenheit einvernehmlich beenden könnten, wenn Sie beide Kampfbereitschaft zeigen und diese Schuld unter den Bedingungen der Ehre begleichen würden.“

„Ich bin bereit“, sagte ich.

Der Kapitän blinzelte Gruschnizki an, und dieser, der mich für einen Feigling hielt, nahm einen stolzen Blick an, obwohl bis zu diesem Moment eine stumpfe Blässe seine Wangen bedeckt hatte. Es war das erste Mal seit unserer Ankunft, dass er zu mir aufsah; Aber in seinem Blick lag eine Art Angst, die einen inneren Kampf verriet.

„Erklären Sie Ihre Bedingungen“, sagte er, „und was auch immer ich für Sie tun kann, seien Sie versichert ...

„Hier sind meine Bedingungen: Sie werden sich nun öffentlich von Ihrer Verleumdung distanzieren und mich um eine Entschuldigung bitten …“

- Sehr geehrter Herr, ich bin überrascht, wie können Sie es wagen, mir so etwas anzubieten?

- Was könnte ich Ihnen sonst noch anbieten?

- Wir werden schießen...

Ich zuckte mit den Schultern.

- Vielleicht; Denken Sie nur, dass einer von uns mit Sicherheit getötet wird.

- Ich wünschte, du wärst es...

- Und ich bin mir so sicher, dass das Gegenteil der Fall ist ...

Er war verlegen, errötete und lachte dann heftig.

Der Kapitän nahm ihn beim Arm und führte ihn zur Seite; sie flüsterten lange. Ich kam in einer eher friedlichen Stimmung an, aber das alles begann mich wütend zu machen.

Der Arzt kam auf mich zu.

„Hören Sie“, sagte er mit offensichtlicher Besorgnis, „Sie haben wahrscheinlich ihre Verschwörung vergessen? Ich weiß nicht, wie man eine Pistole lädt, aber in diesem Fall ... sind Sie ein seltsamer Mensch!“ Sag ihnen, dass du ihre Absicht kennst und sie es nicht wagen werden ... Was für eine Jagd! Sie werden dich wie einen Vogel abschießen ...

„Bitte machen Sie sich keine Sorgen, Herr Doktor, und warten Sie... Ich werde alles so arrangieren, dass es für sie keinen Nutzen bringt.“ Lass sie flüstern...

- Meine Herren, das wird langsam langweilig! - Ich sagte ihnen laut: - Kämpfe so, kämpfe; Du hattest gestern Zeit zum Reden...

„Wir sind bereit“, antwortete der Kapitän. - Stehen Sie auf, meine Herren!... Herr Doktor, messen Sie bitte sechs Schritte ab...

- Aufstehen! – wiederholte Ivan Ignatich mit kreischender Stimme.

- Erlaube mir! - Ich sagte, - noch eine Bedingung: Da wir bis zum Tod kämpfen werden, sind wir verpflichtet, alles zu tun, damit dies geheim bleibt und unsere Stellvertreter nicht zur Rechenschaft gezogen werden. Sind Sie einverstanden?..

– Wir stimmen voll und ganz zu.

- Also, hier ist, was ich mir ausgedacht habe. Sehen Sie rechts oben auf dieser steilen Klippe eine schmale Plattform? von dort bis zum Grund werden es dreißig Klafter sein, wenn nicht mehr; Unten liegen spitze Steine. Jeder von uns wird am äußersten Rand der Baustelle stehen; Daher wird selbst eine leichte Wunde tödlich sein: Dies muss Ihrem Wunsch entsprechen, denn Sie selbst haben die sechs Schritte vorgeschrieben. Wer verwundet ist, wird mit Sicherheit hinabfliegen und in Stücke gerissen werden; Der Arzt wird die Kugel entfernen. Und dann wird es sehr einfach sein, diesen plötzlichen Tod als erfolglosen Sprung zu erklären. Wir verlosen, wer zuerst schießen darf. Abschließend verkünde ich Ihnen, dass ich sonst nicht kämpfen werde.

- Vielleicht! - sagte der Dragonerkapitän und blickte Gruschnitski ausdrucksvoll an, der zustimmend nickte. Sein Gesicht veränderte sich jede Minute. Ich habe ihn in eine schwierige Lage gebracht. Wenn er unter normalen Bedingungen schoss, konnte er auf mein Bein zielen, mich leicht verletzen und so seine Rache befriedigen, ohne sein Gewissen zu sehr zu belasten; Aber jetzt musste er in die Luft schießen oder zum Mörder werden oder schließlich seinen abscheulichen Plan aufgeben und sich der gleichen Gefahr aussetzen wie ich. In diesem Moment möchte ich nicht an seiner Stelle sein. Er nahm den Kapitän beiseite und begann mit großer Inbrunst etwas zu ihm zu sagen; Ich sah, wie seine blauen Lippen zitterten; aber der Kapitän wandte sich mit einem verächtlichen Lächeln von ihm ab. "Du bist dumm! - sagte er ziemlich laut zu Gruschnitski, - du verstehst nichts! Auf geht's, meine Herren!

Ein schmaler Pfad führte zwischen den Büschen zu einem steilen Hang; Felsbrocken bildeten die wackeligen Stufen dieser natürlichen Treppe; Wir klammerten uns an die Büsche und begannen zu klettern. Gruschnizki ging voran, gefolgt von seinen Stellvertretern und dann dem Arzt und mir.

„Ich bin überrascht über Sie“, sagte der Arzt und schüttelte mir fest die Hand. - Lass mich den Puls fühlen!.. Oh-ho! fiebrig!.. aber auf deinem Gesicht ist nichts zu erkennen... nur deine Augen strahlen heller als sonst.

Plötzlich rollten kleine Steine ​​geräuschvoll vor unseren Füßen. Was ist das? Gruschnizki stolperte, der Ast, an dem er sich festklammerte, brach, und er wäre auf den Rücken gerollt, wenn seine Sekundanten ihn nicht gestützt hätten.

- Seien Sie vorsichtig! - Ich rief ihm zu: - Fallen Sie nicht im Voraus; Das ist ein schlechtes Omen. Erinnern Sie sich an Julius Cäsar! "In acht nehmen! Erinnern Sie sich an Julius Cäsar!– Der Legende nach stolperte Julius Cäsar auf dem Weg zum Senat über die Schwelle, wo er von Verschwörern getötet wurde.

Also kletterten wir auf die Spitze eines vorspringenden Felsens: Der Bereich war mit feinem Sand bedeckt, als wäre er absichtlich für ein Duell gedacht. Rundherum, verloren im goldenen Nebel des Morgens, drängten sich die Gipfel der Berge wie eine zahllose Herde zusammen, und Elborus im Süden erhob sich als weiße Masse und vervollständigte die Kette eisiger Gipfel, zwischen denen sich die fadenziehenden Wolken befanden Die aus dem Osten eingedrungenen Menschen wanderten bereits umher. Ich ging zum Rand des Bahnsteigs und schaute nach unten, mein Kopf begann sich fast zu drehen, es kam mir dort unten dunkel und kalt vor, wie in einem Sarg; Moosbedeckte Felszähne, die vom Donner und der Zeit herabgeschleudert wurden, warteten auf ihre Beute.

