Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

duração: 30 minutos

Nesta seção você encontrará as 400 frases mais comuns. Eles ajudarão a melhorar suas habilidades de fala, leitura e escrita. Se você se lembrar de toda a lista, será mais fácil iniciar uma conversa e entender o que foi respondido. Depois de preencher esta página, visite: frases 2, frases 3, frases 4. Você gastará 30 minutos nesta lição. Para ouvir a palavra, clique no ícone Áudio . Se você tiver alguma dúvida sobre este curso, entre em contato comigo pelo e-mail: Aprende alemão.

mais frases

Depois de completar esta página, visite:

Meine Ehre heißt Treue!
Lealdade é minha honra!

Gott mit uns.
Deus está connosco.

Jedem das Sena.
Cada um na sua.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Quem sabe muito busca clareza; aquele que quer mostrar
quem sabe muito, se esforça na escuridão.
Frederico Nietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
A tradução é um inimigo mais perigoso da verdade do que a mentira.
Frederico Nietzsche

Frases em alemão para tatuagens

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
O que me chocou não foi que você estivesse me enganando, mas que eu não acreditasse mais em você.
Frederico Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Quem não dispõe de dois terços do tempo para si é escravo.
Frederico Nietzsche

Quando o homem tem um chapéu Wozu des Lebens, erträgt man jedes Wie.
Quem tem um “Porquê” para viver suportará qualquer “Como”.
Frederico Nietzsche

Foi aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
O que é feito por amor está sempre do outro lado do bem e do mal.
Frederico Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Eles mandam em alguém que não sabe obedecer a si mesmo.
Frederico Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
A esperança é um arco-íris sobre a corrente descendente da vida.
Frederico Nietzsche

Weltkind (alemão) – uma pessoa absorta em interesses terrenos

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Sem música, a vida seria estúpida.
Frederico Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; é heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Ter imaginação não significa inventar algo; significa fazer algo novo com as coisas.
Paulo Thomas Mann

A religião é Ehrfurcht – a Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
A religião é reverência – antes de tudo, pelo mistério que o homem representa.
Paulo Thomas Mann

Quando o homem jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Se você perdoou tudo a uma pessoa, então você acabou com ela.
Sigmund Freud

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
No momento em que uma pessoa duvida do sentido e do valor da vida, ela fica doente.
Sigmund Freud

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden e Freude zu gewinnen.
Nós nos esforçamos mais para evitar a dor do que para experimentar a alegria.
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Um homem é fácil de reconhecer, mas uma mulher não revela seu segredo.
Emanuel Kant

Schön ist dasjenige, was ohne Intereste gefällt.
O que é bonito é o que você gosta, mesmo sem despertar interesse.
Emanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Tenha a coragem de usar sua própria mente.
Emanuel Kant

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Você precisa pensar como poucos e falar como a maioria.
Artur Schopenhauer

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Somente a mudança é constante.
Artur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde é.
Eles se autodenominam amigos. Eles são inimigos.
Artur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Perdoar e esquecer significa jogar pela janela experiências valiosas.
Artur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was unfehlt.
Raramente pensamos no que temos, mas sempre no que nos falta.
Artur Schopenhauer

Todos os nossos Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Todos os nossos problemas vêm do fato de que não podemos ficar sozinhos.
Artur Schopenhauer

Die Grenzen der Sprache é o Grenzen der Welt.
As fronteiras da linguagem são as fronteiras do mundo.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
O que não pode ser falado deve ser calado.
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was eigentlich glaubt.
É raro uma pessoa saber no que realmente acredita.
Oswald Spengler

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Você não pode insultar alguém que não quer ser insultado.
Friedrich Schlegel

Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Os dois maiores tiranos do mundo: Chance e Tempo.
Johann Gottfried Herder

Você já ouviu muitas vezes sobre a necessidade de aprender não apenas palavras de uma língua estrangeira, mas frases inteiras, e provavelmente não tem dúvidas sobre os benefícios disso. Por exemplo, você precisa dizer a frase mais comum em alemão: “nossa vez está chegando”. Parece que você sabe que as palavras “fila” e “adequado” são bastante familiares. Mas nem sempre é possível combinar isso imediatamente na frase correta na primeira vez.

