Sechs mysteriöse Zeilen. Er glaubte, dass seine Seele lieb war
Er glaubte, dass seine Seele lieb war
Muss mich mit ihm verbinden
Das, verzweifelt schmachtend,
Sie wartet jeden Tag auf ihn;
Er glaubte, dass seine Freunde bereit waren
Es ist ihm eine Ehre, die Fesseln anzunehmen,
Und dass ihre Hand nicht zittert
Zerbrich das Gefäß des Verleumders;
Dass es diejenigen gibt, die vom Schicksal ausgewählt wurden,
Die heiligen Freunde des Volkes;
Dass ihre unsterbliche Familie
Unwiderstehliche Strahlen
Eines Tages wird es uns dämmern
Und die Welt wird gesegnet sein.
Eine Vorahnung der Liebe, der Glaube an Freunde, die Erwartung einer großen Karriere – das sind in der Tat alles Lenskys „Geschenke“, die typischen Tugenden der Jugend, mit denen Onegin sich hier, im Dorf, in der Wildnis zu interessieren erlaubte .
(Und wer könnte widerstehen? Es ist doch verlockend, in einem Gespräch die wahren Leidenschaften eines jungen Mannes mit seinen stilisierten Geistern unwiderruflicher Tage zusammenzubringen, damit die „alte Leidenschaft der Gefühle“ ihn „für eine Minute“ pikant „besitzen“ würde „...)
Und weiter. Über die Bedeutung der letzten sechs Zeilen der Strophe. Für uns spontane Soziologen scheint Lotman natürlich Recht zu haben, und in diesen Zeilen geht es um die Korbanarii – aber sehen Sie, im sechsten Kapitel, das den Tod von Lensky beschreibt, zitiert Puschkin erneut das „vollständige Vokabular“ seiner Seele. Na und? Das ist keine Revolution – Poesie erfüllte die Seele des unglücklichen jungen Mannes:
„Und du, geschätzte Träume,
Du, Geist des überirdischen Lebens,
Du, heilige Träume der Poesie!
(6 Kapitel XXXVI),
In Anlehnung an die betreffende Strophe – auch am Ende, nach „Liebe“, aber im Klartext, ohne die Möglichkeit von Unstimmigkeiten: Poesie.
Als Puschkin das zweite Kapitel beendete, erzählte er seinen Freunden von seinem neuen Werk. Er schrieb an Vyazemsky: „Jetzt schreibe ich keinen Roman, sondern einen Roman in Versen – ein teuflischer Unterschied.“ Wie „Don Juan“ – an das Drucken ist nichts zu denken, ich schreibe nachlässig“ (4. November 1823). Delvig: „Ich schreibe gerade ein neues Gedicht, in dem ich bis zum Äußersten plappere. Birukov (Zensor) wird es nicht sehen“ (16. November). An A.I. Turgenev: „In meiner Freizeit schreibe ich ein neues Gedicht, Eugen Onegin“, in dem ich an Galle ersticke. Zwei Songs sind bereits fertig“ (1. Dezember). Offenbar kam Puschkin das im zweiten Kapitel gezeichnete Bild eines Festungsdorfes so hart vor, dass er keine Hoffnung hatte, dass die Zensur die Veröffentlichung dieses Kapitels zulassen würde.
Puschkin schrieb am Ende des Kapitels über dasselbe: „An mein Gedicht gibt es nichts zu denken: Wenn es jemals veröffentlicht wird, wird es wahrscheinlich nicht in Moskau oder St. Petersburg sein“ (an A. Bestuschew, 8. Februar, 1824). Später jedoch, nachdem er den Text des Kapitels überarbeitet und einige Abkürzungen und Zensuränderungen vorgenommen hatte, schickte Puschkin das Kapitel zum Drucken, und in dieser Form stieß es bei der Zensur auf keine großen Schwierigkeiten.
Das Kapitel wurde 1826 als separates Buch veröffentlicht (veröffentlicht im Oktober) mit der Angabe: „Geschrieben im Jahr 1823“ – und im Mai 1830 erneut veröffentlicht ()
36. Richtig, ein alter behinderter Mensch ...- behinderter Mensch in der Sprache des frühen 19. Jahrhunderts. inhaltlich dem modernen „Veteranen“ ebenbürtig. ()
37. Strophen XX–XXII – Strophen sind im Stil romantischer elegischer Poesie verfasst und stellen eine Nacherzählung alltäglicher Situationen (Lenskys Kindheit, sein Weggang, die Freundschaft seiner Väter und Nachbarn usw.) in der Sprache der Klischees der russischen Romantik dar -Idyllische Poesie der 1810er – 1820er Jahre. In der Mitte der XXII. Strophe werden Bilder wie „goldene Spiele“, „dichte Haine“, „Einsamkeit“, „Stille“, die aus ständigen Wiederholungen zu Klischeesignalen des elegisch-idyllischen Stils wurden, durch Personifikationen (grafisch) ersetzt in Großbuchstaben ausgedrückt): „Nacht“, „Sterne“, „Mond“. Ein Kommentar zu diesen Strophen kann ein Auszug aus Kuchelbeckers Artikel sein. Vergleiche: „Und etwas und eine neblige Ferne“ (2, X, 8). (
Hor. O Dorf! Horaz (lat.)
Das Dorf, in dem Evgeniy sich langweilte,
Es gab eine schöne Ecke;
Es gibt einen Freund unschuldiger Freuden
Ich könnte den Himmel segnen.
Das Haus des Meisters ist abgelegen,
Von einem Berg vor den Winden geschützt,
Er stand über dem Fluss. In der Ferne
Vor ihm leuchteten und blühten sie
Goldene Wiesen und Felder,
Dörfer huschten vorbei; hier und da
Die Herden zogen über die Wiesen,
Und das Blätterdach breitete sich dick aus
Riesiger, vernachlässigter Garten,
Zuflucht brütender Dryaden Dryaden sind Waldgeister, Baumnymphen..
Das ehrwürdige Schloss wurde gebaut
Wie Burgen gebaut werden sollten:
Extrem langlebig und ruhig
Ganz im Sinne der smarten Antike.
Überall sind hohe Gemächer,
Im Wohnzimmer gibt es Damasttapeten,
Porträts von Königen an den Wänden,
Und Öfen mit bunten Kacheln.
Das alles ist jetzt baufällig,
Ich weiß nicht wirklich warum;
Ja, aber mein Freund
Dafür bestand kaum Bedarf,
Dann gähnte er
Zwischen modischen und alten Hallen.
Er ließ sich in diesem Frieden nieder,
Wo ist der Dorf-Oldtimer?
Etwa vierzig Jahre lang stritt er sich mit der Haushälterin,
Ich schaute aus dem Fenster und zerquetschte Fliegen.
Alles war einfach: Der Boden war aus Eiche,
Zwei Kleiderschränke, ein Tisch, ein Daunensofa,
Nirgendwo ein Tintenfleck.
Onegin öffnete die Schränke;
In einem fand ich ein Spesenheft,
In einem anderen gibt es eine ganze Reihe von Likören,
Krüge mit Apfelwasser
Und der Kalender für das achte Jahr:
Ein alter Mann, der viel zu tun hat
Andere Bücher habe ich mir nicht angesehen.
Allein inmitten seiner Besitztümer,
Nur um die Zeit zu vertreiben,
Unser Evgeniy wurde zum ersten Mal schwanger
Richten Sie eine neue Ordnung ein.
In seiner Wildnis der Wüstensalbei,
Er ist das Joch der alten Corvée
Ich habe es durch „Easy Quitrent“ ersetzt;
Und der Sklave segnete das Schicksal.
Aber in seiner Ecke schmollte er,
Da dies ein schrecklicher Schaden ist,
Sein berechnender Nachbar;
Dass er ein äußerst gefährlicher Spinner ist.
Zuerst besuchten ihn alle;
Aber seitdem von der hinteren Veranda
Wird normalerweise serviert
Er will einen Don-Hengst,
Nur entlang der Hauptstraße
Ihre Haushaltsgeräusche werden gehört, -
Von einer solchen Tat beleidigt,
Alle beendeten ihre Freundschaft mit ihm.
„Unser Nachbar ist unwissend; verrückt;
Er ist Apotheker; er trinkt eins
Ein Glas Rotwein;
Er passt nicht in Damenarme;
Es ist alles ja und nein; werde nicht ja sagen
Oder nein, Sir.“ Das war die allgemeine Stimme.
Gleichzeitig in mein Dorf
Der neue Grundbesitzer galoppierte herbei
Und ebenso strenge Analyse
Die Nachbarschaft lieferte einen Grund.
Mit Namen Vladimir Lenskoy,
Mit einer Seele direkt aus Göttingen Mit einer Seele direkt aus Göttingen– Die Universität Göttingen in Deutschland war eine der liberalsten Universitäten Europas.,
Schöner Mann, in voller Blüte,
Kants Bewunderer und Dichter.
Er kommt aus dem nebligen Deutschland
Er brachte die Früchte des Lernens:
Freiheitsliebende Träume
Der Geist ist leidenschaftlich und ziemlich seltsam,
Immer eine begeisterte Rede
Und schulterlange schwarze Locken.
