ஏ. குப்ரின் (குப்ரின் ஏ.) படைப்புகளில் சோகமான காதல் தீம்

காதல் கருப்பொருள் அநேகமாக இலக்கியத்திலும் பொதுவாக கலையிலும் அடிக்கடி தொட்டது. எல்லா காலத்திலும் சிறந்த படைப்பாளிகளை அழியாத படைப்புகளை உருவாக்க தூண்டியது காதல். பல எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளில், இந்த தீம் முக்கியமானது, ஏ.ஐ. குப்ரின் உட்பட, அதன் மூன்று முக்கிய படைப்புகள் - “ஒலேஸ்யா”, “ஷுலமித்” மற்றும் “மாதுளை வளையல்” - காதலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை, இருப்பினும், ஆசிரியரால் வெவ்வேறு வெளிப்பாடுகளில் வழங்கப்படுகின்றன.

அன்பை விட, விதிவிலக்கு இல்லாமல் அனைவருக்கும் தெரிந்த மர்மமான, அழகான மற்றும் அனைத்தையும் நுகரும் உணர்வு இல்லை, ஏனென்றால் பிறப்பிலிருந்தே ஒரு நபர் ஏற்கனவே பெற்றோரால் நேசிக்கப்படுகிறார், மேலும் அவர் அறியாமலேயே, பரஸ்பர உணர்வுகளை அனுபவிக்கிறார். இருப்பினும், அனைவருக்கும், அன்புக்கு அதன் சொந்த சிறப்பு அர்த்தம் உள்ளது; அதன் ஒவ்வொரு வெளிப்பாடுகளிலும் அது வேறுபட்டது மற்றும் தனித்துவமானது. இந்த மூன்று படைப்புகளில், ஆசிரியர் இந்த உணர்வை வெவ்வேறு நபர்களின் கண்ணோட்டத்தில் சித்தரித்தார், மேலும் அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் அது வேறுபட்ட தன்மையைக் கொண்டுள்ளது, அதே நேரத்தில் அதன் சாராம்சம் மாறாமல் உள்ளது - அதற்கு எல்லைகள் தெரியாது.

1898 இல் எழுதப்பட்ட "ஒலேஸ்யா" கதையில், குப்ரின், வோலின் மாகாணத்தில் உள்ள ஒரு தொலைதூர கிராமத்தை, போலேசியின் புறநகரில் விவரிக்கிறார், அங்கு விதி இவான் டிமோஃபீவிச், "மாஸ்டர்" ஒரு நகர்ப்புற அறிவாளியைக் கொண்டு வந்தது. விதி அவரை உள்ளூர் மந்திரவாதியான மானுலிகாவின் பேத்தி ஒலேஸ்யாவுடன் ஒன்றாகக் கொண்டுவருகிறது, அவர் தனது அசாதாரண அழகால் அவரைக் கவர்ந்தார். இது ஒரு சமுதாயப் பெண்ணின் அழகு அல்ல, இயற்கையின் மடியில் வாழும் காட்டு மானின் அழகு. இருப்பினும், தோற்றம் மட்டுமல்ல, இவான் டிமோஃபீவிச்சை ஓல்ஸுக்கு ஈர்க்கிறது: அந்த இளைஞன் பெண்ணின் தன்னம்பிக்கை, பெருமை மற்றும் தைரியம் ஆகியவற்றால் மகிழ்ச்சியடைகிறான். காடுகளின் ஆழத்தில் வளர்ந்து, மக்களுடன் அரிதாகவே தொடர்புகொள்வதால், அவள் அந்நியர்களை மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன் நடத்தப் பழகிவிட்டாள், ஆனால் இவான் டிமோஃபீவிச்சைச் சந்தித்த அவள் படிப்படியாக அவனைக் காதலிக்கிறாள். அவர் தனது எளிமை, இரக்கம் மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தால் அந்தப் பெண்ணை வசீகரிக்கிறார், ஏனென்றால் ஓலேஸ்யாவுக்கு இவை அனைத்தும் அசாதாரணமானது மற்றும் புதியது. ஒரு இளம் விருந்தினர் அடிக்கடி அவளைப் பார்க்கும்போது அந்தப் பெண் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள். இந்த வருகைகளில் ஒன்றின் போது, அவள், அவனது கையால் அதிர்ஷ்டம் சொல்லும், வாசகனை "இனிமையான, ஆனால் பலவீனமான" ஒரு மனிதனாகக் காட்டுகிறாள், மேலும் அவனுடைய இரக்கம் "இதயப்பூர்வமானது அல்ல" என்று ஒப்புக்கொள்கிறாள். அவரது இதயம் "குளிர்ச்சியானது, சோம்பேறித்தனமானது", மேலும் அவர் "அவரை நேசிப்பார்" என்று அவர் அறியாமல், "நிறைய தீமைகளை" கொண்டு வருவார். எனவே, இளம் அதிர்ஷ்ட சொல்பவரின் கூற்றுப்படி, இவான் டிமோஃபீவிச் ஒரு அகங்காரவாதியாக நம் முன் தோன்றுகிறார், ஆழ்ந்த உணர்ச்சி அனுபவங்களுக்கு தகுதியற்றவர். இருப்பினும், எல்லாவற்றையும் மீறி, இளைஞர்கள் ஒருவருக்கொருவர் காதலிக்கிறார்கள், இந்த அனைத்தையும் நுகரும் உணர்வுக்கு முற்றிலும் சரணடைகிறார்கள். காதலில் விழுந்து, ஒலேஸ்யா தனது உணர்திறன் சுவை, உள்ளார்ந்த புத்திசாலித்தனம், கவனிப்பு மற்றும் தந்திரம், வாழ்க்கையின் ரகசியங்களைப் பற்றிய தனது உள்ளார்ந்த அறிவு ஆகியவற்றைக் காட்டுகிறார். மேலும், அவளுடைய காதல் ஆர்வம் மற்றும் அர்ப்பணிப்பு ஆகியவற்றின் மகத்தான சக்தியை வெளிப்படுத்துகிறது, புரிதல் மற்றும் தாராள மனப்பான்மையின் சிறந்த மனித திறமையை வெளிப்படுத்துகிறது. ஓலேஸ்யா தனது காதலுக்காக எதையும் செய்யத் தயாராக இருக்கிறார்: தேவாலயத்திற்குச் செல்லுங்கள், கிராமவாசிகளின் கொடுமைகளைத் தாங்கிக் கொள்ளுங்கள், வெளியேறுவதற்கான வலிமையைக் கண்டறியவும், நித்திய அன்பு மற்றும் பக்தியின் அடையாளமாக இருக்கும் மலிவான சிவப்பு மணிகளின் சரத்தை மட்டுமே விட்டுவிடுங்கள். குப்ரினைப் பொறுத்தவரை, ஓலேஸ்யாவின் உருவம் ஒரு திறந்த, தன்னலமற்ற, ஆழமான பாத்திரத்தின் இலட்சியமாகும். அன்பு அவளைச் சுற்றியுள்ளவர்களை விட அவளை உயர்த்துகிறது, அவளுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது, ஆனால் அதே நேரத்தில் அவளை பாதுகாப்பற்றதாக ஆக்குகிறது மற்றும் தவிர்க்க முடியாத மரணத்திற்கு வழிவகுக்கிறது. ஓலேஸ்யாவின் மிகுந்த அன்போடு ஒப்பிடுகையில், இவான் டிமோஃபீவிச்சின் அவளுக்கான உணர்வு கூட பல வழிகளில் தாழ்வானது. அவரது காதல் சில நேரங்களில் கடந்து செல்லும் பொழுதுபோக்கு போன்றது. அந்தப் பெண் தன்னைச் சுற்றியுள்ள இயற்கைக்கு வெளியே வாழ முடியாது என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார், ஆனால் இன்னும், அவளுக்கு தனது கையையும் இதயத்தையும் வழங்குவதன் மூலம், அவள் அவனுடன் நகரத்தில் வாழ்வாள் என்பதைக் குறிக்கிறது. அதே நேரத்தில், நாகரிகத்தை கைவிடுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் பற்றி அவர் சிந்திக்கவில்லை, வனாந்தரத்தில் ஓலேஸ்யாவுக்காக வாழ வேண்டும்.

தற்போதைய சூழ்நிலைக்கு சவால் விடும் வகையில், எதையும் மாற்ற முயற்சி செய்யாமல், அந்தச் சூழ்நிலைக்குத் தன்னைத் தானே ராஜினாமா செய்கிறார். ஒருவேளை, அது உண்மையான அன்பாக இருந்தால், இவான் டிமோஃபீவிச் தனது காதலியைக் கண்டுபிடித்திருப்பார், இதற்காக முடிந்த அனைத்தையும் செய்திருப்பார், ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் தவறவிட்டதை அவர் ஒருபோதும் உணரவில்லை.

A. I. குப்ரின் "சுலமித்" கதையில் பரஸ்பர மற்றும் மகிழ்ச்சியான அன்பின் கருப்பொருளை வெளிப்படுத்தினார், இது பணக்கார மன்னன் சாலமன் மற்றும் திராட்சைத் தோட்டங்களில் பணிபுரியும் ஏழை அடிமை சுலமித்தின் எல்லையற்ற அன்பைப் பற்றி சொல்கிறது. ஒரு அசைக்க முடியாத வலுவான மற்றும் உணர்ச்சிமிக்க உணர்வு அவர்களை பொருள் வேறுபாடுகளுக்கு மேலே உயர்த்துகிறது, காதலர்களை பிரிக்கும் எல்லைகளை அழித்து, மீண்டும் அன்பின் வலிமையையும் சக்தியையும் நிரூபிக்கிறது. இருப்பினும், படைப்பின் முடிவில், ஆசிரியர் தனது ஹீரோக்களின் நல்வாழ்வை அழித்து, ஷுலமித்தைக் கொன்று சாலமனை தனியாக விட்டுவிடுகிறார். குப்ரின் கூற்றுப்படி, காதல் என்பது மனித ஆளுமையின் ஆன்மீக மதிப்பை வெளிப்படுத்தும் ஒளியின் ஒளியாகும், அது ஆன்மாவின் ஆழத்தில் மறைந்திருக்கும் அனைத்து சிறந்தவற்றையும் எழுப்புகிறது.

குப்ரின் "தி கார்னெட் பிரேஸ்லெட்" கதையில் முற்றிலும் மாறுபட்ட காதலை சித்தரிக்கிறார். முக்கிய கதாபாத்திரமான ஷெல்ட்கோவ், ஒரு குட்டி ஊழியர், ஒரு சமூகப் பெண்மணிக்கு "சிறிய மனிதர்", இளவரசி வேரா நிகோலேவ்னா ஷீனா, அவருக்கு எவ்வளவு துன்பத்தையும் வேதனையையும் தருகிறது, ஏனெனில் அவரது காதல் கோரப்படாதது மற்றும் நம்பிக்கையற்றது, அதே போல் இன்பமும். அவள் அவனை உயர்த்துகிறாள், அவனுடைய ஆன்மாவை உற்சாகப்படுத்துகிறாள், அவனுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறாள். இது காதல் கூட அல்ல, ஆனால் வணக்கம்; இது மிகவும் வலுவானது மற்றும் மயக்கமானது, ஏளனம் கூட அதிலிருந்து விலகாது. இறுதியில், தனது அழகான கனவின் சாத்தியமற்ற தன்மையை உணர்ந்து, அவரது அன்பில் பரஸ்பர நம்பிக்கையை இழந்து, மேலும் பெரும்பாலும் தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களின் அழுத்தத்தின் கீழ், ஜெல்ட்கோவ் தற்கொலை செய்ய முடிவு செய்கிறார், ஆனால் கடைசி நேரத்தில் கூட அவரது எண்ணங்கள் அனைத்தும் பற்றி மட்டுமே. அவரது அன்பானவர், இந்த வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறினாலும், அவர் வேரா நிகோலேவ்னாவை தொடர்ந்து சிலை செய்கிறார், ஒரு தெய்வத்தைப் போல அவளை அழைக்கிறார்: "உங்கள் பெயர் புனிதமானது." ஹீரோவின் மரணத்திற்குப் பிறகுதான், அவர் மிகவும் நம்பிக்கையற்ற முறையில் காதலித்தவர் "ஒவ்வொரு பெண்ணும் கனவு காணும் காதல் அவளைக் கடந்து சென்றது" என்பதை உணர்ந்தார், அது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது என்பது பரிதாபம். வேலை ஆழ்ந்த சோகமானது; சரியான நேரத்தில் இன்னொருவரைப் புரிந்துகொள்வது மட்டுமல்லாமல், ஒருவரின் ஆன்மாவைப் பார்ப்பது, ஒருவேளை அங்கு பரஸ்பர உணர்வுகளைக் கண்டறிவது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை ஆசிரியர் காட்டுகிறார். "The Garnet Bracelet" இல் "காதல் ஒரு சோகமாக இருக்க வேண்டும்" என்று வார்த்தைகள் உள்ளன; அன்பே இன்பம், இன்பம் என்ற நிலையை ஒருவன் உணர்ந்து ஆன்மீக ரீதியில் அடைவதற்கு முன், அதனுடன் தொடர்புடைய அனைத்து கஷ்டங்களையும், துன்பங்களையும் கடந்துதான் ஆக வேண்டும் என்று ஆசிரியர் சொல்ல விரும்புவதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது.

A.I இன் படைப்புகளைப் படிக்கும் போது மாணவர்களின் தேடல் செயல்பாடு. குப்ரின் "ஒலேஸ்யா", "கார்னெட் பிரேஸ்லெட்"

நான் வகுப்புக்கு போகிறேன்

ஓல்கா சுகரினா

Olga Nikolaevna SUKHARINA (1965) - யெகாடெரின்பர்க்கில் உள்ள பள்ளி எண் 71 இல் ரஷ்ய மொழி மற்றும் இலக்கியத்தின் ஆசிரியர்.

