Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Jeder weiß, dass die mit Freude und Vergnügen verbrachte Zeit unbemerkt und sehr schnell vergeht. Aber schmerzhaftes Warten oder schwierige Arbeit ziehen sich im Gegenteil endlos hin und es scheint, dass sie nie ein Ende haben werden. Schriftsteller, Prosaschreiber und Dichter haben diese Idee auf unterschiedliche Weise und immer wieder formuliert. Auch Wissenschaftler haben zu diesem Thema ihre eigene Meinung.

Dichter über die Zeit

Der deutsche Dichter Johann Schiller war einer von denen, die sagten: „Glückliche Menschen schauen nicht auf Uhren.“ Er drückte seinen Gedanken jedoch etwas anders aus. In dem von ihm im Jahr 1800 geschriebenen Drama Piccolomini gibt es einen Satz, der frei übersetzt so klingt: „Denn die glücklich sind, wird der Glockenschlag nicht gehört.“

„Halt, einen Moment, du bist wunderschön!“ - Goethe hört in diesen Zeilen sein Bedauern darüber, dass alles Gute im Leben zu schnell vergeht, und drückt gleichzeitig den leidenschaftlichen Wunsch aus, die zeitlichen Grenzen dieses freudigen Zustands zu erweitern.

Was wollte derjenige ausdrücken, der sagte: „Glückliche Menschen achten nicht auf die Uhr“? Die Flüchtigkeit des Glücks, die Unmöglichkeit, es sofort zu spüren, und nur sein späteres Verständnis hat sowohl Philosophen als auch gewöhnliche Menschen, die über das Leben nachdenken, schon immer beunruhigt. „Glück ist, was einmal war“, denken viele Menschen. „Jetzt erinnere ich mich und verstehe, dass ich damals glücklich war“, sagen andere. Und alle sind sich einig: „Gut, aber nicht genug …“

Gribojedow und seine Aphorismen

Auf die Frage, wer gesagt hat: „Glückliche Menschen achten nicht auf die Uhr“, gibt es eine klare Antwort. Dies ist Gribojedows Sophia aus der Komödie „Woe from Wit“, die 1824 veröffentlicht wurde.

In der modernen russischen Sprache gibt es viele Sprichwörter und Redewendungen, die literarischen Werken entlehnt sind. Sie sind so weit verbreitet, dass ihre Verwendung nicht mehr auf Gelehrsamkeit schließen lässt. Nicht jeder, der die Worte „Ich würde gerne dienen, es ist widerlich, bedient zu werden“ sagt, hat sicherlich die unsterbliche Komödie gelesen und weiß, dass Chatsky sie gesagt hat. Das Gleiche gilt für den Ausdruck „Glückliche Menschen schauen nicht stundenlang“. Gribojedow schrieb aphoristisch, er wurde zum Autor vieler Schlagworte. Nur vier Wörter, darunter eine Präposition, vermitteln etwas Tiefgründiges. Für jeden, der sich mit Literatur auskennt, ist klar, dass die Fähigkeit, ein komplexes Bild der Existenz in lakonischer Form zu vermitteln, ein Zeichen hoher Kunst und manchmal sogar Genialität ist des Autors.

Alexander Sergejewitsch Gribojedow war ein Multitalent. Als Dichter, Komponist und Diplomat starb er unter tragischen Umständen, als er die Interessen seines Heimatlandes verteidigte. Er war erst 34 Jahre alt. Das Gedicht „Woe from Wit“ und Griboyedovs Walzer gingen für immer in die Schatzkammer der russischen Kultur ein.

Einstein, Liebe, Uhr und Bratpfanne

Auch die Frage der Zeit war den Wissenschaftlern nicht gleichgültig. Einer der Menschen, die sagten: „Glückliche Menschen achten nicht auf die Uhr“, war kein anderer als Albert Einstein. Er glaubte allgemein, dass ein Forscher, wenn er einem fünfjährigen Kind nicht in fünf Minuten das Wesentliche seiner Arbeit erklären kann, getrost als Scharlatan bezeichnet werden kann. Als ein Korrespondent ohne physikalische Kenntnisse Einstein fragte, was „Relativität der Zeit“ bedeute, fand er ein bildliches Beispiel. Wenn ein junger Mann mit einem Mädchen spricht, das ihm am Herzen liegt, werden ihm viele Stunden wie ein Augenblick vorkommen. Aber wenn derselbe junge Mann auf einer heißen Bratpfanne sitzt, dann entspricht jede Sekunde für ihn einem Jahrhundert. Dies ist die Interpretation, die der Autor der Relativitätstheorie dem Satz „Glückliche Menschen schauen nicht auf Stunden“ gibt.

Wehe dem Witz - Chatsky - berühmte Aphorismen,
berühmte Zitate von Chatsky, von Chatsky gesagte Schlagworte:

Ich würde gerne dienen, aber bedient zu werden ist widerlich! (schauen Sie – lassen Sie sich nicht verwirren :)

Kutsche für mich, Kutsche!

Wer sind die Richter?

Es ist kaum hell und schon bist du auf den Beinen! Und ich liege dir zu Füßen.

Gesegnet ist, wer glaubt, er ist warm in der Welt!

Wenn du wanderst, kehrst du nach Hause zurück, und der Rauch des Vaterlandes ist süß und angenehm für uns!

Die Legende ist frisch, aber kaum zu glauben.

Ränge werden von Menschen vergeben, aber Menschen können getäuscht werden.

Ich bin seltsam, aber wer ist das nicht? Derjenige, der wie alle Narren ist

UM! Wenn jemand in Menschen eingedrungen ist: Was ist an ihnen schlimmer? Seele oder Sprache?

Narren glaubten es, gaben es weiter, alte Frauen schlugen sofort Alarm – und hier ist die öffentliche Meinung!

Die Häuser sind neu, aber die Vorurteile sind alt; weder Jahre noch Mode noch Brände werden sie zerstören.

Warum kein Ehemann? In ihm steckt nur wenig Intelligenz; Aber wem fehlt die Intelligenz, Kinder zu bekommen?

Wenn ich im Geschäft bin, verstecke ich mich vor dem Spaß, wenn ich herumalbere, albere ich herum, und es gibt eine Menge Experten, wenn es darum geht, diese beiden Berufe zu vermischen, ich gehöre nicht dazu.

Allerdings wird er die bekannten Level erreichen, denn heutzutage liebt man die Dummen.

Hören! Lügen Sie, aber wissen Sie, wann Sie aufhören müssen.

Alle alten Damen sind wütende Menschen

Stille Menschen sind glücklich auf der Welt!