Von der kalten Verderbtheit der Welt
Bevor du überhaupt Zeit hast zu verblassen,
Seine Seele wurde erwärmt
Hallo Freund, Liebkosung der Jungfrauen;
Er war im Herzen ein lieber Ignorant,
Er wurde von Hoffnung geschätzt,
Und die Welt hat einen neuen Glanz und Lärm
Fesselte immer noch den jungen Geist.
Er amüsierte mich mit einem süßen Traum
Zweifel deines Herzens;
Der Sinn unseres Lebens ist für ihn
War ein verlockendes Geheimnis
Er rätselte über sie
Und er vermutete Wunder.
Er glaubte, dass seine Seele lieb war
Muss mich mit ihm verbinden
Das, verzweifelt schmachtend,
Sie wartet jeden Tag auf ihn;
Er glaubte, dass seine Freunde bereit waren
Für seine Ehre, die Fesseln anzunehmen
Und dass ihre Hand nicht zittert
Zerbrich das Gefäß des Verleumders;
Dass es diejenigen gibt, die vom Schicksal ausgewählt wurden,
Die heiligen Freunde des Volkes;
Dass ihre unsterbliche Familie
Unwiderstehliche Strahlen
Eines Tages wird es uns dämmern
Und die Welt wird gesegnet sein.
Empörung, Bedauern,
Für gute, reine Liebe
Und Ruhm ist süße Qual
Sein Blut wurde früh gerührt.
Er bereiste die Welt mit einer Leier;
Unter dem Himmel von Schiller und Goethe
Ihr poetisches Feuer
Die Seele entzündete sich in ihm;
Und Musen erhabener Kunst,
Zum Glück schämte er sich nicht:
Er bewahrte stolz in seinen Liedern
Immer hohe Gefühle
Böen eines jungfräulichen Traums
Und die Schönheit wichtiger Einfachheit.
Er sang die Liebe, gehorsam der Liebe,
Und sein Lied war klar,
Wie die Gedanken eines einfältigen Mädchens,
Wie der Traum eines Babys, wie der Mond
In den Wüsten des ruhigen Himmels,
Göttin der Geheimnisse und zärtlichen Seufzer;
Er sang Trennung und Traurigkeit,
Und etwas und die neblige Ferne,
Und romantische Rosen;
Er sang diese fernen Länder
Wo lange im Schoß der Stille
Seine lebendigen Tränen flossen;
Er sang die verblasste Farbe des Lebens
Fast achtzehn Jahre alt.
In der Wüste, wo Eugene allein ist
Ich konnte seine Gaben schätzen,
Herren benachbarter Dörfer
Er mochte keine Feste;
Er rannte vor ihrem lauten Gespräch davon,
Ihr Gespräch ist vernünftig
Über Heuernte, über Wein,
Über den Zwinger, über meine Verwandten,
Natürlich strahlte er kein Gefühl aus,
Nicht mit poetischem Feuer,
Weder Schärfe noch Intelligenz,
Keine Hostelkunst;
Aber das Gespräch ihrer lieben Frauen
Er war viel weniger intelligent.
Reich, gutaussehend, Lensky
Überall wurde er als Bräutigam akzeptiert;
Das ist der Dorfbrauch;
Alle Töchter waren für sich selbst bestimmt
Hinter halbrussischer Nachbar;
Kommt er zur Sprache, beginnt sofort das Gespräch
Dreht das Wort um
Über die Langeweile des Single-Lebens;
Sie rufen den Nachbarn zum Samowar,
Und Dunya gießt Tee ein,
Sie flüstern ihr zu: „Dunya, pass auf!“
Dann bringen sie die Gitarre;
Und sie quietscht (mein Gott!):
Komm in meinen goldenen Palast !.. Aus dem ersten Teil der Dnjepr-Meerjungfrau.
Aber Lensky, natürlich ohne
Es besteht kein Wunsch zu heiraten,
Mit Onegin wünschte ich herzlich
Machen wir die Bekanntschaft kürzer.
Sie verstanden sich. Welle und Stein
Poesie und Prosa, Eis und Feuer
Nicht so unterschiedlich voneinander.
Erstens durch gegenseitige Differenz
Sie waren einander langweilig;
Dann hat es mir gefallen; Dann
Wir kamen jeden Tag zu Pferd zusammen
Und bald wurden sie unzertrennlich.
Also Leute (ich bin der Erste, der Buße tut)
Es gibt nichts zu tun, Freunde.
Aber es gibt auch keine Freundschaft zwischen uns.
Nachdem ich alle Vorurteile zerstört habe,
Wir respektieren jeden als Nullen,
Und in Einheiten - Sie selbst.
Wir alle schauen auf Napoleons;
Es gibt Millionen zweibeiniger Lebewesen
Für uns gibt es nur eine Waffe,
Für uns fühlt es sich wild und lustig an.
Evgeniy war erträglicher als viele andere;
Obwohl er natürlich Leute kannte
Und im Allgemeinen verachtete er sie, -
Aber (es gibt keine Regeln ohne Ausnahmen)
Er zeichnete andere sehr aus
Und ich habe die Gefühle anderer respektiert.
Er hörte Lensky lächelnd zu.
Das leidenschaftliche Gespräch des Dichters,
Und der Geist, immer noch unsicher im Urteil,
Und ein ewig inspirierter Blick, -
Für Onegin war alles neu;
Er ist ein kühlendes Wort
Ich habe versucht, es in meinem Mund zu behalten
Und ich dachte: Es ist dumm, mich zu belästigen
Sein momentanes Glück;
Und ohne mich wird die Zeit kommen,
Lass ihn vorerst leben
Lass die Welt an Perfektion glauben;
Vergib das Fieber der Jugend
Und jugendliche Hitze und jugendliches Delirium.
Alles führte zu Streitigkeiten zwischen ihnen
Und es brachte mich zum Nachdenken:
Stämme vergangener Verträge,
Die Früchte der Wissenschaft, Gut und Böse,
Und uralte Vorurteile,
Und die schweren Geheimnisse sind tödlich,
Schicksal und Leben wiederum, -
Alles unterlag ihrem Urteil.
Der Dichter in der Hitze seiner Urteile
Ich habe gelesen, mich selbst inzwischen vergessen
Auszüge aus nordischen Gedichten,
Und nachsichtiger Evgeny,
Obwohl ich sie nicht besonders verstand,
Er hörte dem jungen Mann aufmerksam zu.
Aber häufiger waren sie von Leidenschaften beschäftigt
Die Gedanken meiner Einsiedler.
Nachdem sie ihre rebellische Macht verlassen hatten,
Onegin sprach über sie
Mit einem unwillkürlichen Seufzer des Bedauerns;
Gesegnet sei der, der ihre Sorgen kannte
Und schließlich ließ er sie zurück;
Gesegnet sei der, der sie nicht kannte,
Der die Liebe mit der Trennung abgekühlt hat,
Feindschaft – Verleumdung; Manchmal
Gähnte mit Freunden und mit meiner Frau,
Eifersüchtig, nicht von Qualen geplagt,
Und das treue Kapital der Großväter
Ich habe den heimtückischen beiden nicht vertraut.
Wenn wir unter dem Banner laufen
Besonnenes Schweigen
Wenn die Flamme der Leidenschaften erlischt
Und wir fangen an zu lachen
Ihr Wille oder ihre Impulse
Und verspätete Bewertungen, -
Die Bescheidenen, nicht ohne Schwierigkeiten,
Wir hören manchmal gerne zu
Die Leidenschaften von Fremden sind eine rebellische Sprache,
Und er bewegt unsere Herzen.
Das ist richtig, ein alter behinderter Mensch
Das fleißige Ohr neigt sich bereitwillig
Die Geschichten junger Schnurrbärte,
Vergessen in seiner Hütte.
Aber auch feurige Jugend
Kann nichts verbergen.
Feindschaft, Liebe, Traurigkeit und Freude
Sie ist bereit zu reden.
Verliebt, als behindert angesehen,
Onegin hörte mit wichtigem Blick zu,
Wie, liebevolles Geständnis des Herzens,
Der Dichter drückte sich aus;
Dein vertrauensvolles Gewissen
Er entlarvte unschuldig.
Evgeniy fand es ohne Schwierigkeiten heraus
Seine Liebe ist eine junge Geschichte,
Eine Geschichte voller Gefühle,
Für uns schon lange nicht mehr neu.
Oh, er liebte wie in unserem Sommer
Sie lieben nicht mehr; als ein
Die verrückte Seele des Dichters
Immer noch zur Liebe verdammt:
Immer und überall ein Traum,
Ein gemeinsamer Wunsch
Eine vertraute Traurigkeit.
Noch die Kühlstrecke,
Keine langen Sommer der Trennung,
Diese Uhr ist nicht den Musen geschenkt,
Noch ausländische Schönheiten,
Kein lauter Spaß, keine Wissenschaft
Die Seelen in ihm haben sich nicht verändert,
Von jungfräulichem Feuer gewärmt.
Ein kleiner Junge, fasziniert von Olga,
Da ich Kummer noch nicht gekannt habe,
Er war ein berührter Zeuge
Ihre Kindervergnügungen;
Im Schatten eines schützenden Eichenhains
Er teilte ihren Spaß
Und den Kindern wurden Kronen vorhergesagt
Freunde und Nachbarn, ihre Väter.
