Das „folkloreste“ Werk von S. T. Aksakov ist das Märchen „Die Scharlachrote Blume“, das aus Kindheitserinnerungen für seine Enkelin Olenka geschrieben wurde.1 Dieses Märchen ist das erste
wurde einmal im Jahr 1858 als Anhang zur Geschichte „Die Kindheitsjahre von Bagrov-“ veröffentlicht.
Enkel." Als Teil einer autobiografischen Geschichte spiegelt das Märchen ethische Ansichten wider
S. T. Aksakova.

Seryozha Bagrov versucht, alle Charaktereigenschaften der Menschen, denen er begegnet, aus der Sicht seiner kindlichen Vorstellungen vom Guten zu verstehen
und schlecht. Diese Aufführungen sind größtenteils von The Scarlet Flower inspiriert.

2 Die Geschichte des Werkes wird von Aksakov selbst erzählt. Es begann 1797 im Dorf Nowo-Aksakow, wohin die Eltern von S. T. Aksakow nach dem Tod des Großvaters des Schriftstellers, Stepan Michailowitsch, dauerhaft zogen. „Auf Anraten meiner Tante“, erinnert sich S. T. Aksakov, „rufen sie einmal die Haushälterin Palageya an, die eine große Meisterin im Märchenerzählen war und der sogar der verstorbene Großvater gerne zuhörte, um uns einzuschläfern.“ . . Palageya, eine ältere, aber immer noch weiße, rosige und beleibte Frau, kam, betete zu Gott, ging an die Türklinke, seufzte mehrmals,
Wie es ihre Gewohnheit war, sagte sie jedes Mal: ​​„Herr, erbarme dich unserer Sünder“, setzte sie sich an den Ofen, wurde mit einer Hand traurig und begann mit einer kleinen Singstimme zu sagen:

„In einem fremden Königreich, in einem seltsamen Staat …“ So hieß ein Märchen
„Die Scharlachrote Blume“... Dieses Märchen, das ich im Laufe mehrerer Jahre dutzende Male gehört habe, weil es mir sehr gut gefallen hat, habe ich anschließend auswendig gelernt und selbst erzählt, mit all den Witzen, Possen, Stöhnen und Seufzer von Palageya.“

Für den „Jungen mit funkelnden Augen und zartem Herzen“ gab es nur eine Quelle der Geschichte – den Geschichtenerzähler Palageya oder Pelageya. In Pelageyas Märchen hielt der zukünftige Schriftsteller die „seltsame Kombination aus östlicher Fiktion, östlicher Konstruktion und vielen, offensichtlich übersetzten Ausdrücken, mit Techniken, Bildern und unserer Volkssprache“ für „bemerkenswert“. Wie erstaunt war er ein paar Jahre später
Ich entdeckte ein weiteres ähnliches Märchen namens „Die Schöne und das Biest“, das auf den Seiten der aus dem Französischen übersetzten Sammlung „Kinderschule“ abgedruckt war. „Von den ersten Zeilen an“, erinnert sich Aksakov, „kam es mir bekannt vor, und je weiter, desto vertrauter war ich schließlich davon, dass es sich um ein Märchen handelte, das mir kurzzeitig unter dem Namen „Die Scharlachrote Blume“ bekannt war Ich hatte im Dorf mehr als ein Dutzend Mal von unserer Haushälterin Pelageya gehört.“ (Bd. 2, S. 38) „Der Inhalt von „Die Schöne und das Biest“ oder „Die Scharlachrote Blume“ war bestimmt um mich ein paar Jahre später noch einmal zu überraschen, ging ich ins Kasaner Theater, um die Oper „Zemira und Azor“ zu hören und zu sehen – es war wieder „Die Scharlachrote Blume“, sogar im Verlauf des Stücks und in seinen Details“ (Bd . 2, S. 39) – dies ist „Die Kinderschule oder moralische Gespräche zwischen einem intelligenten Leser und angesehenen Schülern unterschiedlichen Alters“, verfasst in französischer Sprache von Madame Le Prince de Beaumont und erstmals auf Französisch veröffentlicht , und vier Jahre später auf Russisch.4 Das zweite Werk ist eine Oper des französischen Komponisten A.-E.-M „Zemira et Azor“, deren Libretto 1771 auf der Grundlage der Handlung von „Beauty und das Biest“ von J.-F. Marmontele. Charaktere der Oper -
Azor, persischer Prinz, König von Kamir, „von schrecklicher Erscheinung“, Sander, Kaufmann,
Zemira, Fadli und L nebe, seine Tochter, Ali, Sanders Sklavin, Geister und Zauberinnen.
Die Handlung spielt entweder im magischen Schloss Azora oder im Landhaus des persischen Kaufmanns Sander. Russische Leser des 18. Jahrhunderts kannten einen anderen Aufsatz über die gleiche Handlung. Dies ist ein Theaterstück des französischen Schriftstellers S.-F. Jeanlis „Die Schöne und das Biest“, komponiert 1779.6 Es gibt nur drei Charaktere darin: Fanor, „ein Geist in schrecklicher Form“, Sirthea und Fedima, Freunde, die von einem Geist aus ihrem Elternhaus entführt wurden. Die Handlung findet im Schatten der Palmen im Haus von Phanor statt, über dessen Eingang geschrieben stand: „Eingang für alle Unglücklichen.“

In Frankreich nahm am Ende des 17. Jahrhunderts und in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts, während des Übergangs von der Klassik zur Aufklärung, das Interesse an Volksmärchen deutlich zu und verdrängte mittelalterliche Fabliaux und Legenden. Zu dieser Zeit wurden zahlreiche Sammlungen literarischer Märchen veröffentlicht, darunter: „Geschichten meiner Mutter Gans“ von C. Perrault (1697), Märchen über Feen von J.-J. Léritier de Villodon (1696),
Gräfin De Murat (1698), Gräfin D'Aunua (1698), Mademoiselle De La Force (1698),
Abt de Préchac (1698), Earl of Hamilton (1730), G.-S. Villeneuve (1740), J.-M. Le Prince de Beaumont (1757) und viele andere.7 In der französischen Folklore gibt es seit langem Geschichten über einen verzauberten Prinzen oder einen jungen Mann, der sich in ein Tier verwandelt, und über ein Mädchen, das ihn mit der Kraft ihrer Liebe entzaubert. Ab dem Ende des 17. Jahrhunderts begannen diese Erzählungen literarische Form anzunehmen. Dies sind zum Beispiel die Märchen von D. Onua „Der Schweineprinz“ und „Der Widder“, C. Perraults „Khokhlik“ sowie eines der „Meeresmärchen“ von G.-S. Villenev.8

Gräfin Beaumont, geborene Le Prince, entlehnte die Grundlage ihres Märchens „Die Schöne und das Biest“ von Villeneuve und fügte moralische Anweisungen und eine Reihe von Details hinzu.9 Villeneuves Erzählerin ist eine alte Frau, die eine auf einem Schiff reisende Familie unterhält Von Frankreich nach Westindien, und Beaumont erzählt Mademoiselle Bonnat
seine Märchen zu Bildungszwecken an Lady Spiritual und Lady Sense sowie an Kinder aus aristokratischen Familien. „Magasin des enfants“ war in Europa eine beliebte Kinderlektüre. Es ist nicht überraschend, dass es in Russland übersetzt wurde. Das Zeitalter der Aufklärung, die zweite Hälfte des 18. Jahrhunderts, war in Russland durch ein zunehmendes Interesse an russischer Volkskunst und Volkskunst gekennzeichnet
literarisches Märchen. Anschließend erschienen zahlreiche Märchensammlungen:
„Spottdrossel oder slawische Märchen“ von M. D. Chulkova (1766-1768), „Sklavenaltertümer oder Abenteuer slawischer Fürsten“ von M. I. Popov (1770-1771), „Russische Märchen“ von V. A. Levshin (1780-1783); Märchen über Bova-Korolevich, Eruslan Lazarevich, Shemyakins Hof, Ersha Ershovich, Polkan usw. wurden in separaten Ausgaben veröffentlicht; Viele Schriftsteller versuchten sich am Genre der literarischen Märchen (I.A. Krylov, Evgraf Khomyakov, Katharina II., Sergei Glinka, N.M. Karamzin usw.).10 Auf magische Weise
Ritterromane und Märchen über Feen gingen aus Volksmärchen hervor, und daher bildeten Elemente der damaligen Volkskunst die Grundlage der sich schnell entwickelnden Belletristik, unter deren Genres das literarische Märchen einen herausragenden Platz einnahm.11

In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts verbreitete sich Beaumonts Märchen „Die Schöne und das Biest“ in Russland nicht nur in gedruckten Publikationen, sondern auch in Manuskripten. Drei Jahre vor der Veröffentlichung der Übersetzung von Pjotr ​​Svistunov im Jahr 1758 war diese Geschichte bereits von Khponiya Grigoryevna Demidova, der Tochter des Besitzers der Ural-Fabriken, Grigory Akinfievich Demidov, ins Russische übersetzt worden.12 Dann begann man, Kopien von Demidovas Manuskript anzufertigen und in Form von handschriftlichen Notizbüchern unter dem Volk verteilt.13 Das Märchen wurde in das in den Manuskripten bekannte „Gespräch von Frau Blagorasumova, Ostroumova und Vertoprahova“ 14 aufgenommen und diente als Quelle der handschriftlichen „Märchengeschichte“. „Der französische König und seine Tochter die Schöne“, ein Werk russischer handgeschriebener demokratischer Literatur des 8. Jahrhunderts.15 Hinzu kommt, dass die Einführung französischer Literaturmärchen in die russische Literatur und sogar Folklore häufig vorkam. So entstanden im 18. Jahrhundert französische Legenden über den Heiligen.
Genevieve werden in populären Drucken „Das Märchen der drei Prinzen“ und „Das Märchen von Durna-Sharin“ umgestaltet, und das französische Märchen „Catherine La Sotte“ wird in ein russisches Märchen umgewandelt
die Geschichte von Katerina.16

Wie wurde das französische Märchen der einfachen russischen Bäuerin Pelageya bekannt?
Wer konnte weder lesen noch schreiben? Wir können Pelageyas Biografie aus Aksakovs Worten rekonstruieren. Während des Bauernkrieges von 1773-1775 unter der Führung von Jemeljan Pugatschow floh Pelagejas Vater, ein Leibeigener der Alakajew-Grundbesitzer, mit seiner Tochter vor seinen Besitzern nach Astrachan. Dort heiratete Pelageya, wurde dann Witwe, diente in Kaufmannshäusern, darunter auch bei persischen Kaufleuten, und kehrte 1796 zum Alakaev-Erben S. M. Aksakov nach Novo-Aksakovo zurück. „Pelageya“, erinnert sich Aksakov, „brachte neben ihrer Freizeit zu Hause ein außergewöhnliches Talent zum Sprechen mit.“
Märchen, die unzählige Menschen kannten. Es ist offensichtlich, dass die Bewohner des Ostens in Astrachan und unter den Russen eine besondere Lust am Zuhören und Zuhören verbreiteten
Märchen erzählen. Im umfangreichen Ska-Katalog ist Pelageya mit dabei
Zu den russischen Märchen gehörten viele orientalische Märchen, darunter mehrere
aus Tausendundeiner Nacht. Der Großvater freute sich über einen solchen Schatz, und da er bereits anfing, krank zu werden und schlecht zu schlafen, war Pelageya, der immer noch die kostbare Fähigkeit besaß, ganze Nächte lang nicht zu schlafen, ein großer Trost für den kranken alten Mann. Von dieser Pelageya hörte ich an langen Winterabenden viele Märchen. Das Bild einer gesunden, frischen und beleibten Geschichtenerzählerin mit einer Spindel in den Händen hinter ihrem Kamm hat sich unauslöschlich in meine Fantasie eingebrannt, und wenn ich Maler wäre, würde ich sie in dieser Minute malen, als wäre sie lebendig.“17

So entwickelte Pelageya in den 70er und 90er Jahren in Astrachan ihr Märchenrepertoire, zu dem laut Aksakov die russischen Volksmärchen „Die Zarenjungfrau“, „Iwan der Narr“, „Der Feuervogel“ und „Die Schlange“ gehörten „-Gorynych“, sowie einige orientalische Märchen aus „Tausendundeiner Nacht“ und schließlich „Die Scharlachrote Blume“. Aus dem Französischen übersetzte arabische Märchen „Tausendundeine Nacht“ waren in der demokratischen handschriftlichen Literatur des 18. Jahrhunderts weit verbreitet,18 es waren auch zahlreiche Auflagen von Übersetzungen bekannt.19 Der kleine Serjoscha war in Märchen vertieft
Scheherazade, das ihm der Bekannte seiner Mutter, P. I. Tschitschagow, zur Lektüre gab (siehe Bd. 1,
Mit. 459-460). Daher manifestierte sich der Buchorientalismus der „Scharlachroten Blume“ beispielsweise in Ausdrücken wie „arabisches Gold“, „orientalischer Kristall“, „karmesinroter Stoff“ in der Beschreibung des Palastes des Tieres des Waldes Das Wunder des Meeres und seines Gartens, in der Geschichte über „Tuvalet“, der Tochter des persischen Königs, in der Erwähnung der „busurmai, türkischen und indischen, schmutzigen Ungläubigen“ und so weiter, sollte sowohl Pelageya als auch Aksakov, vertraut, zugeschrieben werden mit arabischen und persischen Märchen. Das französische Märchen gelangte wahrscheinlich auf folgende Weise zu Pelageya: Übersetzung
aus der „Kinderschule“ wurde von der russischen Folklore übernommen oder durch
Manuskripte oder durch gedruckte Quellen und wurde Pelageya in Astrachan in einer Nacherzählung bekannt. Ein ähnliches Märchen existiert seit langem in der russischen Folklore. Hier könnte es zu Überschneidungen eines (Buch-)Materials mit einem anderen (reinen Folklore) kommen.

Pelageya könnte durchaus Mitschöpferin dieser besonderen Version des Märchens gewesen sein: Sie färbte die Haupthandlung mit rein russischen Märchenmotiven, Volksreden, Witzen, Witzen, Sprichwörtern und Sprüchen.

Jetzt müssen wir uns den Aufzeichnungen von Märchen in Russisch, Ostslawisch,
und vielleicht in der Weltfolklore, um unsere Hauptthese zu testen: Ein Märchen ähnlich „Die Scharlachrote Blume“ gab es bereits vor Aksakov. Die erste Tatsache ist folgende: Spätestens in den 30er Jahren des 19. Jahrhunderts wurde ein solches Märchen von V. I. Dahl aufgezeichnet und in die 7. Auflage von „Russian Folk Tales“ von A. N. Afanasyev aufgenommen.20 Das ist bekannt
dass A. N. Afanasyev von V. I. Dahl Aufnahmen von 150 Märchen erhielt, die vollständig die 4., 6. und 7. Auflage seiner „Russischen Volksmärchen“ ausmachten, sowie das Märchen „Der geschworene Zarewitsch“, das einige Ähnlichkeiten mit „Der Scharlachrote“ aufweist Blume“, sah ich
veröffentlicht im Jahr 1863, gerade in der 7. Ausgabe.21 Nach den Märchenverzeichnissen von Aarne-Andreev und Aarne-Thompson, Barag et al. gilt das Märchen „Die Scharlachrote Blume“ als Ableger der 425. Art von Märchen „Die Suche nach dem verlorenen Ehemann“, in dem der Ehemann oder Bräutigam durch Zaubersprüche in ein Monster verwandelt wird.22 Fern
Prototyp des Typs 425 – „Cupid and Psyche“ aus „The Milesian Tales“ von Aristides von Milet
(II-I Jahrhundert v. Chr.).23 „Die Scharlachrote Blume“ gehört zum Untertyp 425 C, ihr Merkmal ist ein Happy End: 1) Rückkehr von seinem Zuhause in den Palast
oder zum Haus eines verzauberten Bräutigams, das Mädchen findet ihn leblos, 2) sie
belebt ihn wieder, bricht den Zauber mit einer Umarmung und einem Kuss und verspricht, ihn zu heiraten
heiraten.24 Eine Geschichte vom Typ 425 wurde in ganz Europa, in Sibirien, verbreitet
Philippinen, Haiti, Martinique, Antillen, Brasilien,
aber der Subtyp 425 C kommt nach den Untersuchungen des schwedischen Folkloristen Jan-Oyvind Sven26 nur bei den französischen Schriftstellern Villeneuve und Beaumont aus der Mitte des 18. Jahrhunderts sowie in späterer Folklore vor – Russisch, Deutsch 26 und Griechisch. 27 Die tschechische Schriftstellerin Bozhena Nemcova hat eine ähnliche Geschichte – „Das haarige Monster“ oder „Rosebud“,28 die sie höchstwahrscheinlich aus Beaumont übernommen hat. Der Subtyp 425 C stammt laut Sven vom Subtyp 425 B ab, er ist ausschließlich literarischen Ursprungs. Dies bedeutet jedoch nicht, dass der Subtyp 425 C seine Bedeutung verliert. Im Gegenteil, es gewinnt noch mehr an Wert, da es die Möglichkeit bietet, die Probleme der Interaktion zwischen Folklore und Literatur zu untersuchen.

Eine Geschichte des Subtyps 425 V nach Sven bretonischer Herkunft. Von den Bretonen kommt es zu den irischen Kelten und den Franzosen, von letzteren zu den Deutschen, Italienern und Russen.29

Laut dem neuesten Nachschlagewerk „Comparative Index of the Plots of the East Slavic Fairy Tale“ sind derzeit 17 Versionen des Märchens bekannt
Subtyp 425 C in russischer Folklore, 5 in Ukrainisch, 2 in Weißrussisch.30 Eine sorgfältige Untersuchung veröffentlichter Texte ermöglicht es uns, diese Daten zu klären. Also,
haben nichts mit 425 Aus dem Märchen „Annuschka die Nesmejanuschka“ aus den Aufnahmen zu tun
I. A. Khudyakova, 31 „Der Zarewitsch-Bär“ aus den Notizen von G. Bondar, 32 „Der Seezar und die Kaufmannstochter“ in der Ausgabe von A. M. Smirnov, 33 „Die Untertasse und der ausgießende Apfel“ aus den Notizen von Vl. Bakhtin34 und V.P. Kruglyashova,36 „Der Stutenkopf“ aus den Aufzeichnungen von G. Ya Simina.36 Wir haben unser Märchen nicht in der ukrainischen Ausgabe von S. Dalavurak und M. Ivasyuk gefunden.37 Die Aufzeichnungen der Fee von I. Kalinnikov Märchen und eines aus karelischen Märchen (Karelien. Almanach des Sowjetischen Schriftstellerverbandes. Petrosawodsk, 1938, S. 110-112). Im „Comparative Index of Plots“ ist eines der Märchen erfasst
P.P. Chubinsky wird als Ukrainer eingestuft, ist aber tatsächlich Weißrusse und wird registriert
in der Provinz Grodno.38

Jetzt haben wir also 10 Russen (Dal-Afanasyev, Gerasimov, Smirnov,
Kovalev, Korguev, Chernyshev, Tumilevich, Balashov, Sokolova, Mitropolskaya), 3 ukrainische (Levchenko, Lintur, Pupik) und 2 weißrussische (Chubnnskny) Einträge oder Versionen der Erzählung 425 n. Chr. Vergleichen wir auch ihre Texte miteinander wie bei Märchen
Beaumont und Aksakova.

Der älteste der erhaltenen Texte der Aufnahmen – die Dahl-Afanasyev-Version – trägt den Titel „Der geschworene Zarewitsch“. Ein Vergleich mit „Die Scharlachrote Blume“ zeigt Folgendes: „Der geschworene Prinz“ war nicht die Quelle eines literarischen Märchens. Der Text der Erzählung ist kurz, der Stil schlicht; im Gegensatz zu Aksakovs scharlachroter Blume

oder Rosenzweig Beaumont

Die Blume hier hat keinen Namen, sondern ein schreckliches und pelziges Monster, ein Biest
Wald, das Wunder des Meeres Aksakov oder das Biest Beaumont erscheint hier als „hässlich“.
„Geflügelte Schlange mit drei Köpfen“, eine traditionelle russische Entführerin
Folklore Es gibt auch Unstimmigkeiten: In Aksakov und Beaumont ist es dem Monster egal, welche der Töchter ihm der Kaufmann schickt, und im russischen Märchen stellt die Schlange die Bedingung: „Wer dich bei deiner Ankunft zu Hause zuerst trifft, gib ihn mir.“ für den Rest seines Lebens.“ Und noch etwas: In Aksakov und Beaumont ist das Biest der gute Besitzer des Palastes und des Gartens, die treue Sklavin seiner Geliebten – der jüngsten Tochter des Kaufmanns, und im russischen Märchen ist die Schlange die Herrscherin
Meister, er befiehlt dem Mädchen, sein Bett neben ihrem Kinderbett zu machen, und in der dritten Nacht fordert er: „Nun, rotes Mädchen, jetzt werde ich mit dir auf demselben Bett liegen.“ „Die Tochter des Kaufmanns hatte Angst, mit einem so hässlichen Monster im selben Bett zu schlafen“, heißt es im Märchen, „aber es gab nichts zu tun – sie versiegelte ihr Herz und legte sich zu ihm.“

In Aksakov und Beaumont kehrt Beauty mit Hilfe eines Zauberers auf Urlaub nach Hause zurück
Ring und in einem russischen Märchen - in einer Kutsche, die augenblicklich vom Schlangenpalast zum Hof ​​des Kaufmanns fährt. In Aksakov wurde das Biest des Waldes von einem Mädchen leblos auf einem Hügel gefunden, wo eine scharlachrote Blume wuchs; in einem russischen Märchen stürzte sich das Biest aus Trauer in einen Kanal; Bei Aksakov und Beaumont umarmt die Schöne das Biest und gesteht
ihn verliebt, in einem russischen Märchen - sie umarmt den Kopf der Schlange und küsst ihn innig -
stark, die Schlange verwandelt sich sofort in einen guten Kerl, in Aksakov und Beaumont - in einen Prinzen.

