Dicionário dicionário de provérbios russos provérbios. Arquivo de cartão no idioma russo sobre o tema: Dicionário explicativo de provérbios e provérbios do idioma russo
Dicionário provérbios e ditados
língua russa
1. E as coisas ainda estão lá
Um caso não se move se não puder ser organizado.
2. Precisão (precisão) - cortesia dos reis
Cumprimento pontual de acordos - mostrando respeito por si mesmo e pelos outros
3. O apetite vem com a alimentação
O interesse no caso aumenta gradualmente, mesmo que seja iniciado sem uma caçada
4. Uma mulher com uma carroça é mais fácil para uma égua
Liberar preocupações desnecessárias torna as coisas mais fáceis
5. A pobreza não é um vício
Nada para se envergonhar da falta de riqueza
6. Você não pode tirar um peixe do trabalho sem trabalho
Esforços devem ser feitos para atingir o objetivo
7. Você não pode encher um barril sem fundo com água.
Trabalho inútil feito por estupidez ou como punição
8. Deus dará um dia, dará comida
Tudo vai dar certo, não se preocupe com o amanhã hoje
9. Não há verdade nas pernas
Um convite para sentar-se como uma expressão de hospitalidade
10. Há demônios em águas tranquilas
Sobre um homem de aparência quieta, mas capaz de rebelião
11. Eles não vão para um mosteiro estranho com sua carta
Numa visita, obedecem às regras e costumes ali estabelecidos.
12. Segurei o rebocador, não diga que não é pesado
Fui direto ao assunto, faça e não reclame
13. Vê o olho, mas o dente está dormente
Não há maneira de conseguir o que você quer
14. Um pássaro é visível em voo
Uma pessoa é julgada não por palavras, mas por atos
15. Todo maçarico elogia seu pântano
Todos elogiam o que é próximo e querido para ele
16. Onde ele nasceu, ele veio a calhar lá
É melhor viver e trabalhar em seus lugares nativos
17. Porco de ganso não é um amigo
Sobre uma pessoa que não é igual a ninguém
18. Negócios são tempo e diversão é uma hora
O tempo principal deve ser dedicado ao trabalho
19. Colher de estrada para o jantar
Especialmente valioso é o que é necessário no momento
20. Se a montanha não vai para Maomé, então Maomé vai para a montanha
Uma pessoa deve humilhar o orgulho e fazer concessões se as circunstâncias assim o exigirem.
21. A vida para passar não é um campo para passar
Sobre as complexidades e dificuldades da vida humana
22. Se você perseguir duas lebres, não pegará uma
Se você fizer várias coisas ao mesmo tempo, nenhuma delas terá sucesso.
23. Faça um tolo orar a Deus, então ele quebrará a testa
Sobre um tolo que, com seu zelo, só prejudica a causa
24. E os lobos estão fartos, e as ovelhas estão seguras
Uma situação que agrada a todos os lados opostos
25. Se eu soubesse onde cair, espalharia canudos
Arrependimento por não prever as consequências de um evento
26. Você não pode estragar mingau com manteiga
Útil nunca faz mal, mesmo em grandes quantidades
27. Um mosquito não vai prejudicar seu nariz
Feito sem falhas, você não encontrará falhas
28. Bata enquanto o ferro está quente
Devemos continuar o trabalho enquanto houver condições favoráveis
29. Não bata em um reclinado
Uma pessoa culpada e arrependida é perdoada
30. Você gosta de andar, adora carregar trenós
Para aproveitar a vida, você deve trabalhar constantemente
31. Carretel pequeno, mas caro (Fedora é ótimo, mas bobo)
O valor de um objeto é determinado não por seu tamanho, mas por sua essência.
32. Você saberá muito, logo envelhecerá
Recusa em explicar ou comunicar qualquer coisa a uma pessoa excessivamente curiosa
33. O mouse não tem medo de choques
Não é assustador o que você conhece
34. Sobre a falta de peixes e peixes cancerígenos
Se você não tem o que quer, se contente com o que tem.
35. Encontrou uma foice em uma pedra
Sobre o choque irreconciliável de personagens, pontos de vista
36. Não conhecendo o vau, não coloque a cabeça na água
Você não deve assumir um caso sem conhecer suas características.
37. Os três anos prometidos estão esperando
Não acredite em promessas vazias
38. Um com bipé, sete com colher
O trabalho de um trabalhador alimenta muitos
39. A primeira panqueca é grumosa
Muitas vezes o primeiro resultado não é bem sucedido
40. A verdade pica os olhos
É sempre desagradável para uma pessoa ouvir comentários críticos, embora justos, dirigidos a ela.