Ich gehe zu Frauen, aber nicht dafür.

Für mich ist es eine Schlinge, aber für sie ist es lustig.

Wo ist es besser? // Wo wir nicht sind

Was wird mir Moskau Neues zeigen?
Gestern gab es einen Ball und morgen sind es zwei.

In Russland unter einer hohen Geldstrafe,
Uns wird gesagt, dass wir jeden anerkennen sollen
Historiker und Geograph!

Es herrscht eine Sprachmischung:
Französisch mit Nischni Nowgorod?

Wer sind die Richter? - Für die Antike der Jahre
Ihre Feindschaft gegenüber einem freien Leben ist unversöhnlich,
Urteile werden aus vergessenen Zeitungen gezogen
Die Zeit der Otschakowskis und die Eroberung der Krim.

Die Frauen riefen: Hurra!
Und sie warfen Mützen in die Luft

Raus aus Moskau! Ich gehe hier nicht mehr hin!
Ich renne, ich schaue nicht zurück, ich schaue mich um in der Welt,
Wo gibt es eine Ecke für ein beleidigtes Gefühl!
Kutsche für mich! Wagen!

Wehe dem Witz - Famusov - berühmte Aphorismen,
berühmte Zitate Famusova , Schlagworte von Famusov:

Sobald das Böse gestoppt ist:
Nimm alle Bücher und verbrenne sie.

Bah! Alles bekannte Gesichter!

Wer arm ist, ist kein Gegner für dich.

Es ist kein weiteres Beispiel nötig, wenn Sie das Beispiel Ihres Vaters in Ihren Augen haben.

Unterzeichnet, von deinen Schultern.

Lesen Sie nicht wie ein Küster, sondern mit Gefühl, Sinn und Ordnung.

Unseren Töchtern alles, alles beizubringen – auch das Tanzen! und Schaum! und Zärtlichkeit! und seufz! Es ist, als würden wir sie als Ehefrauen für Possenreißer vorbereiten.

Lernen ist die Plage, Lernen ist der Grund dafür, dass es heute mehr verrückte Menschen, Taten und Meinungen gibt als je zuvor.

Ich bin nicht glücklich!... In meinem Alter kann man nicht anfangen, auf mir zu hocken!

Was sagt er? und spricht, während er schreibt!

Ihr, junge Leute, habt nichts anderes zu tun // Wie man mädchenhafte Schönheit erkennt

Er fiel hart, kam aber großartig wieder hoch

Es werden Ihnen französische Romanzen vorgesungen
Und die obersten bringen Noten zum Vorschein,
Sie strömen zu Militärs,
Sondern weil sie Patrioten sind.

Ins Dorf, in die Wildnis, nach Saratow!

Die Tür ist offen für Eingeladene und Ungebetene,
Vor allem von ausländischen.

Wenn ich Mitarbeiter habe, sind Fremde sehr selten;
Immer mehr Schwestern, Schwägerinnen, Kinder

Wehe vom Verstand – Sophia - Aphorismen,
berühmte Zitate von Sophia , Schlagworte von Sophia:

Happy Hours werden nicht eingehalten.

Sie können mit allen lachen.

Das Schicksal schien uns zu beschützen,
Und um die Ecke wartet Trauer ...

Ich ging in das Zimmer und landete in einem anderen.

Er hat nie ein kluges Wort gesagt, -
Es ist mir egal, was ins Wasser geht!

Was brauche ich Gerüchte? Wer will, beurteilt es so.

Held... Nicht aus meinem Roman.

Ich kann mich an nichts erinnern, stört mich nicht.
Erinnerungen! Wie ein scharfes Messer.

Wehe vom Verstand – Lisa - Aphorismen,
Zitate von Lisa , von Lisa gesprochene Schlagworte:

.Du bist ein verwöhnter Mensch, diese Gesichter stehen dir!

Und eine goldene Tasche und das Ziel, General zu werden.

Lass uns mehr vergehen als alle Sorgen
Und herrschaftlicher Zorn und herrschaftliche Liebe.

Wie alle Moskauer ist Ihr Vater so: Er möchte einen Schwiegersohn mit Sternen und Rängen.

Sagen Sie es mir besser: Warum sind Sie und die junge Dame bescheiden und das Dienstmädchen ein Lebemann?

Ein Lächeln und ein paar Worte
Und wer verliebt ist, ist zu allem bereit.

Sünde ist kein Problem, Gerüchte sind nicht gut

Wehe dem Witz - Molchalin - Aphorismen,
Zitate Molchalin, Schlagworte von Molchalin:

Oh! Böse Zungen sind schlimmer als eine Pistole.

In meinem Alter sollte ich es nicht wagen, eine eigene Meinung zu äußern.

Tag für Tag ist heute wie gestern.

Geflügelte Aphorismen anderer Helden von Gribojedow:

Ja, ein intelligenter Mensch kann nicht anders, als ein Schurke zu sein (Repetilov)

Alle Kalender lügen (alte Frau Khlestova)

* * *
Und jetzt alles zusammen (und noch ein bisschen mehr :)