A.I இன் படைப்புகளைப் படிக்கும் போது மாணவர்களின் தேடல் செயல்பாடு. குப்ரின் "ஒலேஸ்யா", "கார்னெட் பிரேஸ்லெட்"

படைப்பாற்றல் பற்றிய பாடங்கள் A.I. குப்ரின் பொருளின் விரிவுரை விளக்கத்துடன் தொடங்கலாம். ஆசிரியர் எழுத்தாளரின் படைப்பு பாதையின் கண்ணோட்டத்தை தருகிறார், அதை I.A இன் வேலையுடன் ஒப்பிடுகிறார். புனினா. பொருத்துதலின் நோக்கம் மாணவர்களை தேடுவதற்கு அழைப்பதாகும். குப்ரின் பற்றிய உரையாடலின் தொடக்கத்திலும், எழுத்தாளரின் படைப்புகளைப் பற்றிய விளக்கக்காட்சியின் முடிவிலும் ஒரு சிக்கலான கேள்வி கேட்கப்படலாம்.

அடுத்தடுத்த பாடங்களில் நான் அதிக கவனம் செலுத்துகிறேன் மாணவர்களின் தேடல் செயல்பாடு. இதைச் செய்ய, நான் சிக்கலான கேள்விகளின் அமைப்பைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன், அதற்கான பதில்கள் ஏற்கனவே உள்ள அறிவுத் தளத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, ஆனால் முந்தைய அறிவில் இல்லை; கேள்விகள் மாணவர்களுக்கு அறிவுசார் சிரமங்களையும் இலக்கு மனத் தேடலையும் ஏற்படுத்த வேண்டும். ஆசிரியர் மறைமுக குறிப்புகள் மற்றும் முன்னணி கேள்விகளைக் கொண்டு வரலாம், மேலும் மாணவர்களின் பதில்களின் அடிப்படையில் முக்கிய விஷயத்தை அவரே சுருக்கிக் கொள்ளலாம். ஆசிரியர் ஒரு தயாராக பதிலைக் கொடுக்கவில்லை என்பது சாத்தியம்; வழிகாட்டியின் பணி மாணவர்களை ஒத்துழைப்புக்கு ஈர்ப்பதாகும்.

"தி கார்னெட் பிரேஸ்லெட்" கதையைப் படிக்கும் போது மாதிரி கேள்விகள் மற்றும் சிக்கல் தேடல் பணிகள்:

வேரா நிகோலேவ்னாவின் மனநிலையையும் உள் உலகத்தையும் புரிந்துகொள்ள நிலப்பரப்பு எவ்வாறு உதவுகிறது?

படைப்பில் ஜெனரல் அனோசோவின் படம் எவ்வளவு முக்கியமானது?

வேராவின் பெயர் நாள் மற்றும் ஜெல்ட்கோவின் அறையின் விளக்கத்தின் ஒப்பீட்டு பகுப்பாய்வு கொடுங்கள்.

விருந்தினர்களின் பரிசுகளை Zheltkov பரிசுடன் ஒப்பிடுக. ஒப்பிடுவதன் பயன் என்ன?

கதையின் முடிவு என்ன மனநிலையில் இருக்கும்? இந்த மனநிலையை உருவாக்குவதில் இசை என்ன பங்கு வகிக்கிறது?

தேடல் முறையானது பின்வரும் வகையான செயல்பாடுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது:

உரையுடன் வேலை செய்யுங்கள்;

மேற்கோள்களின் தேர்வு;

உரை பகுப்பாய்வு:

முழுமையான பகுப்பாய்வு,

அத்தியாய பகுப்பாய்வு,

ஒப்பீட்டு பகுப்பாய்வு;

உரையின் கலை அம்சங்களைக் கண்டறிதல்.

ஒவ்வொரு கேள்விக்கும், மாணவர்களுக்கு பொருட்களை சேகரிக்குமாறு நான் அறிவுறுத்துகிறேன்; சேகரிக்கப்பட்ட தகவல்களை வரைபட வடிவில் முறைப்படுத்துகிறோம்.

"ஒலேஸ்யா" கதையை பகுப்பாய்வு செய்யும் போது, பின்வரும் கேள்வியைப் பற்றி நாங்கள் யோசித்தோம்: "இவான் டிமோஃபீவிச் ஒரு கனிவான மனிதர், ஆனால் பலவீனமானவர். இந்தக் கூற்று உண்மையா?” விளக்கப்படங்களின் வடிவத்தில் வழங்கப்பட்ட அத்தகைய பகுத்தறிவின் எடுத்துக்காட்டுகளை நான் தருகிறேன்.

முடிவுரை.இவான் டிமோஃபீவிச்சின் உணர்வுகள் மிகவும் பலவீனமாக மாறியது. தன் காதலை காக்க தவறினான். சந்தேகங்களை மறைத்து, எல்லா பிரச்சனைகளையும் துக்கங்களையும் தப்பிப்பிழைக்க உதவும் உண்மையான காதல் எதுவும் இல்லை.

முடிவுரை.ஒலேஸ்யா அவள் தேர்ந்தெடுத்ததை விட வலுவான உணர்வுகளுக்கு திறன் கொண்டவர். கதாநாயகிக்கு காதல் வாழ்க்கையாக மாறியது; இவான் டிமோஃபீவிச் இந்த உணர்வைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை, விரும்பவில்லை.

ஜெல்ட்கோவ் பற்றி ஜெனரல் அனோசோவ்: "பைத்தியக்காரன்.. வெரோச்கா, பெண்கள் கனவு காணும் மற்றும் ஆண்களுக்குத் தகுதியற்ற அன்பின் மூலம் உங்கள் வாழ்க்கையில் உங்கள் பாதை கடந்திருக்கலாம்.

ஜெல்ட்கோவ் பற்றி இளவரசர் ஷீன்:"இந்த நபர் ஏமாற்றுவதற்கும் பொய் சொல்லுவதற்கும் திறன் கொண்டவர் அல்ல என்று நான் உணர்கிறேன் ... ஆன்மாவின் ஏதோ ஒரு மகத்தான சோகத்தில் நான் இருப்பதாக உணர்கிறேன் ..."

முடிவுரை.குப்ரின் ஒரு சாதாரண மனிதனின் ஆன்மாவின் உன்னதத்தை, ஆழமான, உன்னதமான உணர்வுகளைக் கொண்டிருக்கும் திறனைக் காட்டுகிறார். அன்பு ஒரு நபரை உயர்த்துகிறது மற்றும் அவரது ஆன்மாவை மாற்றுகிறது. லியுபோவ் ஜெல்ட்கோவா, "ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை" நடக்கும் ஒருவர் அழியாமல் இருக்கிறார். இப்படிப்பட்ட அன்பைத்தான் குப்ரின் போற்றுகிறார்.

துணை தொடர்:குளிர் - திமிர் - பெருமை - திமிர் - உயர்குடி

2. குளிர் ஆரம்பத்திலிருந்தே முக்கிய கதாபாத்திரத்தைச் சுற்றி குவிந்திருந்தால், இது எவ்வாறு வகைப்படுத்தப்படுகிறது வாழ்க்கையைப் பற்றிய அவளது உணர்வின் அம்சங்கள்?

மோசமான வானிலை சூடான நாட்களுக்கு வழிவகுக்கும்

கோடை இலையுதிர்காலத்திற்கு வழிவகுக்கும்

இளமை - முதுமை

மிக அழகான பூக்கள் வாடி இறந்து போகும்

காலம் கடந்து செல்வதை இளவரசி வேராவால் உணர முடிகிறதா?

3. இயற்கையைப் பற்றிய வேராவின் அணுகுமுறை:

கடல்"கடலை முதன்முறையாகப் பார்க்கும்போது, அது எனக்கு மகிழ்ச்சியையும் ஆச்சரியத்தையும் தருகிறது"

“எனக்கு பழகியதும், பார்க்கத் தவறிவிடுகிறேன்...”;

காடு (பைன்ஸ், பாசிகள், ஈ அகாரிக்ஸ்) - ஒப்பீடு:

முடிவுரை.குப்ரின் இலையுதிர் தோட்டத்தின் விளக்கத்திற்கும் கதாநாயகியின் உள் நிலைக்கும் இடையில் ஒரு இணையாக வரைகிறார். "மரங்கள் அமைதியாகி, சாந்தமாக மஞ்சள் இலைகளை உதிர்த்தன." கதாநாயகி அத்தகைய அலட்சிய நிலையில் இருக்கிறார்: அவர் எல்லோரிடமும் கண்டிப்பாக எளிமையானவர், குளிர்ச்சியான அன்பானவர்.

கதையின் முடிவு:“இளவரசி வேரா அகாசியா தும்பிக்கையை கட்டிப்பிடித்து, அதற்கு எதிராக தன்னை அழுத்தி அழுதாள். மரங்கள் மெல்ல அசைந்தன. இலேசான காற்று வந்து, அவளிடம் அனுதாபம் கொள்வது போல், இலைகளை சலசலத்தது...”

ஓலேஸ்யாவின் காதல் ஒரு வலுவான, ஆழமான, தன்னலமற்ற உணர்வு

கதையின் அடிப்படையில் ஏ.ஐ. குப்ரின் "ஒலேஸ்யா"

காதல் சோதனை:

ஓலேஸ்யா மற்றவர்களுக்கு அந்நியர்;

தைரியமான, சுதந்திரமான;

நன்மைக்காக பாடுபடுகிறது;

அவள் இதயத்துடன் இணக்கமாக வாழ பயப்படவில்லை, எனவே அவள் கவனமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை விட நுட்பமாக உணர, மேலும் பார்க்க அவள் விதிக்கப்பட்டாள்;

நன்மைக்காக பாடுபடுகிறது;

வாழ்க்கையின் முக்கிய அர்த்தம் அன்பு.

ஒலேஸ்யா மற்றும் இவான் டிமோஃபீவிச்

ஆர்வமுள்ள எழுத்தாளரான இவான் டிமோஃபீவிச்சுடன் ஒப்பிடுவதன் மூலம், ஓல்ஸில் உள்ள முக்கிய விஷயத்தைப் பார்க்க குப்ரின் உங்களை அனுமதிக்கிறார்:

இவன் ஒலேஸ்யாவின் வெளிப்புற அழகை மட்டுமல்ல, அவளுடைய அக அழகையும் போற்றுகிறான்;

பார்க்க முடிவது மட்டுமல்ல, பார்க்கும் ஆசையும் முக்கியம்;

முடிவுரை.இவான் டிமோஃபீவிச் தனது உணர்ச்சித் தூண்டுதல்களை தொடர்ந்து கட்டுப்படுத்த வாழ்க்கை கற்றுக் கொடுத்தது, மேலும் விளைவுகளைப் பற்றி சிந்திக்க அவருக்குக் கற்பிக்கவில்லை. "ஒரு கனிவான மனிதர், ஆனால் பலவீனமானவர்," அவர் உண்மையான அன்பின் திறன் கொண்டவர் அல்ல. ஓலேஸ்யா சொல்வது சரிதான்: "நீங்கள் யாரையும் உங்கள் இதயத்தால் நேசிக்க மாட்டீர்கள், உங்களை நேசிப்பவர்களுக்கு நீங்கள் நிறைய வருத்தத்தைத் தருவீர்கள்."

இயற்கையுடன் ஒற்றுமையுடன் மட்டுமே ஒரு நபர் ஆன்மீக அழகு மற்றும் பிரபுக்களை அடைய முடியும்.

ஓலேஸ்யாவிலிருந்து சிவப்பு மணிகளின் சரம்:

இது அன்பின் நினைவு;

இது அவளுடைய தூய உணர்வின் சின்னம்;

இது அவளுடைய அழியாத அன்பின் சக்தி;

ஒவ்வொரு மணியும் அன்பின் தீப்பொறி.

தேடல் செயல்பாடு மாற்றத்தை தயார் செய்கிறது சுயாதீன ஆராய்ச்சி நடவடிக்கைகள்.

மாணவர்கள் சுயாதீனமாக ஒரு சிக்கலை உருவாக்கி, படைப்பு படைப்புகள் (கட்டுரைகள்) அல்லது சுருக்கங்களை எழுதுவதன் மூலம் அதைத் தீர்க்கிறார்கள். தேடல் நடவடிக்கைகளின் விளைவாக குழந்தைகளே சேகரித்த பொருள் முக்கியமானது. இந்த பொருளை இழக்காமல் இருப்பது, குவிப்பது, முறைப்படுத்துவது முக்கியம். ஒரு படைப்பில் பணிபுரிந்ததன் விளைவு ஒரு கட்டுரை எழுதுவது. கட்டுரையின் அடிப்படையானது மாணவர்களின் தேடல் நடவடிக்கைகளின் போது வேலைகளை பிரதிபலிக்கும் பொருள், துணை வரைபடங்கள். ஒவ்வொரு வரைபடமும் கட்டுரையின் அடிப்படை, எண்ணங்களை வெளிப்படுத்துதல், செய்த வேலையின் முடிவு, இது மாணவரின் ஆளுமை, அவர் படித்ததைப் பற்றிய அவரது கருத்து.