Ein weiterer Beweis für die Existenz von Märchen in der Folklore ist „The Scarlet Flower“, aufgenommen von A. Y. Netschajew in den 1930er Jahren nach den Worten des berühmten Geschichtenerzählers vom Weißen Meer, M. M. Korguev, zeigt, dass Korguev im Wesentlichen die Tradition bewahrt und uns dasselbe Märchen weitergibt. Laut dem Autor des Kommentars, A. N. Netschajew, „kommt unsere Version Aksakows „Die Scharlachrote Blume“ sehr nahe. Der Hauptunterschied besteht darin, dass Korguev dem Märchen einen traditionellen Märchencharakter verleihen möchte: die ständige Dreifaltigkeit der Handlung (zum Beispiel). , sticht der Händler dreimal in See
hinter der Blume und nicht nur eine, wie bei anderen Optionen). Ein noch interessanterer Punkt ist die Übertragung des Märchens auf die pommersche Umgebung. So fährt jedes Jahr ein Kaufmann mit seinen Schiffen ins Ausland, um Waren einzukaufen; kann lange Zeit keine Blume finden, weil es teuer ist, Liegegelder im Hafen zu bezahlen, man muss nach Hause gehen; verspricht, seine Tochter nächstes Jahr ins Ausland zu bringen usw.“40

Lassen Sie uns auf die Details hinweisen, die Korguevs Text dem Text von Aksakov näher bringen. Dies sind Erwähnungen einer scharlachroten Blume, eines magischen Rings, mit dessen Hilfe die Helden in ein Märchenreich entführt werden, eine Beschreibung der Reichtümer des Palastes und der Wunder des Gartens, das freie Leben der Heldin dort, eine Beschreibung über die Umstände der Rückkehr des Mädchens in das Haus ihres Vaters.
Heimat auf Urlaub, der Tod des Tieres im Garten mit einer scharlachroten Blume in seinen Pfoten, Befreiung
Charevich“ aus dem Bann der treuen Sanechka. Das in Dahl-Afanasyevs Version vorhandene Motiv, ein Bett für das Monster vorzubereiten, fehlt sowohl bei Korguev als auch bei Aksakov-Beaumont. Fügen wir hinzu, dass die Handelsschiffe, die in den Märchen von Aksakov und Dal-Afanasyev nicht vorkommen, entweder Korguevs Hommage an die pommersche Tradition oder ein Aufstieg zur Folklorequelle sind, wo wie Beaumont das Meer und die Schiffe auftauchten .

Zwei weitere Versionen der Geschichte – von der Terek-Küste des Weißen Meeres und vom Asowschen Meer – tragen den Namen „Die Scharlachrote Blume“. Der erste von ihnen, aufgezeichnet von D. M. Balashov nach den Worten des Geschichtenerzählers O. I. Samokhvalova,41 fasst die bekannte Handlung in Kurzform zusammen. Anstelle eines Kaufmanns tritt hier ein alter Mann auf; seine Töchter bitten ihn, ihnen nicht eine Krone und eine Toilette, sondern Kleider als Geschenk zu bringen. Der alte Mann vergisst, eine scharlachrote Blume zu kaufen, geht an einem unbekannten Garten vorbei, pflückt eine Rose, und dann erscheint plötzlich ein schreckliches Biest und verlangt, ihm eine seiner Töchter zu bringen. Der alte Mann kommt nach Hause, beschenkt seine Töchter und erzählt ihnen alles. „Und dieses, wissen Sie, schreckliche Biest – ob es nun ein König oder sein Sohn war“, heißt es im Märchen, „und er wurde in ein schreckliches Biest verwandelt. Wer ihn bis jetzt liebt, und wenn er ihn nicht liebt, wird er ihn nicht abweisen.“42

Die Texte von Aksakov und Samokhvalova stimmen in den Details der Handlung überein: die Inschriften an der Wand, mit denen das Biest mit der Heldin spricht, eine Beschreibung des Reichtums des Palastes und der Pracht des Gartens sowie des freien Lebens von das Mädchen dort, die Geschichte der Heimkehr im Urlaub für drei Stunden und die Tat der Schwestern, die vor Stunden den Pfeil umgedreht haben usw.

Das zweite gleichnamige Märchen, das F. V. Tumilevich vor nicht allzu langer Zeit unter den Nekrasov-Kosaken aufgezeichnet hat,43 offenbart in seinen Details eine Abweichung von der Haupthandlung. Wahrscheinlich tauchten in der Kosakentradition neue Märchenfiguren auf: ein Kaufmann und sein hübscher Sohn Wassili; Anstelle eines Kaufmanns mit drei Töchtern gibt es einen armen Jäger mit drei Töchtern, die jüngste von ihnen heißt Tanyusha. Vasily und Tanyusha verliebten sich
Freund, aber der Kaufmann verzauberte seinen Sohn, verwandelte ihn in ein Kamel, baute ihm ein Haus im Wald, pflanzte darin einen Garten und eine scharlachrote Blume. Das Märchen erzählt, dass ein armer Mann auf dem Markt Geschenke für seine Töchter kaufte: ein Sommerkleid und ein Gewand, u. a
Waren und ein Bündel, konnte aber nirgendwo eine scharlachrote Blume für die Jüngsten finden. Tanjuscha
Sie macht sich auf die Suche nach der wertvollen Blume, findet ein wunderschönes Haus im Wald und
Garten, lässt sich darin nieder, geheimnisvolle Diener füttern sie und geben ihr Wasser, erscheinen ihr im Traum
Vasily bittet darum, eine scharlachrote Blume zu pflücken, die größer als ein Mensch geworden ist
Wachstum. Dem Mädchen gelingt es, eine Blume zu pflücken und ihren Bräutigam zu verzaubern. Die Geschichte endet mit einer Hochzeit.

Eine der Versionen desselben Märchens aus den westlichen Ausläufern des Altai trägt den Namen „Scharlachrote Rose“.44 Auch hier ist die bekannte Handlung verkürzt und ohne Happy End wiedergegeben, wie im Subtyp 425 B. Anstelle von a Im Märchen handelt es sich um einen Kaufmann, der einen alten Mann spielt, der für zwei ältere Töchter Stiefel und Schuhe auf dem Markt kauft, doch für die jüngste findet sie nirgends eine scharlachrote Rose. Schließlich findet und pflückt er sie in einem verlassenen Garten. Eine schreckliche Stimme sagt dem alten Mann, er solle seine Tochter dem Besitzer des Gartens geben. Der alte Mann stimmt zu und landet mithilfe eines Zauberrings zu Hause. Seine jüngste Tochter benutzt denselben Ring (wie
im Text von Aksakov-Bomop) zieht ins Märchenreich. Der Gartenbesitzer redet mit dem Mädchen, ohne sich ihr zu zeigen, und lässt sie bald für zwei Stunden auf Urlaub nach Hause gehen; Das Mädchen kam zu spät und ihr Geliebter „entschloss sich“ aus Trauer. Sie findet ihn tot in einem Loch. Es gibt kein Happy End, was für russische Märchen dieser Art untypisch ist. Wir gehen davon aus, dass die Altai-Variante eine Kürzung des ursprünglichen Subtyps 425 C ist.

Eine enge Abhängigkeit von Aksakovs Text zeigt das Märchen „Wunder des Meeres, Tier des Waldes“, aufgezeichnet von I. F. Kovalev, einem Geschichtenerzähler aus dem Dorf. Shadrppo, Bezirk Voskresensky, Region Gorki.15 So antwortet der Kaufmann beispielsweise auf die Bitte der mittleren Tochter, ihr eine Kristalltoilette zu bringen: „Ich weiß, meine liebe Tochter ist bei der persischen Königin, also werde ich sie bekommen.“ es für dich.“ Nur in der Aksakov-Pelagen-Version gibt es ein persisches Thema und diese Geschichte über das „Tuvalet“: „Okay, meine liebe Tochter, gut und hübsch, ich werde dir so ein Kristall-Tuvalet besorgen; und die Tochter des Königs von Persien, eine junge Prinzessin, ist von unaussprechlicher, unbeschreiblicher Schönheit
und unerwartet; und dass Tuvalet in einem hohen Steinhaus begraben wurde und er auf einem Steinberg stand, dessen Höhe dreihundert Klafter betrug, hinter sieben Eisentüren,
Hinter sieben Burgen sind Deutsche, und dreitausend Stufen führen zu diesem Herrenhaus, und auf jeder Stufe steht Tag und Nacht ein persischer Krieger mit gezogenem Schwert
Damast, und der König trägt die Schlüssel zu diesen Eisentüren an seinem Gürtel. Ich kenne so einen Mann im Ausland, und er wird mir so eine Toilette besorgen. Deine Arbeit als Schwester ist härter: aber für meine Schatzkammer gibt es kein Gegenteil“ (Bd. 1, S. 584). Text von Kovalev
geht auf den Aksakov-Pelagen-Text zurück: Sie stimmen vollständig mit der Haupthandlungslinie und vielen Details überein.

Es gibt auch Unterschiede: In Kovalevs Märchen wächst auf einem Hügel eine scharlachrote Blume in goldener Farbe
Tasse; Der Prinz erzählt dem Mädchen seine Geschichte so: Ein Onkel-Zauberer verhexte den Königssohn aus Neid auf seinen Reichtum; Mascha ist das erste von dreizehn Mädchen, das sich in den verzauberten Prinzen verliebt. Als Zweig der ursprünglichen Handlung von „Die Scharlachrote Blume“ scheint seine Neubearbeitung das Märchen „Der Nusszweig“ zu sein, das in drei Aufzeichnungen bekannt ist: aus dem Puschkin-Gebirge der Region Pskow, aus der Region Rjasan, unter der russischen Bevölkerung von Litauen.46

Hier gibt es statt einer Rose einen Walnusszweig, statt eines Waldtiers ein Wunder des Meeres – einen Bären, statt eines Palastes – eine Höhle im Wald. Das Ende des Märchens ist traditionell: Der Bär bricht seinen Bann und verwandelt sich in einen Prinzen. Die Geschichte endet mit einer Hochzeit.

Die ukrainischen und belarussischen Optionen tragen wenig zur Wiederherstellung grundlegender Prinzipien bei
Russische Märchen des Subtyps 425 C, daher berücksichtigen wir sie nicht. Als Ergebnis der Untersuchung der gesamten ostslawischen Märchentradition des Subtyps 425 C können wir zu folgendem Schluss kommen: Dieses Märchen existierte in der Folklore vor Aksakov. Die genaue Datierung und Lokalisierung der Erzählung ist eine andere Sache. Es ist offensichtlich, dass entgegen den Schlussfolgerungen von J.-O. Sven ein Märchen vom Subtyp 425 C in der russischen Folklore vor Beaumont, also vor der Mitte des 18. Jahrhunderts, existierte. Die Verbreitung handschriftlicher Versionen des französischen Literaturmärchens Beaumont in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts im demokratischen Umfeld Russlands führte dazu, dass in der Folklore der alte Folkloretext mit dem Märchen Beaumont kombiniert und in dieser Form umschrieben wurde 1797 von Pelageya. S.T. Aksakov nahm diesen kontaminierten Text anschließend als Grundlage für sein literarisches Märchen, was letztlich die Nähe von Aksakovs Text zu Beaumonts Text erklärt. Es besteht kein Zweifel, dass der Autor vieles „von selbst“ hinzugefügt und vieles weggelassen hat. Er hat geschaffen
im Geiste der russischen Märchentradition, jedoch nicht ohne buchmäßige Ausrichtung. Infolge
Aus seiner Feder entstand ein völlig neuer Text, der das Märchen von Pelageya nicht wiederholte und
gleichzeitig ganz nah bei ihr. Derzeit können wir uns nicht trennen
In diesem Text unterscheidet sich das, was Aksakov gehört, von dem, was Pelageya gehört.
Ein Vergleich zweier Texte – des Textes von Pelageya-Aksakov und des Textes von Beaumont – zeigt
dass der erste von Beaumont den Haupthandlungsstrang, die Hauptfiguren und die Hauptkonturen der Komposition übernommen hat. Der Stil hat jedoch große Veränderungen erfahren. Im Wesentlichen entstand ein völlig neues Werk der verbalen Kunst mit konkreten Bildern, ohne Allegorismus; In dem Werk gibt es nur ein fantastisches Wesen – den verzauberten Prinzen. Im Text von Pelageya-Aksakov wurde alles Unnötige reduziert, was die Entwicklung der Haupthandlung behinderte. Daher erwähnt der russische Text weder die drei Söhne des Kaufmanns noch spricht er von ihrer Bereitschaft, gegen das Biest zu kämpfen
für Vater; es gibt keine Geschichte über den Ruin des Kaufmanns und den Umzug der Kaufmannsfamilie ins Dorf,
wo sie gezwungen war, sich ein Jahr lang von den Bauern zu ernähren
Arbeit; Es gibt keine Nachricht über den Eingang eines Schreibens, in dem dieses Schiff informiert wird
der Kaufmann entkam und kam mit Waren im Hafen an; Das schlechte Verhalten der beiden wird nicht betont
Die Schwestern der Schönheit, ihre Arroganz, geistige Einschränkungen, moralische Leere, Gefühllosigkeit, Bosheit usw.; Es gibt keine Neuigkeiten über die beiden Adligen, die Freier von Beautys Schwestern, und über ihre unglücklichen Ehen; Schönheits tugendhaftes Verhalten und ihre harte Arbeit im Haus ihres Vaters werden nicht erzählt; es wird nicht berichtet, dass das Mädchen mit ihrem Vater zum Biest kam; die Zauberin, die dem Mädchen in der ersten Nacht ihres Aufenthalts im Palast des Biests im Traum erschien, wird nicht erwähnt; Es wird nicht betont, dass die Schöne zunächst Angst hatte, dass das Biest sie töten könnte; Es wird nicht gesagt, dass das Biest das Mädchen von Anfang an mit seinem schrecklichen Aussehen auf die Probe gestellt hat; Es gibt keine Schönheitsmaxime, die besagt: „Es ist nicht die Schönheit oder die Intelligenz eines Mannes, die eine Frau amüsieren kann, sondern ein gutes Maß an Charakter, Tugend und Höflichkeit; und das Tier hat all diese guten Eigenschaften“; 47 sagt nichts darüber, die beiden bösen Schwestern in Statuen zu verwandeln.

Gegenüber dem französischen Text von Beaumont wurden am russischen Text von Pelageya-Aksakov folgende Änderungen vorgenommen: Das Gespräch zwischen dem Kaufmann und seinen drei Töchtern über Geschenke ist weit verbreitet, im französischen Text ist fließend von einem reichen Kleid, Hüten und „Sonstiges“ die Rede kleine Dinge"; Geschenke für seine Töchter findet der Kaufmann in Übersee und nicht im Palast des verzauberten Prinzen,

Und ein Zweig mit Rosen

von Aksakov „eine scharlachrote Blume“ genannt; Der Kaufmann landet zufällig im Palast des Biests und verirrt sich im Wald, nachdem er von Räubern angegriffen wurde. der Kaufmann und dann seine Tochter betreten das magische Königreich mit Hilfe eines Ringes oder Ringes und nicht auf einem Pferd, wie im französischen Märchen; die scharlachrote Blume selbst wächst wie durch Zauberei zu dem alten Stängel auf dem Ameisenhaufen zurück, wo sie zuvor gewachsen ist; Das Waldtier schreibt in feurigen Worten Briefe an die Tochter des Kaufmanns an eine Marmorwand, genauso wie sie mit ihrem Haushalt korrespondiert (dies steht nicht im französischen Märchen); Das Biest lässt das Mädchen drei Tage lang nach Hause gehen, nicht eine Woche, und sie kommt mehrere Stunden zu spät, nicht eine Woche; Das Tier fällt leblos auf einen Hügel, mit seinen Pfoten eine scharlachrote Blume umklammernd, und nicht am Ufer eines Kanals; Der Prinz selbst und nicht die Zauberin wendet sich mit den letzten Worten an seinen Befreier. Im gesamten Text auf Russisch
Ein literarisches Märchen zeigt eine starke stilistische Überhöhung mit Übermaß
die Verwendung von Vergleichen, Personifikationen, Beinamen in Postpositionen, Metaphern usw. Und gleichzeitig bricht es trotz der bedeutenden literarischen Verarbeitung, die dem Werk einen buchstäblichen Charakter verlieh, nicht seine Verbindung zur Folklore und behält eine Reihe inhärenter Merkmale bei ein Folklorewerk. Dabei handelt es sich um eine besondere märchenhafte Erzählform, ein Märchenritual, das sich in der Stabilität und Stereotypisierung des Märchenstils, in der Wiederholung gleicher Motive, in der Zahlensymbolik, in der Methode der Wirkungssteigerung manifestiert, in der Parallelität märchenhafter Bilder und Motive. Beziehung
Folklore- und literarische Poesiereihe in „The Scarlet Flower“ von Aksakov
ganz offensichtlich.

So beobachten wir am Beispiel der Geschichte einer Handlung, wie die ursprüngliche
ein Mythos (ein Märchen) wird in ein literarisches Werk verwandelt – ein psychologisches Märchen, das in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts zu den Genres der russischen Belletristik zählte.

Jubiläen gibt es nicht nur für Dichter und Schriftsteller, sondern auch für ihre Bücher. So wird dieses Jahr das berühmte Märchen von Sergei Timofeevich Aksakov „Die Scharlachrote Blume“ 160 Jahre alt. Sie wird zu Recht in den goldenen Fundus russischer Märchen aufgenommen. Keine einzige Generation von Kindern hat es gelesen; Filme und Zeichentrickfilme wurden darauf basierend gedreht. Sie sind es gewohnt, es als Volksmärchen wahrzunehmen, und nicht alle Fans der Liebesgeschichte von der Schönen und dem Biest kennen die Geschichte dieses Märchens.

Russische Leser lernten „Die Scharlachrote Blume“ erstmals 1858 kennen, als der berühmte Schriftsteller S.T. Aksakov veröffentlichte sein autobiografisches Buch „Die Kindheitsjahre des Enkels Bagrov“, das von seiner Kindheit im Südural erzählt. In diesem Buch wird insbesondere erzählt, wie ihm die Haushälterin Pelageya während seiner Krankheit Märchen erzählte. Darunter ist eine magische Geschichte über einen Kaufmann, der seiner Tochter eine scharlachrote Blume brachte. Um die Erzählung nicht zu unterbrechen, hat der Autor den aus den Worten Pelageyas aufgezeichneten Märchentext nicht in den Text des Buches aufgenommen, sondern diese Geschichte in den Anhang gestellt.

Der Autor erzählte so: „Meine schnelle Genesung wurde durch Schlaflosigkeit behindert... Auf Anraten meiner Tante riefen sie einmal die Haushälterin Pelageya an, die eine große Meisterin im Märchenerzählen war und mit der sogar ihr verstorbener Großvater gern sprach Hören Sie zu ... Pelageya kam, nicht jung, aber immer noch weiß und rötlich ... setzte sich an den Herd und begann mit leicht singender Stimme zu sprechen: „In einem bestimmten Königreich, in einem bestimmten Staat ...“. Muss ich erwähnen, dass ich bis zum Ende der Geschichte nicht eingeschlafen bin, dass ich im Gegenteil nicht länger geschlafen habe als sonst? Am nächsten Tag hörte ich mir eine weitere Geschichte über „The Scarlet Flower“ an. Von da an bis zu meiner Genesung erzählte mir Pelageya jeden Tag eines ihrer vielen Märchen ...“

Pelageya war die Tochter eines Leibeigenen in der Provinz Orenburg. Wegen der Wut und Grausamkeit des Besitzers flohen sie und ihr Vater nach Astrachan. Sie lebte dort 20 Jahre lang, heiratete und wurde Witwe. Sie diente in Kaufmannshäusern, sogar bei persischen Kaufleuten, wo sie orientalische Geschichten hörte, darunter das berühmte „Tausendundeine Nacht“. Als sie erfuhr, dass der alte Besitzer gestorben war und die neuen Besitzer die Aksakovs waren, kehrte sie auf das Anwesen zurück. Pelageya hatte eine besondere Begabung für das Erzählen von Märchen; sie „überarbeitete“ sie buchstäblich und schuf ihre eigenen. Bei den Aksakovs erhielt Pelageya die Schlüssel zu allen Lagerräumen – sie wurde die Hauptperson im Haus. Und die Herren verliebten sich in sie wegen ihrer Fähigkeiten als Geschichtenerzählerin.

