Os segredos de beleza de Angelina Vorontsova. Nikolai Tsiskaridze disse que a bailarina "fatal" de Voronezh Angelina Vorontsova se casou Eu entrei no balé da ginástica rítmica

De Dmitrichenko e Vorontsova, eles começaram a fazer algum tipo de monstro que concebeu um crime monstruoso, mas não poderíamos sonhar com isso, mesmo em um pesadelo ...

Na noite de 17 de janeiro, o sino tocou de repente. Ela olhou para o telefone - Tsiskaridze. Surpreso: tão tarde ele nunca ligou. Nikolai Maksimovich estava muito animado: - Lin, azar com a Coruja!

Repórteres me ligam, pedindo para comentar, como se eu soubesse de alguma coisa!

E o que aconteceu?

Dizem que ele foi encharcado com ácido.

Pasha e eu fomos à Internet, lemos sobre o ataque a Sergei Yurievich. Não consegui dormir por muito tempo. No dia seguinte, eles viram o Coruja na TV, filmaram com uma câmera escondida e se acalmaram um pouco. Pensamos: provavelmente, nem tudo é tão ruim, já que ele está consciente e dá uma entrevista. Íamos para o hospital, mas não tivemos tempo. Um dia depois, Pasha foi chamado para interrogatório por telefone. Disseram-me para vir na segunda-feira, mas ele disse: "Não posso fazer na segunda, vamos fazer melhor hoje". Ele foi interrogado por cerca de duas horas. Não conheço os detalhes, mas pelo que entendi, nada de especial foi descoberto.

Logo me ligaram também.

Eu pensei que eles estavam interrogando todos os artistas. Embora eu não tenha entendido por que eles ligaram. O que eu poderia dizer?

Em fevereiro, nós dois fomos à Itália para o festival Benois de la Danse. A vida continuou. Pasha não tentou se esconder da investigação ou pressionar testemunhas, das quais mais tarde seria suspeito e por causa das quais não seria libertado da custódia. Embora ele pudesse simplesmente ficar na Itália se tivesse medo de alguma coisa ou estivesse escondendo alguma coisa.

Depois de voltar do festival, por volta de meados de fevereiro, fui novamente chamado ao investigador. Eles começaram a interrogar os amigos de Dmitrichenko, artistas de teatro. A tensão aumentou, mas não senti nenhuma ansiedade por Pasha.

Foto: do arquivo pessoal de A. Vorontsova

Na manhã de 5 de março, às seis horas, a campainha tocou. Olhamos para o intercomunicador de vídeo e vimos sete homens. Entre eles estava um investigador que nos interrogou. Percebemos que era a polícia e abrimos. Um dos que entraram anunciou: "Estamos aqui com uma busca".

Por três horas eles estavam procurando por algo. Todos no apartamento foram desenterrados, mas se comportaram corretamente. As coisas foram colocadas de volta em armários e gavetas. Quando a busca terminou, o investigador disse a Pasha:

E agora vamos dirigir até o local do seu registro.

Por coincidência, Dmitrichenko está registrado na mesma casa da rua Troitskaya onde Filin mora e em cujo quintal foi atacado. Lá está o apartamento dos pais de Pasha, mas já está alugado há oito anos.

Pasha começou a explicar:

Veja, ninguém da nossa família vive em Troitskaya há muito tempo.

Deixe-me pelo menos ligar para meu pai para avisar as pessoas que estão filmando.

Não, não vamos ligar para ninguém”, disse o investigador. - Não permitido.

Só mais tarde percebemos que eles estavam com medo de que “evidências” importantes estivessem escondidas ali.

Pasha começou a se vestir - em perfeita prostração. Eu não me sentia muito melhor do que ele. Fui ao elevador para ver. Perguntei ao investigador quando esperar Pasha. Ele hesitou:

Não sei. Depois de deixar o local de registro, vamos levá-lo para interrogatório.

bailarina russa Angelina Vorontsova, é conhecida por suas performances nas trupes dos teatros Bolshoi (Moscou) e Mikhailovsky (São Petersburgo).