பொதுவாக இலக்கியத்திலும், குறிப்பாக ரஷ்ய இலக்கியத்திலும், மனிதனுக்கும் அவனைச் சுற்றியுள்ள உலகத்திற்கும் இடையிலான உறவின் சிக்கல் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. ஆளுமை மற்றும் சூழல், தனிநபர் மற்றும் சமூகம் - 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பல ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் இதைப் பற்றி யோசித்தனர். இந்த பிரதிபலிப்புகளின் பலன்கள் பல நிலையான சூத்திரங்களில் பிரதிபலித்தன, எடுத்துக்காட்டாக, "புதன்கிழமை சாப்பிட்டது" என்ற நன்கு அறியப்பட்ட சொற்றொடரில். இந்த தலைப்பில் ஆர்வம் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், ரஷ்யாவிற்கு ஒரு திருப்புமுனையின் போது குறிப்பிடத்தக்க வகையில் தீவிரமடைந்தது. கடந்த காலத்திலிருந்து பெறப்பட்ட மனிதநேய மரபுகளின் உணர்வில், அலெக்சாண்டர் குப்ரின் இந்த சிக்கலைக் கருதுகிறார், நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தின் சாதனையாக மாறிய அனைத்து கலை வழிமுறைகளையும் பயன்படுத்துகிறார்.

இந்த எழுத்தாளரின் பணி நீண்ட காலமாக, நிழலில், அவரது சமகாலத்தவர்களின் பிரகாசமான பிரதிநிதிகளால் மறைக்கப்பட்டது. இன்று, ஏ. குப்ரின் படைப்புகள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளன. அவர்கள் எளிமை, மனிதாபிமானம், ஜனநாயகம், வார்த்தையின் உன்னதமான அர்த்தத்தில் வாசகர்களை ஈர்க்கிறார்கள். ஏ. குப்ரின் ஹீரோக்களின் உலகம் வண்ணமயமான மற்றும் மாறுபட்டது. அவர் ஒரு பிரகாசமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார், பலவிதமான பதிவுகள் நிறைந்தவர் - அவர் ஒரு இராணுவ மனிதர், ஒரு எழுத்தர், நில அளவையாளர் மற்றும் பயண சர்க்கஸ் குழுவில் ஒரு நடிகர். இயற்கையிலும் மக்களிலும் தங்களை விட சுவாரஸ்யமான எதையும் காணாத எழுத்தாளர்களை அவர் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று A. குப்ரின் பல முறை கூறினார். எழுத்தாளர் மனித விதிகளில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார், அதே சமயம் அவரது படைப்புகளின் ஹீரோக்கள் பெரும்பாலும் வெற்றிகரமானவர்கள் அல்ல, வெற்றிகரமானவர்கள், தங்களையும் வாழ்க்கையிலும் திருப்தி அடைகிறார்கள், மாறாக எதிர்மாறாக இருக்கிறார்கள். ஆனால் ஏ. குப்ரின் தனது வெளிப்புறமாக கூர்ந்துபார்க்க முடியாத மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான ஹீரோக்களை அரவணைப்புடனும் மனிதநேயத்துடனும் நடத்துகிறார், இது எப்போதும் ரஷ்ய எழுத்தாளர்களை வேறுபடுத்துகிறது. “ஒயிட் பூடில்”, “டேப்பர்”, “கேம்ப்ரினஸ்” மற்றும் பல கதைகளின் கதாபாத்திரங்களில், ஒரு “சிறிய மனிதனின்” அம்சங்கள் தெளிவாகத் தெரியும், ஆனால் எழுத்தாளர் இந்த வகையை மீண்டும் உருவாக்குவது மட்டுமல்லாமல், அதை மீண்டும் மீண்டும் விளக்குகிறார்.

1911 இல் எழுதப்பட்ட குப்ரியின் மிகவும் பிரபலமான கதையான "தி கார்னெட் பிரேஸ்லெட்" ஐ வெளிப்படுத்துவோம். அதன் சதி ஒரு உண்மையான நிகழ்வை அடிப்படையாகக் கொண்டது - தந்தி அதிகாரி P. P. Zheltkov ஒரு முக்கியமான அதிகாரியின் மனைவி, மாநில கவுன்சில் உறுப்பினர் Lyubimov மீது காதல். இந்த கதையை லியுபிமோவின் மகன், புகழ்பெற்ற நினைவுக் குறிப்புகளின் ஆசிரியர் லெவ் லியுபிமோவ் குறிப்பிட்டுள்ளார். வாழ்க்கையில், ஏ. குப்ரின் கதையை விட எல்லாம் வித்தியாசமாக முடிந்தது -. அதிகாரி வளையலை ஏற்றுக்கொண்டு கடிதங்கள் எழுதுவதை நிறுத்தினார்; அவரைப் பற்றி மேலும் எதுவும் தெரியவில்லை. லியுபிமோவ் குடும்பம் இந்த சம்பவத்தை விசித்திரமாகவும் ஆர்வமாகவும் நினைவில் வைத்தது. எழுத்தாளரின் பேனாவின் கீழ், கதை அன்பால் உயர்த்தப்பட்டு அழிக்கப்பட்ட ஒரு சிறிய மனிதனின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய சோகமான மற்றும் சோகமான கதையாக மாறியது. இது படைப்பின் கலவை மூலம் தெரிவிக்கப்படுகிறது. இது ஒரு விரிவான, நிதானமான அறிமுகத்தை அளிக்கிறது, இது ஷெய்னி வீட்டின் வெளிப்பாட்டிற்கு நம்மை அறிமுகப்படுத்துகிறது. அசாதாரண அன்பின் கதை, கார்னெட் வளையலின் கதை, வெவ்வேறு நபர்களின் கண்களால் நாம் பார்க்கும் விதத்தில் சொல்லப்பட்டுள்ளது: அதை ஒரு கதை நிகழ்வாகச் சொல்லும் இளவரசர் வாசிலி, சகோதரர் நிகோலாய், இதில் எல்லாம் கதை புண்படுத்துவதாகவும் சந்தேகத்திற்குரியதாகவும் தெரிகிறது.முக்கியமானது, வேரா நிகோலேவ்னாவும், இறுதியாக, ஜெனரல் அனோசோவ்வும், "பெண்கள் கனவு காணும் உண்மையான காதல், ஆண்களுக்கு இனி சாத்தியமில்லை" என்று முதலில் பரிந்துரைத்தவர். வேரா நிகோலேவ்னாவைச் சேர்ந்த வட்டம் இது ஒரு உண்மையான உணர்வு என்பதை ஒப்புக் கொள்ள முடியாது, இது ஜெல்ட்கோவின் நடத்தையின் விசித்திரத்தால் அல்ல, ஆனால் அவர்களைக் கட்டுப்படுத்தும் தப்பெண்ணங்கள் காரணமாக. குப்ரின், ஷெல்ட்கோவின் அன்பின் நம்பகத்தன்மையை வாசகர்களாகிய எங்களை நம்ப வைக்க விரும்புகிறார், மிகவும் மறுக்க முடியாத வாதத்தை நாடுகிறார் - ஹீரோவின் தற்கொலை. இந்த வழியில், சிறிய மனிதனின் மகிழ்ச்சிக்கான உரிமை உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் அவரது வாழ்க்கையின் முழு அர்த்தமாக இருந்த உணர்வின் வலிமையைப் புரிந்து கொள்ளத் தவறிய அவரை மிகவும் கொடூரமாக அவமதித்த மக்கள் மீது அவரது தார்மீக மேன்மையின் நோக்கம் எழுகிறது.

குப்ரின் கதை சோகமானது மற்றும் பிரகாசமானது. இது ஒரு இசைத் தொடக்கத்தால் ஊடுருவிச் செல்கிறது - இசையின் ஒரு பகுதி கல்வெட்டாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது - மேலும் கதாநாயகி தனக்கு ஒழுக்க ரீதியான நுண்ணறிவின் ஒரு சோகமான தருணத்தில் இசையைக் கேட்கும் காட்சியுடன் கதை முடிகிறது. படைப்பின் உரை முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் மரணத்தின் தவிர்க்க முடியாத கருப்பொருளை உள்ளடக்கியது - இது ஒளியின் அடையாளத்தின் மூலம் தெரிவிக்கப்படுகிறது: வளையலைப் பெறும் தருணத்தில், வேரா நிகோலேவ்னா அதில் சிவப்பு கற்களைப் பார்த்து, எச்சரிக்கையுடன் சிந்திக்கிறார். இரத்தம் போல. இறுதியாக, வெவ்வேறு கலாச்சார மரபுகளின் மோதலின் கருப்பொருள் கதையில் எழுகிறது: கிழக்கின் தீம் - வேரா மற்றும் அண்ணாவின் தந்தையின் மங்கோலிய இரத்தம், டாடர் இளவரசர், காதல்-ஆர்வம், பொறுப்பற்ற தன்மை ஆகியவற்றின் கருப்பொருளை கதையில் அறிமுகப்படுத்துகிறார்; சகோதரிகளின் தாய் ஆங்கிலம் என்று குறிப்பிடுவது பகுத்தறிவு, உணர்வுகளின் கோளத்தில் அக்கறையின்மை மற்றும் இதயத்தின் மீது மனதின் சக்தி ஆகியவற்றின் கருப்பொருளை அறிமுகப்படுத்துகிறது. கதையின் இறுதிப் பகுதியில், மூன்றாவது வரி தோன்றுகிறது: நில உரிமையாளர் ஒரு கத்தோலிக்கராக மாறுவது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. இது கத்தோலிக்க மதத்தில் கடவுளின் தாய், அன்பு-சுய-தியாகம் ஆகியவற்றைச் சுற்றியுள்ள காதல்-அரசாங்கத்தின் கருப்பொருளை வேலையில் அறிமுகப்படுத்துகிறது.

A. குப்ரின் ஹீரோ, ஒரு சிறிய மனிதர், அவரைச் சுற்றியுள்ள தவறான புரிதலின் உலகத்தை எதிர்கொள்கிறார், காதல் ஒரு வகையான பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கும் மக்களின் உலகம், அதை எதிர்கொண்டு இறக்கிறார்.

"ஒலேஸ்யா" என்ற அற்புதமான கதையில், ஒரு விவசாய குடும்பத்தின் வழக்கமான விதிமுறைகளுக்கு வெளியே ஒரு பழைய "சூனியக்காரியின்" குடிசையில் வளர்ந்த ஒரு பெண்ணின் கவிதைப் படம் நமக்கு வழங்கப்படுகிறது. தற்செயலாக ஒரு தொலைதூர வன கிராமத்திற்குச் சென்ற அறிவுஜீவி இவான் டிமோஃபீவிச் மீதான ஒலேஸ்யாவின் காதல், ஒரு சுதந்திரமான, எளிமையான மற்றும் வலுவான உணர்வு, திரும்பிப் பார்க்காமல் அல்லது கடமைகள் இல்லாமல், உயரமான பைன்களுக்கு மத்தியில், இறக்கும் விடியலின் கருஞ்சிவப்பு பிரகாசத்தால் வரையப்பட்டது. சிறுமியின் கதை சோகமாக முடிகிறது. கிராம அதிகாரிகளின் சுயநலக் கணக்கீடுகளாலும், அறியாத விவசாயிகளின் மூடநம்பிக்கைகளாலும் ஒலேஸ்யாவின் சுதந்திர வாழ்க்கை ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. அடித்து துன்புறுத்தப்பட்டு, ஓலேஸ்யாவும் மனுலிகாவும் காட்டின் கூட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர்.

குப்ரின் படைப்புகளில், பல ஹீரோக்கள் ஒத்த பண்புகளைக் கொண்டுள்ளனர் - ஆன்மீக தூய்மை, கனவு, தீவிர கற்பனை, நடைமுறைக்கு மாறான தன்மை மற்றும் விருப்பமின்மை ஆகியவற்றுடன் இணைந்து. மேலும் அவர்கள் காதலில் தங்களை மிகத் தெளிவாக வெளிப்படுத்துகிறார்கள். எல்லா ஹீரோக்களும் பெண்களை மகத்தான தூய்மையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துகிறார்கள். நீங்கள் விரும்பும் பெண்ணுக்காக விட்டுக்கொடுக்க விருப்பம், காதல் வழிபாடு, அவளுக்கு நைட்லி சேவை - அதே நேரத்தில் உங்களை குறைத்து மதிப்பிடுவது, உங்கள் சொந்த பலத்தில் நம்பிக்கை இல்லாதது. குப்ரின் கதைகளில் வரும் ஆண்கள் பெண்களுடன் இடம் மாறுவது போல் தெரிகிறது. இவை ஆற்றல் மிக்க, வலுவான விருப்பமுள்ள "பொலேசியா சூனியக்காரி" ஒலேஸ்யா மற்றும் "கனிமையான, ஆனால் பலவீனமான" இவான் டிமோஃபீவிச், புத்திசாலி, கணக்கிடும் ஷுரோச்ச்கா நிகோலேவ்னா மற்றும் "தூய்மையான, இனிமையான, ஆனால் பலவீனமான மற்றும் பரிதாபமான" இரண்டாவது லெப்டினன்ட் ரோமாஷோவ். இவர்கள் அனைவரும் குப்ரின் நாயகர்கள் பலவீனமான ஆன்மாவைக் கொண்டவர்கள், கொடூரமான உலகில் சிக்கியுள்ளனர்.