Der kleine Seryozha Aksakov hörte mehrere Jahre lang ständig das Märchen „Die Scharlachrote Blume“ – es gefiel ihm so gut. Als Erwachsener erzählte er es selbst – mit all den Witzen, Stöhnen und Seufzern von Pelageya. Er übertrug mündliche, wahrhaft volkstümliche Sprache in eine Geschichte und bewahrte dabei die Melodie des Dialekts. Aksakovs literarische Adaption von „Die Scharlachrote Blume“ bewahrte die Melodie und Poesie der Volkssprache und machte das Märchen wirklich faszinierend.

Nicht jeder weiß, dass das Märchen in der Erstausgabe „Olenkins Blume“ hieß – zu Ehren der geliebten Enkelin des Schriftstellers Olga.

Zeitgenossen betrachteten Aksakow als „einen Zauberer süßer russischer Sprache“. Gogol selbst riet ihm oft, zur Feder zu greifen. Und der große Puschkin bewunderte die Bildsprache und Poesie von Aksakows Stil.

Viele glauben, dass „Die Scharlachrote Blume“ ein Plagiat ist, angelehnt an Madame de Beaumonts Märchen „Die Schöne und das Biest“, das bereits 1756 entstand. Tatsächlich handelt die Handlung von einem Mädchen, das sich mit einem „Geisel“ befand unsichtbares Monster und verliebte sich wegen seiner Freundlichkeit in ihn – sehr alt und seit der Antike weit verbreitet (zum Beispiel die Geschichte von Amor und Psyche). Die Geschichte eines verzauberten jungen Mannes, der sich in ein Monster verwandelt, und eines Mädchens, das ihn mit der Kraft selbstloser Liebe rettet und in die menschliche Gestalt zurückverwandelt, findet sich in fast allen Nationen.

In Italien heißt ein solches Märchen „Zelinda und die Vogelscheuche“. In der Schweiz – „Das Märchen vom Bärenprinzen“, in England – „Der große Hund mit den kleinen Zähnen“, in Deutschland – „Sommer- und Wintergarten“, in der Ukraine – „Der Prinz und die treue Frau“. In der Türkei gibt es eine Legende über die Tochter eines Padischahs und eines Schweins, in China – über eine magische Schlange, in Indonesien – über einen Eidechsen-Ehemann. Die gleiche Handlung findet sich in den Erzählungen der Süd- und Ostslawen. Die Namen sind unterschiedlich, aber überall – das Biest, die selbstlose Schönheit und natürlich die alles erobernde und rettende Liebe.

Und dieser Kaufmann hatte drei Töchter, alle drei waren schön, und die jüngste war die beste; und er liebte seine Töchter mehr als all seinen Reichtum, Perlen, Edelsteine, Gold- und Silberschatz – aus dem Grund, weil er Witwer war und niemanden hatte, den er lieben konnte; Er liebte die älteren Töchter, aber er liebte die jüngere Tochter mehr, weil sie besser war als alle anderen und ihm gegenüber liebevoller war.
So geht dieser Kaufmann seinen Handelsgeschäften nach Übersee nach, in ferne Länder, in das ferne Königreich, in den dreißigsten Staat, und er sagt zu seinen lieben Töchtern:
„Meine lieben Töchter, meine guten Töchter, meine schönen Töchter, ich gehe meinem Handelsgeschäft nach in ferne Länder, in das ferne Königreich, den dreißigsten Staat, und man weiß nie, wie viel Zeit ich reise – ich weiß es nicht, und ich bestrafe dich dafür, ehrlich und friedlich ohne mich zu leben, und wenn du ehrlich und friedlich ohne mich lebst, dann werde ich dir solche Geschenke bringen, die du selbst willst, und ich gebe dir drei Tage Bedenkzeit, und dann wirst du mir sagen, was Art von Geschenken, die Sie wollen.“
Sie dachten drei Tage und drei Nächte lang nach und kamen zu ihrem Elternteil, und er begann sie zu fragen, welche Geschenke sie wollten. Die älteste Tochter verneigte sich vor den Füßen ihres Vaters und sagte als Erste zu ihm:
„Sir, Sie sind mein lieber Vater! Bring mir keinen Gold- und Silberbrokat, keine schwarzen Zobelfelle oder Burmita-Perlen, sondern bring mir eine goldene Krone aus Halbedelsteinen, damit von ihnen wie von einem ganzen Monat an so viel Licht wie von den roten kommt Sonne, und so ist es in einer dunklen Nacht so hell wie mitten an einem weißen Tag.“
Der ehrliche Kaufmann dachte einen Moment nach und sagte dann:
„Okay, meine liebe, gute und hübsche Tochter, ich werde dir so eine Krone bringen; Ich kenne einen Mann im Ausland, der mir eine solche Krone schenken wird; und eine Prinzessin aus Übersee hat es, und es ist in einem steinernen Lagerraum versteckt, und dieser Lagerraum liegt in einem Steinberg, drei Klafter tief, hinter drei Eisentüren, hinter drei deutschen Schlössern. Die Arbeit wird beträchtlich sein: Aber für meine Schatzkammer gibt es kein Gegenteil.“
Die mittlere Tochter verneigte sich vor seinen Füßen und sagte:
„Sir, Sie sind mein lieber Vater! Bringen Sie mir weder Gold- und Silberbrokat, noch schwarze sibirische Zobelfelle, noch eine Halskette aus Burmita-Perlen, noch eine goldene Halbedelsteinkrone, sondern bringen Sie mir ein Tovalet aus orientalischem Kristall, solide, makellos, damit Sie es sich ansehen können Dadurch kann ich die ganze Schönheit unter dem Himmel sehen, und wenn ich es anschaue, werde ich nicht alt und meine mädchenhafte Schönheit würde zunehmen.“
Der ehrliche Kaufmann wurde nachdenklich und sagte, nachdem er wer weiß wie lange darüber nachgedacht hatte, diese Worte zu ihr:
„Okay, meine liebe, gute und hübsche Tochter, ich werde dir so eine Kristalltoilette besorgen; und die Tochter des Königs von Persien, eine junge Prinzessin, hat eine unbeschreibliche, unbeschreibliche und unbekannte Schönheit; und dass Tuvalet in einem hohen Steinhaus begraben wurde und auf einem steinernen Berg stand, dessen Höhe dreihundert Klafter betrug, hinter sieben Eisentüren, hinter sieben deutschen Schlössern, und dreitausend Stufen führten zu diesem Herrenhaus hinauf , und auf jeder Stufe stand Tag und Nacht ein persischer Krieger mit einem nackten Damastsäbel, und die Prinzessin trägt die Schlüssel zu diesen Eisentüren an ihrem Gürtel. Ich kenne so einen Mann im Ausland, und er wird mir so eine Toilette besorgen. Deine Arbeit als Schwester ist schwieriger, aber für meine Schatzkammer gibt es kein Gegenteil.“
Die jüngste Tochter verneigte sich vor den Füßen ihres Vaters und sagte Folgendes:
„Sir, Sie sind mein lieber Vater! Bring mir keinen Gold- und Silberbrokat, keine schwarzen sibirischen Zobel, keine Burmita-Halskette, keine Halbedelsteinkrone oder eine Kristall-Touvette, sondern bring mich scharlachrote Blume, was auf dieser Welt nicht schöner wäre.“
Der ehrliche Kaufmann dachte tiefer als zuvor. Ob er viel Zeit mit Nachdenken verbracht hat oder nicht, kann ich nicht mit Sicherheit sagen; Nachdem er darüber nachgedacht hat, küsst, streichelt, streichelt er seine jüngste Tochter, seine Geliebte, und sagt diese Worte:
„Nun, Sie haben mir eine härtere Aufgabe gestellt als meine Schwestern: Wenn Sie wissen, wonach Sie suchen müssen, wie können Sie es dann nicht finden und wie können Sie etwas finden, das Sie nicht wissen? Es ist nicht schwer, eine scharlachrote Blume zu finden, aber wie kann ich wissen, dass es nichts Schöneres auf dieser Welt gibt? Ich werde es versuchen, aber bitte nicht um ein Geschenk.“
Und er schickte seine Töchter, gut und schön, in ihre Mädchenhäuser. Er machte sich bereit, sich auf den Weg in die fernen Länder in Übersee zu machen. Wie lange es gedauert hat, wie viel er geplant hat, weiß ich nicht und weiß es nicht: Bald ist das Märchen erzählt, aber nicht bald ist die Tat getan. Er machte sich auf den Weg, die Straße hinunter.

Hier reist ein ehrlicher Kaufmann in fremde Länder, in unbekannte Königreiche; er verkauft seine Waren zu überhöhten Preisen, kauft die anderer Leute zu überhöhten Preisen, er tauscht Waren gegen Waren und noch mehr, unter Hinzufügung von Silber und Gold; Belädt Schiffe mit goldenen Schätzen und schickt sie nach Hause. Er fand ein wertvolles Geschenk für seine älteste Tochter: eine Krone mit Halbedelsteinen, und sie leuchtet in einer dunklen Nacht wie an einem weißen Tag. Er fand auch ein wertvolles Geschenk für seine mittlere Tochter: eine Kristalltoilette, in der die ganze Schönheit des Himmels sichtbar ist, und wenn man hineinschaut, altert die Schönheit eines Mädchens nicht, sondern nimmt zu. Er kann einfach nicht das geschätzte Geschenk für seine jüngste, geliebte Tochter finden – eine scharlachrote Blume, die auf dieser Welt nicht schöner wäre.
Er fand in den Gärten der Könige, Könige und Sultane viele scharlachrote Blumen von solch einer Schönheit, dass er sie weder in einem Märchen erzählen noch mit einem Stift beschreiben konnte; Ja, niemand gibt ihm die Garantie, dass es auf dieser Welt keine schönere Blume gibt; und er selbst glaubt das nicht. Hier reist er mit seinen treuen Dienern die Straße entlang durch den Wandersand, durch dichte Wälder, und aus dem Nichts flogen Räuber, Busurmanen, Türken und Indianer auf ihn zu, und als der ehrliche Kaufmann die unvermeidlichen Schwierigkeiten sah, ließ er seine Reichen im Stich Karawanen mit seinen treuen Dienern und rennt in die dunklen Wälder. „Lass mich von wilden Tieren in Stücke gerissen werden, anstatt in die Hände schmutziger Räuber zu fallen und mein Leben in Gefangenschaft in Gefangenschaft zu verbringen.“
Er wandert durch diesen dichten Wald, unpassierbar, unpassierbar, und je weiter er geht, desto besser wird die Straße, als ob sich die Bäume vor ihm teilen und die zahlreichen Büsche auseinanderrücken. Schaut zurück. - Hände? kommt nicht durch, schaut nach rechts – es gibt Baumstümpfe und Baumstämme, der seitwärts gerichtete Hase kommt nicht durch, schaut nach links – und noch schlimmer. Der ehrliche Kaufmann wundert sich, denkt, er könne nicht begreifen, was für ein Wunder ihm widerfährt, aber er redet immer weiter: Der Weg unter seinen Füßen ist holprig. Er geht den ganzen Tag vom Morgen bis zum Abend, er hört weder das Brüllen eines Tieres, noch das Zischen einer Schlange, noch den Schrei einer Eule, noch die Stimme eines Vogels: Alles um ihn herum ist ausgestorben. Jetzt ist die dunkle Nacht gekommen; Um ihn herum wäre es prickelnd, wenn man ihm die Augen ausstechen würde, aber unter seinen Füßen gibt es wenig Licht. Also ging er fast bis Mitternacht und sah vor sich ein Leuchten, und er dachte: „Anscheinend brennt der Wald, warum sollte ich also dorthin gehen, um den sicheren Tod zu erleiden, der unvermeidlich ist?“
Er drehte sich um – du kannst nicht gehen, rechts, links – du kannst nicht gehen; beugte sich vor – die Straße war holprig. „Lass mich an einer Stelle stehen, vielleicht geht das Leuchten in die andere Richtung, oder von mir weg, oder erlischt ganz.“
Also stand er da und wartete; aber das war nicht der Fall: Das Leuchten schien auf ihn zuzukommen, und um ihn herum schien es heller zu werden; er dachte und dachte und beschloss, weiterzumachen. Zwei Todesfälle können nicht passieren, aber einer kann nicht vermieden werden. Der Kaufmann bekreuzigte sich und ging vorwärts. Je weiter man geht, desto heller wird es, fast wie am helllichten Tag, und man kann den Lärm und das Knistern eines Feuerwehrmanns nicht hören. Am Ende kommt er auf eine weite Lichtung und in der Mitte dieser weiten Lichtung steht ein Haus, kein Haus, kein Palast, kein Palast, sondern ein königlicher oder königlicher Palast, alles in Flammen, in Silber und Gold und in Halbedelsteine, alle brennen und glänzen, aber es ist kein Feuer zu sehen; Die Sonne ist genau rot und es ist für Ihre Augen schwer, sie zu betrachten. Alle Fenster im Palast stehen offen, und darin erklingt eine konsonante Musik, wie er sie noch nie gehört hat.
Durch ein weit geöffnetes Tor betritt er einen weiten Hof; Die Straße war aus weißem Marmor und an den Seiten befanden sich hohe, große und kleine Wasserfontänen. Er betritt den Palast über eine mit purpurrotem Stoff und vergoldeten Geländern bedeckte Treppe. betrat den oberen Raum – da war niemand; in einem anderen, in einem dritten - da ist niemand; am fünften, zehnten – da ist niemand; und die Dekoration überall ist königlich, unerhört und beispiellos: Gold, Silber, orientalisches Kristall, Elfenbein und Mammut.
Der ehrliche Kaufmann wundert sich über solch unaussprechlichen Reichtum und wundert sich doppelt über die Tatsache, dass es keinen Besitzer gibt; nicht nur der Besitzer, sondern auch keine Diener; und die Musik hört nicht auf zu spielen; und damals dachte er bei sich: „Alles ist gut, aber es gibt nichts zu essen“ – und ein Tisch wuchs vor ihm auf, abgeräumt: In Gold- und Silberschalen gab es Zuckerschalen und ausländische Weine und Honiggetränke. Er setzte sich ohne zu zögern an den Tisch, betrank sich, aß sich satt, weil er einen ganzen Tag lang nichts gegessen hatte; Das Essen ist so, dass man es nicht sagen kann – schauen Sie es sich nur an, Sie werden Ihre Zunge verschlucken, aber als er durch die Wälder und Sandstrände ging, wurde er sehr hungrig; Er stand vom Tisch auf, aber es war niemand da, vor dem er sich verbeugen und sich für das Brot oder das Salz bedanken konnte. Bevor er Zeit hatte, aufzustehen und sich umzusehen, war der Tisch mit dem Essen verschwunden und die Musik spielte ununterbrochen.
Der ehrliche Kaufmann staunt über solch ein wunderbares Wunder und so ein wunderbares Wunder, und er geht durch die geschmückten Gemächer und bewundert sie, und er selbst denkt: „Es wäre jetzt schön zu schlafen und zu schnarchen“ – und er sieht ein geschnitztes Bett stehen vor ihm, aus reinem Gold, auf Kristallbeinen, mit silbernem Baldachin, Fransen und Perlenquasten; Die Daunenjacke liegt auf ihr wie ein Berg, weiche, schwanenartige Daunen.
Der Kaufmann staunt über solch ein neues, neues und wunderbares Wunder; Er legt sich auf das hohe Bett, zieht die silbernen Vorhänge zu und sieht, dass sie dünn und weich sind, wie Seide. Es wurde dunkel im Zimmer, wie in der Dämmerung, und die Musik spielte wie aus der Ferne, und er dachte: „Oh, wenn ich nur meine Töchter in meinen Träumen sehen könnte!“ - und schlief in diesem Moment ein.
Der Kaufmann wacht auf und die Sonne ist bereits über dem stehenden Baum aufgegangen. Der Kaufmann wachte auf und konnte plötzlich nicht mehr zur Besinnung kommen: Die ganze Nacht sah er im Traum seine freundlichen, guten und schönen Töchter, und er sah seine ältesten Töchter: die älteste und die mittlere, dass sie fröhlich und fröhlich waren , und nur die jüngste Tochter, seine Geliebte, war traurig; dass die ältesten und mittleren Töchter reiche Verehrer haben und dass sie heiraten werden, ohne auf den Segen seines Vaters zu warten; Die jüngste Tochter, geliebt, eine echte Schönheit, will nicht einmal von Freiern hören, bis ihr lieber Vater zurückkommt. Und seine Seele fühlte sich sowohl freudig als auch nicht freudig an.
Er stand vom hohen Bett auf, sein Kleid war fertig, und eine Wasserfontäne plätscherte in eine Kristallschale; Er zieht sich an, wäscht sich und staunt nicht über das neue Wunder: Auf dem Tisch stehen Tee und Kaffee und dazu ein Zuckersnack. Nachdem er zu Gott gebetet hatte, aß er und begann erneut durch die Gemächer zu gehen, damit er sie erneut im Licht der roten Sonne bewundern konnte. Ihm kam alles besser vor als gestern. Jetzt sieht er durch die offenen Fenster, dass rund um den Palast seltsame, fruchtbare Gärten und Blumen von unbeschreiblicher Schönheit blühen. Er wollte einen Spaziergang durch diese Gärten machen.
Er steigt eine weitere Treppe aus grünem Marmor, Kupfermalachit und vergoldetem Geländer hinunter und gelangt direkt in die grünen Gärten. Er geht und bewundert: Reife, rosige Früchte hängen an den Bäumen und betteln nur darum, in seinen Mund gesteckt zu werden, und manchmal läuft ihm beim Anblick das Wasser im Mund zusammen; die Blumen blühen wunderschön, gefüllt, duftend, in allen möglichen Farben bemalt; beispiellose Vögel fliegen: wie mit Gold und Silber auf grünem und purpurrotem Samt gefüttert, singen sie himmlische Lieder; Wasserfontänen sprudeln hoch, und wenn man ihre Höhe betrachtet, fällt der Kopf zurück; und die Quellfedern laufen und rauschen über die Kristalldecks.
Ein ehrlicher Kaufmann geht herum und staunt; Seine Augen weiteten sich angesichts all dieser Wunder, und er wusste nicht, worauf er achten oder auf wen er hören sollte. So lange oder wie kurz ist er gewandert – wir wissen es nicht: Bald ist das Märchen erzählt, aber nicht bald ist die Tat vollbracht. Und plötzlich sieht er auf einem grünen Hügel eine scharlachrote Blume erblühen, eine beispiellose und unerhörte Schönheit, die man weder in einem Märchen sagen noch mit einem Stift schreiben kann. Der Geist eines ehrlichen Kaufmanns ist beschäftigt; er nähert sich dieser Blume; der Duft der Blume strömt in einem stetigen Strom durch den Garten; Die Arme und Beine des Kaufmanns begannen zu zittern und er sagte mit freudiger Stimme:
„Hier ist eine scharlachrote Blume, die schönste der Welt, um die mich meine jüngste, geliebte Tochter gebeten hat.“
Und nachdem er diese Worte gesprochen hatte, kam er herauf und pflückte eine scharlachrote Blume. Im selben Moment, ohne Wolken, zuckten Blitze und Donner, und die Erde begann unter seinen Füßen zu beben – und wie aus der Erde wuchs vor dem Kaufmann ein Tier auf, kein Tier, kein Mensch ein Mann, aber eine Art Monster, gruselig und zottelig, und er brüllte mit wilder Stimme:
"Was hast du gemacht? Wie kannst du es wagen, meine reservierte Lieblingsblume aus meinem Garten zu pflücken? Ich schätzte ihn mehr als meinen Augapfel und jeden Tag tröstete mich sein Anblick, aber du hast mir die ganze Freude in meinem Leben genommen. Ich bin der Besitzer des Schlosses und des Gartens, ich habe dich als lieben Gast und Eingeladenen empfangen, dich gefüttert, dir etwas zu trinken gegeben und dich ins Bett gebracht, und irgendwie hast du meine Waren bezahlt? Kenne dein bitteres Schicksal: Du wirst für deine Schuld einen vorzeitigen Tod sterben!..“