Der Bereich, in dem wir kämpfen mussten, stellte ein nahezu perfektes Dreieck dar. Sie maßen sechs Schritte von der markanten Ecke entfernt und beschlossen, dass derjenige, der als erster dem feindlichen Feuer begegnen würde, genau an der Ecke stehen würde, mit dem Rücken zum Abgrund; Wenn er nicht getötet wird, tauschen die Gegner die Plätze.

Ich beschloss, Gruschnitski alle Vorteile zu gewähren; Ich wollte es erleben; ein Funke Großzügigkeit könnte in seiner Seele erwachen, und dann würde sich alles zum Besseren wenden; aber Stolz und Charakterschwäche hätten siegen sollen ... Ich wollte mir das Recht geben, ihn nicht zu verschonen, wenn das Schicksal Gnade mit mir hatte. Wer hat nicht mit seinem Gewissen solche Bedingungen geschaffen?

- Wirf das Los, Herr Doktor! - sagte der Kapitän.

Der Arzt holte eine Silbermünze aus seiner Tasche und hielt sie hoch.

- Gitter! - Gruschnitski schrie hastig wie ein Mann, der plötzlich durch einen freundlichen Stoß geweckt wird.

- Adler! - Ich sagte.

Die Münze hob und senkte sich klirrend; alle eilten zu ihr.

„Du bist glücklich“, sagte ich zu Gruschnizki, „du solltest zuerst schießen!“ Aber denken Sie daran: Wenn Sie mich nicht töten, werde ich Sie nicht verfehlen – ich gebe Ihnen mein Ehrenwort.

Er errötete; er schämte sich, einen unbewaffneten Mann zu töten; Ich sah ihn aufmerksam an; Einen Moment lang schien es mir, als würde er sich mir zu Füßen werfen und um Vergebung bitten; Aber wie kann er solch eine abscheuliche Absicht zugeben? Ihm blieb nur ein Mittel übrig – in die Luft zu schießen; Ich war mir sicher, dass er in die Luft schießen würde! Eines könnte dies verhindern: der Gedanke, dass ich einen zweiten Kampf fordern würde.

- Es ist Zeit! - flüsterte mir der Arzt zu und zupfte an meinem Ärmel, - wenn du jetzt nicht sagst, dass wir ihre Absichten kennen, dann ist alles verloren. Schau, er lädt schon... wenn du nichts sagst, dann ich selbst...

- Auf keinen Fall, Doktor! - Ich antwortete und hielt seine Hand: - Du wirst alles ruinieren; Du hast mir dein Wort gegeben, mich nicht einzumischen... Was kümmert es dich? Vielleicht möchte ich getötet werden ...

Er sah mich überrascht an.

- Oh, das ist anders! … ​​beschwere dich einfach nicht über mich im Jenseits …

In der Zwischenzeit lud der Hauptmann seine Pistolen, reichte Gruschnizki eine davon und flüsterte ihm lächelnd etwas zu; noch einer für mich.

Ich stand an der Ecke der Plattform, stellte meinen linken Fuß fest auf den Stein und beugte mich ein wenig nach vorne, damit ich im Falle einer leichten Verletzung nicht nach hinten kippte.

Gruschnizki stellte sich mir gegenüber und begann auf dieses Zeichen hin seine Pistole zu heben. Seine Knie zitterten. Er zielte direkt auf meine Stirn ...

Eine unerklärliche Wut begann in meiner Brust zu kochen.

Plötzlich senkte er die Mündung der Pistole und wandte sich, weiß wie ein Laken, seinem Stellvertreter zu.

- Feigling! - antwortete der Kapitän.

Der Schuss fiel. Die Kugel streifte mein Knie. Ich machte unwillkürlich ein paar Schritte nach vorne, um mich schnell von der Kante zu entfernen.

- Nun, Bruder Gruschnitski, es ist schade, dass ich es verpasst habe! - sagte der Kapitän, - jetzt bist du dran, steh auf! Umarme mich zuerst: Wir werden uns nicht wiedersehen! - Sie umarmten sich; Der Kapitän konnte sich das Lachen kaum verkneifen. „Hab keine Angst“, fügte er hinzu und sah Gruschnizki schlau an, „alles auf der Welt ist Unsinn! … Die Natur ist ein Narr, das Schicksal ist ein Truthahn und das Leben ist ein Penny!“

Nach diesem tragischen Satz, der mit angemessener Bedeutung ausgesprochen wurde, zog er sich auf seinen Platz zurück; Auch Iwan Ignatich umarmte Gruschnizki unter Tränen, und nun blieb er mit mir allein. Ich versuche mir immer noch zu erklären, was für ein Gefühl damals in meiner Brust brodelte: Es war der Ärger aus gekränktem Stolz, Verachtung und Wut, geboren bei dem Gedanken, dass dieser Mann jetzt mit so viel Selbstvertrauen, mit so ruhiger Unverschämtheit Er hat mich vor zwei Minuten angeschaut, ohne sich einer Gefahr auszusetzen, er wollte mich töten wie einen Hund, denn wenn ich noch ein bisschen mehr am Bein verletzt worden wäre, wäre ich sicher von der Klippe gefallen.

Ich betrachtete sein Gesicht mehrere Minuten lang aufmerksam und versuchte, zumindest eine leichte Spur von Reue zu bemerken. Aber es schien mir, als würde er ein Lächeln zurückhalten.

„Ich rate dir, vor deinem Tod zu Gott zu beten“, sagte ich ihm damals.

„Kümmere dich nicht mehr um meine Seele als um deine eigene.“ Ich bitte Sie um eines: Schießen Sie schnell.

– Und Sie verzichten nicht auf Ihre Verleumdung? Bitten Sie mich nicht um Vergebung? Denken Sie sorgfältig nach: Sagt Ihnen Ihr Gewissen nicht etwas?

- Herr Petschorin! - schrie der Dragonerhauptmann, - Sie sind nicht hier, um zu gestehen, das sage ich Ihnen ... Beenden Sie schnell; Egal, ob jemand durch die Schlucht fährt, er wird uns sehen.

- Okay, Doktor, kommen Sie zu mir.

Der Arzt kam. Armer Arzt! er war blasser als Gruschnizki vor zehn Minuten.

Ich habe die folgenden Worte bewusst mit Nachdruck, laut und deutlich ausgesprochen, als würde ich ein Todesurteil aussprechen:

- Herr Doktor, diese Herren haben, wahrscheinlich in Eile, vergessen, eine Kugel in meine Pistole zu stecken: Ich bitte Sie, sie noch einmal zu laden - und gut!

- Kann nicht sein! - schrie der Kapitän, - das kann nicht sein! Ich habe beide Pistolen geladen; Es sei denn, eine Kugel rollt aus dir heraus... es ist nicht meine Schuld! – Und Sie haben kein Recht zum Nachladen ... kein Recht ... das ist völlig gegen die Regeln; Ich werde nicht zulassen…

- Bußgeld! - Ich sagte zum Kapitän: Wenn ja, dann werden wir unter den gleichen Bedingungen schießen... - Er zögerte.

Gruschnizki stand verlegen und düster da, den Kopf an die Brust gesenkt.