1907 ஆம் ஆண்டின் சிக்கலான ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்ட குப்ரின் சிறந்த கதை "காம்பிரினஸ்", புரட்சிகர நாட்களின் சூழ்நிலையை சுவாசிக்கிறது. அனைத்தையும் வெல்லும் கலையின் கருப்பொருள் ஜனநாயகம், தன்னிச்சையான மற்றும் பிற்போக்குத்தனமான கறுப்பின சக்திகளுக்கு எதிரான "சிறிய மனிதனின்" தைரியமான எதிர்ப்புடன் இங்கு பின்னிப்பிணைந்துள்ளது. சாதுவான மற்றும் மகிழ்ச்சியான சாஷ்கா, ஒரு வயலின் கலைஞராகவும் நேர்மையாகவும் தனது அசாதாரண திறமையுடன், ஒடெசா உணவகத்திற்கு நீண்ட கடற்கரை, மீனவர்கள் மற்றும் கடத்தல்காரர்களின் பலதரப்பட்ட கூட்டத்தை ஈர்க்கிறார். ருஸ்ஸோ-ஜப்பானியப் போரிலிருந்து புரட்சியின் கிளர்ச்சி நாட்கள் வரை, சாஷ்காவின் வயலின் “லா மார்சேயில்ஸ்” இன் மகிழ்ச்சியான தாளங்களுடன் ஒலிக்கும்போது, பொது மனநிலைகளையும் நிகழ்வுகளையும் பிரதிபலிப்பது போல் பின்னணியாகத் தோன்றும் மெல்லிசைகளை அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்த்துகிறார்கள். பயங்கரவாதம் தொடங்கிய நாட்களில், சாஷ்கா மாறுவேடமிட்ட துப்பறியும் நபர்களையும், கருப்பு-நூறு "உரோம தொப்பியில் துரோகிகளையும்" சவால் விடுகிறார், அவர்களின் வேண்டுகோளின் பேரில் முடியாட்சி கீதத்தை இசைக்க மறுத்து, கொலைகள் மற்றும் படுகொலைகளை வெளிப்படையாகக் கண்டிக்கிறார்.

ஜாரிச இரகசியப் பொலிஸாரால் முடமாகி, அவர் தனது துறைமுக நண்பர்களிடம் காது கேளாத மகிழ்ச்சியான "மேய்ப்பனின்" ட்யூன்களை புறநகரில் விளையாடுவதற்காகத் திரும்புகிறார். இலவச படைப்பாற்றல் மற்றும் மக்கள் ஆவியின் சக்தி, குப்ரின் கூற்றுப்படி, வெல்ல முடியாதவை.

ஆரம்பத்தில் எழுப்பப்பட்ட கேள்விக்கு திரும்புவது - "மனிதனும் அவனைச் சுற்றியுள்ள உலகமும்" - 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் ரஷ்ய உரைநடையில் அதற்கான பரந்த அளவிலான பதில்கள் வழங்கப்பட்டுள்ளன என்பதை நாங்கள் கவனிக்கிறோம். ஒரு விருப்பத்தை மட்டுமே நாங்கள் கருத்தில் கொண்டோம் - ஒரு நபரின் துயரமான மோதல் அவரைச் சுற்றியுள்ள உலகத்துடன், அவரது நுண்ணறிவு மற்றும் மரணம், ஆனால் அர்த்தமற்ற மரணம் அல்ல, ஆனால் சுத்திகரிப்பு மற்றும் உயர் அர்த்தத்தின் ஒரு கூறு கொண்டது.

* * *

கார்னெட் வளையல்

எல். வான் பீத்தோவன். 2 மகன். (ஒப். 2, எண். 2).

லார்கோ அப்பாஷனடோ

நான்

ஆகஸ்ட் நடுப்பகுதியில், புதிய மாதம் பிறப்பதற்கு முன்பு, கருங்கடலின் வடக்கு கடற்கரைக்கு மிகவும் பொதுவானது போன்ற அருவருப்பான வானிலை திடீரென தொடங்கியது. பின்னர், நாள் முழுவதும், ஒரு அடர்ந்த மூடுபனி நிலம் மற்றும் கடல் மீது கடுமையாக இருந்தது, பின்னர் கலங்கரை விளக்கத்தில் பெரிய சைரன் ஒரு பைத்தியம் காளை போல் இரவும் பகலும் கர்ஜித்தது. காலை முதல் காலை வரை தொடர் மழை பெய்து கொண்டிருந்தது, தண்ணீர் தூசி போல் நன்றாக இருந்தது, களிமண் சாலைகள் மற்றும் பாதைகள் திடமான அடர்ந்த சேற்றாக மாறியது, இதில் வண்டிகள் மற்றும் வண்டிகள் நீண்ட நேரம் சிக்கிக்கொண்டன. பின்னர் ஒரு கடுமையான சூறாவளி வடமேற்கிலிருந்து, புல்வெளியின் பக்கத்திலிருந்து வீசியது; அதிலிருந்து மரங்களின் உச்சிகள் அசைந்து, வளைந்து நிமிர்ந்தன, புயலில் அலைகள் போல, டச்சாக்களின் இரும்பு கூரைகள் இரவில் சத்தமிட்டன, யாரோ ஷோட் பூட்ஸில் ஓடுவது போல் தோன்றியது, ஜன்னல் பிரேம்கள் நடுங்கின, கதவுகள் சாத்தப்பட்டன, மற்றும் புகைபோக்கிகளில் ஒரு காட்டு அலறல் இருந்தது. பல மீன்பிடி படகுகள் கடலில் தொலைந்துவிட்டன, இரண்டு திரும்பி வரவில்லை: ஒரு வாரம் கழித்து மீனவர்களின் சடலங்கள் கரையில் வெவ்வேறு இடங்களில் வீசப்பட்டன.

புறநகர் கடலோர ரிசார்ட்டில் வசிப்பவர்கள் - பெரும்பாலும் கிரேக்கர்கள் மற்றும் யூதர்கள், வாழ்க்கையை நேசிக்கும் மற்றும் சந்தேகத்திற்குரியவர்கள், எல்லா தெற்கத்தியர்களையும் போலவே - அவசரமாக நகரத்திற்கு சென்றனர். மென்மையாக்கப்பட்ட நெடுஞ்சாலையில், ட்ரைகள் முடிவில்லாமல் நீண்டு, அனைத்து வகையான வீட்டுப் பொருட்களிலும் அதிக சுமைகளாக உள்ளன: மெத்தைகள், சோஃபாக்கள், மார்புகள், நாற்காலிகள், வாஷ்பேசின்கள், சமோவர்கள். மிகவும் தேய்ந்து, அழுக்காகவும், பரிதாபமாகவும் தோன்றிய இந்தப் பரிதாபமான பொருட்களை, மழையின் சேற்றுச் சேற்றின் வழியாகப் பார்ப்பது பரிதாபமாகவும், வருத்தமாகவும், அருவருப்பாகவும் இருந்தது; கைகளில் சில இரும்புகள், டின்கள் மற்றும் கூடைகளுடன் ஈரமான தார்ப்பாலின் மீது வண்டியின் மேல் அமர்ந்திருக்கும் பணிப்பெண்கள் மற்றும் சமையல்காரர்களிடம், வியர்த்து, சோர்வடைந்த குதிரைகள், முழங்காலில் நடுங்கி, புகைபிடித்து, அடிக்கடி சறுக்கிக்கொண்டே இருக்கும். அவர்களின் பக்கங்கள், கரகரப்பான சபிக்கும் நாடோடிகளில், மழையிலிருந்து மெட்டியால் மூடப்பட்டிருக்கும். சிதைந்த பூச்செடிகள், உடைந்த கண்ணாடிகள், கைவிடப்பட்ட நாய்கள் மற்றும் சிகரெட் துண்டுகள், காகித துண்டுகள், துண்டுகள், பெட்டிகள் மற்றும் மருந்து பாட்டில்கள் போன்ற அனைத்து வகையான டச்சா குப்பைகளுடன், திடீரென விசாலமான, வெறுமை மற்றும் வெறுமையுடன் கைவிடப்பட்ட டச்சாக்களைப் பார்ப்பது இன்னும் வருத்தமாக இருந்தது.

ஆனால் செப்டம்பர் தொடக்கத்தில் வானிலை திடீரென வியத்தகு மற்றும் முற்றிலும் எதிர்பாராத விதமாக மாறியது. அமைதியான, மேகமற்ற நாட்கள் உடனடியாக வந்தன, ஜூலை மாதத்தில் கூட இல்லாத, தெளிவான, வெயில் மற்றும் சூடாக. உலர்ந்த, சுருக்கப்பட்ட வயல்களில், அவற்றின் முட்கள் நிறைந்த மஞ்சள் குச்சியில், இலையுதிர் கால சிலந்தி வலை மைக்கா ஷீனுடன் மின்னியது. அமைதியான மரங்கள் அமைதியாகவும் கீழ்ப்படிதலுடனும் தங்கள் மஞ்சள் இலைகளை உதிர்த்தன.

பிரபுக்களின் தலைவரின் மனைவி இளவரசி வேரா நிகோலேவ்னா ஷீனா டச்சாவை விட்டு வெளியேற முடியவில்லை, ஏனெனில் அவர்களின் நகர வீட்டில் சீரமைப்பு பணிகள் இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை. இப்போது வந்த அற்புதமான நாட்கள், அமைதி, தனிமை, சுத்தமான காற்று, தந்திக் கம்பிகளில் விழுங்கும் சத்தம், அவை எடுக்கத் திரண்டு வரும் போது, கடலில் இருந்து மெல்லிய உப்புக் காற்று வீசுவது குறித்து அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தாள்.

II

கூடுதலாக, இன்று அவரது பெயர் நாள் - செப்டம்பர் 17. அவளுடைய குழந்தைப் பருவத்தின் இனிமையான, தொலைதூர நினைவுகளின்படி, அவள் எப்போதும் இந்த நாளை விரும்பினாள், அதிலிருந்து எப்போதும் மகிழ்ச்சியான அற்புதமான ஒன்றை எதிர்பார்க்கிறாள். அவளது கணவர், அவசர வேலையாக நகரத்திற்கு காலையில் புறப்பட்டு, இரவு மேஜையில் பேரிக்காய் வடிவ முத்துகளால் செய்யப்பட்ட அழகான காதணிகளுடன் ஒரு கேஸை வைத்தார், இந்த பரிசு அவளை மேலும் மகிழ்வித்தது.

அவள் வீடு முழுவதும் தனியாக இருந்தாள். வழக்கமாக அவர்களுடன் வாழ்ந்த சக வழக்கறிஞர் நிகோலாய், நகரத்திற்கு, நீதிமன்றத்திற்குச் சென்றார். இரவு உணவிற்கு, என் கணவர் ஒரு சிலரையும் அவருக்கு நெருக்கமானவர்களை மட்டும் அழைத்து வருவதாக உறுதியளித்தார். பெயர் நாள் கோடை காலத்துடன் ஒத்துப்போனது என்பது நன்றாக மாறியது. நகரத்தில், ஒரு பெரிய சடங்கு இரவு உணவிற்கு பணம் செலவழிக்க வேண்டும், ஒருவேளை ஒரு பந்து கூட, ஆனால் இங்கே, டச்சாவில், சிறிய செலவுகளுடன் ஒருவர் பெற முடியும். இளவரசர் ஷீன், சமூகத்தில் அவரது முக்கிய நிலை இருந்தபோதிலும், ஒருவேளை அதற்கு நன்றி, அரிதாகவே முடிவடையவில்லை. பெரிய குடும்ப எஸ்டேட் அவரது முன்னோர்களால் முற்றிலுமாக அழிக்கப்பட்டது, மேலும் அவர் தனது சக்திக்கு அப்பால் வாழ வேண்டியிருந்தது: விருந்துகளை நடத்துவது, தொண்டு வேலைகள் செய்வது, நன்றாக உடை அணிவது, குதிரைகளை வைத்திருப்பது போன்றவை. இளவரசி வேரா, அவரது கணவர் மீது நீண்ட காலமாக தீவிர காதல் கொண்டிருந்தார். வலுவான, உண்மையுள்ள, உண்மையான நட்பின் உணர்வாக மாறியது, இளவரசருக்கு முழுமையான அழிவைத் தவிர்க்க உதவுவதற்கு முழு பலத்துடன் முயன்றது. அவள் பல விஷயங்களை மறுத்தாள், அவனால் கவனிக்கப்படாமல், வீட்டில் முடிந்தவரை சேமித்தாள்.

இப்போது அவள் தோட்டத்தைச் சுற்றி நடந்தாள், இரவு உணவு மேசைக்கு கத்தரிக்கோலால் பூக்களை கவனமாக வெட்டினாள். மலர் படுக்கைகள் காலியாக இருந்தன மற்றும் ஒழுங்கற்ற நிலையில் காணப்பட்டன. பல வண்ண இரட்டை கார்னேஷன்கள் பூத்துக் கொண்டிருந்தன, அதே போல் கில்லிஃப்ளவர் - பூக்களில் பாதி, மற்றும் முட்டைக்கோஸ் வாசனையுடன் மெல்லிய பச்சை காய்களில் பாதி; ரோஜா புதர்கள் இன்னும் உற்பத்தி செய்கின்றன - இந்த கோடையில் மூன்றாவது முறையாக - மொட்டுகள் மற்றும் ரோஜாக்கள், ஆனால் ஏற்கனவே துண்டாக்கப்பட்ட, அரிதாக, சீரழிந்ததைப் போல. ஆனால் dahlias, peonies மற்றும் asters தங்கள் குளிர்ந்த, திமிர்பிடித்த அழகு மூலம் அற்புதமாக மலர்ந்து, உணர்திறன் காற்றில் ஒரு இலையுதிர், புல், சோக வாசனை பரவியது. மீதமுள்ள பூக்கள், அவர்களின் ஆடம்பரமான அன்பு மற்றும் அதிகப்படியான கோடை தாய்மைக்குப் பிறகு, எதிர்கால வாழ்க்கையின் எண்ணற்ற விதைகளை அமைதியாக தரையில் தெளித்தன.

நெடுஞ்சாலைக்கு அருகில் மூன்று டன் கார் ஹார்னின் பழக்கமான ஒலிகள் கேட்டன. இளவரசி வேராவின் சகோதரி அன்னா நிகோலேவ்னா ஃபிரைஸ், காலையில் தொலைபேசியில் வந்து தனது சகோதரிக்கு விருந்தினர்களைப் பெறவும் வீட்டு வேலை செய்யவும் உதவுவதாக உறுதியளித்தார்.