Und unzählige wilde Stimmen von allen Seiten schrien:
„Du könntest eines vorzeitigen Todes sterben!“
Dem ehrlichen Kaufmann fiel die Angst schwer, er schaute sich um und sah, dass von allen Seiten, unter jedem Baum und Strauch, aus dem Wasser, aus der Erde, eine unreine und zahllose Macht auf ihn zukroch, alles hässliche Monster. Er fiel vor seinem großen Herrn, einem pelzigen Monster, auf die Knie und sagte mit klagender Stimme:
„Oh, das bist du, ehrlicher Herr, Tier des Waldes, Wunder des Meeres: Wie soll ich dich erhöhen – ich weiß es nicht, ich weiß es nicht!“ Zerstöre nicht meine christliche Seele für meine unschuldige Unverschämtheit, befiehl nicht, mich niederzuschlagen und hinzurichten, befiehl mir nicht, ein Wort zu sagen. Und ich habe drei Töchter, drei wunderschöne Töchter, gut und hübsch; Ich versprach, ihnen ein Geschenk zu bringen: für die älteste Tochter eine Edelsteinkrone, für die mittlere Tochter eine Kristalltoilette und für die jüngste Tochter eine scharlachrote Blume, egal, was es Schöneres auf dieser Welt gibt. Ich habe Geschenke für die älteren Töchter gefunden, aber keine Geschenke für die jüngere Tochter; Ich habe in Ihrem Garten ein solches Geschenk gesehen – eine scharlachrote Blume, die schönste auf dieser Welt, und ich dachte, dass ein solcher Besitzer, reich, reich, herrlich und mächtig, kein Mitleid mit der scharlachroten Blume haben würde, die meine jüngste Tochter, meine geliebt, erbeten. Ich bereue meine Schuld vor Eurer Majestät. Vergib mir, unvernünftig und dumm, lass mich zu meinen lieben Töchtern gehen und mir eine scharlachrote Blume als Geschenk für meine jüngste, geliebte Tochter geben. Ich werde dir den Goldschatz bezahlen, den du verlangst.“
Gelächter hallte durch den Wald, als ob Donner gedonnert hätte, und das Tier des Waldes, das Wunder des Meeres, sagte zum Kaufmann:
„Ich brauche deine goldene Schatzkammer nicht: Ich kann meine nirgendwo hinstellen. Von mir gibt es keine Gnade für dich, und meine treuen Diener werden dich in Stücke reißen, in kleine Stücke. Es gibt eine Rettung für Sie. Ich werde dich unversehrt nach Hause gehen lassen, ich werde dich mit einer unzählbaren Schatzkammer belohnen, ich werde dir eine scharlachrote Blume geben, wenn du mir das Wort deines ehrlichen Kaufmanns gibst und einen Zettel aus deiner Hand, dass du an deiner Stelle einen deiner Guten schicken wirst , hübsche Töchter; Ich werde ihr keinen Schaden zufügen, und sie wird in Ehre und Freiheit mit mir leben, so wie du selbst in meinem Palast gelebt hast. Mir ist es langweilig geworden, alleine zu leben, und ich möchte mir einen Kameraden suchen.“
Da fiel der Kaufmann auf den feuchten Boden und vergoss brennende Tränen. und er wird auf das Waldtier schauen, auf das Wunder des Meeres, und er wird sich an seine Töchter erinnern, gut, schön, und mehr noch, er wird mit herzzerreißender Stimme schreien: das Waldtier, das Wunder von Das Meer war schrecklich schrecklich. Der ehrliche Kaufmann wird lange Zeit getötet und vergießt Tränen, und er sagt mit klagender Stimme:
„Herr ehrlich, Tier des Waldes, Wunder des Meeres! Aber was soll ich tun, wenn meine Töchter, gut und gutaussehend, nicht aus freien Stücken zu Ihnen kommen wollen? Sollte ich ihnen nicht Hände und Füße fesseln und sie mit Gewalt schicken? Und wie komme ich dorthin? Ich reise seit genau zwei Jahren zu euch, aber an welche Orte, auf welchen Wegen, weiß ich nicht.“
Das Tier des Waldes, das Wunder des Meeres, wird zum Kaufmann sprechen:
„Ich will keine Sklavin: Lass deine Tochter aus Liebe zu dir, aus eigenem Willen und Verlangen hierher kommen; und wenn Ihre Töchter nicht aus freien Stücken und Wunsch gehen, dann kommen Sie selbst, und ich werde befehlen, Sie mit einem grausamen Tod hinrichten zu lassen. Wie Sie zu mir kommen, ist nicht Ihr Problem; Ich gebe dir einen Ring aus meiner Hand: Wer ihn an seinen rechten kleinen Finger steckt, findet sich im Handumdrehen dort wieder, wo er will. Ich gebe dir Zeit, drei Tage und drei Nächte zu Hause zu bleiben.“
Der Kaufmann dachte und dachte und kam auf diese Idee: „Es ist besser für mich, meine Töchter zu sehen, ihnen meinen elterlichen Segen zu geben, und wenn sie mich nicht vor dem Tod retten wollen, dann bereiten Sie sich darauf vor, aus christlicher Pflicht zu sterben und.“ Kehre zurück zum Waldtier, dem Wunder des Meeres.“ Er dachte nicht an Unwahrheiten, und deshalb erzählte er, was ihm durch den Kopf ging. Das Waldtier, das Wunder des Meeres, kannte sie bereits; Als er seine Wahrheit erkannte, nahm er ihm nicht einmal den Zettel ab, sondern nahm den goldenen Ring aus seiner Hand und gab ihn dem ehrlichen Kaufmann.

Und nur der ehrliche Kaufmann schaffte es, es an seinen rechten kleinen Finger zu stecken, als er sich vor den Toren seines weiten Hofes befand; Zu dieser Zeit drangen seine reichen Karawanen mit treuen Dienern durch dasselbe Tor ein und brachten dreimal so viel Schatz und Güter wie zuvor. Es herrschte Lärm und Trubel im Haus, die Töchter sprangen hinter ihren Reifen hervor und stickten seidene Fliegen in Silber und Gold; Sie begannen, ihren Vater zu küssen, freundlich zu ihm zu sein und ihm verschiedene liebevolle Namen zu geben, und die beiden älteren Schwestern schmeichelten noch mehr als die jüngere Schwester. Sie sehen, dass der Vater irgendwie unglücklich ist und dass in seinem Herzen eine verborgene Traurigkeit steckt. Seine älteren Töchter begannen ihn zu befragen, ob er seinen großen Reichtum verloren hatte; Die jüngere Tochter denkt nicht an Reichtum und sagt zu ihren Eltern:
„Ich brauche deinen Reichtum nicht; Reichtum ist eine Frage des Gewinns, aber sagen Sie mir Ihre tief empfundene Trauer.“
Und dann wird der ehrliche Kaufmann zu seinen lieben, guten und schönen Töchtern sagen:
„Ich habe meinen großen Reichtum nicht verloren, sondern das Drei- oder Vierfache der Staatskasse gewonnen; Aber ich habe noch eine andere Traurigkeit, und ich werde Ihnen morgen davon erzählen, und heute werden wir Spaß haben.“
Er befahl, mit Eisen umwickelte Reisekisten mitzubringen; Er schenkte seiner ältesten Tochter eine goldene Krone, arabisches Gold, das nicht im Feuer brennt, nicht im Wasser rostet, mit Halbedelsteinen; holt ein Geschenk für die mittlere Tochter heraus, eine Toilette für orientalischen Kristall; holt ein Geschenk für seine jüngste Tochter heraus, einen goldenen Krug mit einer scharlachroten Blume. Die ältesten Töchter tobten vor Freude, trugen ihre Geschenke auf die hohen Türme und vergnügten sich dort unter freiem Himmel in vollen Zügen damit. Nur die jüngste Tochter, meine Geliebte, sah die scharlachrote Blume, zitterte am ganzen Körper und begann zu weinen, als hätte ihr etwas ins Herz gestochen. Während ihr Vater zu ihr spricht, sind dies die Worte:
„Na, meine liebe, geliebte Tochter, nimmst du nicht deine Wunschblume? Es gibt nichts Schöneres auf dieser Welt.
Die jüngste Tochter nahm widerwillig die scharlachrote Blume, küsste die Hände ihres Vaters und weinte selbst heiße Tränen. Bald kamen die älteren Töchter angerannt, sie probierten die Gaben ihres Vaters aus und kamen vor Freude nicht zur Besinnung. Dann setzten sie sich alle an Eichentische, auf Tischdecken, für Zuckergerichte, für Honiggetränke; Sie begannen zu essen, zu trinken, sich abzukühlen und sich mit liebevollen Reden zu trösten.
Am Abend trafen die Gäste in großer Zahl ein und das Kaufmannshaus füllte sich mit lieben Gästen, Verwandten, Heiligen und Mitläufern. Das Gespräch dauerte bis Mitternacht, und so war das Abendfest, wie es der ehrliche Kaufmann noch nie in seinem Hause gesehen hatte, und woher alles kam, konnte er nicht erraten, und alle staunten darüber: Gold- und Silbergeschirr und ... Ausgefallene Gerichte, wie noch nie zuvor. Wir haben sie im Haus noch nicht gesehen.
Am nächsten Morgen rief der Kaufmann seine älteste Tochter zu sich, erzählte ihr von Wort zu Wort alles, was ihm widerfahren war, und fragte: Will sie ihn vor dem grausamen Tod retten und bei dem Tier des Waldes leben? mit dem Wunder des Meeres? Die älteste Tochter lehnte rundweg ab und sagte:
Der ehrliche Kaufmann rief seine andere Tochter, die mittlere, zu sich, erzählte ihr Wort für Wort alles, was ihm widerfahren war, und fragte, ob sie ihn vor dem grausamen Tod retten und mit dem Tier leben wollte der Wald, das Wunder des Meeres? Die mittlere Tochter weigerte sich rundweg und sagte:
„Diese Tochter soll ihrem Vater helfen, für den er die scharlachrote Blume bekommen hat.“
Der ehrliche Kaufmann rief seine jüngste Tochter und begann ihr alles zu erzählen, alles von Wort zu Wort, und bevor er seine Rede beenden konnte, kniete die jüngste Tochter, seine Geliebte, vor ihm nieder und sagte:
„Segne mich, mein Herr, mein lieber Vater: Ich werde zum Tier des Waldes, dem Wunder des Meeres, gehen und mit ihm leben. Du hast eine scharlachrote Blume für mich und ich muss dir helfen.“
Der ehrliche Kaufmann brach in Tränen aus, er umarmte seine jüngste Tochter, seine Geliebte, und sagte zu ihr diese Worte:
„Meine liebe, gute, hübsche, jüngere und geliebte Tochter, möge mein elterlicher Segen mit dir sein, dass du deinen Vater vor einem grausamen Tod errettest und aus freien Stücken und Wunsch ein Leben im Gegensatz zum schrecklichen Tier führst des Waldes, das Wunder des Meeres. Du wirst in seinem Palast in großem Reichtum und Freiheit leben; aber wo dieser Palast ist – niemand weiß es, niemand weiß es, und es gibt keinen Weg dorthin, weder zu Pferd noch zu Fuß, noch für umherhuschende Tiere, noch für Zugvögel. Es wird von euch weder etwas zu hören noch Neuigkeiten an uns geben, und noch weniger an euch von uns. Und wie kann ich mein bitteres Leben ausleben, ohne dein Gesicht zu sehen und deine freundlichen Worte nicht zu hören? Ich trenne mich für immer und ewig von dir, noch während ich lebe, begrabe ich dich in der Erde.“
Und die jüngste, geliebte Tochter wird zu ihrem Vater sagen:
„Weinen Sie nicht, seien Sie nicht traurig, mein lieber Herr; Mein Leben wird reich und frei sein: Ich werde keine Angst vor dem Waldtier und dem Wunder des Meeres haben, ich werde ihm mit Glauben und Wahrheit dienen, den Willen seines Herrn erfüllen, und vielleicht wird er Mitleid mit mir haben. Trauere nicht lebendig um mich, als wäre ich tot: Vielleicht, so Gott will, kehre ich zu dir zurück.“
Der ehrliche Kaufmann weint und schluchzt, aber solche Reden trösten ihn nicht.
Die älteren Schwestern, die große und die mittlere, kamen angerannt und fingen im ganzen Haus an zu weinen: Seht ihr, ihre kleine Schwester, ihre Geliebte, tut ihnen so leid; Aber die jüngere Schwester scheint nicht einmal traurig zu sein, weint nicht, stöhnt nicht und bereitet sich auf eine lange, unbekannte Reise vor. Und er nimmt eine scharlachrote Blume in einem vergoldeten Krug mit.
Der dritte Tag und die dritte Nacht vergingen, die Zeit war für den ehrlichen Kaufmann gekommen, sich zu trennen, sich von seiner jüngsten, geliebten Tochter zu trennen; Er küsst sie, erbarmt sich ihrer, vergießt brennende Tränen über sie und legt ihr am Kreuz seinen elterlichen Segen aus. Er holt den Ring eines Waldtieres, eines Wunders des Meeres, aus einer gefälschten Schatulle, steckt den Ring an den rechten kleinen Finger seiner jüngsten, geliebten Tochter – und in diesem Moment war sie mit all ihren Habseligkeiten verschwunden.
Sie befand sich im Palast des Waldtieres, dem Wunder des Meeres, in hohen Steinkammern, auf einem Bett aus geschnitztem Gold mit Kristallbeinen, auf einer Daunenjacke aus Schwanendaunen, bedeckt mit goldenem Damast, von der sie sich nicht rührte Ihr Platz, sie lebte hier ein ganzes Jahrhundert lang, sie legte sich gleichmäßig hin, ruhte sich aus und wachte auf. Es erklang Konsonantenmusik, wie sie sie noch nie in ihrem Leben gehört hatte.
Sie stand von ihrem flaumigen Bett auf und sah, dass alle ihre Habseligkeiten und eine scharlachrote Blume in einem vergoldeten Krug genau dort standen, ausgelegt und arrangiert auf grünen Tischen aus Kupfermalachit, und dass in diesem Raum viel Gutes und Habseligkeiten waren Es gab etwas zum Sitzen und Liegen, es gab etwas zum Anziehen, etwas zum Anschauen. Und da war eine Wand, ganz verspiegelt, und eine andere Wand, die vergoldet war, und die dritte Wand, ganz aus Silber, und die vierte Wand aus Elfenbein und Mammutknochen, alle verziert mit Halbedelsteinen; und Sie dachte: „Das muss mein Schlafzimmer sein.“
Sie wollte den ganzen Palast untersuchen, und sie ging, um alle seine hohen Gemächer zu untersuchen, und sie ging lange umher und bewunderte alle Wunder; Eine Kammer war schöner als die andere und immer schöner als das, was der ehrliche Kaufmann, ihr lieber Herr, erzählte. Sie nahm ihre scharlachrote Lieblingsblume aus einem vergoldeten Krug. Ist sie grün geworden? Gärten, und die Vögel sangen ihr ihre himmlischen Lieder, und die Bäume, Büsche und Blumen wedelten mit ihren Wipfeln und verneigten sich vor ihr; Wasserfontänen begannen höher zu fließen und die Quellen begannen lauter zu rauschen; und sie fand diesen hohen Ort, einen Ameisenhaufen, auf dem ein ehrlicher Kaufmann eine scharlachrote Blume pflückte, von der es die schönste nicht auf dieser Welt gibt. Und sie nahm diese scharlachrote Blume aus dem vergoldeten Krug und wollte sie an ihrem ursprünglichen Platz pflanzen; aber er selbst flog aus ihren Händen und wuchs zum alten Stamm zurück und blühte schöner als zuvor.

Sie staunte über solch ein wunderbares Wunder, ein wundersames Wunder, freute sich über ihre geschätzte scharlachrote Blume und ging zurück in ihre Palastgemächer; und in einem von ihnen steht ein gedeckter Tisch, und sobald sie dachte: „Anscheinend ist das Tier des Waldes, das Wunder des Meeres, nicht böse auf mich, und er wird mir ein barmherziger Herr sein.“ als feurige Worte an der weißen Marmorwand erschienen:

• • Russische Volksmärchen Russische Volksmärchen Die Welt der Märchen ist erstaunlich. Ist ein Leben ohne Märchen vorstellbar? Ein Märchen ist nicht nur Unterhaltung. Sie erzählt uns, was im Leben äußerst wichtig ist, lehrt uns, freundlich und gerecht zu sein, die Schwachen zu beschützen, dem Bösen zu widerstehen, List und Schmeichler zu verachten. Das Märchen lehrt uns, loyal und ehrlich zu sein und macht unsere Laster lächerlich: Prahlerei, Gier, Heuchelei, Faulheit. Seit Jahrhunderten werden Märchen mündlich weitergegeben. Einer erfand ein Märchen, erzählte es einem anderen, dieser fügte etwas Eigenes hinzu, erzählte es einem Dritten noch einmal und so weiter. Jedes Mal wurde das Märchen besser und interessanter. Es stellt sich heraus, dass das Märchen nicht von einer Person, sondern von vielen verschiedenen Menschen erfunden wurde, weshalb sie begannen, es „Volk“ zu nennen. Märchen entstanden in der Antike. Es waren Geschichten von Jägern, Fallenstellern und Fischern. Im Märchen reden Tiere, Bäume und Gras wie Menschen. Und im Märchen ist alles möglich. Wenn Sie jung werden möchten, essen Sie verjüngende Äpfel. Wir müssen die Prinzessin wiederbeleben – zuerst mit totem und dann mit lebendigem Wasser besprengen... Das Märchen lehrt uns, Gut von Böse, Gut von Böse, Einfallsreichtum von Dummheit zu unterscheiden. Das Märchen lehrt, in schwierigen Momenten nicht zu verzweifeln und Schwierigkeiten immer zu überwinden. Das Märchen lehrt, wie wichtig es für jeden Menschen ist, Freunde zu haben. Und die Tatsache, dass Ihr Freund Ihnen auch helfen wird, wenn Sie ihn nicht in Schwierigkeiten lassen ...
  • Geschichten von Aksakov Sergei Timofeevich Geschichten von Aksakov S.T. Sergei Aksakov hat nur sehr wenige Märchen geschrieben, aber es war dieser Autor, der das wunderbare Märchen „Die Scharlachrote Blume“ geschrieben hat, und wir verstehen sofort, welches Talent dieser Mann hatte. Aksakov selbst erzählte, wie er in seiner Kindheit krank wurde und die Haushälterin Pelageya zu ihm eingeladen wurde, die verschiedene Geschichten und Märchen komponierte. Dem Jungen gefiel die Geschichte von der Scharlachroten Blume so gut, dass er als Erwachsener die Geschichte der Haushälterin aus dem Gedächtnis aufschrieb, und sobald sie veröffentlicht wurde, wurde das Märchen zum Lieblingsmärchen vieler Jungen und Mädchen. Dieses Märchen wurde erstmals 1858 veröffentlicht, und dann wurden viele Cartoons auf der Grundlage dieses Märchens erstellt.
  • Märchen der Brüder Grimm Geschichten der Brüder Grimm Jacob und Wilhelm Grimm sind die größten deutschen Geschichtenerzähler. Ihre erste Märchensammlung veröffentlichten die Brüder 1812 in deutscher Sprache. Diese Sammlung umfasst 49 Märchen. Die Brüder Grimm begannen 1807, regelmäßig Märchen aufzuschreiben. Märchen erfreuten sich in der Bevölkerung sofort großer Beliebtheit. Natürlich hat jeder von uns die wunderbaren Märchen der Brüder Grimm gelesen. Ihre interessanten und lehrreichen Geschichten wecken die Fantasie und die einfache Sprache der Erzählung ist auch für die Kleinsten verständlich. Märchen richten sich an Leser unterschiedlichen Alters. In der Sammlung der Brüder Grimm finden sich Geschichten, die für Kinder, aber auch für ältere Menschen verständlich sind. Schon während ihrer Studienzeit interessierten sich die Gebrüder Grimm für das Sammeln und Studieren von Volksmärchen. Drei Sammlungen von „Kinder- und Familienmärchen“ (1812, 1815, 1822) machten sie als große Geschichtenerzähler berühmt. Darunter sind „Die Bremer Stadtmusikanten“, „Ein Topf Brei“, „Schneewittchen und die sieben Zwerge“, „Hänsel und Gretel“, „Bob, das Stroh und die Glut“, „Herrin Blizzard“ – etwa 200 Insgesamt Märchen.
  • Geschichten von Valentin Kataev Geschichten von Valentin Kataev Der Schriftsteller Valentin Kataev lebte ein langes und schönes Leben. Er hinterließ Bücher, durch deren Lektüre wir lernen können, mit Geschmack zu leben, ohne die interessanten Dinge zu verpassen, die uns jeden Tag und jede Stunde umgeben. Es gab eine Zeit in Kataevs Leben, etwa zehn Jahre, in der er wunderbare Märchen für Kinder schrieb. Die Hauptfiguren der Märchen sind die Familie. Sie zeigen Liebe, Freundschaft, den Glauben an Magie, Wunder, Beziehungen zwischen Eltern und Kindern, Beziehungen zwischen Kindern und den Menschen, denen sie unterwegs begegnen und die ihnen helfen, erwachsen zu werden und etwas Neues zu lernen. Schließlich blieb Valentin Petrowitsch selbst schon sehr früh ohne Mutter. Valentin Kataev ist der Autor der Märchen: „Die Pfeife und der Krug“ (1940), „Die Sieben-Blumen-Blume“ (1940), „Die Perle“ (1945), „Der Baumstumpf“ (1945), „Die Taube“ (1949).
  • Geschichten von Wilhelm Hauff Geschichten von Wilhelm Hauff Wilhelm Hauff (29.11.1802 – 18.11.1827) war ein deutscher Schriftsteller, der vor allem als Autor von Märchen für Kinder bekannt war. Gilt als Vertreter des künstlerischen Literaturstils des Biedermeier. Wilhelm Hauff ist kein so berühmter und beliebter Welterzähler, aber Hauffs Märchen sind für Kinder eine Pflichtlektüre. Mit der Subtilität und Unaufdringlichkeit eines echten Psychologen hat der Autor seinen Werken eine tiefe Bedeutung verliehen, die zum Nachdenken anregt. Gauff schrieb seine Märchen für die Kinder von Baron Hegel; sie wurden erstmals im „Märchenalmanach vom Januar 1826 für die Söhne und Töchter des Adels“ veröffentlicht. Es gab Werke von Gauff wie „Calif der Storch“, „Kleiner Muk“ und einige andere, die im deutschsprachigen Raum sofort an Popularität gewannen. Zunächst konzentrierte er sich auf östliche Folklore, später begann er, europäische Legenden in Märchen zu verwenden.
  • Geschichten von Vladimir Odoevsky Geschichten von Vladimir Odoevsky Vladimir Odoevsky ging als Literatur- und Musikkritiker, Prosaautor, Museums- und Bibliotheksmitarbeiter in die Geschichte der russischen Kultur ein. Er hat viel für die russische Kinderliteratur getan. Zu seinen Lebzeiten veröffentlichte er mehrere Bücher zur Kinderlektüre: „Eine Stadt in einer Schnupftabakdose“ (1834-1847), „Märchen und Geschichten für Kinder des Großvaters Irenäus“ (1838-1840), „Sammlung von Kinderliedern des Großvaters Irineus“. “ (1847), „Kinderbuch für Sonntage“ (1849). Bei der Erstellung von Märchen für Kinder wandte sich V.F. Odoevsky häufig folkloristischen Themen zu. Und nicht nur für die Russen. Am beliebtesten sind zwei Märchen von V. F. Odoevsky – „Moroz Ivanovich“ und „Stadt in einer Schnupftabakdose“.
  • Geschichten von Wsewolod Garschin Geschichten von Vsevolod Garshin Garshin V.M. - Russischer Schriftsteller, Dichter, Kritiker. Bekanntheit erlangte er durch die Veröffentlichung seines Erstlingswerks „4 Days“. Die Zahl der von Garshin geschriebenen Märchen ist gar nicht so groß – nur fünf. Und fast alle davon sind im Lehrplan der Schule enthalten. Jedes Kind kennt die Märchen „Der reisende Frosch“, „Das Märchen von der Kröte und der Rose“ und „Das, was nie geschah“. Alle Märchen von Garshin sind von einer tiefen Bedeutung durchdrungen, sie bezeichnen Fakten ohne unnötige Metaphern und eine alles verzehrende Traurigkeit, die sich durch jedes seiner Märchen, jede Geschichte zieht.
  • Geschichten von Hans Christian Andersen Märchen von Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen (1805-1875) – dänischer Schriftsteller, Geschichtenerzähler, Dichter, Dramatiker, Essayist, Autor weltberühmter Märchen für Kinder und Erwachsene. Andersens Märchen zu lesen ist in jedem Alter faszinierend und gibt sowohl Kindern als auch Erwachsenen die Freiheit, ihren Träumen und ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen. Jedes Märchen von Hans Christian enthält tiefe Gedanken über den Sinn des Lebens, die menschliche Moral, Sünde und Tugenden, die oft nicht auf den ersten Blick erkennbar sind. Andersens beliebteste Märchen: Die kleine Meerjungfrau, Däumelinchen, Die Nachtigall, Der Schweinehirt, Kamille, Feuerstein, Wilde Schwäne, Der Zinnsoldat, Die Prinzessin auf der Erbse, Das hässliche Entlein.
  • Geschichten von Michail Pljatskowski Geschichten von Michail Plyatskovsky Mikhail Spartakovich Plyatskovsky ist ein sowjetischer Liedermacher und Dramatiker. Schon während seiner Studienzeit begann er, Lieder zu komponieren – sowohl Gedichte als auch Melodien. Das erste professionelle Lied „March of the Cosmonauts“ wurde 1961 mit S. Zaslavsky geschrieben. Es gibt kaum einen Menschen, der noch nie solche Zeilen gehört hat: „Es ist besser, im Chor zu singen“, „Freundschaft beginnt mit einem Lächeln.“ Ein kleiner Waschbär aus einem sowjetischen Zeichentrickfilm und die Katze Leopold singen Lieder nach Gedichten des beliebten Liedermachers Michail Spartakowitsch Pljatskowski. Plyatskovskys Märchen vermitteln Kindern Verhaltensregeln und -normen, modellieren vertraute Situationen und führen sie in die Welt ein. Manche Geschichten lehren nicht nur Freundlichkeit, sondern machen sich auch über die schlechten Charaktereigenschaften von Kindern lustig.
  • Geschichten von Samuel Marshak Geschichten von Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - russischer sowjetischer Dichter, Übersetzer, Dramatiker, Literaturkritiker. Bekannt als Autor von Märchen für Kinder, satirischen Werken sowie „erwachsenen“, ernsten Texten. Unter Marshaks dramatischen Werken sind die Märchenstücke „Zwölf Monate“, „Smart Things“ und „Cat's House“ besonders beliebt. Bereits in den ersten Tagen im Kindergarten werden Marshaks Gedichte und Märchen gelesen und dann bei Matineen aufgeführt , und in den unteren Klassen wird auswendig unterrichtet.
  • Geschichten von Gennadi Michailowitsch Zyferow Märchen von Gennady Mikhailovich Tsyferov Gennady Mikhailovich Tsyferov ist ein sowjetischer Schriftsteller, Geschichtenerzähler, Drehbuchautor und Dramatiker. Die Animation brachte Gennadi Michailowitsch seinen größten Erfolg. Während der Zusammenarbeit mit dem Sojusmultfilm-Studio wurden in Zusammenarbeit mit Genrikh Sapgir mehr als 25 Cartoons veröffentlicht, darunter „Die Lokomotive von Romashkov“, „Mein grünes Krokodil“, „Wie der kleine Frosch nach Papa suchte“ und „Losharik“. , „Wie man groß wird“ . Tsyferovs süße und freundliche Geschichten sind jedem von uns bekannt. Die Helden, die in den Büchern dieses wunderbaren Kinderbuchautors leben, werden einander immer zu Hilfe kommen. Seine berühmten Märchen: „Es war einmal ein Elefantenbaby“, „Von einem Huhn, der Sonne und einem Bärenjungen“, „Von einem exzentrischen kleinen Frosch“, „Über ein Dampfschiff“, „Eine Geschichte über ein Schwein.“ “ usw. Märchensammlungen: „Wie ein kleiner Frosch nach Papa suchte“, „Bunte Giraffe“, „Lokomotive aus Romashkovo“, „Wie man groß wird und andere Geschichten“, „Tagebuch eines Bärenjungen“ .
  • Geschichten von Sergej Michalkow Geschichten von Sergei Mikhalkov Sergei Vladimirovich Mikhalkov (1913 - 2009) - Schriftsteller, Schriftsteller, Dichter, Fabulist, Dramatiker, Kriegsberichterstatter während des Großen Vaterländischen Krieges, Autor des Textes von zwei Hymnen der Sowjetunion und der Hymne der Russischen Föderation. Im Kindergarten beginnen sie, Michalkows Gedichte zu lesen, wobei sie sich für „Onkel Styopa“ oder das ebenso berühmte Gedicht „Was hast du?“ entscheiden. Der Autor führt uns zurück in die sowjetische Vergangenheit, doch im Laufe der Jahre veralten seine Werke nicht, sondern gewinnen nur an Charme. Michalkows Kindergedichte sind längst zu Klassikern geworden.
  • Geschichten von Suteev Wladimir Grigorjewitsch Tales of Suteev Vladimir Grigorievich Suteev ist ein russisch-sowjetischer Kinderbuchautor, Illustrator und Regisseur-Animator. Einer der Begründer der sowjetischen Animation. Geboren in eine Arztfamilie. Der Vater war ein begabter Mann, seine Leidenschaft für die Kunst wurde an seinen Sohn weitergegeben. Seit seiner Jugend veröffentlichte Vladimir Suteev als Illustrator regelmäßig in den Zeitschriften „Pioneer“, „Murzilka“, „Friendly Guys“, „Iskorka“ und in der Zeitung „Pionerskaya Pravda“. Studierte an der nach ihm benannten Moskauer Höheren Technischen Universität. Baumann. Seit 1923 ist er Illustrator von Kinderbüchern. Suteev illustrierte Bücher von K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari sowie seine eigenen Werke. Die Geschichten, die V. G. Suteev selbst verfasst hat, sind lakonisch geschrieben. Ja, er braucht keine Ausführlichkeit: Alles, was nicht gesagt wird, wird gezeichnet. Der Künstler arbeitet wie ein Cartoonist und zeichnet jede Bewegung der Figur auf, um eine zusammenhängende, logisch klare Handlung und ein helles, einprägsames Bild zu schaffen.
  • Geschichten von Tolstoi Alexey Nikolaevich Geschichten von Tolstoi Alexey Nikolaevich Tolstoi A.N. - Russischer Schriftsteller, ein äußerst vielseitiger und produktiver Schriftsteller, der in allen Arten und Genres schrieb (zwei Gedichtbände, mehr als vierzig Theaterstücke, Drehbücher, Märchenadaptionen, journalistische und andere Artikel usw.), hauptsächlich Prosaschriftsteller, ein Meister des faszinierenden Geschichtenerzählens. Genres in der Kreativität: Prosa, Kurzgeschichte, Geschichte, Theaterstück, Libretto, Satire, Essay, Journalismus, historischer Roman, Science-Fiction, Märchen, Gedicht. Ein beliebtes Märchen von Tolstoi A.N.: „Der goldene Schlüssel oder die Abenteuer von Pinocchio“, eine gelungene Adaption eines Märchens eines italienischen Schriftstellers des 19. Jahrhunderts. Collodis „Pinocchio“ ist im goldenen Fonds der Weltkinderliteratur enthalten.
  • Geschichten von Tolstoi Lew Nikolajewitsch Geschichten von Tolstoi Lew Nikolajewitsch Tolstoi Lew Nikolajewitsch (1828 - 1910) ist einer der größten russischen Schriftsteller und Denker. Dank ihm entstanden nicht nur Werke, die zur Schatzkammer der Weltliteratur gehören, sondern auch eine ganze religiöse und moralische Bewegung – der Tolstoiismus. Lew Nikolajewitsch Tolstoi schrieb viele lehrreiche, lebendige und interessante Märchen, Fabeln, Gedichte und Geschichten. Er schrieb auch viele kleine, aber wunderbare Märchen für Kinder: „Drei Bären“, „Wie Onkel Semyon erzählte, was ihm im Wald widerfuhr“, „Der Löwe und der Hund“, „Das Märchen von Iwan dem Narren und seinen beiden Brüdern“, „Zwei Brüder“, „Der Arbeiter Emelyan“. und leere Trommel und viele andere. Tolstoi nahm das Schreiben kleiner Märchen für Kinder sehr ernst und arbeitete viel daran. Märchen und Geschichten von Lew Nikolajewitsch finden sich noch heute in Büchern zum Lesen in Grundschulen.
  • Geschichten von Charles Perrault Geschichten von Charles Perrault Charles Perrault (1628–1703) war ein französischer Schriftsteller, Geschichtenerzähler, Kritiker und Dichter und Mitglied der Französischen Akademie. Es ist wahrscheinlich unmöglich, jemanden zu finden, der die Geschichte von Rotkäppchen und dem Grauen Wolf, von dem kleinen Jungen oder anderen ebenso einprägsamen Charakteren, farbenfroh und nicht nur einem Kind, sondern auch einem Erwachsenen so nahe kennt, nicht kennt. Aber sie alle verdanken ihr Erscheinen dem wunderbaren Schriftsteller Charles Perrault. Jedes seiner Märchen ist ein Volksepos; der Autor verarbeitete und entwickelte die Handlung, wodurch so entzückende Werke entstanden, die noch heute mit großer Bewunderung gelesen werden.
  • Ukrainische Volksmärchen Ukrainische Volksmärchen Ukrainische Volksmärchen weisen in Stil und Inhalt viele Ähnlichkeiten mit russischen Volksmärchen auf. Ukrainische Märchen legen großen Wert auf die alltägliche Realität. Die ukrainische Folklore wird durch ein Volksmärchen sehr anschaulich beschrieben. Alle Traditionen, Feiertage und Bräuche finden sich in den Handlungssträngen der Volksgeschichten wieder. Auch wie die Ukrainer lebten, was sie hatten und was nicht, wovon sie träumten und wie sie ihre Ziele verfolgten, gehört eindeutig zur Bedeutung von Märchen. Die beliebtesten ukrainischen Volksmärchen: Mitten, Koza-dereza, Pokatygoroshek, Serko, das Märchen von Ivasik, Kolosok und andere.
• • Rätsel für Kinder mit Antworten Rätsel für Kinder mit Antworten. Eine große Auswahl an Rätseln mit Lösungen für lustige und geistige Aktivitäten mit Kindern. Ein Rätsel ist nur ein Vierzeiler oder ein Satz, der eine Frage enthält. Rätsel verbinden Weisheit und den Wunsch, mehr zu wissen, zu erkennen, nach etwas Neuem zu streben. Deshalb begegnen wir ihnen häufig in Märchen und Sagen. Rätsel können auf dem Weg zur Schule, zum Kindergarten gelöst und bei verschiedenen Wettbewerben und Quizzen eingesetzt werden. Rätsel unterstützen die Entwicklung Ihres Kindes.
    • Rätsel um Tiere mit Antworten Kinder jeden Alters lieben Rätsel rund um Tiere. Die Tierwelt ist vielfältig, daher gibt es viele Rätsel rund um Haus- und Wildtiere. Rätsel über Tiere sind eine tolle Möglichkeit, Kinder an verschiedene Tiere, Vögel und Insekten heranzuführen. Dank dieser Rätsel erinnern sich Kinder beispielsweise daran, dass ein Elefant einen Rüssel, ein Hase große Ohren und ein Igel stachelige Nadeln hat. In diesem Abschnitt werden die beliebtesten Tierrätsel für Kinder mit Antworten vorgestellt.
    • Rätsel um die Natur mit Antworten Rätsel für Kinder über die Natur mit Antworten In dieser Rubrik finden Sie Rätsel zu den Jahreszeiten, zu Blumen, zu Bäumen und sogar zur Sonne. Beim Eintritt in die Schule muss das Kind die Jahreszeiten und die Namen der Monate kennen. Und Rätsel um die Jahreszeiten helfen dabei. Rätsel über Blumen sind sehr schön, lustig und ermöglichen es Kindern, die Namen von Zimmer- und Gartenblumen zu lernen. Rätsel um Bäume sind sehr unterhaltsam; Kinder erfahren, welche Bäume im Frühling blühen, welche Bäume süße Früchte tragen und wie sie aussehen. Kinder erfahren auch viel über die Sonne und die Planeten.
    • Rätsel rund ums Essen mit Antworten Leckere Rätsel für Kinder mit Antworten. Damit Kinder dieses oder jenes Essen essen können, lassen sich viele Eltern alle möglichen Spiele einfallen. Wir bieten Ihnen lustige Rätsel zum Thema Essen, die Ihrem Kind helfen, eine positive Einstellung zur Ernährung zu entwickeln. Hier finden Sie Rätsel zu Gemüse und Obst, zu Pilzen und Beeren, zu Süßigkeiten.
    • Rätsel um die Welt um uns herum mit Antworten Rätsel um die Welt um uns herum mit Antworten In dieser Rätselkategorie gibt es fast alles, was den Menschen und die Welt um ihn herum betrifft. Rätsel um Berufe sind für Kinder sehr nützlich, da schon in jungen Jahren die ersten Fähigkeiten und Talente des Kindes zum Vorschein kommen. Und er wird der Erste sein, der darüber nachdenkt, was er werden möchte. In diese Kategorie fallen auch lustige Rätsel über Kleidung, über Transportmittel und Autos, über die unterschiedlichsten Gegenstände, die uns umgeben.
    • Rätsel für Kinder mit Antworten Rätsel für die Kleinen mit Antworten. In diesem Abschnitt werden Ihre Kinder mit jedem Buchstaben vertraut gemacht. Mit Hilfe solcher Rätsel merken sich Kinder schnell das Alphabet, lernen Silben richtig zu addieren und Wörter zu lesen. Auch in diesem Abschnitt gibt es Rätsel rund um die Familie, um Noten und Musik, um Zahlen und die Schule. Lustige Rätsel lenken Ihr Kind von schlechter Laune ab. Rätsel für die Kleinen sind einfach und humorvoll. Kinder haben Spaß daran, sie zu lösen, sich daran zu erinnern und sich während des Spiels weiterzuentwickeln.
    • Interessante Rätsel mit Antworten Interessante Rätsel für Kinder mit Antworten. In dieser Rubrik erfahren Sie Ihre liebsten Märchenfiguren. Rätsel um Märchen mit Antworten helfen dabei, lustige Momente auf magische Weise in eine echte Show von Märchenexperten zu verwandeln. Und lustige Rätsel sind perfekt für den 1. April, Maslenitsa und andere Feiertage. Die Rätsel um den Lockvogel werden nicht nur von Kindern, sondern auch von Eltern geschätzt. Das Ende des Rätsels kann unerwartet und absurd sein. Trickrätsel verbessern die Stimmung der Kinder und erweitern ihren Horizont. Auch in dieser Rubrik gibt es Rätsel für Kinderpartys. Ihren Gästen wird garantiert keine Langeweile aufkommen!
• • Gedichte von Agnia Barto Gedichte von Agnia Barto Kindergedichte von Agnia Barto sind uns seit unserer Kindheit bekannt und sehr beliebt. Die Autorin ist erstaunlich und facettenreich, sie wiederholt sich nicht, obwohl ihr Stil von Tausenden von Autoren erkannt werden kann. Agnia Bartos Gedichte für Kinder sind immer eine neue, frische Idee, und die Autorin bringt sie den Kindern als das Kostbarste, was sie hat, aufrichtig und mit Liebe näher. Gedichte und Märchen von Agniy Barto zu lesen ist ein Vergnügen. Der leichte und lässige Stil ist bei Kindern sehr beliebt. In den meisten Fällen sind kurze Vierzeiler leicht zu merken und tragen dazu bei, das Gedächtnis und die Sprache von Kindern zu entwickeln.

Märchen Die Scharlachrote Blume

Aksakow Sergej Timofejewitsch

Zusammenfassung des Märchens „Die Scharlachrote Blume“:

Das Märchen „Die Scharlachrote Blume“ erzählt, wie ein reicher Kaufmann drei geliebte Töchter hatte. Der Kaufmann wollte Geschenke für seine Töchter kaufen. Die Ältesten baten um Dekorationen und die Jüngsten um eine scharlachrote Blume. Der Händler kaufte schnell Schmuck für die ältesten Töchter, aber Alenky konnte die Blume nirgends finden.

Auf der Flucht vor Räubern landete der Kaufmann in einem königlichen Palast mit einem wunderschönen Garten. Und er fand dort eine scharlachrote Blume, die von einem Monster bewacht wurde. Das Monster war wütend auf den Händler, weil er die Blume pflückte. Und als Gegenleistung für das Leben des Kaufmanns bat das Monster darum, dass eine seiner Töchter ihn um Liebe bitten möge, und schenkte ihm einen magischen Ring. Und der Kaufmann war zu Hause. Er erzählte seinen Töchtern, was mit ihm passiert war. Aber weder die älteste noch die mittlere Tochter stimmten zu, zu dem Monster zu gehen. Nur die Jüngste beschloss, ihrem Vater zu helfen.

Die jüngste Tochter begann in einem wunderschönen Palast zu leben und war bereits an ein solches Leben gewöhnt, wollte aber unbedingt ihren Vater sehen. Das Monster erlaubte ihr, ihren Vater zu sehen, warnte sie jedoch, dass er nicht auf dieser Welt sein würde, wenn sie nicht innerhalb von drei Tagen zurückkäme.

Doch die jüngste Tochter kam aufgrund der Schuld ihrer Schwestern zu spät und fand das Monster tot auf. Doch als sie dem Monster ihre Liebe gestand, verwandelte es sich in einen hübschen Prinzen. Und sie haben geheiratet.

