Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Não importa se você é estudante ou professor, está aprendendo espanhol para poder viajar ou é fã de Cervantes - bom dicionário Espanhol nunca é demais ter à mão.

Nesta revisão, a equipe do site coletou os melhores dicionários de espanhol online gratuitos do seu ponto de vista.

1. Dicionários Espanhol-Russo e Russo-Espanhol

Claro que não é segredo para ninguém que é preferível usar dicionários monolíngues, que dão mais definições precisas palavras, permitem que você "saboreie", são equipados com comentários lexicais e gramaticais e têm muitas outras vantagens.

Os dicionários espanhol-russo, ao contrário, costumam incluir significados desatualizados das palavras, desorientando os alunos e são mesquinhos com exemplos e explicações. No entanto, se você está apenas começando a aprender um idioma, não pode ficar sem esses dicionários (a menos, é claro, que você saiba inglês - neste caso, você pode confiar nos dicionários espanhol-inglês discutidos abaixo). Aqui estão os dois dicionários mais populares, cada um tem seus próprios méritos.

Multitran.Ru

Em nossa opinião, contém as traduções mais precisas, tem mais entradas de dicionário. Também tem desvantagens - não há como ouvir a pronúncia da palavra, quase não há exemplos do uso de palavras.

Em geral, o dicionário é mais indicado para tradutores profissionais, ajudando-os a encontrar a tradução correta da palavra. Para alunos de idiomas, o número de recursos claramente não é suficiente.

Lingvo

O ponto fraco deste dicionário é sua sobrecarga de sinônimos, o que confunde os iniciantes. Outra desvantagem significativa é a imprecisão da tradução. De acordo com nossas estimativas, até 10-20% das palavras são traduzidas com distorção de significado. No entanto, por falta de um melhor, você pode usar este dicionário.

As vantagens incluem a dublagem das palavras - você pode ouvir imediatamente a pronúncia, a presença de um dicionário de vocabulário moderno (incluindo gírias) e exemplos do uso de palavras.

2. Dicionários monolíngues de espanhol, bem como dicionários espanhol-inglês e inglês-espanhol

Uma vez que você tenha alcançado um nível que lhe permita ler o espanhol de forma mais ou menos tolerável, recomendamos passar para o uso de dicionários explicativos de espanhol. "Clássicos do gênero" aqui é um dicionário acadêmico.

Rae Es

Este dicionário tem tudo - definições exaustivas de palavras com exemplos de uso e todos os comentários gramaticais necessários e o vocabulário de todos os países de língua espanhola, e um sistema de pesquisa de palavras flexível, incluindo pesquisa por som e a capacidade de visualizar todos os verbos conjugações.

O dicionário tem um fórum onde você pode fazer perguntas sobre o significado das palavras, existem muitos falantes nativos no fórum.

Em geral, se o seu nível estiver acima da média - este dicionário é nossa recomendação.

spanishdict. com

Este dicionário agregador, na verdade, inclui vários dicionários, tanto espanhol monolíngue quanto espanhol-inglês. O dicionário é único em sua interface amigável, a presença de definições de vídeo (sim, vídeos dublados por falantes nativos!!!) das palavras principais, dublagem de termos, um verbo “conjugador” e até cartões para memorizar palavras online com seu próprio sistema de pontuação.

Os dicionários são de muito boa qualidade e adequados para iniciantes, desde que você conheça bem o inglês e esteja pronto para confiar nele.

Em geral, este dicionário é a escolha dos editores. O dicionário também possui um fórum muito ativo, onde você pode receber conselhos sobre o uso das palavras, a comunicação é realizada em espanhol e inglês.

Diccionarios.Com

Do ponto de vista da interface do usuário e dos recursos fornecidos, um dicionário (ou melhor, um agregador de muitos dicionários) não é único. Há comentários gramaticais, "vozes" de palavras, exemplos de uso. A força deste site no banco de dados do dicionário - é realmente enorme. Existem até dicionários monolíngues altamente especializados disponíveis, como os dicionários médicos.

O dicionário não é tão bom para iniciantes aprenderem o idioma, mais indicado para especialistas. No entanto, se você souber inglês, não terá problemas, mesmo que tenha dominado apenas algumas palavras em espanhol.

wordreference.com

Mais um agregador de dicionários monolíngues e inglês-espanhol em nossa coleção. Há dublagem de palavras, conjugação de verbos, dicionário, um dicionário de sinônimos, um grande número de frases usando a palavra selecionada, exemplos. O dicionário tem uma grande comunidade de pessoas que compartilham conhecimento e estão prontas para ajudar.