நுட்பமான விசாரணை வேராவை ஏமாற்றவில்லை. அவள் முன்னே சென்றாள். சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு நேர்த்தியான கார்-வண்டி திடீரென நாட்டின் வாயிலில் நின்றது, டிரைவர், இருக்கையில் இருந்து சாமர்த்தியமாக குதித்து, கதவைத் திறந்தார்.

சகோதரிகள் மகிழ்ச்சியுடன் முத்தமிட்டனர். சிறுவயதிலிருந்தே அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அன்பான மற்றும் அக்கறையுள்ள நட்புடன் இணைந்திருந்தனர். தோற்றத்தில், அவர்கள் வித்தியாசமாக ஒருவருக்கொருவர் ஒத்திருக்கவில்லை. மூத்தவள், வேரா, ஒரு அழகான ஆங்கிலேயப் பெண்ணை, அவளுடைய உயரமான, நெகிழ்வான உருவம், மென்மையான ஆனால் குளிர்ந்த மற்றும் பெருமையான முகம், அழகான, மாறாக பெரிய கைகள் மற்றும் பழங்கால சிறு உருவங்களில் காணக்கூடிய அழகான சாய்வான தோள்களுடன் அவளைப் பின்தொடர்ந்தாள். இளைய, அண்ணா, மாறாக, தனது தந்தையான டாடர் இளவரசரின் மங்கோலிய இரத்தத்தைப் பெற்றார், அவரது தாத்தா 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் மட்டுமே ஞானஸ்நானம் பெற்றார் மற்றும் அவரது பண்டைய குடும்பம் டேமர்லேன் அல்லது லாங்-டெமிருக்கு மீண்டும் சென்றது. தந்தை பெருமையுடன் அவளை, டாடரில், இந்த பெரிய இரத்தவெறி என்று அழைத்தார். அவள் தன் சகோதரியை விட பாதி தலை குட்டையாகவும், தோள்களில் ஓரளவு அகலமாகவும், கலகலப்பாகவும் அற்பமாகவும், கேலி செய்பவளாகவும் இருந்தாள். அவளது முகம் பலமான மங்கோலியன் வகையைச் சேர்ந்த கன்னத்து எலும்புகளுடன், இறுகிய கண்களுடன், கிட்டப்பார்வையின் காரணமாக, அவளது சிறிய, சிற்றின்ப வாயில், குறிப்பாக அவளது முழு கீழ் உதட்டில் சற்று முன்னோக்கி நீட்டிய திமிர்த்தனமான வெளிப்பாட்டுடன் - இந்த முகம், எனினும் , சிலரை வசீகரித்தது ஒரு மழுப்பலான மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாத அழகை, ஒருவேளை, ஒரு புன்னகையில், ஒருவேளை அனைத்து அம்சங்களின் ஆழமான பெண்மையில், ஒருவேளை ஒரு கசப்பான, துடுக்கான, ஊர்சுற்றக்கூடிய முகபாவனையில். அவளுடைய அழகான அசிங்கம் அவளது சகோதரியின் பிரபுத்துவ அழகை விட ஆண்களின் கவனத்தை அடிக்கடி மற்றும் வலுவாக கவர்ந்தது.

அவர் மிகவும் பணக்கார மற்றும் மிகவும் முட்டாள் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொண்டார், அவர் முற்றிலும் எதுவும் செய்யவில்லை, ஆனால் சில தொண்டு நிறுவனத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டார் மற்றும் சேம்பர் கேடட் பதவியைப் பெற்றார். அவளால் கணவனைத் தாங்க முடியவில்லை, ஆனால் அவனிடமிருந்து இரண்டு குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தாள் - ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண்; இனி குழந்தை வேண்டாம் என்று முடிவு செய்து, இனி குழந்தை இல்லை. வேராவைப் பொறுத்தவரை, அவள் பேராசையுடன் குழந்தைகளை விரும்பினாள், அது இன்னும் சிறந்தது என்று அவளுக்குத் தோன்றியது, ஆனால் சில காரணங்களால் அவர்கள் அவளுக்குப் பிறக்கவில்லை, மேலும் அவள் தனது தங்கையின் அழகான, இரத்த சோகை குழந்தைகளை வலியுடனும் ஆர்வத்துடனும் வணங்கினாள், எப்போதும் ஒழுக்கமான மற்றும் கீழ்ப்படிந்தவள். , வெளிறிய, மாவுப் போன்ற கன்னங்கள், முகங்கள் மற்றும் சுருண்ட ஆளி பொம்மை முடியுடன்.

அன்னா மகிழ்ச்சியான கவனக்குறைவு மற்றும் இனிமையான, சில சமயங்களில் விசித்திரமான முரண்பாடுகளைப் பற்றியது. ஐரோப்பாவின் அனைத்து தலைநகரங்கள் மற்றும் ஓய்வு விடுதிகளில் மிகவும் ஆபத்தான ஊர்சுற்றலில் அவள் விருப்பத்துடன் ஈடுபட்டாள், ஆனால் அவள் கணவனை ஒருபோதும் ஏமாற்றவில்லை, இருப்பினும், அவள் அவனது முகத்தையும் முதுகுக்குப் பின்னும் கேலி செய்தாள்; அவள் வீணானவள், சூதாட்டம், நடனம், வலுவான பதிவுகள், சிலிர்ப்பான காட்சிகளை விரும்பினாள், வெளிநாட்டில் சந்தேகத்திற்குரிய கஃபேக்களைப் பார்வையிட்டாள், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவள் தாராளமான இரக்கம் மற்றும் ஆழமான, நேர்மையான பக்தி ஆகியவற்றால் வேறுபடுத்தப்பட்டாள், இது கத்தோலிக்க மதத்தை ரகசியமாக ஏற்றுக்கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்தியது. முதுகு, மார்பு, தோள் என அரிய அழகு பெற்றிருந்தாள். பெரிய பந்துகளுக்குச் செல்லும் போது, அவர் கண்ணியம் மற்றும் நாகரீகத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட வரம்புகளை விட அதிகமாக தன்னை வெளிப்படுத்தினார், ஆனால் அவரது குறைந்த நெக்லைன் கீழ் அவர் எப்போதும் முடி சட்டை அணிந்திருப்பதாக அவர்கள் சொன்னார்கள்.

வேரா கண்டிப்பாக எளிமையாகவும், எல்லோருடனும் குளிர்ச்சியாகவும், கொஞ்சம் அனுசரணையான அன்பாகவும், சுதந்திரமாகவும், ராஜரீகமாக அமைதியாகவும் இருந்தார்.

III

- என் கடவுளே, இங்கே எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது! எவ்வளவு நல்லது! - அண்ணா கூறினார், பாதையில் தனது சகோதரியின் அருகில் விரைவான மற்றும் சிறிய படிகளுடன் நடந்து சென்றார். - முடிந்தால், குன்றின் மேல் ஒரு பெஞ்சில் சிறிது நேரம் உட்காரலாம். நான் இவ்வளவு காலமாக கடலைப் பார்த்ததில்லை. என்ன ஒரு அற்புதமான காற்று: நீங்கள் சுவாசிக்கிறீர்கள் - உங்கள் இதயம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. கிரிமியாவில், மிஸ்கோரில், கடந்த கோடையில் நான் ஒரு அற்புதமான கண்டுபிடிப்பு செய்தேன். அலைச்சலின் போது கடல் நீர் எப்படி இருக்கும் என்று தெரியுமா? கற்பனை - மிக்னோனெட்.

வேரா அன்புடன் சிரித்தாள்:

- நீங்கள் ஒரு கனவு காண்பவர்.

- இல்லை இல்லை. நிலவொளியில் ஒருவித இளஞ்சிவப்பு நிறம் இருப்பதாக நான் சொன்னபோது எல்லோரும் என்னைப் பார்த்து சிரித்ததும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. மற்ற நாள் கலைஞர் போரிட்ஸ்கி - எனது உருவப்படத்தை வரைந்தவர் - நான் சொல்வது சரி என்றும் கலைஞர்கள் இதைப் பற்றி நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறார்கள் என்றும் ஒப்புக்கொண்டார்.

- கலைஞராக இருப்பது உங்கள் புதிய பொழுதுபோக்கா?

- நீங்கள் எப்போதும் யோசனைகளைக் கொண்டு வருவீர்கள்! - அண்ணா சிரித்துக்கொண்டே, கடலில் ஆழமான சுவர் போல விழுந்த குன்றின் விளிம்பை விரைவாக நெருங்கி, கீழே பார்த்து, திடீரென்று திகிலுடன் கத்தி, வெளிறிய முகத்துடன் பின்வாங்கினாள்.

- ஆஹா, எவ்வளவு உயரம்! - அவள் பலவீனமான மற்றும் நடுங்கும் குரலில் சொன்னாள். - நான் இவ்வளவு உயரத்தில் இருந்து பார்க்கும் போது, என் மார்பில் எப்போதும் ஒரு இனிமையான மற்றும் அருவருப்பான கூச்சம் இருக்கும் ... மற்றும் என் கால்விரல்கள் வலிக்கிறது ... இன்னும் அது இழுக்கிறது, இழுக்கிறது ...

அவள் மீண்டும் குன்றின் மீது குனிய விரும்பினாள், ஆனால் அவளுடைய சகோதரி அவளை நிறுத்தினாள்.

- அண்ணா, என் அன்பே, கடவுளின் பொருட்டு! நீங்கள் அதைச் செய்யும்போது எனக்கு நானே தலை சுற்றுகிறது. தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

- சரி, சரி, சரி, நான் உட்கார்ந்தேன் ... ஆனால் பாருங்கள், என்ன அழகு, என்ன மகிழ்ச்சி - கண்ணுக்கு அது போதுமானதாக இல்லை. கடவுள் எங்களுக்காக செய்த அனைத்து அற்புதங்களுக்காகவும் நான் அவருக்கு எவ்வளவு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால்!

இருவரும் ஒரு கணம் யோசித்தனர். ஆழமான, ஆழமான அவர்களுக்குக் கீழே கடல் இருந்தது. பெஞ்சில் இருந்து கரை தெரியவில்லை, எனவே கடல் விரிவாக்கத்தின் முடிவிலி மற்றும் மகத்துவத்தின் உணர்வு இன்னும் தீவிரமடைந்தது. நீர் மென்மையாகவும் அமைதியாகவும் மகிழ்ச்சியுடன் நீலமாகவும் இருந்தது, ஓடும் இடங்களில் மென்மையான கோடுகளை சாய்த்து, அடிவானத்தில் ஆழமான நீல நிறமாக மாறியது.

மீன்பிடி படகுகள், கண்ணால் கண்டறிவது கடினம் - அவை மிகவும் சிறியதாகத் தோன்றின - கடலின் மேற்பரப்பில், கரையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. பின்னர், காற்றில் நிற்பது போல், முன்னோக்கி நகராமல், ஒரு மூன்று மாஸ்ட்டட் கப்பல் இருந்தது, அனைவரும் மேலிருந்து கீழாக ஒரே மாதிரியான வெள்ளை மெல்லிய படகோட்டிகளுடன், காற்றில் இருந்து வீங்கிக்கொண்டிருந்தனர்.

"நான் உன்னைப் புரிந்துகொள்கிறேன்," மூத்த சகோதரி சிந்தனையுடன் கூறினார், "எப்படியோ என் வாழ்க்கை உன்னிடமிருந்து வேறுபட்டது." நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு முதன்முறையாகக் கடலைப் பார்க்கும்போது, அது எனக்கு உற்சாகத்தையும், மகிழ்ச்சியையும், ஆச்சரியத்தையும் அளிக்கிறது. நான் முதல் முறையாக ஒரு பெரிய, புனிதமான அதிசயத்தைப் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது. ஆனால், நான் பழகும்போது, அது அதன் தட்டையான வெறுமையால் என்னை நசுக்கத் தொடங்குகிறது ... நான் அதைப் பார்க்கத் தவறுகிறேன், மேலும் பார்க்காமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன். சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

அண்ணா சிரித்தார்.

-நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? - சகோதரி கேட்டார்.

"கடந்த கோடையில், நாங்கள் யால்டாவிலிருந்து ஒரு பெரிய குதிரைப்படையில் உச்-கோஷுக்கு குதிரையில் சவாரி செய்தோம்," அண்ணா தந்திரமாக கூறினார். அது, காடுகளுக்குப் பின்னால், நீர்வீழ்ச்சிக்கு மேலே உள்ளது. முதலில் நாங்கள் ஒரு மேகத்திற்குள் நுழைந்தோம், அது மிகவும் ஈரமாகவும் பார்க்க கடினமாகவும் இருந்தது, நாங்கள் அனைவரும் பைன் மரங்களுக்கு இடையில் ஒரு செங்குத்தான பாதையில் ஏறினோம். திடீரென்று காடு முடிந்தது, நாங்கள் மூடுபனியிலிருந்து வெளியே வந்தோம். கற்பனை செய்து பாருங்கள்: ஒரு பாறையில் ஒரு குறுகிய மேடை, மற்றும் எங்கள் காலடியில் ஒரு பள்ளம் உள்ளது. கீழே உள்ள கிராமங்கள் தீப்பெட்டியை விட பெரியதாக தெரியவில்லை, காடுகள் மற்றும் தோட்டங்கள் சிறிய புல் போல. முழுப் பகுதியும் புவியியல் வரைபடம் போல கடலுக்கு கீழே சாய்ந்துள்ளது. பின்னர் கடல் இருக்கிறது! ஐம்பது அல்லது நூறு அடிகள் முன்னால். நான் காற்றில் தொங்கிக்கொண்டு பறக்கப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தோன்றியது. அத்தகைய அழகு, அத்தகைய லேசான தன்மை! நான் திரும்பி மகிழ்ச்சியுடன் நடத்துனரிடம் சொன்னேன்: “என்ன? சரி, Seid-ogly? அவர் தனது நாக்கைத் தட்டினார்: “ஏ, மாஸ்டர், நான் இதற்கெல்லாம் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன். தினமும் பார்க்கிறோம்."