1. Kutsche für mich! Wagen!
2. Stille Menschen sind glücklich auf der Welt!
3. Happy Hours, schau nicht zu
4. Ich würde gerne dienen, aber bedient zu werden ist widerlich
5. Die Legende ist frisch, aber kaum zu glauben
6. Ränge werden von Menschen vergeben, aber Menschen können getäuscht werden
7.Und der Rauch des Vaterlandes ist süß und angenehm für uns!
8. Die Häuser sind neu, aber die Vorurteile sind alt.
9.Wer sind die Richter?
10. Wo, sagen Sie uns, sind die Väter des Vaterlandes, die wir als Vorbilder nehmen sollten?
11. Wem in Moskau wurde beim Mittag- und Abendessen und beim Tanzen nicht der Mund zugehalten?
12. Selig ist, wer glaubt – er hat Wärme in der Welt!
13.Böse Zungen sind schlimmer als eine Waffe
14. Lass uns mehr vergehen als alle Sorgen und herrschaftlicher Zorn und herrschaftliche Liebe
15. Auf Zehenspitzen und nicht reich an Worten
16. Und tatsächlich begann die Welt dumm zu werden
17. Unterschrieben, los!
18. Wir finden Schutz oft dort, wo wir ihn nicht sehen
19. In meinem Alter sollte ich es nicht wagen, mein eigenes Urteil zu fällen
20. Allerdings wird er die bekannten Stufen erreichen, denn heutzutage liebt man die Dummen
21. Wie alle Moskauer ist Ihr Vater so: Er möchte einen Schwiegersohn mit Sternen und Rängen
22. Warum kein Ehemann? Er hat nur wenig Intelligenz, aber wem fehlt die Intelligenz, um Kinder zu bekommen?
23. Wenn ich im Geschäft bin, verstecke ich mich vor dem Spaß, wenn ich herumblöde, mache ich herum, und die Mischung dieser beiden Berufe ist eine Menge Experten, ich gehöre nicht dazu
24. Du brauchst kein weiteres Beispiel, wenn das Beispiel deines Vaters in deinen Augen ist
25. Nichts als Unfug und der Wind in deinem Kopf.
26. Ich bin seltsam, aber wer ist das nicht? Derjenige, der wie alle Narren ist.
27. Warum kein Ehemann? In ihm steckt nur wenig Intelligenz. Aber um Kinder zu bekommen, wem mangelte es an Intelligenz?
8.Mehr in der Anzahl, günstiger im Preis...
29. Das war’s, ihr seid alle stolz!
30. Und er spricht, während er schreibt!
31. Es ist eine Sünde, im Alter zu lachen.
32. Werden wir jemals von der fremden Macht der Mode auferstehen?
33. Sünde ist kein Problem, Gerüchte sind nicht gut.
34. Mir ist egal, was ins Wasser geht.
35.Sag mir zum Feuer: Ich gehe wie zum Abendessen.
36. Zum Hund des Hausmeisters, damit er anhänglich ist
37. Hey, knüpfe einen Knoten zur Erinnerung
38. Sie fanden Schutz vor dem Hof ​​in Freunden, in Verwandtschaft, beim Bau prächtiger Gemächer, in denen sie sich in Festen und Extravaganz austoben?
39. Es gibt viele qualifizierte Leute, ich gehöre nicht dazu.
40.Was wird mir Moskau Neues zeigen? Gestern gab es einen Ball und morgen sind es zwei.
41. In Russland wird uns mit einer hohen Geldstrafe befohlen, jeden als Historiker und Geographen anzuerkennen!
42. Es herrscht eine Sprachmischung: Französisch mit Nischni Nowgorod?
43. Wie man das gegenwärtige Jahrhundert und das vergangene Jahrhundert vergleicht und sieht.
44. Die gemeinsten Merkmale des vergangenen Lebens.
45. Das Schicksal der Liebe besteht darin, den Fan eines Blinden zu spielen.
46. ​​​​Ich habe Spaß, wenn ich lustige Leute treffe, und häufiger langweile ich mich mit ihnen.
47. Neben der Ehrlichkeit gibt es viele Freuden: Hier schimpfen sie, dort danken sie.
48. Behalte dich zufällig im Auge.
49. Lass deine Seele wenigstens zur Buße gehen!
50.Ging in ein Zimmer und landete in einem anderen.
51. Lernen ist die Plage, Lernen ist der Grund!
52. Denken Sie nur daran, wie launisch das Glück ist!
53. Ein Lächeln und ein paar Worte, und wer verliebt ist, ist zu allem bereit.

* * *
Sie haben Zitate und Aphorismen aus dem Werk „Woe from Wit“ von A. S. Griboyedov gelesen. Wir hoffen, dass diese berühmten Sätze Ihnen zugute kommen und Sie ein wenig schlauer machen(oder umgekehrt - glücklicher :)
...........................................
Urheberrecht: WOE FROM MIND: Aphorismen-Zitate

Happy Hours schauen nicht zu
Aus der Komödie „Woe from Wit“ (1824) von A. S. Griboyedov (1795-1829). Sophias Worte (Akt. 1, Auftritt 4):
Lisa Schauen Sie auf Ihre Uhr, schauen Sie aus dem Fenster: Die Menschen strömen schon lange durch die Straßen; Und im Haus wird geklopft, gelaufen, gefegt und geputzt.
Sophia Glückliche Stunden, schau nicht zu.
Eine mögliche Hauptquelle dieses Ausdrucks ist das Drama „Piccolomini“ (1800) des deutschen Dichters Johann Friedrich Schiller (1759-1805): „Die Uhr schlagt kein Gliicklichen“ – „Die Uhr schlägt nicht für einen glücklichen Menschen.“

Enzyklopädisches Wörterbuch der geflügelten Wörter und Ausdrücke. - M.: „Locked-Press“. Wadim Serow. 2003.

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern nach, was „Glückliche Menschen nicht auf die Uhr schauen“:

Heiraten. Schauen Sie auf die Uhr, schauen Sie aus dem Fenster: Die Menschen strömen schon seit langem durch die Straßen, und im Haus wird geklopft, gelaufen, gefegt und geputzt (Lisa). Happy Hours werden nicht eingehalten. Gribojedow. Wehe vom Verstand. 1, 8. Sophia. Heiraten. Dem Glücklichen schlägt keine Stunde. Heiraten. Oh, das ist... ...

Happy Hours werden nicht eingehalten. Heiraten. Schauen Sie auf die Uhr, schauen Sie aus dem Fenster: Die Menschen strömen schon seit langem durch die Straßen, und im Haus wird geklopft, gelaufen, gefegt und geputzt (Lisa). „Happy Hours werden nicht eingehalten.“ Gribojedow. Wehe vom Verstand. 1, 3. Sophia. Heiraten. Dem... ...

Glückliche Feiglinge schauen nicht zu- (oder keine Witze tragen). Adaption eines Schlagworts aus A. S. Griboyedovs Stück „Woe from Wit“: „Glückliche Menschen schauen nicht auf die Uhr“... Wörterbuch des russischen Argot

- (Fremdsprache) hängt von Ihnen ab (das liegt in Ihrer Macht) Mi. Glückliche Stunden, nicht zuschauen! Achte nicht auf deine Macht! Gribojedow. Wehe vom Verstand. 1, 3. Lisa Sophier. Glückliche Stunden sehen, nicht zuschauen ... Michelsons großes erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch

Mikhail Zelikovich Shabrow Geburtsdatum: 7. August 1944 (1944 08 07) (68 Jahre alt) Beruf: Liedermacher, Dramatiker, Drehbuchautor. Sprache der Werke: Russisch Mi ... Wikipedia

Es gibt Vergnügen ohne Reue. Leo Tolstoi Glück ist kein Ideal der Vernunft, sondern der Vorstellungskraft. Immanuel Kant Glücklich zu sein bedeutet, andere neidisch zu machen. Aber es gibt immer jemanden, der uns beneidet. Die Hauptsache ist herauszufinden, wer er ist. Jules Renard... ... Konsolidierte Enzyklopädie der Aphorismen