Ou a combinação: “não se force a implorar” - o verbo “pedir, implorar” - “mordido” imediatamente vem à nossa mente e começamos a construir uma frase baseada neste verbo. Embora seja perfeitamente possível prescindir dele construindo uma expressão concisa e correta em todos os sentidos.

Como essas duas frases podem ser traduzidas para o alemão? Você as encontrará abaixo, entre 60 outras expressões úteis.

Além disso: no site, em qualquer um dos tópicos, existem muitas expressões úteis sobre diversos temas. Por exemplo: aqui estão coletadas frases para ir ao médico e frases para se comunicar com um cabeleireiro - E hoje temos frases em alemão que podem ser úteis para você em diversas situações da vida. Qual é a melhor maneira de ensiná-los? Não apenas leia, mas escreva cada uma delas 20 vezes, falando em voz alta. Boa sorte!

Frases em alemão

Es geht ihm nichts ab.- Ele tem tudo o que quer.

Isso não é possível. – Ele pode pagar o que quiser.

Foi geht das mich an?- O que eu tenho a ver com isso?

Ich lege mich mit ihm nicht an.– Eu não discuto com ele. / Eu não entro em contato com ele.

Ich nehme keinen Rat an. – Não aceito/não escuto conselhos de ninguém.

Daran não é auszusetzen.– Não há o que reclamar aqui. / Um mosquito não vai corroer seu nariz.

Seu plano foi ruim.-Seu plano falhou. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- Seu plano não terá sucesso.

Er hat irgendwie Wind davon bekommen.“Ele ouviu alguns rumores.” / De alguma forma ele percebeu isso.

Das bleibt ihr nicht erspart.“Ela não pode evitar isso.”

Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. - Ele deve abandonar esse hábito.

Foi em dich gefahren?-Que mosca te picou? / O que deu em você?

Der Himmel pendura-se em voller Geigen.– Ele está no sétimo céu.

Muitas outras frases sobre felicidade podem ser encontradas

Er kommt wie gerufen.- Fácil de lembrar.

Das lässt zu wünschen viel übrig. - Isso deixa muito a desejar.

Das liegt auf der Hand.- É óbvio. Está claro como o dia.

Das macht das Kraut nicht fett.- Não faz diferença alguma para o clima. / Isso não resolve o problema.

Macht de Wie man, macht man é falso. - Não importa como você faça isso, ainda não é a mesma coisa. / Você não pode agradar a todos.

Das hat sage und schreibe drei Stunden.“Durou nada menos que duas horas.”

Er ist ganz außer sich.- Ele não é ele mesmo.

Ich bin jetzt aus dem Schneider.“Minhas dificuldades já ficaram para trás.”

Er ist schon über alle Berge.“Não há nenhum vestígio dele.”

Sie spielte den Unwissenheit. – Ela fingiu que não sabia de nada.

Das spricht Bände.– Isso diz muito.

Das steht noch in den Sternen. – Isto está escrito na água com um forcado.

Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. – Esta tarefa está além de mim.

Ich kann mich gut in deine Lage versotzen.– Posso me imaginar no seu lugar.

Você pode ter um dedo em movimento. - Você pode transformá-los da maneira que quiser.

Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.“Tudo está caindo das minhas mãos.”

Sie wissen nicht, foi sie tun.- Eles não sabem o que estão fazendo.

Foi bezweckst du damit?-O que você quer chegar?

Stille Wasser é um tief. – Ainda correm águas profundas.

Kleider machen Leute.- As pessoas te conhecem pelas roupas.

Das steht noch in den Sternen.– É muito cedo para falar sobre isso.

Tun Sie mir einen Gefallen.- Faça-me um favor.

Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- Ele já me pegou.

Sie lügt, dass sich die Balken biegen.– Ele mente sem uma pontada de consciência.

Nur nichts übers Knie brechen. – Apenas não tome decisões precipitadas.

Sie redet como um Wasserfall. – Ele estala como uma metralhadora. (fala sem parar).

Eu reiße mir deswegen kein Bein aus.“Não vou quebrar um dedo por isso.”

Strong deinen Grips an!- Use seu cérebro!

Nichts dergleichen! - Nada assim!