In der Wildnis, unter einem bescheidenen Baldachin,
Voller unschuldiger Charme
In den Augen ihrer Eltern sie
Blühte wie ein heimliches Maiglöckchen,
Unbekannt im Gras, taub
Weder Motten noch Bienen.
Sie gab dem Dichter
Der erste Traum jugendlicher Freuden,
Und der Gedanke an sie inspirierte
Das erste Stöhnen seiner Fußwurzel.
Entschuldigung, die Spiele sind Gold wert!
Er verliebte sich in dichte Haine,
Einsamkeit, Stille,
Und die Nacht und die Sterne und der Mond,
Der Mond, die himmlische Lampe,
Dem haben wir uns gewidmet
Spaziergang in der abendlichen Dunkelheit
Und Tränen, heimliche Qualen werden Freude bereiten ...
Aber jetzt sehen wir nur noch in ihr
Schwaches Licht ersetzen.
Immer bescheiden, immer gehorsam,
Immer fröhlich wie der Morgen,
Wie einfältig das Leben eines Dichters ist,
Wie süß ist der Kuss der Liebe,
Augen wie das Himmelblau;
Lächeln, flachsblonde Locken,
Alles in Olga... außer jedem Roman
Nimm es und du wirst es finden, richtig,
Ihr Porträt: Er ist sehr süß,
Ich habe ihn selbst geliebt,
Aber er langweilte mich ungemein.
Erlaube mir, mein Leser,
Kümmere dich um deine ältere Schwester.
Der Name ihrer Schwester war Tatjana... Die wohlklingendsten griechischen Namen, wie zum Beispiel: Agathon, Filat, Fedora, Thekla usw., werden in unserem Land nur von der einfachen Bevölkerung verwendet.
Zum ersten Mal mit einem solchen Namen
Zarte Seiten des Romans
Wir heiligen absichtlich.
Na und? es ist angenehm, klangvoll;
Aber ich weiß, dass es mit ihm untrennbar verbunden ist
Erinnerungen an die Antike
Oder mädchenhaft! Das sollten wir alle tun
Ehrlich gesagt: Es gibt sehr wenig Geschmack
In uns und in unseren Namen
(Wir reden hier nicht über Poesie);
Aufklärung ist für uns nicht geeignet,
Und wir haben es von ihm bekommen
Vorwand, mehr nicht.
Deshalb wurde sie Tatjana genannt.
Nicht die Schönheit deiner Schwester,
Auch nicht die Frische ihrer Röte
Sie würde niemandem auffallen.
Dick, traurig, still,
Wie ein Waldhirsch, schüchtern,
Sie ist in ihrer eigenen Familie
Das Mädchen schien eine Fremde zu sein.
Sie wusste nicht, wie man streichelt
Zu deinem Vater, noch zu deiner Mutter;
Kind selbst, in einer Menge Kinder
Ich wollte weder spielen noch springen
Und oft den ganzen Tag allein
Sie saß schweigend am Fenster.
Nachdenklichkeit, ihre Freundin
Von den meisten Schlafliedern aller Tage,
Der Fluss der ländlichen Freizeit
Schmückte sie mit Träumen.
Ihre verwöhnten Finger
Sie kannten keine Nadeln; auf den Reifen gelehnt,
Sie hat ein Seidenmuster
Erweckte die Leinwand nicht zum Leben.
Ein Zeichen des Willens zu herrschen,
Mit einem gehorsamen Puppenkind
Im Scherz vorbereitet
Anstand, das Gesetz des Lichts,
Und es ist wichtig, es ihr zu wiederholen
Lektionen von deiner Mutter.
Aber auch in diesen Jahren gab es Puppen
Tatjana nahm es nicht in die Hand;
Über Stadtnachrichten, über Mode
Ich habe keine Gespräche mit ihr geführt.
Und es gab Kinderstreiche
Ihr fremd: Gruselgeschichten
Im Winter in der Dunkelheit der Nächte
Sie eroberten ihr Herz mehr.
Wann hat das Kindermädchen abgeholt?
Für Olga auf einer weiten Wiese
Alle ihre kleinen Freunde,
Sie hat keine Brenner gespielt
Sie war gelangweilt und das schallende Gelächter,
Und der Lärm ihrer windigen Freuden.
Sie liebte es auf dem Balkon
Warne die Morgendämmerung,
Wenn an einem blassen Himmel
Der Reigen der Sterne verschwindet,
Und leise erhellt sich der Rand der Erde,
Und der Vorbote des Morgens, der Wind weht,
Und der Tag bricht allmählich an.
Im Winter, wenn der Nachtschatten
Hat die Hälfte des Weltanteils,
Und teile die müßige Stille,
Unter dem nebligen Mond,
Der faule Osten ruht,
Zur gewohnten Stunde aufgewacht
Sie stand bei Kerzenlicht auf.
Schon früh mochte sie Romane;
Sie haben alles für sie ersetzt;
Sie verliebte sich in Täuschungen
Und Richardson und Russo.
Ihr Vater war ein freundlicher Kerl,
Verspätet im vergangenen Jahrhundert;
Aber ich habe in den Büchern keinen Schaden gesehen;
Er liest nie
Ich hielt sie für ein leeres Spielzeug
Und es war mir egal
Was ist der geheime Band meiner Tochter?
Ich döste bis zum Morgen unter meinem Kissen.
Seine Frau war sie selbst
Richardson ist verrückt.
Sie liebte Richardson
Nicht, weil ich es gelesen habe
Nicht wegen Grandison
Sie bevorzugte Lovelace Grandison und Lovelace, Helden zweier glorreicher Romane.;
Aber früher, Prinzessin Alina,
Ihr Moskauer Cousin,
Sie erzählte ihr oft davon.
Damals gab es noch einen Bräutigam
Ihr Mann, aber in Gefangenschaft;
Sie seufzte wegen etwas anderem
Wer mit Herz und Verstand
Es hat ihr viel besser gefallen:
Dieser Grandison war ein netter Dandy,
Spieler und Wache Sgt.
Wie er war sie gekleidet
Immer in Mode und schick;
Aber ohne sie um Rat zu fragen,
Das Mädchen wurde zur Krone gebracht.
Und um ihre Trauer zu zerstreuen,
Der weise Ehemann ging bald
In ihr Dorf, wo sie ist
Gott weiß, von wem ich umgeben bin
Zuerst habe ich geweint und geweint,
Ich hätte mich fast von meinem Mann scheiden lassen;
Dann begann ich mit der Hauswirtschaft,
Ich habe mich daran gewöhnt und war zufrieden.
Diese Gewohnheit wurde uns von oben gegeben:
Sie ist ein Ersatz für Glück Si j'avais la folie de croire encore au bonheur, je le chercherais dans l'habititude (Chateaubriand) Wenn ich die Kühnheit hätte, noch an das Glück zu glauben, würde ich es in der Gewohnheit suchen (Französisch)..
Hai wie die alte Selina
Und endlich aktualisiert
Auf dem Gewand und der Mütze befindet sich Watte.
Aber ihr Mann liebte sie von ganzem Herzen,
War nicht Teil ihrer Pläne
Ich habe ihr freudig alles geglaubt,
Und er aß und trank im Schlafrock;
Sein Leben verlief ruhig;
Abends kam ich manchmal zusammen
Eine gute Nachbarnfamilie,
Unzeremonielle Freunde
Und drängen und verleumden,
Und über etwas lachen.
Zeit vergeht; in der Zwischenzeit
Sie werden Olga befehlen, Tee zuzubereiten,
Es gibt Abendessen, es ist Zeit dort zu schlafen,
Und die Gäste kommen vom Hof.
Sie sorgten dafür, dass das Leben friedlich blieb
Gewohnheiten eines lieben alten Mannes;
Zu ihrer Fastnacht
Es gab russische Pfannkuchen;
Zweimal im Jahr fasteten sie;
Liebte die runde Schaukel
Podblyudny-Lieder, Reigentanz;
Am Dreifaltigkeitstag, wenn Menschen
Gähnend lauscht er dem Gebet,
Berührend im Morgengrauen
Armer Yorick! – Hamlets Ausruf über dem Schädel des Narren. (Siehe Shakespeare und Sterne.)- sagte er traurig, -Er hielt mich in seinen Armen.
Wie oft habe ich als Kind gespielt?
Seine Ochakov-Medaille!
Er hat mir Olga vorgelesen,
Er sagte: Werde ich auf den Tag warten?…“
Und voller aufrichtiger Trauer,
Vladimir zeichnete sofort
Sein Trauermadrigal.
Und es gibt auch eine traurige Inschrift
Vater und Mutter, in Tränen,
Er ehrte die patriarchalische Asche...
Ach! an den Zügeln des Lebens
Sofortige Generationenernte
Durch den geheimen Willen der Vorsehung,
Sie steigen, reifen und fallen;
Andere folgen ihnen...
Also unser windiger Stamm
Wachsend, besorgt, brodelnd
Und er drängt zum Grab seiner Urgroßväter.
Unsere Zeit wird kommen, unsere Zeit wird kommen,
Und rechtzeitig unsere Enkelkinder
Sie werden uns auch aus der Welt vertreiben!
Schwelgen Sie vorerst darin,
Genießt dieses einfache Leben, Freunde!
Ich verstehe ihre Bedeutungslosigkeit
Und ich hänge wenig an ihr;
Ich schloss meine Augenlider für Geister;
Aber ferne Hoffnungen
Das Herz wird manchmal beunruhigt durch:
Ohne eine unauffällige Spur
Es wäre traurig, die Welt zu verlassen.