"ஒப்பிட்டதற்கு நன்றி," வேரா சிரித்தார், "இல்லை, வடநாட்டினர் கடலின் அழகை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டோம் என்று நான் நினைக்கிறேன்." நான் காடுகளை விரும்புகிறேன். யெகோரோவ்ஸ்கோயில் உள்ள காடு உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?.. அது எப்போதாவது சலிப்பை ஏற்படுத்துமா? பைன்ஸ்!.. மற்றும் என்ன பாசிகள்!.. மற்றும் பறக்க agarics! சரியாக சிவப்பு நிற சாடின் மற்றும் வெள்ளை மணிகளால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டுள்ளது. மௌனம் மிகவும்... குளிர்ச்சியானது.

"நான் கவலைப்படவில்லை, நான் எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறேன்," அண்ணா பதிலளித்தார். "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நான் என் சகோதரி, என் விவேகமான வெரெங்காவை நேசிக்கிறேன்." உலகில் நாம் இருவர் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

அவள் அக்காவை அணைத்துக்கொண்டு கன்னத்துக்கு கன்னத்தில் அழுத்திக்கொண்டாள். திடீரென்று நான் அதை உணர்ந்தேன்.

- இல்லை, நான் எவ்வளவு முட்டாள்! நீங்களும் நானும், ஒரு நாவலில் இருப்பது போல், உட்கார்ந்து இயற்கையைப் பற்றி பேசுகிறோம், எனது பரிசை நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன். இதைப் பாருங்கள். நான் பயப்படுகிறேன், உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

அவள் கைப் பையில் இருந்து ஒரு சிறிய நோட்புக்கை எடுத்து ஆச்சரியத்துடன் கட்டினாள்: பழைய, தேய்ந்த மற்றும் சாம்பல் நிற நீல வெல்வெட் மீது, அரிய சிக்கலான, நுணுக்கம் மற்றும் அழகு கொண்ட ஒரு மந்தமான தங்க ஃபிலிகிரி வடிவத்தை சுருட்டினாள் - வெளிப்படையாக ஒரு திறமையான மற்றும் கைகளின் அன்பின் உழைப்பு. பொறுமையான கலைஞர். புத்தகம் ஒரு நூல் போன்ற மெல்லிய தங்கச் சங்கிலியுடன் இணைக்கப்பட்டது, நடுவில் உள்ள இலைகள் தந்தத்தால் செய்யப்பட்ட மாத்திரைகளால் மாற்றப்பட்டன.

- என்ன ஒரு அற்புதமான விஷயம்! அழகான! - வேரா சொல்லிவிட்டு தன் சகோதரியை முத்தமிட்டாள். - நன்றி. அத்தகைய புதையல் உங்களுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?

- ஒரு பழங்கால கடையில். பழைய குப்பைகளைத் துடைப்பதில் என்னுடைய பலவீனம் உங்களுக்குத் தெரியும். எனவே இந்த பிரார்த்தனை புத்தகத்தை நான் கண்டேன். பாருங்கள், இங்குள்ள ஆபரணம் சிலுவையின் வடிவத்தை எவ்வாறு உருவாக்குகிறது என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள். உண்மை, நான் ஒரே ஒரு பிணைப்பைக் கண்டேன், மற்ற அனைத்தும் கண்டுபிடிக்கப்பட வேண்டும் - இலைகள், கிளாஸ்ப்ஸ், ஒரு பென்சில். ஆனால் மோலினெட் என்னைப் புரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை, நான் அவருக்கு எப்படி விளக்கம் கொடுத்தாலும். ஃபாஸ்டென்சர்கள் முழு மாதிரி, மேட், பழைய தங்கம், சிறந்த செதுக்குதல் போன்ற அதே பாணியில் இருக்க வேண்டும், மேலும் அவர் என்ன செய்தார் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும். ஆனால் சங்கிலி உண்மையான வெனிஸ், மிகவும் பழமையானது.

அழகான பைண்டிங்கை வெரா அன்புடன் அடித்தாள்.

– எவ்வளவு ஆழமான தொன்மை!.. இந்தப் புத்தகம் எவ்வளவு பழையதாக இருக்கும்? - அவள் கேட்டாள்.

– நான் சரியாக தீர்மானிக்க பயப்படுகிறேன். ஏறத்தாழ பதினேழாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், பதினெட்டாம் நடுப்பகுதியில்...

"எவ்வளவு விசித்திரமானது," வேரா சிந்தனைமிக்க புன்னகையுடன் கூறினார். "இதோ நான் ஒரு விஷயத்தை என் கைகளில் வைத்திருக்கிறேன், ஒருவேளை, பாம்படோரின் மார்க்யூஸ் அல்லது ராணி அன்டோனெட் கைகளால் தொட்டிருக்கலாம் ... ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும், அண்ணா, நீங்கள் மட்டுமே பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனையைக் கொண்டு வந்திருக்க முடியும். பிரார்த்தனை புத்தகத்தை பெண்களின் கார்னெட்டாக மாற்றுவது. இருப்பினும், இன்னும் சென்று அங்கு என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்ப்போம்.

அவர்கள் ஒரு பெரிய கல் மொட்டை மாடி வழியாக வீட்டிற்குள் நுழைந்தனர், இசபெல்லா திராட்சை தடிமனான குறுக்கு நெடுக்காக அடிக்கப்பட்ட தட்டிகளால் அனைத்து பக்கங்களிலும் மூடப்பட்டிருந்தது. கறுப்பு மிகுதியான கொத்துகள், ஸ்ட்ராபெர்ரிகளின் மெல்லிய வாசனையை உமிழும், கரும் பசுமைக்கு மத்தியில் பெரிதும் தொங்கியது, சூரியனால் அங்கும் இங்கும் பொன் பூசப்பட்டது. மொட்டை மாடி முழுவதும் பச்சை நிற அரைவிளக்கு பரவி, பெண்களின் முகம் உடனடியாக வெளிறியது.

-அதை இங்கே மறைக்க உத்தரவிடுகிறீர்களா? - அண்ணா கேட்டார்.

– ஆம், நான் முதலில் அப்படித்தான் நினைத்தேன்... ஆனால் இப்போது மாலைகள் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. சாப்பாட்டு அறையில் இது சிறந்தது. ஆண்கள் இங்கே போய் புகைபிடிக்கட்டும்.

- யாராவது ஆர்வமாக இருப்பார்களா?

- எனக்கு இன்னும் தெரியாது. நம்ம தாத்தா இருப்பார்னு மட்டும்தான் தெரியும்.

- ஓ, அன்பே தாத்தா. என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி! - அண்ணா கூச்சலிட்டு கைகளைப் பற்றிக்கொண்டார். "நான் அவரை நூறு ஆண்டுகளாகப் பார்க்கவில்லை என்று தெரிகிறது."

- வாஸ்யாவின் சகோதரி மற்றும் பேராசிரியர் ஸ்பெஷ்னிகோவ் இருப்பார். நேற்று அன்னேங்க, இப்பதான் தலையை இழந்தேன். அவர்கள் இருவரும் சாப்பிட விரும்புகிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் - தாத்தா மற்றும் பேராசிரியர் இருவரும். ஆனால் இங்கேயும் நகரத்திலும் நீங்கள் எந்தப் பணத்திற்கும் எதையும் பெற முடியாது. லூகா காடைகளை எங்காவது கண்டுபிடித்தார் - அவர் தனக்குத் தெரிந்த ஒரு வேட்டைக்காரனிடமிருந்து அவற்றை ஆர்டர் செய்தார் - மேலும் அவர் அவற்றை ஏமாற்றுகிறார். எங்களுக்கு கிடைத்த வறுத்த மாட்டிறைச்சி ஒப்பீட்டளவில் நன்றாக இருந்தது - ஐயோ! - தவிர்க்க முடியாத வறுத்த மாட்டிறைச்சி. மிக நல்ல நண்டு.

- சரி, அது மிகவும் மோசமாக இல்லை. கவலைப்படாதே. இருப்பினும், எங்களிடையே, சுவையான உணவுக்கான பலவீனம் உங்களுக்கே உள்ளது.

"ஆனால் அரிதான ஒன்று இருக்கும்." இன்று காலை மீனவர் ஒருவர் கடல் சேவல் ஒன்றை கொண்டு வந்தார். நானே பார்த்தேன். ஒருவித அசுரன். பயமாகவும் இருக்கிறது.

அண்ணா, தன்னைப் பற்றிய எல்லாவற்றையும் பற்றி ஆர்வத்துடன் ஆர்வமாக இருந்தார், மேலும் தன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை, உடனடியாக கடல் சேவலைக் கொண்டு வருமாறு கோரினார்.

உயரமான, மொட்டையடித்த, மஞ்சள் முகம் கொண்ட சமையல்காரர் லூகா ஒரு பெரிய நீளமான வெள்ளை தொட்டியுடன் வந்தார், அதை அவர் சிரமத்துடன் கவனமாக காதுகளால் பிடித்து, பார்க்வெட் தரையில் தண்ணீர் சிந்துவார் என்று பயந்தார்.

"பன்னிரண்டரை பவுண்டுகள், உன்னதமானவர்," அவர் சிறப்பு சமையல்காரரின் பெருமையுடன் கூறினார். - இப்போதுதான் எடை போட்டோம்.

மீன் தொட்டிக்கு மிகவும் பெரியதாக இருந்தது மற்றும் அதன் வால் சுருண்டு கீழே கிடந்தது. அதன் செதில்கள் தங்கத்தால் பளபளத்தன, அதன் துடுப்புகள் பிரகாசமான சிவப்பு, மற்றும் அதன் பெரிய கொள்ளையடிக்கும் முகத்திலிருந்து இரண்டு நீண்ட வெளிர் நீல இறக்கைகள், ஒரு மின்விசிறி போல மடிக்கப்பட்டு, பக்கங்களுக்கு நீட்டின. கர்னார்ட் இன்னும் உயிருடன் இருந்தார் மற்றும் அதன் செவுள்களுடன் கடினமாக உழைத்துக்கொண்டிருந்தார்.

தங்கை தன் சுண்டு விரலால் மீனின் தலையை கவனமாக தொட்டாள். ஆனால் சேவல் திடீரென்று வாலை அசைத்தது, அண்ணா ஒரு சத்தத்துடன் தன் கையை விலக்கினாள்.

"கவலைப்படாதே, மாண்புமிகு, நாங்கள் எல்லாவற்றையும் சிறந்த முறையில் ஏற்பாடு செய்வோம்," என்று சமையல்காரர் அண்ணாவின் கவலையைப் புரிந்து கொண்டார். - இப்போது பல்கேரியன் இரண்டு முலாம்பழம்களைக் கொண்டு வந்தான். அன்னாசி. கேண்டலூப் போன்றது, ஆனால் வாசனை மிகவும் நறுமணமானது. மேலும் சேவலுடன் எந்த வகையான சாஸை ஆர்டர் செய்வீர்கள் என்று உங்கள் மாண்புமிகு அவர்களிடம் கேட்கத் துணிகிறேன்: டார்ட்டர் அல்லது போலிஷ், அல்லது வெண்ணெயில் பட்டாசுகளா?

- உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள். போ! - இளவரசி கூறினார்.

IV

ஐந்து மணிக்குப் பிறகு விருந்தினர்கள் வரத் தொடங்கினர். இளவரசர் வாசிலி லிவோவிச், குண்டான, நல்ல குணமுள்ள மற்றும் வழக்கத்திற்கு மாறாக அமைதியான பெண்ணான அவரது கணவர் துராசோவ் மூலம் அவரது விதவை சகோதரி லியுட்மிலா லவோவ்னாவை அழைத்து வந்தார்; இந்த பழக்கமான பெயரால் முழு நகரமும் அறிந்த மதச்சார்பற்ற இளம் பணக்கார அயோக்கியன் மற்றும் களியாட்டக்காரர் வஸ்யுச்கா, சமூகத்தில் மிகவும் இனிமையானவர், பாடுவதற்கும் பாராயணம் செய்வதற்கும், அதே போல் நேரடி படங்கள், நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் தொண்டு பஜார்களை ஏற்பாடு செய்வதும்; பிரபல பியானோ கலைஞர் ஜென்னி ரைட்டர், ஸ்மோல்னி நிறுவனத்தில் இளவரசி வேராவின் தோழி, அதே போல் அவரது மைத்துனர் நிகோலாய் நிகோலாவிச். அண்ணாவின் கணவர் மொட்டையடித்து, கொழுத்த, அசிங்கமான பெரிய பேராசிரியர் ஸ்பெஷ்னிகோவ் மற்றும் உள்ளூர் துணை ஆளுநர் வான் செக் ஆகியோருடன் அவர்களை காரில் அழைத்துச் செல்ல வந்தார். ஜெனரல் அனோசோவ் மற்றவர்களை விட தாமதமாக வந்தார், ஒரு நல்ல பணியமர்த்தப்பட்ட லாண்டோவில், இரண்டு அதிகாரிகளுடன் வந்தார்: ஊழியர்கள் கர்னல் பொனமரேவ், ஒரு முன்கூட்டிய வயதான, மெல்லிய, பித்தம் கொண்ட மனிதர், முதுகு உடைக்கும் அலுவலக வேலையால் சோர்வடைந்தவர், மற்றும் காவலர்கள் ஹுசார் லெப்டினன்ட் பக்தின்ஸ்கி, பிரபலமானவர். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் சிறந்த நடனக் கலைஞர் மற்றும் ஒப்பற்ற பந்து மேலாளர்.