41. Um pescador vê um pescador de longe
Pessoas com interesses semelhantes encontram rapidamente uma linguagem comum
42. Sete não esperam por um
Várias pessoas não precisam esperar por um retardatário
43. É bom onde não estamos
O desconhecido do lado de fora parece melhor e mais atraente
Quanto menos pressa no caso, mais rápido ele se move
45. As galinhas são contadas no outono
Os resultados do trabalho só podem ser julgados após a sua conclusão.
À medida que as coisas progridem, surgem dificuldades que não são fáceis de superar.
47. O que está escrito com uma caneta não pode ser cortado com um machado
Uma vez que o que foi escrito se tornou conhecido, você não pode mudá-lo, você não pode consertá-lo.
48. Ainda está escrito na água com um forcado
Dúvida de que o desejo se tornará realidade
49. Uma maçã não cai longe da árvore
As crianças muitas vezes herdam os traços de seus pais, especialmente suas deficiências.
50. Ovos não ensinam galinha
Diz-se aos jovens arrogantes que ensinam aos mais velhos e experientes
Eu ajudei a entender o significado e significado dos provérbios e ditados populares?
O dicionário contém cerca de 500 provérbios e provérbios russos mais comuns. O dicionário fornece sua interpretação, exemplos de seu uso em russo moderno e literatura clássica. Desenhos coloridos ajudam a entender o significado e o significado de um provérbio ou ditado.
O dicionário será interessante e útil para crianças de todas as idades, seus pais, bem como para aqueles que estão interessados na língua e literatura russas. Os estrangeiros que estudam russo com a ajuda de um dicionário dominarão rapidamente as características culturais e históricas da fala russa.
E AINDA ESTÁ GIRANDO.
A confiança na existência de um fenômeno particular é expressa.
É atribuída ao grande astrônomo italiano do século XVII, Galileu Galilei, que a disse depois de sua imaginária renúncia à doutrina "herética" na corte da Inquisição.
Copérnico sobre a rotação da Terra. Antes de Copérnico, que viveu no século 16, acreditava-se que no centro do universo existe uma Terra imóvel, em torno da qual o Sol, planetas e estrelas se movem. Isso é o que a Bíblia disse. Copérnico, observando o movimento dos planetas, provou que, pelo contrário, o Sol é imóvel, e a Terra e os planetas se movem em torno dele. Seu ensino foi reconhecido pela Igreja como herético.
Lembre-se do velho Galileu. Pense por que, diante da corte papal da Inquisição, ele não teve medo de proferir as famosas palavras: "E ainda assim ela se vira". - pense nisso e você verá o que um talismã poderoso e insubstituível é para uma pessoa pensante as atividades favoritas de seus pensamentos.
Download grátis e-book em um formato conveniente, assista e leia:
Baixe o livro Grande Dicionário Explicativo de Provérbios e Provérbios da Língua Russa para Crianças, Rose T.V., 2011 - fileskachat.com, download rápido e gratuito.
- Dicionário Toponímico da Rússia Central, Smolitskaya G.P., 2002
- Dicionário de casos difíceis do uso de palavras consonantais no idioma russo, Surova N.V., Tyumentsev-Khvylya M.V., Khvylya-Tyumentseva T.M., 1999
Os seguintes tutoriais e livros:
PROVÉRBIO, -s, f. Um pequeno ditado popular com conteúdo instrutivo, aforismo popular. Provérbios e provérbios russos. P. não diz passado (último). * Vojta no provérbio - 1) tornou-se conhecido devido à sua especificidade. A teimosia do burro tornou-se proverbial; 2) sobre alguém. palavras, provérbios: entrar em uso geral. Muitas linhas das fábulas de I. A. Krylov entraram no provérbio. || adj. proverbial, -th, -th. expressão do provérbio.
Valor do relógio PROVÉRBIO em outros dicionários
Provérbio J.- 1. Um ditado figurativo bem direcionado, geralmente rítmico na forma, generalizante, tipificando vários fenômenos da vida e tendo um significado edificante.
Dicionário explicativo de Efremova
Provérbio- provérbios Um curto dito figurativo acabado, geralmente rítmico na forma, com um significado instrutivo. Os provérbios russos são os melhores e mais expressivos de todos os provérbios ........
Dicionário explicativo de Ushakov
Provérbio- -s; e. Um ditado figurativo, bem direcionado, que resume vários fenômenos da vida e geralmente tem um significado instrutivo. Provérbios e provérbios russos. Dê um provérbio para edificação: ..........
Dicionário explicativo de Kuznetsov
Provérbio- um gênero de folclore, um ditado aforisticamente conciso, figurativo, gramatical e logicamente completo com um significado instrutivo em uma forma ritmicamente organizada ("O que você semeia, você colherá").
Grande dicionário enciclopédico
Provérbio- - um gênero de folclore, um ditado aforisticamente conciso, figurativo, gramatical e logicamente completo, com um significado instrutivo e uma forma ritmicamente organizada.
Dicionário histórico