Jergasdehablahispana.org/

Este é um dicionário especializado de gírias de diferentes países de língua espanhola. Sua principal vantagem é seu vocabulário e definições únicos. Caso contrário, a interface claramente deixa muito a desejar.

Por fim, vamos falar sobre rede social forvo. com.
Esta rede é especialmente criada para pessoas de países diferentes ensinar uns aos outros a pronúncia correta das palavras. No futuro, planejamos escrever artigo separado sobre dicionários especializados, incluindo este. Enquanto isso, digamos que no forvo você pode descobrir como as palavras em espanhol são pronunciadas por falantes nativos. Se uma palavra ainda não estiver em seu banco de dados, você pode deixar uma solicitação e um dos palestrantes definitivamente responderá e a pronunciará para você.

Dicionário espanhol-russo e russo-espanhol

Dicionário espanhol-russo, russo-espanhol
Sakhno V.F., Koval S.A.
Editora: Perun, Kyiv, 1996
Dicionário contém mais de 40.000 (20 mil em cada parte) as palavras e frases mais usadas dos idiomas espanhol e russo, organizadas de acordo com o princípio de aninhamento. O vocabulário literário, coloquial, sociopolítico, científico e técnico está amplamente representado. Um número significativo de voltas fraseológicas e frases, provérbios e ditos são dados.
O dicionário é destinado a tradutores, estudantes e professores da língua espanhola, para pessoas que aprendem espanhol de forma independente.
O dicionário é fornecido com apêndices, que incluem nomes geográficos, bem como números cardinais e ordinais.

Formato: PDF (rar) (544 páginas)
Tamanho: 15,41 MB

DOWNLOAD | DOWNLOAD
Dicionário Espanhol-Russo, Russo-Espanhol [Sakhno]
turbobit.net

Dicionário de controle de verbos em espanhol

Dicionário de controle verbal da língua espanhola. A PARTIR DE referência rápida conjugações verbais
Moscou, 1966
A tarefa do "Dicionário da administração verbal da língua espanhola" é ajudar na assimilação de um dos tópicos mais difíceis da língua - a administração verbal. Todos os verbos espanhóis mais comuns e seus controles são fornecidos, as expressões idiomáticas e fraseologia mais comuns são fornecidas com tradução para o russo.

Formato: PDF
Tamanho: 11,36 MB

DOWNLOAD | DOWNLOAD
ARQUIVOS DE DEPÓSITO
Dicionário de controle de verbos em espanhol

: Mais de 150.000 palavras, frases e expressões

N.V. Zagorskaya, N. N. Kurchatkina, B. P. Narumov e outros.
Editado por B. P. Narumova
3ª edição, língua russa, 1999
832 p.

Contém cerca de 150.000 palavras espanhol literário geral com um desenvolvimento detalhado de significados, frases e expressões coloquiais, bem como as expressões idiomáticas, provérbios e ditos mais comuns. O dicionário também fornece uma ampla gama de terminologia especializada mais comumente usada. O dicionário é baseado nos materiais do dicionário da Academia Espanhola e no dicionário de M. Moliner, nos materiais da enciclopédia de Sopin e nas próprias fontes dos autores. O dicionário é fornecido com um apêndice, que inclui nomes geográficos, nomes pessoais, abreviaturas comuns da língua espanhola.

Formato: DjVu
Tamanho: 65,07 MB

Lawrence M. Kalvo
Espanyol, Moscou, 1997

Este contém mais de 100.000 palavras com um amplo desenvolvimento de significados, bem como uma rica fraseologia, muitas frases estáveis ​​e familiares, expressões idiomáticas, ditos e provérbios, termos técnicos etc.
No início do Dicionário, são colocadas informações sobre a gramática espanhola e, no final, listas de nomes geográficos, históricos, mitológicos e de família.

Formato: PDF
Tamanho: 132 MB

DOWNLOAD | DOWNLOAD
Grande dicionário espanhol-russo [Calvo]
arquivos de depósito

Compilado por: "Logos"; guia gramatical, compilado por M. I. Kipnis, A. I. Komarova
Moscou, "Iris-press", 2013, 704 p.