Aya, oh; glücklich und glücklich, ah, oh. 1. Einer, der Glück und Freude erlebt. Wie verliebt war ich in dieser Nacht, wie glücklich war ich! L. Tolstoi, Kosaken. Ich sah einen glücklichen Mann, dessen geliebter Traum wahr wurde. Tschechow, Stachelbeere. Salawat... ... Kleines wissenschaftliches Wörterbuch

- (Fremdsprache) es hängt von Ihnen ab (das liegt in Ihrer Macht). Heiraten. Schauen Sie sich keine Happy Hours an! „Achten Sie nicht auf Ihre Macht!“ Gribojedow. Wehe vom Verstand. 1, 3. Lisa Sophie. Happy Hours ansehen, nicht ansehen... Michelsons großes erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch (Originalschreibweise)

Und ... nun ja. 1. Das Recht, den Staat zu regieren, politische Herrschaft. Sowjetische Autorität. An die Macht kommen. □ Im Vertrauen auf den Willen der überwiegenden Mehrheit der Arbeiter, Soldaten und Bauern, im Vertrauen auf den siegreichen Aufstand der Arbeiter in Petrograd und... ... Kleines wissenschaftliches Wörterbuch

- (Fremdsprache) leise, langsam Mi. Oh, ich wünschte, die Zeit würde schneller vergehen. Es kriecht wie eine Schildkröte ... In einem Moment des Glücks fliegt es wie ein Falke, wie ein Adler, und in Momenten der Trauer und des Zweifels streckt es sich und kriecht endlos. N.P. Gnedich. Date der Königin. Sehen Sie Happy Hours... ... Michelsons großes erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch

Bücher

• Woe from Wit (Hörbuch MP3), A. S. Griboyedov. Wir wünschen unseren Zuhörern viel Spaß bei der Inszenierung der berühmten Komödie von A. Griboyedov „Woe from Wit“. Das Hörspiel wird Sie so fesseln, dass sogar die Zeit unbemerkt vergeht, denn „Happy Hours sind kein... Hörbuch.“

Das Wohnzimmer, darin steht eine große Uhr, rechts ist die Tür zu Sofias Schlafzimmer, von dort aus hört man Klavier und Flöte, die dann verstummen. Lizanka Mitten im Zimmer schläft er, an einem Sessel hängend. (Morgen, der Tag dämmert gerade) Lizanka (wacht plötzlich auf, steht vom Stuhl auf, schaut sich um) Es wird hell!.. Ah! Wie schnell ist die Nacht vergangen! Gestern habe ich um Schlaf gebeten – Ablehnung: „Wir warten auf einen Freund.“ - Du brauchst ein Auge und ein Auge. Schlafe nicht, bis du aus deinem Stuhl rollst. Jetzt habe ich gerade ein Nickerchen gemacht, es ist schon Tag! Sag es ihnen... (Klopft an Sofias Tür.) Meine Herren, hey! Sofja Pawlowna, Ärger. Ihr Gespräch dauerte über Nacht; Bist du taub? - Alexey Stepanych! Frau!..- Und die Angst nimmt sie nicht! (Geht von der Tür weg.) Nun, ein ungebetener Gast, vielleicht kommt der Priester herein! Ich bitte Sie, der verliebten jungen Dame zu dienen! (Zurück zur Tür) Ja, zerstreuen. Morgen. - Wie bitte? (Sofias Stimme) Wie spät ist es? Lizanka Alles im Haus stieg auf. Sofia (aus seinem Zimmer) Wie spät ist es? Lizanka Siebter, Achter, Neunter. Sofia (vom selben Ort) Nicht wahr. Lizanka (von der Tür weg) Oh! Amor *verdammt! Und sie hören, sie wollen es nicht verstehen, warum sollten sie also die Fensterläden wegnehmen? Ich werde die Uhr umstellen, obwohl ich weiß, dass es ein Rennen geben wird, werde ich sie spielen lassen. (Klettert auf einen Stuhl, bewegt den Zeiger, die Uhr schlägt und spielt.)

PHÄNOMEN 2

Lisa Und Famusow. Lisa Oh! Meister! Famusow Meister, ja. (Stoppt stundenlange Musik) Was für ein ungezogenes Mädchen du doch bist. Ich konnte nicht herausfinden, was das für ein Problem war! Mal hört man eine Flöte, mal ist es wie ein Klavier; Wäre es für Sophia zu früh?? Lisa Nein, Sir, ich... nur durch Zufall... Famusow Nimm durch Zufall Notiz von Dir; Ja, das stimmt, mit Absicht. (zieht sich näher an sie heran und flirtet) Oh! Trank, *verwöhntes Mädchen. Lisa Du bist ein verwöhnter Mensch, diese Gesichter stehen dir! Famusow Bescheiden, aber nichts als Streiche und der Wind im Kopf. Lisa Lasst mich gehen, ihr flüchtigen Leute, kommt zur Besinnung, ihr seid alte Leute... Famusow Fast. Lisa Nun, wer wird kommen, wohin gehen wir? Famusow Wer soll hierher kommen? Immerhin schläft Sophia? Lisa Jetzt mache ich ein Nickerchen. Famusow Jetzt! Und die Nacht? Lisa Ich habe die ganze Nacht mit Lesen verbracht. Famusow Schauen Sie, welche Launen sich entwickelt haben! Lisa Alles ist auf Französisch, laut, liest sich im verschlossenen Zustand. Famusow Sag mir, dass es nicht gut für sie ist, sich die Augen zu verderben, und dass es keinen großen Nutzen hat, zu lesen: Französische Bücher machen sie schlaflos, und russische Bücher machen es für mich schmerzhaft, zu schlafen. Lisa Ich melde mich wieder, wenn er aufsteht. Bitte geh und wecke mich, ich fürchte. Famusow Womit aufwachen? Sie ziehen die Uhr selbst auf und lassen im ganzen Block eine Symphonie erklingen. Lisa (so laut wie möglich) Kommen Sie, Herr! Famusow (bedeckt ihren Mund) Erbarme dich, wie du schreist. Wirst du verrückt? Lisa Ich fürchte, es wird nicht klappen... Famusow Was? Lisa Es ist Zeit, Sir, dass Sie wissen, dass Sie kein Kind sind. Der Morgenschlaf von Mädchen ist so dünn; Du knarrst ein wenig an der Tür, du flüsterst ein wenig: Jeder kann es hören... Famusow Ihr lügt alle. Sofias Stimme Hallo Lisa! Famusow (eilig) Psst! (Er schleicht auf Zehenspitzen aus dem Zimmer.) Lisa (eins) Vorbei... Ah! weg von den Herren; Sie bereiten sich zu jeder Stunde Schwierigkeiten, gehen uns mehr vor als alle Sorgen, der herrschaftliche Zorn und die herrschaftliche Liebe.