Sie sind unzertrennlich. “Você não pode derramá-los com água.”

Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.“Minha boca já está salivando.”

Isso é verdade.- Finalmente, chegou a hora.

Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. – Ele atrai atenção.

Das wurde auch Zeit!- Já é hora!

Komme, era da wolle. - Venha o que vier.

Ich bin heute schwer von Begriff.– Estou tendo dificuldade para pensar hoje.

Rede keinen Käse! – Não fale bobagem!

V ou Scham wollte ich vergehen.– Por vergonha, eu estava (estava) prestes a cair no chão.

Wir kommen an die Reihe.- Nossa vez está chegando.

Ich bin zum Umfallen müde. – Estou caindo de cansaço.

Er schnitt ihr das Wort ab.– Ele a interrompeu com sua palavra.

Eu drück dir die Daumen!- Eu mantenho meus dedos cruzados por você!

Bei ihm piept está em Oberstübchen.- Ele está ficando louco.

Em alemão existem muitas expressões que significam a mesma coisa que a anterior. Procure por eles

Das lasse ich nicht bieten.“Eu não vou tolerar isso.”

Eu não posso me arrepender!- Como eu deveria saber!

Lassen Sie sich nicht notig!– Não se force a implorar!

Er kommt stats mit dem Rücken an die Wand.“Ele sabe como sair de situações difíceis.”

Alemanha discreta e pedante, país que milhões de pessoas de todo o mundo sonham visitar, pelo menos por uma semana. Há tudo para se divertir aqui. Estâncias de esqui, boates, ótimos restaurantes, pubs e hotéis luxuosos. Também na Alemanha existe um grande número de edifícios medievais e outros monumentos arquitetônicos.

Mas conhecendo a língua alemã, você desfrutará ainda mais de um passeio por este país, ou poderá simplesmente baixar um livro de frases russo-alemão se não conseguir dominar esse idioma.

Nosso livro de frases pode ser impresso diretamente do site ou baixado para o seu dispositivo, e tudo isso é totalmente gratuito. O livro de frases está dividido nos seguintes tópicos.

Recursos

Frases comuns

Na alfândega

Na estação

No hotel

Caminhe pela cidade

No transporte

Em locais públicos

Emergências

Números

Na loja

Turismo

Saudações - os alemães são um povo muito simpático e acolhedor, por isso você também precisa saber como cumprimentar os habitantes da Alemanha. Aqui estão as palavras necessárias para isso.

Frases padrão são palavras comuns que você pode usar durante qualquer conversa para mantê-la.

Estação - se você está confuso com as placas e placas da estação, ou não sabe onde fica o banheiro, o bufê, ou precisa de uma plataforma, basta encontrar a pergunta que precisa neste tópico e perguntar a um transeunte como chegar para este ou aquele lugar.

Orientação na cidade - para não se perder nas grandes cidades da Alemanha, utilize este tópico para saber pelos transeuntes se você está indo na direção certa, etc.

Transporte – se você não sabe quanto custa a passagem ou quer saber qual ônibus leva até seu hotel ou alguma atração, encontre neste tópico as perguntas que lhe interessam e pergunte aos alemães de passagem.

Hotel – uma grande lista de perguntas e frases úteis que são frequentemente usadas durante uma estadia em um hotel.

Locais públicos - para esclarecer onde está localizado o objeto ou local público de seu interesse, basta encontrar uma pergunta adequada neste tópico e perguntar a qualquer transeunte. Tenha certeza de que você será compreendido.

Situações de emergência - é improvável que algo aconteça com você na calma e comedida Alemanha, mas tal assunto nunca será supérfluo. Aqui está uma lista de perguntas e palavras que o ajudarão a chamar uma ambulância, a polícia ou simplesmente informar outras pessoas que você não está se sentindo bem.

Compras – quer comprar algo que lhe interessa, mas não sabe como é o nome em alemão? Esta lista contém traduções de frases e perguntas que o ajudarão a fazer absolutamente qualquer compra.

Números e algarismos - todo turista deve saber sua pronúncia e tradução.

Turismo – os turistas muitas vezes têm todo tipo de perguntas, mas nem todos sabem como fazê-las em alemão. Esta seção irá ajudá-lo com isso. Aqui estão as frases e perguntas mais necessárias para os turistas.