Ich lebe und schreibe nicht für Lob;
Aber ich glaube, das würde mir gefallen
Um dein trauriges Los zu verherrlichen,
So dass ich, wie ein treuer Freund,
Ich erinnerte mich an mindestens ein einziges Geräusch.
Und er wird jemandes Herz berühren;
Und vom Schicksal bewahrt,
Vielleicht wird es nicht in Lethe untergehen
Eine von mir komponierte Strophe;
Vielleicht (eine schmeichelhafte Hoffnung!)
Der zukünftige Unwissende wird darauf hinweisen
Zu meinem illustren Porträt
Und er sagt: Er war ein Dichter!
Bitte nehmen Sie meinen Dank entgegen
Fan friedlicher Aoniden,
O du, dessen Andenken bewahren wird
Meine fliegenden Kreationen
Dessen gütige Hand
Soll die Lorbeeren des alten Mannes zerzausen!
Nacherzählplan
1. Einführung-Widmung.
2. Erweiterte Ausstellung: Bekanntschaft mit dem Helden und seiner Lebensweise.
3. Onegins Leben im Dorf.
4. Der Beginn des zweiten Handlungsstrangs: Onegins Bekanntschaft mit Lensky.
5. Die Familie Larin. Olga und Tatjana.
6. Der Beginn des ersten Handlungsstrangs: Onegins Bekanntschaft mit Tatjana.
7. Tatianas Brief an Onegin.
8. Onegins Erklärung mit Tatiana.
9. Lenskys romantische Liebe zu Olga.
10. Tatianas Traum.
11. Tatianas Namenstag.
12. Höhepunkt und Abschluss des zweiten Handlungsstrangs: das Duell zwischen Onegin und Lensky; Tod von Lensky.
13. Tatiana in Onegins leerem Haus.
14. Abfahrt der Larins nach Moskau. Tatianas Hochzeit.
15. Onegins Rückkehr in die Hauptstadt nach langer Wanderung. Treffen mit Tatjana.
16. Brief von Onegin an Tatjana.
17. Erklärung von Tatiana und Onegin.
Nacherzählen
Der Roman beginnt mit einer Widmung an Puschkins Freund Pletnew:
Akzeptiere die Sammlung bunter Köpfe,
Halb lustig, halb traurig,
Gewöhnliche Leute, ideal,
Die sorglose Frucht meiner Vergnügungen ...
Kapitel 1
Der Held des Romans geht in der Hoffnung auf eine Erbschaft ins Dorf, um seinen sterbenden Onkel zu besuchen. Die Hintergrundgeschichte zum Leben des Helden wird erzählt:
Onegin, mein guter Freund,
Geboren am Ufer der Newa...
Ich bin dort auch einmal gelaufen:
Aber der Norden ist schlecht für mich.
<...>
Nachdem er vorzüglich und edel gedient hatte,
Sein Vater lebte in Schulden
Gab jedes Jahr drei Bälle
Und schließlich verschwendete ich es.
Eugenes Schicksal behielt:
Zuerst folgte ihm Madame,
Dann ersetzte Monsieur sie.
Das Kind war hart, aber süß.
Der Autor beschreibt den jungen Onegin:
Er ist komplett Franzose
Er konnte sich ausdrücken und schrieb:
Ich habe die Mazurka leicht getanzt,
Und er verbeugte sich beiläufig;
Was willst du mehr? Das Licht hat entschieden
Dass er klug und sehr nett ist.
Onegin war „nach Meinung vieler“ „ein gelehrter Kerl, aber ein Pedant“, „kannte genug Latein, um Epigraphen zu analysieren“, „las Adam Smith / und war ein tiefgründiger Ökonom.“ „Aber was war sein wahres Genie... / War die Wissenschaft der zärtlichen Leidenschaft“:
Wie früh konnte er ein Heuchler sein?
Hoffnung hegen, eifersüchtig sein,
Abschrecken, glauben machen,
Scheint düster, schmachten ...
Wie früh hätte er stören können
Herzen voller Koketten!
Onegins Leben ist „eintönig und bunt“, von Abend bis Morgen geplant: Empfänge, Restaurants, Theater; „Dort wird es einen Ball geben, es wird ein Kinderfest geben“ – „Kein Wunder, dass es einfach ist, mit allem Schritt zu halten.“ Onegins Büro wird ausführlich beschrieben: Bernstein auf den Pfeifen von Konstantinopel, Porzellan und Bronze auf dem Tisch... Kämme, Stahlfeilen, gerade Scheren, gebogene
Und dreißig Arten von Pinseln... Der zweite Chadayev, mein Evgeniy... In seinen Kleidern war ein Pedant und das, was wir einen Dandy nannten. Onegin geht zum nächsten Ball. Die Beschreibung des Balls wird durch einen lyrischen Exkurs unterbrochen:
Leider für anderen Spaß
Ich habe viele Leben ruiniert!
...Oh, Beine, Beine! Wo bist du gerade?
Wo zerdrückt man die Frühlingsblumen?
Das Glück der Jugend ist verschwunden,
Wie deine Lichtspur in den Wiesen.
<...>
Dianas Brüste, Floras Wangen
Schön, liebe Freunde!
Allerdings Terpsichores Bein
Etwas Charmanteres für mich ...
Ich erinnere mich an das Meer vor dem Sturm,
Wie ich die Wellen beneidete
Laufen in einer freundlichen Reihe
Lege dich liebevoll zu ihren Füßen!
Die Worte und der Blick dieser Zauberinnen
Trügerisch... wie ihre Beine.
Onegin kehrt am Morgen vom Ball zurück, als „das unruhige Petersburg bereits von der Trommel geweckt wurde“. Doch das „Spaß- und Luxuskind“ ist überhaupt nicht glücklich:
Nein: Seine Gefühle kühlten früh ab;
Er hatte den Lärm der Welt satt;
Die Schönheiten hielten nicht lange
Das Thema seiner üblichen Gedanken...
„...Der russische Blues / Nach und nach nahm er Besitz von ihm“, er „verlor völlig die Lust am Leben.“ Onegin versucht, zumindest eine Art Beschäftigung zu finden: „Ich wollte schreiben – aber die beharrliche Arbeit / Er hatte es satt“, „Er stellte das Regal mit einer Abteilung Bücher auf, / Er las und las, aber alles dazu ohne Erfolg: / Es gibt Langeweile, es gibt Täuschung oder Delirium; / Darin liegt kein Gewissen, darin liegt kein Sinn ...“
Ich habe mich damals mit ihm angefreundet.
Ich mochte seine Gesichtszüge
Unfreiwillige Hingabe an Träume,
Unnachahmliche Fremdartigkeit
Und ein scharfer, kühler Geist.
Ich war verbittert, er war düster;
Wir kannten beide das Spiel der Leidenschaft,
Das Leben hat uns beide gequält;
Die Hitze in beiden Herzen ist verblasst ...
Onegin war bereit für mich
Siehe Ausland;
Aber bald war es uns bestimmt
Seit langer Zeit geschieden.
Sein Vater starb daraufhin.
Das Erbe meines Vaters musste an „Kreditgeber“ für Schulden übergeben werden. Bald starb sein Onkel und hinterließ ihm ein großes Erbe.
Hier ist unser Onegin – ein Dorfbewohner...
Und ich bin sehr froh, dass der alte Weg
Habe es in etwas geändert.
Zwei Tage kamen ihm neu vor
Einsame Felder
Die Kühle der düsteren Eiche...
Auf dem dritten Hain, Hügel und Feld
Er war nicht mehr beschäftigt...
Dann sah er klar
Dass im Dorf die gleiche Langeweile herrscht...
Das Kapitel endet mit einem lyrischen Exkurs:
Die Liebe ist vergangen, die Muse ist erschienen,
Und der dunkle Geist wurde klar.
Frei, wieder auf der Suche nach einer Vereinigung
Magische Klänge, Gefühle und Gedanken...
Kapitel 2
Das Dorf, in dem Evgeniy sich langweilte,
Es war ein wunderschöner Ort...
Er ließ sich in diesem Frieden nieder,
Wo ist der Dorf-Oldtimer?
Etwa vierzig Jahre lang stritt er sich mit der Haushälterin,
Ich schaute aus dem Fenster und zerquetschte Fliegen.
Onegin versuchte, sich um den Haushalt zu kümmern: „Er ersetzte das alte Frondienst durch ein Joch / Durch eine einfache Quitrente ...“, also entschieden die Nachbarn, „dass er ein äußerst gefährlicher Exzentriker ist.“ Onegin war durch das Kennenlernen seiner Nachbarn belastet, deshalb „hörten alle auf, sich mit ihm anzufreunden“: „Unser Nachbar ist unwissend; verrückt; / Er ist ein Farmazon ...“
Gleichzeitig in mein Dorf
Der neue Grundbesitzer kam herbei...
Mit Namen Wladimir Lensky...
Schöner Mann in voller Blüte,
Kants Verehrer und Dichter...
Er war im Herzen ein süßer Ignorant ...
Er glaubte, dass seine Seele lieb war
Ich muss mich mit ihm verbinden...
Er glaubte, dass seine Freunde bereit waren
Es ist eine Ehre, seine Fesseln anzunehmen ...