Angelina nasceu e cresceu em Voronezh. Ela se interessou pelo balé "indesculpavelmente" tarde - aos 12 anos. Acredita-se que nessa idade seja tarde demais para começar, mas naquela época Vorontsova tinha vários anos de ginástica rítmica atrás dos ombros, e isso permitiu que ela "entrasse" facilmente no novo mundo dos artistas para ela. Angelina começou a treinar balé na Escola Coreográfica de Voronezh e, ainda estudante, ganhou seus dois primeiros prêmios - o Crystal Slipper em Kharkov e o lugar premiado na competição Arabesque em Perm. Imediatamente depois disso, ela foi convidada para a capital, onde a promissora jovem bailarina foi imediatamente transferida para a Academia Estatal de Coreografia de Moscou.

O caminho criativo de Anzhelina Vorontsova / Anzhelina Vorontsova

O destino criativo de Angelina já foi decidido por vários anos. Imediatamente depois de se formar na academia, a trupe de balé do Teatro Bolshoi a "levou", onde Vorontsova logo começou a tocar solo e partes principais.

Aos 18 anos, Angelina participou do Concurso Internacional de Bailarinos e Coreógrafos de Moscou, onde ganhou a Medalha de Ouro.

Em 2013, a bailarina mudou-se para São Petersburgo, onde se tornou artista do Teatro Mikhailovsky. Segundo Angelina, o motivo disso foi a estagnação criativa dentro do Teatro Bolshoi. Vorontsova queria mais, e Mikhailovsky deu a ela a chance de conseguir. No palco do teatro de São Petersburgo, a jovem bailarina desempenha papéis principais em produções tão conhecidas como O Lago dos Cisnes, O Quebra-Nozes, Romeu e Julieta, Giselle ou Wilis, A Bela Adormecida, La Bayadère, Dom Quixote", "Corsair " e outros.

Anzhelina Vorontsova: “Sabe, é algum tipo de ilusão que qualquer artista que vem ao teatro de fora é recebido com desaprovação. Acredite, não é. Quando você sobe ao palco, fica imediatamente claro para todos se você merece ou não. Se você não atingir esse nível, algumas conversas começam. Mas tudo isso passou por mim. A trupe do Teatro Mikhailovsky é muito simpática. Não tenho problema com ninguém aqui."

O processo criminal sobre o fato do ataque ao diretor artístico da Bolshoi Ballet Company Sergei Filin continua ganhando força.

No momento, sabe-se que o tribunal prendeu o suposto organizador do atentado contra Filin, solista do Teatro Bolshoi Pavel Dmitrichenko.

Os motivos do crime não foram divulgados até agora, no entanto, várias fontes da mídia associam isso ao conflito entre a dançarina e o diretor artístico, que ocorreu, presumivelmente, por causa da jovem bailarina de Voronezh Anzhelina Vorontsova. A menina e o suspeito, de acordo com várias fontes, estavam ligados simplesmente por um relacionamento amoroso ou casamento.

Biografia

Angelina Vorontsova- bailarina de Voronezh.

Desde cedo, ela se envolveu na ginástica rítmica, participou de competições e se preparou para conquistas sérias.

No entanto, a conselho de conhecidos, Vorontsova decidiu ir para a Escola Coreográfica de Voronezh, matriculando-se imediatamente na terceira série, sendo mais velha que as outras.

Sabe-se que o pai da bailarina era contra e insistia para que a filha começasse a aprender idiomas.

Para uma menina de 12 anos vir para o balé nessa idade é tarde demais. No entanto, já no exame final anual (dança clássica), Angelina Vorontsova recebe uma excelente nota.

Em 2007, a garota entrou na competição entre juniores "Crystal Slipper" em Kharkov e recebeu o primeiro prêmio.

Em 2008, Anzhelina Vorontsova competiu em uma competição ainda mais prestigiosa - Arabesque. Ignorando muitos competidores não apenas da Rússia, mas também do exterior, o dançarino se torna o primeiro. Além disso, ela recebe mais quatro prêmios especiais, incluindo 200 mil rublos em prêmios em dinheiro.

“A bailarina dedicou quase toda a semana à dança. O único dia de descanso aceito na escola coreográfica é o domingo. De acordo com a própria Angelina Vorontsova, às vezes ela até sonha com balé. No entanto, isso nunca perturbou o jovem talento - foi nele que a garota viu o significado de toda a sua vida ”, escreveu a imprensa local sobre ela.