PHÄNOMEN 3

Lisa, Sofia mit einer Kerze dahinter Molchalin. Sofia Was, Lisa, hat dich angegriffen? Du machst Lärm... Lisa Natürlich fällt es dir schwer, Schluss zu machen? Bis zum Morgengrauen eingesperrt und es scheint, als wäre alles nicht genug? Sofia Ah, es dämmert wirklich! (Löscht die Kerze.) Sowohl Licht als auch Traurigkeit. Wie schnell sind die Nächte! Lisa Drücken Sie, wissen Sie, es gibt keinen Urin von der Seite, Ihr Vater kam hierher, ich erstarrte; Ich wirbelte vor ihm herum, ich kann mich nicht erinnern, dass ich gelogen habe; Na, was ist aus dir geworden? Verbeugen Sie sich, Herr, geben Sie es. Komm schon, mein Herz ist fehl am Platz; Schauen Sie auf Ihre Uhr, schauen Sie aus dem Fenster: Die Menschen strömen schon seit langem durch die Straßen; Und im Haus wird geklopft, gelaufen, gefegt und geputzt. Sofia Happy Hours werden nicht eingehalten. Lisa Schau nicht zu, deine Macht; Und was ich als Gegenleistung für dich natürlich bekomme. Sofia (Molchalin) Gehen; Wir werden uns den ganzen Tag langweilen. Lisa Gott sei mit Ihnen, Herr; nimm deine Hand weg. (Trennt sie; Molchalin trifft an der Tür auf Famusov.)

PHÄNOMEN 4

Sofia, Lisa, Molchalin, Famusow. Famusow Was für eine Gelegenheit! * Molchalin, bist du, Bruder? Molchalin Ich bin mit. Famusow Warum hier? und zu dieser Stunde? Und Sophia!.. Hallo Sophia, warum bist du so früh auf? A? für welches Anliegen? Und wie hat Gott Sie zur falschen Zeit zusammengebracht? Sofia Er ist gerade erst reingekommen. Molchalin Jetzt zurück von einem Spaziergang. Famusow Freund. Ist es möglich, einen weiter entfernten Winkel für Spaziergänge zu wählen? Und Sie, meine Dame, wären fast aus dem Bett gesprungen, mit einem Mann! mit dem Jungen! - Etwas zu tun für ein Mädchen! Er liest die ganze Nacht Fabeln, und das sind die Früchte dieser Bücher! Und alle Kuznetsky Most, * und die ewigen Franzosen, Von dort kommt Mode zu uns, und Autoren und Musen: Zerstörer von Taschen und Herzen! Wann wird uns der Schöpfer von seinen Hüten befreien? Kappen! und Stilettos! und Stifte! Und Buchhandlungen und Keksläden!.. Sofia Entschuldigen Sie, Vater, mir dreht sich der Kopf; Ich kann vor Angst kaum zu Atem kommen; Du hast dich so schnell herabgerannt, dass ich verwirrt war ... Famusow Ich danke Ihnen demütig, ich bin bald zu ihnen gerannt! Ich bin im Weg! Ich hatte Angst! Ich, Sofja Pawlowna, bin selbst verärgert, den ganzen Tag gibt es keine Ruhe, ich renne umher wie verrückt. Der Stelle entsprechend ist der Service mühsam, der eine nervt, der andere, alle kümmern sich um mich! Aber erwartete ich neue Probleme? getäuscht werden... Sofia Von wem, Vater? Famusow Sie werden mir Vorwürfe machen, dass ich immer vergeblich Vorwürfe mache. Weine nicht, ich meine es ernst: Ist dir deine Erziehung egal! von der Wiege an! Mutter ist gestorben: Ich wusste, wie man Madame Rosier eine zweite Mutter anheuert. Er hat die alte goldene Frau unter Ihre Aufsicht gestellt: Sie war klug, hatte ein ruhiges Gemüt und hatte selten Regeln. Eines nützt ihr nicht: Für fünfhundert Rubel mehr im Jahr ließ sie sich von anderen locken. Ja, die Macht liegt nicht bei Madame. Es besteht keine Notwendigkeit für ein weiteres Beispiel, wenn das Beispiel des Vaters in den Augen liegt. Schau mich an: Ich prahle nicht mit meiner Statur; Ich bin jedoch kräftig und frisch und habe meine grauen Haare noch erlebt. Frei, verwitwet, ich bin mein eigener Herr ... Ich bin für mein klösterliches Verhalten bekannt! Lisa Ich wage es, Sir... Famusow Schweigen! Sofia Schreckliches Jahrhundert! Ich weiß nicht, was ich anfangen soll! Jeder war über sein Alter hinaus schlau. Und vor allem die Töchter und die gutmütigen Menschen selbst. Diese Sprachen wurden uns geschenkt! Wir nehmen Landstreicher mit, * sowohl ins Haus als auch auf Eintrittskarten, * damit wir unseren Töchtern alles, alles beibringen können – und das Tanzen! und Schaum! und Zärtlichkeit! und seufz! Es ist, als würden wir sie als Ehefrauen für Possenreißer vorbereiten. * Du, Besucher, was? Warum sind Sie hier, Sir? Er wärmte Bezrodny auf und nahm ihn in meine Familie auf, verlieh ihm den Rang eines Assessors * und nahm ihn als Sekretär auf; Mit meiner Hilfe nach Moskau versetzt; Und wenn ich nicht gewesen wäre, würden Sie in Twer rauchen. Famusow Ich kann deine Wut in keiner Weise erklären. Er wohnt hier im Haus, was für ein großes Unglück! Ich ging in das Zimmer und landete in einem anderen. Sofia Bist du eingestiegen oder wolltest du einsteigen? Warum seid ihr zusammen? Es kann nicht zufällig passieren. Famusow Hier ist jedoch die ganze Geschichte: Wie neulich warst du und Lisa hier, deine Stimme hat mir große Angst gemacht und ich bin so schnell ich konnte hierher gestürmt ... Sofia Vielleicht fällt mir die ganze Aufregung zu. Meine Stimme hat sie zur falschen Zeit alarmiert! Famusow In einem vagen Traum stört eine Kleinigkeit; Erzähle dir einen Traum: Dann wirst du es verstehen. Sofia Worum geht "s? Famusow Soll ich es dir verraten? Nun ja. Sofia(Setzt sich hin.) Famusow Lassen Sie mich... zuerst die Blumenwiese sehen; und ich suchte nach einer Art Gras, an das ich mich in Wirklichkeit nicht erinnere. Plötzlich erschien hier bei mir ein lieber Mann, einer von denen, die wir sehen werden – als ob wir uns seit Jahrhunderten kennen würden; und einschmeichelnd und klug, aber schüchtern ... Du weißt, wer in Armut geboren wurde ... Sofia Oh! Mutter, bring den Schlag nicht zu Ende! Wer arm ist, ist kein Gegner für dich. Famusow Dann verschwand alles: die Wiesen und der Himmel. - Wir sind in einem dunklen Raum. Um das Wunder zu vollenden, öffnete sich der Boden – und du bist von dort, bleich wie der Tod, mit zu Berge stehenden Haaren! Dann öffneten sich die Türen mit Donner. Einige Menschen, weder Menschen noch Tiere, trennten uns – und quälten den, der bei mir saß. Es ist, als wäre er mir teurer als alle Schätze, ich will zu ihm – du ziehst ihn mit dir: Wir werden vom Stöhnen, Brüllen, Lachen, Pfeifen der Monster verabschiedet! Er schreit ihm nach!.. - Ich bin aufgewacht. - Jemand spricht, - deine Stimme war; Was, ich glaube, es ist noch so früh? Ich renne hierher und finde euch beide. Molchalin Ja, es ist ein böser Traum, wie ich sehe. Alles ist da, wenn es keine Täuschung gibt: Teufel und Liebe, Ängste und Blumen. Nun, mein Herr, was ist mit Ihnen? Famusow Ich hörte deine Stimme. Molchalin Es ist lustig. Famusow Meine Stimme wurde ihnen gegeben, und wie gut wird sie von allen gehört und ruft alle bis zum Morgengrauen! Er eilte zu meiner Stimme, wofür? - sprechen. Mit Papieren, Sir. Ja! sie fehlten. Erbarmen Sie sich mit dem plötzlichen Schreibeifer! (Molchalin)(Erhebt sich.) Molchalin Ich habe sie nur für den Bericht getragen, dass es nicht ohne Zertifikate, ohne andere verwendet werden kann, es gibt Widersprüche und vieles ist nicht praktikabel. Famusow Ich habe Angst, mein Herr, ich habe Todesangst vor einem, so dass sich viele von ihnen nicht ansammeln; Wenn man ihm freien Lauf gelassen hätte, hätte es sich gelegt; Aber für mich, was auch immer es ist, was auch immer es nicht ist, ist mein Brauch: Unterschrieben, von deinen Schultern. (Er geht mit Molchalin und lässt ihn an der Tür durch.)