O alfabeto alemão é baseado no alfabeto latino com diacríticos para vogais ( ä , ö , ü ) e uma carta ß , não usado em outros idiomas. Existem grafias alternativas para estas letras: ae, ai, você, ss, mas ao usá-los, a exclusividade é perdida.

2. Transliteração

Algumas letras alemãs são transmitidas inequivocamente para o russo:

3.J

Combinações j + vogal transmitido desta forma:

No início de uma palavra e depois das vogais sim → EU, sim (eu) → e, jo → ei, jo → ei, ju → Yu, ju → você: Jahns → Jens, Julho → Yule;

Depois de consoantes sim → sim, sim (eu) → vós, jo → ei, jo → ei, ju (ju)→ você: Lilje → Lilje.

Antes de uma consoante e no final de uma palavra j → º.

4. Vogais e suas combinações

Os ditongos alemães são transcritos de acordo com as seguintes regras: UE → Ai, ei → ah, ou seja → E. Uma tradição comum é transmitir UE (ei) → Ei (a ela) hoje é considerado obsoleto, embora muitos nomes e sobrenomes sejam transmitidos precisamente de acordo com estas regras: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.

Depois das vogais e (ä ) → uh, eu → º. No início da palavra e (ä , ö ) → uh, ü → E.

Em outros casos, as vogais são transmitidas por transliteração: a → A, e (ä ) → e, eu → E, ó → Ó, ö → e, você → no, ü → Yu, sim → E.

5. S, C, H

Combinações de letras sch, chh, CH, telefone, rh, º na transcrição são transmitidos, respectivamente: sch → c, chh → xg, CH → X, telefone → f, rh → R, º → T.

Combinações tsch, zsch E cap. inteiramente pertencentes a uma sílaba são transmitidos de acordo com as regras tsch (zsch) → h, cap. → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Chopau. Às vezes, os componentes dessas combinações de letras pertencem a sílabas diferentes, caso em que são transmitidos de forma independente: Altschul → Altshul.

Antes das vogais anteriores ( eu, e, em empréstimos também sim) Com → ts: Cílios → Cílios. Em outros contextos c → Para: Carlos → Carlos.

Antes das cartas p E t no início de uma palavra ou parte de uma palavra composta é → c: Farra → Farra. Único antes de vogais é → h, de outra forma é → Com.

Na posição entre uma vogal e uma consoante (ou entre uma vogal e e) h omitido na transcrição. Em outras posições h → X.

A tradição é transmitir para todos os lugares h → G hoje é considerado desatualizado, mas muitos nomes e sobrenomes são transmitidos justamente de acordo com esta regra: Tannhauser → Tannhäuser, Heisenberg → Heisenberg.

O “transcritor” não sabe dividir as palavras alemãs em sílabas e compor as palavras em partes.

6. Consoantes

Combinações de letras valeu E tz transmitido de acordo com as regras valeu → G, tz → ts.

Duplicado tudo transmitido de forma diferente, dependendo da posição na palavra:

Entre vogais tudo → tudo: Ellerbach → Ellerbach;

No final de uma palavra e entre consoantes tudo → tudo: Tellkoppe → Tellkoppe;

Em outras posições tudo → eu ou eu.

Antes das vogais eu → eu, antes das consoantes e no final das palavras eu → eu.

Em nomes e títulos alemães v → f: Volkmar → Volkmar. Mas em nomes de origem estrangeira v pode ser transmitido através V: Crivitz → Krivitz.

O "transcritor" sempre transmite v Como f.

7. Letras duplas

As vogais alemãs duplicadas (longas) são sempre renderizadas como uma: Lago Klopeiner → Lago Klopeiner.

Consoantes alemãs duplicadas também são traduzidas como duplicadas na transcrição se estiverem localizadas entre vogais ou no final de uma palavra. Em outras posições, consoantes alemãs duplicadas correspondem a uma letra consoante da transcrição: Blatt → Blatt, Schaffran → Açafrão.

Combinação de letras ck corresponde kkkkk na posição entre vogais, caso contrário ck → Para: Becker → Becker, Pau → Pau.