No entanto, de acordo com os professores, a jovem bailarina tem um físico ideal para sua forma de arte. A mentora de Angelina, Artista do Povo da Federação Russa Tatyana Frolova, disse que a garota combina harmoniosamente excelentes dados externos, charme, aptidão física e alto desempenho.

“Não vou dizer que não existem bailarinas tão talentosas como Lina em Voronezh, mas são muito poucas”, disse ela.

Em 2009, Vorontsova recebeu o maior prêmio - uma medalha de ouro em duetos - no XI Concurso Internacional de Moscou de bailarinos e coreógrafos. Em toda a história da escola de balé Voronezh, este é o primeiro prêmio deste nível.

No mesmo ano, ele recebeu uma bolsa para jovens do prestigiado Prêmio Triunfo.

No mesmo ano, Angelina Vorontsova deixa Voronezh. Depois de vencer o Arabesque, ela recebe um convite para terminar seus estudos em Moscou - na academia de coreografia.

Após o concerto de reportagem, Vorontsova foi imediatamente contratado pelo Teatro Bolshoi e entrou em um grupo liderado por Nikolai Tsiskaridze. O balé "Paquita" foi a estreia do jovem artista.

31 de dezembro de 2009 Anzhelina Vorontsova fará sua estréia em O Quebra-Nozes em um dueto com seu professor Nikolai Tsiskaridze.

Sabe-se que depois de vencer o "Arabesque" em 2008, Vorontsova e Sergei Filin convidaram Vorontsova e Sergei Filin para se formarem na Academia de Coreografia de Moscou e se juntarem à sua trupe no Teatro Stanislavsky e Nemirovich-Danchenko. No entanto, a garota escolheu o Teatro Bolshoi.

Em seguida, a imprensa citou as palavras de Filin: "Eles já sabem exatamente que desempenho vão colocar em Vorontsova na nova temporada".

No entanto, foi Filin quem colocou a garota na Academia de Coreografia de Moscou e começou a pagar uma bolsa de estudos à jovem.

Conflito

Sergey Filin veio ao Teatro Bolshoi logo após Vorontsova aparecer lá. Depois de algum tempo, surgiram informações de que um relacionamento difícil começou a se desenvolver entre Filin e a bailarina.

“Tsiskaridze afirmou repetidamente que Filin está oprimindo sua talentosa aluna, impedindo-a de dançar as partes principais”, escreve Delovoy Kvartal.

“Como sabemos, o que aconteceu em seguida foi o seguinte: Filin não conseguiu ficar com a garota, a direção do Teatro Bolshoi achou necessário convidar a futura estrela para seu lugar. Claro, Lina preferiu o palco principal do país ao modesto "Stasik". É notável que naquela época todos os bailarinos apoiassem sua escolha. Acho que fui o único a falar sobre "regras e propriedade". No entanto, eu não conhecia toda a história. Agora eu sei, mas isso não é o principal: vejo que só o palco do Teatro Bolshoi é capaz de revelar Angelina. Nikolai Maksimovich Tsiskaridze tornou-se o professor-tutor da menina. Além disso, a pedido da administração, ele deu um passo sem precedentes na história recente do balé - para se tornar um professor de bailarinos ”- uma citação sobre Vorontsova do blog de Yevgeny Malikov.

Por sua vez, o Izvestia informa que o conflito direto entre Pavel Dmitrichenko e Sergei Filin ocorreu em dezembro de 2012.

De acordo com relatos da mídia, Anzhelina Vorontsova, de 21 anos, se aproximou de Filin com um pedido para lhe dar o papel de Odette no Lago dos Cisnes, mas ele a recusou de maneira bastante rude e supostamente aconselhou Vorontsova a se olhar no espelho.

“Que tipo de Odette você é?”, mr7.ru cita as palavras de Filin. E então ele supostamente aconselhou Angelina a procurar conselhos sobre a criação de uma imagem.







Angelina Vorontsova nasceu em 17 de dezembro de 1991 na cidade de Voronezh. A garota estudou no ginásio nº 4 e se envolveu em ginástica rítmica, realizada em competições totalmente russas. Começou a fazer balé aos doze anos. Depois da escola, ela estudou na Escola Coreográfica de Voronezh, onde seus professores foram bailarinas famosas no passado: primeiro Marina Leonkina, depois Nabilya Valitova e Tatyana Frolova.