Er sang die Liebe, gehorsam der Liebe ...
Er sang Trennung und Traurigkeit,
Und etwas und die neblige Ferne,
Und romantische Rosen...
Er sang die verblasste Farbe des Lebens
Fast achtzehn Jahre alt...
Lensky ist reich und gutaussehend,
Überall wurde er als Bräutigam akzeptiert.
Aber Lensky, natürlich ohne
Es besteht kein Wunsch zu heiraten,
Mit Onegin wünschte ich herzlich
Machen wir die Bekanntschaft kürzer.
Sie verstanden sich. Welle und Stein.
Poesie und Prosa, Eis und Feuer
Nicht so unterschiedlich voneinander.
Erstens durch gegenseitige Differenz
Sie waren einander langweilig;
Dann hat es mir gefallen; Dann
Wir kamen jeden Tag zu Pferd zusammen
Und bald wurden sie unzertrennlich.
...Alles führte zu Streitigkeiten zwischen ihnen
Und es brachte mich zum Nachdenken:
Stämme vergangener Verträge,
Die Früchte der Wissenschaft, Gut und Böse...
Lensky ist in Olga Larina verliebt: „Er liebte wie in unseren Jahren / sie lieben nicht mehr ...“ „Und die Kinder waren für Kronen bestimmt / von ihren Freunden-Nachbarn, ihren Vätern.“ Olga:
Immer bescheiden, immer gehorsam,
Immer fröhlich wie der Morgen...
Augen wie der Himmel sind blau,
Lächeln, flachsblonde Locken,
Bewegungen, Stimme, Lichtrahmen,
Alles in Olga... außer jeglicher Romantik
Nimm es und du wirst es finden, richtig,
Ihr Porträt...
Der Name ihrer Schwester war Tatjana...
Nicht die Schönheit deiner Schwester,
Auch nicht die Frische ihrer Röte
Sie würde niemandem auffallen.
Dick, traurig, still,
Wie ein Waldhirsch, schüchtern...
Sie ist in ihrer eigenen Familie
Das Mädchen kam mir wie eine Fremde vor...
Und es gab Kinderstreiche
Ihr fremd: Gruselgeschichten
Im Winter in der Dunkelheit der Nächte
Sie eroberten ihr Herz mehr...
Schon früh mochte sie Romane;
Sie haben ihr alles ersetzt...
Es wird die Geschichte von Tatjanas Mutter beschrieben, die mit einem ungeliebten Mann verheiratet war, sich aber bald daran gewöhnte, den Haushalt übernahm und begann, nicht nur das Haus, sondern auch ihren Ehemann zu verwalten: „Uns wurde von oben eine Gewohnheit gegeben : / Sie ist ein Ersatz für Glück.“
Sie sorgten dafür, dass das Leben friedlich blieb
Gewohnheiten eines lieben alten Mannes...
Und so wurden beide alt.
Und schließlich öffneten sie sich
Vor dem Ehemann befinden sich die Türen des Sarges...
Lensky, der am Grab von Dmitry Larin steht, erinnert sich, wie er Olga als seine Frau vorhergesagt hat.
Das zweite Kapitel endet mit einem lyrischen Exkurs:
Unsere Zeit wird kommen, unsere Zeit wird kommen,
Und rechtzeitig unsere Enkelkinder
Sie werden uns auch aus der Welt vertreiben!
Schwelgen Sie vorerst darin,
Genießt dieses einfache Leben, Freunde!
...Und, vom Schicksal bewahrt,
vielleicht wird es nicht in Lethe untergehen
Strophe von mir verfasst...
Kapitel 3
Lensky geht zu den Larins. Onegin ist überrascht, dass sein Freund jeden Abend bei ihnen verbringt, bittet ihn dann aber, ihn den Larins vorzustellen. Von den Larins zurückgekehrt, sprechen Onegin und Lensky über ihre Schwestern:
„Bist du wirklich in die Kleinere verliebt?“
- Und was? - „Ich würde einen anderen wählen,
Wenn ich nur wie du wäre, ein Dichter.
Olga hat kein Leben in ihren Gesichtszügen...
Sie ist rundlich und hat ein rotes Gesicht,
Wie dieser dumme Mond
An diesem dummen Horizont.
Wladimir antwortete trocken
Und dann schwieg er die ganze Zeit.
Die Nachbarn begannen, „einen Bräutigam für Tatiana vorherzusagen“; „Lenskys Hochzeit war lange her / Sie hatten sich bereits entschieden.“
Tatjana hörte genervt zu
So ein Klatsch; aber heimlich
Mit unerklärlicher Freude
Ich konnte nicht anders, als darüber nachzudenken ...
Es ist soweit, sie hat sich verliebt...
Die Seele wartete... auf jemanden.
Und sie wartete... Die Augen öffneten sich;
Sie sagte: Er ist es!
Tatjana liest Romane auf eine neue Art und Weise. Alle Helden verschmelzen für sie zum Bild von Onegin, und sie stellt sich auch als Heldin einer Liebesgeschichte vor. Puschkin spricht in einem lyrischen Exkurs seine Heldin an:
Tatiana, liebe Tatiana!
Mit dir vergieße ich jetzt Tränen;
Du bist in den Händen eines modischen Tyrannen
Ich habe mein Schicksal bereits aufgegeben.
Tatjana kann nicht schlafen, sie bittet das Kindermädchen, ihr von ihrer Jugend zu erzählen, davon, wie verliebt sie war. Die Nanny erzählt die Geschichte ihrer Ehe:
- Und das ist es, Tanya! Diese Sommer
Wir haben noch nichts von Liebe gehört;
Sonst hätte ich dich aus der Welt vertrieben
Meine verstorbene Schwiegermutter.
Meine Wanja
Er war jünger als ich, mein Licht, und ich war dreizehn Jahre alt. Aber Tatjana hört nicht mehr zu, sie brennt vor Liebe: „Ich bin nicht krank: / Ich... weißt du, Kindermädchen... ist verliebt!“ Tatiana schreibt einen Brief an Onegin. In einem lyrischen Exkurs schützt der Autor Tatjana vor der Verurteilung der Gesellschaft:
Warum ist Tatjana schuldiger?
Denn in süßer Einfachheit
Sie kennt keine Täuschung
Und glaubt an seinen gewählten Traum?
Warum ist sie so vertrauensvoll?
Was vom Himmel geschenkt wird
Mit einer rebellischen Fantasie,
Lebendig im Geist und Willen,
Und eigensinniger Kopf,
Und mit einem feurigen und zarten Herzen?
Tatjanas Brief ist erfüllt von Liebe und Angst, missverstanden zu werden:
Ich schreibe Ihnen – was mehr?
Was kann ich noch sagen?
Jetzt weiß ich, dass es in Ihrem Testament steht
Bestrafe mich mit Verachtung ...
Ein anderer!.. Nein, niemand auf der Welt
Ich würde mein Herz nicht hergeben!
Es ist im höchsten Rat bestimmt...
Das ist der Wille des Himmels: Ich gehöre dir;
Mein ganzes Leben war ein Versprechen
Die Begegnung der Gläubigen mit Ihnen;
Ich weiß, dass Gott dich zu mir gesandt hat,
Bis zum Grab bist du mein Hüter ...
Wer bist du, mein Schutzengel?
Oder der heimtückische Versucher:
Lösen Sie meine Zweifel.
Stell dir vor: Ich bin allein hier,
niemand versteht mich...
Ich erstarre vor Scham und Angst...
Aber deine Ehre ist meine Garantie,
Und ich vertraue mich ihr mutig an...
Tatjana bittet das Kindermädchen, ihren Enkel mit einem Brief an Onegin zu schicken. Sie wartet gespannt auf eine Antwort:
Doch der Tag verging und es kam keine Antwort.
Ein anderer ist gekommen: Alles ist nicht anders.
Und währenddessen schmerzte ihre Seele,
Und der träge Blick war voller Tränen.
Plötzlich gab es ein Stampfen!..., ihr Blut gefror.
Hier geht's näher!
Sie galoppieren... und in den Hof Evgeniy!
"Oh!" - und heller als ein Schatten
Tatjana sprang in einen anderen Flur,
Von der Veranda zum Hof und direkt in den Garten,
Fliegen, fliegen; zurückschauen
Er traut sich nicht...
Und außer Atem auf die Bank
Fällen...
Sie zittert und glüht vor Hitze,
Und wartet: Kommt es?
Aber schließlich seufzte sie
Und sie erhob sich von ihrer Bank;
Ich ging, drehte mich aber nur um
In der Gasse, direkt vor ihr,
Leuchtende Augen, Evgeniy
Steht wie ein bedrohlicher Schatten ...
Kapitel 4
Das Kapitel beginnt mit Onegins Gedanken: „Je weniger wir eine Frau lieben, desto leichter fällt es ihr, uns zu mögen ...“ Onegin:
In seiner ersten Jugend
War ein Opfer stürmischer Wahnvorstellungen
Und ungezügelte Leidenschaften.
So tötete er den Achtjährigen
Die beste Farbe des Lebens verloren haben.
Er verliebte sich nicht mehr in Schönheiten,
Und irgendwie war er schleppend...
Aber nachdem ich Tanyas Nachricht erhalten hatte,
Onegin war zutiefst berührt...