- Lassen Sie sie in Ruhe! - sagte er schließlich zum Kapitän, der dem Arzt meine Pistole entreißen wollte... - Schließlich wissen Sie selbst, dass sie Recht haben.

Vergebens machte ihm der Kapitän verschiedene Zeichen – Gruschnitski wollte nicht einmal hinsehen.

Währenddessen lud der Arzt die Pistole und reichte sie mir. Als der Kapitän dies sah, spuckte er aus und stampfte mit dem Fuß auf.

„Du bist ein Dummkopf, Bruder“, sagte er, „ein vulgärer Dummkopf! Du hast mich bereits verlassen, also gehorche in allem … Das ist dir recht!“ Töte dich wie eine Fliege ...“ Er wandte sich ab und murmelte im Weggehen: „Trotzdem ist das völlig gegen die Regeln.“

- Gruschnitski! - Ich sagte, - es ist noch Zeit; Verzichten Sie auf Ihre Verleumdung, und ich werde Ihnen alles vergeben. Du hast es nicht geschafft, mich zu täuschen, und mein Stolz ist befriedigt; - Denken Sie daran - wir waren einmal Freunde ...

Sein Gesicht war gerötet, seine Augen funkelten.

- Schießen! - Er antwortete: „Ich verachte mich selbst, aber ich hasse dich.“ Wenn du mich nicht tötest, werde ich dich nachts um die Ecke erstechen. Es gibt keinen Platz für uns beide auf der Erde...

Ist heiß...

Als sich der Rauch verzog, war Gruschnitski nicht vor Ort. Nur die Asche kräuselte sich noch in einer leichten Säule am Rand der Klippe.

– Endlich die Komödie! Die Komödie ist vorbei! (Italienisch)- Ich habe es dem Arzt gesagt.

Er antwortete nicht und wandte sich entsetzt ab.

Ich zuckte mit den Schultern und verneigte mich vor Gruschnizkis Stellvertretern.

Als ich den Weg hinunterging, bemerkte ich zwischen den Felsspalten die blutige Leiche Gruschnitskis. Ich schloss unwillkürlich die Augen... Nachdem ich das Pferd losgebunden hatte, ging ich nach Hause. Ich hatte einen Stein auf meinem Herzen. Die Sonne schien mir schwach, ihre Strahlen wärmten mich nicht.

Bevor ich die Siedlung erreichte, bog ich rechts an der Schlucht entlang ab. Der Anblick eines Menschen würde für mich schmerzhaft sein: Ich wollte allein sein. Ich warf die Zügel weg und senkte den Kopf an die Brust, ritt lange und fand mich schließlich an einem Ort wieder, der mir völlig unbekannt war; Ich drehte mein Pferd um und begann, nach der Straße zu suchen; Die Sonne ging bereits unter, als ich erschöpft auf einem erschöpften Pferd nach Kislowodsk ritt.

Mein Lakai erzählte mir, dass Werner hereingekommen sei und mir zwei Zettel gegeben habe: einen von ihm, den anderen... von Vera.

Ich habe das erste ausgedruckt, es lautete wie folgt:

„Alles wurde so gut wie möglich arrangiert: Der Körper wurde entstellt eingeliefert, die Kugel wurde aus der Brust entfernt. Jeder ist sich sicher, dass die Todesursache ein Unfall war; Nur der Kommandant, der wahrscheinlich von Ihrem Streit wusste, schüttelte den Kopf, sagte aber nichts. Es gibt keine Beweise gegen Sie und Sie können ruhig schlafen ... wenn Sie können ... Auf Wiedersehen ...“

Lange Zeit traute ich mich nicht, die zweite Notiz zu öffnen... Was sollte sie mir schreiben?... Eine schwere Vorahnung beunruhigte meine Seele.

Hier ist er, dieser Brief, von dem sich jedes Wort unauslöschlich in mein Gedächtnis eingebrannt hat:

„Ich schreibe Ihnen im vollen Vertrauen, dass wir uns nie wieder sehen werden. Als ich mich vor einigen Jahren von Ihnen trennte, dachte ich dasselbe; aber der Himmel freute sich, mich ein zweites Mal auf die Probe zu stellen; Ich konnte diese Prüfung nicht bestehen, mein schwaches Herz unterwarf sich erneut der vertrauten Stimme ... Du wirst mich dafür nicht verachten, oder? Dieser Brief wird Abschied und Geständnis zugleich sein: Ich bin verpflichtet, Ihnen alles zu erzählen, was sich in meinem Herzen angesammelt hat, seit es Sie geliebt hat. Ich werde dir keine Vorwürfe machen – du hast mich behandelt, wie es jeder andere Mann getan hätte: Du hast mich als Eigentum geliebt, als Quelle von Freuden, Ängsten und Sorgen, die sich gegenseitig ersetzen, ohne die das Leben langweilig und eintönig ist. Ich habe das zuerst verstanden ... Aber du warst unglücklich und ich habe mich geopfert, in der Hoffnung, dass du eines Tages mein Opfer wertschätzen würdest, dass du eines Tages meine tiefe Zärtlichkeit verstehen würdest, die nicht von irgendwelchen Bedingungen abhängt. Seitdem ist viel Zeit vergangen: Ich bin in alle Geheimnisse deiner Seele eingedrungen... und war überzeugt, dass es eine vergebliche Hoffnung war. Ich war traurig! Aber meine Liebe verschmolz mit meiner Seele: Sie verdunkelte sich, verschwand aber nicht.

Wir trennen uns für immer; Sie können jedoch sicher sein, dass ich niemals einen anderen lieben werde: Meine Seele hat alle ihre Schätze, ihre Tränen und Hoffnungen an dich erschöpft. Derjenige, der dich einmal geliebt hat, kann andere Männer nicht ohne Verachtung ansehen, nicht weil du besser warst als sie, oh nein! aber in deiner Natur liegt etwas Besonderes, etwas Eigentümliches, etwas Stolzes und Geheimnisvolles; In deiner Stimme liegt unbesiegbare Kraft, egal was du sagst. niemand weiß, wie man ständig geliebt werden möchte; Niemand ist so attraktiv für das Böse, niemandes Blick verspricht so viel Glück, niemand weiß seine Vorteile besser zu nutzen und niemand kann so wirklich unglücklich sein wie du, weil niemand so sehr versucht, sich vom Gegenteil zu überzeugen.

Jetzt muss ich Ihnen den Grund für meine überstürzte Abreise erklären; es wird Ihnen unwichtig erscheinen, weil es nur mich betrifft.