PHÄNOMEN 5

Sofia, Lisa. Lisa Nun, hier ist der Feiertag! Nun, hier ist etwas Spaß für Sie! Aber nein, das ist jetzt nicht zum Lachen; Die Augen sind dunkel und die Seele ist erstarrt; Sünde ist kein Problem, Gerüchte sind nicht gut. Sofia Was brauche ich Gerüchte? Wer will, urteilt so, Ja, der Priester wird dich denken lassen: Mürrisch, unruhig, schnell, Immer so, und von nun an... Du kannst urteilen... Lisa Ich urteile nicht anhand von Geschichten; Er verbietet es dir, - das Gute ist noch bei mir; Ansonsten, Gott sei gnädig, hol mich, Molchalin und alle auf einmal aus dem Hof. Sofia Denken Sie nur daran, wie launisch das Glück ist! Es kann schlimmer sein, man kann damit durchkommen; Wenn uns trauriges Nichts in den Sinn kommt, vergessen wir die Musik und die Zeit vergeht wie im Flug; Das Schicksal schien uns zu beschützen; Keine Sorgen, keine Zweifel ... Und hinter der nächsten Ecke wartet Trauer. Lisa Das ist es, Sir, Sie befürworten nie mein dummes Urteil: Aber hier ist das Problem. Welchen besseren Propheten brauchen Sie? Ich wiederholte immer wieder: In dieser Liebe wird es nichts Gutes geben, nicht für immer und ewig. Wie alle Moskauer ist dein Vater so: Er möchte einen Schwiegersohn mit Sternen, aber mit Rängen, und mit den Sternen ist nicht jeder zwischen uns reich; Nun, dazu gehörte natürlich auch Geld, damit er leben konnte, damit er Bälle verschenken konnte; Hier zum Beispiel Oberst Skalozub: Und der goldene Sack und strebt danach, General zu werden. Sofia Wie süß! und es macht mir Spaß, etwas über den Frun* und die Reihen zu hören; Er hat schon lange kein kluges Wort mehr gesagt – es ist mir egal, was für ihn ist, was im Wasser ist. Lisa Ja, mein Herr, er ist sozusagen gesprächig, aber nicht sehr schlau; Aber sei ein Soldat, sei ein Zivilist, * der so sensibel, fröhlich und scharfsinnig ist, wie Alexander Andreich Chatsky! Um Sie nicht zu verwirren; Es ist lange her, ich kann es nicht mehr zurückdrehen, aber ich erinnere mich... Sofia Woran erinnerst du dich? Er weiß, wie er jeden zum Lachen bringt; Er plaudert, scherzt, es ist lustig für mich; Sie können mit allen lachen. Lisa Und nur? als ob? - Er hat Tränen vergossen, ich erinnere mich, wie er sich von dir getrennt hat, armes Ding. - Warum, Herr, weinen Sie? Lebe lachend... Und er antwortete: „Nicht umsonst weine ich: Wer weiß, was ich bei meiner Rückkehr vorfinden werde und wie viel ich vielleicht verlieren werde?“ Das arme Ding schien das in drei Jahren zu wissen... Sofia Hören Sie, nehmen Sie sich keine unnötigen Freiheiten. Ich habe vielleicht sehr nachlässig gehandelt, und ich weiß es, und ich bin schuldig; aber wo hat sich das geändert? An wen? damit sie Untreue vorwerfen konnten. Ja, es stimmt, wir sind mit Chatsky aufgewachsen, wir sind aufgewachsen: Die Gewohnheit, jeden Tag zusammen zu sein, verband uns untrennbar mit der Kindheitsfreundschaft; aber dann zog er aus, schien sich bei uns zu langweilen und besuchte unser Haus nur noch selten; Andererseits tat er so, als wäre er verliebt, fordernd und verzweifelt!! Scharfsinnig, klug, eloquent, besonders glücklich mit Freunden, er hielt viel von sich selbst ... Die Lust am Wandern überkam ihn, Ah! Wenn jemand jemanden liebt, warum sollte man sich dann die Mühe machen, so weit zu suchen und zu reisen? Lisa Wo läuft es? in welchen Bereichen? Er wurde, so heißt es, in saurem Wasser behandelt, * nicht aus Krankheit, Tee, aus Langeweile – eher aus freien Stücken. Sofia Und natürlich freut er sich dort, wo die Leute lustiger sind. Der, den ich liebe, ist nicht so: Molchalin, bereit, sich selbst für andere zu vergessen, Feind der Unverschämtheit, - immer schüchtern, schüchtern. Die Nacht mit jedem küssen, den man so verbringen kann! Wir sitzen und der Hof ist längst weiß geworden. Was machst du? Lisa Gott weiß, meine Dame, ist das meine Sache? Sofia Er wird eine Hand nehmen, sie ans Herz drücken, aus der Tiefe seiner Seele seufzen, kein freies Wort, und so vergeht die ganze Nacht Hand in Hand und lässt mich nicht aus den Augen. - Du lachst! Ist es möglich! Welchen Grund habe ich dir gegeben, so zu lachen! Lisa Ich, mein Herr? ... Ihre Tante kam mir jetzt in den Sinn, wie ein junger Franzose von ihrem Haus weglief. Schatz! Ich wollte meinen Ärger begraben, aber es gelang mir nicht: Ich vergaß, meine Haare zu schwärzen, und drei Tage später wurde ich grau. (Lacht weiter.) Sofia (mit Traurigkeit) So werden sie später über mich reden. Lisa Verzeihen Sie mir wirklich, da Gott heilig ist, wollte ich, dass dieses dumme Lachen Sie ein wenig aufheitert.