Em 2007, Vorontsova entrou na competição entre juniores "Crystal Slipper" em Kharkov, na Ucrânia, e recebeu o primeiro prêmio, e no ano seguinte ela se tornou laureada na competição ainda mais prestigiosa "Arabesque" em Perm. Além disso, participando do XI Concurso Internacional de Bailarinos e Coreógrafos de Moscou, Anzhelina Vorontsova recebeu uma medalha de ouro e o 1º prêmio na categoria dueto. Em toda a história da escola de balé Voronezh, este é o primeiro prêmio deste nível.

Depois de vencer a competição Arabesque, Angelina foi transferida para o terceiro ano da Academia Estatal de Coreografia de Moscou. Em 2009 ela se formou na Academia Estatal de Coreografia de Moscou na classe da professora Natalya Arkhipova e foi aceita na Bolshoi Ballet Company, onde Nikolai Tsiskaridze se tornou seu professor e tutor, ele também se tornou o primeiro parceiro nas apresentações do Teatro Bolshoi.

Ela fez sua estréia no Teatro Bolshoi em 2009 como Madeleine Escher na estréia de O Feitiço dos Eschers, encenado por Vladimir Vasilyev com música de Gordon Getty, que aconteceu no Novo Palco do Teatro Bolshoi como parte do Grande Festival da Orquestra Nacional Russa sob a direção de Mikhail Pletnev. No dia de Ano Novo, 31 de dezembro de 2009, ela fez sua estréia como Marie em O Quebra-Nozes em um dueto com seu professor Nikolai Tsiskaridze.

Aconteceu que em 2013 a bailarina Vorontsova teve que rescindir o contrato com a direção do Teatro Bolshoi. A jovem estrela do balé motivou a decisão pelo fato de que neste famoso templo de Melpomene ela era menos confiável com festas significativas, e isso dificulta o desenvolvimento de seu potencial criativo.

Desde dezembro de 2018, Anzhelina Vorontsova é bailarina do Teatro Mikhailovsky de São Petersburgo. No repertório atual da bailarina, as partes principais e solo nos balés: Giselle, ou Wilis, Swan Lake, La Bayadère, Don Quixote, Corsair, Cavalry Halt, Laurencia, Flames of Paris, "Class Concert", "Vain Precaution" ", "A Bela Adormecida", "O Quebra-Nozes", "Romeu e Julieta", "Prelúdio", "Escuridão Branca". Ela participou de turnês do Teatro Mikhailovsky nos EUA.

Prêmios e prêmios de Angelina Vorontsova

2006 - Bolsista da Fundação Galina Ulanova (professor N. G. Valitova)
2007 - Laureado com o 1º Prémio do Concurso Internacional da Juventude "Crystal Slipper" (categoria "solo") (Kharkov, Ucrânia)
2008 - Laureado do 1º Prémio do Concurso Internacional "Arabesque" (categoria "solo") (Perm)

E também no mesmo ano no Concurso Internacional "Arabesque" (Perm):
Prêmio de Natalia Makarova "A Melhor Bailarina da Competição"
Prêmio para o melhor desempenho de um número de coreografia moderna (compartilhado com um participante do Perm da competição)
Prêmio da Casa de Diaghilev "Esperança da Rússia"
Diploma do júri da imprensa "Abertura do concurso"

2009 - Medalha de ouro e 1º prémio no XI Concurso Internacional de Bailarinos e Coreógrafos de Moscovo (grupo júnior, categoria dueto)

2009 - Prêmio do Sindicato dos Trabalhadores de Teatro da Federação Russa "Exercício", concedido a estudantes de pós-graduação de escolas coreográficas "pela compreensão bem-sucedida da profissão de bailarino" (pelo desempenho do papel-título no Grand Pas de o balé "Paquita", uma performance da Academia Estatal de Artes de Moscou)

2009 - Bolsa Juventude do prémio "Triunfo"