Heute Morgen kam mein Mann zu mir und erzählte mir von Ihrem Streit mit Gruschnizki. Anscheinend hatte sich mein Gesicht stark verändert, denn er blickte mir lange und aufmerksam in die Augen; Ich bin fast ohnmächtig geworden bei dem Gedanken, dass du heute kämpfen musstest und dass ich der Grund dafür war; Es schien mir, als würde ich verrückt werden ... aber jetzt, wo ich vernünftig denken kann, bin ich mir sicher, dass du am Leben bleiben wirst: Es ist für dich unmöglich, ohne mich zu sterben, unmöglich! Mein Mann ging lange im Zimmer auf und ab; Ich weiß nicht, was er mir gesagt hat, ich kann mich nicht erinnern, was ich ihm geantwortet habe ... das stimmt, ich habe ihm gesagt, dass ich dich liebe ... Ich erinnere mich nur daran, dass er mich am Ende unseres Gesprächs mit einem beleidigt hat schreckliches Wort und ging. Ich hörte, wie er befahl, die Kutsche zu legen ... Ich sitze jetzt seit drei Stunden am Fenster und warte auf deine Rückkehr ... Aber du lebst, du kannst nicht sterben! ... Die Kutsche ist fast fertig... Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen... Ich bin tot, aber was für ein Bedürfnis?... Wenn ich sicher sein könnte, dass du dich immer an mich erinnern würdest - um nicht zu sagen, dass du mich liebst - nein, erinnere dich einfach... Auf Wiedersehen; Sie kommen... Ich muss den Brief verstecken...

Stimmt es nicht, dass du Mary nicht liebst? Willst du sie nicht heiraten? Hören Sie, Sie müssen dieses Opfer für mich bringen: Ich habe alles auf der Welt für Sie verloren ...“

Ich rannte wie verrückt auf die Veranda, sprang auf meinen Tscherkessen, der gerade durch den Hof gefahren wurde, und machte mich mit voller Geschwindigkeit auf den Weg nach Pjatigorsk. Ich trieb gnadenlos das erschöpfte Pferd, das mich keuchend und mit Schaum bedeckt über den steinigen Weg trieb.

Die Sonne hatte sich bereits in einer schwarzen Wolke versteckt, die auf dem Kamm der westlichen Berge ruhte; die Schlucht wurde dunkel und feucht. Podkumok, der über die Steine ​​ging, brüllte dumpf und eintönig. Ich galoppierte und keuchte vor Ungeduld. Der Gedanke, sie in Pjatigorsk nicht zu finden, traf mein Herz wie ein Hammer! - eine Minute, noch eine Minute, um sie zu sehen, sich zu verabschieden, ihr die Hand zu schütteln... Ich habe gebetet, geflucht, geweint, gelacht... nein, nichts wird meine Angst und Verzweiflung ausdrücken!... Mit der Möglichkeit, sie für immer zu verlieren , Der Glaube wurde mir teurer als alles auf der Welt – wertvoller als Leben, Ehre, Glück! Gott weiß, was für seltsame, verrückte Pläne in meinem Kopf herumschwirrten... Und währenddessen galoppierte ich weiter und fuhr gnadenlos. Und so begann ich zu bemerken, dass mein Pferd schwerer atmete; Er war bereits zweimal aus heiterem Himmel gestolpert ... Es waren noch fünf Meilen bis Essentuki, einem Kosakendorf, wo ich die Pferde wechseln konnte.

Alles wäre gerettet, wenn mein Pferd noch zehn Minuten lang genug Kraft gehabt hätte! Doch plötzlich stürzte es beim Verlassen der Berge in einer scharfen Kurve aus einer kleinen Schlucht auf den Boden. Ich sprang schnell ab, ich will ihn hochheben, ich ziehe an den Zügeln – vergebens: Ein kaum hörbares Stöhnen drang durch seine zusammengebissenen Zähne; ein paar Minuten später starb er; Ich wurde allein in der Steppe zurückgelassen, da ich meine letzte Hoffnung verloren hatte; Ich versuchte zu gehen – meine Beine gaben nach; Erschöpft von den Sorgen des Tages und dem Schlafmangel fiel ich ins nasse Gras und weinte wie ein Kind.

Und ich lag lange Zeit regungslos und weinte bitterlich und versuchte nicht, meine Tränen und Schluchzer zurückzuhalten; Ich dachte, meine Brust würde platzen; all meine Festigkeit, all meine Gelassenheit verschwand wie Rauch. Meine Seele wurde schwach, mein Geist verstummte, und wenn mich in diesem Moment jemand gesehen hätte, hätte er sich voller Verachtung abgewandt.

Als der nächtliche Tau und der Bergwind meinen heißen Kopf erfrischten und meine Gedanken zur normalen Ordnung zurückkehrten, wurde mir klar, dass die Jagd nach dem verlorenen Glück sinnlos und rücksichtslos war. Was brauche ich noch? - sehe sie? - Wofür? Ist nicht alles zwischen uns vorbei? Ein bitterer Abschiedskuss wird meine Erinnerungen nicht bereichern, und danach wird es für uns nur noch schwieriger, uns zu trennen.

Ich bin jedoch froh, dass ich weinen kann! Vielleicht liegt es aber auch an angespannten Nerven, einer Nacht ohne Schlaf, zwei Minuten am Gewehrlauf und einem leeren Magen.

Alles läuft gut! Dieses neue Leid, um eine militärische Sprache zu verwenden, war eine glückliche Abwechslung in mir. Es ist gesund zu weinen; Und wenn ich dann nicht zu Pferd geritten wäre und nicht gezwungen gewesen wäre, fünfzehn Meilen auf dem Rückweg zu laufen, dann hätte mir selbst dieser Nachtschlaf wahrscheinlich nicht die Augen geschlossen.

Um fünf Uhr morgens kehrte ich nach Kislowodsk zurück, warf mich aufs Bett und schlief ein wie Napoleon nach Waterloo.

Als ich aufwachte, war es draußen schon dunkel. Ich setzte mich ans offene Fenster, knöpfte meinen Archaluk auf – und der Bergwind erfrischte meine Brust, noch nicht beruhigt vom schweren Schlaf der Müdigkeit. In der Ferne hinter dem Fluss, durch die Wipfel der dichten Linden, die ihn überschatteten, flackerten Lichter in den Gebäuden der Festung und der Siedlung. In unserem Garten war es ruhig; im Haus der Prinzessin war es dunkel.

Der Arzt kam herauf: Seine Stirn war gerunzelt; und er reichte mir, anders als sonst, nicht die Hand.

-Woher kommen Sie, Doktor?

- Von Prinzessin Ligovskaya; ihre Tochter ist krank – Entspannung der Nerven... Darum geht es aber nicht, sondern um Folgendes: Die Behörden raten, und obwohl sich nichts Positives beweisen lässt, rate ich Ihnen, vorsichtiger zu sein. Die Prinzessin hat mir heute erzählt, dass sie weiß, dass du für ihre Tochter gekämpft hast. Dieser alte Mann hat ihr alles erzählt... wie ist sein Name? Er war Zeuge Ihrer Konfrontation mit Gruschnitski im Restaurant. Ich bin gekommen, um dich zu warnen. Lebewohl. Vielleicht sehen wir uns nicht wieder, du wirst woanders hingeschickt.

Er blieb auf der Schwelle stehen: Er wollte mir die Hand schütteln ... und wenn ich ihm auch nur den geringsten Wunsch danach gezeigt hätte, hätte er sich mir um den Hals geworfen; aber ich blieb kalt wie ein Stein – und er ging.

Hier sind die Leute! Sie sind alle so: Sie kennen im Voraus alle schlechten Seiten der Aktion, sie helfen, beraten, befürworten sie sogar, sehen die Unmöglichkeit eines anderen Mittels – und waschen dann ihre Hände und wenden sich empört von dem ab, der es getan hat den Mut, die gesamte Last der Verantwortung auf sich zu nehmen. Sie sind alle so, sogar die nettesten, die klügsten!..