PHÄNOMEN 6

Sofia, Lisa, Diener, hinter ihm Chatsky. Diener Alexander Andreich Chatsky ist hier, um Sie zu sehen. (Blätter.)

PHÄNOMEN 7

Sofia, Lisa, Chatsky. Chatsky Es ist kaum leicht an meinen Füßen! und ich liege dir zu Füßen. (Küsst deine Hand leidenschaftlich.) Nun, küss mich, hast du nicht gewartet? sprechen! Sofia Nun, um der Sache willen? * Nein? Schau dir mein Gesicht an. Überrascht? und nur? Hier ist das Willkommen! Es war, als wäre keine Woche vergangen; Es ist, als wären wir gestern beide einander überdrüssig gewesen; Kein Haar der Liebe! wie gut sie sind! Und in der Zwischenzeit, ich kann mich nicht erinnern, verbrachte ich ohne Seele fünfundvierzig Stunden, ohne einen Moment lang die Augen zusammenzukneifen, mehr als siebenhundert Werst flogen vorbei – der Wind, der Sturm; Und er war völlig verwirrt und fiel so oft hin – Und hier ist der Lohn für seine Heldentaten! Chatsky Oh! Chatsky, ich freue mich sehr, Sie zu sehen. Lisa Bist du dafür? Guten Morgen. Sofia Immer, nicht nur jetzt. - Du kannst mir keinen Vorwurf machen. Wer vorbeiflitzt, öffnet die Tür, Vorübergehend, zufällig, von einem Fremden, aus der Ferne – ich stelle eine Frage, auch wenn ich ein Seemann wäre: Habe ich dich irgendwo im Postwagen getroffen? Chatsky Sagen wir es. Gesegnet ist, wer glaubt, er ist warm in der Welt! - Ah! Oh mein Gott! Bin ich wirklich wieder hier, in Moskau! Bei ihnen! Wie können wir Dich erkennen! Wo ist die Zeit? Wo ist dieses unschuldige Zeitalter, in dem du und ich an einem langen Abend hier und da auftauchen, verschwinden, auf Stühlen und Tischen spielen und Lärm machen würden? Und hier sind Ihr Vater und Ihre Frau hinter dem Streikposten; * Wir befinden uns in einer dunklen Ecke, und es scheint, dass wir uns in dieser befinden! Erinnerst du dich? Wir werden durch das Knarren des Tisches, der Tür... erschreckt sein. Sofia Kindlichkeit! Chatsky Ja, mein Herr, und jetzt, im Alter von siebzehn Jahren, sind Sie bezaubernd, unnachahmlich aufgeblüht, und Sie wissen das, und deshalb sind Sie bescheiden, schauen Sie nicht ins Licht. Bist du nicht verliebt? Ich bitte Sie, mir eine Antwort zu geben. Ohne nachzudenken, bin ich völlig verlegen. Sofia Ja, zumindest wird jemand durch schnelle Fragen und einen neugierigen Blick verwirrt ... Chatsky Um Himmels willen, du bist es nicht, warum sollte man sich wundern? Was wird mir Moskau Neues zeigen? Gestern gab es einen Ball und morgen sind es zwei. Er schaffte ein Match – es gelang ihm, aber er verfehlte. Alle die gleiche Bedeutung, * und die gleichen Gedichte in den Alben. Sofia Verfolgung Moskaus. Was bedeutet es, das Licht zu sehen! Wo ist es besser? Chatsky Wo wir nicht sind. Was ist mit deinem Vater? Der gesamte englische Club. Ein altes, treues Mitglied bis ins Grab? Ist Ihr Onkel mit dem Augenlid hochgesprungen? Und dieser hier, wie heißt er, ist er Türke oder Grieche? Dieser dunkle Kleine auf den Beinen eines Kranichs, ich weiß nicht, wie er heißt, wohin Sie auch gehen: genau dort, in den Esszimmern und in den Wohnzimmern. Und drei der Gesichter der Boulevardzeitung: * Wer sieht seit einem halben Jahrhundert jung aus? Sie haben Millionen Verwandte und werden mit Hilfe ihrer Schwestern in ganz Europa miteinander verwandt. Was ist mit unserer Sonne? Unser Schatz? Auf der Stirn steht geschrieben: Theater und Maskerade; * Das Haus ist mit Grün in Form eines Hains bemalt. Er selbst ist dick, seine Künstler sind dürr. Denken Sie daran, wir beide entdeckten auf dem Ball hinter den Fliegengittern in einem der geheimeren Räume einen Mann, der sich versteckte und eine Nachtigall klickte, einen Sänger des Winter- und Sommerwetters. Und dieser Schwindsüchtige, Ihr Verwandter, der Feind der Bücher, im akademischen Komitee, der sich niederließ und schreiend Eide verlangte, sodass niemand lesen und schreiben konnte oder lernte? Es ist mir bestimmt, sie wiederzusehen! Werden Sie es leid sein, mit ihnen zu leben, und bei denen werden Sie keine Flecken finden? Wenn du wanderst, kommst du nach Hause zurück, Und der Rauch des Vaterlandes ist süß und angenehm für uns! Sofia Ich wünschte, ich könnte dich und meine Tante zusammenbringen, damit ich alle meine Bekannten zählen könnte. Chatsky Und Tante? Alles Mädchen, Minerva? *Alle Trauzeugin* Katharina die Erste? Ist das Haus voller Schüler und Mücken? Oh! Kommen wir zur Bildung. Dass sie heute wie in der Antike versuchen, Lehrerregimenter in größerer Zahl zu einem günstigeren Preis zu rekrutieren? Es ist nicht so, dass sie in der Wissenschaft weit davon entfernt wären; In Russland wird uns mit einer hohen Geldstrafe befohlen, jeden als Historiker und Geographen anzuerkennen! Unser Mentor, * erinnere dich an seine Mütze, sein Gewand, seinen Zeigefinger, an alle Zeichen der Gelehrsamkeit. Wie unsere Schüchternen unseren Geist verwirrten, wie wir von früher Zeit an glaubten, dass es ohne die Deutschen keine Erlösung für uns gibt! Und Guillaume, der Franzose, vom Wind verweht? Ist er noch nicht verheiratet? Sofia Auf wen? Chatsky Zumindest bei einer Prinzessin Pulcheria Andrevna zum Beispiel? Sofia Tanzmeister! Ist es möglich! Chatsky Nun, er ist ein Gentleman. Von uns wird erwartet, dass wir Eigentum und Rang haben, und Guillaume! ... – Wie ist heute hier der Ton auf Kongressen, auf großen Kongressen, an Gemeindefeiertagen? Es herrscht immer noch eine Sprachmischung: Französisch mit Nischni Nowgorod? Sofia Eine Mischung aus Sprachen? Chatsky Ja, zweitens, ohne kann man nicht leben. Sofia Aber es ist schwierig, eines davon wie Ihres anzupassen. Chatsky Zumindest nicht aufgeblasen. Hier sind die Neuigkeiten! - Ich nutze den Moment, ich bin lebhaft und gesprächig bei meinem Treffen mit Ihnen; Aber gibt es nicht eine Zeit, in der ich dümmer bin als Molchalin? Wo ist er übrigens? Hast du das Schweigen des Siegels noch nicht gebrochen? Es gab Lieder, in denen er ein neues Notizbuch sah und ihn belästigte: Bitte schreib es ab. Allerdings wird er die bekannten Niveaus erreichen, denn heutzutage lieben die Menschen dumm. Sofia Kein Mann, eine Schlange! (Laut und gezwungen.) Ich möchte Sie fragen: Haben Sie jemals gelacht? oder traurig? Ein Fehler? Haben sie Gutes über irgendjemanden gesagt? Zumindest nicht jetzt, aber vielleicht in der Kindheit. Chatsky Wann ist alles so weich? sowohl zart als auch unreif? Warum schon vor so langer Zeit? Hier ist eine gute Tat für dich: Die Glocken haben gerade geläutet Und Tag und Nacht durch die verschneite Wüste eile ich kopfüber zu dir. Und wie finde ich dich? in einem strengen Rang! Ich kann die Kälte eine halbe Stunde lang ertragen! Das Gesicht der heiligsten Gottesanbeterin!.. - Und doch liebe ich dich ohne Erinnerung. (Eine Schweigeminute.) Hören Sie, sind meine Worte wirklich alles ätzende Worte? Und neigen dazu, jemandem Schaden zuzufügen? Aber wenn ja: Geist und Herz sind nicht im Einklang. Ich bin ein Exzentriker eines anderen Wunders. Wenn ich einmal lache, vergesse ich: Sag mir, ich soll ins Feuer gehen: Ich gehe, als würde ich zum Abendessen gehen. Sofia Ja, okay – wirst du brennen, wenn nicht?