Dieses Märchen lehrt uns über gute Beziehungen zwischen Eltern und Kindern, Hingabe, Mitgefühl, dass man sein versprochenes Wort halten muss und dass man einen Menschen nicht nach seinem Aussehen beurteilen sollte, weil seine Seele freundlich und schön sein kann.

Im Märchen „Die Scharlachrote Blume“ heißt es:

In einem bestimmten Königreich, in einem bestimmten Staat lebte ein reicher Kaufmann, ein bedeutender Mann. Er hatte jede Menge Reichtümer aller Art, teure Waren aus Übersee, Perlen, Edelsteine, Gold- und Silberschatz, und dieser Kaufmann hatte drei Töchter, alle drei waren schön, und die jüngste war die Beste. Und er liebte seine Töchter mehr als all seinen Reichtum, weil er Witwer war und niemanden hatte, den er lieben konnte. Er liebte die älteren Töchter, aber er liebte die jüngere Tochter mehr, weil sie besser war als alle anderen und ihm gegenüber liebevoller war.

So geht dieser Kaufmann seinen Handelsgeschäften nach Übersee nach, in ferne Länder, in das ferne Königreich, in den dreißigsten Staat, und er sagt zu seinen lieben Töchtern:

Meine lieben Töchter, meine guten Töchter, meine schönen Töchter, ich gehe meinem Handelsgeschäft nach in ferne Länder, in das ferne Königreich, den dreißigsten Staat, und man weiß nie, wie viel Zeit ich reise, ich weiß es nicht. Ich befehle dir, ehrlich und friedlich ohne mich zu leben, und wenn du ehrlich und friedlich ohne mich lebst, dann werde ich dir solche Geschenke bringen, wie du willst, und ich gebe dir drei Tage Bedenkzeit, und dann wirst du mir sagen, was für welche Geschenke, die Sie wollen.

Sie dachten drei Tage und drei Nächte lang nach und kamen zu ihrem Elternteil, und er begann sie zu fragen, welche Geschenke sie wollten.

Die älteste Tochter verneigte sich vor den Füßen ihres Vaters und sagte als Erste zu ihm:

Herr, Sie sind mein lieber Vater! Bring mir keinen Gold- und Silberbrokat, keine schwarzen Zobelfelle oder Burmita-Perlen, sondern bring mir eine goldene Krone aus Halbedelsteinen, damit von ihnen wie von einem ganzen Monat an so viel Licht wie von den roten kommt Sonne, und so ist es hell in einer dunklen Nacht, wie mitten in einem weißen Tag.

Der ehrliche Kaufmann dachte einen Moment nach und sagte dann:

Okay, meine liebe, gute und hübsche Tochter, ich werde dir so eine Krone bringen. Ich kenne einen Mann im Ausland, der mir eine solche Krone schenken wird. Und eine Prinzessin aus Übersee hat es, und es ist in einem steinernen Lagerraum versteckt, und dieser Lagerraum liegt in einem Steinberg, drei Klafter tief, hinter drei Eisentüren, hinter drei deutschen Schlössern. Die Arbeit wird beträchtlich sein: Ja, für meine Schatzkammer gibt es kein Gegenteil.

Die mittlere Tochter verneigte sich vor seinen Füßen und sagte:

„Sir, Sie sind mein lieber Vater! Bringen Sie mir weder Gold- und Silberbrokat, noch schwarze sibirische Zobelfelle, noch eine Halskette aus Burmitz-Perlen, noch eine goldene Halbedelsteinkrone, sondern bringen Sie mir einen Tuvalet (Spiegel) aus orientalischem Kristall, massiv, makellos, damit Wenn ich hineinschaue, kann ich alles sehen, die Schönheit des Himmels, und wenn ich hineinschaue, werde ich nicht alt und meine mädchenhafte Schönheit würde zunehmen.

Der ehrliche Kaufmann wurde nachdenklich und sagte nach wer weiß wie langem Nachdenken folgende Worte zu ihr:

Okay, meine liebe, gute und hübsche Tochter, ich werde dir so eine Kristalltoilette besorgen; und die Tochter des Königs von Persien, eine junge Prinzessin, hat eine unbeschreibliche, unbeschreibliche und unbeschreibliche Schönheit. Und dieser Tuvalet wurde in einem hohen Steinhaus begraben und stand auf einem Steinberg.

Die Höhe dieses Berges beträgt dreihundert Klafter, hinter sieben eisernen Türen, hinter sieben deutschen Schlössern, und dreitausend Stufen führen zu diesem Herrenhaus, und auf jeder Stufe steht Tag und Nacht ein persischer Soldat mit einem Damastsäbel, und er trägt die Schlüssel zu diesen Eisentüren am Gürtel. Ich kenne so einen Mann im Ausland, und er wird mir so eine Toilette besorgen. Deine Arbeit als Schwester ist schwieriger, aber für meine Schatzkammer gibt es kein Gegenteil.

Die jüngste Tochter verneigte sich vor den Füßen ihres Vaters und sagte Folgendes:

Herr, Sie sind mein lieber Vater! Bring mir keinen Gold- und Silberbrokat, keine schwarzen sibirischen Zobel, keine Burmita-Halskette, keine Halbedelsteinkrone oder Kristall-Tovalet, sondern bring mir eine scharlachrote Blume, die auf dieser Welt nicht schöner wäre.

Der ehrliche Kaufmann dachte tiefer als zuvor. Ob er viel Zeit mit Nachdenken verbracht hat oder nicht, kann ich nicht mit Sicherheit sagen. Gedankenverloren küsst, streichelt, streichelt er seine jüngste Tochter, seine Geliebte, und sagt:

Nun, Sie haben mir eine härtere Aufgabe gestellt als meine Schwestern: Wenn Sie wissen, wonach Sie suchen müssen, wie können Sie es dann nicht finden und wie können Sie etwas finden, das Sie nicht wissen? Es ist nicht schwer, eine scharlachrote Blume zu finden, aber wie kann ich wissen, dass es nichts Schöneres auf dieser Welt gibt? Ich werde es versuchen, aber bitte nicht um ein Geschenk.

Und er schickte seine Töchter, gut und schön, in ihre Mädchenhäuser. Er machte sich bereit, sich auf den Weg in die fernen Länder in Übersee zu machen. Wie lange es gedauert hat, wie viel er geplant hat, weiß ich nicht und weiß es nicht: Bald ist das Märchen erzählt, aber nicht bald ist die Tat getan. Er machte sich auf den Weg, die Straße hinunter.

Hier reist ein ehrlicher Kaufmann in fremde Länder, in unbekannte Königreiche; Er verkauft seine eigenen Waren zu exorbitanten Preisen, kauft die anderer Leute zu exorbitanten Preisen, er tauscht Waren gegen Waren und noch mehr, unter Hinzufügung von Silber und Gold. Er belädt die Schiffe mit goldenen Schätzen und schickt sie nach Hause. Er fand ein wertvolles Geschenk für seine älteste Tochter: eine Krone mit Halbedelsteinen, und sie leuchtet in einer dunklen Nacht wie an einem weißen Tag. Er fand auch ein wertvolles Geschenk für seine mittlere Tochter: eine Kristalltoilette, in der die ganze Schönheit des Himmels sichtbar ist, und wenn man hineinschaut, altert die Schönheit eines Mädchens nicht, sondern nimmt zu.

Er kann einfach nicht das geschätzte Geschenk für seine jüngste, geliebte Tochter finden – eine scharlachrote Blume, die auf dieser Welt nicht schöner wäre. Er fand in den Gärten der Könige, Könige und Sultane viele scharlachrote Blumen von solch einer Schönheit, dass er sie weder in einem Märchen erzählen noch mit einem Stift schreiben konnte. Ja, niemand gibt ihm die Garantie, dass es keine schönere Blume auf dieser Welt gibt, und er selbst glaubt das auch nicht.

Hier reist er mit seinen treuen Dienern die Straße entlang durch den Wandersand, durch dichte Wälder, und aus dem Nichts flogen Räuber, Busurmanen, Türken und Indianer auf ihn zu, und als der ehrliche Kaufmann die unvermeidlichen Schwierigkeiten sah, ließ er seine Reichen im Stich Karawanen mit seinen treuen Dienern und rennt in die dunklen Wälder.

Lass mich von wilden Tieren in Stücke gerissen werden, anstatt in die Hände schmutziger Räuber zu fallen und mein Leben in Gefangenschaft in Gefangenschaft zu verbringen.

Er wandert durch diesen dichten Wald, unpassierbar, unpassierbar, und je weiter er geht, desto besser wird die Straße, als ob sich die Bäume vor ihm teilen und die zahlreichen Büsche auseinanderrücken. Schaut zurück. - er kann seine Hände nicht hineinstecken, er schaut nach rechts - es gibt Baumstümpfe und Baumstämme, er kommt nicht an dem seitwärts gerichteten Hasen vorbei, er schaut nach links - und noch schlimmer.

Der ehrliche Kaufmann wundert sich, denkt, er könne nicht begreifen, was für ein Wunder ihm widerfährt, aber er redet immer weiter: Der Weg unter seinen Füßen ist holprig. Er geht den ganzen Tag vom Morgen bis zum Abend, er hört weder das Brüllen eines Tieres, noch das Zischen einer Schlange, noch den Schrei einer Eule, noch die Stimme eines Vogels: Alles um ihn herum ist ausgestorben.

Die dunkle Nacht ist gekommen. Alles um ihn herum würde ausreichen, um ihm die Augen auszustechen, aber unter seinen Füßen gibt es wenig Licht. Hier ging er, fast bis Mitternacht, und er begann, ein Leuchten vor sich zu sehen, und er dachte:

Anscheinend brennt der Wald, warum sollte ich also dorthin gehen, um den sicheren, unvermeidlichen Tod zu erleiden?

Er drehte sich um – du kannst nicht gehen, rechts, links – du kannst nicht gehen. Er beugte sich vor – die Straße war holprig.

Lass mich an einer Stelle stehen, und vielleicht geht das Leuchten in die andere Richtung, oder von mir weg, oder erlischt ganz.

Also stand er da und wartete. Aber das war nicht der Fall: Das Leuchten schien auf ihn zuzukommen und um ihn herum schien es immer heller zu werden. Er dachte und dachte nach und beschloss, weiterzumachen. Zwei Todesfälle können nicht passieren, aber einer kann nicht vermieden werden. Der Kaufmann bekreuzigte sich und ging vorwärts. Je weiter man geht, desto heller wird es, fast wie am helllichten Tag, und man kann den Lärm und das Knistern eines Feuerwehrmanns nicht hören.

Am Ende kommt er auf eine weite Lichtung und in der Mitte dieser weiten Lichtung steht ein Haus, kein Haus, kein Palast, kein Palast, sondern ein königlicher oder königlicher Palast, alles in Flammen, in Silber und Gold und in Halbedelsteine, alle brennen und glänzen, aber da ist kein Feuer zu sehen, genau wie die Sonne rot, es ist sogar schwer anzusehen. Alle Fenster im Palast stehen offen, und darin erklingt eine konsonante Musik, wie er sie noch nie gehört hat.

Durch ein weit geöffnetes Tor betritt er einen weiten Hof. Die Straße bestand aus weißem Marmor und an den Seiten befanden sich hohe, große und kleine Wasserfontänen. Er betritt den Palast über eine mit rotem Stoff und vergoldeten Geländern bedeckte Treppe. Ich betrat den oberen Raum – da war niemand, im zweiten, im dritten – da war niemand. Beim fünften, zehnten ist niemand da. Und die Dekoration überall ist königlich, unerhört und beispiellos: Gold, Silber, orientalisches Kristall, Elfenbein und Mammut.

Der ehrliche Kaufmann wundert sich über solch unaussprechlichen Reichtum und noch mehr über die Tatsache, dass es keinen Besitzer gibt. Nicht nur der Besitzer, sondern auch die Bediensteten fehlen, und die Musik hört nicht auf zu spielen. Und damals dachte er bei sich:

Alles ist in Ordnung, aber es gibt nichts zu essen! - und ein Tisch wuchs vor ihm auf, gereinigt und sortiert: In Gold- und Silberschalen befanden sich Zuckerschalen, ausländische Weine und Honiggetränke. Er setzte sich ohne zu zögern (zweifellos aus Ängsten) an den Tisch, betrank sich und aß sich satt, weil er einen ganzen Tag lang nichts gegessen hatte.

Das Essen ist so gut, dass man es nicht sagen kann – schauen Sie es sich nur an, Sie werden Ihre Zunge verschlucken, aber als er durch die Wälder und Sandstrände ging, wurde er sehr hungrig. Er stand vom Tisch auf, aber es war niemand da, vor dem er sich verbeugen und sich für das Brot oder das Salz bedanken konnte. Bevor er Zeit hatte, aufzustehen und sich umzusehen, war der Tisch mit dem Essen verschwunden und die Musik spielte ununterbrochen.

Der ehrliche Kaufmann staunt über solch ein wunderbares Wunder und solch ein wunderbares Wunder, und er geht durch die geschmückten Kammern und bewundert, und er selbst denkt:

Es wäre schön, jetzt zu schlafen und zu schnarchen ... - und er sieht vor sich ein geschnitztes Bett aus reinem Gold stehen, auf Kristallbeinen, mit einem silbernen Baldachin, mit Fransen und Perlenquasten. Die Daunenjacke liegt auf ihr wie ein Berg, weich, Schwanendaunen.

Der Kaufmann staunt über ein so neues, neues und wunderbares Wunder. Er legt sich auf das hohe Bett, zieht die silbernen Vorhänge zu und sieht, dass sie dünn und weich sind, wie Seide. Es wurde dunkel im Zimmer, wie in der Dämmerung, und die Musik spielte wie aus der Ferne, und er dachte:

Oh, wenn ich nur meine Töchter in meinen Träumen sehen könnte! - und schlief in diesem Moment ein.

Der Kaufmann wacht auf und die Sonne ist bereits über dem stehenden Baum aufgegangen. Der Kaufmann wachte auf und konnte plötzlich nicht mehr zur Besinnung kommen: Die ganze Nacht sah er im Traum seine freundlichen, guten und schönen Töchter, und er sah seine älteren Töchter: die älteste und die mittlere, dass sie fröhlich und fröhlich waren , und nur die jüngste Tochter, seine Geliebte, war traurig.

Dass die ältesten und mittleren Töchter reiche Verehrer haben und dass sie heiraten werden, ohne auf den Segen seines Vaters zu warten. Die jüngste Tochter wird geliebt, ist eine echte Schönheit und will nichts von Freiern hören, bis ihr lieber Vater zurückkommt. Und seine Seele fühlte sich sowohl freudig als auch nicht freudig an.

Er stand vom Hochbett auf, sein Kleid war fertig und eine Wasserfontäne plätscherte in eine Kristallschale. Er zieht sich an, wäscht sich und staunt nicht über das neue Wunder: Auf dem Tisch stehen Tee und Kaffee und dazu ein Zuckersnack. Nachdem er zu Gott gebetet hatte, aß er und begann erneut durch die Gemächer zu gehen, damit er sie erneut im Licht der roten Sonne bewundern konnte. Ihm kam alles besser vor als gestern. Jetzt sieht er durch die offenen Fenster, dass rund um den Palast seltsame, fruchtbare Gärten und Blumen von unbeschreiblicher Schönheit blühen. Er wollte einen Spaziergang durch diese Gärten machen.

Er steigt eine weitere Treppe aus grünem Marmor, Kupfermalachit und vergoldetem Geländer hinunter und gelangt direkt in die grünen Gärten. Er geht und bewundert: Reife, rosige Früchte, die an den Bäumen hängen und nur darum bitten, in seinen Mund gesteckt zu werden, schon beim Anblick läuft ihm das Wasser im Mund zusammen. Die Blüten blühen wunderschön, gefüllt, duftend und in allen möglichen Farben bemalt.

Vögel fliegen auf beispiellose Weise: Wie mit Gold und Silber auf grünem und purpurrotem Samt gefüttert, singen sie himmlische Lieder. Die Wasserfontänen sprudeln in die Höhe, und selbst wenn man ihre Höhe betrachtet, fällt einem der Kopf in den Nacken. Und die Quellfedern laufen und rauschen über die Kristalldecks.

Ein ehrlicher Kaufmann geht herum und staunt; Seine Augen weiteten sich angesichts all dieser Wunder, und er wusste nicht, worauf er achten oder auf wen er hören sollte. Ob er so lange oder nur für kurze Zeit lief, ist unbekannt.

Bald ist das Märchen erzählt, aber nicht bald ist die Tat vollbracht. Und plötzlich sieht er auf einem grünen Hügel eine scharlachrote Blume erblühen, eine beispiellose und unerhörte Schönheit, die man weder in einem Märchen sagen noch mit einem Stift schreiben kann. Der Geist eines ehrlichen Kaufmanns übernimmt die Oberhand. Er nähert sich dieser Blume: Der Duft der Blume strömt in einem stetigen Strom durch den Garten. Die Arme und Beine des Kaufmanns begannen zu zittern und er sagte mit freudiger Stimme:

Hier ist eine scharlachrote Blume, die schönste der Welt, um die mich meine jüngste, geliebte Tochter gebeten hat.

Und nachdem er diese Worte gesprochen hatte, kam er herauf und pflückte eine scharlachrote Blume. Im selben Moment, ohne Wolken, zuckten Blitze und Donner, sogar die Erde bebte unter seinen Füßen – und ein Tier wuchs wie aus der Erde vor den Augen des Kaufmanns, kein Tier, ein Mann, kein Mensch , aber eine Art Monster, gruselig und zottelig , und er brüllte mit wilder Stimme:

Was haben Sie getan? Wie kannst du es wagen, meine reservierte Lieblingsblume aus meinem Garten zu pflücken? Ich schätzte ihn mehr als meinen Augapfel und jeden Tag tröstete mich sein Anblick, aber du hast mir die ganze Freude in meinem Leben genommen. Ich bin der Besitzer des Schlosses und des Gartens, ich habe dich als lieben Gast und Eingeladenen empfangen, dich gefüttert, dir etwas zu trinken gegeben und dich ins Bett gebracht, und irgendwie hast du meine Waren bezahlt? Kennen Sie Ihr bitteres Schicksal: Sie werden für Ihre Schuld einen vorzeitigen Tod sterben!

Mögen Sie einen vorzeitigen Tod sterben!

Dem ehrlichen Kaufmann fiel die Angst schwer, er schaute sich um und sah, dass von allen Seiten, unter jedem Baum und Strauch, aus dem Wasser, aus der Erde, eine unreine und zahllose Macht auf ihn zukroch, alles hässliche Monster. Er fiel vor seinem großen Herrn, einem pelzigen Monster, auf die Knie und sagte mit klagender Stimme:

Oh, du bist ehrlicher Herr, Tier des Waldes, Wunder des Meeres: Wie soll ich dich erhöhen – ich weiß es nicht, ich weiß es nicht! Zerstöre nicht meine christliche Seele für meine unschuldige Unverschämtheit, befiehl nicht, mich niederzuschlagen und hinzurichten, befiehl mir nicht, ein Wort zu sagen. Und ich habe drei Töchter, drei wunderschöne Töchter, gut und hübsch; Ich versprach, ihnen ein Geschenk zu bringen: für die älteste Tochter eine Edelsteinkrone, für die mittlere Tochter eine Kristalltoilette und für die jüngste Tochter eine scharlachrote Blume, egal, was es Schöneres auf dieser Welt gibt.

Ich habe Geschenke für die älteren Töchter gefunden, aber keine Geschenke für die jüngere Tochter. Ich habe in Ihrem Garten ein solches Geschenk gesehen – eine scharlachrote Blume, die schönste auf dieser Welt, und ich dachte, dass ein solcher Besitzer, reich, reich, herrlich und mächtig, kein Mitleid mit der scharlachroten Blume haben würde, die meine jüngste Tochter, meine geliebt, erbeten.

Ich bereue meine Schuld vor Eurer Majestät. Vergib mir, unvernünftig und dumm, lass mich zu meinen lieben Töchtern gehen und mir eine scharlachrote Blume als Geschenk für meine jüngste, geliebte Tochter geben. Ich werde dir den Goldschatz bezahlen, den du verlangst.

Gelächter hallte durch den Wald, als ob Donner gedonnert hätte, und das Tier des Waldes, das Wunder des Meeres, sagte zum Kaufmann:

Ich brauche deine goldene Schatzkammer nicht: Ich kann meine Schatzkammer nirgendwo hinstellen. Von mir gibt es keine Gnade für dich, und meine treuen Diener werden dich in Stücke reißen, in kleine Stücke. Es gibt eine Rettung für Sie. Ich werde dich unversehrt nach Hause gehen lassen, ich werde dich mit einer unzählbaren Schatzkammer belohnen, ich werde dir eine scharlachrote Blume geben, wenn du mir dein Ehrenwort als Kaufmann gibst und einen Zettel aus deiner Hand, den du an deiner Stelle schicken wirst deiner guten, hübschen Töchter.