Am nächsten Morgen ging ich, nachdem ich von den höchsten Behörden den Befehl erhalten hatte, zur Nordfestung zu gehen, zur Prinzessin, um mich zu verabschieden.

Sie war überrascht, als sie gefragt wurde: Muss ich ihr etwas besonders Wichtiges sagen? – Ich antwortete, dass ich ihr wünschte, dass sie glücklich sei und so weiter.

– Und ich muss sehr ernsthaft mit Ihnen reden.

Ich setzte mich schweigend hin.

Es war klar, dass sie nicht wusste, wo sie anfangen sollte; ihr Gesicht wurde lila, ihre dicken Finger klopften auf den Tisch; Schließlich begann sie mit unterbrochener Stimme so:

- Hören Sie, Monsieur Pechorin! Ich denke, Sie sind ein edler Mann.

Ich verbeugte mich.

„Da bin ich mir sogar sicher“, fuhr sie fort, „obwohl Ihr Verhalten etwas zweifelhaft ist; aber Sie haben vielleicht Gründe, die ich nicht kenne, und Sie müssen mir jetzt glauben. Sie haben meine Tochter vor Verleumdungen verteidigt, Sie haben für sie gekämpft und deshalb Ihr Leben riskiert ... Antworten Sie nicht, ich weiß, dass Sie es nicht zugeben werden, weil Gruschnizki getötet wurde (sie hat sich bekreuzigt). Gott wird ihm vergeben – und ich hoffe, auch Sie! Das geht mich nichts an, ich wage nicht, Sie zu verurteilen, denn meine Tochter war, wenn auch unschuldig, der Grund dafür. Sie hat mir alles erzählt ... ich denke alles: Du hast ihr deine Liebe erklärt ... sie hat dir ihre Liebe gestanden (hier seufzte die Prinzessin schwer). Aber sie ist krank, und ich bin sicher, dass das keine einfache Krankheit ist! Heimliche Traurigkeit bringt sie um; Sie wird es nicht zugeben, aber ich bin sicher, dass Sie der Grund dafür sind ... Hören Sie: Sie denken vielleicht, dass ich nach Rängen und enormem Reichtum suche – lassen Sie sich davon abbringen! Ich möchte nur, dass meine Tochter glücklich ist. Ihre gegenwärtige Situation ist nicht beneidenswert, aber sie kann sich verbessern: Sie haben ein Vermögen; Meine Tochter liebt dich, sie wurde so erzogen, dass sie ihren Mann glücklich machen wird – ich bin reich, ich habe nur sie... Sag mir, was hält dich zurück?... Siehst du, ich sollte es nicht sagen dir das alles, aber ich vertraue auf dein Herz, zu deiner Ehre; Denken Sie daran, ich habe eine Tochter... eine...

Sie begann zu weinen.

„Prinzessin“, sagte ich, „es ist mir unmöglich, dir zu antworten; Lass mich alleine mit deiner Tochter reden...

- Niemals! - rief sie und erhob sich voller Aufregung von ihrem Stuhl.

„Wie du willst“, antwortete ich und bereitete mich auf den Weg vor.

Sie dachte einen Moment nach, gab mir ein Zeichen, dass ich warten sollte, und ging.

Fünf Minuten vergingen; mein Herz schlug stark, aber meine Gedanken waren ruhig, mein Kopf war kühl; Egal, wie sehr ich in meiner Brust auch nur nach einem Funken Liebe für die liebe Maria suchte, meine Bemühungen waren vergeblich.

Die Türen öffneten sich und sie kam herein, Gott! Wie hat sie sich verändert, seit ich sie nicht gesehen habe – wie lange ist das her?

Als sie die Mitte des Zimmers erreicht hatte, taumelte sie; Ich sprang auf, gab ihr meine Hand und führte sie zu den Stühlen.

Ich stand ihr gegenüber. Wir schwiegen lange; ihre großen Augen, erfüllt von unerklärlicher Traurigkeit, schienen in meinen nach etwas zu suchen, das einer Hoffnung ähnelte; ihre blassen Lippen versuchten vergeblich zu lächeln; Ihre zarten, auf den Knien gefalteten Hände waren so dünn und durchsichtig, dass sie mir leid tat.

„Prinzessin“, sagte ich, „weißt du, dass ich dich ausgelacht habe? … Du solltest mich verachten.“

Eine schmerzhafte Röte erschien auf ihren Wangen.

Ich fuhr fort:

- Folglich kannst du mich nicht lieben...

Sie wandte sich ab, stützte ihre Ellbogen auf den Tisch, bedeckte ihre Augen mit der Hand, und es kam mir vor, als ob Tränen darin glitzerten.

- Oh mein Gott! – sagte sie kaum verständlich.

Es wurde immer unerträglicher: Noch eine Minute und ich wäre ihr zu Füßen gefallen.

„Also, du siehst es selbst“, sagte ich so fest ich konnte und mit einem gezwungenen Grinsen, „du siehst es selbst, dass ich dich nicht heiraten kann, selbst wenn du das jetzt wolltest, würdest du es bald bereuen.“ Mein Gespräch mit deiner Mutter hat mich gezwungen, mich dir so offen und so grob zu erklären; Ich hoffe, dass sie sich irrt: Es fällt Ihnen leicht, sie davon abzubringen. Sie sehen, ich spiele in Ihren Augen die erbärmlichste und ekelhafteste Rolle, und ich gebe es sogar zu; Das ist alles, was ich für dich tun kann. Welche schlechte Meinung Sie auch immer über mich haben, ich unterwerfe mich ihr ... Sie sehen, ich bin vor Ihnen niedrig. Ist es nicht so, dass du mich von nun an verachtest, auch wenn du mich geliebt hast?

Sie drehte sich zu mir um, bleich wie Marmor, nur ihre Augen funkelten wunderbar.

„Ich hasse dich…“, sagte sie.

Ich dankte ihm, verneigte mich respektvoll und ging.

Eine Stunde später stürzte mich die Kurier-Troika aus Kislowodsk. Ein paar Meilen vor Essentuki erkannte ich die Leiche meines schneidigen Pferdes in der Nähe der Straße; Der Sattel war entfernt worden – wahrscheinlich von einem vorbeikommenden Kosaken – und statt eines Sattels saßen zwei Raben auf seinem Rücken. Ich seufzte und wandte mich ab...

Und jetzt, hier, in dieser langweiligen Festung, gehe ich in Gedanken oft durch die Vergangenheit. Ich frage mich: Warum wollte ich nicht diesen Weg beschreiten, der mir das Schicksal eröffnete, wo stille Freuden und Seelenfrieden auf mich warteten? Nein, ich wäre mit diesem Haufen nicht zurechtgekommen! Ich bin wie ein Seemann, geboren und aufgewachsen auf dem Deck einer Räuberbrigg: Seine Seele hat sich an Stürme und Schlachten gewöhnt, und an Land geworfen, langweilt er sich und schmachtet, egal wie der schattige Hain ihn lockt, egal wie die friedliche Sonne scheint auf ihn; Er wandert den ganzen Tag über den Küstensand, lauscht dem monotonen Rauschen der entgegenkommenden Wellen und späht in die neblige Ferne: Wird sich das gewünschte Segel, zunächst wie der Flügel einer Möwe, aber nach und nach, vom Blassen lösen? Linie, die den blauen Abgrund von den grauen Wolken trennt? Vom Schaum der Felsbrocken und in gleichmäßigem Lauf auf den verlassenen Pier zusteuern ...