PHÄNOMEN 8

Sofia, Lisa, Chatsky, Famusow. Famusow Hier ist ein anderes! Sofia Ah, Vater, schlaf in der Hand. (Blätter.) Famusow (folgt ihr mit leiser Stimme) Verdammter Traum.

PHÄNOMEN 9

Famusow, Chatsky(schaut auf die Tür, durch die Sofia herauskam) Famusow Nun, du hast es weggeworfen! Ich habe seit drei Jahren kein einziges Wort mehr geschrieben! Und plötzlich brach es wie aus den Wolken hervor. (Sie umarmen sich.) Großartig, Freund, großartig, Bruder, großartig. Sagen Sie mir, ist Ihr Tee fertig? Setz dich, verkünde es schnell. (Sie setzen sich.) Chatsky (geistesabwesend) Wie Sofja Pawlowna für Sie hübscher geworden ist! Famusow Sie, junge Leute, haben nichts anderes zu tun, wie man mädchenhafte Schönheiten bemerkt: Sie sagte etwas beiläufig, und Sie, ich bin Tee, waren von Hoffnungen mitgerissen, verzaubert. Chatsky Oh! Nein; Ich bin nicht durch Hoffnungen verwöhnt genug. Famusow„Ein Traum in meiner Hand“, flüsterte sie mir zu. Du hast es also im Sinn ... Chatsky ICH? - Gar nicht. Famusow Von wem träumte sie? was? Chatsky Ich bin kein Traumerzähler. Famusow Glauben Sie ihr nicht, alles ist leer. Chatsky Ich glaube meinen eigenen Augen; Ich habe dich schon ewig nicht mehr getroffen, ich schenke dir ein Abo, damit es wenigstens ein bisschen wie sie ist! Famusow Er gehört ganz ihm. Ja, erzähl mir ausführlich: Wo warst du? Ich wandere schon so viele Jahre! Woher jetzt? Chatsky Wen interessiert das jetzt? Ich wollte um die ganze Welt reisen, aber ich bin nicht ein Hundertstel davon gereist. (Steht hastig auf.) Entschuldigung; Ich hatte es eilig, dich so schnell wie möglich zu sehen, ich bin nicht zu Hause vorbeigekommen. Lebewohl! Ich werde in einer Stunde erscheinen, ich werde nicht das kleinste Detail vergessen; Erst du, dann erzählst du es überall. (In der Tür.) Wie gut! (Blätter.)

PHÄNOMEN 10

Famusow (eins) Welche von den beiden? (Blätter.)