ஜெனரல் அனோசோவ், ஒரு அழகான, உயரமான, வெள்ளி முடி கொண்ட முதியவர், ஒரு கையால் பெட்டியின் கைப்பிடிகளையும், மற்றொரு கையால் வண்டியின் பின்புறத்தையும் பிடித்தபடி படியிலிருந்து பெரிதும் ஏறினார். அவரது இடது கையில் காது கொம்பையும், வலது கையில் ரப்பர் முனையுடன் கூடிய குச்சியையும் பிடித்திருந்தார். சதைப்பற்றுள்ள மூக்குடன் பெரிய, கரடுமுரடான, சிவந்த முகமும், இறுகிய கண்களில் நல்ல குணமும், கம்பீரமும், சற்றே இழிவான வெளிப்பாடும், கதிரியக்க, வீங்கிய அரைவட்டங்களில் அமைந்திருந்தது, இது தைரியமான எளிய மனிதர்களின் சிறப்பியல்பு. மற்றும் ஆபத்து அவர்களின் கண்களுக்கு முன்னால் மரணம். தூரத்தில் இருந்தே அவனை அடையாளம் கண்டுகொண்ட சகோதரிகள் இருவரும், பாதி நகைச்சுவையாகவும், பாதி சீரியஸாகவும் இருபுறமும் கைகளைப் பிடித்துத் தாங்கியபடி சரியான நேரத்தில் வண்டியை நோக்கி ஓடினர்.

- சரியாக... பிஷப்! - ஜெனரல் ஒரு மென்மையான, கரடுமுரடான பாஸில் கூறினார்.

- தாத்தா, அன்பே, அன்பே! - வேரா லேசான பழி தொனியில் கூறினார். "நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம், ஆனால் குறைந்தபட்சம் நீங்கள் உங்கள் கண்களைக் காட்டியுள்ளீர்கள்."

"தெற்கில் உள்ள எங்கள் தாத்தா அனைத்து மனசாட்சியையும் இழந்துவிட்டார்," அண்ணா சிரித்தார். - ஒருவர், தெய்வமகளைப் பற்றி நினைவில் வைத்திருக்கலாம். நீங்கள் ஒரு டான் ஜுவானைப் போல நடந்துகொள்கிறீர்கள், வெட்கமின்றி, எங்கள் இருப்பை முற்றிலும் மறந்துவிட்டீர்கள்.

ஜெனரல், தனது கம்பீரமான தலையை காட்டி, இரு சகோதரிகளின் கைகளிலும் முத்தமிட்டார், பின்னர் அவர்களின் கன்னங்களிலும் மீண்டும் கையிலும் முத்தமிட்டார்.

“பெண்களே... பொறுங்கள்... திட்டாதீர்கள்” என்று நீண்ட மூச்சுத் திணறலில் இருந்து வந்த பெருமூச்சுகளை ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் இடையிடையே பிரித்தார். - நேர்மையாக... மகிழ்ச்சியற்ற மருத்துவர்கள்... கோடை முழுவதும் என் வாத நோயைக் குளிப்பாட்டினார்கள். ... நான் யாரிடம் வந்தேன் ... மிகவும் மகிழ்ச்சி ... உங்களைப் பார்த்ததில் ... நீங்கள் எப்படி குதிக்கிறீர்கள்? அம்மா... நீ எப்ப என்னை ஞானஸ்நானம் பண்ண கூப்பிடுவாய்?

- ஓ, நான் பயப்படுகிறேன், தாத்தா, நான் ஒருபோதும் ...

- விரக்தியடையாதே... எல்லாம் முன்னால் உள்ளது... கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்... மேலும் நீ, அன்யா, மாறவே இல்லை... அறுபது வயதிலும்... அதே டிராகன்ஃபிளையாக இருப்பாய். ஒரு நிமிடம் பொறு. ஜென்டில்மென் அதிகாரிகளுக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

- இந்த மரியாதை எனக்கு நீண்ட காலமாக உள்ளது! - கர்னல் பொனமரேவ், குனிந்து கூறினார்.

"நான் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இளவரசிக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டேன்," ஹுஸார் எடுத்தார்.

- சரி, அன்யா, நான் உன்னை லெப்டினன்ட் பக்தின்ஸ்கிக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன். ஒரு நடனக் கலைஞர் மற்றும் சண்டைக்காரர், ஆனால் ஒரு நல்ல குதிரைப்படை வீரர். அதை இழுபெட்டியில் இருந்து வெளியே எடு, பக்தின்ஸ்கி, என் அன்பே ... போகலாம், பெண்கள் ... என்ன, வெரோச்கா, நீங்கள் உணவளிப்பீர்களா? எனக்கு... கழிமுக ஆட்சிக்குப் பிறகு... பட்டப்படிப்பு போன்ற ஒரு பசி... ஒரு சின்னம்.

ஜெனரல் அனோசோவ் ஒரு ஆயுதத் தோழர் மற்றும் மறைந்த இளவரசர் மிர்சா-புலாட்-துகானோவ்ஸ்கியின் விசுவாசமான நண்பர். இளவரசனின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் தனது மென்மையான நட்பு மற்றும் அன்பை தனது மகள்களுக்கு மாற்றினார். அவர்கள் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது அவர் அவர்களை அறிந்திருந்தார், மேலும் இளைய அண்ணாவுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுத்தார். அந்த நேரத்தில் - இப்போது வரை - அவர் கே நகரில் ஒரு பெரிய ஆனால் கிட்டத்தட்ட ஒழிக்கப்பட்ட கோட்டையின் தளபதியாக இருந்தார், மேலும் அவர் ஒவ்வொரு நாளும் துகனோவ்ஸ்கியின் வீட்டிற்குச் சென்றார். குழந்தைகள் வெறுமனே அவரது அன்பிற்காகவும், அவரது பரிசுகளுக்காகவும், சர்க்கஸ் மற்றும் தியேட்டரில் உள்ள அவரது பெட்டிகளுக்காகவும், அனோசோவைப் போல யாரும் அவர்களுடன் உற்சாகமாக விளையாட முடியாது என்பதற்காகவும் அவரை வணங்கினர். ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டனர் மற்றும் அவர்களின் நினைவில் உறுதியாக பதிந்திருப்பது இராணுவப் பிரச்சாரங்கள், போர்கள் மற்றும் பிவோக்குகள், வெற்றிகள் மற்றும் பின்வாங்கல்கள் பற்றிய அவரது கதைகள், மரணம், காயங்கள் மற்றும் கடுமையான உறைபனிகள் பற்றிய அவரது கதைகள் - நிதானமாக, காவிய ரீதியாக அமைதியான, எளிய இதயக் கதைகள் மாலைக்கு இடையில் கூறப்பட்டது. தேநீர் மற்றும் குழந்தைகள் படுக்கைக்கு அழைக்கப்படும் அந்த சலிப்பான நேரம்.

நவீன பழக்கவழக்கங்களின்படி, பழங்காலத்தின் இந்த துண்டு ஒரு பிரம்மாண்டமான மற்றும் அசாதாரணமான அழகிய உருவமாகத் தோன்றியது. அவர் துல்லியமாக அந்த எளிய, ஆனால் தொடும் மற்றும் ஆழமான அம்சங்களை ஒருங்கிணைத்தார். ஆனால் ஒரு பெரிய தியாகி, கிட்டத்தட்ட ஒரு துறவி - ஒரு புத்திசாலித்தனமான, அப்பாவி நம்பிக்கை, தெளிவான, நல்ல குணம் மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை கண்ணோட்டம், குளிர் மற்றும் வணிக தைரியம், மரணத்தை எதிர்கொள்வதில் பணிவு, தோல்வியுற்றவர்களுக்கான பரிதாபம், முடிவில்லாதது பொறுமை மற்றும் அற்புதமான உடல் மற்றும் தார்மீக சகிப்புத்தன்மை.

அனோசோவ், போலந்து போரில் தொடங்கி, ஜப்பானியர் தவிர அனைத்து பிரச்சாரங்களிலும் பங்கேற்றார். தயக்கமின்றி இந்தப் போருக்குச் சென்றிருப்பார், ஆனால் அவர் அழைக்கப்படவில்லை, அவர் எப்போதும் அடக்கத்தின் ஒரு பெரிய விதியைக் கொண்டிருந்தார்: "உன்னை அழைக்கும் வரை உன் மரணத்திற்குச் செல்லாதே." அவரது முழு சேவையிலும், அவர் ஒருபோதும் கசையடி அல்ல, ஆனால் ஒரு சிப்பாயை கூட அடிக்கவில்லை. போலந்து கிளர்ச்சியின் போது, ரெஜிமென்ட் தளபதியின் தனிப்பட்ட உத்தரவை மீறி, அவர் ஒருமுறை கைதிகளை சுட மறுத்துவிட்டார். "நான் உளவாளியை மட்டும் சுட மாட்டேன், ஆனால், நீங்கள் உத்தரவிட்டால், நான் அவரை தனிப்பட்ட முறையில் கொன்றுவிடுவேன். இவர்கள் கைதிகள், என்னால் முடியாது. மேலும் அவர் அதை மிகவும் எளிமையாக, மரியாதையுடன், சவாலின் குறிப்பில்லாமல், தனது தெளிவான, உறுதியான கண்களால் முதலாளியின் கண்களை நேராகப் பார்த்து, அவரைச் சுடுவதற்குப் பதிலாக, அவரைத் தனியாக விட்டுவிட்டார்கள்.

1877-1879 போரின் போது, அவர் மிக விரைவாக கர்னல் பதவிக்கு உயர்ந்தார், அவருக்கு குறைந்த கல்வி இருந்தபோதிலும் அல்லது அவரே கூறியது போல், "கரடி அகாடமியில்" பட்டம் பெற்றார். அவர் டானூபைக் கடப்பதில் பங்கேற்றார், பால்கனைக் கடந்து, ஷிப்காவில் அமர்ந்து, ப்ளேவ்னாவின் கடைசித் தாக்குதலில் இருந்தார்; அவர் ஒரு முறை, லேசாக நான்கு முறை பலத்த காயம் அடைந்தார், மேலும், கையெறி குண்டுத் துண்டிலிருந்து தலையில் கடுமையான மூளையதிர்ச்சியும் ஏற்பட்டது. Radetzky மற்றும் Skobelev அவரை தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்திருந்தனர் மற்றும் அவரை விதிவிலக்கான மரியாதையுடன் நடத்தினர். அவரைப் பற்றித்தான் ஸ்கோபெலெவ் ஒருமுறை கூறினார்: "என்னை விட மிகவும் தைரியமான ஒரு அதிகாரி எனக்குத் தெரியும் - இது மேஜர் அனோசோவ்."

ஷிப்காவில் ஏற்பட்ட கடுமையான வாத நோயுடன், பால்கன் கடக்கும் போது மூன்று உறைபனி விரல்கள் துண்டிக்கப்பட்ட ஒரு புண் காலுடன், ஒரு கையெறி குண்டுத் துண்டின் காரணமாக அவர் போரில் இருந்து கிட்டத்தட்ட செவிடாகத் திரும்பினார். இரண்டு வருட அமைதியான சேவைக்குப் பிறகு அவர்கள் அவரை ஓய்வு பெற விரும்பினர், ஆனால் அனோசோவ் பிடிவாதமாக மாறினார். இங்கே பிராந்தியத்தின் தலைவர், டானூபைக் கடக்கும்போது அவரது குளிர் இரத்தம் தோய்ந்த தைரியத்தின் உயிருள்ள சாட்சி, அவரது செல்வாக்கிற்கு மிகவும் உதவியாக அவருக்கு உதவினார். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் அவர்கள் கெளரவமான கர்னலை வருத்தப்பட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தனர், மேலும் அவருக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் கே நகரத்தில் தளபதியாக பதவி வழங்கப்பட்டது - அரச பாதுகாப்பு நோக்கங்களுக்காக தேவையானதை விட கௌரவமான பதவி.

நகரத்தில் சிறியவர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள் அனைவரும் அவரை அறிந்திருக்கிறார்கள், மேலும் அவரது பலவீனங்கள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் ஆடை அணியும் விதம் ஆகியவற்றைப் பார்த்து நல்ல குணத்துடன் சிரித்தனர். அவர் எப்போதும் ஆயுதங்கள் இல்லாமல், பழங்கால ஃபிராக் கோட் அணிந்து, பெரிய விளிம்புகள் மற்றும் ஒரு பெரிய நேரான முகமூடியுடன், வலது கையில் ஒரு குச்சியுடன், இடதுபுறத்தில் காது கொம்புடன், எப்போதும் இரண்டு பருமனான சோம்பேறிகளுடன் நடந்து சென்றார். , கரகரப்பான பக்ஸ், எப்பொழுதும் நாக்கின் நுனியை வெளியே நீட்டிக் கடித்துக் கொண்டிருக்கும். அவரது வழக்கமான காலை நடைப்பயணத்தின் போது அவர் அறிமுகமானவர்களைச் சந்திக்க நேர்ந்தால், பல தொகுதிகளுக்கு அப்பால் சென்றவர்கள் கமாண்டன்ட் கூச்சலிடுவதையும், அவரது நாய்க்குட்டிகள் அவரைப் பின்தொடர்ந்து ஒரே குரலில் குரைப்பதையும் கேட்டனர்.

பல காது கேளாதவர்களைப் போலவே, அவர் ஓபராவின் தீவிர காதலராக இருந்தார், சில சமயங்களில், சில சோர்வுற்ற டூயட் பாடலின் போது, அவரது தீர்க்கமான பாஸ் குரல் திடீரென்று முழு தியேட்டரிலும் கேட்கப்பட்டது: “ஆனால் அவர் அதை சுத்தமாக எடுத்துக்கொண்டார், அடடா! இது ஒரு கொட்டையை உடைப்பது போன்றது." கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சிரிப்பு தியேட்டரில் எதிரொலித்தது, ஆனால் ஜெனரல் அதை சந்தேகிக்கவில்லை: அவரது அப்பாவியாக, அவர் தனது அண்டை வீட்டாருடன் ஒரு கிசுகிசுப்பில் ஒரு புதிய தோற்றத்தை பரிமாறிக்கொண்டதாக நினைத்தார்.