In Lermontovs Roman „Ein Held unserer Zeit“ ist Prinzessin Mary die weibliche Hauptfigur. Diese Heldin ist sehr gebildet und gehört daher zur säkularen Gesellschaftsschicht. Wie ihre Mutter, Prinzessin Ligovskaya, war Mary es gewohnt, in Gesellschaft zu sein. Das Aussehen der Hauptfigur wird fast nicht beschrieben; die Autorin macht nur auf ihr dichtes Haar und ihre üppigen Wimpern aufmerksam. Sie trug wunderschöne und reiche Kleider. Ihr Charakter kommt voll zur Geltung: Sie ist bescheiden, zurückhaltend und in Manieren geschult. Ligovskaya war stolz auf ihre Tochter und versuchte, einen würdigen und reichen Ehemann für sie zu finden. Mary verhält sich distanziert gegenüber der Entscheidung ihrer Mutter, ihr einen Bräutigam zu suchen.

Mary liebt sich selbst sehr, sie ist die Aufmerksamkeit des anderen Geschlechts gewohnt, ignoriert sie aber. Petschorin achtet nicht auf die Heldin, was Maria anzieht.

Maria ist Petschorins nächstes Opfer, sie leidet unter seinem Egoismus. Dank dieser Hauptfigur kann der Leser ein weiteres Problem des Werkes verstehen, das der Autor aufwirft. Das ist das Problem der wahren Liebe. Welche Art von Liebe ist falsch? Bevor Petschorin auftauchte, blieb Maria Gruschnizki treu, aber auf dem Ball erlaubt sich Maria, mit Petschorin zu flirten, weil sie glaubt, Gefühle für ihn zu entwickeln. Am Ende wird klar, dass Maria in Petschorin verliebt ist, allerdings ohne Gegenliebe. Wegen ihrer Intrige mit Petschorin stirbt Gruschnitski, der für die Ehre seiner Geliebten eintreten will, in einem Duell.

Mary empfindet Pechorins Spiel als wahre Gefühle, weshalb sie sich so leicht in den Helden verliebt. Sie konnte den Unterschied zwischen Liebe und Vortäuschung nicht erkennen. Maria glaubte, dass die Menschen zu solcher Gemeinheit nicht fähig seien. Obwohl sie selbst den Gefühlen anderer oft ablehnend gegenüberstand. Dieser Vorfall wird für die Heldin zu einer Lektion; sie wurde nie verspottet oder gedemütigt. Aber nachdem sie Pechorin kennengelernt hatte, spürte sie selbst alles an sich und wurde sogar von den Menschen enttäuscht. Aufgrund der Trauer, die sie erlebt hat, wird sie sehr krank.

Nachdem sie die ganze Wahrheit herausgefunden hat, fällt es Mary schwer zu verstehen, was passiert ist. Ihre Liebe, ihr höchstes Gefühl, wurde getötet.

Option 2

Prinzessin Mary Ligovskaya ist eine der Hauptheldinnen von Michail Jurjewitsch Lermontows Werk „Held unserer Zeit“. Im Roman ist sie etwa sechzehn oder siebzehn Jahre alt. Ihrer Herkunft nach gehört sie der High Society an und weiß nicht, was Armut, Leid und Unglück sind, und kann sich auch nicht vorstellen, was sie bedeutet.

Das Mädchen wuchs glücklich, freundlich und offen auf. Die Autorin beschreibt ihren leichten und zugleich würdevollen Gang, ihr dichtes Haar, ihre samtenen Augen, in denen sich das Licht aufgrund langer Wimpern nicht spiegelt. Das Mädchen hat eine schlanke Figur, sie tanzt frei und hat eine gute Stimme, obwohl Pechorin ihren Gesang nicht mochte.

Es muss daran erinnert werden, dass Prinzessin Mary sehr jung ist und keine Lebenserfahrung hat. Viele Menschen beneiden sie und ihre Mutter, weil sie sich gut und großstädtisch kleiden (sie kommen aus Moskau) und sich nicht protzig kleiden und sich etwas herablassend verhalten. In Pjatigorsk, wohin sie kamen, um ihre Nerven zu heilen, trinken die Ligovsky-Prinzessinnen gesundes Mineralwasser und entspannen sich an Körper und Seele.

Lermontov zeigt, dass sich solche Menschen, die über ein solides Vermögen und eine Stellung in der Gesellschaft verfügen, als Meister des Lebens fühlen. Sie sind jedoch gut erzogene Menschen mit einem subtilen Verständnis für Schönheit, süß und einfach. Es ist keine Überraschung, dass Mary viele Fans hat. Sie ist ein kluges Mädchen, kann Französisch, hat Englisch und Algebra gelernt. Sie hat einen lebhaften Geist, sie scherzt süß, ohne Bosheit und wie eine romantische Natur hat sie Mitleid mit Gruschnizki, dessen Verletzung ihr so ​​außergewöhnlich vorkommt.

Als Petschorin dies alles bemerkt, beschließt er aus Langeweile und weil er gerne psychologische Spiele spielt, die junge Prinzessin dazu zu bringen, sich in ihn zu verlieben. Die vor ihm liegende Aufgabe ist keine leichte. Er gibt sich ehrlich zu, dass er Gruschnitski beneidet, da die Prinzessin offensichtlich von ihm mitgerissen wird.

Petschorin ist mit der menschlichen Psychologie bestens vertraut und erkennt, dass Gruschnitski engstirnig und sogar, wie die Ereignisse später zeigten, ein niederer Mensch ist. Er „wählt“ still und unmerklich die Bewunderer von Prinzessin Maria aus, richtet dann ziemlich dreist seine Lorgnette auf sie und so weiter. Infolgedessen verliebt sich die junge Prinzessin in einen geschickten Frauenhelden.

Tatsächlich war es für Petchorin nicht schwer, die Prinzessin dazu zu bringen, sich in ihn zu verlieben, da sie nicht über die gleiche Lebenserfahrung verfügt wie er. Pechorins brillanter Verstand und seine Ironie lassen niemanden gleichgültig. Dadurch erliegt das Mädchen dem Charme des gutaussehenden Petchorin, sie ist bereit, ihm alles zu verzeihen – nur nicht die Demütigung, denn am Ende beleidigt er sie zutiefst, indem er ihr sagt, dass er sie nicht liebt und dass er sie nur gespielt hat Witz über sie.

Im Roman ist der Ort, an dem Petchorin sein wahres Gesicht offenbart, sehr tragisch. Tatsächlich wartet Grigory Pechorin darauf, dass das Mädchen ihm verzeiht, dass ihre Liebe höher sein wird als Stolz. Der stolze Edelmann ist bereit, sich ihr zu Füßen zu werfen und ihr Hand und Herz anzubieten, wenn das Mädchen ihm ihre Liebe gesteht.