Os dicionários espanhol-russo e russo-espanhol contêm 11.000 e 9.000 palavras, respectivamente, nas partes espanhola e russa. Apresenta o vocabulário mais utilizado das duas línguas, necessário para a comunicação cotidiana e compreensão de textos de média complexidade sobre temas cotidianos. No final do dicionário há um guia gramatical que apresenta brevemente as regras básicas da gramática espanhola.
Por uma grande variedade leitores, em particular para pessoas que estão começando a aprender espanhol.

Formato: PDF
Tamanho: 31,7 MB

Dicionário educacional espanhol-russo

Espanhol-Russo dicionário educacional. 6.000 palavras Com aplicação resumo sobre tabelas de morfologia e gramática da língua russa, compiladas por A. A. Zaliznyak
V. A. Nizsky
Moscou, "LÍNGUA RUSSA", 1990

Este dicionário educacional espanhol-russo contém 6 mil das palavras mais comuns da língua espanhola. As palavras russas são fornecidas com índices referentes às tabelas morfológicas da língua russa colocadas no final do dicionário. O dicionário é destinado a estrangeiros que falam espanhol e estudam russo.

Formato: PDF
Tamanho: 31,4 MB

DOWNLOAD | DOWNLOAD
Dicionário educacional espanhol-russo [Niz]
arquivos de depósito

G. Turover, B. Narumov
Madri, 2004

Este dicionário contém cerca de 70.000 palavras do espanhol literário moderno. O dicionário inclui vocabulário comum, sócio-político, terminologia científica e técnica, palavras coloquiais e regionais. Um desenvolvimento detalhado de significados é dado, o uso de palavras é bastante ilustrado por frases, expressões idiomáticas, provérbios, ditos são amplamente representados. Um certo volume do dicionário é ocupado pelo vocabulário dos países latino-americanos.
O dicionário é fornecido com um apêndice, que inclui nomes de lugares, nomes pessoais espanhóis, abreviações comuns da língua espanhola. O dicionário é destinado a especialistas em língua espanhola, tradutores, professores e estudantes de espanhol.

Formato: PDF
Tamanho: 108,7 MB

DOWNLOAD | DOWNLOAD
Grande Dicionário Espanhol-Russo [Turover]
arquivos de depósito

Feed_id: 4817 pattern_id: 1876

Bem-vindo ao dicionário espanhol - russo. Por favor, escreva a palavra ou frase que deseja verificar na caixa de texto à esquerda.

Mudanças recentes

Glosbe é o lar de milhares de dicionários. Nós fornecemos não apenas dicionário espanhol-russo, mas dicionários para todos os pares de idiomas existentes - online e gratuito. Visita pagina inicial nosso site para escolher entre os idiomas disponíveis.

Memória de tradução

Os dicionários Glosbe são únicos. No Glosbe você pode verificar não apenas traduções para o idioma espanhol ou russo: também fornecemos exemplos de uso, mostrando dezenas de exemplos de frases traduzidas contendo frase traduzida. Isso é chamado de "memória de tradução" e é muito útil para tradutores. Você pode ver não apenas a tradução de uma palavra, mas também como ela se comporta em uma frase. Nossas memórias de tradução vêm principalmente de corpora paralelos que foram feitos por humanos. Essa tradução de frases é uma adição muito útil aos dicionários.

Estatisticas

Atualmente temos 180.336 frases traduzidas. Atualmente temos 5729350 traduções de frases

Cooperação

Ajude-nos a criar o maior dicionário espanhol - russo online. Basta fazer login e adicionar uma nova tradução. Glosbe é um projeto unificado e qualquer pessoa pode adicionar (ou remover) traduções. Isso torna nosso dicionário espanhol russo real, pois é criado por falantes nativos que usam o idioma todos os dias. Você também pode ter certeza de que qualquer erro no dicionário será corrigido rapidamente, para que possa confiar em nossos dados. Se você encontrar um bug ou puder adicionar novos dados, faça isso. Milhares de pessoas serão gratas por isso.

Você deve saber que Glosbe não está cheio de palavras, mas de ideias sobre o que essas palavras significam. Graças a isso, ao adicionar uma nova tradução, dezenas de novas traduções são criadas! Ajude-nos a desenvolver os dicionários Glosbe e você verá como seu conhecimento ajuda as pessoas ao redor do mundo.