ஒரு தளபதியாக, அவர் அடிக்கடி, அவரது மூச்சுத்திணறல் பக்ஸுடன், பிரதான காவலர் இல்லத்திற்குச் சென்றார், அங்கு கைது செய்யப்பட்ட அதிகாரிகள் மது, தேநீர் மற்றும் நகைச்சுவைகளில் இராணுவ சேவையின் கஷ்டங்களிலிருந்து மிகவும் வசதியாக ஓய்வு எடுத்தனர். அவர் அனைவரையும் கவனமாகக் கேட்டார்: “கடைசி பெயர் என்ன? யாரால் நடப்பட்டது? எவ்வளவு காலம்? எதற்காக?" சில நேரங்களில், மிகவும் எதிர்பாராத விதமாக, அவர் ஒரு துணிச்சலான, சட்டவிரோதமான செயலுக்காக அதிகாரியைப் பாராட்டினார், சில சமயங்களில் அவர் அவரைத் திட்டத் தொடங்கினார், அதனால் அவர் தெருவில் கேட்கும்படி கத்தினார். ஆனால், நிரம்பக் கூச்சலிட்ட அவர், எந்த மாற்றங்களோ, இடைநிறுத்தங்களோ இல்லாமல், அதிகாரி எங்கிருந்து மதிய உணவைப் பெறுகிறார், அதற்கு எவ்வளவு பணம் கொடுக்கிறார் என்று விசாரித்தார். சில தவறான இரண்டாவது லெப்டினன்ட், அத்தகைய தொலைதூர இடத்திலிருந்து நீண்ட கால சிறைவாசத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார், அங்கு ஒரு காவலர் கூட இல்லாததால், பணம் இல்லாததால், சிப்பாயின் கொப்பரையில் திருப்தி அடைந்ததாக ஒப்புக்கொண்டார். அனோசோவ் உடனடியாக கமாண்டன்ட் வீட்டிலிருந்து ஏழைக்கு மதிய உணவைக் கொண்டு வர உத்தரவிட்டார், அதில் இருந்து காவலர் இல்லம் இருநூறு படிகளுக்கு மேல் இல்லை.

கே நகரில் அவர் துகானோவ்ஸ்கி குடும்பத்துடன் நெருக்கமாகி, குழந்தைகளுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தார், ஒவ்வொரு மாலையும் அவர்களைப் பார்ப்பது அவருக்கு ஆன்மீகத் தேவையாக மாறியது. இளம் பெண்கள் எங்காவது வெளியே சென்றால் அல்லது சேவை ஜெனரலைத் தடுத்து வைத்திருந்தால், அவர் உண்மையிலேயே சோகமாக இருந்தார், மேலும் தளபதியின் வீட்டின் பெரிய அறைகளில் தனக்கென ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. ஒவ்வொரு கோடைகாலத்திலும் அவர் விடுமுறை எடுத்து, K இலிருந்து ஐம்பது மைல் தொலைவில் இருந்த துகானோவ்ஸ்கியின் தோட்டமான எகோரோவ்ஸ்கியில் ஒரு மாதம் முழுவதும் கழித்தார்.

அவர் தனது மறைந்திருக்கும் ஆத்மாவின் மென்மை மற்றும் இதயப்பூர்வமான அன்பின் அவசியத்தை இந்த குழந்தைகளுக்கு, குறிப்பாக சிறுமிகளுக்கு மாற்றினார். அவர் ஒரு முறை திருமணம் செய்து கொண்டார், ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அவர் அதை மறந்துவிட்டார். போருக்கு முன்பே, அவரது மனைவி, அவரது வெல்வெட் ஜாக்கெட் மற்றும் லேஸ் கஃப்ஸால் வசீகரிக்கப்பட்ட ஒரு நடிகருடன் அவரை விட்டு ஓடினார். ஜெனரல் அவள் இறக்கும் வரை ஓய்வூதியத்தை அனுப்பினார், ஆனால் மனந்திரும்புதல் மற்றும் கண்ணீர் கடிதங்கள் இருந்தபோதிலும், அவளை தனது வீட்டிற்குள் அனுமதிக்கவில்லை. அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை.

வி

எதிர்பார்ப்புகளுக்கு மாறாக, மாலை மிகவும் அமைதியாகவும் சூடாகவும் இருந்தது, மொட்டை மாடியிலும் சாப்பாட்டு அறையிலும் மெழுகுவர்த்திகள் அசைவற்ற விளக்குகளால் எரிந்தன. இரவு உணவில், இளவரசர் வாசிலி லோவிச் அனைவரையும் மகிழ்வித்தார். அவர் ஒரு அசாதாரண மற்றும் மிகவும் விசித்திரமான கதை சொல்லும் திறனைக் கொண்டிருந்தார். அவர் ஒரு உண்மையான அத்தியாயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு கதையை உருவாக்கினார், அங்கு முக்கிய கதாபாத்திரம் இருந்தவர்களில் ஒருவர் அல்லது பரஸ்பர அறிமுகம், ஆனால் அவர் கதையை மிகைப்படுத்தினார், அதே நேரத்தில் மிகவும் தீவிரமான முகத்துடனும், கேட்போர் வெடிக்கும் வணிகரீதியான தொனியிலும் பேசினார். வெளியே சிரிப்பு. இன்று அவர் ஒரு பணக்கார மற்றும் அழகான பெண்ணுடன் நிகோலாய் நிகோலாவிச்சின் தோல்வியுற்ற திருமணம் பற்றி பேசினார். பெண்ணின் கணவர் அவருக்கு விவாகரத்து கொடுக்க விரும்பவில்லை என்பதுதான் ஒரே அடிப்படை. ஆனால் இளவரசருக்கு உண்மை என்பது புனைகதையுடன் பிரமாதமாக பின்னிப் பிணைந்துள்ளது. அவர் தீவிரமான, எப்பொழுதும் சற்றே முதன்மையான நிகோலாயை இரவில் தனது காலுறைகளுடன், தனது காலணிகளை தனது கையின் கீழ் தெருவில் ஓடும்படி கட்டாயப்படுத்தினார். எங்கோ ஒரு மூலையில் அந்த இளைஞன் ஒரு போலீஸ்காரரால் தடுத்து வைக்கப்பட்டார், நீண்ட மற்றும் புயல் விளக்கத்திற்குப் பிறகுதான் நிகோலாய் அவர் ஒரு சக வழக்குரைஞர் மற்றும் ஒரு இரவு கொள்ளைக்காரன் அல்ல என்பதை நிரூபிக்க முடிந்தது. கதை சொல்பவரின் கூற்றுப்படி, திருமணம் கிட்டத்தட்ட நடக்கவில்லை, ஆனால் மிக முக்கியமான தருணத்தில், இந்த வழக்கில் பங்கேற்கும் பொய் சாட்சிகளின் அவநம்பிக்கையான கும்பல் திடீரென வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டது, ஊதிய உயர்வு கோரி. நிகோலாய், கஞ்சத்தனத்தால் (அவர் உண்மையில் கஞ்சத்தனமானவர்), மேலும் வேலைநிறுத்தங்கள் மற்றும் வெளிநடப்புகளுக்கு ஒரு கொள்கை ரீதியான எதிர்ப்பாளராக இருந்ததால், கூடுதல் கட்டணம் செலுத்த மறுத்துவிட்டார், சட்டத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டுரையை மேற்கோள் காட்டி, காசேஷன் துறையின் கருத்து மூலம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. பின்னர் கோபமடைந்த பொய் சாட்சிகள் நன்கு அறியப்பட்ட கேள்விக்கு பதிலளித்தனர்: "இருப்பவர்களில் யாருக்காவது திருமணத்தைத் தடுப்பதற்கான காரணங்கள் தெரியுமா?" - அவர்கள் ஒரே குரலில் பதிலளித்தனர்: “ஆம், எங்களுக்குத் தெரியும். பிரமாணத்தின் கீழ் நீதிமன்றத்தில் நாங்கள் காட்டிய அனைத்தும் முழுப் பொய்யாகும், இது திரு வக்கீல் எங்களை அச்சுறுத்தல் மற்றும் வன்முறையில் தள்ளினார். மேலும், இந்தப் பெண்ணின் கணவரைப் பற்றி, அறிவாளிகளாகிய நாம், அவர் உலகில் மிகவும் மரியாதைக்குரியவர், ஜோசப்பைப் போன்ற தூய்மையானவர், தேவதூதர்களின் இரக்கம் கொண்டவர் என்று மட்டுமே சொல்ல முடியும்.

திருமணக் கதைகளின் நூலைத் தாக்கிய இளவரசர் வாசிலி, அண்ணாவின் கணவரான குஸ்டாவ் இவனோவிச் ஃப்ரைஸை விட்டுவிடவில்லை, திருமணத்திற்கு அடுத்த நாள், காவல்துறையின் உதவியுடன் புதுமணத் தம்பதியை தனது பெற்றோரின் வீட்டிலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும் என்று அவர் கோரினார். , அவளிடம் தனி கடவுச்சீட்டு இல்லாததால், அவள் வசிக்கும் இடத்தில் சட்டப்பூர்வ கணவனுக்கு இடம் கிடைத்தது. இந்த கதையில் உள்ள ஒரே உண்மை என்னவென்றால், தனது திருமண வாழ்க்கையின் முதல் நாட்களில், அண்ணா தனது நோய்வாய்ப்பட்ட தாயின் அருகில் தொடர்ந்து இருக்க வேண்டியிருந்தது, ஏனெனில் வேரா தெற்கில் உள்ள தனது வீட்டிற்கு அவசரமாக புறப்பட்டார், மேலும் ஏழை குஸ்டாவ் இவனோவிச் விரக்தியிலும் விரக்தியிலும் ஈடுபட்டார்.

எல்லோரும் சிரித்தார்கள். அண்ணா தன் இடுங்கிய கண்களால் சிரித்தாள். குஸ்டாவ் இவனோவிச் சத்தமாகவும் உற்சாகமாகவும் சிரித்தார், மேலும் அவரது மெல்லிய முகம், பளபளப்பான தோலுடன், மெல்லிய, மெல்லிய, மஞ்சள் நிற முடியுடன், மூழ்கிய கண் சுற்றுப்பாதைகளுடன், மண்டை ஓடு போல, சிரிப்பில் மிகவும் மோசமான பற்களை வெளிப்படுத்தியது. அவர் இன்னும் அண்ணாவை வணங்கினார், அவர்களின் திருமணத்தின் முதல் நாளில், அவர் எப்போதும் அவளுக்கு அருகில் உட்கார முயன்றார், அமைதியாக அவளைத் தொட்டு, அவளை மிகவும் அன்பாகவும் சுயநினைவுடனும் கவனித்துக்கொண்டார், அவர் அடிக்கடி வருந்தினார் மற்றும் வெட்கப்பட்டார்.

மேசையிலிருந்து எழுவதற்கு முன், வேரா நிகோலேவ்னா விருந்தினர்களை இயந்திரத்தனமாக எண்ணினார். பதின்மூன்று ஆகிவிட்டது. அவள் மூடநம்பிக்கை கொண்டவள், தனக்குள் நினைத்துக்கொண்டாள்: “இது நல்லதல்ல! முன்பு எப்படி எண்ணத் தோன்றவில்லை? வாஸ்யா தான் காரணம் - அவர் தொலைபேசியில் எதுவும் சொல்லவில்லை.

நெருங்கிய நண்பர்கள் ஷீன்ஸ் அல்லது ஃப்ரைஸ்ஸில் கூடும் போது, அவர்கள் வழக்கமாக இரவு உணவிற்குப் பிறகு போக்கர் விளையாடுவார்கள், ஏனெனில் இரு சகோதரிகளும் சூதாட்டத்தில் அபத்தமான முறையில் விரும்பினர். இந்த விஷயத்தில் இரு வீட்டாரும் தங்கள் சொந்த விதிகளை உருவாக்கினர்: அனைத்து வீரர்களுக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட விலையில் சமமான பகடை டோக்கன்கள் வழங்கப்பட்டன, மேலும் அனைத்து டோமினோக்களும் ஒரு கைக்குள் செல்லும் வரை விளையாட்டு நீடித்தது - பின்னர் பங்குதாரர்கள் எப்படி வற்புறுத்தினாலும், அந்த மாலையில் விளையாட்டு நிறுத்தப்பட்டது. தொடர்ச்சியில். இரண்டாவது முறையாக பணப் பதிவேட்டில் இருந்து டோக்கன்களை எடுப்பது கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டது. இளவரசி வேரா மற்றும் அன்னா நிகோலேவ்னா ஆகியோரைக் கட்டுப்படுத்த இத்தகைய கடுமையான சட்டங்கள் நடைமுறையில் இருந்து எடுக்கப்பட்டன, அவர்கள் உற்சாகத்தில் எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லை. மொத்த இழப்பு அரிதாக நூறு அல்லது இருநூறு ரூபிள் அடையும்.

இம்முறையும் போக்கரில் அமர்ந்தோம். விளையாட்டில் பங்கேற்காத வேரா, தேநீர் வழங்கப்படும் மொட்டை மாடிக்கு வெளியே செல்ல விரும்பினார், ஆனால் திடீரென்று பணிப்பெண் சற்றே மர்மமான தோற்றத்துடன் வரவேற்பறையில் இருந்து அவளை அழைத்தார்.