Vielleicht ist das Gefühl eine uralte Begeisterung
Er nahm es für eine Minute in Besitz;
Aber er wollte nicht täuschen
Die Leichtgläubigkeit einer unschuldigen Seele.
Jetzt fliegen wir in den Garten,
Wo Tatjana ihn traf.
Onegins Erklärung mit Tatiana:
Akzeptiere mein Geständnis:
Ich unterwerfe mich Ihnen zur Beurteilung...
Wann immer das Leben zu Hause ist
Ich wollte einschränken...
Das wäre wahr, wenn du nicht allein wärst,
Ich suchte keine andere Braut...
Aber ich bin nicht für Glückseligkeit geschaffen;
Meine Seele ist ihm fremd;
Deine Vollkommenheiten sind vergebens:
Ich bin ihrer überhaupt nicht würdig.
Glauben Sie mir (das Gewissen ist eine Garantie),
Die Ehe wird für uns eine Qual sein.
Egal wie sehr ich dich liebe,
Sobald ich mich daran gewöhnt habe, werde ich sofort aufhören, es zu lieben.
Und genau das haben sie gesucht
Bist du eine reine, feurige Seele?
Es gibt keine Rückkehr zu Träumen und Jahren;
Ich werde meine Seele nicht erneuern ...
Ich liebe dich mit der Liebe eines Bruders
Und vielleicht noch zarter...
Du wirst es wieder lieben: aber...
Lernen Sie, sich selbst zu kontrollieren;
Nicht jeder wird dich so verstehen wie ich;
Unerfahrenheit führt zu Ärger.
Nach Onegins Erklärung: „Das wahnsinnige Leiden der Liebe / Hat nicht aufgehört zu erregen / Die junge Seele ...“ kennt Tatjana keinen Frieden, „wird blass, wird dunkel und schweigt.“ Puschkin sympathisiert mit seiner Heldin:
Unfreiwillig, meine Lieben,
Ich bin durch Bedauern eingeschränkt;
Verzeih mir: Ich liebe dich so sehr
Meine liebe Tatiana!
Beschreibung der glücklichen Liebe von Olga und Lensky:
Berauscht von Liebe,
In der Verwirrung zarter Scham,
Er traut sich nur manchmal
Ermutigt durch Olgas Lächeln,
Spielen Sie mit einer entwickelten Locke
Oder den Saum der Kleidung küssen...
Onegin führt unterdessen sein gewohntes Leben auf dem Anwesen fort:
Onegin lebte als Einsiedler...
Gehen, lesen, tief schlafen...
Einsamkeit, Stille:
Das ist Onegins heiliges Leben...
Landschaftsskizzen:
Der Himmel atmete schon Herbst,
Die Sonne schien seltener,
Der Tag wurde kürzer...
Und jetzt knistert der Frost...
Der erste Schnee blitzt und kräuselt sich,
Sterne fallen auf das Ufer.
Lensky kommt zu Onegin:
„Was ist mit den Nachbarn? Was ist mit Tatjana?
Warum ist Olga deine Verspielte?“ —
Oh, Liebling, wie hübsch du bist
Olga hat Schultern, was für eine Brust!
Was für eine Seele!..
Nun... was für ein Idiot ich bin!
Sie waren diese Woche dazu eingeladen.
"ICH?" - Ja, Tatjanas Namenstag
Am Samstag.
Lensky spricht nur über Olga: „In zwei Wochen / Ein glücklicher Termin wurde festgelegt“ – die Hochzeit. „Er wurde geliebt... zumindest / So dachte er, und er war glücklich.“
Kapitel 5
Landschaftsskizze:
In diesem Jahr war das Wetter Herbst
Ich stand lange im Hof,
Der Winter wartete, die Natur wartete.
Schnee fiel erst im Januar...
Winter!.. Der Bauer, triumphierend,
Auf dem Brennholz erneuert er den Weg...
Tatiana (russische Seele,
Ohne zu wissen warum)
Mit ihrer kalten Schönheit
Ich liebte den russischen Winter...
Tatjana glaubte den Legenden
Von der gewöhnlichen Volksantike,
Und Träume und Karten-Wahrsagerei...
Die Weihnachtszeit ist gekommen. Was für eine Freude!
Windige Jugendwunder...
Altersschätzungen durch die Brille...
Beschreibung der Weihnachts-Wahrsagerei. Tatjana fragt sich auch:
Tatjana, auf Anraten des Kindermädchens,
Ich werde nachts einen Zauber wirken,
Sie bestellte leise im Badehaus
Decken Sie den Tisch für zwei Utensilien.
Nachts hat sie einen prophetischen Traum:
Sie träumt davon
Durch eine verschneite Wiese laufen...
Doch plötzlich begann sich die Schneewehe zu bewegen.
Und wer kam darunter hervor?
Großer zerzauster Bär;
Tatiana ah! Und er brüllt...
Tatiana im Wald; Der Bär ist hinter ihr...
Sie rennt, er folgt,
Und sie hat keine Kraft mehr zum Laufen.
In den Schnee gefallen; schnell ertragen
Sie wird gepackt und getragen...
Ich kam zur Besinnung, Tatjana schaute:
Es gibt keinen Bären; sie ist im Flur...
Sie schaut ruhig durch den Spalt,
Und was sieht er? ..., am Tisch
Überall sind Monster...
Bellen, Lachen, Singen, Pfeifen und Klatschen,
Menschliches Gerücht und Pferdespitze!
Onegin sitzt am Tisch
Und er blickt verstohlen zur Tür...
Er ist dort der Boss, das ist klar...
Alle standen auf; er geht zur Tür.
Und sie hat Angst und ist hastig
Tatjana versucht zu rennen:
Es gibt keine Möglichkeit...
Evgeniy drückte die Tür auf:
Und vor den Blicken höllischer Geister
Eine Jungfrau erschien; wütendes Gelächter
Es klang wild...
Alles deutet auf sie hin
Und alle schreien: Meins! Mein!
Mein! - Evgeny sagte drohend:
Und plötzlich war die ganze Bande verschwunden.
Onegin fesselt leise
Tatjana in der Ecke...
Und senkt den Kopf
Auf ihrer Schulter; plötzlich
Olga kommt herein
Hinter ihr steht Lensky; das Licht blitzte;
Onegin wedelte mit der Hand ...
Er schnappt sich sofort ein langes Messer
Lensky ist besiegt...
Die Hütte bebte...
Und Tanya wachte entsetzt auf ...
Sie versucht erfolglos, mithilfe eines Traumbuchs die Bedeutung des Traums zu entschlüsseln. Der Namenstag steht vor der Tür. Gäste kommen. Ihre Beschreibung erinnert an die Beschreibung der Monster aus Tatjanas Traum. Onegin wird „direkt gegenüber Tanja gepflanzt“:
Tragisch-nervöse Phänomene,
Mädchenhafte Ohnmacht, Tränen
Ich konnte Evgeniy lange nicht ausstehen...
Ich habe geschworen, Lensky wütend zu machen
Und nimm Rache.
Ballbeschreibung:
Monoton und verrückt
Wie ein junger Wirbelwind des Lebens,
Ein lauter Wirbelwind wirbelt um den Walzer...
Der Moment der Rache naht,
Onegin, heimlich lächelnd,
Nähert sich Olga.
Schnell mit ihr
Um die Gäste herumschweben...
Wieder setzt er den Walzer mit ihr fort;
Jeder ist erstaunt. Lensky selbst
Er traut seinen eigenen Augen nicht.
Kokettes, flatterhaftes Kind!
Sie kennt den Trick,
Ich habe gelernt, mich zu verändern!
Lensky kann den Schlag nicht ertragen...
Ein paar Pistolen
Zwei Kugeln – mehr nicht –
Plötzlich wird sein Schicksal geklärt.
Kapitel 6
Onegin freut sich über seine Rache. Er kehrt nach Hause zurück. Tatjana ist besorgt über eine Vorahnung von Ärger. Am nächsten Tag erhält Onegin durch Zaretsky eine Herausforderung zum Duell von Lensky. Onegin „sagte, dass er immer bereit sei.“ Alleingelassen „gab sich Onegin selbst die Schuld für viele Dinge“:
Eugen,
Ich liebe den jungen Mann von ganzem Herzen,
Musste mich beweisen
Kein Ball voller Vorurteile,
Kein leidenschaftlicher Junge, ein Kämpfer,
Aber ein Ehemann mit Ehre und Intelligenz. ...
"Aber jetzt
Es ist zu spät; Die Zeit ist wie im Flug vergangen...
Außerdem – denkt er – in dieser Angelegenheit
Der alte Duellant intervenierte;
Er ist wütend, er ist ein Klatscher, er ist laut ...
Aber das Flüstern, das Lachen der Narren ...“
Und hier ist die öffentliche Meinung!
Vor dem Duell geht Lensky zu Olga, um sie in Verlegenheit zu bringen. Aber sie ist „verspielt, unbeschwert, fröhlich, / Naja, genau so wie sie war.“
Eifersucht und Ärger verschwanden
Vor dieser klaren Sicht...
Ich bin bereit, sie um Vergebung zu bitten ...
Er ist glücklich, er ist fast gesund...
In der Nacht vor dem Duell schreibt Lensky Gedichte:
Wo, wohin bist du gegangen,
Sind die goldenen Tage meines Frühlings?