Ich werde ihr keinen Schaden zufügen, und sie wird in Ehre und Freiheit mit mir leben, so wie du selbst in meinem Palast gelebt hast. Es wird mir langsam langweilig, alleine zu leben, und ich möchte einen Freund finden.

So fiel der Kaufmann auf den feuchten Boden und vergoss brennende Tränen. Und er wird auf das Waldtier schauen, auf das Wunder des Meeres, und er wird sich an seine Töchter erinnern, gut, schön, und mehr noch, er wird mit herzzerreißender Stimme schreien: das Waldtier, das Wunder von Das Meer war schrecklich schrecklich. Der ehrliche Kaufmann wird lange Zeit getötet und vergießt Tränen, und er sagt mit klagender Stimme:

Herr Ehrlicher, Biest des Waldes, Wunder des Meeres! Aber was soll ich tun, wenn meine Töchter, gut und gutaussehend, nicht aus freien Stücken zu Ihnen kommen wollen? Sollte ich ihnen nicht Hände und Füße fesseln und sie mit Gewalt schicken? Und wie komme ich dorthin? Ich reise seit genau zwei Jahren zu euch, aber an welche Orte, auf welchen Wegen, weiß ich nicht.

Das Tier des Waldes, das Wunder des Meeres, wird zum Kaufmann sprechen:

Ich will keine Sklavin: Lass deine Tochter aus Liebe zu dir, aus eigenem Willen und Verlangen hierher kommen. Und wenn Ihre Töchter nicht aus freien Stücken und Wunsch gehen, dann kommen Sie selbst, und ich werde befehlen, Sie mit einem grausamen Tod hinrichten zu lassen. Wie Sie zu mir kommen, ist nicht Ihr Problem. Ich gebe dir einen Ring aus meiner Hand: Wer ihn an seinen rechten kleinen Finger steckt, findet sich im Handumdrehen dort wieder, wo er will. Ich gebe dir Zeit, drei Tage und drei Nächte zu Hause zu bleiben.

Der Kaufmann dachte lange nach und kam auf Folgendes:

Es ist besser für mich, meine Töchter zu sehen, ihnen meinen elterlichen Segen zu geben, und wenn sie mich nicht vor dem Tod retten wollen, dann bereite dich als christliche Pflicht auf den Tod vor und kehre zum Waldtier, dem Wunder des Meeres, zurück.

Er dachte nicht an Unwahrheiten, und deshalb erzählte er, was ihm durch den Kopf ging. Das Waldtier, das Wunder des Meeres, kannte sie bereits. Als er seine Wahrheit erkannte, nahm er ihm nicht einmal den Zettel ab, sondern nahm den goldenen Ring aus seiner Hand und gab ihn dem ehrlichen Kaufmann.

Und nur der ehrliche Kaufmann schaffte es, es an seinen rechten kleinen Finger zu stecken, als er sich vor den Toren seines weiten Hofes befand. Zu dieser Zeit drangen seine reichen Karawanen mit treuen Dienern durch dasselbe Tor ein und brachten dreimal so viel Schatz und Güter wie zuvor. Im Haus herrschte Lärm und Trubel, die Töchter sprangen hinter ihren Reifen hervor und bestickten Seidenhandtücher mit Silber und Gold.

Sie begannen, ihren Vater zu küssen, freundlich zu ihm zu sein und ihm verschiedene liebevolle Namen zu geben, und die beiden älteren Schwestern umschmeichelten ihn noch mehr als die jüngere Schwester. Sie sehen, dass der Vater irgendwie unglücklich ist und dass in seinem Herzen eine verborgene Traurigkeit steckt. Seine älteren Töchter begannen ihn zu befragen, ob er seinen großen Reichtum verloren hatte. Die jüngste Tochter denkt nicht an Reichtum und sagt zu ihren Eltern:

Ich brauche deinen Reichtum nicht, Reichtum ist eine Frage des Gewinns, aber erzähl mir von deinem tief empfundenen Kummer.

Und dann wird der ehrliche Kaufmann zu seinen lieben, guten und schönen Töchtern sagen:

Ich habe meinen großen Reichtum nicht verloren, sondern das Drei- oder Vierfache der Staatskasse gewonnen; Aber ich habe noch eine andere Traurigkeit, und ich werde Ihnen morgen davon erzählen, und heute werden wir Spaß haben.

Er befahl, mit Eisen gebundene Reisekisten mitzubringen. Er schenkte seiner ältesten Tochter eine goldene Krone, arabisches Gold, das nicht im Feuer brennt, nicht im Wasser rostet, mit Halbedelsteinen.

Er holt ein Geschenk für die mittlere Tochter heraus, eine Toilette für orientalischen Kristall.

Er holt ein Geschenk für seine jüngste Tochter heraus, einen goldenen Krug mit einer scharlachroten Blume.

Die ältesten Töchter tobten vor Freude, trugen ihre Geschenke auf die hohen Türme und vergnügten sich dort unter freiem Himmel in vollen Zügen damit.

Nur die jüngste Tochter, meine Geliebte, sah die scharlachrote Blume, zitterte am ganzen Körper und begann zu weinen, als hätte ihr etwas ins Herz gestochen. Während ihr Vater zu ihr spricht, sind dies die Worte:

Nun, meine liebe, geliebte Tochter, nimmst du nicht deine Wunschblume? Es gibt nichts Schöneres als ihn auf dieser Welt.

Die jüngste Tochter nahm widerwillig die scharlachrote Blume, küsste die Hände ihres Vaters und weinte selbst heiße Tränen. Bald kamen die älteren Töchter angerannt, schauten, probierten die Geschenke ihres Vaters aus und kamen vor Freude nicht zur Besinnung. Dann setzten sie sich alle an Eichentische, an gemusterte Tischdecken, an Zuckerdosen, an Honiggetränke. Sie begannen zu essen, zu trinken, sich abzukühlen und sich mit liebevollen Reden zu trösten.

Am Abend trafen die Gäste in großer Zahl ein und das Kaufmannshaus füllte sich mit lieben Gästen, Verwandten, Heiligen und Mitläufern. Das Gespräch dauerte bis Mitternacht, und so war das Abendfest, wie es der ehrliche Kaufmann noch nie in seinem Hause gesehen hatte, und woher es kam, konnte er nicht erraten, und alle staunten darüber: goldene und silberne Schüsseln, und ausgefallene Gerichte, wie man sie noch nie im Haus gesehen hat.

Am Morgen rief der Kaufmann seine älteste Tochter zu sich, erzählte ihr Wort für Wort alles, was ihm widerfahren war, und fragte: Will sie ihn vor dem grausamen Tod retten und mit dem Tier des Waldes leben? , mit dem Wunder des Meeres? Die älteste Tochter lehnte rundweg ab und sagte:

Der ehrliche Kaufmann rief seine andere Tochter, die mittlere, zu sich, erzählte ihr Wort für Wort alles, was ihm widerfahren war, und fragte, ob sie ihn vor dem grausamen Tod retten und mit dem Tier leben wollte der Wald, das Wunder des Meeres?

Die mittlere Tochter weigerte sich rundweg und sagte:

Möge diese Tochter ihrem Vater helfen, für den er die scharlachrote Blume bekommen hat.

Der ehrliche Kaufmann rief seine jüngste Tochter und begann ihr alles zu erzählen, alles von Wort zu Wort, und bevor er seine Rede beenden konnte, kniete die jüngste Tochter, seine Geliebte, vor ihm nieder und sagte:

Segne mich, mein Herr, mein lieber Vater: Ich werde zum Tier des Waldes, dem Wunder des Meeres, gehen und mit ihm leben. Du hast eine scharlachrote Blume für mich und ich muss dir helfen.

Der ehrliche Kaufmann brach in Tränen aus, er umarmte seine jüngste Tochter, seine Geliebte, und sagte zu ihr diese Worte:

Meine liebe, gute, hübsche, jüngere und geliebte Tochter, möge mein elterlicher Segen mit dir sein, dass du deinen Vater vor einem grausamen Tod rettest und aus freien Stücken und Wunsch ein Leben im Gegensatz zum schrecklichen Tier von lebst der Wald, das Wunder des Meeres. Sie werden in seinem Palast in großem Reichtum und Freiheit leben.

Aber wo ist dieser Palast – niemand weiß es, niemand weiß es, und es gibt keinen Weg dorthin, weder zu Pferd noch zu Fuß, noch für ein springendes (schnelles) Tier, noch für einen Zugvogel. Es wird von euch weder etwas zu hören noch Neuigkeiten an uns geben, und noch weniger an euch von uns. Und wie kann ich mein bitteres Leben ausleben, ohne dein Gesicht zu sehen und deine freundlichen Worte nicht zu hören? Ich trenne mich für immer und ewig von dir, noch während ich lebe, begrabe ich dich in der Erde.

Und die jüngste, geliebte Tochter wird zu ihrem Vater sagen:

Weinen Sie nicht, seien Sie nicht traurig, mein lieber Herr! Mein Leben wird reich und frei sein: Ich werde keine Angst vor dem Waldtier und dem Wunder des Meeres haben, ich werde ihm mit Glauben und Wahrheit dienen, den Willen seines Herrn erfüllen, und vielleicht wird er Mitleid mit mir haben. Trauere nicht lebendig um mich, als wäre ich tot: Vielleicht werde ich, so Gott will, zu dir zurückkehren.

Der ehrliche Kaufmann weint und schluchzt, aber solche Reden trösten ihn nicht.

Die älteren Schwestern, die große und die mittlere, kamen angerannt und fingen im ganzen Haus an zu weinen: Seht ihr, ihre kleine Schwester, ihre Geliebte, tut ihnen so leid. Aber die jüngere Schwester scheint nicht einmal traurig zu sein, weint nicht, stöhnt nicht und bereitet sich auf eine lange, unbekannte Reise vor. Und er nimmt eine scharlachrote Blume in einem vergoldeten Krug mit.

Der dritte Tag und die dritte Nacht vergingen, die Zeit war für den ehrlichen Kaufmann gekommen, sich von seiner jüngsten, geliebten Tochter zu trennen. Er küsst sie, erbarmt sich ihrer, gießt brennende Tränen über sie und legt am Kreuz seinen elterlichen Segen auf sie. Er holt den Ring eines Waldtieres, eines Wunders des Meeres, aus einer gefälschten Schatulle, steckt den Ring an den rechten kleinen Finger seiner jüngsten, geliebten Tochter – und in diesem Moment war sie mit all ihren Habseligkeiten verschwunden.

Sie befand sich im Palast des Waldtieres, dem Wunder des Meeres, in hohen Steinkammern, auf einem Bett aus geschnitztem Gold mit Kristallbeinen, auf einer Daunenjacke aus Schwanendaunen, bedeckt mit goldenem Damast (Seidenstoff mit Mustern). . Sie hat nicht einmal ihren Platz verlassen, sie hat ein ganzes Jahrhundert hier gelebt, sie hat sich einfach hingelegt, um sich auszuruhen, und ist aufgewacht.

Es erklang Konsonantenmusik, wie sie sie noch nie in ihrem Leben gehört hatte. Sie stand von ihrem flaumigen Bett auf und sah, dass alle ihre Habseligkeiten und eine scharlachrote Blume in einem vergoldeten Krug genau dort standen, ausgelegt und arrangiert auf grünen Tischen aus Kupfermalachit, und dass in diesem Raum viel Gutes und Habseligkeiten waren Es gab etwas zum Sitzen und Liegen, es gab etwas zum Anziehen, etwas zum Anschauen.

Und da war eine Wand, ganz verspiegelt, und die andere Wand war vergoldet, und die dritte Wand war ganz aus Silber, und die vierte Wand war aus Elfenbein und Mammutknochen, alles verziert mit Halbedelsteinen. Und sie dachte:

Das muss mein Schlafzimmer sein.

Sie wollte den ganzen Palast untersuchen, und sie ging, um alle seine hohen Gemächer zu untersuchen, und sie ging lange umher und bewunderte alle Wunder; Eine Kammer war schöner als die andere und immer schöner als das, was der ehrliche Kaufmann, ihr lieber Herr, erzählte. Sie nahm ihre scharlachrote Lieblingsblume aus einem vergoldeten Krug, ging in die grünen Gärten hinab, und die Vögel sangen ihr ihre Paradieslieder vor, und die Bäume, Büsche und Blumen wedelten mit ihren Wipfeln und verneigten sich vor ihr.

Die Wasserfontänen begannen höher zu fließen und die Quellen begannen lauter zu rauschen; und sie fand diesen hohen Ort, einen Ameisenhaufen (bewachsen mit Ameisengras), auf dem ein ehrlicher Kaufmann eine scharlachrote Blume pflückte, von der es die schönste nicht auf dieser Welt gibt. Und sie nahm diese scharlachrote Blume aus dem vergoldeten Krug und wollte sie an ihrem ursprünglichen Platz pflanzen, aber sie selbst flog ihr aus den Händen und wuchs zum alten Stiel und blühte schöner als zuvor.

Sie staunte über solch ein wunderbares Wunder, ein wundersames Wunder, freute sich über ihre geschätzte scharlachrote Blume und ging zurück in ihre Palastgemächer; und in einem von ihnen war ein Tisch gedeckt, und sobald sie dachte: „Anscheinend ist das Tier des Waldes, das Wunder des Meeres, nicht böse auf mich, und er wird mir ein barmherziger Herr sein.“ als feurige Worte an der weißen Marmorwand erschienen:

Ich bin nicht dein Herr, sondern ein gehorsamer Sklave. Du bist meine Herrin, und was auch immer Du wünschst, was Dir in den Sinn kommt, werde ich mit Freude tun.

Sie las die feurigen Worte und sie verschwanden von der weißen Marmorwand, als wären sie nie dagewesen. Und ihr kam der Gedanke, ihrem Elternteil einen Brief zu schreiben und ihm Neuigkeiten über sich selbst zu überbringen. Bevor sie Zeit hatte, darüber nachzudenken, sah sie Papier vor sich liegen, einen goldenen Stift mit Tintenfass. Sie schreibt

ein Brief an meinen lieben Vater und meine lieben Schwestern:

Weine nicht um mich, trauere nicht, ich lebe im Palast des Waldtieres, dem Wunder des Meeres, wie eine Prinzessin. Ich sehe und höre ihn selbst nicht, aber er schreibt mir mit feurigen Worten an die weiße Marmorwand. Und er weiß alles, was mir durch den Kopf geht, und in diesem Moment erfüllt er alles, und er will nicht mein Herr genannt werden, sondern nennt mich seine Geliebte.

Bevor sie Zeit hatte, den Brief zu schreiben und zu versiegeln, verschwand der Brief aus ihren Händen und Augen, als wäre er nie dagewesen.

Die Musik begann lauter zu spielen als je zuvor, Zuckergerichte, Honiggetränke und alle Utensilien waren aus Rotgold. Sie setzte sich fröhlich an den Tisch, obwohl sie noch nie in ihrem Leben alleine gegessen hatte. Sie aß, trank, kühlte sich ab und vergnügte sich mit Musik.

Nach dem Mittagessen ging sie nach dem Essen zu Bett. Die Musik begann leise und weiter weg zu spielen – aus dem Grund, dass sie ihren Schlaf nicht stören würde. Nach dem Schlaf stand sie fröhlich auf und machte noch einmal einen Spaziergang durch die grünen Gärten, denn vor dem Mittagessen hatte sie keine Zeit gehabt, um die Hälfte davon herumzulaufen und all ihre Wunder zu betrachten.

Alle Bäume, Büsche und Blumen verneigten sich vor ihr und die reifen Früchte – Birnen, Pfirsiche und saftige Äpfel – kletterten in ihren Mund. Nachdem sie eine beträchtliche Zeit, fast bis zum Abend, gelaufen war, kehrte sie in ihre hohen Gemächer zurück und sah: Der Tisch war gedeckt, und auf dem Tisch standen Zuckerdosen und Honiggetränke, und alle waren vorzüglich.

Nach dem Abendessen betrat sie das weiße Marmorzimmer, wo sie feurige Worte an der Wand gelesen hatte, und sie sah wieder dieselben feurigen Worte an derselben Wand:

Ist meine Dame mit ihren Gärten und Gemächern, ihrem Essen und ihren Dienern zufrieden?

Nennen Sie mich nicht Ihre Herrin, sondern seien Sie immer mein gütiger Herr, liebevoll und barmherzig. Ich werde niemals von deinem Testament abweichen. Vielen Dank für all Ihre Leckereien. Besser als deine hohen Gemächer und deine grünen Gärten gibt es auf dieser Welt nicht: Wie könnte ich dann nicht zufrieden sein? Ich habe noch nie in meinem Leben solche Wunder gesehen. Ich bin von einem solchen Wunder immer noch nicht zur Besinnung gekommen, aber ich habe Angst, allein zu sein. In all deinen hohen Gemächern gibt es keine menschliche Seele.

An der Wand erschienen feurige Worte:

Fürchte dich nicht, meine schöne Dame: Du wirst nicht allein ruhen, dein Heumädchen (Magd), treu und geliebt, wartet auf dich. Und es sind viele Menschenseelen in den Kammern, aber du siehst sie nicht und hörst sie nicht, und alle von ihnen beschützen dich zusammen mit mir Tag und Nacht: Wir werden nicht zulassen, dass der Wind über dich weht, wir werden es nicht tun Lass auch nur ein Staubkorn sich setzen.

Und die junge Tochter des Kaufmanns, eine schöne Frau, legte sich in ihr Schlafzimmer zur Ruhe und sah: Ihr Heumädchen stand treu und geliebt am Bett, und sie stand fast lebendig vor Angst. Und sie freute sich über ihre Herrin, küsst ihre weißen Hände und umarmt ihre verspielten Beine.
Auch die Dame freute sich, sie zu sehen, und begann sie nach ihrem lieben Vater, nach ihren älteren Schwestern und nach all ihren Dienerinnen zu befragen. Danach begann sie sich zu erzählen, was ihr damals widerfahren war. Sie schliefen erst im weißen Morgengrauen.

Und so begann die junge Tochter des Kaufmanns, eine schöne Frau, zu leben und zu leben. Jeden Tag stehen neue, reichhaltige Outfits für sie bereit, und die Dekorationen sind so, dass sie in einem Märchen oder beim Schreiben mit einem Stift nicht der Erwähnung wert sind. Jeden Tag habe ich neue, tolle Leckerbissen und Spaß: Reiten, Wandern mit Musik in Streitwagen ohne Pferde oder Geschirre durch die dunklen Wälder.
Und diese Wälder teilten sich vor ihr und gaben ihr einen breiten, breiten und glatten Weg. Und sie begann zu basteln, Mädchenbasteln, Fliegen (Handtücher) mit Silber und Gold zu besticken und Fransen häufig mit Perlen zu besetzen.

Sie begann, ihrem lieben Vater Geschenke zu schicken und schenkte ihrem liebevollen Besitzer die reichste Fliege und diesem Waldtier, einem Wunder des Meeres. Und von Tag zu Tag begann sie öfter in den weißen Marmorsaal zu gehen, um ihrem barmherzigen Besitzer freundliche Worte zu sagen und seine Antworten und Grüße in feurigen Worten an der Wand zu lesen.

Man weiß nie, wie viel Zeit vergangen ist: Bald ist das Märchen erzählt, aber nicht bald ist die Tat getan – die junge Kaufmannstochter, eine geschriebene Schönheit, begann sich an ihr Leben zu gewöhnen. Sie wundert sich über nichts mehr, hat vor nichts Angst. Unsichtbare Diener dienen ihr, dienen ihr, empfangen sie, reiten sie in Streitwagen ohne Pferde, spielen Musik und führen alle ihre Befehle aus.
Und sie liebte ihren barmherzigen Herrn Tag für Tag, und sie sah, dass er sie nicht umsonst seine Geliebte nannte und dass er sie mehr liebte als sich selbst.

Sie wollte seiner Stimme lauschen, sie wollte sich mit ihm unterhalten, ohne in die weiße Marmorkammer zu gehen, ohne feurige Worte zu lesen. Sie begann zu betteln und ihn danach zu fragen, aber das Waldtier, das Wunder des Meeres, stimmte ihrer Bitte nicht so schnell zu, er hatte Angst, sie mit seiner Stimme zu erschrecken. Sie bettelte, flehte ihren freundlichen Besitzer an, und er konnte Sei ihr nicht gegenüber, und er schrieb ihr ein letztes Mal mit feurigen Worten an die weiße Marmorwand:

Kommen Sie heute in den grünen Garten, setzen Sie sich in Ihren geliebten Pavillon, der mit Blättern, Zweigen und Blumen geflochten ist, und sagen Sie Folgendes: - Sprechen Sie mit mir, mein treuer Sklave.