Criatividade de Angelina Vorontsova

grande teatro

2009 - "The Spell of the Eschers" com música de G. Getty, coreografia de V. Vasiliev - Madeleine Escher
2009/2011 - "Don Quixote" de L. Minkus, coreografia de M. Petipa, A. Gorsky, revisada por A. Fadeechev - segunda variação em grand pas (2009), Rainha das Dríades (2011)
2009/2013 - "La Bayadère" de L. Minkus, coreografia de M. Petipa, revisada por Y. Grigorovich - terceira variação do filme "Shadows" (2009), grande dança clássica (solista) (2013)
2009/2011/2012 - "O Lago dos Cisnes" de P. I. Tchaikovsky, coreografia de Y. Grigorovich, segunda edição - Russian Bride (2009), Three Swans, Waltz (2011), Prince's peers (2012)
2009 - O Quebra-Nozes de P. I. Tchaikovsky, coreografia de Y. Grigorovich - Marie
2010 - Grande passo clássico do ballet "Paquita" de L. Minkus, coreografia de M. Petipa, produção e nova versão coreográfica de Y. Burlaka - Paquita (a estreia decorreu no âmbito de um concerto de gala dedicado ao aniversário de Pyotr Pestov)
2010 - Esmeralda de C. Pugni, coreografia de M. Petipa, produção e nova coreografia de Y. Burlaka, V. Medvedev - Beranger, amiga de Flor de Lis
2010/2011 - "Giselle" de A. Adam, coreografia de J. Coralli, J. Perrot, M. Petipa - dois jipes (2010 - editado por V. Vasiliev); Amigos de Giselle (2011 - editado por Y. Grigorovich)
2010 - Chopiniana com música de F. Chopin, coreografia de M. Fokine (retomada no Teatro Bolshoi de N. Tsiskaridze (2010)) - Mazurka
2010 - "Serenata" ao som de P. Tchaikovsky, coreografia de J. Balanchine - solista
2011 - "A Bela Adormecida" de P. I. Tchaikovsky, coreografia de M. Petipa, revisada por Y. Grigorovich - Fada de Prata, Fada da Coragem, dama de honra
2011 - "Raymonda" de A. K. Glazunov, coreografia de M. Petipa, revisada por Y. Grigorovich - Henrietta, amiga de Raymonda
2011 - "As Chamas de Paris" de B. V. Asafiev, encenada por A. Ratmansky com uso de coreografia de V. Vainonen - Mireille de Poitiers
2011 - "Chippolino" de K. S. Khachaturian, coreografia de G. Mayorov - Magnolia
2011 - Sinfonia dos Salmos com música de I. Stravinsky, coreografia de I. Kilian - parte solo - participante da estreia no Teatro Bolshoi
2012 - "A Dama de Espadas" ao som da Sexta Sinfonia de P. I. Tchaikovsky, coreografia de R. Petit - Lisa
2012 - Le Corsaire de A. Adam, coreografia de M. Petipa, produção e nova versão coreográfica de A. Ratmansky e Y. Burlaka - pas de trois of odalisques (primeira odalisca)
2012 - "Diamonds" (III parte do balé "Jewels") com música de P. Tchaikovsky, coreografia de J. Balanchine - parte solo - participante da estreia no Teatro Bolshoi
2012 - "Ivan, o Terrível" com música de S. Prokofiev, coreografia de Y. Grigorovich - arautos da vitória
2013 - "Dream of Dream" com música de S. Rachmaninoff, encenação de Y. Elo - dueto
2013 - "Coppelia" de L. Delibes, coreografia de M. Petipa e E. Cecchetti, produção e nova versão coreográfica de S. Vikharev - Le Travail (Obra)

Passeios, concertos

"Grand Pas Classic" com música de D. Aubert, coreografia de V. Gzovsky - Solista
Pas de deux de Odile e Prince Siegfried do Ato III do balé "O Lago dos Cisnes" de P. I. Tchaikovsky, coreografia de Y. Grigorovich (performance no Concerto de Gala no Teatro Bolshoi) - Odile
2013 - "Giselle" de A. Adam, coreografia de J. Coralli, J. Perrot, M. Petipa, revisada por V. Vasiliev - Giselle (ela fez sua estréia no papel-título no Tatar Opera and Ballet Theatre como parte de o XXVI Festival Internacional de Ballet Clássico em homenagem a Rudolf Nureyev em Kazan)
2013 - apresentação no concerto de Gala "Estrelas do balé mundial Operalia 2013" (Astana)
Cleópatra dirigido por Morihiro Iwata
"A Arte da Fuga"

Teatro Mikhailovsky

2013 - As Chamas de Paris de B. V. Asafiev, coreografia de V. Vainonen, revisada por M. Messerer - Diana Mireil, mais tarde Jeanne
2013 - "Laurencia" de A. A. Krein, coreografia de V. Chabukiani, revisada por M. Messerer - Laurencia
O Quebra-Nozes de P. I. Tchaikovsky, produção de N. Duato - Masha

Ex-primeiro-ministro do Teatro Bolshoi, reitor da Academia de Ballet Russo. E EU. Vaganova Nikolai Tsiskaridze disse a sobesednik.ru que a bailarina "fatal" de Voronezh, ex-solista do Teatro Bolshoi, se casou. A dançarina Pavel Dmitrichenko, com quem ela estava ligada por boatos, também se casou.