Was hält der kommende Tag für mich bereit?
Werde ich fallen, durchbohrt von einem Pfeil,
Oder sie wird vorbeifliegen,
Alles ist gut...
Herzensfreund, Wunschfreund,
Komm, komm: Ich bin dein Ehemann!..
Am frühen Morgen kommt Lensky zusammen mit Zaretsky am Ort des Duells an und wartet auf Onegin, der „zu dieser Zeit wie ein toter Schlaf schlief“. Endlich kommt Evgeniy. Als Zaretsky fragt, wer sein Stellvertreter sein wird, zeigt er auf seinen Diener.
Feinde! Wie lange sind wir schon getrennt?
Ist ihr Blutdurst verschwunden?
Sollten sie nicht lachen?
Ihre Hand ist nicht befleckt,
Sollten wir uns nicht einvernehmlich trennen?
Jetzt blitzen schon die Pistolen...
Onegin feuerte... Sie schlugen zu
Stechuhr: Dichter
Lässt lautlos die Pistole fallen,
Legt ruhig seine Hand auf seine Brust
Und fällt. Nebelige Augen
Stellt den Tod dar, nicht die Qual ...
In der Qual der Herzensreue,
Ich halte die Waffe in meiner Hand,
Evgeniy sieht Lensky an.
Überlegungen dazu, wie sich Lenskys Schicksal hätte entwickeln können, wenn er am Leben geblieben wäre:
Vielleicht ist er zum Wohle der Welt
Oder zumindest wurde er zum Ruhm geboren ...
Oder vielleicht sogar das: ein Dichter
Der Gewöhnliche wartete auf sein Schicksal ...
Das Kapitel endet mit einem lyrischen Exkurs:
Der Sommer neigt zu harter Prosa,
Der Sommer ist auf der Jagd nach dem frechen Reim ...
Träume Träume! Wo ist deine Süße?
Wo, der ewige Reim darauf, ist die Jugend?
Aber sei es so: Lasst uns gemeinsam Abschied nehmen,
Oh meine leichte Jugend!
Kapitel 7
Das Kapitel beginnt mit einem Bild des Frühlings:
Das klare Lächeln der Natur
Durch einen Traum begrüßt er den Morgen des Jahres ...
Wie traurig ist dein Erscheinen für mich,
Frühling, Frühling, Zeit für die Liebe!
Erzählung über Olgas Schicksal:
Mein armer Lensky! schmachtend,
Sie weinte nicht lange...
Ulan hat es geschafft, sie zu fesseln,
Ulan liebt sie von ganzem Herzen...
Die Familie Larins verstummte.
Ulan, sein Sklave seines Anteils,
Ich musste mit ihr zum Regiment gehen.
Tatjana bleibt allein:
Und in grausamer Einsamkeit
Ihre Leidenschaft brennt stärker,
Und über den fernen Onegin
Ihr Herz spricht lauter.
Sie wird ihn nicht sehen;
Sie muss ihn hassen
Der Mörder seines Bruders...
Es war Abend. Der Himmel verdunkelte sich.
Das Wasser floss ruhig...
Eingebettet in meine Träume,
Tatjana ging lange Zeit allein.
Sie ging und ging. Und plötzlich vor mir
Vom Hügel aus sieht der Meister das Haus...
„Ist es möglich, das Herrenhaus zu besichtigen?“ —
Tanja fragte...
Und Tanya betritt das leere Haus,
Wo lebte unser Held kürzlich?
Tatiana mit einem rührenden Blick
Er betrachtet alles um sich herum,
Und alles erscheint ihr unbezahlbar,
Alles lebt von der trägen Seele
Halbschmerzhafte Freude:
Und ein Tisch mit einer schwachen Lampe,
Und ein Stapel Bücher...
Und Lord Byrons Porträt,
Und ein Pfosten mit einer gusseisernen Puppe
Unter einem Hut mit wolkiger Stirn,
Mit zum Kreuz geballten Händen.
Einen Tag später kommt Tatjana erneut zu Onegins Haus:
Und in einem stillen Büro,
Für eine Weile alles auf der Welt vergessen,
Endlich in Ruhe gelassen
Und sie weinte lange.
Dann fing ich an, Bücher zu lesen.
Zuerst hatte sie keine Zeit für sie,
Aber ihre Wahl erschien
Es ist seltsam für sie. Ich habe mich dem Lesen hingegeben
Tatiana ist eine gierige Seele;
Und eine andere Welt öffnete sich ihr...
Viele Seiten gespeichert
Scharfer Nagelfleck...
Onegins Seele ist überall
Äußert sich unwillkürlich
Entweder mit einem kurzen Wort oder mit einem Kreuz,
Das ist ein Fragehaken.
Und es beginnt nach und nach
Meine Tatjana versteht
Es ist jetzt klarer – Gott sei Dank –
Derjenige, für den sie seufzt
Verurteilt durch ein herrisches Schicksal:
Der Exzentriker ist traurig und gefährlich,
Die Erschaffung der Hölle oder des Himmels,
Dieser Engel, dieser arrogante Dämon,
Was ist er? Handelt es sich wirklich um eine Nachahmung?
Ein unbedeutender Geist, oder sonst etwas
Moskauer in Harolds Mantel,
Interpretation der Launen anderer Menschen,
Ein komplettes Lexikon der Modewörter,
Ist er nicht eine Parodie?
Tatjanas Mutter macht sich Sorgen um ihre Zukunft:
Finde ein Mädchen, hey,
Es ist Zeit; was soll ich mit ihr machen?
Alle sagen genau das Gleiche:
Neidu. Und sie ist immer noch traurig
Ja, sie wandert allein durch die Wälder.
„Na, Mutter? Was ist passiert?
Nach Moskau, zur Brautmesse!
Tatjana verabschiedet sich traurig von ihren lieben Heimatorten:
Das süße, ruhige Licht verändern
Zum Lärm brillanter Eitelkeiten ...
Vergib mir auch, meine Freiheit!
Was verspricht mir mein Schicksal?
Nach langer Vorbereitung kam der Tag der Abreise: „Die Diener kamen zum Tor gerannt / Um sich von den Gittern zu verabschieden.“ „Und unsere Jungfrau genoss / die Langeweile der Straße in vollen Zügen: / Sie ritten sieben Tage lang.“
Aber es kommt näher. Vor ihnen
Moskau ist bereits aus weißem Stein,
Wie Hitze, goldene Kreuze
Alte Kapitel brennen ...
Wie oft in trauriger Trennung,
In meinem wandernden Schicksal,
Moskau, ich habe an dich gedacht! Moskau!
In diesem Klang steckt so viel
Für das russische Herz ist es verschmolzen!
Wie sehr hat es ihn berührt!
Endlich war die anstrengende Reise zu Ende: „Zur alten Tante, / Der Patient leidet seit vier Jahren an Schwindsucht, / Jetzt sind sie angekommen.“
Krank und Liebkosungen und Spaß
Tatiana ist berührt; aber sie
Nicht gut für eine Einweihungsparty
An ihr oberes Zimmer gewöhnt...
Und hier: für entsprechende Abendessen
Sie liefern Tanya jeden Tag aus.
An Verwandte, die von weit her angereist sind,
Überall ein herzliches Treffen...
Und die Großmütter wiederholen einstimmig:
„Wie unsere Jahre wie im Flug vergehen!“
Aber an ihnen ist keine Veränderung sichtbar;
Alles an ihnen ist das Gleiche wie beim alten Modell:
Alles ist weiß getüncht, Lukerya Lvovna,
Lyubov Petrovna lügt trotzdem,
Iwan Petrowitsch ist genauso dumm
Auch Semjon Petrowitsch ist geizig...
Tatjana will zuhören
In Gesprächen, im allgemeinen Gespräch;
Aber im Wohnzimmer sind alle beschäftigt
So ein inkohärenter, vulgärer Unsinn;
Alles an ihnen ist so blass und gleichgültig;
Sie verleumden sogar langweilig...
Und selbst Unsinn ist lustig
Du wirst es nicht in dir finden, das Licht ist leer.
Auch sie wird nach Sobranie gebracht.
Es gibt beengte Platzverhältnisse, Aufregung, Hitze ...
Lärm, Lachen, Laufen, Verbeugen,
Galopp, Mazurka, Walzer...
Von niemandem bemerkt
Tatjana schaut und sieht nicht,
Er hasst die Aufregung der Welt;
Sie ist hier stickig... sie ist ein Traum
Strebt nach dem Leben des Feldes...
Und in die Dunkelheit der Lindenalleen,
Wo er ihr erschien.
Und währenddessen lässt er sie nicht aus den Augen
Einige wichtige allgemeine...
Aber hier gratulieren wir Ihnen zu Ihrem Sieg
Meine liebe Tatiana...
Kapitel 8
Das Kapitel beginnt mit einer lyrischen Einleitung:
Damals, als man in den Gärten des Lyzeums war
Ich blühte heiter auf
Ich habe Apuleius bereitwillig gelesen,
Aber ich habe Cicero nicht gelesen,
Damals in den geheimnisvollen Tälern,
Im Frühling, wenn der Schwan ruft,
In der Nähe des Wassers, das in Stille leuchtet,
Die Muse begann mir zu erscheinen ...