Doch leider ließ der Stolz es der Prinzessin nicht zu, sich zu öffnen; beleidigt und beschämt wendet sie sich von ihm ab. Das ist ein harter Schlag für sie. Lermontov zeigt, dass die Nerven des Mädchens es nicht ertragen können, sie leidet an einer schweren psychischen Erkrankung. Ihr weiteres Schicksal ist unbekannt; vielleicht wird sie einen Mann heiraten, den sie nicht liebt, und sich in eine gutmütige Mutter der Familie verwandeln.

Eine solch komplexe Person, die nach einem Ideal sucht, ist nichts für sie, daher ist es nicht verwunderlich, dass Petchorin allein landet und auf einer Reise durch den Osten stirbt.

Essay über Prinzessin Mary

„Ein Held unserer Zeit“ ist der erste psychologische Roman, der von Michail Jurjewitsch Lermontow geschrieben wurde. Aus diesem Grund war es so wichtig, nicht nur die Hauptfigur, sondern auch das Frauenbild, mit dem Petschorin verbunden ist, als Grundlage zu nehmen. Genau das wurde Prinzessin Mary im weiblichen Hauptbild.

M. Yu. Es ist kein Zufall, dass Lermontov mit Begeisterung viel Zeit darauf verwendet, die Prinzessin zu beschreiben. Das Mädchen gehörte der High Society an, da sie die Tochter einer Prinzessin war. Über das Aussehen wird nicht viel gesagt, aber der Leser bemerkt dennoch, dass Mary schöne Augen und üppiges, dichtes Haar hat, sich geschmackvoll kleidet und sich in der Öffentlichkeit selbstbewusst und bescheiden verhält. Sie hatte einen starken Charakter. Dies lässt sich an der Art und Weise erkennen, wie sie alle reichen Verehrer behandelte, die ihre Mutter ihr vorstellte. Erwähnenswert ist der interessante Name, den die Prinzessin ihrer Tochter gibt, obwohl sie tatsächlich Maria heißt. Wahrscheinlich sagt die Autorin „Maria“, um ihre Stellung in der High Society hervorzuheben.

Allerdings erscheint sie beim ersten Treffen des Lesers mit der Prinzessin als unschuldiges, willensschwaches Mädchen, das vom Protagonisten benutzt wird, um seine Ziele zu erreichen. Wir sehen, wie verwirrt die Prinzessin ist und sich in der Geschichte mit Petschorin und Gruschnizki verstrickt. In diesem Moment, in dem Versuch, Gruschnizki aus dem Kopf zu bekommen, richtet sie ihre Aufmerksamkeit auf Petschorin, ohne zu erkennen, dass diese beiden Gefühle falsch sind. Und wie so oft entwickelt sich Liebe zu Ekel und Hass.

Pechorin bemerkt, dass Mary zu viel spielt und nicht mehr versteht, wo Aufrichtigkeit und wo gesellschaftliches Leben ist. Er kommt zu dem Schluss, dass sie ein Opfer des Säkularismus ist und beschließt, sie für seinen Plan zu nutzen. Der Plan war von Erfolg gekrönt: Prinzessin Maria wurde von Gruschnizki zurückerobert, Gruschnizki erhielt, was er verdiente. Aber hier und da hat er sich trotzdem verrechnet. Es stellt sich heraus, dass die Prinzessin nicht in diesen kleinen Rahmen des gesellschaftlichen Lebens passt. Ja, sie spricht Französisch, singt wunderbar, liest Byron, aber ihre Seele ist viel weiter und freundlicher als die anderer junger Damen der Gesellschaft.

Tatsächlich handelt der gesamte Roman nicht von Petchorins Wanderungen, sondern von der großen Tragödie der ersten Liebe von Prinzessin Maria, die sich als mit Füßen getreten und gedemütigt herausstellt. Darin liegt eine gewisse Ironie. Schließlich ist zu Beginn des Romans deutlich zu erkennen, mit welcher Herablassung und Gleichgültigkeit Mary ihre Fans behandelt. Am Ende des Werkes tritt sie an die Stelle aller, die sie verachtete. Vielleicht ist dies nicht nur eine Lektion für die Prinzessin, sondern für alle jungen Leser dieses Romans.

Uns wird nicht gesagt, was mit Prinzessin Mary geschah: ob sie unglücklich und gebrochen blieb oder ob sie die Kraft fand, den Schicksalsschlag zu überwinden und erhobenen Hauptes weiterzumachen.

Mehrere interessante Aufsätze

Kutuzov sprach immer über die russischen Soldaten der Schlacht von Borodino als tapfere, mutige und treue Verteidiger ihres Landes, ihrer Familie. Ich kann sagen, dass genau diese Hauptqualitäten der Soldaten die wichtigste siegreiche Kraft unserer Armee sind.

Das Kapitel „Prinzessin Maria“ von Lermontov ist im zweiten Teil des 1840 verfassten Zyklus „Held unserer Zeit“ enthalten. Die in der Geschichte beschriebene Geschichte wird in Form des Tagebuchs der Hauptfigur präsentiert – des skandalösen Frauenschwarms, Offizier Pechorin.

Hauptdarsteller

Grigori Alexandrowitsch Petchorin- Russischer Offizier, kluger, lebensmüder, gelangweilter junger Mann.

Prinzessin Mary- ein schönes, gebildetes Mädchen.

Glaube- eine junge Frau, in die Petchorin zuvor verliebt war.

Gruschnitski- ein Kadett, ein gutaussehender, schlanker, narzisstischer junger Mann.

Andere Charaktere

Prinzessin Ligovskaya- eine edle Dame aus Moskau, 45 Jahre alt, Mutter Mariens.

Werner- Arzt, guter Freund von Petschorin.

11. Mai

Als Petschorin in Pjatigorsk ankam und eine Wohnung mietete, machte er einen Spaziergang, wo er einen Mitkadetten Gruschnitski traf. Er sagte, dass nur Prinzessin Ligovskaya und ihre kleine Tochter Mary das größte Interesse an der Stadt hätten. Es war klar, dass Gruschnitski dem Mädchen gegenüber nicht gleichgültig war.

13. Mai

Von Doktor Werner, der das Haus der Ligovskys betrat, erfuhr Petchorin, dass sich unter den Anwesenden einige Verwandte edler Damen befanden – „blond, mit regelmäßigen Gesichtszügen“ und einem Muttermal auf der Wange. Als Petschorin das hörte, schauderte er – in diesem Porträt erkannte er „eine Frau, die er früher liebte“.

16. Mai

Pechorin traf dieselbe Blondine mit einem Muttermal. Es stellte sich heraus, dass es sich um eine junge edle Dame namens Vera handelte, mit der Petchorin in der Vergangenheit eine Affäre hatte. Vera sagte, dass sie zum Wohle ihres Sohnes zum zweiten Mal einen reichen, kranken alten Mann geheiratet habe. Die Leidenschaft zwischen den ehemaligen Liebenden flammte erneut auf, und Petchorin versprach Vera, „der Prinzessin nachzujagen, um die Aufmerksamkeit von ihr abzulenken“.