Angelina Vorontsova, cujo nome foi associado há dois anos a um ataque ao diretor artístico do Ballet do Teatro Bolshoi Sergei Filin, se casou. Mas não com o dançarino Pavel Dmitrichenko, que agora está cumprindo pena. Angelina se tornou a esposa de outro homem.

Ninguém esqueceu este terrível estado de emergência no mundo da arte. O ácido foi jogado na cara de Sergei Filin, e um dos principais dançarinos do Bolshoi, Pavel Dmitrichenko, foi nomeado cliente desse crime monstruoso. Segundo a investigação, Angelina era sua namorada, Filin não a deixou crescer, a oprimiu de todas as maneiras possíveis, então Dmitrichenko se vingou.

De acordo com o professor e primeiro parceiro de Vorontsova no Teatro Bolshoi Nikolai Tsiskaridze, "no que eles disseram e escreveram, há três por cento de verdade". Tsiskaridze disse que no momento do crime, Pavel e Angelina quase se separaram.

Um ano atrás, enquanto estava na prisão, Pavel se casou - disse Nikolai Tsiskaridze. E mais recentemente, em 21 de setembro de 2015, Angelina se casou com Mikhail Tatarnikov, maestro principal e diretor musical do Teatro Mikhailovsky. Lá ela está agora na equipe como uma bailarina líder.

A bailarina foi tentada a ser quebrada por intrigantes dos bastidores, que são muitos no mundo do balé. Quem exatamente, Tssikaridze não nomeou. Mas ela, como vemos, tudo está indo bem - tanto em sua carreira quanto em sua vida pessoal. Já no Teatro Mikhailovsky em São Petersburgo, ela dançou 17 partes. Mas para Pavel Dmitrichenko, os intrigantes quebraram sua carreira e vida. Embora existam grandes dúvidas sobre sua culpa, mesmo após o julgamento.

Segundo Tsiskaridze, Dmitrichenko não retornará à profissão. Ao contrário de Vorontsova, sua carreira acabou. “Não vale nem a pena enganar a si mesmo. Pasha, acho que ninguém entende isso. Ballet é um treino diário. Mesmo meio ano ou um ano de pausa para o balé é demais. E há uma pausa muito longa”, disse Nikolai Maksimovich.

Angelina Vorontsova nasceu em Voronezh em 17 de dezembro de 1991. Ela estudou no ginásio nº 4 e se envolveu em ginástica rítmica, realizada em competições totalmente russas. Começou a fazer balé aos 12 anos. Em 2003-2008 ela estudou na Escola Coreográfica de Voronezh, onde seus professores foram bailarinas famosas no passado, artistas populares da RSFSR: primeiro Marina Leonkina, depois Nabilya Valitova e Tatyana Frolova.

Em 2008, ela foi admitida na Academia Estatal de Coreografia de Moscou na classe do professor N. Arkhipova. Em 2009 ela se formou na Academia e foi convidada para a trupe do Teatro Bolshoi da Rússia. Ela ensaiou sob a direção de Nikolai Tsiskaridze, ele também foi o primeiro parceiro de Vorontsova nas apresentações do Teatro Bolshoi.

Desde julho de 2013 é bailarina do Teatro Mikhailovsky. No repertório atual das bailarinas há partes principais e solo nos balés Giselle, ou Wilis, Swan Lake, La Bayadère, Don Quixote, Halt of the Cavalry, Laurencia, Flames of Paris, Class Concert”, “Vain Precaution”, “A Bela Adormecida”, “O Quebra-Nozes”, “Romeu e Julieta”, “Prelúdio”, “Escuridão Branca”. Ela participou de turnês do Teatro Mikhailovsky nos EUA.