Und wenig später rannte die kleine Tochter des Kaufmanns, eine schöne Frau, in die grünen Gärten, betrat ihren geliebten Pavillon, der mit Blättern, Zweigen und Blumen geflochten war, und setzte sich auf eine Brokatbank. Und sie sagt atemlos, ihr Herz schlägt wie ein gefangener Vogel, sie sagt diese Worte:

Haben Sie keine Angst, mein gütiger und sanfter Herr, mich mit Ihrer Stimme zu erschrecken: Nach all Ihrer Barmherzigkeit werde ich das Brüllen eines Tieres nicht fürchten. Sprich ohne Angst mit mir.

Und sie hörte genau, wer hinter dem Pavillon seufzte, und eine schreckliche Stimme war zu hören, wild und laut, heiser und heiser, und selbst dann sprach er mit leiser Stimme. Zuerst schauderte die kleine Tochter des Kaufmanns, eine schöne Frau, als sie die Stimme des Waldtieres, des Wunders des Meeres, hörte, aber sie beherrschte nur ihre Angst und zeigte nicht, dass sie Angst hatte, und bald kamen seine freundlichen und freundlichen Worte , seine intelligenten und vernünftigen Reden, sie begann zuzuhören und zuzuhören, und ihr Herz fühlte sich vor Freude.

Von da an begannen sie zu reden, fast den ganzen Tag – im grünen Garten bei Festlichkeiten, in den dunklen Wäldern beim Schlittschuhlaufen und in allen hohen Gemächern. Nur die Tochter des jungen Kaufmanns, die geschriebene Schönheit, wird fragen:

Sind Sie hier, mein guter, geliebter Herr?

Das Waldtier, das Wunder des Meeres, antwortet:

Hier, meine schöne Dame, ist Ihre treue Sklavin, Ihre unermüdliche Freundin.

Man weiß nie, wie viel Zeit vergangen ist: Bald ist die Geschichte erzählt, die Tat ist noch nicht so schnell getan – die junge Tochter des Kaufmanns, eine geschriebene Schönheit, wollte das Biest des Waldes, das Wunder, mit eigenen Augen sehen vom Meer, und sie fing an, ihn danach zu fragen und zu betteln. Er ist damit lange nicht einverstanden, er hat Angst, sie zu erschrecken, und er war so ein Monster, dass man es nicht in einem Märchen sagen oder mit einem Stift niederschreiben konnte.
Nicht nur Menschen, auch wilde Tiere hatten immer Angst vor ihm und flohen in ihre Höhlen. Und das Tier des Waldes, das Wunder des Meeres, sprach diese Worte:

Bitten Sie mich nicht, bitten Sie mich nicht, meine schöne Frau, meine geliebte Schönheit, Ihnen mein ekelhaftes Gesicht, meinen hässlichen Körper zu zeigen. Du hast dich an meine Stimme gewöhnt. Du und ich leben in Freundschaft, in Harmonie miteinander, respektvoll, wir sind nicht getrennt, und du liebst mich für meine unaussprechliche Liebe zu dir, und wenn du mich schrecklich und ekelhaft siehst, wirst du mich hassen, Unglücklicher, dich wird mich aus den Augen treiben, und wenn ich von dir getrennt bin, werde ich vor Langeweile sterben.

Die Tochter des jungen Kaufmanns, eine schöne Frau, hörte auf solche Reden nicht und begann mehr denn je zu betteln und schwor, dass sie vor keinem Monster der Welt Angst haben würde und dass sie nicht aufhören würde, ihren barmherzigen Herrn und sie zu lieben sprach zu ihm diese Worte:

Wenn Sie ein alter Mann sind, seien Sie mein Großvater, wenn Sie ein Seredowitsch (mittleren Alters) sind, seien Sie mein Onkel, wenn Sie jung sind, seien Sie mein geschworener Bruder, und solange ich lebe, seien Sie mein lieber Freund.

Lange, lange Zeit erlag das Waldtier, das Wunder des Meeres, solchen Worten nicht, konnte aber den Bitten und Tränen seiner Schönheit nicht widerstehen und sagt dieses Wort zu ihr:

Ich kann nicht das Gegenteil von dir sein, weil ich dich mehr liebe als mich selbst. Ich werde deinen Wunsch erfüllen, obwohl ich weiß, dass ich mein Glück ruinieren und einen vorzeitigen Tod sterben werde. Komm in der grauen Dämmerung in den grünen Garten, wenn die rote Sonne hinter dem Wald untergeht, und sage: „Zeig dich, treuer Freund!“ - und ich werde dir mein ekelhaftes Gesicht, meinen hässlichen Körper zeigen.
Und wenn es dir unerträglich wird, noch länger bei mir zu bleiben, will ich deine Knechtschaft und ewige Qual nicht: Du wirst in deinem Schlafzimmer, unter deinem Kissen, meinen goldenen Ring finden. Steck es auf deinen rechten kleinen Finger – und du wirst dich bei deinem lieben Vater wiederfinden und nie wieder etwas von mir hören.

Die Tochter des jungen Kaufmanns, eine echte Schönheit, hatte keine Angst, sie hatte keine Angst, sie verließ sich fest auf sich selbst. Zu dieser Zeit ging sie, ohne eine Minute zu zögern, in den grünen Garten, um auf die festgesetzte Stunde zu warten, und als die graue Dämmerung kam und die rote Sonne hinter dem Wald versank, sagte sie:

Zeig dich mir, mein treuer Freund! - und aus der Ferne erschien ihr ein Waldtier, ein Wunder des Meeres: es ging nur über die Straße und verschwand im dichten Gebüsch. Und die kleine Tochter des Kaufmanns, eine schöne Frau, sah das Licht nicht, faltete ihre weißen Hände, schrie mit herzzerreißender Stimme und fiel ohne Erinnerung auf die Straße.
Ja, und das Biest des Waldes war schrecklich, ein Wunder des Meeres: krumme Arme, Tierklauen an den Händen, Pferdebeine, große Kamelhöcker vorne und hinten, alles struppig von oben bis unten, Eberstoßzähne ragten aus dem Maul , eine Hakennase wie ein Steinadler, und die Augen waren Eulen.

Nachdem sie sich wie lange hingelegt hatte, wer weiß wie lange, kam die Tochter des jungen Kaufmanns, eine schöne Frau, zur Besinnung und hörte: Jemand weinte neben ihr, vergoss bittere Tränen und sagte mit bemitleidenswerter Stimme:

Du hast mich ruiniert, meine schöne Geliebte, ich werde dein schönes Gesicht nicht mehr sehen, du wirst mich nicht einmal hören wollen, und es ist für mich gekommen, einen vorzeitigen Tod zu sterben.

Und sie wurde bemitleidenswert und beschämt, und sie überwand ihre große Angst und ihr schüchternes Mädchenherz, und sie sprach mit fester Stimme:

Nein, fürchte dich vor nichts, mein gütiger und sanfter Herr, ich werde keine Angst mehr vor deiner schrecklichen Erscheinung haben, ich werde nicht von dir getrennt werden, ich werde deine Barmherzigkeit nicht vergessen. Zeig dich mir jetzt in deiner bisherigen Form, ich hatte nur zum ersten Mal Angst.

Ein Waldtier, ein Wunder des Meeres, erschien ihr in seiner schrecklichen, ekelhaften, hässlichen Gestalt, aber es wagte nicht, sich ihr zu nähern, egal wie sehr sie es rief. Sie gingen bis in die dunkle Nacht und führten die gleichen Gespräche wie zuvor, liebevoll und vernünftig, und die kleine Tochter des Kaufmanns, eine schöne Frau, spürte keine Angst.
Am nächsten Tag sah sie im Licht der roten Sonne ein Waldtier, ein Wunder des Meeres, und obwohl sie zunächst Angst hatte, als sie es sah, zeigte sie es nicht, und bald verschwand ihre Angst völlig.

Hier begannen sie mehr denn je zu reden: Fast Tag für Tag wurden sie nicht getrennt, zum Mittag- und Abendessen aßen sie zuckerhaltige Gerichte, erfrischten sich mit Honiggetränken, spazierten durch grüne Gärten, ritten ohne Pferde durch dunkle Wälder.

Und es ist viel Zeit vergangen: Bald ist das Märchen erzählt, aber nicht bald ist die Tat getan. Eines Tages träumte die Tochter eines jungen Kaufmanns, eine schöne Frau, in einem Traum, dass es ihrem Vater schlecht ging. Und eine unaufhörliche Melancholie überkam sie, und in dieser Melancholie und in diesen Tränen sah sie das Tier des Waldes, das Wunder des Meeres, und begann sich heftig zu drehen und begann zu fragen: Warum ist sie in Angst, in Tränen?
Sie erzählte ihm ihren bösen Traum und begann ihn um Erlaubnis zu bitten, ihren lieben Vater und ihre lieben Schwestern sehen zu dürfen. Und das Tier des Waldes, das Wunder des Meeres, wird zu ihr sprechen:

Und warum brauchen Sie meine Erlaubnis? Du hast meinen goldenen Ring, stecke ihn an deinen rechten kleinen Finger und du wirst dich im Haus deines lieben Vaters wiederfinden. Bleib bei ihm, bis dir langweilig wird, und ich sage dir nur: Wenn du nicht in genau drei Tagen und drei Nächten zurückkommst, werde ich nicht auf dieser Welt sein und in dieser Minute sterben. Aus dem Grund, dass ich dich mehr liebe als mich selbst und nicht ohne dich leben kann.

Sie begann mit liebevollen Worten und Schwüren zu versichern, dass sie genau eine Stunde vor drei Tagen und drei Nächten in seine hohen Gemächer zurückkehren würde. Sie verabschiedete sich von ihrem gütigen und barmherzigen Besitzer, steckte einen goldenen Ring an ihren rechten kleinen Finger und befand sich im weiten Hof eines ehrlichen Kaufmanns, ihres lieben Vaters. Sie geht auf die hohe Veranda seiner Steingemächer. Die Dienerinnen und Bediensteten rannten auf sie zu und fingen an, Lärm zu machen und zu schreien. Die freundlichen Schwestern kamen angerannt und als sie sie sahen, staunten sie über ihre jungfräuliche Schönheit und ihre königliche Kleidung. Die weißen Männer packten sie an den Armen und führten sie zu ihrem lieben Vater.

Aber Vater geht es nicht gut. Ich lag ungesund und freudlos da, erinnerte mich Tag und Nacht an sie und vergoss brennende Tränen. Und er erinnerte sich nicht mit Freude daran, als er seine liebe, gute, hübsche, jüngere, geliebte Tochter sah, und er staunte über ihre jungfräuliche Schönheit, ihre königliche, königliche Kleidung.

Sie küssten sich lange, zeigten Gnade und trösteten sich mit liebevollen Reden. Sie erzählte ihrem lieben Vater und ihren älteren, freundlichen Schwestern von ihrem Leben mit dem Tier des Waldes, dem Wunder des Meeres, von Wort zu Wort, ohne etwas zu verbergen.

Und der ehrliche Kaufmann freute sich über ihr reiches, königliches, königliches Leben und wunderte sich darüber, wie sie es gewohnt war, ihren schrecklichen Herrn anzusehen, und keine Angst vor dem Tier des Waldes, dem Wunder des Meeres, hatte. Er selbst zitterte, als er sich an ihn erinnerte. Als die älteren Schwestern vom unzähligen Reichtum der jüngeren Schwester und von ihrer königlichen Macht über ihren Herrn, als ob über ihre Sklavin, hörten, wurden sie sogar neidisch.

Ein Tag vergeht wie eine Stunde, ein anderer Tag vergeht wie eine Minute, und am dritten Tag begannen die älteren Schwestern, die jüngere Schwester davon zu überzeugen, dass sie nicht zum Biest des Waldes, dem Wunder des Meeres, zurückkehren würde. „Lass ihn sterben, so ist seine Art…“ Und der liebe Gast, die jüngere Schwester, wurde wütend auf die älteren Schwestern und sagte diese Worte zu ihnen:

Wenn ich meinen gütigen und liebevollen Herrn für all seine Barmherzigkeit und seine leidenschaftliche, unaussprechliche Liebe mit seinem grausamen Tod bezahle, dann werde ich es nicht wert sein, in dieser Welt zu leben, und es lohnt sich, mich wilden Tieren zu überlassen, damit sie in Stücke gerissen werden.

Und ihr Vater, ein ehrlicher Kaufmann, lobte sie für so gute Reden, und es wurde befohlen, dass sie genau eine Stunde vor dem Fälligkeitstermin zum Biest des Waldes, dem Wunder des Meeres, einem guten, anmutigen, zurückkehren sollte. jüngere, geliebte Tochter. Aber die Schwestern waren verärgert und dachten sich eine listige Tat aus, eine listige und unfreundliche Tat. Sie haben vor einer ganzen Stunde alle Uhren im Haus genommen und gestellt, und der ehrliche Kaufmann und alle seine treuen Diener, die Hofdiener, wussten es nicht.

Und als die eigentliche Stunde kam, begann die junge Kaufmannstochter, eine geschriebene Schönheit, in ihrem Herzen zu schmerzen und zu schmerzen, etwas begann sie wegzuspülen, und sie schaute hin und wieder auf die englischen, deutschen Uhren ihres Vaters – aber immer noch sie ging auf den fernen Weg. Und die Schwestern reden mit ihr, fragen sie nach diesem und jenem, halten sie fest.

Ihr Herz konnte es jedoch nicht ertragen. Die jüngste Tochter, geliebte, geschriebene Schönheit, verabschiedete sich von dem ehrlichen Kaufmann, ihrem lieben Vater, erhielt von ihm den elterlichen Segen, verabschiedete sich von den älteren, lieben Schwestern, von den treuen Dienern, den Hofdienern und, ohne zu warten, a Nur eine Minute vor der festgesetzten Stunde steckte sie einen goldenen Ring an den rechten kleinen Finger und befand sich in einem Palast aus weißem Stein, in den hohen Gemächern eines Waldtiers, einem Wunder des Meeres, und wunderte sich, dass er ihr nicht begegnete , schrie sie mit lauter Stimme:

Wo sind Sie, mein guter Herr, mein treuer Freund? Warum triffst du mich nicht? Ich kam vor der vereinbarten Zeit zurück, eine ganze Stunde und eine Minute.

Es gab keine Antwort, keine Begrüßung, die Stille war tot. In den grünen Gärten sangen die Vögel keine himmlischen Lieder, die Wasserfontänen sprudelten nicht und die Quellen rauschten nicht und in den hohen Gemächern spielte keine Musik. Das Herz der Kaufmannstochter, einer schönen Frau, zitterte; sie spürte etwas Böses. Sie rannte durch die hohen Gemächer und grünen Gärten und rief mit lauter Stimme ihren guten Meister – es gab nirgendwo eine Antwort, keine Begrüßung und keine Stimme des Gehorsams (Antwortstimme).

Sie rannte zum Ameisenhaufen, wo ihre scharlachrote Lieblingsblume wuchs und sich schmückte, und sie sah, dass das Waldtier, ein Wunder des Meeres, auf dem Hügel lag und die scharlachrote Blume mit seinen hässlichen Pfoten umklammerte. Und es kam ihr vor, als sei er eingeschlafen, während er auf sie wartete, und schlief nun tief und fest. Die Tochter des Kaufmanns, eine schöne Frau, begann ihn nach und nach zu wecken, aber er hörte nicht. Sie fing an, ihn aufzuwecken, packte ihn an der pelzigen Pfote – und sah, dass das Waldtier, ein Wunder des Meeres, leblos dalag, tot …

Ihre klaren Augen wurden trübe, ihre schnellen Beine gaben nach, sie fiel auf die Knie, schlang ihre weißen Hände um den Kopf ihres guten Meisters, einen hässlichen und ekelhaften Kopf, und schrie mit herzzerreißender Stimme:

Du stehst auf, wach auf, mein lieber Freund, ich liebe dich wie einen Wunschbräutigam!

Und sobald sie diese Worte aussprach, zuckten von allen Seiten Blitze, die Erde bebte vor gewaltigem Donner, ein steinerner Donnerpfeil traf den Ameisenhaufen und die junge Kaufmannstochter, eine schöne Frau, wurde bewusstlos. Wie lange oder wie lange sie bewusstlos lag, weiß ich nicht.

Erst als sie aufwacht, sieht sie sich in einer hohen, weißen Marmorkammer, sie sitzt auf einem goldenen Thron mit Edelsteinen und einen jungen Prinzen, einen gutaussehenden Mann, auf dem Kopf eine Königskrone, in vergoldeten Kleidern Er umarmt sie. Vor ihm stehen sein Vater und seine Schwestern, und um ihn herum kniet ein großes Gefolge, ganz in Gold- und Silberbrokat gekleidet. Und der junge Prinz, ein schöner Mann mit einer Königskrone auf dem Kopf, wird zu ihr sprechen:

Du hast dich in mich verliebt, geliebte Schönheit, in Form eines hässlichen Monsters, wegen meiner gütigen Seele und der Liebe zu dir. Liebe mich jetzt in menschlicher Form, sei meine Wunschbraut.

Die böse Zauberin war wütend auf meine verstorbenen Eltern, den glorreichen und mächtigen König, entführte mich, noch ein kleines Kind, und verwandelte mich mit ihrer satanischen Hexerei, unreinen Kräften, in ein schreckliches Monster und sprach einen solchen Zauber, damit ich darin leben konnte So eine hässliche, abscheuliche und schreckliche Gestalt für jeden Menschen, für jedes Geschöpf Gottes, bis es eine rote Jungfrau gibt, egal aus welcher Familie und welchem ​​Rang sie stammt, die mich in Gestalt eines Monsters liebt und meine rechtmäßige Frau sein möchte – und dann wird die Hexerei ein Ende haben, und ich werde wieder ein junger Mann sein wie zuvor und hübsch aussehen.

Und ich lebte genau dreißig Jahre lang als solches Monster und als solche Vogelscheuche, und ich brachte elf rote Jungfrauen in meinen verzauberten Palast, du warst die zwölfte.

Kein einziger hat mich wegen meiner Zärtlichkeiten und Freuden, wegen meiner gütigen Seele geliebt. Du allein hast dich in mich verliebt, ein ekelhaftes und hässliches Monster, wegen meiner Liebkosungen und Freuden, wegen meiner gütigen Seele, wegen meiner unaussprechlichen Liebe zu dir, und dafür wirst du die Frau eines glorreichen Königs sein, einer Königin in einem mächtigen Königreich.

Dann staunten alle darüber, das Gefolge verneigte sich zu Boden. Der ehrliche Kaufmann segnete seine jüngste Tochter, seine Geliebte und den jungen königlichen Prinzen. Und die älteren, neidischen Schwestern und alle treuen Diener, die großen Bojaren und die Militärkavaliere gratulierten dem Brautpaar, und ohne zu zögern begannen sie, ein fröhliches Fest und eine Hochzeit zu veranstalten, und begannen zu leben und zu leben, gut zu machen Geld.

Und ich war da, ich habe Honig getrunken, er floss über meinen Schnurrbart, aber er kam nicht in meinen Mund.

Märchen erinnern uns an das Gute, Helle und Reine. Sie geben Hoffnung auf das Beste, Glauben an aufrichtige Liebe. Und oft fehlen sie so sehr, wenn alles im Leben langweilig und langweilig ist, oder vielleicht sogar noch schlimmer. Aber Sie können jederzeit ein Buch aufschlagen und in eine erstaunliche Geschichte eintauchen, zum Beispiel in „The Scarlet Flower“ von Sergei Aksakov. Dieses Werk ist eine der Versionen des Märchens „Die Schöne und das Biest“, nur in melodischer Sprache verfasst, im Stil eines lyrischen Märchens mit schönen Phrasen.

Der Handlung des Werkes zufolge reist ein reicher Kaufmann in überseeische Länder, um dort Handel zu treiben. Er fragt seine Töchter, welche Geschenke sie mitbringen sollen. Die beiden Älteren bitten um etwas Wertvolles und der Jüngste um eine scharlachrote Blume, die schönste auf der ganzen Welt. Das ist keine leichte Aufgabe, aber alles passiert wie von selbst, und der Händler holt die Blume heraus, nur muss seine Tochter nun mit einem Monster in einem Palast leben. Und was zunächst schrecklich schien, wird nach und nach völlig anders. Durch die Charaktere der älteren Schwestern kann man menschliche Mängel erkennen, aber durch das Bild der jüngsten Tochter eines Kaufmanns und eines Monsters zeigt sich eine helle und reine Seele. Der Autor sagt, dass es nicht auf das Äußere ankommt, sondern auf das Innere. Und nur das ist es wert, geschätzt zu werden, und nur das kann wirklich geliebt werden. Nachdem man ein solches Märchen gelesen hat, verspürt man angenehme Empfindungen und hofft, dass es im Leben auch einen Platz für solche Liebe gibt.

Auf unserer Website können Sie das Buch „The Scarlet Flower“ im epub-, fb2-, pdf-, txt-Format herunterladen oder online lesen. Die Bewertung des Buches liegt bei 2,83 von 5. Hier können Sie vor der Lektüre auch Rezensionen von Lesern einholen, die das Buch bereits kennen, und deren Meinung erfahren. Im Online-Shop unseres Partners können Sie das Buch in Papierform kaufen und lesen.