Und die Jugend vergangener Tage
Sie wurde wild hinter sich hergeschleift,
Und ich war stolz unter Freunden
Mein windiger Freund...
Plötzlich veränderte sich alles um mich herum,
Und hier ist sie in meinem Garten
Sie trat als junge Dame aus dem Bezirk auf,
Mit einem traurigen Gedanken in seinen Augen
Mit einem französischen Buch in der Hand ...
Und jetzt bin ich zum ersten Mal eine Muse
Ich bringe es zu einer gesellschaftlichen Veranstaltung mit ...
Aber wer ist das in der auserwählten Menge?
Steht still und neblig?
- Warum so ungünstig?
Reagieren Sie auf ihn?
Weil wir unruhig sind
Lasst uns hart arbeiten und alles beurteilen ...
Dass es zu viele Gespräche gibt
Gerne nehmen wir Aufträge entgegen,
Diese Dummheit ist flatterhaft und böse,
Dass wichtige Leute sich um Unsinn kümmern
Und diese Mittelmäßigkeit ist eine davon
Wir kommen damit zurecht und ist das nicht seltsam?
Lyrischer Exkurs:
Gesegnet sei der, der von Jugend an jung war,
Gesegnet ist, wer rechtzeitig reif ist,
Wem das Leben allmählich kalt wird
Im Laufe der Jahre konnte ich es ertragen...
Aber es ist traurig zu denken, dass es umsonst ist
Uns wurde Jugend geschenkt
Dass sie sie die ganze Zeit betrogen haben,
Dass sie uns betrogen hat...
Es ist unerträglich, vor dir zu sehen
Es gibt eine lange Reihe von Abendessen allein,
Betrachten Sie das Leben als Ritual
Und nach der anständigen Menge
Gehen Sie, ohne mit ihr zu teilen
Keine gemeinsamen Meinungen, keine Leidenschaften.
Nachdem ich einen Freund in einem Duell getötet hatte,
Ohne Ziel, ohne Arbeit gelebt zu haben
Bis sechsundzwanzig Jahre alt,
In müßiger Muße schmachten
Ohne Arbeit, ohne Frau, ohne Geschäft,
Ich wusste nicht, wie ich etwas machen sollte.
Er wurde von Angst überwältigt
Fernweh...
Und begann ziellos umherzuwandern ...
Und reise für ihn,
Wie alle anderen auf der Welt sind wir müde;
Er kam zurück und schlug zu
Wie Chatsky, vom Schiff bis zum Ball.
Doch die Menge zögerte
Ein Flüstern ging durch die Halle...
Die Dame näherte sich der Gastgeberin,
Hinter ihr steht ein wichtiger General.
Sie war gemächlich
Nicht kalt, nicht gesprächig,
Ohne einen unverschämten Blick für alle,
Ohne Anspruch auf Erfolg...
Alles war ruhig, es war einfach da...
„Wirklich“, denkt Evgeniy:
Ist sie das wirklich? …“
„Sag es mir, Prinz, weißt du das nicht?
Ko dort in einer himbeerfarbenen Baskenmütze
Spricht er Spanisch mit dem Botschafter?
...- Ja! Du warst schon lange nicht mehr auf der Welt.
Warte, ich stelle dich vor. —
"Wer ist sie?" - "Meine Frau".
...Die Prinzessin schaut ihn an...
Und was auch immer ihre Seele beunruhigte...
Aber nichts hat sie verändert:
Es blieb der gleiche Ton
Ihre Verbeugung war genauso leise.
Aber auch Spuren der ehemaligen Tatjana
Onegin konnte nicht finden...
Ist es wirklich dieselbe Tatjana...
Das Mädchen er
Im bescheidenen Schicksal vernachlässigt,
War sie jetzt wirklich bei ihm?
So gleichgültig, so mutig?
...Was ist mit ihm? Was für ein seltsamer Traum er hat!
Was sich in der Tiefe bewegte
Eine kalte und faule Seele?
Ärger? Eitelkeit? Oder nochmal
Das Anliegen der Jugend ist Liebe?
Onegin nutzt jede Gelegenheit, um Tatiana zu sehen:
Aber mein Onegin ist ein ganzer Abend
Ich war allein mit Tatjana beschäftigt,
Nicht dieses schüchterne Mädchen,
Verliebt, arm und einfach,
Aber eine gleichgültige Prinzessin,
Aber eine unnahbare Göttin
Luxuriöse, königliche Newa.
...Wie sich Tatjana verändert hat!
Wie fest trat sie in ihre Rolle ein!
...Zweifel der Jahre: leider! Eugen
Ich bin in Tatiana verliebt wie ein Kind...
Er jagt ihr nach wie ein Schatten ...
Sie nimmt ihn nicht wahr
Egal wie er kämpft, selbst wenn er stirbt ...
Aber er ist stur, er will nicht zurückbleiben,
Er hofft immer noch, er arbeitet;
Sei mutig, gesund, krank,
Zur Prinzessin mit einer schwachen Hand
Er schreibt eine leidenschaftliche Botschaft.
„Ich sehe alles voraus: Du wirst beleidigt werden
Eine Erklärung für das traurige Geheimnis.
Was für eine bittere Verachtung
Ihr stolzer Blick wird zum Ausdruck kommen!
...Ich habe dich einmal zufällig getroffen,
Spüre einen Funken Zärtlichkeit in dir,
Ich habe es nicht gewagt, ihr zu glauben...
Ich dachte: Freiheit und Frieden
Ersatz für Glück. Oh mein Gott!
Wie falsch ich lag, wie ich bestraft wurde.
Nein, ich sehe dich jede Minute
Folge dir überall hin...
In Qual vor dir erstarren,
Blass zu werden und zu verblassen... das ist Glückseligkeit!
Ich weiß: Mein Leben ist bereits vermessen;
Aber damit mein Leben währt,
Ich muss morgens sicher sein
Dass ich dich heute Nachmittag sehen werde ...
Wenn du nur wüsstest, wie schrecklich
Sich nach Liebe sehnen...
Alles ist entschieden: Ich bin in deinem Wasser
Und ich ergebe mich meinem Schicksal.
Keine Antwort. Er ist wieder eine Botschaft.
Zweiter, dritter Brief
Keine Antwort...
...Er verzichtete erneut auf das Licht.
...Er begann wieder wahllos zu lesen...
Na und? Seine Augen lasen
Aber meine Gedanken waren weit weg...
Und er wurde kein Dichter,
Er ist nicht gestorben, er ist nicht verrückt geworden.
Der Frühling lebt ihn...
Er eilte zu ihr, zu seiner Tatjana
Mein unkorrigierter Exzentriker...
Die Prinzessin steht allein vor ihm
Sitzt unordentlich, blass,
Er liest einen Brief
Und leise fließen Tränen wie ein Fluss ...
Wer ist die alte Tanya, die arme Tanya?
Jetzt würde ich die Prinzessin nicht wiedererkennen!
In der Qual wahnsinnigen Bedauerns
Evgeniy fiel ihr zu Füßen...
Eine lange Stille vergeht,
Und schließlich sagte sie leise:
"Genug; aufstehen. Ich muss
Du musst dich offen erklären.
Onegin, ich war damals jünger,
Ich glaube, ich war besser
Und ich habe dich geliebt; und was?
Was habe ich in deinem Herzen gefunden?
...Aber du
Ich mache mir keine Vorwürfe: zu dieser schrecklichen Stunde
Du hast etwas Edles getan...
Du mochtest mich nicht...
Warum verfolgst du mich jetzt?
Wie wäre es mit deinem Herzen und deinem Verstand?
Ein kleiner Sklave der Gefühle sein?
...Jetzt verschenke ich es gerne
All diese Lumpen einer Maskerade,
All dieser Glanz, dieser Lärm und diese Dämpfe
Für ein Bücherregal, für einen wilden Garten,
Für unser armes Zuhause,
Für die Orte, an denen zum ersten Mal
Onegin, ich habe dich gesehen...
Und Glück war so möglich
So nah!.. Aber mein Schicksal
Es ist bereits entschieden...
Ich habe geheiratet. Sie müssen,
Ich bitte dich, mich zu verlassen ...
Ich liebe dich (warum lügen?),
Aber ich wurde einem anderen gegeben;
Ich werde ihm für immer treu bleiben.
Sie ist gegangen. Evgeniy steht,
Es ist, als würde man vom Donner getroffen...
Aber plötzlich ertönte das Klingeln der Sporen,
Und Tatjanas Mann tauchte auf,
Und hier ist mein Held,
In einem Moment, der für ihn böse ist,
Leser, wir werden jetzt gehen,
Für eine lange Zeit... für immer.
Der Roman endet mit einer Ansprache an den Leser, einem Abschied von den Charakteren:
Wer auch immer du bist; Oh mein Leser,
Freund, Feind, ich will bei dir sein
Jetzt als Freunde trennen...
Vergib mir auch, mein seltsamer Begleiter,
Und du, mein wahres Ideal,
Und du, lebendig und beständig,
Sogar ein bisschen Arbeit...
Gesegnet ist, wer das Leben früh feiert
Zurückgelassen, ohne bis auf den Grund zu trinken
Gläser voller Wein,
Wer hat ihren Roman nicht zu Ende gelesen?
Und plötzlich wusste er, wie er sich von ihm trennen konnte,
Wie ich und mein Onegin.