21. Mai

Petchorin wartete auf die richtige Gelegenheit, den Ligovskys näher zu kommen. Als er erfuhr, dass es einen Ball geben würde, beschloss er, den ganzen Abend „mit der Prinzessin Mazurka zu tanzen“.

22. Mai

Petschorin hielt sein Versprechen und wich auch auf dem Ball nicht von Marias Seite. Darüber hinaus beschützte er sie vor den Annäherungsversuchen eines betrunkenen Offiziers, was bei der Prinzessin und der Prinzessin eine Welle der Dankbarkeit auslöste.

23. Mai

Gruschnitski war besorgt, dass die Prinzessin ihr früheres Interesse an ihm verloren hatte. Bei einem Empfang bei den Ligovskys gestand Vera Petchorin, dass sie sehr krank sei, aber alle ihre Gedanken waren nur bei ihm beschäftigt.

29. Mai

In all diesen Tagen sei Petchorin „kein einziges Mal von seinem System abgewichen“. Er beobachtete aufmerksam Marias Reaktion und bemerkte, dass sie Gruschnitski völlig überdrüssig war.

3. Juni

Petschorin überlegte, warum er beharrlich nach „der Liebe eines jungen Mädchens“ suchte, das er nicht einmal verführen wollte. Seine Gedanken wurden von Gruschnitski unterbrochen, der ihm die gute Nachricht überbrachte – er sei zum Offizier befördert worden. Der junge Mann hoffte, dass es ihm nun leichter fallen würde, das Herz der Prinzessin zu gewinnen.

4. Juni

Vera quälte Petchorin mit ihrer Eifersucht auf die Prinzessin. Sie bat ihn, ihr nach Kislowodsk zu folgen und eine Wohnung in der Nähe zu mieten. Auch die Ligovskys sollten im Laufe der Zeit dorthin kommen.

5. Juni

Auf dem Ball plante Gruschnitski, Maria in seiner neuen Infanterieuniform zu besiegen. Das Mädchen langweilte sich jedoch ehrlich gesagt in seiner Gesellschaft. Petschorin begann, die Prinzessin zu unterhalten, was bei Gruschnitski eine Welle der Empörung auslöste.

6. Juni

Am nächsten Morgen „brach Vera mit ihrem Mann nach Kislowodsk auf.“ Petchorin versuchte, sie allein zu treffen, denn „die Liebe erlischt wie das Feuer ohne Nahrung.“

7. Juni

Von seinem Freund Werner erfuhr Petschorin, dass sich in der Stadt Gerüchte über seine bevorstehende Hochzeit mit der Prinzessin zu verbreiten begannen. Er erkannte, dass dies das Werk des eifersüchtigen Gruschnitski war. Am nächsten Morgen ging Petschorin nach Kislowodsk.

10. Juni

In Kislowodsk traf Petschorin oft Vera im Frühling. In der Stadt erschien auch eine fröhliche Gesellschaft unter der Führung von Gruschnitski, die regelmäßig Schlägereien in der Taverne veranstaltete.

11. Juni

Die Ligowskis kamen in Kislowodsk an und Petchorin bemerkte sofort, dass die Prinzessin besonders sanft zu ihm war. Für ihn schien das ein schlechtes Zeichen zu sein.

12. Juni

Dieser Abend „war voller Ereignisse.“ Während eines Ausritts gestand Maria Petschorin ihre Liebe, doch dieser reagierte nicht auf das Geständnis, was das Mädchen aus dem Gleichgewicht brachte.

Als der Held nach Hause zurückkehrte, wurde er unwissentlich Zeuge der abscheulichen Verschwörung, die Gruschnitskis Freunde gegen ihn organisierten. Sie ermutigten den jungen Offizier, Petschorin zum Duell herauszufordern, aber nicht die Pistolen zu laden.

Petchorin „schlief die ganze Nacht nicht“ und am Morgen gestand er der Prinzessin, dass er sie überhaupt nicht liebte.

14. Juni

Petschorin erklärte, dass seine „unüberwindliche Abneigung gegen die Ehe“ durch die Worte einer Wahrsagerin erklärt werde, die seiner Mutter den Tod ihres Sohnes durch eine böse Frau vorhersagte.

15. Juni

Petschorin gelang es, ein geheimes Treffen mit Vera zu organisieren. Sie mussten ihr Schlafzimmer mit gestrickten Schals verlassen. Kaum hatte Petschorin den Boden berührt, geriet er in eine Falle, die Gruschnizkis Kumpane gestellt hatten. Nur durch ein Wunder gelang es ihm, sich zu wehren und nach Hause zu rennen.

16. Juni

Am nächsten Tag beschuldigte Gruschnitski Petchorin öffentlich, nachts die Gemächer der Prinzessin besucht zu haben. Der Held forderte den jungen Mann zu einem Duell heraus und bat Doktor Werner, sein Stellvertreter zu sein. Nach Verhandlungen mit Gruschnitski machte Werner eine Vermutung: Die Freunde planten, „eine von Gruschnitskis Pistolen mit einer Kugel zu laden“, was das Duell in einen echten Mord verwandeln würde.

Im Duell ging der erste Schuss an Gruschnitski, der das Knie seines Gegners absichtlich nur leicht kratzte. Petchorin deckte ihre Verschwörung auf und verlangte, dass seine Pistole nachgeladen werde. Er schoss auf Gruschnitski und tötete ihn.

Als Petschorin zu Hause ankam, fand er Veras Brief. Sie schrieb, dass sie ihrem Mann alles gestanden habe, und er beeilte sich, sie aus Kislowodsk wegzubringen. Petchorin „sprang wie verrückt auf die Veranda“, bestieg sein Pferd und trieb es der Kutsche hinterher. Doch das ohnehin schon müde Pferd konnte dem wahnsinnigen Rennen nicht standhalten und starb mitten in der Steppe. Petschorin fiel zu Boden und „weinte bitterlich und versuchte nicht, seine Tränen und Schluchzer zurückzuhalten“.

Als der Held zur Besinnung kam, kehrte er nach Hause zurück, wo seine Erklärung mit Maria stattfand. Er riet dem Mädchen, ihn einfach zu verachten, verneigte sich dann trocken und ging.

Gerüchte über das Duell schadeten Petchorin, der den Befehl erhielt, sofort zur Festung N zu gehen. Als er dort ankam, versuchte er, sein Leben zu analysieren, kam jedoch zu dem Schluss, dass „stille Freuden und Seelenfrieden“ mit seiner Rebellion unvereinbar seien Natur.

Abschluss

Lermontovs Werk enthüllt das Thema des „überflüssigen Mannes“, mit dem Petchorin dargestellt wird. Ein ständiges Gefühl der Langeweile macht ihn zu einem kalten, unsensiblen Menschen, der weder das Leben eines anderen noch sein eigenes Leben wertschätzen kann.

Nach der Lektüre der kurzen Nacherzählung von „Prinzessin Maria“ empfehlen wir, die Geschichte in ihrer vollständigen Fassung zu lesen.

Arbeitstest

Überprüfen Sie Ihr Auswendiglernen des Inhalts der Zusammenfassung mit dem Test:

Nacherzählbewertung

Durchschnittliche Bewertung: 4.4. Insgesamt erhaltene Bewertungen: 1716.